# Journal officiel C 42/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 42 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année9 février 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 42

Édition de langue française

Communications et informations

60e année9 février 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 42/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8344 — Sumitomo Corporation/Fyffes plc) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 42/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8344 — Sumitomo Corporation/Fyffes plc) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 42/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2017/C 42/03 | Aide d’État — décision de ne pas soulever d’objections | 3 |
| 2017/C 42/04 | Aide d’État — décision de ne pas soulever d’objections | 4 |
| 2017/C 42/05 | Publication de l’ouverture d’une procédure de faillite concernant Gable Insurance AG, no d’immatriculation FL-0002.161.375-6 | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 42/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2017/C 42/03

Aide d’État — décision de ne pas soulever d’objections

3

2017/C 42/04

Aide d’État — décision de ne pas soulever d’objections

4

2017/C 42/05

Publication de l’ouverture d’une procédure de faillite concernant Gable Insurance AG, no d’immatriculation FL-0002.161.375-6

o

5

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 42/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8349 — KKR/The GfK Verein/GfK) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 42/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 42/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 42/09 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2017/C 42/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8349 — KKR/The GfK Verein/GfK) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2017/C 42/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business) (
  1
  )

1

9

2017/C 42/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

2017/C 42/09

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.2.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8344 — Sumitomo Corporation/Fyffes plc)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 42/01)

Le 3 février 2017, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32017M8344. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32017M8344.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.2.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/2

---

Taux de change de l'euro (1)

8 février 2017

(2017/C 42/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0665 |
| JPY | yen japonais | 119,39 |
| DKK | couronne danoise | 7,4342 |
| GBP | livre sterling | 0,85315 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4523 |
| CHF | franc suisse | 1,0637 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,8835 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,021 |
| HUF | forint hongrois | 309,32 |
| PLN | zloty polonais | 4,3118 |
| RON | leu roumain | 4,4890 |
| TRY | livre turque | 3,9709 |
| AUD | dollar australien | 1,3960 |
| CAD | dollar canadien | 1,4020 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,2745 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,4600 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5112 |
| KRW | won sud-coréen | 1 220,64 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,3162 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,3295 |
| HRK | kuna croate | 7,4573 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 211,11 |
| MYR | ringgit malais | 4,7342 |
| PHP | peso philippin | 53,233 |
| RUB | rouble russe | 63,1825 |
| THB | baht thaïlandais | 37,359 |
| BRL | real brésilien | 3,3330 |
| MXN | peso mexicain | 21,9102 |
| INR | roupie indienne | 71,6095 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0665

JPY

yen japonais

119,39

DKK

couronne danoise

7,4342

GBP

livre sterling

0,85315

SEK

couronne suédoise

9,4523

CHF

franc suisse

1,0637

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,8835

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,021

HUF

forint hongrois

309,32

PLN

zloty polonais

4,3118

RON

leu roumain

4,4890

TRY

livre turque

3,9709

AUD

dollar australien

1,3960

CAD

dollar canadien

1,4020

HKD

dollar de Hong Kong

8,2745

NZD

dollar néo-zélandais

1,4600

SGD

dollar de Singapour

1,5112

KRW

won sud-coréen

1 220,64

ZAR

rand sud-africain

14,3162

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,3295

HRK

kuna croate

7,4573

IDR

rupiah indonésienne

14 211,11

MYR

ringgit malais

4,7342

PHP

peso philippin

53,233

RUB

rouble russe

63,1825

THB

baht thaïlandais

37,359

BRL

real brésilien

3,3330

MXN

peso mexicain

21,9102

INR

roupie indienne

71,6095

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 9.2.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/3

