# Publicatieblad C 445/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 445 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang30 november 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 445

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang30 november 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 445/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2016/C 445/02 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 2 |
| | Hof van Justitie van de Europese Unie |
| 2016/C 445/03 | Besluit van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 11 oktober 2016 inzake de toegang van het publiek tot documenten die door het Hof van Justitie van de Europese Unie worden gehouden in de uitoefening van zijn administratieve taken | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 445/01

Wisselkoersen van de euro

1

2016/C 445/02

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2

Hof van Justitie van de Europese Unie

2016/C 445/03

Besluit van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 11 oktober 2016 inzake de toegang van het publiek tot documenten die door het Hof van Justitie van de Europese Unie worden gehouden in de uitoefening van zijn administratieve taken

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 445/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8274 — Cinven/Permira/Allegro/Ceneo) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 445/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8087 — Smiths Group/Morpho Detection) (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 445/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8272 — CVC/Cinven/NewDay) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 445/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8274 — Cinven/Permira/Allegro/Ceneo) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2016/C 445/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8087 — Smiths Group/Morpho Detection) (
  1
  )

1

8

2016/C 445/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8272 — CVC/Cinven/NewDay) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 445/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 445/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 november 2016

(2016/C 445/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0576 |
| JPY | Japanse yen | 119,48 |
| DKK | Deense kroon | 7,4391 |
| GBP | Pond sterling | 0,84815 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7668 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0752 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,0765 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,045 |
| HUF | Hongaarse forint | 311,48 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4299 |
| RON | Roemeense leu | 4,5172 |
| TRY | Turkse lira | 3,6267 |
| AUD | Australische dollar | 1,4210 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4232 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,2024 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,4912 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5113 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 241,38 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,7958 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2972 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5368 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 354,28 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7232 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,664 |
| RUB | Russische roebel | 69,0453 |
| THB | Thaise baht | 37,756 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,6009 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,8756 |
| INR | Indiase roepie | 72,6565 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0576

JPY

Japanse yen

119,48

DKK

Deense kroon

7,4391

GBP

Pond sterling

0,84815

SEK

Zweedse kroon

9,7668

CHF

Zwitserse frank

1,0752

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,0765

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,045

HUF

Hongaarse forint

311,48

PLN

Poolse zloty

4,4299

RON

Roemeense leu

4,5172

TRY

Turkse lira

3,6267

AUD

Australische dollar

1,4210

CAD

Canadese dollar

1,4232

HKD

Hongkongse dollar

8,2024

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,4912

SGD

Singaporese dollar

1,5113

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 241,38

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,7958

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2972

HRK

Kroatische kuna

7,5368

IDR

Indonesische roepia

14 354,28

MYR

Maleisische ringgit

4,7232

PHP

Filipijnse peso

52,664

RUB

Russische roebel

69,0453

THB

Thaise baht

37,756

BRL

Braziliaanse real

3,6009

MXN

Mexicaanse peso

21,8756

INR

Indiase roepie

72,6565

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 445/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 445/2

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

(2016/C 445/02)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 120 wordt de toelichting op de GN-onderverdelingen „2707 99 11 en 2707 99 19 ruwe oliën” vervangen door:

| „2707 99 11 en 2707 99 19 | ruwe oliën

  Tot deze onderverdelingen behoren alleen producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen groter is dan dat van de niet-aromatische bestanddelen. De onder deze onderverdelingen ingedeelde producten omvatten:






  1. | producten verkregen bij de eerste distillatie van hogetemperatuur-steenkoolteer. Hoge-temperatuur-steenkoolteer wordt in het algemeen verkregen bij een temperatuur van meer dan 900 °C in cokesfabrieken die hoogovencokes vervaardigen. De producten verkregen bij de distillatie van deze steenkoolteer bevatten niet alleen koolwaterstoffen waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen groter is dan dat van de niet-aromatische bestanddelen, doch ook stikstof-, zuurstof- of zwavelverbindingen en meestal onzuiverheden. In het algemeen moeten deze producten vóór het gebruik nog een behandeling ondergaan; |
| --- | --- | --- |

