# Europeiska unionens C 466/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 466 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången14 december 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 466

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången14 december 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 466/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 466/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 466/06 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2016/C 466/07 | Uppdateringen 2016 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna | 5 |
| 2016/C 466/08 | Mellanliggande uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer | 11 |
| 2016/C 466/09 | Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer | 14 |
| 2016/C 466/10 | Uppdatering med verkan från och med den 1 juli 2016 av avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen | 19 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 466/06

Eurons växelkurs

4

2016/C 466/07

Uppdateringen 2016 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna

5

2016/C 466/08

Mellanliggande uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

11

2016/C 466/09

Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

14

2016/C 466/10

Uppdatering med verkan från och med den 1 juli 2016 av avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen

19

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 466/11 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 20 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 466/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 21 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 466/11

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

20

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 466/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8152 – Arkema/Den Braven)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 466/01)

Kommissionen beslutade den 4 november 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8152. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8152. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 466/02)

Kommissionen beslutade den 26 oktober 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8201. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8201. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 466/03)

Kommissionen beslutade den 28 oktober 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8004. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8004. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 466/04)

Kommissionen beslutade den 5 december 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8148. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8148. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8295 – AXA/ATP/Target)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 466/05)

Kommissionen beslutade den 5 december 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8295. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8295. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/4

---

Eurons växelkurs (1)

13 december 2016

(2016/C 466/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0610 |
| JPY | japansk yen | 122,27 |
| DKK | dansk krona | 7,4370 |
| GBP | pund sterling | 0,83488 |
| SEK | svensk krona | 9,7180 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0742 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9495 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,022 |
| HUF | ungersk forint | 314,31 |
| PLN | polsk zloty | 4,4442 |
| RON | rumänsk leu | 4,5045 |
| TRY | turkisk lira | 3,6953 |
| AUD | australisk dollar | 1,4155 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3921 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2303 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4724 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5138 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 237,88 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5220 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3233 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5260 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 124,95 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7167 |
| PHP | filippinsk peso | 52,844 |
| RUB | rysk rubel | 64,5831 |
| THB | thailändsk baht | 37,772 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5325 |
| MXN | mexikansk peso | 21,4788 |
| INR | indisk rupie | 71,6590 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0610

JPY

japansk yen

122,27

DKK

dansk krona

7,4370

GBP

pund sterling

0,83488

SEK

svensk krona

9,7180

CHF

schweizisk franc

1,0742

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9495

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,022

HUF

ungersk forint

314,31

PLN

polsk zloty

4,4442

RON

rumänsk leu

4,5045

TRY

turkisk lira

3,6953

AUD

australisk dollar

1,4155

CAD

kanadensisk dollar

1,3921

HKD

Hongkongdollar

8,2303

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4724

SGD

singaporiansk dollar

1,5138

KRW

sydkoreansk won

1 237,88

ZAR

sydafrikansk rand

14,5220

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3233

HRK

kroatisk kuna

7,5260

IDR

indonesisk rupiah

14 124,95

MYR

malaysisk ringgit

4,7167

PHP

filippinsk peso

52,844

RUB

rysk rubel

64,5831

THB

thailändsk baht

37,772

BRL

brasiliansk real

3,5325

MXN

mexikansk peso

21,4788

INR

indisk rupie

71,6590

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/5

---

Uppdateringen 2016 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna

(2016/C 466/07)

| 1.1 | Tabell över månatliga grundlöner för varje lönegrad och löneklass i tjänstegrupperna AD och AST enligt artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, tillämpliga från och med den 1 juli 2016:










  1.7.2016 | LÖNEKLASS |
| --- | --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 |

1.1

Tabell över månatliga grundlöner för varje lönegrad och löneklass i tjänstegrupperna AD och AST enligt artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, tillämpliga från och med den 1 juli 2016:

1.7.2016

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 2. | Tabell över månatliga grundlöner för varje lönegrad och löneklass i tjänstegrupperna AST/SC enligt artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, tillämpliga från och med den 1 juli 2016:










  1.7.2016 | LÖNEKLASS |
| --- | --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 600,96 | 4 794,30 | 4 995,76 | 5 134,74 | 5 205,69 |
| 5 | 4 066,48 | 4 237,36 | 4 416,04 | 4 538,26 | 4 600,96 |
| 4 | 3 594,10 | 3 745,11 | 3 902,49 | 4 011,07 | 4 066,48 |
| 3 | 3 176,57 | 3 310,05 | 3 449,16 | 3 545,10 | 3 594,10 |
| 2 | 2 807,56 | 2 925,54 | 3 048,48 | 3 133,29 | 3 176,57 |
| 1 | 2 481,41 | 2 585,68 | 2 694,34 | 2 769,29 | 2 807,56 |

2.