---

Aide d’État — décision de ne pas soulever d’objections

(2017/C 42/03)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | : | 11 novembre 2016 |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’affaire | : | 79784 |
| Numéro de la décision | : | 201/16/COL |
| État de l’AELE | : | Norvège |
| Titre | : | Prorogation de six mois du régime fiscal norvégien spécifique au secteur maritime. |
| Base juridique | : | Résolution parlementaire concernant l’impôt sur le revenu et le patrimoine net, sections 8-10 à 8-20 de la loi fiscale (LOV-1999-03-26-14) et sections 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 et 8-20, du règlement d’application de la loi fiscale (FOR-1999-11-19-1158). |
| Type de la mesure | : | Régime |
| Objectif | : | Transport maritime |
| Forme de l’aide | : | Traitement fiscal favorable |
| Budget | : | 100 000 000 NOK |
| Durée | : | Du 1er janvier 2017 au 30 juin 2017 |
| Secteurs économiques | : | Transport maritime |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | : | Skatt Øst |
| P.O. Box 1073 Valaskjold |
| N-1705 Sarpsborg |
| NORVÈGE |

Date d’adoption de la décision

:

11 novembre 2016

Numéro de l’affaire

:

79784

Numéro de la décision

:

201/16/COL

État de l’AELE

:

Norvège

Titre

:

Prorogation de six mois du régime fiscal norvégien spécifique au secteur maritime.

Base juridique

:

Résolution parlementaire concernant l’impôt sur le revenu et le patrimoine net, sections 8-10 à 8-20 de la loi fiscale (LOV-1999-03-26-14) et sections 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 et 8-20, du règlement d’application de la loi fiscale (FOR-1999-11-19-1158).

Type de la mesure

:

Régime

Objectif

:

Transport maritime

Forme de l’aide

:

Traitement fiscal favorable

Budget

:

100 000 000 NOK

Durée

:

Du 1er janvier 2017 au 30 juin 2017

Secteurs économiques

:

Transport maritime

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

:

Skatt Øst

P.O. Box 1073 Valaskjold

N-1705 Sarpsborg

NORVÈGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 9.2.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/4

---

Aide d’État — décision de ne pas soulever d’objections

(2017/C 42/04)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | : | 21 novembre 2016 |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’affaire | : | 79767 |
| Numéro de la décision | : | 208/16/COL |
| État de l’AELE | : | Norvège |
| Titre | : | Régime d’aide pour le transport maritime à courte distance |
| Base juridique | : | Le Parlement norvégien arrête la portée de ce régime d’aide dans ses décisions annuelles sur le budget de l’État |
| Type de la mesure | : | Régime |
| Objectif | : | Protection de l’environnement |
| Forme de l’aide | : | Subventions directes |
| Budget | : | 60 000 000 NOK par an |
| Intensité | : | 30 % maximum du coût d’exploitation |
| Durée | : | Du premier trimestre de 2017 au premier trimestre de 2022 (5 ans) |
| Secteurs économiques | : | Transports |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | : | Ministère des transports et des communications/Administration norvégienne du littoral |
| Autres informations | : | |

Date d’adoption de la décision

:

21 novembre 2016

Numéro de l’affaire

:

79767

Numéro de la décision

:

208/16/COL

État de l’AELE

:

Norvège

Titre

:

Régime d’aide pour le transport maritime à courte distance

Base juridique

:

Le Parlement norvégien arrête la portée de ce régime d’aide dans ses décisions annuelles sur le budget de l’État

Type de la mesure

:

Régime

Objectif

:

Protection de l’environnement

Forme de l’aide

:

Subventions directes

Budget

:

60 000 000 NOK par an

Intensité

:

30 % maximum du coût d’exploitation

Durée

:

Du premier trimestre de 2017 au premier trimestre de 2022 (5 ans)

Secteurs économiques

:

Transports

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

:

Ministère des transports et des communications/Administration norvégienne du littoral

Autres informations

:

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 9.2.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/5

---

Publication de l’ouverture d’une procédure de faillite concernant Gable Insurance AG, no d’immatriculation FL-0002.161.375-6

(2017/C 42/05)

Sur demande de PricewaterhouseCoopers AG, Zurich, représentant spécial de Gable Insurance AG, Vaduz, une procédure de faillite est ouverte concernant

| Gable Insurance AG |
| --- |
| Bergstrasse 10 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| FL-0002.161.375-6 |

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6

par ordonnance du Fürstliche Landgericht du 17 novembre 2016.