„2707 99 11 en 2707 99 19

ruwe oliën

Tot deze onderverdelingen behoren alleen producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen groter is dan dat van de niet-aromatische bestanddelen. De onder deze onderverdelingen ingedeelde producten omvatten:

1.

producten verkregen bij de eerste distillatie van hogetemperatuur-steenkoolteer. Hoge-temperatuur-steenkoolteer wordt in het algemeen verkregen bij een temperatuur van meer dan 900 °C in cokesfabrieken die hoogovencokes vervaardigen. De producten verkregen bij de distillatie van deze steenkoolteer bevatten niet alleen koolwaterstoffen waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen groter is dan dat van de niet-aromatische bestanddelen, doch ook stikstof-, zuurstof- of zwavelverbindingen en meestal onzuiverheden. In het algemeen moeten deze producten vóór het gebruik nog een behandeling ondergaan;

| 2. | producten verkregen bij het verwijderen van benzeen, na het wassen van het gas, dat is ontstaan bij de verkooksing van steenkool; en |
| --- | --- |

2.

producten verkregen bij het verwijderen van benzeen, na het wassen van het gas, dat is ontstaan bij de verkooksing van steenkool; en

| 3. | producten verkregen door pyrolyse van afval van banden of ander rubber- en kunststofafval zonder verdere bewerking. |
| --- | --- |

3.

producten verkregen door pyrolyse van afval van banden of ander rubber- en kunststofafval zonder verdere bewerking.

Producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen groter is dan dat van de niet-aromatische bestanddelen, behoren niet tot deze onderverdelingen indien het gaat om residuen van atmosferische of vacuümdistillatie van ruwe aardolie of stookolie. Deze producten zijn ingedeeld onder onderverdeling 2707 99 99.

Als „soortgelijk” in de zin van post 2707 gelden de producten met een vergelijkbare samenstelling als de onder punt 1 genoemde producten.

Zij kunnen echter een hoger gehalte aan alifatische en naftenische koolwaterstoffen, alsmede aan fenolen bezitten en een geringer gehalte aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen dan de onder punt 1 genoemde producten.”.

Op bladzijde 122 wordt in de toelichting op de GN-onderverdelingen „2707 99 91 en 2707 99 99 andere” het volgende punt 4 ingevoegd na de bestaande tekst:

Op bladzijde 122 wordt in de toelichting op de GN-onderverdelingen „2707 99 91 en 2707 99 99 andere”

| „4. | residuen van de distillatie (zowel atmosferische als vacuümdistillatie) van ruwe aardolie en stookolie, waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen groter is dan dat van de niet-aromatische bestanddelen, (bepaald volgens de in bijlage A bij dit hoofdstuk omschreven methode) die de volgende fysisch-chemische eigenschappen vertonen:






  a) | minder dan 65 % van hun volume overdistilleert (methode EN ISO 3405 (gelijkwaardig aan methode ASTM D 86) bij 250 °C (distillatieverliezen inbegrepen); |
| --- | --- | --- |

„4.

residuen van de distillatie (zowel atmosferische als vacuümdistillatie) van ruwe aardolie en stookolie, waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen groter is dan dat van de niet-aromatische bestanddelen, (bepaald volgens de in bijlage A bij dit hoofdstuk omschreven methode) die de volgende fysisch-chemische eigenschappen vertonen:

a)

minder dan 65 % van hun volume overdistilleert (methode EN ISO 3405 (gelijkwaardig aan methode ASTM D 86) bij 250 °C (distillatieverliezen inbegrepen);

| b) | het distillatie-eindpunt ligt boven 315 °C. |
| --- | --- |

b)

het distillatie-eindpunt ligt boven 315 °C.

De dichtheid van deze residuen is over het algemeen lager dan 1 g/cm3 bij 15 °C volgens de methode EN ISO 12185.

