# Den Europæiske Unions C 466/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 466 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang14. december 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 466

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang14. december 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 466/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8152 — Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8201 — Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8004 — Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8148 — Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8295 — AXA/ATP/Target) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 466/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8152 — Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8201 — Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8004 — Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8148 — Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8295 — AXA/ATP/Target) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 466/06 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2016/C 466/07 | Årlig ajourføring for 2016 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter | 5 |
| 2016/C 466/08 | Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og, kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 11 |
| 2016/C 466/09 | Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 14 |
| 2016/C 466/10 | Tilpasning med virkning fra den 1. juli 2016 af Den Europæiske Unions tjenestemænds og øvrige ansattes bidrag til pensionsordningen | 19 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 466/06

Euroens vekselkurs

4

2016/C 466/07

Årlig ajourføring for 2016 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter

5

2016/C 466/08

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og, kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

11

2016/C 466/09

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

14

2016/C 466/10

Tilpasning med virkning fra den 1. juli 2016 af Den Europæiske Unions tjenestemænds og øvrige ansattes bidrag til pensionsordningen

19

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 466/11 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 20 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 466/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8227 — Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2016/C 466/11

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

20

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 466/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8227 — Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 466/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8152 — Arkema/Den Braven)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 466/01)

Den 4. november 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8152. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8152. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 466/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8201 — Randstad Holding/Monster Worldwide)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 466/02)

Den 26. oktober 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8201. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8201. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 466/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8004 — Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 466/03)

Den 28. oktober 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8004. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8004. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 466/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8148 — Brisa/Areas/Brisareas)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 466/04)

Den 5. december 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8148. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8148. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 466/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 466/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8295 — AXA/ATP/Target)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 466/05)

Den 5. december 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8295. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8295. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 466/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 466/4

---

Euroens vekselkurs (1)

13. december 2016

(2016/C 466/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0610 |
| JPY | japanske yen | 122,27 |
| DKK | danske kroner | 7,4370 |
| GBP | pund sterling | 0,83488 |
| SEK | svenske kroner | 9,7180 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0742 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,9495 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,022 |
| HUF | ungarske forint | 314,31 |
| PLN | polske zloty | 4,4442 |
| RON | rumænske leu | 4,5045 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,6953 |
| AUD | australske dollar | 1,4155 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3921 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2303 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4724 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5138 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 237,88 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5220 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3233 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5260 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 124,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7167 |
| PHP | filippinske pesos | 52,844 |
| RUB | russiske rubler | 64,5831 |
| THB | thailandske bath | 37,772 |
| BRL | brasilianske real | 3,5325 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,4788 |
| INR | indiske rupee | 71,6590 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0610

JPY

japanske yen

122,27

DKK

danske kroner

7,4370

GBP

pund sterling

0,83488

SEK

svenske kroner

9,7180

CHF

schweiziske franc

1,0742

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,9495

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,022

HUF

ungarske forint

314,31

PLN

polske zloty

4,4442

RON

rumænske leu

4,5045

TRY

tyrkiske lira

3,6953

AUD

australske dollar

1,4155

CAD

canadiske dollar

1,3921

HKD

hongkongske dollar

8,2303

NZD

newzealandske dollar

1,4724

SGD

singaporeanske dollar

1,5138

KRW

sydkoreanske won

1 237,88

ZAR

sydafrikanske rand

14,5220

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3233

HRK

kroatiske kuna

7,5260

IDR

indonesiske rupiah

14 124,95

MYR

malaysiske ringgit

4,7167

PHP

filippinske pesos

52,844

RUB

russiske rubler

64,5831

THB

thailandske bath

37,772

BRL

brasilianske real

3,5325

MXN

mexicanske pesos

21,4788

INR

indiske rupee

71,6590

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 14.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 466/5

---

Årlig ajourføring for 2016 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter

(2016/C 466/07)

| 1.1. | Tabel over den månedlige grundløn opdelt efter lønklasse og løntrin i ansættelsesgruppe AD og AST, jf. vedtægtens artikel 66, som er gældende fra den 1. juli 2016:










  1.7.2016 | TRIN |
| --- | --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 |

1.1.

Tabel over den månedlige grundløn opdelt efter lønklasse og løntrin i ansættelsesgruppe AD og AST, jf. vedtægtens artikel 66, som er gældende fra den 1. juli 2016:

1.7.2016

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 2. | Tabel over den månedlige grundløn opdelt efter lønklasse og løntrin i ansættelsesgruppe AST/SC, jf. vedtægtens artikel 66, som er gældende fra den 1. juli 2016:










  1.7.2016 | TRIN |
| --- | --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 600,96 | 4 794,30 | 4 995,76 | 5 134,74 | 5 205,69 |
| 5 | 4 066,48 | 4 237,36 | 4 416,04 | 4 538,26 | 4 600,96 |
| 4 | 3 594,10 | 3 745,11 | 3 902,49 | 4 011,07 | 4 066,48 |
| 3 | 3 176,57 | 3 310,05 | 3 449,16 | 3 545,10 | 3 594,10 |
| 2 | 2 807,56 | 2 925,54 | 3 048,48 | 3 133,29 | 3 176,57 |
| 1 | 2 481,41 | 2 585,68 | 2 694,34 | 2 769,29 | 2 807,56 |

2.

Tabel over den månedlige grundløn opdelt efter lønklasse og løntrin i ansættelsesgruppe AST/SC, jf. vedtægtens artikel 66, som er gældende fra den 1. juli 2016:

1.7.2016

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

4 600,96

4 794,30

4 995,76

5 134,74

5 205,69

5

4 066,48

4 237,36

4 416,04

4 538,26

4 600,96

4

3 594,10

3 745,11

3 902,49

4 011,07

4 066,48

3

3 176,57

3 310,05

3 449,16

3 545,10

3 594,10

2

2 807,56

2 925,54

3 048,48

3 133,29

3 176,57

1

2 481,41

2 585,68

2 694,34

2 769,29

2 807,56

| 3. | Tabel over de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64:






  — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2016 for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel) |
| --- | --- | --- |

3.

