# Eiropas Savienības C 10/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 10 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 13. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 10

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 13. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 10/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2017/C 10/02 | Komisijas paziņojums saistībā ar īstenojamo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (Eiropas novērtējuma dokumentu atsauču publicēšana saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 22. pantu)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Revīzijas palāta |
| 2017/C 10/03 | Īpašais ziņojums Nr. 30/2016 – ES atbalsta efektivitāte prioritārajām nozarēm Hondurasā | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 10/01

Euro maiņas kurss

1

2017/C 10/02

Komisijas paziņojums saistībā ar īstenojamo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (Eiropas novērtējuma dokumentu atsauču publicēšana saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 22. pantu)
   (
  1
  )

(Eiropas novērtējuma dokumentu atsauču publicēšana saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 22. pantu)

1

2

Revīzijas palāta

2017/C 10/03

Īpašais ziņojums Nr. 30/2016 – ES atbalsta efektivitāte prioritārajām nozarēm Hondurasā

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 10/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 10/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8364 – Onex/Parkdean) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 10/06 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 10/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

Bunge / European Oilseed Processing Facilities

1

9

2017/C 10/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8364 – Onex/Parkdean) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Onex/Parkdean

1

10

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2017/C 10/06

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 12. janvāris

(2017/C 10/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0679 |
| JPY | Japānas jena | 121,69 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4342 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86843 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5090 |
| CHF | Šveices franks | 1,0742 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,0625 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 307,15 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3765 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4913 |
| TRY | Turcijas lira | 4,0319 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4205 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3944 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2816 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4980 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5191 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 255,40 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,3476 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3621 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5365 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 150,74 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7607 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,939 |
| RUB | Krievijas rublis | 63,3302 |
| THB | Taizemes bāts | 37,740 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,3718 |
| MXN | Meksikas peso | 23,0700 |
| INR | Indijas rūpija | 72,5955 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0679

JPY

Japānas jena

121,69

DKK

Dānijas krona

7,4342

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86843

SEK

Zviedrijas krona

9,5090

CHF

Šveices franks

1,0742

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,0625

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

307,15

PLN

Polijas zlots

4,3765

RON

Rumānijas leja

4,4913

TRY

Turcijas lira

4,0319

AUD

Austrālijas dolārs

1,4205

CAD

Kanādas dolārs

1,3944

HKD

Hongkongas dolārs

8,2816

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4980

SGD

Singapūras dolārs

1,5191

KRW

Dienvidkorejas vona

1 255,40

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,3476

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3621

HRK

Horvātijas kuna

7,5365

IDR

Indonēzijas rūpija

14 150,74

MYR

Malaizijas ringits

4,7607

PHP

Filipīnu peso

52,939

RUB

Krievijas rublis

63,3302

THB

Taizemes bāts

37,740

BRL

Brazīlijas reāls

3,3718

MXN

Meksikas peso

23,0700

INR

Indijas rūpija

72,5955

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 13.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/2

---

Komisijas paziņojums saistībā ar īstenojamo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK

(Eiropas novērtējuma dokumentu atsauču publicēšana saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 22. pantu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 10/02)

Regulas (ES) Nr. 305/2011 noteikumiem ir priekšroka salīdzinājumā ar pretrunā esošiem noteikumiem Eiropas novērtējuma dokumentos