3

Deze residuen kunnen worden bestemd om een aangewezen behandeling te ondergaan.”.

---

(1)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

1

(2)  PB C 76 van 4.3.2015, blz. 1.

2

---

Hof van Justitie van de Europese Unie

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 445/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 445/3

---

BESLUIT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE

van 11 oktober 2016

inzake de toegang van het publiek tot documenten die door het Hof van Justitie van de Europese Unie worden gehouden in de uitoefening van zijn administratieve taken

(2016/C 445/03)

HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien artikel 15, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het advies van het Administratief Comité van 26 september 2016,

Overwegende dat regels moeten worden vastgesteld over de toegang van het publiek tot documenten die door het Hof van Justitie van de Europese Unie worden gehouden in de uitoefening van zijn administratieve taken,

STELT HET VOLGENDE BESLUIT VAST:

Artikel 1

Werkingssfeer

1.   Het onderhavige besluit is van toepassing op alle documenten die door het Hof van Justitie van de Europese Unie worden gehouden, dat wil zeggen die door hem zijn opgesteld of zijn ontvangen of in zijn bezit zijn, in het kader van de uitoefening van zijn administratieve taken.

2.   Het onderhavige besluit doet niet af aan eventuele rechten van toegang van het publiek tot documenten van het Hof van Justitie van de Europese Unie die voortvloeien uit instrumenten van internationaal recht of besluiten van de instellingen ter uitvoering daarvan.

Artikel 2

Rechthebbenden

1.   Iedere burger van de Europese Unie en iedere natuurlijke of rechtspersoon met woonplaats of statutaire zetel in een lidstaat heeft een recht van toegang tot de in artikel 1, lid 1, bedoelde documenten van het Hof van Justitie van de Europese Unie, onder de voorwaarden die in dit besluit worden bepaald.

2.   Het Hof van Justitie van de Europese Unie kan onder dezelfde voorwaarden toegang tot documenten verlenen aan natuurlijke of rechtspersonen die geen woonplaats of geen statutaire zetel hebben in een lidstaat.

Artikel 3

Uitzonderingen

1.   Het Hof van Justitie van de Europese Unie weigert de toegang tot een document wanneer de openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van:

| a) | het openbaar belang, wat betreft:






  — | de openbare veiligheid, |
| --- | --- | --- |

a)

het openbaar belang, wat betreft:

—

de openbare veiligheid,

| — | defensie en militaire aangelegenheden, |
| --- | --- |

—

defensie en militaire aangelegenheden,

| — | de internationale betrekkingen, |
| --- | --- |

—

de internationale betrekkingen,

| — | het financieel, monetair of economisch beleid van de Unie of van een lidstaat; |
| --- | --- |

—

het financieel, monetair of economisch beleid van de Unie of van een lidstaat;

| b) | de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu, in het bijzonder gelet op de regelgeving van de Unie inzake de bescherming van persoonsgegevens. |
| --- | --- |

b)

de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu, in het bijzonder gelet op de regelgeving van de Unie inzake de bescherming van persoonsgegevens.

2.   Het Hof van Justitie van de Europese Unie weigert de toegang tot een document wanneer de openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van:

| — | de commerciële belangen van een natuurlijke of rechtspersoon, met inbegrip van intellectuele eigendom, |
| --- | --- |

—

de commerciële belangen van een natuurlijke of rechtspersoon, met inbegrip van intellectuele eigendom,

| — | gerechtelijke procedures en juridisch advies, |
| --- | --- |

—

gerechtelijke procedures en juridisch advies,

| — | het doel van inspecties, onderzoeken en audits. |
| --- | --- |

—

het doel van inspecties, onderzoeken en audits.

3.   De toegang tot een document dat door het Hof van Justitie van de Europese Unie is opgesteld voor intern gebruik of door hem is ontvangen, en dat betrekking heeft op een aangelegenheid waarover het nog geen besluit heeft genomen, wordt geweigerd indien de openbaarmaking ervan het besluitvormingsproces van het Hof van Justitie van de Europese Unie ernstig zou ondermijnen.