Tabel over de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64:

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2016 for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel)

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2017 for tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2017 for tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående tabel)

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2016 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2016 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Land/sted | Vederlag
  1.7.2016 | Overførsel
  1.1.2017 | Pension
  1.7.2016 |
| Bulgarien | 51,1 | 49,4 | |
| Tjekkiet | 73,2 | 67,1 | |
| Danmark | 133,1 | 135,0 | 135,0 |
| Tyskland | 96,1 | 97,2 | |
| Bonn | 92,6 | | |
| Karlsruhe | 93,0 | | |
| München | 105,5 | | |
| Estland | 77,6 | 79,4 | |
| Irland | 118,3 | 121,2 | 121,2 |
| Grækenland | 79,3 | 77,8 | |
| Spanien | 88,1 | 87,0 | |
| Frankrig | 113,8 | 106,9 | 106,9 |
| Kroatien | 73,5 | 66,0 | |
| Italien | 97,9 | 98,2 | |
| Varese | 90,4 | | |
| Cypern | 74,3 | 77,8 | |
| Letland | 73,0 | 67,4 | |
| Litauen | 69,7 | 64,5 | |
| Ungarn | 70,0 | 59,5 | |
| Μalta | 85,7 | 88,0 | |
| Nederlandene | 108,0 | 107,5 | 107,5 |
| Østrig | 104,7 | 106,6 | 106,6 |
| Polen | 66,7 | 57,0 | |
| Portugal | 80,6 | 80,4 | |
| Rumænien | 63,8 | 56,7 | |
| Slovenien | 80,7 | 77,5 | |
| Slovakiet | 75,7 | 67,6 | |
| Finland | 118,6 | 118,1 | 118,1 |
| Sverige | 127,4 | 118,6 | 118,6 |
| Det Forenede Kongerige | 141,8 | 124,2 | 124,2 |
| Culham | 107,3 | | |

1

2

3

4

Land/sted

Vederlag

1.7.2016

Overførsel

1.1.2017

Pension

1.7.2016

Bulgarien

51,1

49,4

Tjekkiet

73,2

67,1

Danmark

133,1

135,0

135,0

Tyskland

96,1

97,2

Bonn

92,6

Karlsruhe

93,0

München

105,5

Estland

77,6

79,4

Irland

118,3

121,2

121,2

Grækenland

79,3

77,8

Spanien

88,1

87,0

Frankrig

113,8

106,9

106,9

Kroatien

73,5

66,0

Italien

97,9

98,2

Varese

90,4

Cypern

74,3

77,8

Letland

73,0

67,4

Litauen

69,7

64,5

Ungarn

70,0

59,5

Μalta

85,7

88,0

Nederlandene

108,0

107,5

107,5

Østrig

104,7

106,6

106,6

Polen

66,7

57,0

Portugal

80,6

80,4

Rumænien

63,8

56,7

Slovenien

80,7

77,5

Slovakiet

75,7

67,6

Finland

118,6

118,1

118,1

Sverige

127,4

118,6

118,6

Det Forenede Kongerige

141,8

124,2

124,2

Culham

107,3

| 4. | Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, andet og tredje afsnit, i vedtægten, gældende fra den 1. juli 2016:






  — | 972,14 EUR |
| --- | --- | --- |

4.

Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, andet og tredje afsnit, i vedtægten, gældende fra den 1. juli 2016:

—

972,14 EUR

| — | 1 296,18 EUR for enlige forsørgere. |
| --- | --- |

—

1 296,18 EUR for enlige forsørgere.

| 5.1. | Husstandstillæggets grundbeløb, jf. artikel 1, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016 på 181,82 EUR. |
| --- | --- |

5.1.

Husstandstillæggets grundbeløb, jf. artikel 1, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016 på 181,82 EUR.

| 5.2. | Børnetilskuddet for børn, over for hvem der består forsørgerpligt, jf. artikel 2, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016 på 397,29 EUR. |
| --- | --- |

5.2.

Børnetilskuddet for børn, over for hvem der består forsørgerpligt, jf. artikel 2, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016 på 397,29 EUR.

| 5.3. | Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016 på 269,56 EUR. |
| --- | --- |

5.3.

Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016 på 269,56 EUR.

| 5.4. | Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016 på 97,05 EUR. |
| --- | --- |

5.4.

Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016 på 97,05 EUR.

| 5.5. | Udlandstillægget, jf. artikel 69 i vedtægten og artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016 på mindst 538,87 EUR. |
| --- | --- |

5.5.

Udlandstillægget, jf. artikel 69 i vedtægten og artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016 på mindst 538,87 EUR.

| 5.6. | Udlandstillægget, jf. artikel 134 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016 på 387,39 EUR. |
| --- | --- |

5.6.

Udlandstillægget, jf. artikel 134 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016 på 387,39 EUR.

| 6.1. | Kilometergodtgørelsen, jf. artikel 7, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016:






  0 EUR pr. km for strækninger mellem | 0 og 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,2004 EUR pr. km for strækninger mellem | 201 og 1 000 km |
| 0,3341 EUR pr. km for strækninger mellem | 1 001 og 2 000 km |
| 0,2004 EUR pr. km for strækninger mellem | 2 001 og 3 000 km |
| 0,0667 EUR pr. km for strækninger mellem | 3 001 og 4 000 km |
| 0,0322 EUR pr. km for strækninger mellem | 4 001 og 10 000 km |
| 0 EUR pr. km for strækninger over | 10 000 km. |

6.1.

Kilometergodtgørelsen, jf. artikel 7, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016:

0 EUR pr. km for strækninger mellem

0 og 200 km

0,2004 EUR pr. km for strækninger mellem

201 og 1 000 km

0,3341 EUR pr. km for strækninger mellem

1 001 og 2 000 km

0,2004 EUR pr. km for strækninger mellem

2 001 og 3 000 km

0,0667 EUR pr. km for strækninger mellem

3 001 og 4 000 km

0,0322 EUR pr. km for strækninger mellem

4 001 og 10 000 km

0 EUR pr. km for strækninger over

10 000 km.

| 6.2. | Standardtillægget til kilometergodtgørelsen, jf. artikel 7, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016:






  — | 100,21 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 km og 1 200 km |
| --- | --- | --- |

6.2.

Standardtillægget til kilometergodtgørelsen, jf. artikel 7, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016:

—

100,21 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 km og 1 200 km

| — | 200,41 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1 200 km. |
| --- | --- |

—

200,41 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1 200 km.

| 7.1. | Kilometergodtgørelsen, jf. artikel 8, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. januar 2017:






  0 EUR pr. km for strækninger mellem | 0 og 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,4041 EUR pr. km for strækninger mellem | 201 og 1 000 km |
| 0,6735 EUR pr. km for strækninger mellem | 1 001 og 2 000 km |
| 0,4041 EUR pr. km for strækninger mellem | 2 001 og 3 000 km |
| 0,1346 EUR pr. km for strækninger mellem | 3 001 og 4 000 km |
| 0,0650 EUR pr. km for strækninger mellem | 4 001 og 10 000 km |
| 0 EUR pr. km for strækninger over | 10 000 km. |

7.1.

