# Europos Sąjungos C 464/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 464 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. gruodžio 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 464

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. gruodžio 13d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| 2016/C 464/01 | Bendrijos augalų veislių tarnybos 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

2016/C 464/01

Bendrijos augalų veislių tarnybos 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

1

---

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

| 13.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 464/1

---

Bendrijos augalų veislių tarnybos 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2016/C 464/01)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2016 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ĮPLAUKOS |
| 1 0 | PAJAMOS, GAUTOS IŠ KLIENTŲ MOKAMŲ MOKESČIŲ | 14 114 000 | | 14 114 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 14 114 000 | | 14 114 000 |
| 2 | SUBSIDIJOS |
| 2 0 | SUBSIDIJA IŠ EUROPOS SĄJUNGOS | p.m. | | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 3 | REZERVAS |
| 3 0 | REZERVAS DEFICITUI | 1 307 000 | 366 000 | 1 673 000 |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 1 307 000 | 366 000 | 1 673 000 |
| 5 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS |
| 5 0 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS | 112 000 | | 112 000 |
| | 5 antraštinė dalis - Iš viso | 112 000 | | 112 000 |
| 6 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| 6 0 | OFICIALIOJO ŽURNALO PARDAVIMO PAJAMOS | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 | KITOS ĮPLAUKOS |
| 9 1 | BANKO PALŪKANOS | 250 000 | | 250 000 |
| 9 2 | DOVANOS IR PALIKIMAI | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | DAUGIAŠALĖ PROGRAMA | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis - Iš viso | 250 000 | | 250 000 |
| | BENDRA SUMA | 15 783 000 | 366 000 | 16 149 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2016 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

ĮPLAUKOS

1 0

PAJAMOS, GAUTOS IŠ KLIENTŲ MOKAMŲ MOKESČIŲ

14 114 000

14 114 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

14 114 000

14 114 000

2

SUBSIDIJOS

2 0

SUBSIDIJA IŠ EUROPOS SĄJUNGOS

p.m.

p.m.

2 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

3

REZERVAS

3 0

REZERVAS DEFICITUI

1 307 000

366 000

1 673 000

3 antraštinė dalis - Iš viso

1 307 000

366 000

1 673 000

5

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 0

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

112 000

112 000

5 antraštinė dalis - Iš viso

112 000

112 000

6

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 0

OFICIALIOJO ŽURNALO PARDAVIMO PAJAMOS

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

9

KITOS ĮPLAUKOS

9 1

BANKO PALŪKANOS

250 000

250 000

9 2

DOVANOS IR PALIKIMAI

p.m.

p.m.

9 3

DAUGIAŠALĖ PROGRAMA

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis - Iš viso

250 000

250 000

BENDRA SUMA

15 783 000

366 000

16 149 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2016 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 | TARNYBOS PERSONALAS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 5 925 000 | 5 925 000 | 80 000 | 80 000 | 6 005 000 | 6 005 000 |
| 1 2 | PROFESINIS MOKYMAS | 100 000 | 100 000 | –2 000 | –2 000 | 98 000 | 98 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 1 4 | PAPILDOMOS PASLAUGOS | 147 000 | 147 000 | 60 000 | 60 000 | 207 000 | 207 000 |
| 1 5 | SOCIALINĖ APSAUGA | 20 000 | 20 000 | 6 000 | 6 000 | 26 000 | 26 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 6 442 000 | 6 442 000 | 144 000 | 144 000 | 6 586 000 | 6 586 000 |
| 2 | PASTATAI, ĮRANGOS IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ | 570 000 | 570 000 | | | 570 000 | 570 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 850 000 | 850 000 | | | 850 000 | 850 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | EINAMOJI ADMINISTRACIJA | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 4 | PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 5 | SUSITIKIMAI | 313 000 | 313 000 | | | 313 000 | 313 000 |
| 2 6 | VIDAUS AUDITAS IR ĮVERTINIMAI | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 2 213 000 | 2 213 000 | | | 2 213 000 | 2 213 000 |
| 3 | VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | EKSPERTIZĖS TARNYBŲ IŠLAIDŲ ATLYGINIMAS | 7 652 000 | 6 228 000 | 238 000 | 222 000 | 7 890 000 | 6 450 000 |
| 3 1 | KONTROLINIŲ RINKINIŲ IŠLAIKYMAS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | KITŲ EKSPERTIZĖS IŠVADŲ ĮSIGIJIMAS | 350 000 | 340 000 | | | 350 000 | 340 000 |
| 3 3 | VEISLIŲ PAVADINIMŲ EKSPERTIZĖ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | LEIDINIAI IR VERTIMAI | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TECHNINIAI TYRIMAI, STUDIJOS IR KONSULTACIJOS | 300 000 | 200 000 | 200 000 | | 500 000 | 200 000 |
| 3 6 | SPECIALŪS KONSULTANTAI | 326 000 | 210 000 | | | 326 000 | 210 000 |
| 3 7 | DAUGIAŠALĖ PROGRAMA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 8 778 000 | 7 128 000 | 438 000 | 222 000 | 9 216 000 | 7 350 000 |
| 10 | KITOS IŠLAIDOS |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | | | | | | |
| 10 1 | SPECIALUSIS FONDAS | | | | | | |
| 10 2 | ĮMOKOS VERTIMO CENTRUI | | | | | | |
| 10 3 | SĄJUNGOS SUBSIDIJOS SUSIGRĄŽINIMAS | | | | | | |
| | 10 antraštinė dalis - Iš viso | | | | | | |
| | BENDRA SUMA | 17 433 000 | 15 783 000 | 582 000 | 366 000 | 18 015 000 | 16 149 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2016 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1

