# Den Europæiske Unions C 35/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 35 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang3. februar 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 35

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang3. februar 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 35/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8307 — EP Investment/EP Investment II/EPH) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 35/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8316 — Advent/Brammer) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 35/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8307 — EP Investment/EP Investment II/EPH) (
  1
  )

1

1

2017/C 35/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8316 — Advent/Brammer) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 35/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2017/C 35/04 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 35/03

Euroens vekselkurs

2

2017/C 35/04

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 35/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 35/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8196 — INEOS/Arkema Assets) (
  1
  ) | 5 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 35/07 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 35/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business) (
  1
  )

1

4

2017/C 35/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8196 — INEOS/Arkema Assets) (
  1
  )

1

5

ANDET

Europa-Kommissionen

2017/C 35/07

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8307 — EP Investment/EP Investment II/EPH)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 35/01)

Den 23. januar 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8307. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8307. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8316 — Advent/Brammer)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 35/02)

Den 20. januar 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8316. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8316. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/2

---

Euroens vekselkurs (1)

2. februar 2017

(2017/C 35/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0808 |
| JPY | japanske yen | 121,40 |
| DKK | danske kroner | 7,4378 |
| GBP | pund sterling | 0,86068 |
| SEK | svenske kroner | 9,4183 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0690 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8575 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,022 |
| HUF | ungarske forint | 308,85 |
| PLN | polske zloty | 4,3071 |
| RON | rumænske leu | 4,5328 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,0387 |
| AUD | australske dollar | 1,4060 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4050 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3863 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4763 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5232 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 234,22 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,4742 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4377 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4495 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 431,38 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7815 |
| PHP | filippinske pesos | 53,705 |
| RUB | russiske rubler | 64,3505 |
| THB | thailandske bath | 37,893 |
| BRL | brasilianske real | 3,3659 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,2623 |
| INR | indiske rupee | 72,6640 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0808

JPY

japanske yen

121,40

DKK

danske kroner

7,4378

GBP

pund sterling

0,86068

SEK

svenske kroner

9,4183

CHF

schweiziske franc

1,0690

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8575

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,022

HUF

ungarske forint

308,85

PLN

polske zloty

4,3071

RON

rumænske leu

4,5328

TRY

tyrkiske lira

4,0387

AUD

australske dollar

1,4060

CAD

canadiske dollar

1,4050

HKD

hongkongske dollar

8,3863

NZD

newzealandske dollar

1,4763

SGD

singaporeanske dollar

1,5232

KRW

sydkoreanske won

1 234,22

ZAR

sydafrikanske rand

14,4742

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4377

HRK

kroatiske kuna

7,4495

IDR

indonesiske rupiah

14 431,38

MYR

malaysiske ringgit

4,7815

PHP

filippinske pesos

53,705

RUB

russiske rubler

64,3505

THB

thailandske bath

37,893

BRL

brasilianske real

3,3659

MXN

mexicanske pesos

22,2623

INR

indiske rupee

72,6640

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/3

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2017/C 35/04)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 368 indsættes følgende tekst:

| »8802 11 00 | Med egenvægt 2 000 kg og derunder

  Denne underposition omfatter helikoptere med flere rotorer (såkaldte »droner«) i forskellige størrelser, der kan flyve selv (til en forprogrammeret destination), eller som kan fjernstyres af brugeren.
  Hvis de har karakter af legetøj eller modeller til underholdnings- og legebrug, tariferes de dog under pos. 9503. Se de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur for denne position.« |
| --- | --- |

»8802 11 00

Med egenvægt 2 000 kg og derunder

Denne underposition omfatter helikoptere med flere rotorer (såkaldte »droner«) i forskellige størrelser, der kan flyve selv (til en forprogrammeret destination), eller som kan fjernstyres af brugeren.

Hvis de har karakter af legetøj eller modeller til underholdnings- og legebrug, tariferes de dog under pos. 9503. Se de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur for denne position.«

På side 381:

På side 381:

| 9503 00 | Trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler og lignende legetøj på hjul; dukkevogne; dukker; andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art


  erstattes teksten: »2. Oppustelige både, der er beregnet til børns leg.«

  af følgende:








  »2. | Oppustelige både, der er beregnet til børns leg. |
| --- | --- | --- |

9503 00

9503 00

Trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler og lignende legetøj på hjul; dukkevogne; dukker; andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art

Trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler og lignende legetøj på hjul; dukkevogne; dukker; andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art

erstattes teksten: »2. Oppustelige både, der er beregnet til børns leg.«

erstattes teksten

af følgende:

af følgende:

»2.