Kilometergodtgørelsen, jf. artikel 8, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. januar 2017:

0 EUR pr. km for strækninger mellem

0 og 200 km

0,4041 EUR pr. km for strækninger mellem

201 og 1 000 km

0,6735 EUR pr. km for strækninger mellem

1 001 og 2 000 km

0,4041 EUR pr. km for strækninger mellem

2 001 og 3 000 km

0,1346 EUR pr. km for strækninger mellem

3 001 og 4 000 km

0,0650 EUR pr. km for strækninger mellem

4 001 og 10 000 km

0 EUR pr. km for strækninger over

10 000 km.

| 7.2. | Standardtillægget til kilometergodtgørelsen, jf. artikel 8, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. januar 2017:






  — | 202,03 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er på mellem 600 km og 1 200 km |
| --- | --- | --- |

7.2.

Standardtillægget til kilometergodtgørelsen, jf. artikel 8, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. januar 2017:

—

202,03 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er på mellem 600 km og 1 200 km

| — | 404,04 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er over 1 200 km. |
| --- | --- |

—

404,04 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er over 1 200 km.

| 8. | Dagpengebeløbet, jf. artikel 10, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016:






  — | 41,76 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- | --- |

8.

Dagpengebeløbet, jf. artikel 10, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2016:

—

41,76 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg

| — | 33,67 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

33,67 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg.

| 9. | Den nedre grænse for de bosættelsespenge, der nævnes i artikel 24, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016:






  — | 1 188,86 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- | --- |

9.

Den nedre grænse for de bosættelsespenge, der nævnes i artikel 24, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016:

—

1 188,86 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg

| — | 706,89 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

706,89 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.

| 10.1. | Den nedre og den øvre grænse for arbejdsløshedsunderstøttelsen, jf. artikel 28a, stk. 3, andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016:






  — | 1 425,79 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- | --- |

10.1.

Den nedre og den øvre grænse for arbejdsløshedsunderstøttelsen, jf. artikel 28a, stk. 3, andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016:

—

1 425,79 EUR (nedre grænse)

| — | 2 851,59 EUR (øvre grænse) |
| --- | --- |

—

2 851,59 EUR (øvre grænse)

| 10.2. | Det faste fradrag, der nævnes i artikel 28a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016 på 1 296,18 EUR. |
| --- | --- |

10.2.

Det faste fradrag, der nævnes i artikel 28a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016 på 1 296,18 EUR.

| 11. | Grundlønnen fastsættes i henhold til den tabel, der findes i artikel 93 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, og er med virkning fra den 1. juli 2016:













  ANSÆTTELSESGRUPPE | 1.7.2016 | TRIN |
| --- | --- | --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 218,85 | 6 348,17 | 6 480,18 | 6 614,94 | 6 752,51 | 6 892,93 | 7 036,27 |
| | 17 | 5 496,38 | 5 610,68 | 5 727,35 | 5 846,46 | 5 968,04 | 6 092,15 | 6 218,85 |
| | 16 | 4 857,84 | 4 958,85 | 5 061,98 | 5 167,25 | 5 274,71 | 5 384,41 | 5 496,38 |
| | 15 | 4 293,48 | 4 382,77 | 4 473,91 | 4 566,95 | 4 661,92 | 4 758,87 | 4 857,84 |
| | 14 | 3 794,69 | 3 873,61 | 3 954,17 | 4 036,39 | 4 120,34 | 4 206,01 | 4 293,48 |
| | 13 | 3 353,84 | 3 423,60 | 3 494,78 | 3 567,47 | 3 641,65 | 3 717,38 | 3 794,69 |
| III | 12 | 4 293,42 | 4 382,70 | 4 473,84 | 4 566,87 | 4 661,83 | 4 758,77 | 4 857,73 |
| | 11 | 3 794,66 | 3 873,56 | 3 954,11 | 4 036,33 | 4 120,27 | 4 205,95 | 4 293,42 |
| | 10 | 3 353,83 | 3 423,58 | 3 494,76 | 3 567,44 | 3 641,62 | 3 717,35 | 3 794,66 |
| | 9 | 2 964,22 | 3 025,86 | 3 088,78 | 3 153,02 | 3 218,59 | 3 285,51 | 3 353,83 |
| | 8 | 2 619,87 | 2 674,35 | 2 729,97 | 2 786,73 | 2 844,69 | 2 903,84 | 2 964,22 |
| II | 7 | 2 964,15 | 3 025,81 | 3 088,74 | 3 152,98 | 3 218,57 | 3 285,51 | 3 353,84 |
| | 6 | 2 619,75 | 2 674,24 | 2 729,86 | 2 786,64 | 2 844,59 | 2 903,76 | 2 964,15 |
| | 5 | 2 315,36 | 2 363,51 | 2 412,67 | 2 462,86 | 2 514,07 | 2 566,37 | 2 619,75 |
| | 4 | 2 046,33 | 2 088,89 | 2 132,34 | 2 176,70 | 2 221,96 | 2 268,18 | 2 315,36 |
| I | 3 | 2 520,92 | 2 573,23 | 2 626,65 | 2 681,16 | 2 736,80 | 2 793,60 | 2 851,59 |
| | 2 | 2 228,59 | 2 274,85 | 2 322,06 | 2 370,26 | 2 419,45 | 2 469,67 | 2 520,92 |
| | 1 | 1 970,18 | 2 011,08 | 2 052,81 | 2 095,41 | 2 138,90 | 2 183,30 | 2 228,59 |

11.

Grundlønnen fastsættes i henhold til den tabel, der findes i artikel 93 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, og er med virkning fra den 1. juli 2016:

ANSÆTTELSESGRUPPE

1.7.2016

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 218,85

6 348,17

6 480,18

6 614,94

6 752,51

6 892,93

7 036,27

17

5 496,38

5 610,68

5 727,35

5 846,46

5 968,04

6 092,15

6 218,85

16

4 857,84

4 958,85

5 061,98

5 167,25

5 274,71

5 384,41

5 496,38

15

4 293,48

4 382,77

4 473,91

4 566,95

4 661,92

4 758,87

4 857,84

14

3 794,69

3 873,61

3 954,17

4 036,39

4 120,34

4 206,01

4 293,48

13

3 353,84

3 423,60

3 494,78

3 567,47

3 641,65

3 717,38

3 794,69

III

12

4 293,42

4 382,70

4 473,84

4 566,87

4 661,83

4 758,77

4 857,73

11

3 794,66

3 873,56

3 954,11

4 036,33

4 120,27

4 205,95

4 293,42

10

3 353,83

3 423,58

3 494,76

3 567,44

3 641,62

3 717,35

3 794,66

9

2 964,22

3 025,86

3 088,78

3 153,02

3 218,59

3 285,51

3 353,83

8

2 619,87

2 674,35

2 729,97

2 786,73

2 844,69

2 903,84

2 964,22

II

7

2 964,15

3 025,81

3 088,74

3 152,98

3 218,57

3 285,51

3 353,84

6

2 619,75

2 674,24

2 729,86

2 786,64

2 844,59

2 903,76

2 964,15

5

2 315,36

2 363,51

2 412,67

2 462,86

2 514,07

2 566,37

2 619,75

4

2 046,33

2 088,89

2 132,34

2 176,70

2 221,96

2 268,18

2 315,36

I

3

2 520,92

2 573,23

2 626,65

2 681,16

2 736,80

2 793,60

2 851,59

2

2 228,59

2 274,85

2 322,06

2 370,26

2 419,45

2 469,67

2 520,92

1

1 970,18

2 011,08

2 052,81

2 095,41

2 138,90

2 183,30

2 228,59

| 12. | Den nedre grænse for de bosættelsespenge, der nævnes i artikel 94 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016:






  — | 894,23 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- | --- |

12.