De toegang tot een document met standpunten voor intern gebruik in het kader van beraadslagingen en voorafgaand overleg binnen het Hof van Justitie van de Europese Unie of daarbuiten wanneer het daaraan heeft deelgenomen, wordt ook geweigerd nadat het besluit is genomen indien de openbaarmaking van het document het besluitvormingsproces van het Hof van Justitie van de Europese Unie ernstig zou ondermijnen.

4.   De uitzonderingen in lid 2 en in lid 3 zijn niet van toepassing wanneer een hoger openbaar belang openbaarmaking gebiedt.

5.   Indien het gevraagde document slechts ten dele onder de uitzonderingen bedoeld in de leden 1 tot en met 3 valt, worden de overige delen ervan wel vrijgegeven.

6.   De uitzonderingen bedoeld in de leden 1 tot en met 3 zijn slechts van toepassing gedurende de periode waarin bescherming op grond van de inhoud van het document gerechtvaardigd is. De uitzonderingen gelden voor ten hoogste dertig jaar. In geval van documenten die vallen onder de uitzonderingen betreffende de persoonlijke levenssfeer of commerciële belangen en in geval van gevoelige documenten, kunnen de uitzonderingen zo nodig na afloop van deze periode van toepassing blijven.

7.   Dit artikel geldt onverminderd het bepaalde in artikel 9.

Artikel 4

Indiening van het initiële verzoek

1.   Het verzoek om toegang tot een document van het Hof van Justitie van de Europese Unie moet worden opgesteld in een van de officiële talen van de Unie, op een formulier dat op de website van het Hof van Justitie van de Europese Unie beschikbaar is. Het moet worden toegezonden volgens de aanwijzingen op bedoelde website, bij voorkeur langs elektronische weg. In uitzonderlijke gevallen kan het per post of per telefax worden toegezonden.

2.   Het verzoek moet voldoende nauwkeurig worden geformuleerd en meer bepaald de gegevens bevatten ter identificatie van het of de gevraagde document(en), alsook de naam en het adres van de verzoeker.

3.   Is een verzoek niet nauwkeurig genoeg, dan vraagt het Hof van Justitie van de Europese Unie de verzoeker om nadere precisering en is het hem hierbij behulpzaam.

4.   In geval van verzoeken om omvangrijke documenten of om een zeer groot aantal documenten, kan het Hof van Justitie van de Europese Unie informeel met de aanvrager overleggen om een billijke oplossing te vinden.

5.   De verzoeker is niet verplicht de redenen voor zijn verzoek te vermelden.

Artikel 5

Behandeling van het initiële verzoek

1.   Aan de verzoeker wordt schriftelijk (per e-mail, post of telefax) een ontvangstbevestiging gezonden, zodra het formulier met het verzoek is geregistreerd.

2.   Binnen uiterlijk één maand na deze registratie verleent het Hof van Justitie van de Europese Unie toegang tot het gevraagde document door dit aan de verzoeker te verstrekken.

3.   Indien het Hof van Justitie van de Europese Unie geen toegang tot het gevraagde document kan verlenen, deelt het de verzoeker binnen de in lid 2 bedoelde termijn schriftelijk de redenen voor volledige of gedeeltelijke afwijzing van het verzoek mede, waarbij het hem attendeert op zijn recht om binnen een maand, te rekenen vanaf de ontvangst van het antwoord, een confirmatief verzoek in te dienen.

4.   In uitzonderlijke gevallen, bijvoorbeeld wanneer het verzoek betrekking heeft op een zeer lang document of op een zeer groot aantal documenten, kan de in lid 2 genoemde termijn met één maand worden verlengd, mits de verzoeker daar tevoren van in kennis wordt gesteld met nauwkeurige vermelding van de redenen daarvoor.

