# Europeiska unionens C 48/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 48 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången15 februari 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 48

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången15 februari 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 48/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2017/C 48/02 | Antagande av kommissionens beslut om Republiken Finlands anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp | 2 |
| 2017/C 48/03 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 2 |
| 2017/C 48/04 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 48/05 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 48/06 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 48/07 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 48/08 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 48/09 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 48/10 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 48/01

Eurons växelkurs

1

2017/C 48/02

Antagande av kommissionens beslut om Republiken Finlands anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

2

2017/C 48/03

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2

2017/C 48/04

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

3

2017/C 48/05

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

4

2017/C 48/06

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

5

2017/C 48/07

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

6

2017/C 48/08

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

7

2017/C 48/09

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

8

2017/C 48/10

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 48/11 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 48/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 48/11

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 48/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/1

---

Eurons växelkurs (1)

14 februari 2017

(2017/C 48/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0623 |
| JPY | japansk yen | 120,43 |
| DKK | dansk krona | 7,4359 |
| GBP | pund sterling | 0,85098 |
| SEK | svensk krona | 9,4653 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0659 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,8790 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 308,13 |
| PLN | polsk zloty | 4,3012 |
| RON | rumänsk leu | 4,5051 |
| TRY | turkisk lira | 3,8780 |
| AUD | australisk dollar | 1,3813 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3842 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2422 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4780 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5044 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 207,63 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,9140 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2902 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4537 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 138,08 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7263 |
| PHP | filippinsk peso | 52,952 |
| RUB | rysk rubel | 60,9409 |
| THB | thailändsk baht | 37,154 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2881 |
| MXN | mexikansk peso | 21,4981 |
| INR | indisk rupie | 70,9755 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0623

JPY

japansk yen

120,43

DKK

dansk krona

7,4359

GBP

pund sterling

0,85098

SEK

svensk krona

9,4653

CHF

schweizisk franc

1,0659

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,8790

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

308,13

PLN

polsk zloty

4,3012

RON

rumänsk leu

4,5051

TRY

turkisk lira

3,8780

AUD

australisk dollar

1,3813

CAD

kanadensisk dollar

1,3842

HKD

Hongkongdollar

8,2422

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4780

SGD

singaporiansk dollar

1,5044

KRW

sydkoreansk won

1 207,63

ZAR

sydafrikansk rand

13,9140

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2902

HRK

kroatisk kuna

7,4537

IDR

indonesisk rupiah

14 138,08

MYR

malaysisk ringgit

4,7263

PHP

filippinsk peso

52,952

RUB

rysk rubel

60,9409

THB

thailändsk baht

37,154

BRL

brasiliansk real

3,2881

MXN

mexikansk peso

21,4981

INR

indisk rupie

70,9755

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 15.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/2

---

Antagande av kommissionens beslut om Republiken Finlands anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

(2017/C 48/02)

Den 30 juni 2016 antog kommissionen beslut C(2016) 3942 om Republiken Finlands anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (1).

Detta dokument finns på följande webbplats: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

| 15.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/2

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2017/C 48/03)

I enlighet med artikel 9.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 106 ska den förklarande anmärkningen till KN-undernummer ”2309 10 11 till 2309 10 90. Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar” ersättas med följande:

”Dessa undernummer omfattar även tuggleksaker för hundar i olika utformning (t.ex. knutar, pinnar osv.) som består av hud till vilken andra ämnen tillsatts (t.ex. stärkelse, socker eller torkat kött). Produkter tillverkade av 100 % hud som inte har genomgått någon ytterligare beredning i fodersyfte omfattas dock inte (nr 4205).”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 15.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/3

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 48/04)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 649 | 8 februari 2017 | Trikloreten (trikloretylen)
  EG-nr 201-167-4
  CAS-nr 79-01-6 | Grupa Azoty SA, ul. Kwiatkowskiego 8, 33–101 Tarnów, Polen | REACH/17/2/0 | Industriell användning av trikloreten som processkemikalie vid rening av kaprolaktam. | 21 april 2028 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2017) 649

8 februari 2017

Trikloreten (trikloretylen)

EG-nr 201-167-4

CAS-nr 79-01-6

Grupa Azoty SA, ul. Kwiatkowskiego 8, 33–101 Tarnów, Polen

REACH/17/2/0

Industriell användning av trikloreten som processkemikalie vid rening av kaprolaktam.

21 april 2028

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/4

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 48/05)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 651 | 8 februari 2017 | Trikloreten (trikloretylen)
  EG-nr 201-167-4
  CAS-nr 79-01-6 | Chimcomplex SA Borzesti, 3 Industriilor Street, 601124, Onesti, Bacau, Rumänien | REACH/16/9/0 | Industriell användning av trikloreten som lösningsmedel och avfettningsmedel i slutna system | 21 februari 2019 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2017) 651

8 februari 2017

Trikloreten (trikloretylen)

EG-nr 201-167-4

CAS-nr 79-01-6

Chimcomplex SA Borzesti, 3 Industriilor Street, 601124, Onesti, Bacau, Rumänien

REACH/16/9/0

Industriell användning av trikloreten som lösningsmedel och avfettningsmedel i slutna system

21 februari 2019

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/5

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 48/06)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 658 | 8 februari 2017 | Trikloreten (trikloretylen)
  EG-nr 201-167-4
  CAS-nr 79-01-6 | Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bayern, TYSKLAND | REACH/2017/1/0 | Användning av trikloreten vid formulering | 21 april 2028 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |
| REACH/2017/1/1 | Användning av trikloreten vid förpackning |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2017) 658