Den nedre grænse for de bosættelsespenge, der nævnes i artikel 94 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016:

—

894,23 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg

| — | 530,17 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

530,17 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.

| 13.1. | Den nedre og den øvre grænse for arbejdsløshedsunderstøttelsen, jf. artikel 96, stk. 3, andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016:






  — | 1 069,34 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- | --- |

13.1.

Den nedre og den øvre grænse for arbejdsløshedsunderstøttelsen, jf. artikel 96, stk. 3, andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016:

—

1 069,34 EUR (nedre grænse)

| — | 2 138,67 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 138,67 EUR (øvre grænse).

| 13.2. | Det faste fradrag, der nævnes i artikel 96, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, fastsættes til 972,14 EUR. |
| --- | --- |

13.2.

Det faste fradrag, der nævnes i artikel 96, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, fastsættes til 972,14 EUR.

| 13.3. | Den nedre og den øvre grænse for den arbejdsløshedsunderstøttelse, der nævnes i artikel 136 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016:






  — | 940,79 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- | --- |

13.3.

Den nedre og den øvre grænse for den arbejdsløshedsunderstøttelse, der nævnes i artikel 136 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2016:

—

940,79 EUR (nedre grænse)

| — | 2 213,62 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 213,62 EUR (øvre grænse).

| 14. | Det tillæg for skifteholdsarbejde, der nævnes i artikel 1, stk. 1, første afsnit, i Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 (1), er på:






  — | 407,50 EUR |
| --- | --- | --- |

14.

Det tillæg for skifteholdsarbejde, der nævnes i artikel 1, stk. 1, første afsnit, i Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 (1), er på:

—

407,50 EUR

| — | 615,05 EUR |
| --- | --- |

—

615,05 EUR

| — | 672,48 EUR |
| --- | --- |

—

672,48 EUR

| — | 916,81 EUR. |
| --- | --- |

—

916,81 EUR.

| 15. | Med virkning fra den 1. juli 2016 multipliceres beløbene i artikel 4 i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (2) med en koefficient på — 5,8823. |
| --- | --- |

15.

Med virkning fra den 1. juli 2016 multipliceres beløbene i artikel 4 i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (2) med en koefficient på — 5,8823.

| 16. | De beløb, der nævnes i artikel 8, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten, fastsættes med virkning fra den 1. juli 2016 i nedenstående tabel:













  1.7.2016 | TRIN |
| --- | --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 | 18 798,08 | | |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 18 040,01 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 | | | |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 14 092,13 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 455,10 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 11 008,23 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 | | | |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 599,20 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 600,25 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 717,35 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 937,01 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 247,33 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 637,77 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 099,01 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 | | | |

16.

De beløb, der nævnes i artikel 8, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten, fastsættes med virkning fra den 1. juli 2016 i nedenstående tabel:

1.7.2016

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

19 587,99

19 587,99

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

18 798,08

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

16 614,36

17 312,51

18 040,01

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

12 978,48

13 523,85

14 092,13

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 455,10

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

10 138,26

10 564,29

11 008,23

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 599,20

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 600,25

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 717,35

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 937,01

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 247,33

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 637,77

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 099,01

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 17. | Den faste godtgørelse, der nævnes i den tidligere artikel 4a i bilag VII til vedtægten fra før den 1. maj 2004, og som anvendes til gennemførelse af artikel 18, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten, fastsættes med virkning fra den 1. juli 2016 til:






  — | 140,57 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5 |
| --- | --- | --- |

17.

Den faste godtgørelse, der nævnes i den tidligere artikel 4a i bilag VII til vedtægten fra før den 1. maj 2004, og som anvendes til gennemførelse af artikel 18, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten, fastsættes med virkning fra den 1. juli 2016 til:

—

140,57 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5

| — | 215,54 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3. |
| --- | --- |

—

215,54 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3.

| 18. | Grundlønnen fastsættes i henhold til den tabel, der findes i artikel 133 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, og er med virkning fra den 1. juli 2016:












  Lønklasse | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grundløn på fuldtid | 1 792,12 | 2 087,81 | 2 263,62 | 2 454,24 | 2 660,92 | 2 885,00 | 3 127,95 |
| Lønklasse | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Grundløn på fuldtid | 3 391,37 | 3 676,96 | 3 986,59 | 4 322,30 | 4 686,29 | 5 080,91 | 5 508,79 |
| Lønklasse | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Grundløn på fuldtid | 5 972,68 | 6 475,66 | 7 020,98 | 7 612,21 | 8 253,25 | | |

18.

Grundlønnen fastsættes i henhold til den tabel, der findes i artikel 133 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, og er med virkning fra den 1. juli 2016:

Lønklasse

1

2

3

4

5

6

7

Grundløn på fuldtid

1 792,12

2 087,81

2 263,62

2 454,24

2 660,92

2 885,00

3 127,95

Lønklasse

8

9

10

11

12

13

14

Grundløn på fuldtid

3 391,37

3 676,96

3 986,59

4 322,30

4 686,29

5 080,91

5 508,79

Lønklasse

15

16

17

18

19

Grundløn på fuldtid

5 972,68

6 475,66

7 020,98

7 612,21

8 253,25

---

(1)  Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste (EFT L 38 af 13.2.1976, s. 1). Suppleret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1307/87 (EFT L 124 af 13.5.1987, s. 6).

(2)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).

