# Euroopan unionin C 45/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 45 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta11. helmikuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 45

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta11. helmikuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 45/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8137 – HNA Group/Servair) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8252 – TPG Capital/Intel Security) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8332 – KII/GGC/Infor) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 45/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8137 – HNA Group/Servair) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8252 – TPG Capital/Intel Security) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8332 – KII/GGC/Infor) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 45/04 | Euron kurssi | 3 |
| 2017/C 45/05 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 4 |
| 2017/C 45/06 | Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. maaliskuuta 2017 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti) | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 45/07 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission tiedonanto – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden poistaminen (
  1
  ) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 45/04

Euron kurssi

3

2017/C 45/05

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

4

2017/C 45/06

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. maaliskuuta 2017 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 45/07

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission tiedonanto – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden poistaminen (
  1
  )

1

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 45/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8290 – Fairfax / AIG Target Portfolio) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 45/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8343 – DONG Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 45/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 45/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 45/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8290 – Fairfax / AIG Target Portfolio) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2017/C 45/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8343 – DONG Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2017/C 45/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

10

2017/C 45/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 11.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 45/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8137 – HNA Group/Servair)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 45/01)

Komissio päätti 8. joulukuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8137. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8137. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 45/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8252 – TPG Capital/Intel Security)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 45/02)

Komissio päätti 26. tammikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8252. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8252. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 45/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8332 – KII/GGC/Infor)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 45/03)

Komissio päätti 6. helmikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8332. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8332. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 11.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 45/3

---

Euron kurssi (1)

10. helmikuuta 2017

(2017/C 45/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0629 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,65 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4344 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85290 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4873 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0669 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9065 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,45 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2953 |
| RON | Romanian leuta | 4,5002 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,9173 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3905 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3965 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2473 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,4798 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5112 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 222,56 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,1866 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3120 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4595 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 134,44 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7241 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,096 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 62,2757 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,302 |
| BRL | Brasilian realia | 3,3070 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,5519 |
| INR | Intian rupiaa | 71,1435 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0629

JPY

Japanin jeniä

120,65

DKK

Tanskan kruunua

7,4344

GBP

Englannin puntaa

0,85290

SEK

Ruotsin kruunua

9,4873

CHF

Sveitsin frangia

1,0669

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,9065

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

308,45

PLN

Puolan zlotya

4,2953

RON

Romanian leuta

4,5002

TRY

Turkin liiraa

3,9173

AUD

Australian dollaria

1,3905

CAD

Kanadan dollaria

1,3965

HKD

Hongkongin dollaria

8,2473

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4798

SGD

Singaporen dollaria

1,5112

KRW

Etelä-Korean wonia

1 222,56

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,1866

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3120

HRK

Kroatian kunaa

7,4595

IDR

Indonesian rupiaa

14 134,44

MYR

Malesian ringgitiä

4,7241

PHP

Filippiinien pesoa

53,096

RUB

Venäjän ruplaa

62,2757

THB

Thaimaan bahtia

37,302

BRL

Brasilian realia

3,3070

MXN

Meksikon pesoa

21,5519

INR

Intian rupiaa

71,1435

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 45/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 45/4

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2017/C 45/05)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 379,”9401 Istuimet (muut kuin nimikkeeseen 9402 kuuluvat), myös vuoteiksi muutettavat, sekä niiden osat”lisätään teksti seuraavasti:

”Tähän nimikkeeseen kuuluvat pöytä- ja tuoliryhmät, joiden pöytä on istuimilla (tuolit, jakkarat, kansituolit, nojatuolit, sohvat jne.) istuttaessa suunniteltu käytettäväksi muuta kuin ruokailua varten. Tällaiset pöydät ovat yleensä liian pieniä ruokailua varten, ja ne ovat istuimiin verrattuina vähemmän tärkeitä mm. pienemmän kokonsa vuoksi. Sen vuoksi istuimet antavat pöytä- ja tuoliryhmälle 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen. (Ks. myös Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, nimike 9403.)