Tabell över månatliga grundlöner för varje lönegrad och löneklass i tjänstegrupperna AST/SC enligt artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, tillämpliga från och med den 1 juli 2016:

1.7.2016

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

4 600,96

4 794,30

4 995,76

5 134,74

5 205,69

5

4 066,48

4 237,36

4 416,04

4 538,26

4 600,96

4

3 594,10

3 745,11

3 902,49

4 011,07

4 066,48

3

3 176,57

3 310,05

3 449,16

3 545,10

3 594,10

2

2 807,56

2 925,54

3 048,48

3 133,29

3 176,57

1

2 481,41

2 585,68

2 694,34

2 769,29

2 807,56

| 3. | Tabell över de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna, innehållande






  — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2016 tillämpas på lönerna för tjänstemän och övriga anställda enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna (anges i kolumn 2 i tabellen nedan), |
| --- | --- | --- |

3.

Tabell över de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna, innehållande

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2016 tillämpas på lönerna för tjänstemän och övriga anställda enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna (anges i kolumn 2 i tabellen nedan),

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 januari 2017 enligt artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på överföringar för tjänstemän och övriga anställda (anges i kolumn 3 i tabellen nedan), |
| --- | --- |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 januari 2017 enligt artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på överföringar för tjänstemän och övriga anställda (anges i kolumn 3 i tabellen nedan),

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2016 enligt artikel 20.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på pensioner (anges i kolumn 4 i tabellen nedan). |
| --- | --- |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2016 enligt artikel 20.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på pensioner (anges i kolumn 4 i tabellen nedan).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Land/Ort | Löner
  1.7.2016 | Överföring
  1.1.2017 | Pensioner
  1.7.2016 |
| Bulgarien | 51,1 | 49,4 | |
| Tjeckien | 73,2 | 67,1 | |
| Danmark | 133,1 | 135,0 | 135,0 |
| Tyskland | 96,1 | 97,2 | |
| Bonn | 92,6 | | |
| Karlsruhe | 93,0 | | |
| München | 105,5 | | |
| Estland | 77,6 | 79,4 | |
| Irland | 118,3 | 121,2 | 121,2 |
| Grekland | 79,3 | 77,8 | |
| Spanien | 88,1 | 87,0 | |
| Frankrike | 113,8 | 106,9 | 106,9 |
| Kroatien | 73,5 | 66,0 | |
| Italien | 97,9 | 98,2 | |
| Varese | 90,4 | | |
| Cypern | 74,3 | 77,8 | |
| Lettland | 73,0 | 67,4 | |
| Litauen | 69,7 | 64,5 | |
| Ungern | 70,0 | 59,5 | |
| Malta: | 85,7 | 88,0 | |
| Nederländerna | 108,0 | 107,5 | 107,5 |
| Österrike | 104,7 | 106,6 | 106,6 |
| Polen | 66,7 | 57,0 | |
| Portugal | 80,6 | 80,4 | |
| Rumänien | 63,8 | 56,7 | |
| Slovenien | 80,7 | 77,5 | |
| Slovakien | 75,7 | 67,6 | |
| Finland. | 118,6 | 118,1 | 118,1 |
| Sverige | 127,4 | 118,6 | 118,6 |
| Förenade kungariket | 141,8 | 124,2 | 124,2 |
| Culham | 107,3 | | |

1

2

3

4

Land/Ort

Löner

1.7.2016

Överföring

1.1.2017

Pensioner

1.7.2016

Bulgarien

51,1

49,4

Tjeckien

73,2

67,1

Danmark

133,1

135,0

135,0

Tyskland

96,1

97,2

Bonn

92,6

Karlsruhe

93,0

München

105,5

Estland

77,6

79,4

Irland

118,3

121,2

121,2

Grekland

79,3

77,8

Spanien

88,1

87,0

Frankrike

113,8

106,9

106,9

Kroatien

73,5

66,0

Italien

97,9

98,2

Varese

90,4

Cypern

74,3

77,8

Lettland

73,0

67,4

Litauen

69,7

64,5

Ungern

70,0

59,5

Malta:

85,7

88,0

Nederländerna

108,0

107,5

107,5

Österrike

104,7

106,6

106,6

Polen

66,7

57,0

Portugal

80,6

80,4

Rumänien

63,8

56,7

Slovenien

80,7

77,5

Slovakien

75,7

67,6

Finland.