---

| 14.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 466/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 466/11

---

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og, kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2016/C 466/08)

FEBRUAR 2016

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Februar 2016 | Valutakurs
  Februar 2016 (*1) | Justeringskoefficient
  Februar 2016 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 225,4 | 168,398 | 133,8 |
| Aserbajdsjan | 1,162 | 1,75015 | 66,4 |
| Bangladesh | 75,39 | 85,5886 | 88,1 |
| Hviderusland | 9 830 | 23 088,0 | 42,6 |
| Brasilien | 3,833 | 4,4753 | 85,6 |
| Den Centralafrikanske Republik | 715,1 | 655,957 | 109 |
| Chile | 423,6 | 782,247 | 54,2 |
| Ghana | 3,214 | 4,14555 | 77,5 |
| Kasakhstan | 229,4 | 412,13 | 55,7 |
| Liberia | 1,509 | 1,0903 | 138,4 |
| Malawi | 413,3 | 776,766 | 53,2 |
| Myanmar | 863,1 | 1 417,39 | 60,9 |
| Sierra Leone | 7 747 | 6 217,56 | 124,6 |
| Sydafrika | 8,777 | 17,7785 | 49,4 |
| Sudan | 11,17 | 7,01068 | 159,3 |
| Surinam | 3,348 | 4,3612 | 76,8 |
| Swaziland | 9,832 | 17,7785 | 55,3 |
| Tyrkiet | 2,463 | 3,2485 | 75,8 |
| Uganda | 2 705 | 3 770,31 | 71,7 |
| Ukraine | 13,95 | 27,0928 | 51,5 |
| Uruguay | 29,58 | 33,8146 | 87,5 |
| Usbekistan | 2 863 | 3 087,17 | 92,7 |
| Zambia | 8,929 | 12,1738 | 73,3 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Februar 2016

Valutakurs

Februar 2016 (*1)

Justeringskoefficient

Februar 2016 (*2)

Angola

225,4

168,398

133,8

Aserbajdsjan

1,162

1,75015

66,4

Bangladesh

75,39

85,5886

88,1

Hviderusland

9 830

23 088,0

42,6

Brasilien

3,833

4,4753

85,6

Den Centralafrikanske Republik

715,1

655,957

109

Chile

423,6

782,247

54,2

Ghana

3,214

4,14555

77,5

Kasakhstan

229,4

412,13

55,7

Liberia

1,509

1,0903

138,4

Malawi

413,3

776,766

53,2

Myanmar

863,1

1 417,39

60,9

Sierra Leone

7 747

6 217,56

124,6

Sydafrika

8,777

17,7785

49,4

Sudan

11,17

7,01068

159,3

Surinam

3,348

4,3612

76,8

Swaziland

9,832

17,7785

55,3

Tyrkiet

2,463

3,2485

75,8

Uganda

2 705

3 770,31

71,7

Ukraine

13,95

27,0928

51,5

Uruguay

29,58

33,8146

87,5

Usbekistan

2 863

3 087,17

92,7

Zambia

8,929

12,1738

73,3

MARTS 2016

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Marts 2016 | Valutakurs
  Marts 2016 (*3) | Justeringskoefficient
  Marts 2016 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hviderusland | 10 328 | 23 832 | 43,3 |
| Tchad | 734,8 | 655,957 | 112,0 |
| Fiji | 1,693 | 2,35294 | 72,0 |
| Lesotho | 7,291 | 17,2528 | 42,3 |
| Mozambique | 36,29 | 52,5 | 69,1 |
| Nigeria | 228,2 | 215,993 | 105,7 |
| Schweiz (Bern) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |
| Schweiz (Genève) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Marts 2016

Valutakurs

Marts 2016 (*3)

Justeringskoefficient

Marts 2016 (*4)

Hviderusland

10 328

23 832

43,3

Tchad

734,8

655,957

112,0

Fiji

1,693

2,35294

72,0

Lesotho

7,291

17,2528

42,3

Mozambique

36,29

52,5

69,1

Nigeria

228,2

215,993

105,7

Schweiz (Bern)

1,402

1,0929

128,3

Schweiz (Genève)

1,402

1,0929

128,3

APRIL 2016

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  April 2016 | Valutakurs
  April 2016 (*5) | Justeringskoefficient
  April 2016 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algeriet | 83,36 | 122,763 | 67,9 |
| Angola | 237,9 | 178,675 | 133,1 |
| Botswana | 6,647 | 12,4533 | 53,4 |
| Cameroun | 589,9 | 655,957 | 89,9 |
| Cuba | 0,9985 | 1,1324 | 88,2 |
| Etiopien | 19,41 | 23,8477 | 81,4 |
| Guinea-Bissau | 542,7 | 655,957 | 82,7 |
| Myanmar | 908,9 | 1 392,85 | 65,3 |
| Surinam | 3,547 | 5,78996 | 61,3 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

April 2016

Valutakurs

April 2016 (*5)

Justeringskoefficient

April 2016 (*6)

Algeriet

83,36

122,763

67,9

Angola

237,9

178,675

133,1

Botswana

6,647

12,4533

53,4

Cameroun

589,9

655,957

89,9

Cuba

0,9985

1,1324

88,2

Etiopien

19,41

23,8477

81,4

Guinea-Bissau

542,7

655,957

82,7

Myanmar

908,9

1 392,85

65,3

Surinam

3,547

5,78996

61,3

MAJ 2016

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Maj 2016 | Valutakurs
  Maj 2016 (*7) | Justeringskoefficient
  Maj 2016 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Columbia | 2 212 | 3 364,33 | 65,7 |
| Egypten | 7,083 | 9,9571 | 71,1 |
| Surinam | 3,803 | 6,51779 | 58,3 |
| Tunesien | 1,618 | 2,2761 | 71,1 |
| Ukraine | 14,86 | 28,78 | 51,6 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Maj 2016

Valutakurs

Maj 2016 (*7)

Justeringskoefficient

Maj 2016 (*8)

Columbia

2 212

3 364,33

65,7

Egypten

7,083

9,9571

71,1

Surinam

3,803

6,51779

58,3

Tunesien

1,618

2,2761

71,1

Ukraine

14,86

28,78

51,6

JUNI 2016

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Juni 2016 | Valutakurs
  Juni 2016 (*9) | Justeringskoefficient
  Juni 2016 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 10,32 | 15,6503 | 65,9 |
| Australien | 1,536 | 1,5504 | 99,1 |
| Hviderusland | 11 099 | 21 965,0 | 50,5 |
| Chile | 448,7 | 771,086 | 58,2 |
| Comorerne | 333,1 | 491,968 | 67,7 |
| Congo | 758,7 | 655,957 | 115,7 |
| Fiji | 1,801 | 2,37473 | 75,8 |
| Lesotho | 7,729 | 17,5673 | 44,0 |
| Mexico | 11,53 | 20,5769 | 56,0 |
| Myanmar | 963 | 1 325,54 | 72,6 |
| Surinam | 4,095 | 7,23311 | 56,6 |
| Taiwan | 30,47 | 36,3299 | 83,9 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Juni 2016

Valutakurs

Juni 2016 (*9)

Justeringskoefficient

Juni 2016 (*10)

Argentina

10,32

15,6503

65,9

Australien

1,536

1,5504

99,1

Hviderusland

11 099

21 965,0

50,5

Chile

448,7

771,086

58,2

Comorerne

333,1

491,968

67,7

Congo

758,7

655,957

115,7

Fiji

1,801

2,37473

75,8

Lesotho

7,729

17,5673

44,0

Mexico

11,53

20,5769

56,0

Myanmar

963

1 325,54

72,6

Surinam

4,095

7,23311

56,6

Taiwan

30,47

36,3299

83,9

---

(1)  Eurostats rapport af 22. september 2016 om mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i delegationer uden for EU, i henhold til artikel 64 i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union og bilag X og XI hertil (Ares(2016) 5500119)

Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(*1)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor og Zimbabwe.