5.   In het in artikel 4, lid 3, bedoelde geval vangt de termijn voor antwoord pas aan op het moment waarop het Hof van Justitie van de Europese Unie over afdoende aanvullende inlichtingen van de verzoeker ter precisering van zijn verzoek beschikt.

6.   Op de berekening van de termijnen is Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (PB L 124 van 8.6.1971, blz. 1), van overeenkomstige toepassing.

Artikel 6

Indiening van het confirmatief verzoek

1.   De verzoeker kan in geval van gehele of gedeeltelijke afwijzing van zijn initiële verzoek een confirmatief verzoek indienen.

2.   Indien het Hof van Justitie van de Europese Unie niet binnen de voorgeschreven termijn op het initiële verzoek antwoordt, geeft dit de verzoeker het recht om een confirmatief verzoek in te dienen.

3.   Het confirmatief verzoek moet aan het Hof van Justitie van de Europese Unie worden toegezonden binnen één maand, hetzij na ontvangst van het antwoord waarbij het verzoek om toegang tot het gevraagde document volledig of gedeeltelijk is afgewezen, hetzij bij uitblijven van een antwoord op het initiële verzoek, na het verstrijken van de termijn voor antwoord.

4.   Het confirmatief verzoek moet voldoen aan de formele eisen die in artikel 4 van het onderhavige besluit worden gesteld.

Artikel 7

Behandeling van het confirmatief verzoek

1.   Het confirmatief verzoek wordt behandeld op de wijze voorzien in artikel 5, met uitzondering van de informatie over het recht om een confirmatief verzoek in te dienen.

2.   Indien het Hof van Justitie van de Europese Unie een confirmatief verzoek geheel of gedeeltelijk afwijst, stelt het de verzoeker in kennis van de procedures die tot zijn beschikking staan om zich tegen deze afwijzing te verzetten, te weten het recht een beroep te doen op de rechter of een klacht in te dienen bij de Europese Ombudsman, volgens de voorwaarden voorzien in respectievelijk artikel 263 en artikel 228 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

3.   Het uitblijven van een antwoord op het confirmatief verzoek binnen de voorgeschreven termijn geldt als een afwijzend antwoord en geeft de verzoeker het recht de in lid 2 bedoelde procedures in te leiden.

Artikel 8

Bevoegde autoriteiten

1.   De autoriteit die bevoegd is te beslissen over het antwoord dat moet worden gegeven op een initieel verzoek om toegang tot een document is de directeur Communicatie.

2.   Wanneer het gevraagde document wordt gehouden door de griffie van het Hof van Justitie of door de griffie van het Gerecht, zijn de bevoegde autoriteiten de adjunct-griffier van het Hof van Justitie respectievelijk de adjunct-griffier van het Gerecht.

De adjunct-griffiers van het Hof van Justitie en van het Gerecht kunnen hun bevoegdheid als de voor het initieel verzoek bevoegde autoriteit delegeren aan een administrateur van hun griffie.

3.   De autoriteit die bevoegd is te beslissen over het antwoord dat moet worden gegeven op een confirmatief verzoek is de griffier van het Hof van Justitie of, als het confirmatief verzoek betrekking heeft op een document dat wordt gehouden door de griffie van het Gerecht, de griffier van het Gerecht.

4.   Wanneer een lidstaat waaraan om toegang tot een door hem gehouden document is verzocht dat afkomstig is van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het kader van de uitoefening van zijn administratieve taken, zich met het oog op de raadpleging tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wendt, wordt het antwoord op dat verzoek om raadpleging gegeven door de autoriteit die krachtens lid 3 bevoegd zou zijn geweest om op een rechtstreeks tot het Hof van Justitie van de Europese Unie gericht confirmatief verzoek betreffende datzelfde document te antwoorden.

5.   In afwijking van lid 1 kan de griffier van het Hof van Justitie een andere bevoegde autoriteit aanwijzen om te beslissen over het antwoord dat moet worden gegeven op een initieel verzoek om toegang tot een document.