| Eiropas novērtējuma dokumenta atsauces numurs un nosaukums | Aizstātā Eiropas novērtējuma dokumenta atsauces numurs un nosaukums | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Rūpnīcā ražota betona kompozīta siena ar punktu savienotājiem | | |
| 020001-00-0405 | Multi-ass noslēptas eņģes mezgli | | |
| 020002-00-0404 | Balkonu (un terašu) iestiklošanas sistēma bez vertikāliem rāmjiem | | |
| 020011-00-0405 | Jumta, grīdas, sienu un griestu lūkas vai izmantošanai avārijas durvju vietā/ar ugunsizturību vai bez tās | | |
| 040005-00-1201 | Rūpnieciski ražoti siltumizolācijas un/vai skaņas izolācijas produkti no augu vai dzīvnieku izcelsmes šķiedrām | | |
| 040016-00-0404 | Stikla šķiedras tīkls cementa apmetuma nostiprināšanai | | |
| 040048-00-0502 | Gumijas matracis skaņas izolācijai | | |
| 040065-00-1201 | Termālās izolācijas un/vai skaņas absorbēšanas dēļi, kas izgatavoti no pildīta polistirola un cementa | | |
| 040090-00-1201 | Rūpnieciski izgatavoti dēļi un preces, kas veidotas presējot laktīdus (EPLA) termālajai un/vai akustiskai izolācijai | | |
| 040138-00-1201 | Atrašanās vietā izveidots vaļīgs termālais un/vai akustiskais izolācijas materiāls, kas izgatavots no dārzeņu šķiedrām | | |
| 040288-00-1201 | Rūpnieciski izgatavotas siltuma un skaņas izolācijas no poliestera šķiedras | | |
| 060001-00-0802 | Skursteņa komplekts ar māla/keramikas ieliktni un klasifikāciju T400 (minimālā) N1 W3 GXX | | |
| 060003-00-0802 | Skursteņa komplekts ar māla/keramikas dūmvada čaulu un speciālu ārējo sienu, klasifikācija T400 (minimums) N1 W3 GXX | | |
| 060008-00-0802 | Dūmvada komplekts ar māla/keramikas čaulu ar klasifikāciju T400 (minimums) N1/P1 W3 Gxx un dažādiem, nomaināmiem ārējiem apvalkiem | | |
| 070001-01-0504 | Nesošo konstrukciju ģipša apmetuma plāksne | 070001-00-0504 | |
| 070002-00-0505 | Sietiņlentes ģipša apmetuma plāksnēm | | |
| 080002-00-0102 | Nearmējošs sešstūru ģeosiets nesaistītu graudaina materiāla slāņu stabilizēšanai, izmantojot saķeri ar agregātu | | |
| 090001-00-0404 | Rūpnieciski ražotas minerālvates plāksnes ar organisku vai neorganisku apdari, ar īpašu stiprinājuma sistēmu | | |
| 090017-00-0404 | Vertikālie stikli ar punktveida atbalstu | | |
| 090058-00-0404 | Ventilēts ārējās sienas apšuvuma komplekts, aptverot robotu paneli un tā stiprinājumus | | |
| 120001-01-0106 | Atstarojošs mikroprizmatisks aizsargpārklājums | 120001-00-0106 | |
| 120003-00-0106 | Tērauda apgaismojuma stabi | | |
| 130002-00-0304 | Masīvkoka plāksnes elements – ar apaļtapām savienots koka paneļu elements, ko izmanto kā ēku nesošo konstrukcijas elementu | | |
| 130005-00-0304 | Masīvkoka plātnes elements, ko lieto kā ēku nesošo konstrukcijas elementu | | |
| 130010-00-0304 | No cietkoksnes izgatavota līmēta laminēta koksne – no dižskābarža izgatavoti kārtaini līmētie konstrukciju kokmateriāli | | |
| 130011-00-0304 | Rūpnieciski ražots koka plātnes elements, kas izgatavots no mehāniski savienotām brusām, un tiks izmantots kā ēku strukturālais elements | | |
| 130012-00-0304 | Būvkoki, kam noteikta izturības klase – taisnstūrveida dēļi ar noapaļotām malām – kastaņkoks | | |
| 130013-00-0304 | Ciets koka plāksnes elements – kokmateriāla dēļu elementi, kas savienoti ar bezdelīgastes savienojumiem, izmantošanai celtniecība kā strukturālie elementi | | |
| 130022-00-0304 | Monolīts vai slāņots apaļkoks un sienu baļķi no koka | | |
| 130033-00-0603 | Naglas un skrūves lietošanai naglu plāksnēs koksnes konstrukcijās | | |
| 130167-00-0304 | Būvkoki, kam noteikta izturības klase taisnstūrveida | | |
| 150003-00-0301 | Augstas izturības cements | | |
| 180008-00-0704 | Grīdas noteka – ar maināmām mehānisko slēdzi | | |
| 190002-00-0502 | Sausais ieklājamais grīdas segumu komplekts, kas veidots no rūpnieciski ražotām savienotām vienībām, izgatavotas no kārniņiem un gumijas paklājiņiem | | |
| 200002-00-0602 | Sprieguma stieņa sistēma | | |
| 200005-00-0103 | Tērauda pāļu nesošās konstrukcijas ar dobiem profiliem un stingru savienojumu | | |
| 200014-00-0103 | Pāļu savienojumi un pamati cementa pāļiem | | |