Le tribunal compétent pour la liquidation de la faillite est le Fürstliche Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz, Liechtenstein. La procédure de faillite porte la référence 05 K0.2016.672.

Le liquidateur désigné en vertu de l’article 4 du KO (règlement sur les faillites) est Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz, Liechtenstein. Adresse électronique à utiliser pour toute communication avec le liquidateur: gable@bwb.li

Toute personne dont les droits sont affectés par la faillite peut contester cette dernière, un recours contre la déclaration de faillite ne produisant pas d’effet suspensif (article 10 du KO). Le droit applicable est le droit liechtensteinois.

---

ANNEXE

KONKURSERÖFFNUNGSEDIKT (DÉCLARATION D’OUVERTURE D’UNE PROCÉDURE DE FAILLITE)

Sur demande de PricewaterhouseCoopers AG, Zurich, représentant spécial de Gable Insurance AG, Vaduz, une procédure de faillite est ouverte concernant

| Gable Insurance AG |
| --- |
| Bergstrasse 10 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHSTENSTEIN |
| FL-0002.161.375-6 |

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHSTENSTEIN

FL-0002.161.375-6

par ordonnance du Fürstliche Landgericht du 17 novembre 2016.

| 1) | La déclaration de faillite produit des effets juridiques à compter du 19 novembre 2016, soit le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de la Principauté de Liechtenstein (c’est-à-dire le 18 novembre 2016), sur l’ensemble du territoire des États parties à l’accord EEE et de la Suisse.
  La procédure de faillite s’étend également aux biens de Gable Insurance AG, Vaduz, no d’immatriculation FL-0002.161.375-6, situés dans d’autres États parties à l’accord EEE et en Suisse. |
| --- | --- |

1)

La déclaration de faillite produit des effets juridiques à compter du 19 novembre 2016, soit le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de la Principauté de Liechtenstein (c’est-à-dire le 18 novembre 2016), sur l’ensemble du territoire des États parties à l’accord EEE et de la Suisse.

La procédure de faillite s’étend également aux biens de Gable Insurance AG, Vaduz, no d’immatriculation FL-0002.161.375-6, situés dans d’autres États parties à l’accord EEE et en Suisse.

| 2) | Le liquidateur désigné est Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz, Liechstenstein. L’adresse électronique à utiliser pour toute communication avec le liquidateur est gable@bwb.li |
| --- | --- |

2)

Le liquidateur désigné est Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz, Liechstenstein. L’adresse électronique à utiliser pour toute communication avec le liquidateur est gable@bwb.li

| 3) | Tous les créanciers de Gable Insurance AG sont invités à déclarer leurs créances en indiquant la justification juridique et la catégorie sollicitée (créances de masse, catégories 1 à 4) au plus tard le 1er septembre 2017 auprès du liquidateur, et ce en précisant clairement le montant des créances ainsi que des intérêts réclamés, et à joindre les pièces justificatives attestant la vraisemblance de leurs créances.
  Les créanciers qui déclarent leurs créances après cette date sont tenus de supporter les frais supplémentaires qui en résultent et ne peuvent plus contester des créances vérifiées antérieurement. |
| --- | --- |

3)

Tous les créanciers de Gable Insurance AG sont invités à déclarer leurs créances en indiquant la justification juridique et la catégorie sollicitée (créances de masse, catégories 1 à 4) au plus tard le 1er septembre 2017 auprès du liquidateur, et ce en précisant clairement le montant des créances ainsi que des intérêts réclamés, et à joindre les pièces justificatives attestant la vraisemblance de leurs créances.

Les créanciers qui déclarent leurs créances après cette date sont tenus de supporter les frais supplémentaires qui en résultent et ne peuvent plus contester des créances vérifiées antérieurement.

| 4) | La réunion de contrôle général est prévue le mercredi 6 décembre 2017 à 9 heures, à la Verhandlungssaal 6 du Fürstliche Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
  Tous les créanciers sont invités à présenter, lors de cette réunion, les justificatifs attestant la vraisemblance de leurs créances, pour autant qu’ils n’aient pas encore été joints à la déclaration de créance. |
| --- | --- |

4)

La réunion de contrôle général est prévue le mercredi 6 décembre 2017 à 9 heures, à la Verhandlungssaal 6 du Fürstliche Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.