118,6

118,1

118,1

Sverige

127,4

118,6

118,6

Förenade kungariket

141,8

124,2

124,2

Culham

107,3

| 4. | Beloppen för föräldraledighetsersättning enligt artikel 42a andra och tredje stycket i tjänsteföreskrifterna, som tillämpas från och med den 1 juli 2016:






  — | 972,14 euro. |
| --- | --- | --- |

4.

Beloppen för föräldraledighetsersättning enligt artikel 42a andra och tredje stycket i tjänsteföreskrifterna, som tillämpas från och med den 1 juli 2016:

—

972,14 euro.

| — | 1 296,18 euro för ensamstående föräldrar. |
| --- | --- |

—

1 296,18 euro för ensamstående föräldrar.

| 5.1 | Grundbeloppet för hushållstillägg enligt artikel 1.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara 181,82 euro. |
| --- | --- |

5.1

Grundbeloppet för hushållstillägg enligt artikel 1.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara 181,82 euro.

| 5.2 | Tillägget för underhållsberättigat barn enligt artikel 2.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara 397,29 euro. |
| --- | --- |

5.2

Tillägget för underhållsberättigat barn enligt artikel 2.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara 397,29 euro.

| 5.3 | Utbildningstillägget enligt artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara 269,56 euro. |
| --- | --- |

5.3

Utbildningstillägget enligt artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara 269,56 euro.

| 5.4 | Utbildningstillägget enligt artikel 3.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara 97,05 euro. |
| --- | --- |

5.4

Utbildningstillägget enligt artikel 3.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara 97,05 euro.

| 5.5 | Minimibeloppet för utlandstillägg enligt artikel 69 i tjänsteföreskrifterna och artikel 4.1 andra stycket i bilaga VII till dessa ska från och med den 1 juli 2016 vara 538,87 euro. |
| --- | --- |

5.5

Minimibeloppet för utlandstillägg enligt artikel 69 i tjänsteföreskrifterna och artikel 4.1 andra stycket i bilaga VII till dessa ska från och med den 1 juli 2016 vara 538,87 euro.

| 5.6 | Beloppet för utlandstillägg enligt artikel 134 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara 387,39 euro. |
| --- | --- |

5.6

Beloppet för utlandstillägg enligt artikel 134 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara 387,39 euro.

| 6.1 | Beloppet för kilometerersättning enligt artikel 7.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara






  0 euro per km för | 0 till 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,2004 euro per km för | 201 till 1 000 km |
| 0,3341 euro per km för | 1 001 till 2 000 km |
| 0,2004 euro per km för | 2 001 till 3 000 km |
| 0,0667 euro per km för | 3 001 till 4 000 km |
| 0,0322 euro per km för | 4 001 till 10 000 km |
| 0 euro per km över | 10 000 km |

6.1

Beloppet för kilometerersättning enligt artikel 7.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara

0 euro per km för

0 till 200 km

0,2004 euro per km för

201 till 1 000 km

0,3341 euro per km för

1 001 till 2 000 km

0,2004 euro per km för

2 001 till 3 000 km

0,0667 euro per km för

3 001 till 4 000 km

0,0322 euro per km för

4 001 till 10 000 km

0 euro per km över

10 000 km

| 6.2 | Schablontillägget till kilometerersättning enligt artikel 7.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara






  — | 100,21 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är mellan 600 km och 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

6.2

Schablontillägget till kilometerersättning enligt artikel 7.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara

—

100,21 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är mellan 600 km och 1 200 km,

| — | 200,41 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är längre än 1 200 km. |
| --- | --- |

—

200,41 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är längre än 1 200 km.

| 7.1 | Beloppet för kilometerersättning enligt artikel 8.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 januari 2017 vara






  0 euro per km för | 0 till 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,4041 euro per km för | 201 till 1 000 km |
| 0,6735 euro per km för | 1 001 till 2 000 km |
| 0,4041 euro per km för | 2 001 till 3 000 km |
| 0,1346 euro per km för | 3 001 till 4 000 km |
| 0,0650 euro per km för | 4 001 till 10 000 km |
| 0 euro per km över | 10 000 km |