8 februari 2017

Trikloreten (trikloretylen)

EG-nr 201-167-4

CAS-nr 79-01-6

Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bayern, TYSKLAND

REACH/2017/1/0

Användning av trikloreten vid formulering

21 april 2028

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

REACH/2017/1/1

Användning av trikloreten vid förpackning

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/6

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 48/07)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 660 | 8 februari 2017 | Trikloreten (trikloretylen)
  EG-nr 201-167-4
  CAS-nr 79-01-6 | Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Tjeckien | REACH/17/3/0 | Användning som extraktionsmedel vid produktion av kaprolaktam | 21 april 2020 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2017) 660

8 februari 2017

Trikloreten (trikloretylen)

EG-nr 201-167-4

CAS-nr 79-01-6

Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Tjeckien

REACH/17/3/0

Användning som extraktionsmedel vid produktion av kaprolaktam

21 april 2020

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/7

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 48/08)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017 661 | 8 februari 2017 | Natriumdikromat
  EG-nr 234-190-3,
  CAS-nr 7789-12-0, 10588-01-9 | Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81 Skelleftehamn Sverige | REACH/17/4/0 | Användning av natriumdikromat vid separation av koppar och bly i anrikningsverk för komplexa sulfidmalmer | 21 september 2024 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är ekonomiskt genomförbara. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2017 661

8 februari 2017

Natriumdikromat

EG-nr 234-190-3,

CAS-nr 7789-12-0, 10588-01-9

Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81 Skelleftehamn Sverige

REACH/17/4/0

Användning av natriumdikromat vid separation av koppar och bly i anrikningsverk för komplexa sulfidmalmer

21 september 2024

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är ekonomiskt genomförbara.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/8

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 48/09)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 663 | 8 februari 2017 | Kromtrioxid
  EG-nr 215-607-8,
  CAS-nr 1333-82-0 | Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, Tyskland | REACH/17/5/0 | Användning för elektroplätering av olika typer av substrat för att skapa en blank (glänsande) eller matt yta med god och lång hållbarhet (funktionell elektroplätering av dekorativ karaktär) | 21 september 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |
| | | | | REACH/17/5/1 | Användning för ett förbehandlingssteg (etsning) vid elektropläteringsprocessen | 21 september 2027 |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2017) 663

8 februari 2017

Kromtrioxid

EG-nr 215-607-8,

CAS-nr 1333-82-0

Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, Tyskland

REACH/17/5/0

Användning för elektroplätering av olika typer av substrat för att skapa en blank (glänsande) eller matt yta med god och lång hållbarhet (funktionell elektroplätering av dekorativ karaktär)

21 september 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

REACH/17/5/1

Användning för ett förbehandlingssteg (etsning) vid elektropläteringsprocessen

21 september 2027

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/9

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 48/10)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 665 | 8 februari 2017 | Natriumkromat
  EG-nr 231-889-5,
  CAS-nr 7775-11-03 | Dometic GmbH, |
| In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Tyskland |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2017) 665

8 februari 2017

Natriumkromat

EG-nr 231-889-5,

CAS-nr 7775-11-03

Dometic GmbH,

In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Tyskland

REACH/17/7/0

Användning av natriumkromat som korrosionsskydd för kylsystem av kolstål i absorptionskylskåp, högst 0,75 viktprocent (Cr(VI)+) i köldmediet. Detta omfattar användningen i produkter med låg temperatur i förångaren (minibarer).

31 december 2019

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Ungern

REACH/17/7/1

| Dometic GmbH, |
| --- |
| In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Tyskland |

Dometic GmbH,

In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Tyskland

REACH/17/7/2

Användning av natriumkromat som korrosionsskydd för kylsystem av kolstål i absorptionskylskåp, högst 0,75 viktprocent (Cr(VI)+) i köldmediet. Detta omfattar användningen i produkter med hög temperatur i förångaren (kylskåp i fritidsfordon och medicinsk kylutrustning).

21 september 2029

Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Ungern

REACH/17/7/3

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/10

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2017/C 48/11)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att, om en översyn inte inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Unionsproducenter får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, exportlandets företrädare och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, dementera eller yttra sig om de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Enhet H-1, CHAR 4/39, 1049 Bryssel, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aluminiumradiatorer | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1039/2012 av den 29 oktober 2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av aluminiumradiatorer med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 310, 9.11.2012, s. 1) | 10.11.2017 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Aluminiumradiatorer

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1039/2012 av den 29 oktober 2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av aluminiumradiatorer med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 310, 9.11.2012, s. 1)

10.11.2017

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 48/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 7 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget H.I.G. Capital L.L.C. (HIG Capital, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Infinigate Holding AG (Infinigate, Schweiz) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 7 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget H.I.G. Capital L.L.C. (HIG Capital, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Infinigate Holding AG (Infinigate, Schweiz) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   HIG Capital: Riskkapital- och tillgångsinvesteringar.
  —   Infinigate: Holdingbolag i Infinigate-koncernen, som är verksam som partihandlare med produkter för it-säkerhet inklusive brandväggar, VPN-portar, system för intrångsdetektering och förebyggande av intrång, kryptering, virusskydd samt lösningar för e-post och skydd av innehåll. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   HIG Capital: Riskkapital- och tillgångsinvesteringar.

—   Infinigate: Holdingbolag i Infinigate-koncernen, som är verksam som partihandlare med produkter för it-säkerhet inklusive brandväggar, VPN-portar, system för intrångsdetektering och förebyggande av intrång, kryptering, virusskydd samt lösningar för e-post och skydd av innehåll.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---