Oppustelige både, der er beregnet til børns leg.

| 3. | Helikoptere med flere rotorer (såkaldte »droner«) i forskellige størrelser. De kan skelnes fra varer henhørende under pos. 8802 med henvisning til f.eks. deres lave vægt, deres begrænsede flyvehøjde, -afstand eller -tid, deres tophastighed eller deres manglende evne til at flyve selv eller til at transportere en last.
  De er lette at fjernstyre og er ikke udstyret med avancerede elektroniske apparater (f.eks. GPS-systemer eller udstyr til natflyvning/sigtbarhed om natten).« |
| --- | --- |

3.

Helikoptere med flere rotorer (såkaldte »droner«) i forskellige størrelser. De kan skelnes fra varer henhørende under pos. 8802 med henvisning til f.eks. deres lave vægt, deres begrænsede flyvehøjde, -afstand eller -tid, deres tophastighed eller deres manglende evne til at flyve selv eller til at transportere en last.

De er lette at fjernstyre og er ikke udstyret med avancerede elektroniske apparater (f.eks. GPS-systemer eller udstyr til natflyvning/sigtbarhed om natten).«

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76 af 4.3.2015, s. 1.

2

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 35/05)

| 1. | Den 26. januar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Asahi Group Holdings, Ltd (»Asahi Group«, Japan) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over den virksomhed, som tæller visse varemærker og aktiver, der på nuværende tidspunkt tilhører Anheuser-Busch InBev NV/SA (»AB InBev«, Belgien), i Tjekkiet, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet (»AB InBev CEE-virksomheden«). |
| --- | --- |

1.

Den 26. januar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Asahi Group Holdings, Ltd (»Asahi Group«, Japan) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over den virksomhed, som tæller visse varemærker og aktiver, der på nuværende tidspunkt tilhører Anheuser-Busch InBev NV/SA (»AB InBev«, Belgien), i Tjekkiet, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet (»AB InBev CEE-virksomheden«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Asahi Group: alkoholholdige drikkevarer, alkoholfrie drikkevarer og fødevarer. Dens kerneforretning er øl
  —   AB InBev CEE-virksomheden: visse ølmærker og aktiver, som på nuværende tidspunkt tilhører AB InBev i Tjekkiet, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Asahi Group: alkoholholdige drikkevarer, alkoholfrie drikkevarer og fødevarer. Dens kerneforretning er øl

—   AB InBev CEE-virksomheden: visse ølmærker og aktiver, som på nuværende tidspunkt tilhører AB InBev i Tjekkiet, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 3.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8196 — INEOS/Arkema Assets)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 35/06)

| 1. | Den 26. januar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) og efter en henvisning i henhold til fusionsforordningens artikel 4, stk. 5, anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved INEOS Chemical Holdings Luxembourg SA, der kontrolleres af INEOS Group AG (»INEOS«, Schweiz), gennem opkøb af aktier og køb af visse andre aktiver, som i øjeblikket ejes af Arkema (under ét »Arkema Assets«, Frankrig), erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b) over Oxochimie SA. |
| --- | --- |

1.

Den 26. januar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) og efter en henvisning i henhold til fusionsforordningens artikel 4, stk. 5, anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved INEOS Chemical Holdings Luxembourg SA, der kontrolleres af INEOS Group AG (»INEOS«, Schweiz), gennem opkøb af aktier og køb af visse andre aktiver, som i øjeblikket ejes af Arkema (under ét »Arkema Assets«, Frankrig), erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b) over Oxochimie SA.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   INEOS: fremstilling af petrokemiske og specialkemiske produkter og olieprodukter, herunder oxoalkohol (såsom butyraldehyd, butanol og 2-ethylhexanol) og de deraf afledte opløsningsmidler (f.eks. butylacetat og butylglycolether), firmaet er aktivt på verdensplan
  —   Arkema Assets: produktion og levering af oxoalkohol i EØS. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   INEOS: fremstilling af petrokemiske og specialkemiske produkter og olieprodukter, herunder oxoalkohol (såsom butyraldehyd, butanol og 2-ethylhexanol) og de deraf afledte opløsningsmidler (f.eks. butylacetat og butylglycolether), firmaet er aktivt på verdensplan