(*2)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*3)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor og Zimbabwe.

(*4)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*5)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor og Zimbabwe.

(*6)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*7)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor og Zimbabwe.

(*8)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*9)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor og Zimbabwe.

(*10)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

---

| 14.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 466/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 466/14

---

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2016/C 466/09)

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Juli 2016 | Valutakurs
  Juli 2016 (*1) | Justeringskoefficient
  Juli 2016 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (*3) | | | |
| Albanien | 78,67 | 137,830 | 57,1 |
| Algeriet | 83,93 | 123,202 | 68,1 |
| Angola | 253,3 | 185,361 | 136,7 |
| Argentina | 10,41 | 16,5574 | 62,9 |
| Armenien | 419,1 | 529,330 | 79,2 |
| Australien | 1,583 | 1,49110 | 106,2 |
| Aserbajdsjan | 1,162 | 1,70032 | 68,3 |
| Bangladesh | 75,12 | 86,9456 | 86,4 |
| Barbados | 2,647 | 2,22988 | 118,7 |
| Hviderusland | 11 448 | 22 271,0 | 51,4 |
| Belize | 1,836 | 2,21246 | 83,0 |
| Benin | 661,5 | 655,957 | 100,8 |
| Bolivia | 7,096 | 7,66319 | 92,6 |
| Bosnien-Hercegovina (Banja Luka) | 1,061 | 1,95583 | 54,2 |
| Bosnien-Hercegovina (Sarajevo) | 1,26 | 1,95583 | 64,4 |
| Botswana | 6,991 | 12,2399 | 57,1 |
| Brasilien | 3,771 | 3,62160 | 104,1 |
| Burkina Faso | 626 | 655,957 | 95,4 |
| Burundi | 1 492 | 1 821,54 | 81,9 |
| Cambodja | 3 587 | 4 527,50 | 79,2 |
| Cameroun | 546,5 | 655,957 | 83,3 |
| Canada | 1,43 | 1,44070 | 99,3 |
| Kap Verde | 74,85 | 110,265 | 67,9 |
| Den Centralafrikanske Republik | 716,7 | 655,957 | 109,3 |
| Tchad | 698,6 | 655,957 | 106,5 |
| Chile | 459,5 | 754,353 | 60,9 |
| Kina | 6,87 | 7,36800 | 93,2 |
| Columbia | 2 223 | 3 296,97 | 67,4 |
| Comorerne | 337,7 | 491,968 | 68,6 |
| Congo (Brazzaville) | 748,1 | 655,957 | 114,0 |
| Costa Rica | 486,4 | 606,196 | 80,2 |
| Cuba (*1) | 0,9521 | 1,10900 | 85,9 |
| Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (*1) | 1,83 | 1,10900 | 165,0 |
| Djibouti | 178,1 | 197,093 | 90,4 |
| Den Dominikanske Republik | 33,45 | 50,7717 | 65,9 |
| Ecuador (*1) | 1,034 | 1,10900 | 93,2 |
| Egypten | 7,209 | 9,84400 | 73,2 |
| El Salvador (*1) | 0,8381 | 1,10900 | 75,6 |
| Eritrea | 23,46 | 17,4768 | 134,2 |
| Etiopien | 18,04 | 24,8220 | 72,7 |
| Fiji | 1,833 | 2,29463 | 79,9 |
| Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien | 30,77 | 61,6959 | 49,9 |
| Gabon | 711 | 655,957 | 108,4 |
| Gambia | 34,81 | 48,9500 | 71,1 |
| Georgien | 1,562 | 2,53770 | 61,6 |
| Ghana | 3,371 | 4,34310 | 77,6 |
| Guatemala | 8,081 | 8,47304 | 95,4 |
| Guinea (Conakry) | 7 637 | 9 925,37 | 76,9 |
| Guinea-Bissau | 549,1 | 655,957 | 83,7 |
| Guyana | 169,9 | 236,030 | 72,0 |
| Haiti | 56,85 | 70,0219 | 81,2 |
| Honduras | 22,41 | 25,2475 | 88,8 |
| Hongkong | 10,63 | 8,60410 | 123,5 |
| Island | 185,6 | 138,200 | 134,3 |
| Indien | 56,8 | 74,9693 | 75,8 |
| Indonesien (Banda Aceh) | 10 327 | 14 577,3 | 70,8 |
| Indonesien (Jakarta) | 11 220 | 14 577,3 | 77,0 |
| Iran (*3) | | | |
| Irak (*3) | | | |
| Israel | 4,445 | 4,27930 | 103,9 |
| Elfenbenskysten | 630,4 | 655,957 | 96,1 |
| Jamaica | 118,4 | 141,788 | 83,5 |
| Japan | 130,9 | 113,850 | 115,0 |
| Jordan | 0,8031 | 0,78628 | 102,1 |
| Kasakhstan | 234,3 | 373,930 | 62,7 |
| Kenya | 104,7 | 112,509 | 93,1 |
| Kosovo | 0,695 | 1 | 69,5 |
| Kirgisistan | 57,01 | 74,7459 | 76,3 |
| Laos | 9 189 | 8 920,00 | 103,0 |
| Libanon | 1 710 | 1 671,82 | 102,3 |
| Lesotho | 7,899 | 16,6016 | 47,6 |
| Liberia (*1) | 1,48 | 1,10900 | 133,5 |
| Libyen (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 155 | 3 642,34 | 86,6 |
| Malawi | 432,1 | 785,038 | 55,0 |
| Malaysia | 3,03 | 4,45940 | 67,9 |
| Mali | 631,4 | 655,957 | 96,3 |
| Mauretanien | 263,1 | 404,285 | 65,1 |
| Mauritius | 28,72 | 39,5039 | 72,7 |
| Mexico | 11,75 | 20,7331 | 56,7 |
| Moldova | 12,75 | 22,0064 | 57,9 |
| Montenegro | 0,6117 | 1 | 61,2 |
| Marokko | 7,794 | 10,8435 | 71,9 |
| Mozambique | 36,62 | 69,2000 | 52,9 |
| Myanmar | 965,7 | 1 291,99 | 74,7 |
| Namibia | 9,57 | 16,6016 | 57,6 |
| Nepal | 113,3 | 120,680 | 93,9 |
| Ny Kaledonien | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| New Zealand | 1,625 | 1,55650 | 104,4 |
| Nicaragua | 19,58 | 31,7332 | 61,7 |
| Niger | 543,5 | 655,957 | 82,9 |
| Nigeria | 241 | 311,271 | 77,4 |
| Norge | 12 | 9,30650 | 128,9 |
| Pakistan | 70,29 | 117,468 | 59,8 |
| Panama (*1) | 0,858 | 1,10900 | 77,4 |
| Papua Ny Guinea | 3,462 | 3,50949 | 98,6 |
| Paraguay | 4 093 | 6 270,65 | 65,3 |
| Peru | 3,378 | 3,68687 | 91,6 |
| Filippinerne | 42,67 | 52,1060 | 81,9 |
| Rusland | 59,94 | 71,0452 | 84,4 |
| Rwanda | 719,2 | 868,557 | 82,8 |
| Samoa | 2,598 | 2,84761 | 91,2 |
| Saudi-Arabien | 3,65 | 4,15875 | 87,8 |
| Senegal | 660,6 | 655,957 | 100,7 |
| Serbien | 63,51 | 123,953 | 51,2 |
| Sierra Leone | 7 866 | 6 889,65 | 114,2 |
| Singapore | 1,949 | 1,49510 | 130,4 |
| Salomonøerne | 10,39 | 8,65053 | 120,1 |
| Somalia (*3) | | | |
| Sydafrika | 8,906 | 16,6016 | 53,6 |
| Sydkorea | 1 218 | 1 283,15 | 94,9 |
| Sydsudan (*3) | | | |
| Sri Lanka | 127,3 | 161,615 | 78,8 |
| Sudan | 11,74 | 7,13093 | 164,6 |
| Surinam | 4,233 | 7,80514 | 54,2 |
| Swaziland | 10,18 | 16,6016 | 61,3 |
| Schweiz (Bern) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Schweiz (Genève) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Syrien (*3) | | | |
| Taiwan | 30,37 | 35,8201 | 84,8 |
| Tadsjikistan | 4,801 | 8,72628 | 55,0 |
| Tanzania | 1 480 | 2 415,15 | 61,3 |
| Thailand | 30,62 | 39,0280 | 78,5 |
| Østtimor (*1) | 1,018 | 1,10900 | 91,8 |
| Togo | 530,1 | 655,957 | 80,8 |
| Trinidad og Tobago | 6,951 | 7,65815 | 90,8 |
| Tunesien | 1,662 | 2,45240 | 67,8 |
| Tyrkiet | 2,485 | 3,21570 | 77,3 |
| Turkmenistan | 2,619 | 3,88150 | 67,5 |
| Uganda | 2 719 | 3 793,83 | 71,7 |
| Ukraine | 15,26 | 27,5846 | 55,3 |
| De Forenede Arabiske Emirater | 3,941 | 4,05880 | 97,1 |
| USA (New York) | 1,179 | 1,10900 | 106,3 |
| USA (Washington) | 1,049 | 1,10900 | 94,6 |
| Uruguay | 30,42 | 34,3457 | 88,6 |
| Usbekistan | 2 905 | 3 259,03 | 89,1 |
| Vanuatu | 136,3 | 121,643 | 112,0 |
| Venezuela (*3) | | | |
| Vietnam | 14 719 | 24 758,4 | 59,5 |
| Vestbredden — Gazastriben | 5,071 | 4,27930 | 118,5 |
| Yemen (*3) | | | |
| Zambia | 8,888 | 12,0264 | 73,9 |
| Zimbabwe (*1) | 0,9624 | 1,10900 | 86,8 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Juli 2016