Artikel 9

Documenten van derden

1.   Het Hof van Justitie van de Europese Unie verleent pas toegang tot documenten van derden die het in zijn bezit heeft, na de instemming van de betrokken derde te hebben verkregen.

2.   Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder „derde”: iedere natuurlijke of rechtspersoon en entiteit buiten het Hof van Justitie van de Europese Unie, met inbegrip van de lidstaten, de andere instellingen, organen en instanties van de Europese Unie, alsmede derde landen.

3.   Wanneer bij het Hof van Justitie van de Europese Unie een verzoek om toegang tot een document van een derde wordt ingediend, raadpleegt de bevoegde autoriteit de betrokken derde om na te gaan of deze zich tegen de vrijgave van dit document verzet, tenzij de bevoegde autoriteit deze vrijgave ambtshalve weigert op grond van een van de uitzonderingen bedoeld in artikel 3.

Artikel 10

Wijzen van toegang

1.   De documenten worden verstrekt in een bestaande versie en vorm. Het Hof van Justitie van de Europese Unie is krachtens dit besluit niet verplicht een nieuw document te creëren of op aanvraag van de verzoeker gegevens te bundelen.

Het afschrift kan in papieren of elektronische vorm worden verstrekt. Daarbij wordt ten volle rekening gehouden met de voorkeur van de verzoeker.

In geval van omvangrijke of moeilijk te verwerken documenten kan de verzoeker worden verzocht deze ter plaatse in te zien.

2.   Indien een document reeds door het Hof van Justitie van de Europese Unie of door een andere instelling is vrijgegeven en het eenvoudig toegankelijk is, kan het Hof van Justitie van de Europese Unie ermee volstaan de verzoeker mede te delen hoe hij dit kan verkrijgen.

Artikel 11

Kosten van toegang

1.   Van de verzoeker kan een vergoeding voor het maken van kopieën van de gevraagde documenten en voor de toezending ervan worden verlangd.

2.   Voor inzage ter plaatse of wanneer het aantal kopieën minder dan twintig A4-bladzijden bedraagt, worden in de regel geen kosten in rekening gebracht.

3.   De vergoeding voor het maken en toezenden van kopieën wordt berekend op basis van een tarief dat door de griffier van het Hof van Justitie wordt vastgesteld. Dit mag niet meer bedragen dan de werkelijke kosten van de verrichting.

4.   Voor gepubliceerde documenten blijft het daarvoor vastgestelde prijsbeleid gelden.

Artikel 12

Reproductie van documenten

1.   Dit besluit doet niet af aan bestaande regelingen inzake het auteursrecht die het recht van derden kunnen beperken om vrijgegeven documenten te reproduceren of te gebruiken.

2.   De documenten die vallen onder een auteursrecht waarvan het Hof van Justitie van de Europese Unie de houder is en die krachtens dit besluit worden vrijgegeven, mogen niet worden gereproduceerd of voor commerciële doeleinden worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

Artikel 13

Uitvoeringsmaatregelen

De griffier van het Hof van Justitie stelt de voor de uitvoering van dit besluit noodzakelijke maatregelen vast. Deze maatregelen worden geplaatst op de website van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

Artikel 14

Inwerkingtreding

Dit besluit wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het besluit van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 11 december 2012 inzake de toegang van het publiek tot documenten die door het Hof van Justitie van de Europese Unie worden gehouden in de uitoefening van zijn administratieve taken (PB C 38 van 9.2.2013, blz. 2), wordt bij dit besluit vervangen en ingetrokken.

Gedaan te Luxemburg, 11 oktober 2016.