7.1

Beloppet för kilometerersättning enligt artikel 8.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 januari 2017 vara

0 euro per km för

0 till 200 km

0,4041 euro per km för

201 till 1 000 km

0,6735 euro per km för

1 001 till 2 000 km

0,4041 euro per km för

2 001 till 3 000 km

0,1346 euro per km för

3 001 till 4 000 km

0,0650 euro per km för

4 001 till 10 000 km

0 euro per km över

10 000 km

| 7.2 | Schablontillägget till kilometerersättning enligt artikel 8.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 januari 2017 vara






  — | 202,03 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 600 km och 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

7.2

Schablontillägget till kilometerersättning enligt artikel 8.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 januari 2017 vara

—

202,03 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 600 km och 1 200 km,

| — | 404,04 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1 200 km. |
| --- | --- |

—

404,04 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1 200 km.

| 8. | Beloppet för dagtraktamente enligt artikel 10.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara






  — | 41,76 euro för en tjänsteman som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- | --- |

8.

Beloppet för dagtraktamente enligt artikel 10.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2016 vara

—

41,76 euro för en tjänsteman som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 33,67 euro för en tjänsteman som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

33,67 euro för en tjänsteman som inte har rätt till hushållstillägg.

| 9. | Minimibeloppet för bosättningsbidrag enligt artikel 24.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara






  — | 1 188,86 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- | --- |

9.

Minimibeloppet för bosättningsbidrag enligt artikel 24.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara

—

1 188,86 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 706,89 euro för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

706,89 euro för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg.

| 10.1 | Den undre och den övre gränsen för arbetslöshetsersättning enligt artikel 28a.3 andra stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara






  — | 1 425,79 euro (undre gräns), |
| --- | --- | --- |

10.1

Den undre och den övre gränsen för arbetslöshetsersättning enligt artikel 28a.3 andra stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara

—

1 425,79 euro (undre gräns),

| — | 2 851,59 euro (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 851,59 euro (övre gräns).

| 10.2 | Den standardersättning som avses i artikel 28a.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara 1 296,18 euro. |
| --- | --- |

10.2

Den standardersättning som avses i artikel 28a.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara 1 296,18 euro.

| 11. | Tabell över beloppen i skalan för grundlöner enligt artikel 93 i anställningsvillkoren för övriga anställda från och med den 1 juli 2016:













  TJÄNSTEGRUPP | 1.7.2016 | LÖNEKLASS |
| --- | --- | --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 218,85 | 6 348,17 | 6 480,18 | 6 614,94 | 6 752,51 | 6 892,93 | 7 036,27 |
| | 17 | 5 496,38 | 5 610,68 | 5 727,35 | 5 846,46 | 5 968,04 | 6 092,15 | 6 218,85 |
| | 16 | 4 857,84 | 4 958,85 | 5 061,98 | 5 167,25 | 5 274,71 | 5 384,41 | 5 496,38 |
| | 15 | 4 293,48 | 4 382,77 | 4 473,91 | 4 566,95 | 4 661,92 | 4 758,87 | 4 857,84 |
| | 14 | 3 794,69 | 3 873,61 | 3 954,17 | 4 036,39 | 4 120,34 | 4 206,01 | 4 293,48 |
| | 13 | 3 353,84 | 3 423,60 | 3 494,78 | 3 567,47 | 3 641,65 | 3 717,38 | 3 794,69 |
| III | 12 | 4 293,42 | 4 382,70 | 4 473,84 | 4 566,87 | 4 661,83 | 4 758,77 | 4 857,73 |
| | 11 | 3 794,66 | 3 873,56 | 3 954,11 | 4 036,33 | 4 120,27 | 4 205,95 | 4 293,42 |
| | 10 | 3 353,83 | 3 423,58 | 3 494,76 | 3 567,44 | 3 641,62 | 3 717,35 | 3 794,66 |
| | 9 | 2 964,22 | 3 025,86 | 3 088,78 | 3 153,02 | 3 218,59 | 3 285,51 | 3 353,83 |
| | 8 | 2 619,87 | 2 674,35 | 2 729,97 | 2 786,73 | 2 844,69 | 2 903,84 | 2 964,22 |
| II | 7 | 2 964,15 | 3 025,81 | 3 088,74 | 3 152,98 | 3 218,57 | 3 285,51 | 3 353,84 |
| | 6 | 2 619,75 | 2 674,24 | 2 729,86 | 2 786,64 | 2 844,59 | 2 903,76 | 2 964,15 |
| | 5 | 2 315,36 | 2 363,51 | 2 412,67 | 2 462,86 | 2 514,07 | 2 566,37 | 2 619,75 |
| | 4 | 2 046,33 | 2 088,89 | 2 132,34 | 2 176,70 | 2 221,96 | 2 268,18 | 2 315,36 |
| I | 3 | 2 520,92 | 2 573,23 | 2 626,65 | 2 681,16 | 2 736,80 | 2 793,60 | 2 851,59 |
| | 2 | 2 228,59 | 2 274,85 | 2 322,06 | 2 370,26 | 2 419,45 | 2 469,67 | 2 520,92 |
| | 1 | 1 970,18 | 2 011,08 | 2 052,81 | 2 095,41 | 2 138,90 | 2 183,30 | 2 228,59 |

