# Úřední věstník C 52/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 52 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6018. února 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 52

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6018. února 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 52/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8366 – SCA/BSN) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 52/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8366 – SCA/BSN) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2017/C 52/02 | Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/288, a v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 2 |
| 2017/C 52/03 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 3 |
| | Evropská komise |
| 2017/C 52/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2017/C 52/05 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2017/C 52/02

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/288, a v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

2

2017/C 52/03

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

3

Evropská komise

2017/C 52/04

Směnné kurzy vůči euru

4

2017/C 52/05

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 52/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8323 – AT&T/Time Warner) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 52/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8386 – Advent/Bain Capital/Concardis) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 52/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8323 – AT&T/Time Warner) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2017/C 52/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8386 – Advent/Bain Capital/Concardis) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2017/C 52/08 | Oprava výroční zprávy Účetního dvora o plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2015 spolu s odpověďmi orgánů ( Úř. věst. C 375 ze dne 13.10.2016 ) | 8 |

Opravy

2017/C 52/08

Oprava výroční zprávy Účetního dvora o plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2015 spolu s odpověďmi orgánů ( Úř. věst. C 375 ze dne 13.10.2016 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8366 – SCA/BSN)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 52/01)

Dne 13. února 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8366. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8366. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 18.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/2

---

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/288, a v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

(2017/C 52/02)

Osobám, subjektům a orgánům uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (1), ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/288 (2), a v příloze III nařízení Rady (ES) č. 314/2004 (3) o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby, subjekty a orgány uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být i nadále uvedeny na seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/101/SZBP a nařízením (ES) č. 314/2004.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 314/2004 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 7 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby, subjekty a orgány mohou do 1. listopadu 2017 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo. Žádosti se zasílají na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby, subjekty a orgány se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  Úř. věst. L 42, 18.2.2017, s. 11.

(3)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.

---

| 18.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/3

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

(2017/C 52/03)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) poskytují tyto informace:

Právním základem pro toto zpracování údajů je nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (2).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na které se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením (ES) č. 314/2004.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (3).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 18.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. února 2017

(2017/C 52/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0650 |
| JPY | japonský jen | 120,08 |
| DKK | dánská koruna | 7,4334 |
| GBP | britská libra | 0,85720 |
| SEK | švédská koruna | 9,4478 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0637 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,8645 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 308,32 |
| PLN | polský zlotý | 4,3305 |
| RON | rumunský lei | 4,5223 |
| TRY | turecká lira | 3,9117 |
| AUD | australský dolar | 1,3892 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3929 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2659 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4809 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5086 |
| KRW | jihokorejský won | 1 224,76 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,9357 |
| CNY | čínský juan | 7,3134 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4410 |
| IDR | indonéská rupie | 14 199,11 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7424 |
| PHP | filipínské peso | 53,309 |
| RUB | ruský rubl | 61,9668 |
| THB | thajský baht | 37,270 |
| BRL | brazilský real | 3,2928 |
| MXN | mexické peso | 21,8050 |
| INR | indická rupie | 71,4615 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0650

JPY

japonský jen

120,08

DKK

dánská koruna

7,4334

GBP

britská libra

0,85720

SEK

švédská koruna

9,4478

CHF

švýcarský frank

1,0637

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,8645

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

308,32

PLN

polský zlotý

4,3305

RON

rumunský lei

4,5223

TRY

turecká lira

3,9117

AUD

australský dolar

1,3892

CAD

kanadský dolar

1,3929

HKD

hongkongský dolar

8,2659

NZD

novozélandský dolar

1,4809

SGD

singapurský dolar

1,5086

KRW

jihokorejský won

1 224,76

ZAR

jihoafrický rand

13,9357

CNY

čínský juan

7,3134

HRK

chorvatská kuna

7,4410

IDR

indonéská rupie

14 199,11

MYR

malajsijský ringgit

4,7424

PHP

filipínské peso

53,309

RUB

ruský rubl

61,9668

THB

thajský baht

37,270

BRL

brazilský real

3,2928

MXN

mexické peso

21,8050

INR

indická rupie

71,4615

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 18.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/5

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2017/C 52/05)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 98 se mezi vysvětlivku k podpoložce KN „2204 10 11 Šampaňské“ a vysvětlivku k podpoložkám KN „2204 21 06 až 2204 21 09 Jiná vína než uváděná v položce 2204 10, v lahvích uzavřených zátkou ve tvaru „hříbku“, přidržovanou svorkami nebo kovovými svěrkami; vína v jiné obchodní úpravě, mající při teplotě 20 °C přetlak, vznikající působením oxidu uhličitého, alespoň 1 bar, avšak méně než 3 bary“ vkládá nová vysvětlivka, která zní:

| „2204 10 15 | Prosecco

  Prosecco je šumivé víno s chráněným označením původu, získávané z hroznů odrůdy „Glera“, které byly sklizeny v pěstitelských oblastech s označením původu „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco“, „Colli Asolani — Prosecco“ a „Asolo — Prosecco“.“ |
| --- | --- |