| 200017-00-0302 | Karsti velmēti produkti un konstrukcijas elementi, kas izgatavoti no Q235B, Q235D, Q345B un Q345D šķirnes tērauda | | |
| 200019-00-0102 | Sešstūrainu actiņu stiepļu tīkla kastes un matrači | | |
| 200022-00-0302 | Termomehāniskās velmēta ilgi produktus Metināmie sīkgraudainie strukturālā tērauda speciālo tērauda marku | | |
| 200026-00-0102 | Tērauda režģu sistēmas pastiprināta aizpildīt | | |
| 200033-00-0602 | Naglots bīdes savienotājs | | |
| 200039-00-0102 | Sešstūrveidīgas pītas režģa grozveida kastes un matrači ar cinka pārklājumu | | |
| 200043-00-0103 | Kaļamā čuguna pāļu caurules | | |
| 220007-00-0402 | Pilnībā atbalstīta vara sakausējuma sloksne un lente jumta segumam, ārējais apšuvums, un iekšējā apdare | | |
| 220008-00-0402 | Dzegu profili terasēm un balkoniem | | |
| 220010-00-0402 | Plakanas elastīgas plāksnes pilnībā atbalstītam nesecīgam jumtam un ārējam apšuvumam | | |
| 220013-00-0401 | Pašatbalstoši jumta kores logi | | |
| 220021-00-0402 | Saules kanālu aprīkojumi | | |
| 220022-00-0401 | Polikarbonāta sniega barjera jumtam | | |
| 220025-00-0401 | Būvkonstrukciju horizontālais stiklojums ar konsoli (stikla nojume/jumts būvkonstrukcijām) | | |
| 230004-00-0106 | Stiepļu gredzena režģa paneļi | | |
| 230005-00-0106 | Stiepļu troses tīkla paneļi | | |
| 230008-00-0106 | Dubultais savītā tērauda režģis, kas nostiprināts ar virvēm vai bez tām | | |
| 230012-00-0105 | Piedevas asfalta ražošanā – bitumena granulas, kas ražotas no pārstrādāta bitumena jumta papes | | |
| 230025-00-0106 | Elastīgas tapsējuma sistēmas slīpuma stabilizācijai un iežu aizsardzībai | | |
| 260006-00-0301 | Polimēru betona papildinājums | | |
| 260007-00-0301 | I veids papildinājums betonam, java un pamata materiāli – ūdens izolācija | | |
| 280001-00-0704 | Iepriekšsamontēta vienība kanalizācijai vai infiltrācijai | | |
| 290001-00-0701 | Iekārta karstā un aukstā ūdens apgādei ēkās | | |
| 320002-02-0605 | Apdarīta metāla ūdensnecaurlaidīga sloksne celtniecībai un ūdensnecaurlaidīga betona regulētu plaisu savienojumi | 320002-00-0605
  320002-01-0605 | |
| 330008-02-0601 | Enkura kanāli | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | Regulējamas betona skrūves | | |
| 330012-00-0601 | Nostiprināts enkurs ar iekšējo vītņoto uzmavu | | |
| 330075-00-0601 | Lifta celšanas ierīce | | |
| 330079-00-0602 | Grīdas fiksācijas komplekti metāla plātnēm ar rombveida rakstu un metāla režģiem | | |
| 330080-00-0602 | Skavu (HSR) komplekts ar augstu slīdes pretestību | | |
| 330083-00-0601 | Stiprināšanas elements ar mehānisku piedziņu vairākkārtējai lietošanai betonā nenesošām konstrukcijām | | |
| 330084-00-0601 | Tērauda plāksne ar iebūvētiem enkuriem | | |
| 330153-00-0602 | Ar kārtridžu iešaujama tapa plāna tērauda mērelementu un apšuvuma savienojumiem | | |
| 330155-00-0602 | Pašpielāgojamu skavu uzstādīšana | | |
| 330196-00-0604 | Plastmasas enkurstiprinājumi ārējās siltumizolācijas kompozītās sistēmas (ETICS) ar apmetumu stiprināšanai | ETAG 014 | |
| 330232-00-0601 | Mehāniskie stiprinājumi izmantošanai betonā | ETAG 001-1
  ETAG 001-2
  ETAG 001-3
  ETAG 001-4 | |
| 340002-00-0204 | Tērauda stiepļu paneļi ar iestrādātu termālo izolāciju visai struktūrai | | |
| 340006-00-0506 | Rūpnieciski ražoti kāpņu komplekti | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Elastīgi komplekti būvgružu un līdzenu zemes nogruvumu/kalnu gruvešu aizturēšanai | | |
| 340025-00-0403 | Pamatu komplekts apsildāmajām ēkām | | |
| 340037-00-0204 | Vieglmetāla/koka nesošie jumta elementi | | |
| 350003-00-1109 | Komplekts ugunsizturīgiem instalācijas kanāliem, kas sastāv no saliekamām savienotājdetaļām (izgatavotas no iepriekš mehāniski pārklātas tērauda loksnes) un piederumiem | | |
| 350005-00-1104 | Intumescentas preces aizsardzībai pret uguni un uguns apturēšanas nolūkos | | |
| 350134-00-1104 | Ugunsdzēsības aizsardzības sistēma ar piebriestošu uguns plombu (apvienojumā ar nerūsējošā tērauda grīdu notekas padziļinājumā) | | |
| 360005-00-0604 | Dobuma tekne | | |