TARNYBOS PERSONALAS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

5 925 000

5 925 000

80 000

80 000

6 005 000

6 005 000

1 2

PROFESINIS MOKYMAS

100 000

100 000

–2 000

–2 000

98 000

98 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

240 000

240 000

240 000

240 000

1 4

PAPILDOMOS PASLAUGOS

147 000

147 000

60 000

60 000

207 000

207 000

1 5

SOCIALINĖ APSAUGA

20 000

20 000

6 000

6 000

26 000

26 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

10 000

10 000

10 000

10 000

1 antraštinė dalis - Iš viso

6 442 000

6 442 000

144 000

144 000

6 586 000

6 586 000

2

PASTATAI, ĮRANGOS IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

570 000

570 000

570 000

570 000

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

850 000

850 000

850 000

850 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

EINAMOJI ADMINISTRACIJA

70 000

70 000

70 000

70 000

2 4

PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS

90 000

90 000

90 000

90 000

2 5

SUSITIKIMAI

313 000

313 000

313 000

313 000

2 6

VIDAUS AUDITAS IR ĮVERTINIMAI

250 000

250 000

250 000

250 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

2 213 000

2 213 000

2 213 000

2 213 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

EKSPERTIZĖS TARNYBŲ IŠLAIDŲ ATLYGINIMAS

7 652 000

6 228 000

238 000

222 000

7 890 000

6 450 000

3 1

KONTROLINIŲ RINKINIŲ IŠLAIKYMAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

KITŲ EKSPERTIZĖS IŠVADŲ ĮSIGIJIMAS

350 000

340 000

350 000

340 000

3 3

VEISLIŲ PAVADINIMŲ EKSPERTIZĖ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

LEIDINIAI IR VERTIMAI

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TECHNINIAI TYRIMAI, STUDIJOS IR KONSULTACIJOS

300 000

200 000

200 000

500 000

200 000

3 6

SPECIALŪS KONSULTANTAI

326 000

210 000

326 000

210 000

3 7

DAUGIAŠALĖ PROGRAMA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis - Iš viso

8 778 000

7 128 000

438 000

222 000

9 216 000

7 350 000

10

KITOS IŠLAIDOS

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

10 1

SPECIALUSIS FONDAS

10 2

ĮMOKOS VERTIMO CENTRUI

10 3

SĄJUNGOS SUBSIDIJOS SUSIGRĄŽINIMAS

10 antraštinė dalis - Iš viso

BENDRA SUMA

17 433 000

15 783 000

582 000

366 000

18 015 000

16 149 000

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | 2015 | 2016 |
| --- | --- | --- |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — |
| AD 13 | — | — | — | — |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | — | 1 | — | 1 |
| AD 10 | — | — | 1 | 1 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| AD 8 | — | 2 | — | 2 |
| AD 7 | — | 2 | — | 1 |
| AD 6 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 1 | — | 1 |
| Iš viso | 4 | 9 | 4 | 9 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | 3 | 3 | 3 |
| AST 9 | 2 | 4 | — | 3 |
| AST 8 | 1 | _ | 1 | 1 |
| AST 7 | 1 | 2 | 1 | 1 |
| AST 6 | 1 | 8 | 1 | 8 |
| AST 5 | — | 5 | — | 6 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 2 | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Iš viso | 6 | 27 | 6 | 26 |
| Bendra suma | 10 | 36 | 10 | 35 |

Pareigų grupė ir lygis

2015

2016

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

AD 14

1

1

1

—

AD 13

—

—

—

—

AD 12

1

1

1

1

AD 11

—

1

—

1

AD 10

—

—

1

1

AD 9

2

1

1

1

AD 8

—

2

—

2

AD 7

—

2

—

1

AD 6

—

—

—

—

AD 5

—

1

—

1

Iš viso

4

9

4

9

AST 11

—

—

—

—

AST 10

1

3

3

3

AST 9

2

4

—

3

AST 8

1

_

1

1

AST 7

1

2

1

1

AST 6

1

8

1

8

AST 5

—

5

—

6

AST 4

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

AST 2

—

2

—

1

AST 1

—

—

—

—

Iš viso

6

27

6

26

Bendra suma

10

36

10

35

---