Valutakurs

Juli 2016 (*1)

Justeringskoefficient

Juli 2016 (*2)

Afghanistan (*3)

Albanien

78,67

137,830

57,1

Algeriet

83,93

123,202

68,1

Angola

253,3

185,361

136,7

Argentina

10,41

16,5574

62,9

Armenien

419,1

529,330

79,2

Australien

1,583

1,49110

106,2

Aserbajdsjan

1,162

1,70032

68,3

Bangladesh

75,12

86,9456

86,4

Barbados

2,647

2,22988

118,7

Hviderusland

11 448

22 271,0

51,4

Belize

1,836

2,21246

83,0

Benin

661,5

655,957

100,8

Bolivia

7,096

7,66319

92,6

Bosnien-Hercegovina (Banja Luka)

1,061

1,95583

54,2

Bosnien-Hercegovina (Sarajevo)

1,26

1,95583

64,4

Botswana

6,991

12,2399

57,1

Brasilien

3,771

3,62160

104,1

Burkina Faso

626

655,957

95,4

Burundi

1 492

1 821,54

81,9

Cambodja

3 587

4 527,50

79,2

Cameroun

546,5

655,957

83,3

Canada

1,43

1,44070

99,3

Kap Verde

74,85

110,265

67,9

Den Centralafrikanske Republik

716,7

655,957

109,3

Tchad

698,6

655,957

106,5

Chile

459,5

754,353

60,9

Kina

6,87

7,36800

93,2

Columbia

2 223

3 296,97

67,4

Comorerne

337,7

491,968

68,6

Congo (Brazzaville)

748,1

655,957

114,0

Costa Rica

486,4

606,196

80,2

Cuba (*1)

0,9521

1,10900

85,9

Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (*1)

1,83

1,10900

165,0

Djibouti

178,1

197,093

90,4

Den Dominikanske Republik

33,45

50,7717

65,9

Ecuador (*1)

1,034

1,10900

93,2

Egypten

7,209

9,84400

73,2

El Salvador (*1)

0,8381

1,10900

75,6

Eritrea

23,46

17,4768

134,2

Etiopien

18,04

24,8220

72,7

Fiji

1,833

2,29463

79,9

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

30,77

61,6959

49,9

Gabon

711

655,957

108,4

Gambia

34,81

48,9500

71,1

Georgien

1,562

2,53770

61,6

Ghana

3,371

4,34310

77,6

Guatemala

8,081

8,47304

95,4

Guinea (Conakry)

7 637

9 925,37

76,9

Guinea-Bissau

549,1

655,957

83,7

Guyana

169,9

236,030

72,0

Haiti

56,85

70,0219

81,2

Honduras

22,41

25,2475

88,8

Hongkong

10,63

8,60410

123,5

Island

185,6

138,200

134,3

Indien

56,8

74,9693

75,8

Indonesien (Banda Aceh)

10 327

14 577,3

70,8

Indonesien (Jakarta)

11 220

14 577,3

77,0

Iran (*3)

Irak (*3)

Israel

4,445

4,27930

103,9

Elfenbenskysten

630,4

655,957

96,1

Jamaica

118,4

141,788

83,5

Japan

130,9

113,850

115,0

Jordan

0,8031

0,78628

102,1

Kasakhstan

234,3

373,930

62,7

Kenya

104,7

112,509

93,1

Kosovo

0,695

1

69,5

Kirgisistan

57,01

74,7459

76,3

Laos

9 189

8 920,00

103,0

Libanon

1 710

1 671,82

102,3

Lesotho

7,899

16,6016

47,6

Liberia (*1)