Eiropas novērtējuma dokumenta atsauces numurs un nosaukums

Aizstātā Eiropas novērtējuma dokumenta atsauces numurs un nosaukums

Piezīmes

010001-00-0301

Rūpnīcā ražota betona kompozīta siena ar punktu savienotājiem

020001-00-0405

Multi-ass noslēptas eņģes mezgli

020002-00-0404

Balkonu (un terašu) iestiklošanas sistēma bez vertikāliem rāmjiem

020011-00-0405

Jumta, grīdas, sienu un griestu lūkas vai izmantošanai avārijas durvju vietā/ar ugunsizturību vai bez tās

040005-00-1201

Rūpnieciski ražoti siltumizolācijas un/vai skaņas izolācijas produkti no augu vai dzīvnieku izcelsmes šķiedrām

040016-00-0404

Stikla šķiedras tīkls cementa apmetuma nostiprināšanai

040048-00-0502

Gumijas matracis skaņas izolācijai

040065-00-1201

Termālās izolācijas un/vai skaņas absorbēšanas dēļi, kas izgatavoti no pildīta polistirola un cementa

040090-00-1201

Rūpnieciski izgatavoti dēļi un preces, kas veidotas presējot laktīdus (EPLA) termālajai un/vai akustiskai izolācijai

040138-00-1201

Atrašanās vietā izveidots vaļīgs termālais un/vai akustiskais izolācijas materiāls, kas izgatavots no dārzeņu šķiedrām

040288-00-1201

Rūpnieciski izgatavotas siltuma un skaņas izolācijas no poliestera šķiedras

060001-00-0802

Skursteņa komplekts ar māla/keramikas ieliktni un klasifikāciju T400 (minimālā) N1 W3 GXX

060003-00-0802

Skursteņa komplekts ar māla/keramikas dūmvada čaulu un speciālu ārējo sienu, klasifikācija T400 (minimums) N1 W3 GXX

060008-00-0802

Dūmvada komplekts ar māla/keramikas čaulu ar klasifikāciju T400 (minimums) N1/P1 W3 Gxx un dažādiem, nomaināmiem ārējiem apvalkiem

070001-01-0504

Nesošo konstrukciju ģipša apmetuma plāksne

070001-00-0504

070002-00-0505

Sietiņlentes ģipša apmetuma plāksnēm

080002-00-0102

Nearmējošs sešstūru ģeosiets nesaistītu graudaina materiāla slāņu stabilizēšanai, izmantojot saķeri ar agregātu

090001-00-0404

Rūpnieciski ražotas minerālvates plāksnes ar organisku vai neorganisku apdari, ar īpašu stiprinājuma sistēmu

090017-00-0404

Vertikālie stikli ar punktveida atbalstu

090058-00-0404

Ventilēts ārējās sienas apšuvuma komplekts, aptverot robotu paneli un tā stiprinājumus

120001-01-0106

Atstarojošs mikroprizmatisks aizsargpārklājums

120001-00-0106

120003-00-0106

Tērauda apgaismojuma stabi

130002-00-0304

Masīvkoka plāksnes elements – ar apaļtapām savienots koka paneļu elements, ko izmanto kā ēku nesošo konstrukcijas elementu

130005-00-0304

Masīvkoka plātnes elements, ko lieto kā ēku nesošo konstrukcijas elementu

130010-00-0304

No cietkoksnes izgatavota līmēta laminēta koksne – no dižskābarža izgatavoti kārtaini līmētie konstrukciju kokmateriāli

130011-00-0304

Rūpnieciski ražots koka plātnes elements, kas izgatavots no mehāniski savienotām brusām, un tiks izmantots kā ēku strukturālais elements

130012-00-0304

Būvkoki, kam noteikta izturības klase – taisnstūrveida dēļi ar noapaļotām malām – kastaņkoks

130013-00-0304

Ciets koka plāksnes elements – kokmateriāla dēļu elementi, kas savienoti ar bezdelīgastes savienojumiem, izmantošanai celtniecība kā strukturālie elementi

130022-00-0304

Monolīts vai slāņots apaļkoks un sienu baļķi no koka

130033-00-0603

Naglas un skrūves lietošanai naglu plāksnēs koksnes konstrukcijās

130167-00-0304

Būvkoki, kam noteikta izturības klase taisnstūrveida

150003-00-0301

Augstas izturības cements

180008-00-0704

Grīdas noteka – ar maināmām mehānisko slēdzi

190002-00-0502

Sausais ieklājamais grīdas segumu komplekts, kas veidots no rūpnieciski ražotām savienotām vienībām, izgatavotas no kārniņiem un gumijas paklājiņiem

200002-00-0602

Sprieguma stieņa sistēma

200005-00-0103

Tērauda pāļu nesošās konstrukcijas ar dobiem profiliem un stingru savienojumu

200014-00-0103

Pāļu savienojumi un pamati cementa pāļiem

200017-00-0302

Karsti velmēti produkti un konstrukcijas elementi, kas izgatavoti no Q235B, Q235D, Q345B un Q345D šķirnes tērauda

200019-00-0102

Sešstūrainu actiņu stiepļu tīkla kastes un matrači

200022-00-0302

Termomehāniskās velmēta ilgi produktus Metināmie sīkgraudainie strukturālā tērauda speciālo tērauda marku

200026-00-0102

Tērauda režģu sistēmas pastiprināta aizpildīt

200033-00-0602

Naglots bīdes savienotājs

200039-00-0102

Sešstūrveidīgas pītas režģa grozveida kastes un matrači ar cinka pārklājumu

200043-00-0103

Kaļamā čuguna pāļu caurules

220007-00-0402

Pilnībā atbalstīta vara sakausējuma sloksne un lente jumta segumam, ārējais apšuvums, un iekšējā apdare

220008-00-0402

Dzegu profili terasēm un balkoniem

220010-00-0402

Plakanas elastīgas plāksnes pilnībā atbalstītam nesecīgam jumtam un ārējam apšuvumam