11.

Tabell över beloppen i skalan för grundlöner enligt artikel 93 i anställningsvillkoren för övriga anställda från och med den 1 juli 2016:

TJÄNSTEGRUPP

1.7.2016

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 218,85

6 348,17

6 480,18

6 614,94

6 752,51

6 892,93

7 036,27

17

5 496,38

5 610,68

5 727,35

5 846,46

5 968,04

6 092,15

6 218,85

16

4 857,84

4 958,85

5 061,98

5 167,25

5 274,71

5 384,41

5 496,38

15

4 293,48

4 382,77

4 473,91

4 566,95

4 661,92

4 758,87

4 857,84

14

3 794,69

3 873,61

3 954,17

4 036,39

4 120,34

4 206,01

4 293,48

13

3 353,84

3 423,60

3 494,78

3 567,47

3 641,65

3 717,38

3 794,69

III

12

4 293,42

4 382,70

4 473,84

4 566,87

4 661,83

4 758,77

4 857,73

11

3 794,66

3 873,56

3 954,11

4 036,33

4 120,27

4 205,95

4 293,42

10

3 353,83

3 423,58

3 494,76

3 567,44

3 641,62

3 717,35

3 794,66

9

2 964,22

3 025,86

3 088,78

3 153,02

3 218,59

3 285,51

3 353,83

8

2 619,87

2 674,35

2 729,97

2 786,73

2 844,69

2 903,84

2 964,22

II

7

2 964,15

3 025,81

3 088,74

3 152,98

3 218,57

3 285,51

3 353,84

6

2 619,75

2 674,24

2 729,86

2 786,64

2 844,59

2 903,76

2 964,15

5

2 315,36

2 363,51

2 412,67

2 462,86

2 514,07

2 566,37

2 619,75

4

2 046,33

2 088,89

2 132,34

2 176,70

2 221,96

2 268,18

2 315,36

I

3

2 520,92

2 573,23

2 626,65

2 681,16

2 736,80

2 793,60

2 851,59

2

2 228,59

2 274,85

2 322,06

2 370,26

2 419,45

2 469,67

2 520,92

1

1 970,18

2 011,08

2 052,81

2 095,41

2 138,90

2 183,30

2 228,59

| 12. | Minimibeloppet för bosättningsbidrag enligt artikel 94 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara






  — | 894,23 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- | --- |

12.

Minimibeloppet för bosättningsbidrag enligt artikel 94 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara

—

894,23 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 530,17 euro för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

530,17 euro för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg.

| 13.1 | Den undre och den övre gränsen för arbetslöshetsersättning enligt artikel 96.3 andra stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara






  — | 1 069,34 euro (undre gräns), |
| --- | --- | --- |

13.1

Den undre och den övre gränsen för arbetslöshetsersättning enligt artikel 96.3 andra stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara

—

1 069,34 euro (undre gräns),

| — | 2 138,67 euro (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 138,67 euro (övre gräns).

| 13.2 | Den standardersättning som avses i artikel 96.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska vara 972,14 euro. |
| --- | --- |

13.2

Den standardersättning som avses i artikel 96.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska vara 972,14 euro.

| 13.3 | Den undre och den övre gränsen för arbetslöshetsersättning enligt artikel 136 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara






  — | 940,79 euro (undre gräns), |
| --- | --- | --- |

13.3

Den undre och den övre gränsen för arbetslöshetsersättning enligt artikel 136 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2016 vara

—

940,79 euro (undre gräns),

| — | 2 213,62 euro (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 213,62 euro (övre gräns).

| 14. | Ersättningarna för skiftarbete enligt artikel 1.1 första stycket i rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 (1) ska vara






  — | 407,50 euro. |
| --- | --- | --- |

14.