„2204 10 15

Prosecco

Prosecco je šumivé víno s chráněným označením původu, získávané z hroznů odrůdy „Glera“, které byly sklizeny v pěstitelských oblastech s označením původu „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco“, „Colli Asolani — Prosecco“ a „Asolo — Prosecco“.“

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 18.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8323 – AT&T/Time Warner)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 52/06)

| 1. | Komise dne 10. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AT&T Inc. („AT&T“, Spojené státy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Time Warner Inc. („Time Warner“, Spojené státy). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AT&T Inc. („AT&T“, Spojené státy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Time Warner Inc. („Time Warner“, Spojené státy).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku AT&T: poskytování celosvětových telekomunikačních a digitálních zábavních služeb ve Spojených státech a Latinské Americe a celosvětových telekomunikačních služeb pro zákazníky z řad podniků v EHP,
  —   podniku Time Warner: poskytování mediálních a zábavních služeb na celosvětové úrovni, včetně placených služeb a produkce a distribuce televizních služeb, celovečerních filmů a videoher. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku AT&T: poskytování celosvětových telekomunikačních a digitálních zábavních služeb ve Spojených státech a Latinské Americe a celosvětových telekomunikačních služeb pro zákazníky z řad podniků v EHP,

—   podniku Time Warner: poskytování mediálních a zábavních služeb na celosvětové úrovni, včetně placených služeb a produkce a distribuce televizních služeb, celovečerních filmů a videoher.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8323 – AT&T/Time Warner lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8323 – AT&T/Time Warner lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8386 – Advent/Bain Capital/Concardis)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 52/07)

| 1. | Komise dne 13. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým fondy spravované podnikem Advent International Corporation („Advent“, USA) a fondy spravované podnikem Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Concardis GmbH („Concardis“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 13. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým fondy spravované podnikem Advent International Corporation („Advent“, USA) a fondy spravované podnikem Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Concardis GmbH („Concardis“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Advent: investice soukromého kapitálu v různých odvětvích, mj. v odvětví průmyslu, maloobchodu, sdělovacích prostředků, komunikací, informačních technologií, internetu, zdravotní péče a léčiv,
  —   podniku Bain Capital: investice soukromého kapitálu ve společnostech aktivních ve většině odvětvích, mj. v odvětví informačních technologií, zdravotní péče, maloobchodu a spotřebních výrobků, komunikací, finančních služeb a průmyslu/výroby,
  —   podniku Concardis: nabízí služby akceptace platebních karet, zejména zákazníkům v Německu, Rakousku a Švýcarsku. Concardis je také v omezené míře aktivní jako poskytovatel síťových služeb v Německu, pokud jde o průběh transakcí v rámci německých národních systémů úhrad (Girocard a ELV). |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Advent: investice soukromého kapitálu v různých odvětvích, mj. v odvětví průmyslu, maloobchodu, sdělovacích prostředků, komunikací, informačních technologií, internetu, zdravotní péče a léčiv,

—   podniku Bain Capital: investice soukromého kapitálu ve společnostech aktivních ve většině odvětvích, mj. v odvětví informačních technologií, zdravotní péče, maloobchodu a spotřebních výrobků, komunikací, finančních služeb a průmyslu/výroby,

—   podniku Concardis: nabízí služby akceptace platebních karet, zejména zákazníkům v Německu, Rakousku a Švýcarsku. Concardis je také v omezené míře aktivní jako poskytovatel síťových služeb v Německu, pokud jde o průběh transakcí v rámci německých národních systémů úhrad (Girocard a ELV).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8386 – Advent/Bain Capital/Concardis lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8386 – Advent/Bain Capital/Concardis lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Opravy

| 18.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/8

---

Oprava výroční zprávy Účetního dvora o plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2015 spolu s odpověďmi orgánů

(
  Úřední věstník Evropské unie C 375 ze dne 13. října 2016
  )

(2017/C 52/08)

Strana 53, odstavec 2.9, předposlední řádek:

místo:

„k 31. prosinci 2015 činí 339 miliard EUR“,

má být:

má být:

„k 31. prosinci 2015 činí 344 miliard EUR“.

---