220013-00-0401

Pašatbalstoši jumta kores logi

220021-00-0402

Saules kanālu aprīkojumi

220022-00-0401

Polikarbonāta sniega barjera jumtam

220025-00-0401

Būvkonstrukciju horizontālais stiklojums ar konsoli (stikla nojume/jumts būvkonstrukcijām)

230004-00-0106

Stiepļu gredzena režģa paneļi

230005-00-0106

Stiepļu troses tīkla paneļi

230008-00-0106

Dubultais savītā tērauda režģis, kas nostiprināts ar virvēm vai bez tām

230012-00-0105

Piedevas asfalta ražošanā – bitumena granulas, kas ražotas no pārstrādāta bitumena jumta papes

230025-00-0106

Elastīgas tapsējuma sistēmas slīpuma stabilizācijai un iežu aizsardzībai

260006-00-0301

Polimēru betona papildinājums

260007-00-0301

I veids papildinājums betonam, java un pamata materiāli – ūdens izolācija

280001-00-0704

Iepriekšsamontēta vienība kanalizācijai vai infiltrācijai

290001-00-0701

Iekārta karstā un aukstā ūdens apgādei ēkās

320002-02-0605

Apdarīta metāla ūdensnecaurlaidīga sloksne celtniecībai un ūdensnecaurlaidīga betona regulētu plaisu savienojumi

320002-00-0605

320002-01-0605

330008-02-0601

Enkura kanāli

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

Regulējamas betona skrūves

330012-00-0601

Nostiprināts enkurs ar iekšējo vītņoto uzmavu

330075-00-0601

Lifta celšanas ierīce

330079-00-0602

Grīdas fiksācijas komplekti metāla plātnēm ar rombveida rakstu un metāla režģiem

330080-00-0602

Skavu (HSR) komplekts ar augstu slīdes pretestību

330083-00-0601

Stiprināšanas elements ar mehānisku piedziņu vairākkārtējai lietošanai betonā nenesošām konstrukcijām

330084-00-0601

Tērauda plāksne ar iebūvētiem enkuriem

330153-00-0602

Ar kārtridžu iešaujama tapa plāna tērauda mērelementu un apšuvuma savienojumiem

330155-00-0602

Pašpielāgojamu skavu uzstādīšana

330196-00-0604

Plastmasas enkurstiprinājumi ārējās siltumizolācijas kompozītās sistēmas (ETICS) ar apmetumu stiprināšanai

ETAG 014

330232-00-0601

Mehāniskie stiprinājumi izmantošanai betonā

ETAG 001-1

ETAG 001-2

ETAG 001-3

ETAG 001-4

340002-00-0204

Tērauda stiepļu paneļi ar iestrādātu termālo izolāciju visai struktūrai

340006-00-0506

Rūpnieciski ražoti kāpņu komplekti

ETAG 008

340020-00-0106

Elastīgi komplekti būvgružu un līdzenu zemes nogruvumu/kalnu gruvešu aizturēšanai

340025-00-0403

Pamatu komplekts apsildāmajām ēkām

340037-00-0204

Vieglmetāla/koka nesošie jumta elementi

350003-00-1109

Komplekts ugunsizturīgiem instalācijas kanāliem, kas sastāv no saliekamām savienotājdetaļām (izgatavotas no iepriekš mehāniski pārklātas tērauda loksnes) un piederumiem

350005-00-1104

Intumescentas preces aizsardzībai pret uguni un uguns apturēšanas nolūkos

350134-00-1104

Ugunsdzēsības aizsardzības sistēma ar piebriestošu uguns plombu (apvienojumā ar nerūsējošā tērauda grīdu notekas padziļinājumā)

360005-00-0604

Dobuma tekne

Piezīme:

Eiropas novērtējuma dokumentus (EAD) pieņem Eiropas Tehniskā novērtējuma organizācija (EOTA) angļu valodā. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kurus EOTA ir iesniegusi publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas novērtējuma dokumentu atsauču publicēšana Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka Eiropas novērtējuma dokumenti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās.

Eiropas Tehniskā novērtējuma organizācija (http://www.eota.eu) nodrošina Eiropas novērtējuma dokumenta elektronisku pieejamību saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 II pielikuma 8. punktu.

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šā saraksta atjaunināšanu nodrošina Eiropas Komisija.