Ersättningarna för skiftarbete enligt artikel 1.1 första stycket i rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 (1) ska vara

—

407,50 euro.

| — | 615,05 euro. |
| --- | --- |

—

615,05 euro.

| — | 672,48 euro. |
| --- | --- |

—

672,48 euro.

| — | 916,81 euro. |
| --- | --- |

—

916,81 euro.

| 15. | Den korrigeringskoefficient som tillämpas på de belopp som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (2) ska från och med den 1 juli 2016 vara 5,8823. |
| --- | --- |

15.

Den korrigeringskoefficient som tillämpas på de belopp som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (2) ska från och med den 1 juli 2016 vara 5,8823.

| 16. | Tabell över de belopp som anges i artikel 8.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna, tillämpliga från och med den 1 juli 2016:













  1.7.2016 | LÖNEKLASS |
| --- | --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 | 18 798,08 | | |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 18 040,01 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 | | | |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 14 092,13 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 455,10 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 11 008,23 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 | | | |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 599,20 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 600,25 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 717,35 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 937,01 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 247,33 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 637,77 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 099,01 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 | | | |

16.

Tabell över de belopp som anges i artikel 8.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna, tillämpliga från och med den 1 juli 2016:

1.7.2016

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

19 587,99

19 587,99

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

18 798,08

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

16 614,36

17 312,51

18 040,01

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

12 978,48

13 523,85

14 092,13

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 455,10

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

10 138,26

10 564,29

11 008,23

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 599,20

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 600,25

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 717,35

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 937,01

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 247,33

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 637,77

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 099,01

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 17. | Belopp, tillämpligt från och med den 1 juli 2016, för det fasta tillägget enligt den tidigare artikel 4a i bilaga VII till de före den 1 maj 2004 gällande tjänsteföreskrifterna, som används för tillämpningen av artikel 18.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna:






  — | 140,57 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C4 eller C5, och |
| --- | --- | --- |

17.

Belopp, tillämpligt från och med den 1 juli 2016, för det fasta tillägget enligt den tidigare artikel 4a i bilaga VII till de före den 1 maj 2004 gällande tjänsteföreskrifterna, som används för tillämpningen av artikel 18.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna:

—

140,57 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C4 eller C5, och

| — | 215,54 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C1, C2 eller C3. |
| --- | --- |

—

215,54 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C1, C2 eller C3.

| 18. | Tabell över beloppen i skalan för grundlöner enligt artikel 133 i anställningsvillkoren för övriga anställda från och med den 1 juli 2016:












  Lönegrad | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grundlön för heltidstjänst | 1 792,12 | 2 087,81 | 2 263,62 | 2 454,24 | 2 660,92 | 2 885,00 | 3 127,95 |
| Lönegrad | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Grundlön för heltidstjänst | 3 391,37 | 3 676,96 | 3 986,59 | 4 322,30 | 4 686,29 | 5 080,91 | 5 508,79 |
| Lönegrad | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Grundlön för heltidstjänst | 5 972,68 | 6 475,66 | 7 020,98 | 7 612,21 | 8 253,25 | | |

18.

Tabell över beloppen i skalan för grundlöner enligt artikel 133 i anställningsvillkoren för övriga anställda från och med den 1 juli 2016:

Lönegrad

1

2

3

4

5

6

7

Grundlön för heltidstjänst

1 792,12

2 087,81

2 263,62

2 454,24

2 660,92

2 885,00

3 127,95

Lönegrad

8

9

10

11

12

13

14

Grundlön för heltidstjänst

3 391,37

3 676,96

3 986,59

4 322,30

4 686,29

5 080,91

5 508,79

Lönegrad

15

16

17

18

19

Grundlön för heltidstjänst

5 972,68

6 475,66

7 020,98

7 612,21

8 253,25

---

(1)  Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 av den 9 februari 1976 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning (EGT L 38, 13.2.1976, s. 1). Förordningen kompletterad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 (EGT L 124, 13.5.1987, s. 6).