1,48

1,10900

133,5

Libyen (*3)

Madagaskar

3 155

3 642,34

86,6

Malawi

432,1

785,038

55,0

Malaysia

3,03

4,45940

67,9

Mali

631,4

655,957

96,3

Mauretanien

263,1

404,285

65,1

Mauritius

28,72

39,5039

72,7

Mexico

11,75

20,7331

56,7

Moldova

12,75

22,0064

57,9

Montenegro

0,6117

1

61,2

Marokko

7,794

10,8435

71,9

Mozambique

36,62

69,2000

52,9

Myanmar

965,7

1 291,99

74,7

Namibia

9,57

16,6016

57,6

Nepal

113,3

120,680

93,9

Ny Kaledonien

127,7

119,332

107,0

New Zealand

1,625

1,55650

104,4

Nicaragua

19,58

31,7332

61,7

Niger

543,5

655,957

82,9

Nigeria

241

311,271

77,4

Norge

12

9,30650

128,9

Pakistan

70,29

117,468

59,8

Panama (*1)

0,858

1,10900

77,4

Papua Ny Guinea

3,462

3,50949

98,6

Paraguay

4 093

6 270,65

65,3

Peru

3,378

3,68687

91,6

Filippinerne

42,67

52,1060

81,9

Rusland

59,94

71,0452

84,4

Rwanda

719,2

868,557

82,8

Samoa

2,598

2,84761

91,2

Saudi-Arabien

3,65

4,15875

87,8

Senegal

660,6

655,957

100,7

Serbien

63,51

123,953

51,2

Sierra Leone

7 866

6 889,65

114,2

Singapore

1,949

1,49510

130,4

Salomonøerne

10,39

8,65053

120,1

Somalia (*3)

Sydafrika

8,906

16,6016

53,6

Sydkorea

1 218

1 283,15

94,9

Sydsudan (*3)

Sri Lanka

127,3

161,615

78,8

Sudan

11,74

7,13093

164,6

Surinam

4,233

7,80514

54,2

Swaziland

10,18

16,6016

61,3

Schweiz (Bern)

1,403

1,08540

129,3

Schweiz (Genève)

1,403

1,08540

129,3

Syrien (*3)

Taiwan

30,37

35,8201

84,8

Tadsjikistan

4,801

8,72628

55,0

Tanzania

1 480

2 415,15

61,3

Thailand

30,62

39,0280

78,5

Østtimor (*1)

1,018

1,10900

91,8

Togo

530,1

655,957

80,8

Trinidad og Tobago

6,951

7,65815

90,8

Tunesien

1,662

2,45240

67,8

Tyrkiet

2,485

3,21570

77,3

Turkmenistan

2,619

3,88150

67,5

Uganda

2 719

3 793,83

71,7

Ukraine

15,26

27,5846

55,3

De Forenede Arabiske Emirater

3,941

4,05880

97,1

USA (New York)

1,179

1,10900

106,3

USA (Washington)

1,049

1,10900

94,6

Uruguay

30,42

34,3457

88,6

Usbekistan

2 905

3 259,03

89,1

Vanuatu

136,3

121,643

112,0

Venezuela (*3)

Vietnam

14 719

24 758,4

59,5

Vestbredden — Gazastriben

5,071

4,27930

118,5

Yemen (*3)

Zambia

8,888

12,0264

73,9

Zimbabwe (*1)

0,9624

1,10900

86,8

---

(1)  Rapport fra Eurostat af 14. oktober 2016 om den årlige ajourføring for 2016 af vederlag og pensioner til EU's tjenestemænd i overensstemmelse med artikel 64 og 65 i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union og bilag XI hertil; ifølge denne ajourføring sker der med virkning fra den 1. juli 2016 en ajourføring af vederlaget til det tjenstgørende personale og pensionerne til det pensionerede personale, og pr. 1. juli 2016 foretages der samtidig en ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til personale med tjenestested inden eller uden for EU og på pensioner til det pensionerede personale afhængig af deres bopælsland og pensionsoverførsler. (Ares(2016)6003504).

Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(*1)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor og Zimbabwe).

(*2)  Bruxelles og Luxembourg = 100 %.

(*3)  Foreligger ikke på grund af ustabile lokale forhold eller upålidelige oplysninger.

---

| 14.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 466/19

---

Tilpasning med virkning fra den 1. juli 2016 af Den Europæiske Unions tjenestemænds og øvrige ansattes bidrag til pensionsordningen (1)

(2016/C 466/10)

Det bidrag, der er omhandlet i artikel 83, stk. 2, i vedtægten, fastsættes med virkning fra den 1. juli 2016 til 9,8 %.

---

(1)  Eurostat Report on the 2016 actuarial assessment of the Pension Scheme for European Officials of 1 September 2016.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 14.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 466/20

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2016/C 466/11)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der vil finde fortsat eller fornyet dumping sted med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 796/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 238 af 4.9.2012, s. 5) | 5.9.2017 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Henvisning

Udløbsdato (3)

Bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel)

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 796/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 238 af 4.9.2012, s. 5)

5.9.2017

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 14.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 466/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8227 — Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 466/12)

| 1. | Den 5. december 2016 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Rheinmetall AG (»Rheinmetall«, Tyskland) og Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd. (»Yinlun«, Kina) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd (»JV«, Kina). |
| --- | --- |

1.

Den 5. december 2016 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Rheinmetall AG (»Rheinmetall«, Tyskland) og Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd. (»Yinlun«, Kina) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd (»JV«, Kina).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Rheinmetall: aktiv inden for fremstilling og levering af militært udstyr og reservedele til motorkøretøjer, såsom EGR-ventiler og moduler
  —   Yinlun: fortrinsvis aktiv i Kina inden for fremstilling og levering af reservedele til motorkøretøjer, såsom EGR-kølere
  —   JV: bliver aktiv inden for design, fremstilling og salg af EGR-moduler til dieselmotorer i passager- og lette erhvervskøretøjer til fabrikanter og leverandører af originalt udstyr i det storkinesiske område. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Rheinmetall: aktiv inden for fremstilling og levering af militært udstyr og reservedele til motorkøretøjer, såsom EGR-ventiler og moduler

—   Yinlun: fortrinsvis aktiv i Kina inden for fremstilling og levering af reservedele til motorkøretøjer, såsom EGR-kølere

—   JV: bliver aktiv inden for design, fremstilling og salg af EGR-moduler til dieselmotorer i passager- og lette erhvervskøretøjer til fabrikanter og leverandører af originalt udstyr i det storkinesiske område.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8227 — Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8227 — Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---