---

Revīzijas palāta

| 13.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/8

---

Īpašais ziņojums Nr. 30/2016

“ES atbalsta efektivitāte prioritārajām nozarēm Hondurasā”

(2017/C 10/03)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 30/2016 “ES atbalsta efektivitāte prioritārajām nozarēm Hondurasā”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu vai virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 10/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 10/04)

| 1. | Komisija 2016. gada 23. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Koninklijke Bunge B.V. (“Bunge”, Nīderlande) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār divu Eiropas eļļas augu sēklu pārstrādes iekārtu un attiecīgā beramkravu termināla aktīviem no Cargill B.V. (Nīderlande) un Cargill France SAS (Francija), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 23. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Koninklijke Bunge B.V. (“Bunge”, Nīderlande) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār divu Eiropas eļļas augu sēklu pārstrādes iekārtu un attiecīgā beramkravu termināla aktīviem no Cargill B.V. (Nīderlande) un Cargill France SAS (Francija), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Bunge: lauksaimniecības preču, galvenokārt eļļas augu sēklu un graudu nosūtīšana, uzglabāšana, pārstrāde un pārdošana. Uzņēmums Bunge ir pasaules mēroga eļļas augu sēklu pārstrādātājs un augu eļļu un eļļas augu sēklu maltīšu ražotājs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Bunge: lauksaimniecības preču, galvenokārt eļļas augu sēklu un graudu nosūtīšana, uzglabāšana, pārstrāde un pārdošana. Uzņēmums Bunge ir pasaules mēroga eļļas augu sēklu pārstrādātājs un augu eļļu un eļļas augu sēklu maltīšu ražotājs,

| — | Tiek pārņemti daži Cargill aktīvi Nīderlandē un Francijā. Nīderlandē aktīvi sastāv no eļļas augu sēklu spiešanas iekārtas un sēklu eļļas rafinēšanas iekārtas Amsterdamas ostā. Francijā aktīvi sastāv no Brestas ostā izvietotas eļļas augu sēklu spiešanas iekārtas un uzglabāšanas iekārtas, kas paredzētas eļļas augu sēklu maltīšu un eļļas ražošanai. Abās iekārtās ir iespējams apstrādāt gan sojas pupas, gan rapsi. |
| --- | --- |

—

Tiek pārņemti daži Cargill aktīvi Nīderlandē un Francijā. Nīderlandē aktīvi sastāv no eļļas augu sēklu spiešanas iekārtas un sēklu eļļas rafinēšanas iekārtas Amsterdamas ostā. Francijā aktīvi sastāv no Brestas ostā izvietotas eļļas augu sēklu spiešanas iekārtas un uzglabāšanas iekārtas, kas paredzētas eļļas augu sēklu maltīšu un eļļas ražošanai. Abās iekārtās ir iespējams apstrādāt gan sojas pupas, gan rapsi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 13.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8364 – Onex/Parkdean)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 10/05)

| 1. | Komisija 2017. gada 6. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Richmond UK Bidco Limited, kas ir īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, ko netieši kontrolē Onex Corporation (Onex, Kanāda), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Parkdean Resorts Topco Limited (Parkdean, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 6. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Richmond UK Bidco Limited, kas ir īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, ko netieši kontrolē Onex Corporation (Onex, Kanāda), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Parkdean Resorts Topco Limited (Parkdean, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Onex
  : Kanādā bāzēta sabiedrība, kas iekļauta Toronto biržas sarakstā un kas veic ieguldījumus uzņēmumos ar vairāku privātā kapitāla fondu starpniecību. Onex veic ieguldījumus daudzu ražošanas nozaru uzņēmumos,
  —   
  Parkdean
  : uzņēmumam pieder un tas ekspluatē 73 brīvdienu parkus Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Onex
  : Kanādā bāzēta sabiedrība, kas iekļauta Toronto biržas sarakstā un kas veic ieguldījumus uzņēmumos ar vairāku privātā kapitāla fondu starpniecību. Onex veic ieguldījumus daudzu ražošanas nozaru uzņēmumos,

—   
  Parkdean
  : uzņēmumam pieder un tas ekspluatē 73 brīvdienu parkus Apvienotajā Karalistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8364 – Onex/Parkdean uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8364 – Onex/Parkdean uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 13.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 10/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/11

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2017/C 10/06)

Šī publikācija dod tiesības iebilst pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

MALATYA KAYISISI

EK Nr.: TR-PDO-0005-01221 – 13.5.2014.

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Nosaukums

Malatya Kayısısı

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Turcija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar nosaukumu Malatya Kayısısı apzīmē žāvētas ‘Hacıhaliloğlu’ šķirnes aprikozes. ‘Hacıhaliloğlu’ ir pie rožu dzimtas (Rosaceae) piederošās sugas Prunus armeniaca L. aprikožu šķirne.

Fizikālās īpašības

Krāsa: dzeltena

Mitruma saturs: nepārsniedz 25 %

Sausnas saturs: vismaz 75 %

Augļa forma un konsistence: auglis ieapaļš, tā mīkstums ļoti biezs

Izmēri:

| Lielums | 0
  (Jumbo) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Lielākais | | | | | | | | Mazākais |
| Žāvētu augļu skaits kilogramā | Ne vairāk par 80 | 81–100 | 101–120 | 121–140 | 141–160 | 161–180 | 181–200 | 201–220 | Vismaz 221 |

Lielums

0

(Jumbo)

1

2

3

4

5

6

7

8

Lielākais

Mazākais

Žāvētu augļu skaits kilogramā

Ne vairāk par 80

81–100

101–120

121–140

141–160

161–180

181–200

201–220

Vismaz 221

Ķīmiskās īpašības

Produkta Malatya Kayısısı 100 gramos ir (ne vairāk par) 25 % ūdens, (vismaz) 200 kcal enerģijas, (vismaz) 50 % cukuru, (vismaz) 5 % kopējo diētisko šķiedrvielu, (vismaz) 900 mg kālija (K).