(2)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

---

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/11

---

Mellanliggande uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer (1)

(2016/C 466/08)

FEBRUARI 2016

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  Februari 2016 | Växelkurs
  Februari 2016 (*1) | Korrigeringskoefficient
  Februari 2016 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 225,4 | 168,398 | 133,8 |
| Azerbajdzjan | 1,162 | 1,75015 | 66,4 |
| Bangladesh | 75,39 | 85,5886 | 88,1 |
| Vitryssland | 9 830 | 23 088,0 | 42,6 |
| Brasilien | 3,833 | 4,4753 | 85,6 |
| Centralafrikanska republiken | 715,1 | 655,957 | 109 |
| Chile | 423,6 | 782,247 | 54,2 |
| Ghana | 3,214 | 4,14555 | 77,5 |
| Kazakstan | 229,4 | 412,13 | 55,7 |
| Liberia | 1,509 | 1,0903 | 138,4 |
| Malawi | 413,3 | 776,766 | 53,2 |
| Myanmar/Burma | 863,1 | 1 417,39 | 60,9 |
| Sierra Leone | 7 747 | 6 217,56 | 124,6 |
| Sydafrika | 8,777 | 17,7785 | 49,4 |
| Sudan | 11,17 | 7,01068 | 159,3 |
| Surinam | 3,348 | 4,3612 | 76,8 |
| Swaziland | 9,832 | 17,7785 | 55,3 |
| Turkiet | 2,463 | 3,2485 | 75,8 |
| Uganda | 2 705 | 3 770,31 | 71,7 |
| Ukraina | 13,95 | 27,0928 | 51,5 |
| Uruguay | 29,58 | 33,8146 | 87,5 |
| Uzbekistan | 2 863 | 3 087,17 | 92,7 |
| Zambia | 8,929 | 12,1738 | 73,3 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

Februari 2016

Växelkurs

Februari 2016 (*1)

Korrigeringskoefficient

Februari 2016 (*2)

Angola

225,4

168,398

133,8

Azerbajdzjan

1,162

1,75015

66,4

Bangladesh

75,39

85,5886

88,1

Vitryssland

9 830

23 088,0

42,6

Brasilien

3,833

4,4753

85,6

Centralafrikanska republiken

715,1

655,957

109

Chile

423,6

782,247

54,2

Ghana

3,214

4,14555

77,5

Kazakstan

229,4

412,13

55,7

Liberia

1,509

1,0903

138,4

Malawi

413,3

776,766

53,2

Myanmar/Burma

863,1

1 417,39

60,9

Sierra Leone

7 747

6 217,56

124,6

Sydafrika

8,777

17,7785

49,4

Sudan

11,17

7,01068

159,3

Surinam

3,348

4,3612

76,8

Swaziland

9,832

17,7785

55,3

Turkiet

2,463

3,2485

75,8

Uganda

2 705

3 770,31

71,7

Ukraina

13,95

27,0928

51,5

Uruguay

29,58

33,8146

87,5

Uzbekistan

2 863

3 087,17

92,7

Zambia

8,929

12,1738

73,3

MARS 2016

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  Mars 2016 | Växelkurs
  Mars 2016 (*3) | Korrigeringskoefficient
  Mars 2016 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vitryssland | 10 328 | 23 832 | 43,3 |
| Tchad | 734,8 | 655,957 | 112,0 |
| Fiji | 1,693 | 2,35294 | 72,0 |
| Lesotho | 7,291 | 17,2528 | 42,3 |
| Moçambique | 36,29 | 52,5 | 69,1 |
| Nigeria | 228,2 | 215,993 | 105,7 |
| Schweiz (Bern) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |
| Schweiz (Genève) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

Mars 2016

Växelkurs

Mars 2016 (*3)

Korrigeringskoefficient

Mars 2016 (*4)

Vitryssland

10 328

23 832

43,3

Tchad

734,8

655,957

112,0

Fiji

1,693

2,35294

72,0

Lesotho

7,291

17,2528

42,3

Moçambique

36,29

52,5

69,1

Nigeria

228,2

215,993

105,7

Schweiz (Bern)

1,402

1,0929

128,3

Schweiz (Genève)

1,402

1,0929

128,3

APRIL 2016

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  April 2016 | Växelkurs
  April 2016 (*5) | Korrigeringskoefficient
  April 2016 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algeriet | 83,36 | 122,763 | 67,9 |
| Angola | 237,9 | 178,675 | 133,1 |
| Botswana | 6,647 | 12,4533 | 53,4 |
| Kamerun | 589,9 | 655,957 | 89,9 |
| Kuba | 0,9985 | 1,1324 | 88,2 |
| Etiopien | 19,41 | 23,8477 | 81,4 |
| Guinea-Bissau | 542,7 | 655,957 | 82,7 |
| Myanmar/Burma | 908,9 | 1 392,85 | 65,3 |
| Surinam | 3,547 | 5,78996 | 61,3 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