De griffier

Alfredo CALOT ESCOBAR

De president

Koen LENAERTS

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 445/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 445/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8274 — Cinven/Permira/Allegro/Ceneo)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 445/04)

| 1. | Op 23 november 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Raiva sp. z o. o. en Adinan BidCo 2 sp. z o. o., beleggingsvehikels die onder de indirecte gezamenlijke zeggenschap staan van private-equityfondsen die worden beheerd of geadviseerd door Permira Holdings Limited, via Permira VI G.P. Limited (tezamen „Permira”, Verenigd Koninkrijk) en Cinven Capital Management (VI) General Partner Limited („Cinven”, Guernsey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgen over Grupa Allegro sp. z o. o. („Allegro”) en Ceneo sp. z o. o. („Ceneo”) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 november 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Raiva sp. z o. o. en Adinan BidCo 2 sp. z o. o., beleggingsvehikels die onder de indirecte gezamenlijke zeggenschap staan van private-equityfondsen die worden beheerd of geadviseerd door Permira Holdings Limited, via Permira VI G.P. Limited (tezamen „Permira”, Verenigd Koninkrijk) en Cinven Capital Management (VI) General Partner Limited („Cinven”, Guernsey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgen over Grupa Allegro sp. z o. o. („Allegro”) en Ceneo sp. z o. o. („Ceneo”) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Permira: private-equityonderneming die beleggingsbeheerdiensten verleent aan een aantal beleggingsfondsen. Permira heeft zeggenschap over een aantal portefeuillemaatschappijen die in een groot aantal rechtsgebieden in diverse sectoren actief zijn;
  —   Cinven: private-equityonderneming die beleggingsbeheer- en beleggingsadviesdiensten verleent aan een aantal beleggingsfondsen. Cinven heeft zeggenschap over een aantal portefeuillemaatschappijen die in een groot aantal rechtsgebieden in diverse sectoren actief zijn;
  —   Allegro: exploitant van een onlinemarktplaats met de domeinnamen allegro.pl en allegro.de. Allegro vergemakkelijkt elektronische handelstransacties tussen onlinekopers en -verkopers die diverse goederen op zijn marktplaats aanbieden;
  —   Ceneo: exploitant van een onlineprijsvergelijkingsportaal met de domeinnaam ceneo.pl. Het portaal van Ceneo biedt onlineverkopers de mogelijkheid reclame te maken voor hun goederen en diensten en stelt portaalgebruikers in de gelegenheid prijzen te vergelijken en informatie in te winnen over de door de verkopers aangeboden goederen en diensten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Permira: private-equityonderneming die beleggingsbeheerdiensten verleent aan een aantal beleggingsfondsen. Permira heeft zeggenschap over een aantal portefeuillemaatschappijen die in een groot aantal rechtsgebieden in diverse sectoren actief zijn;

—   Cinven: private-equityonderneming die beleggingsbeheer- en beleggingsadviesdiensten verleent aan een aantal beleggingsfondsen. Cinven heeft zeggenschap over een aantal portefeuillemaatschappijen die in een groot aantal rechtsgebieden in diverse sectoren actief zijn;

—   Allegro: exploitant van een onlinemarktplaats met de domeinnamen allegro.pl en allegro.de. Allegro vergemakkelijkt elektronische handelstransacties tussen onlinekopers en -verkopers die diverse goederen op zijn marktplaats aanbieden;

—   Ceneo: exploitant van een onlineprijsvergelijkingsportaal met de domeinnaam ceneo.pl. Het portaal van Ceneo biedt onlineverkopers de mogelijkheid reclame te maken voor hun goederen en diensten en stelt portaalgebruikers in de gelegenheid prijzen te vergelijken en informatie in te winnen over de door de verkopers aangeboden goederen en diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8274 — Cinven/Permira/Allegro/Ceneo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8274 — Cinven/Permira/Allegro/Ceneo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 445/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 445/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8087 — Smiths Group/Morpho Detection)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 445/05)