Organoleptiskās īpašības

Malatya Kayısısı mīkstuma konsistence ir stingra, produktam piemīt bagātīga aromātu buķete un augsts cukuru saturs. Produktu apēdot, mutē paliek salda garša un sajūtams aromāts.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi procesi, tostarp augļkoku stādīšana, apūdeņošana, mēslošana, apgriešana, ražas novākšana, apstrāde ar sēru saturošiem preparātiem un žāvēšana, obligāti veicami 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Uz Malatya Kayısısı iepakojuma salasāmā un neizdzēšamā veidā jāuzraksta vai jāuzdrukā šāda informācija:

| — | uzņēmējsabiedrības firma un [juridiskā] adrese, saīsinātais nosaukums un adrese vai reģistrēta preču zīme, |
| --- | --- |

—

uzņēmējsabiedrības firma un [juridiskā] adrese, saīsinātais nosaukums un adrese vai reģistrēta preču zīme,

| — | produkta partijas numurs, |
| --- | --- |

—

produkta partijas numurs,

| — | produkta nosaukums – Malatya Kayısısı, |
| --- | --- |

—

produkta nosaukums – Malatya Kayısısı,

| — | lielums, |
| --- | --- |

—

lielums,

| — | šādi logotipi: |
| --- | --- |

—

šādi logotipi:

Image

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Malatjas (Malatya) apgabals atrodas Eifratas augšteces baseinā Austrumanatolijas reģionā Turcijā, un tam ir šādas koordinātas: 38°29′03′′ Ziemeļu platuma un 38°08′11′′ Austrumu garuma. Malatjas apgabalu veido Malatjas ila (provinces) centrs Malatja un pagasti Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün un Adıyaman-Gölbaşı.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Produktu Malatya Kayısısı visaugstākajā kvalitātē iegūst apgabalā ar Malatjas pilsētu centrā un 4. punktā norādītajiem pagastiem. Šis ģeogrāfiskais apgabals izceļas ar to, ka produktu Malatya Kayısısı tur ražo augstā kvalitātē un lielā daudzumā. Klimata un augsnes īpašības visā šajā apgabalā ir ļoti līdzīgas, un aprikozes, ko tur audzē, pieder pie Malatya Kayısısı ražošanai izmantojamās šķirnes. Apvidos, kuros audzē Malatya Kayısısı aprikozes, sastopamas lielākoties viegli sārmainas smilšmāla un māla augsnes ar augstu kaļķa saturu, bet organiskās vielas saturs ir zems vai vidēji augsts. Platībās, kur audzē aprikozes, augsnes pārsāļošanās nav vērojama. Augiem izmantojamā fosfora saturs un apmaiņas kālija saturs šajās augsnēs ir piemērots un pietiekami augsts. Datu vidējā vērtība aprēķināta pēc tādu vairāku augsnes paraugu analīzes rezultāta, kuri ņemti no Malatya Kayısısı augļu dārziem Malatjā un to apkaimes apgabaliem.

Ģeogrāfiskajā apgabalā, kurā ražo žāvētās aprikozes Malatya Kayısısı, ziemas ir aukstas (minimālā temperatūra ir -15 °C), bet vasaras ir karstas un sausas. Gada vidējā temperatūra ir 14–15 °C. Nogatavošanās un žāvēšanas laikā temperatūra sasniedz 35–45 °C, un tas ir ļoti svarīgi Malatya Kayısısı žāvēšanai, savukārt mitrums ir 25–30 %. Gada vidējais nokrišņu daudzums reģionā ir 350–400 mm. Nogatavošanās un žāvēšanas periodā jābūt sausam un nemākoņainam laikam, jo lietus ir galvenais faktors, kas pasliktina žāvēto aprikožu Malatya Kayısısı kvalitāti. Produktu Malatya Kayısısı veido stingras konsistences aprikožu augļi vienādi dzeltenā krāsā un vienādā svarā, un tiem piemīt bagātīga aromātu buķete un augsts cukuru saturs. Malatya Kayısısı no citām aprikozēm var viegli atšķirt pēc neatkārtojamā aromāta un garšas. Klimatiskie apstākļi, it īpaši augļu novākšanas laikā, ir pilnīgi piemēroti augļu žāvēšanai (zems relatīvais gaisa mitrums un liels saulesgaismas daudzums), un aprikožu audzēšanā šādiem apstākļiem ir būtiska nozīme. Žāvētās aprikozes Malatya Kayısısı, ko ražo specializējušies un pieredzējuši cilvēki, izmantojot ierastās metodes, var atšķirt no tādām, ko ražo citos reģionos.