—   Arkema Assets: produktion og levering af oxoalkohol i EØS.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Bemærkninger kan med angivelse af sagsnummer M.8196 — INEOS/Arkema Assets sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Bemærkninger kan med angivelse af sagsnummer M.8196 — INEOS/Arkema Assets sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 3.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 35/6

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2017/C 35/07)

Denne offentliggørelse giver ret til at rejse indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN VÆSENTLIG ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE

Ansøgning om godkendelse af en ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»CONNEMARA HILL LAMB«/»UAIN SLÉIBHE CHONAMARA«

EU-nr.: IE-PGI-0105-01291 — 12.12.2014

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

| Navn: | Connemara Hill Lamb |
| --- | --- |
| Adresse: | Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Ireland |
| Tlf. | +353 949548798 |
| E-mail: | connemarahilllamb@eircom.net |

Navn:

Connemara Hill Lamb

Adresse:

Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Ireland

Tlf.

+353 949548798

E-mail:

connemarahilllamb@eircom.net

Legitim interesse:

Ansøgeren er den samme som i den oprindelige varespecifikation. Connemara Hill Lamb er en sammenslutning af producenter og virksomheder, der forarbejder det pågældende produkt.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Irland

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

| — | ☐ | Produktets betegnelse |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beskrivelse af produktet |
| — | ☐ | Geografisk område |
| — | ☒ | Bevis for oprindelse |
| — | ☒ | Produktionsmetode |
| — | ☒ | Tilknytning |
| — | ☐ | Mærkning |
| — | ☒ | Andet [opdaterede kontaktoplysninger] |

—

☐

Produktets betegnelse

—

☒

Beskrivelse af produktet

—

☐

Geografisk område

—

☒

Bevis for oprindelse

—

☒

Produktionsmetode

—

☒

Tilknytning

—

☐

Mærkning

—

☒

Andet [opdaterede kontaktoplysninger]

4.   Type ændring

| — | ☒ | Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende) |

—

☒

Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB

—

☐

Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende)

5.   Ændring(er)

Beskrivelse

Sammenfatning:

Det produkt, der skal beskyttes, er Connemara Hill Lamb, som er avlet, født og opdrættet i det afgrænsede geografiske område. Lammet har en lav legemsvægt og små knogler, og slagtekroppen er mager med et tyndt lag fedt og rosenrød hud, der har en fast, dyb tekstur.

Beskrivelse og begrundelse:

»kroppen er mager med en tynd rosenrød hud, der har en fast, dyb tekstur« ændres til »slagtekroppen er mager med et tyndt lag fedt og rosenrød hud, der har en fast, dyb tekstur«, da beskrivelsen ellers kan være uklar for andre end eksperter inden for området.

Bevis for oprindelse

Sammenfatning:

Henvisningerne til forbruget af Connemara Hill Lamb kan spores tilbage til 1800-tallets begyndelse, hvor Blackface-fårene blev indført fra Skotland. I årene umiddelbart efter hungersnøden i 1850-1870 blev der indført betydelige mængder af Blackface-får fra Skotland til græsning i bjergområder. Congested Districts Board, som blev oprettet i 1891, fortsatte importen for at forbedre racen. Racen har siden udviklet sig til en særlig art, der har tilpasset sig til de barske betingelser i Connemara. Blackface-racen er specielt egnet til områdets terræn pga. dens evne til bedre at kunne finde foder, end de andre racer kan. For at sikre fuld sporbarhed fra bedrift til slagteri har alle lam et særligt øremærke og et svingmærke på slagtekroppen.

Beskrivelse og begrundelse:

I ændringerne beskrives lammenes udseende mere præcist, da de kan være helt sorte (black face) eller sortplettede (brecked) (»brecked« stammer fra ordet »breac«, som betyder plettet på gælisk).