| 1. | Op 23 november 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Smiths Group plc („Smiths”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Morpho Detection, LLC en Morpho Detection International, LLC (tezamen „Morpho Detection”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 23 november 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Smiths Group plc („Smiths”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Morpho Detection, LLC en Morpho Detection International, LLC (tezamen „Morpho Detection”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Smiths: wereldwijd technologiebedrijf met vijf divisies: John Crane, Smiths Medical, Smiths Detection, Smiths Interconnect en Flex-Tek. Smiths Detection biedt wereldwijd veiligheidsoplossingen voor klanten aan. Het bedrijf ontwikkelt en vervaardigt detectie- en identificatiematerieel voor explosieven, wapens, chemische stoffen, biologische gevaren, nucleair en radioactief materiaal, verdovende middelen en smokkelwaar. Het biedt ook diensten aan voor het onderhoud en de upgrade van haar geïnstalleerde apparatuur en aanverwante producten;
  —   Morpho Detection: ontwikkeling en vervaardiging van detectie- en identificatiematerieel voor explosieven, radiologische en nucleaire dreigingen, alsook verdovende middelen en smokkelwaar. Het bedrijf biedt ook diensten aan voor het onderhoud en de upgrade van haar geïnstalleerde apparatuur en aanverwante producten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Smiths: wereldwijd technologiebedrijf met vijf divisies: John Crane, Smiths Medical, Smiths Detection, Smiths Interconnect en Flex-Tek. Smiths Detection biedt wereldwijd veiligheidsoplossingen voor klanten aan. Het bedrijf ontwikkelt en vervaardigt detectie- en identificatiematerieel voor explosieven, wapens, chemische stoffen, biologische gevaren, nucleair en radioactief materiaal, verdovende middelen en smokkelwaar. Het biedt ook diensten aan voor het onderhoud en de upgrade van haar geïnstalleerde apparatuur en aanverwante producten;

—   Morpho Detection: ontwikkeling en vervaardiging van detectie- en identificatiematerieel voor explosieven, radiologische en nucleaire dreigingen, alsook verdovende middelen en smokkelwaar. Het bedrijf biedt ook diensten aan voor het onderhoud en de upgrade van haar geïnstalleerde apparatuur en aanverwante producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8087 — Smiths Group/Morpho Detection, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8087 — Smiths Group/Morpho Detection, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 30.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 445/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 445/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8272 — CVC/Cinven/NewDay)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 445/06)

| 1. | Op 22 november 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) en Cinven Capital Management (VI) General Partner Limited („Cinven (VI) GP”, Guernsey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over NewDay Group Holdings Sàrl („NewDay”, Luxemburg) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 november 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) en Cinven Capital Management (VI) General Partner Limited („Cinven (VI) GP”, Guernsey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over NewDay Group Holdings Sàrl („NewDay”, Luxemburg) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   CVC: mondiaal private-equitybeleggingsfonds dat belangen bezit in verschillende sectoren, waaronder chemische nijverheid, nutsbedrijven, be- en verwerkende industrie, detailhandel en distributie;
  —   Cinven (VI) GP: mondiaal private-equitybeleggingsfonds dat belangen bezit in engineering, consumentengoederen en detailhandel, gezondheidszorg en telecommunicatiebedrijven;
  —   NewDay: Britse financiële dienstverlener voor de consument die kredietkaarten, meer bepaald „near-prime”-kredietkaarten, „co-brand”-kredietkaarten en klantenkaarten aanbiedt. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   CVC: mondiaal private-equitybeleggingsfonds dat belangen bezit in verschillende sectoren, waaronder chemische nijverheid, nutsbedrijven, be- en verwerkende industrie, detailhandel en distributie;

—   Cinven (VI) GP: mondiaal private-equitybeleggingsfonds dat belangen bezit in engineering, consumentengoederen en detailhandel, gezondheidszorg en telecommunicatiebedrijven;

—   NewDay: Britse financiële dienstverlener voor de consument die kredietkaarten, meer bepaald „near-prime”-kredietkaarten, „co-brand”-kredietkaarten en klantenkaarten aanbiedt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8272 — CVC/Cinven/NewDay, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8272 — CVC/Cinven/NewDay, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---