Esimerkkejä nimikkeen 9401 pöytä- ja tuoliryhmistä:

Image ”

Sivulla 379,”9403 Muut huonekalut ja niiden osat”lisätään nykyisen tekstin jälkeen seuraava teksti:

Sivulla 379,

9403 Muut huonekalut ja niiden osat

lisätään nykyisen tekstin jälkeen seuraava teksti:

”Tähän nimikkeeseen kuuluvat pöytä- ja tuoliryhmät, joiden pöytä on istuimilla (tuolit, jakkarat, kansituolit, nojatuolit, sohvat jne.) istuttaessa suunniteltu käytettäväksi ruokailua varten (ruokapöydät). Nämä pöytä- ja tuoliryhmät luokitellaan 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan mukaisesti, koska ryhmien olennaisen luonteen ei voida 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun mukaisesti katsoa perustuvan enemmän joko pöytään tai istuimiin. (Ks. myös harmonoitua järjestelmää koskeva luokittelusuositus tavaran luokittelusta nimikkeeseen 9403 60 ja Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, nimike 9401.)

Esimerkkejä nimikkeen 9403 pöytä- ja tuoliryhmistä:

Image ”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 11.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 45/6

---

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. maaliskuuta 2017 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2017/C 45/06)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL C 3, 6.1.2017, s. 4.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2017 | ... | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017 | 28.2.2017 | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2017

...

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017

28.2.2017

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 11.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 45/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 45/7

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission tiedonanto

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden poistaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 45/07)

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | Castres-Lyon–Rodez-Lyon |
| Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä | 3. joulukuuta 1995 |
| Velvoitteiden poistamispäivämäärä | Tämän ilmoituksen julkaisupäivää seuraava päivä |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Viiteasiakirjat
  95/C 322/05
  Lisätietoja on saatavilla seuraavasta Ranskan ympäristö-, energia- ja meriasioiden ministeriön osoitteesta:





  Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat |
| Direction générale de l’aviation civile |
| Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des Transporteurs et services aériens |
| Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Puhelin: +33 158094321 |
| Sähköposti: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr |
| Internet: www.developpement-durable.gouv.fr |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

Castres-Lyon–Rodez-Lyon

Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä

3. joulukuuta 1995

Velvoitteiden poistamispäivämäärä

Tämän ilmoituksen julkaisupäivää seuraava päivä

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Viiteasiakirjat

95/C 322/05

Lisätietoja on saatavilla seuraavasta Ranskan ympäristö-, energia- ja meriasioiden ministeriön osoitteesta:

Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat

Direction générale de l’aviation civile

Direction du Transport aérien

Sous-direction des Transporteurs et services aériens

Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Puhelin: +33 158094321

Sähköposti: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr

Internet: www.developpement-durable.gouv.fr

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 11.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 45/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 45/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8290 – Fairfax / AIG Target Portfolio)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 45/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 3. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan 5 kohdan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Fairfax Financial Holdings Limited (Fairfax) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan tiettyihin omaisuuseriin ja uusimisoikeuksiin, jotka liittyvät yhdysvaltalaisen yrityksen American International Group, Inc. (AIG) Bulgariassa, Tšekissä, Unkarissa, Puolassa, Romaniassa ja Slovakiassa omistamaan paikallisten yritysten salkkuun (AIG Target Portfolio). Lisäksi Fairfax hankkii omistukseensa AIG:n paikallisen vakuutusliiketoiminnan Argentiinassa, Chilessä, Kolumbiassa, Uruguayssa, Venezuelassa ja Turkissa. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan 5 kohdan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Fairfax Financial Holdings Limited (Fairfax) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan tiettyihin omaisuuseriin ja uusimisoikeuksiin, jotka liittyvät yhdysvaltalaisen yrityksen American International Group, Inc. (AIG) Bulgariassa, Tšekissä, Unkarissa, Puolassa, Romaniassa ja Slovakiassa omistamaan paikallisten yritysten salkkuun (AIG Target Portfolio). Lisäksi Fairfax hankkii omistukseensa AIG:n paikallisen vakuutusliiketoiminnan Argentiinassa, Chilessä, Kolumbiassa, Uruguayssa, Venezuelassa ja Turkissa.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Fairfax: esine- ja tapaturmavakuutukset sekä jälleenvakuutukset ja sijoitustenhoito
  —   AIG: esine- ja tapaturmavakuutukset, henkivakuutukset, eläketuotteet, lainavakuutukset ja muut rahoituspalvelut. AIG Target Portfolio toimii vahinko- ja jälleenvakuutusalalla Keski- ja Itä-Euroopassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Fairfax: esine- ja tapaturmavakuutukset sekä jälleenvakuutukset ja sijoitustenhoito