Produktionsmetode

Sammenfatning:

Kødet er fra lam af Blackface-racen, der avles, fødes og opdrættes i det afgrænsede geografiske område. Lammene fødes normalt i foråret fra og med april (senere end andre irske lam), og de dier hele livet hos moderfåret. Lammene græsser frit på bjergrige levesteder og slagtes normalt, fra de er 14 uger gamle. Nogle lam slagtes, fra de er 10 uger gamle.

Beskrivelse og begrundelse:

I ændringerne til afsnittet om produktionsmetode rettes en fejl i den oprindelige varespecifikation, hvori det fejlagtigt var anført, at lam slagtes, når de er 14 uger gamle. Lammene slagtes normalt, fra de er 14 uger gamle, og senest når de er 32 uger gamle. Den naturlige laktationsperiode er på op til 16 uger, og da lammene også græsser frit på de bjergrige levesteder, kan slagtning foregå på et senere tidspunkt.

Tilknytning

Sammenfatning:

Lammene fødes normalt i foråret fra og med april (senere end andre irske lam), og de dier hos moderfåret i den naturlige laktationsperiode på op til 16 uger eller hele livet. Lammene græsser frit på bjergrige levesteder og slagtes normalt, fra de er 14 uger gamle, og senest når de er 32 uger gamle. Nogle lam slagtes, fra de er 10 uger gamle. Det barske terræn betyder, at lammene er mere adrætte end deres artsfæller i lavlandet, og derfor er slagtekroppene mindre, dvs. 9-20 kg mod 25 kg for lavlandslam.

Beskrivelse og begrundelse:

I den fuldstændige ansøgning, der blev forelagt Kommissionen som en del af Connemara Hill Lamb-dossieret, og som blev offentliggjort i DOOR-databasen, er der anngivet et vægtinterval på 9-18 kg. I den oprindeligt offentliggjorte sammenfatning er der i stedet for et vægtinterval fejlagtigt angivet en vægt på 10 kg. Den øvre grænse på 18 kg øges til 20 kg, for at tage højde for at lammene i dag er større end for et årti siden pga. udsættelse af fårebestanden af miljømæssige årsager samt bekæmpelse af ørnebregne, hvilket har gavnet områdets planteliv.

I perioden 2005-2014 faldt fårebestanden i County Galway med 112 000 får fra 509 074 til 397 989 (ifølge ministeriets årlige optælling af fårebestanden i området). Valg af faderdyr har også bidraget til forekomsten af mere solidt byggede og tungere lam. (Landbrugerne kan vælge mellem faderdyr af forskellige racer, såsom Galway/Mayo Blackface/Brecked, Texel, Suffolk, Beltex, Charlois osv.).

Andet: [Opdaterede kontaktoplysninger]

(Medlemsstatens ansvarlige myndighed)

| Navn: | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- |
| Adresse: | Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland. |
| Tlf. | +353 16072371 |
| Fax | +353 16072038 |
| E-mail: | geographicalIndications@agriculture.gov.ie |

Navn:

Department of Agriculture, Food and the Marine

Adresse:

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland.

Tlf.

+353 16072371

Fax

+353 16072038

E-mail:

geographicalIndications@agriculture.gov.ie

Beskrivelse og begrundelse:

Ministeriet for landbrug og fødevarer ændrede i 2011 navn til ministeriet for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål (Department of Agriculture, Food and the Marine).

Andet: (Kortfattet beskrivelse af det geografiske område)

(Geografisk område)

Sammenfatning:

Det geografiske område er området vest for Corrib Basin inkl. øerne Inishmaan, Inisheer og Inishmore, som udgør det område i det vestlige Irland, der internationalt er kendt som Connemara. Landskabet i dette område er præget af bjerge, moser og søer. Lammene opdrættes i bjergområderne, hvor de spiser bjerggræs, lyng og urter.

Beskrivelse og begrundelse:

Ændringerne skaber større klarhed omkring det geografiske områdes afgrænsninger, og der tilføjes øer, der ikke nævnes specifikt i den oprindelige ansøgning, men som befinder sig inden for det geografiske område, dvs. vest for fastlandet.