Tous les créanciers sont invités à présenter, lors de cette réunion, les justificatifs attestant la vraisemblance de leurs créances, pour autant qu’ils n’aient pas encore été joints à la déclaration de créance.

| 5) | Tout créancier non domicilié sur le territoire national est tenu de désigner nommément, auprès du tribunal, dans un délai de 8 semaines, un mandataire aux fins de signification (qui peut être toute personne physique ou morale ou encore une société de personnes domiciliée sur le territoire national, qui est habilitée à prendre livraison de documents). Il est précisé qu’à défaut de désignation dans les délais d’un mandataire aux fins de signification, toute nouvelle signification est effectuée sans présentation par consignation en justice (articles 9, 12 et 25 de la ZustG). |
| --- | --- |

5)

Tout créancier non domicilié sur le territoire national est tenu de désigner nommément, auprès du tribunal, dans un délai de 8 semaines, un mandataire aux fins de signification (qui peut être toute personne physique ou morale ou encore une société de personnes domiciliée sur le territoire national, qui est habilitée à prendre livraison de documents). Il est précisé qu’à défaut de désignation dans les délais d’un mandataire aux fins de signification, toute nouvelle signification est effectuée sans présentation par consignation en justice (articles 9, 12 et 25 de la ZustG).

| 6) | Toute autre publication relative à la présente procédure de faillite s’effectue sur le site web du Landgericht (www.gerichte.li).
  Le tribunal assure la publication de la faillite au Journal officiel de l’Union européenne par décision et transmet les informations pertinentes au secrétariat de l’AELE à Bruxelles. |
| --- | --- |

6)

Toute autre publication relative à la présente procédure de faillite s’effectue sur le site web du Landgericht (www.gerichte.li).

Le tribunal assure la publication de la faillite au Journal officiel de l’Union européenne par décision et transmet les informations pertinentes au secrétariat de l’AELE à Bruxelles.

| 7) | Conformément à l’article 154 du VersAG, le Landgericht informe l’autorité de surveillance financière du Liechtenstein de la faillite et de ses conséquences, l’invitant à en faire immédiatement de même auprès des autorités de contrôle des autres États parties à l’accord EEE. |
| --- | --- |

7)

Conformément à l’article 154 du VersAG, le Landgericht informe l’autorité de surveillance financière du Liechtenstein de la faillite et de ses conséquences, l’invitant à en faire immédiatement de même auprès des autorités de contrôle des autres États parties à l’accord EEE.

| 8) | La faillite doit être inscrite dans les biens-fonds du failli ainsi qu’au registre public FL, au registre des saisies et dans tous les registres dans lesquels sont enregistrés les droits de propriété intellectuelle, en mentionnant clairement la date de la faillite.
  Les actes de disposition des envois, dépôts et avoirs du failli et d’autres personnes liées ne sont exécutables qu’avec l’accord du liquidateur. |
| --- | --- |

8)

La faillite doit être inscrite dans les biens-fonds du failli ainsi qu’au registre public FL, au registre des saisies et dans tous les registres dans lesquels sont enregistrés les droits de propriété intellectuelle, en mentionnant clairement la date de la faillite.

Les actes de disposition des envois, dépôts et avoirs du failli et d’autres personnes liées ne sont exécutables qu’avec l’accord du liquidateur.

| 9) | Le droit applicable est le droit liechtensteinois. |
| --- | --- |

9)

Le droit applicable est le droit liechtensteinois.