—   AIG: esine- ja tapaturmavakuutukset, henkivakuutukset, eläketuotteet, lainavakuutukset ja muut rahoituspalvelut. AIG Target Portfolio toimii vahinko- ja jälleenvakuutusalalla Keski- ja Itä-Euroopassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8290 – Fairfax / AIG Target Portfolio seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8290 – Fairfax / AIG Target Portfolio seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 11.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 45/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8343 – DONG Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 45/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 3. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tanskalainen yritys DONG Energy A/S (DONG), australialainen yritys Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (Macquarie) ja taiwanilainen yritys Swancor Holding Co., Ltd (Swancor) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan taiwanilaisessa yrityksessä Formosa 1 International Investment Co., Ltd (Formosa) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tanskalainen yritys DONG Energy A/S (DONG), australialainen yritys Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (Macquarie) ja taiwanilainen yritys Swancor Holding Co., Ltd (Swancor) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan taiwanilaisessa yrityksessä Formosa 1 International Investment Co., Ltd (Formosa) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | DONG toimii seuraavilla aloilla: öljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto, merituulipuistojen suunnittelu, rakentaminen ja toiminta, sähkön ja lämmön tuotanto voimalaitoksissa, sähkön ja maakaasun pörssikauppa, sähkön myynti ja jakelu sekä maakaasun myynti. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

DONG toimii seuraavilla aloilla: öljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto, merituulipuistojen suunnittelu, rakentaminen ja toiminta, sähkön ja lämmön tuotanto voimalaitoksissa, sähkön ja maakaasun pörssikauppa, sähkön myynti ja jakelu sekä maakaasun myynti.

| — | Macquarie toimii seuraavilla aloilla: rahoituksen välittäminen institutionaalisille asiakkaille sekä yritys- ja yksityisasiakkaille eri puolilla maailmaa useilla aloilla, joihin kuuluvat esimerkiksi luonnonvarat ja raaka-aineet, energia, rahoituslaitokset, infrastruktuuri ja kiinteistöt. |
| --- | --- |

—

Macquarie toimii seuraavilla aloilla: rahoituksen välittäminen institutionaalisille asiakkaille sekä yritys- ja yksityisasiakkaille eri puolilla maailmaa useilla aloilla, joihin kuuluvat esimerkiksi luonnonvarat ja raaka-aineet, energia, rahoituslaitokset, infrastruktuuri ja kiinteistöt.

| — | Swancor toimii muun muassa seuraavien erikoiskemikaalien tuotannon ja jakelun alalla: korroosionestoon tarkoitetut hartsit, joita käytetään säiliöissä ja putkistoissa eri teollisuudenaloilla, voimalaitosten piipuissa, huvialuksissa ja uima-altaissa, sekä tuuliturbiinien lavoissa käytettävät epoksihartsit. |
| --- | --- |

—

Swancor toimii muun muassa seuraavien erikoiskemikaalien tuotannon ja jakelun alalla: korroosionestoon tarkoitetut hartsit, joita käytetään säiliöissä ja putkistoissa eri teollisuudenaloilla, voimalaitosten piipuissa, huvialuksissa ja uima-altaissa, sekä tuuliturbiinien lavoissa käytettävät epoksihartsit.

| — | Formosa on merituulipuistohanke, joka on tarkoitus kehittää ja rakentaa ja jota on tarkoitus operoida Taiwanissa lähellä Miaolia. |
| --- | --- |