Andet: [Opdaterede kontaktoplysninger]

Inspektionsorgan:

| Navn: | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- |
| Adresse: | Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland. |
| Tlf. | +353 16072371 |
| Fax | +353 16072038 |
| E-mail: | geographicalIndications@agriculture.gov.ie |

Navn:

Department of Agriculture, Food and the Marine

Adresse:

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland.

Tlf.

+353 16072371

Fax

+353 16072038

E-mail:

geographicalIndications@agriculture.gov.ie

ENHEDSDOKUMENT

»CONNEMARA HILL LAMB«/»UAIN SLÉIBHE CHONAMARA«

EU-nr.: IE-PGI-0105-01291 — 12.12.2014

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Navn(e)

»Connemara Hill Lamb«/»Uain Sléibhe Chonamara«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Irland

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.1. Kød (og slagteaffald), fersk

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Connemara Hill Lamb er kød af lam fra moderfår af racen Blackface/Brecked, som er født og opdrættet i en Connemara Mayo Blackface-/Brecked-flok i det afgrænsede geografiske område. Lammet har en lav legemsvægt og små knogler, og slagtekroppen er mager med et tyndt lag fedt og rosenrød hud, der har en fast, dyb tekstur. Lammekødet er saftigt med en naturlig, meget aromatisk smag. Det er tilgængeligt fra juli (sommetider juni) til januar måned.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Lammene fodres ikke intensivt, da de opdrættes ekstensivt på græs i det geografiske område med de traditionelle fåreavlsmetoder, der benyttes i Connemara. Supplerende fodring må udelukkende finde sted, hvis der er behov for det som følge af manglende vegetation, ugunstige vejrforhold, eller hvis lammene ikke vokser ordentligt. Som supplement til græsning må der kun gives foder, der er godkendt af ministeriet for landbrug.

3.4.   Specifikke produktionsetaper, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Kødet stammer fra lam fra moderfår af racen Blackface/Brecked, der avles, fødes og opdrættes i det afgrænsede geografiske område.

3.5.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning, emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, den registrerede betegnelse henviser til

Den geografiske betegnelse »Connemara Hill Lamb« eller »Uain Sléibhe Chonamara« skal anføres på slagtekroppe, dele heraf og udskæringer sammen med BGB-symbolet.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Det geografiske område er området vest for Corrib Basin fra byen Galway til Westport, inkl. Aran Islands (Inishmaan, Inisheer og Inishmore), Inishshark, Omey, Inishbofin, Inishturk, Clare Island samt alle de ubeboede småøer, som udgør det område i det vestlige Irland, der internationalt er kendt som Connemara.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske områdes egenart

Landskabet i dette område er præget af bjerge, moser og søer. Lammene opdrættes i bjergområderne, hvor de spiser bjerggræs, lyng og urter.

De væsentlige græsarter er Agrostis spp. Festuca spp. og Molina, samt halvgræsarterne Carex Spp. Scipus cespitosus, Eriophorum angustifolium og Trichophurum cespitosum. Andre vigtige planter i ernæringen er lyngarterne Calluna vulgaris, Erica tetralix og Erica cinerea og planterne Nartecium ossifragum og Potentilla erecta.

Produktets egenart

Fåreracen Blackface/Brecked er særligt egnet til områdets terræn pga. dens evne til bedre at kunne finde foder, end de andre racer kan.

Det barske terræn betyder, at lammene er mere adrætte end deres artsfæller i lavlandet, og derfor er slagtekroppene mindre, dvs. 9-20 kg mod 25 kg for lavlandslam.

Lammene fødes normalt i foråret fra og med april (senere end andre irske lam), og de dier hos moderfåret i den naturlige laktationsperiode på op til 16 uger eller hele livet. Lammene græsser frit på bjergrige levesteder og slagtes normalt, fra de er 14 uger gamle, og senest når de er 32 uger gamle. Nogle lam slagtes, når de er 10 uger gamle.

Årsagssammenhængen mellem den geografiske oprindelse og, hvor det er relevant, produktets kvalitet, omdømme eller andre kendetegn

Produktets kvalitet: Connemara Hill-lammenes smag og farve er knyttet direkte til den lokale flora, hvor de græsser. Ernæringen består af bjerggræs, lyng og urter, som findes overalt i produktionsområdet.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---