Malatya Kayısısı aprikozes ir lieliski pielāgojušās apgabala klimatam un augsnes apstākļiem. Galvenie faktori, ar ko apgabals atšķiras no citiem aprikožu audzēšanas apgabaliem, ir klimatiskie un augsnes apstākļi, kas ir lieliski piemēroti aprikožu audzēšanai, kā arī augstās kvalitātes šķirnes Malatya Kayısısı žāvētu aprikožu iznākums. Malatya Kayısısı augļkoki prasa sausas un siltas un vasaras, kā arī mitras un aukstas ziemas. Siltie un sausie laikapstākļi, kādi valda augļu attīstības un ienākšanās laikā, ir vajadzīgi, lai izaudzētu augļus ar augstu cukuru saturu. Malatya Kayısısı aprikožu cukuru satura paaugstināšanu ievērojami veicina arī lielas diennakts temperatūras svārstības, kādas vērojamas augļu nogatavošanās laikā.

Lai aprikožu koki Malatjā varētu uzziedēt un nest augļus, tiem vajadzīgs salīdzinoši ilgs ziemas aukstuma periods – kopumā 1 100–1 600 stundu, kad temperatūra noslīd zemāk par +7,2 °C. Turklāt Malatya Kayısısı augļkoku augšanai vispiemērotākā ir smilšmāla augsne ar vāji sārmainu reakciju (pH 7,5–8,5) un augstu kaļķa saturu. Visi minētie ekoloģiskie faktori ir sastopami Malatjā un šai kultūrai ir lieliski piemēroti. Iepriekš minētajā apgabalā ražotajām Malatya Kayısısı aprikozēm ir ļoti augsta kvalitāte, taču centieni audzēt šo kultūru ārpus minētā apgabala nav vainagojušies ar sekmēm: krītas ražība un samazinās žāvētu aprikožu iznākums, turklāt pazeminās produkta kvalitāte. Ņemot vērā šo Malatya Kayısısı aspektu, ne bez pamata jāatzīst, ka Malatya Kayısısı šķirnes pielāgošanās spējas ir vājas.

Aprikožu nogatavošanās un žāvēšanas sezonā jābūt sausam un nemākoņainam laikam. Malatya Kayısısı no citām aprikozēm atšķiras ar to, ka attiecīgais apvidus ir īpašs ģeogrāfiskais apgabals un ka augstas kvalitātes aprikožu šķirnes, kas ir pilnīgi pielāgojušās ģeogrāfiskajam apgabalam, pastāv līdzās. Ja Malatya Kayısısı mēģina audzēt citos apgabalos, augļu kvalitāte krītas atkarībā no ekoloģisko apstākļu atšķirībām. Kopumā tad rezultāti ir šādi: pazeminās ražība, veidojas zems šķīstošo cietvielu saturs, augļi ir mazāki, žāvēšanas iznākums ir neliels un augļu kvalitāte zema. Šie fakti liecina, ka aprikozes, kas audzētas Malatjā, atšķiras no citos reģionos audzētām aprikozēm. Tam, ka klimatiskie apstākļi, it īpaši augļu novākšanas laikā, ir pilnīgi piemēroti augļu žāvēšanai (zems relatīvais gaisa mitrums un liels saulesgaismas daudzums), aprikožu kultūrai ir būtiska nozīme.

Malatya Kayısısı šajā ģeogrāfiskajā apgabalā ražo jau tūkstošiem gadu. Malatya Kayısısı audzēšana, ražas novākšana, apstrāde ar sēru saturošiem preparātiem un žāvēšana daudzus gadus tiek veikta ar vienām un tām pašām tradicionālajām un dabiskajām metodēm. Malatya Kayısısı vienmēr bijusi saistīta ar vietējo iedzīvotāju ikdienu. Apgabala iedzīvotājiem Malatya Kayısısı ražošana ir kļuvusi par mākslu tā, ka viņi šo darbu līdz visiem sīkumiem ir mācījuši un turpina mācīt saviem bērniem jau no agras bērnības.

Tādējādi bērni, jau mazotnē ģimenes lokā iepazinušies ar aprikožu audzēšanu, ražas novākšanu, žāvēšanu un apstrādi ar sēru saturošiem preparātiem, turpina šā amata tradīcijas un pēcāk kļūst par šās jomas speciālistiem. Vissvarīgākais faktors augstas kvalitātes aprikožu žāvēšanā ir pieredzējuša personāla iesaiste apstrādes procesā ar sēru saturošiem preparātiem. Šim procesam ir nepieciešama īpaša apstrādes paņēmiena izmantošana, amatprasme un specializēšanās.

Produktam Malatya Kayısısı Malatjas provincē ir īpaša nozīme. Malatya Kayısısı ir Malatjas provinces simbols. Tāpēc Malatjas provinci sauc par “pasaules aprikožu galvaspilsētu”. Provincē un tās pagastos Malatya Kayısısı atveidus izmanto apdzīvotu vietu laukumos kā simbolus. Dažos galvenajos laukumos atrodas arī vairākas statujas. Turklāt tiek rīkoti arī aprikozēm veltīti īpaši svētki. Malatya Kayısısı svētkus tradicionāli rīko katru gadu un svin ar dažādiem pasākumiem.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

—

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---