Fürstliche Landgericht

Vaduz, 17.11.2016

Mag. iur. Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Juge auprès du Fürstliche Landgericht

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 9.2.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8349 — KKR/The GfK Verein/GfK)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 42/06)

| 1. | Le 2 février 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises KKR & Co. L.P. («KKR», États-Unis) et GfK-Nürnberg Gesellschaft für Konsum-, Markt- und Absatzforschung eV («GfK Verein», Allemagne) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise GfK SE («GfK», Allemagne) par offre publique d’achat annoncée le 21 décembre 2016. |
| --- | --- |

1.

Le 2 février 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises KKR & Co. L.P. («KKR», États-Unis) et GfK-Nürnberg Gesellschaft für Konsum-, Markt- und Absatzforschung eV («GfK Verein», Allemagne) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise GfK SE («GfK», Allemagne) par offre publique d’achat annoncée le 21 décembre 2016.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   KKR: entreprise d’investissement mondiale qui offre un large éventail de services de gestion d’actifs non conventionnels à des investisseurs publics et privés et propose des solutions sur les marchés des capitaux pour elle-même, les sociétés qu’elle détient en portefeuille et ses clients,
  —   GfK Verein: organisation à but non lucratif qui exerce des activités de recherche fondamentale, en étroite coopération avec des établissements scientifiques, en particulier l’université Friedrich-Alexander d’Erlangen-Nuremberg, gère une bibliothèque, forme des spécialistes de l’étude des marchés et assure la formation continue de personnel d’encadrement,
  —   GfK: entreprise mondiale d’études de marché cotée à la bourse de Francfort et dont GfK Verein est le principal actionnaire. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   KKR: entreprise d’investissement mondiale qui offre un large éventail de services de gestion d’actifs non conventionnels à des investisseurs publics et privés et propose des solutions sur les marchés des capitaux pour elle-même, les sociétés qu’elle détient en portefeuille et ses clients,

—   GfK Verein: organisation à but non lucratif qui exerce des activités de recherche fondamentale, en étroite coopération avec des établissements scientifiques, en particulier l’université Friedrich-Alexander d’Erlangen-Nuremberg, gère une bibliothèque, forme des spécialistes de l’étude des marchés et assure la formation continue de personnel d’encadrement,

—   GfK: entreprise mondiale d’études de marché cotée à la bourse de Francfort et dont GfK Verein est le principal actionnaire.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8349 — KKR/The GfK Verein/GfK, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8349 — KKR/The GfK Verein/GfK, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 9.2.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/9

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 42/07)

| 1. | Le 1er février 2017, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Micro Focus (Royaume-Uni) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’activité «logiciels» de Hewlett Packard Enterprise Company («HPE», États-Unis). L’opération envisagée prendra définitivement effet lors de la fusion d’une filiale de Micro Focus avec une filiale nouvellement constituée de HPE, qui détiendra l’activité «logiciels» de HPE. En outre, Micro Focus (au travers de sa filiale SUSE LLC, «SUSE») et HPE ont conclu un accord en vertu duquel HPE transférera à Micro Focus certains actifs liés aux branches «Helion OpenStack» et «Stackato products» de HPE. |
| --- | --- |

1.

Le 1er février 2017, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Micro Focus (Royaume-Uni) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’activité «logiciels» de Hewlett Packard Enterprise Company («HPE», États-Unis). L’opération envisagée prendra définitivement effet lors de la fusion d’une filiale de Micro Focus avec une filiale nouvellement constituée de HPE, qui détiendra l’activité «logiciels» de HPE. En outre, Micro Focus (au travers de sa filiale SUSE LLC, «SUSE») et HPE ont conclu un accord en vertu duquel HPE transférera à Micro Focus certains actifs liés aux branches «Helion OpenStack» et «Stackato products» de HPE.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Micro Focus: solutions de développement en COBOL (langage de programmation) et mainframe, solutions en matière de gestion des identités et des accès, outils de gestion du développement et des opérations TI, solutions pour la connectivité hôte, outils de collaboration et de mise en réseau et développement de SUSE, un système d’exploitation libre,
  —   activité «logiciels» d’HPE: développement de produits logiciels pour entreprises, dont des logiciels pour la gestion des services aux entreprises, la gestion du cycle de vie des applications, la vérification des applications mobiles, l’analyse des mégadonnées, la gestion des services et portefeuilles, l’automatisation et l’organisation, et la sécurité des entreprises. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Micro Focus: solutions de développement en COBOL (langage de programmation) et mainframe, solutions en matière de gestion des identités et des accès, outils de gestion du développement et des opérations TI, solutions pour la connectivité hôte, outils de collaboration et de mise en réseau et développement de SUSE, un système d’exploitation libre,