—

Formosa on merituulipuistohanke, joka on tarkoitus kehittää ja rakentaa ja jota on tarkoitus operoida Taiwanissa lähellä Miaolia.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8343 – DONG Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8343 – DONG Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 11.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 45/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8134 – Siemens/Gamesa)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 45/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Siemens Aktiengesellschaft (Siemens) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Gamesa Corporación Tecnológica, SA (Gamesa) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Siemens Aktiengesellschaft (Siemens) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Gamesa Corporación Tecnológica, SA (Gamesa) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Siemens toimii useilla teollisuuden aloilla, mukaan lukien tuulivoiman ja uusiutuvan energian liiketoimintayksikkö, joka toimittaa maalle ja merelle sijoitettavia tuuliturbiineja. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Siemens toimii useilla teollisuuden aloilla, mukaan lukien tuulivoiman ja uusiutuvan energian liiketoimintayksikkö, joka toimittaa maalle ja merelle sijoitettavia tuuliturbiineja.

| — | Gamesa toimittaa pääasiassa uusiutuvan energian alaan liittyviä tuotteita ja ratkaisuja, etenkin maalle sijoitettavia tuuliturbiineja, mutta toimittaa myös merelle sijoitettavia tuuliturbiineja tytäryhtiönsä Adwen Offshore SL välityksellä. |
| --- | --- |

—

Gamesa toimittaa pääasiassa uusiutuvan energian alaan liittyviä tuotteita ja ratkaisuja, etenkin maalle sijoitettavia tuuliturbiineja, mutta toimittaa myös merelle sijoitettavia tuuliturbiineja tytäryhtiönsä Adwen Offshore SL välityksellä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8134 – Siemens/Gamesa seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BEGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8134 – Siemens/Gamesa seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BEGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 11.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 45/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 45/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 45/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Public Sector Pension Investment Board (PSPIB) ja yhdysvaltalainen yritys Teachers Insurance and Annuity Association of America (TIAA) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Vantage Data Centers Holding Company (Vantage) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Public Sector Pension Investment Board (PSPIB) ja yhdysvaltalainen yritys Teachers Insurance and Annuity Association of America (TIAA) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Vantage Data Centers Holding Company (Vantage) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   PSPIB: Kanadan julkishallinnon (Canadian Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) eläkejärjestelmien sijoitustoiminta. Yhtiö hoitaa hajautettua maailmanlaajuista sijoitussalkkua, johon kuuluu osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita, pääomasijoituksia sekä sijoituksia kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityisiin velkakirjoihin.
  —   TIAA: sijoitustuotteiden ja -palvelujen tarjonta henkilöille, jotka työskentelevät Yhdysvalloissa akateemisilla, tutkimuksen, lääketieteen tai kulttuurin aloilla. TIAA:n tuotteita ja palveluja ovat muun muassa eläkejärjestelyt, pankki-, välitys- ja trustipalvelut, henkivakuutukset ja kiinteistövarallisuuden hoito.
  —   Vantage: datakeskusoperaattori, joka omistaa viisi kokonaisuudessaan vuokrattua datakeskusta, joiden yhteiskapasiteetti on noin 56 MW, kahdessa toimipaikassa Yhdysvalloissa (Santa Clara, Kalifornia, ja Quincy, Washington). |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   PSPIB: Kanadan julkishallinnon (Canadian Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) eläkejärjestelmien sijoitustoiminta. Yhtiö hoitaa hajautettua maailmanlaajuista sijoitussalkkua, johon kuuluu osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita, pääomasijoituksia sekä sijoituksia kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityisiin velkakirjoihin.

—   TIAA: sijoitustuotteiden ja -palvelujen tarjonta henkilöille, jotka työskentelevät Yhdysvalloissa akateemisilla, tutkimuksen, lääketieteen tai kulttuurin aloilla. TIAA:n tuotteita ja palveluja ovat muun muassa eläkejärjestelyt, pankki-, välitys- ja trustipalvelut, henkivakuutukset ja kiinteistövarallisuuden hoito.

—   Vantage: datakeskusoperaattori, joka omistaa viisi kokonaisuudessaan vuokrattua datakeskusta, joiden yhteiskapasiteetti on noin 56 MW, kahdessa toimipaikassa Yhdysvalloissa (Santa Clara, Kalifornia, ja Quincy, Washington).

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8390 – PSPIB/TIAA/Vantage seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---