—   activité «logiciels» d’HPE: développement de produits logiciels pour entreprises, dont des logiciels pour la gestion des services aux entreprises, la gestion du cycle de vie des applications, la vérification des applications mobiles, l’analyse des mégadonnées, la gestion des services et portefeuilles, l’automatisation et l’organisation, et la sécurité des entreprises.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 9.2.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 42/08)

| 1. | Le 2 février 2017, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Rockwell Collins (États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise B/E Aerospace (États-Unis) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 2 février 2017, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Rockwell Collins (États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise B/E Aerospace (États-Unis) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Rockwell Collins développe et déploie des solutions aéronautiques et des solutions intégrées pour les applications commerciales et gouvernementales. Au nombre de ses principaux produits figurent l’avionique du poste de pilotage, l’électronique de cabine, les communications, la simulation, la formation et la gestion de l’information pour les avions commerciaux et les avions d’affaires, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Rockwell Collins développe et déploie des solutions aéronautiques et des solutions intégrées pour les applications commerciales et gouvernementales. Au nombre de ses principaux produits figurent l’avionique du poste de pilotage, l’électronique de cabine, les communications, la simulation, la formation et la gestion de l’information pour les avions commerciaux et les avions d’affaires,

| — | B/E Aerospace construit et fournit des équipements pour cabines d’avion (sièges, systèmes d’éclairage, systèmes d’oxygène, équipements pour la préparation et le stockage des repas et des boissons, systèmes de cuisine, systèmes sanitaires modulaires, etc.). |
| --- | --- |

—

B/E Aerospace construit et fournit des équipements pour cabines d’avion (sièges, systèmes d’éclairage, systèmes d’oxygène, équipements pour la préparation et le stockage des repas et des boissons, systèmes de cuisine, systèmes sanitaires modulaires, etc.).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 9.2.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/11

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 42/09)

| 1. | Le 31 janvier 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises KKCG Group (Suisse), contrôlée en dernier ressort par Valea Foundation (Liechtenstein), et Foxconn Technology CZ s.r.o. (République tchèque, Foxconn Technology), contrôlée en dernier ressort par Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (Taïwan, Hon Hai), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de NewCo (République tchèque) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 31 janvier 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises KKCG Group (Suisse), contrôlée en dernier ressort par Valea Foundation (Liechtenstein), et Foxconn Technology CZ s.r.o. (République tchèque, Foxconn Technology), contrôlée en dernier ressort par Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (Taïwan, Hon Hai), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de NewCo (République tchèque) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   KKCG Group: investissements stratégiques dans divers domaines, notamment le pétrole et le gaz, les jeux et les divertissements, le tourisme et l’usinage, principalement en Europe;
  —   Foxconn Technology: entreprise du groupe Hon Hai active au niveau mondial dans la conception, le développement, la fabrication, l’assemblage et les services après-vente destinés aux entreprises d’informatique, de communications et d’électronique grand public;
  —   NewCo: fonds privé qui investit principalement dans les entreprises technologiques dans l’EEE. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   KKCG Group: investissements stratégiques dans divers domaines, notamment le pétrole et le gaz, les jeux et les divertissements, le tourisme et l’usinage, principalement en Europe;

—   Foxconn Technology: entreprise du groupe Hon Hai active au niveau mondial dans la conception, le développement, la fabrication, l’assemblage et les services après-vente destinés aux entreprises d’informatique, de communications et d’électronique grand public;

—   NewCo: fonds privé qui investit principalement dans les entreprises technologiques dans l’EEE.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---