April 2016

Växelkurs

April 2016 (*5)

Korrigeringskoefficient

April 2016 (*6)

Algeriet

83,36

122,763

67,9

Angola

237,9

178,675

133,1

Botswana

6,647

12,4533

53,4

Kamerun

589,9

655,957

89,9

Kuba

0,9985

1,1324

88,2

Etiopien

19,41

23,8477

81,4

Guinea-Bissau

542,7

655,957

82,7

Myanmar/Burma

908,9

1 392,85

65,3

Surinam

3,547

5,78996

61,3

MAJ 2016

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  Maj 2016 | Växelkurs
  Maj 2016 (*7) | Korrigeringskoefficient
  Maj 2016 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Colombia | 2 212 | 3 364,33 | 65,7 |
| Egypten | 7,083 | 9,9571 | 71,1 |
| Surinam | 3,803 | 6,51779 | 58,3 |
| Tunisien | 1,618 | 2,2761 | 71,1 |
| Ukraina | 14,86 | 28,78 | 51,6 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

Maj 2016

Växelkurs

Maj 2016 (*7)

Korrigeringskoefficient

Maj 2016 (*8)

Colombia

2 212

3 364,33

65,7

Egypten

7,083

9,9571

71,1

Surinam

3,803

6,51779

58,3

Tunisien

1,618

2,2761

71,1

Ukraina

14,86

28,78

51,6

JUNI 2016

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  Juni 2016 | Växelkurs
  Juni 2016 (*9) | Korrigeringskoefficient
  Juni 2016 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 10,32 | 15,6503 | 65,9 |
| Australien | 1,536 | 1,5504 | 99,1 |
| Vitryssland | 11 099 | 21 965,0 | 50,5 |
| Chile | 448,7 | 771,086 | 58,2 |
| Komorerna | 333,1 | 491,968 | 67,7 |
| Kongo | 758,7 | 655,957 | 115,7 |
| Fiji | 1,801 | 2,37473 | 75,8 |
| Lesotho | 7,729 | 17,5673 | 44,0 |
| Mexiko | 11,53 | 20,5769 | 56,0 |
| Myanmar/Burma | 963 | 1 325,54 | 72,6 |
| Surinam | 4,095 | 7,23311 | 56,6 |
| Taiwan | 30,47 | 36,3299 | 83,9 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

Juni 2016

Växelkurs

Juni 2016 (*9)

Korrigeringskoefficient

Juni 2016 (*10)

Argentina

10,32

15,6503

65,9

Australien

1,536

1,5504

99,1

Vitryssland

11 099

21 965,0

50,5

Chile

448,7

771,086

58,2

Komorerna

333,1

491,968

67,7

Kongo

758,7

655,957

115,7

Fiji

1,801

2,37473

75,8

Lesotho

7,729

17,5673

44,0

Mexiko

11,53

20,5769

56,0

Myanmar/Burma

963

1 325,54

72,6

Surinam

4,095

7,23311

56,6

Taiwan

30,47

36,3299

83,9

---

(1)  Eurostats rapport av den 22 september 2016 om en interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i delegationer i tredjeländer, i enlighet med artikel 64, bilaga X och bilaga XI i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen (Ares(2016)5500119).

Ytterligare upplysningar om metoden finns på Eurostats webbplats (”Statistics Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

(*1)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo, Östtimor, Zimbabwe.

(*2)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*3)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo, Östtimor, Zimbabwe.

(*4)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*5)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo, Östtimor, Zimbabwe.

(*6)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*7)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo, Östtimor, Zimbabwe.

(*8)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*9)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo, Östtimor, Zimbabwe.

(*10)  Bryssel och Luxemburg = 100.

---

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/14

---

Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer (1)

(2016/C 466/09)

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  Juli 2016 | Växelkurs
  Juli 2016 (*1) | Korrigeringskoefficient
  Juli 2016 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (*3) | | | |
| Albanien | 78,67 | 137,830 | 57,1 |
| Algeriet | 83,93 | 123,202 | 68,1 |
| Angola | 253,3 | 185,361 | 136,7 |
| Argentina | 10,41 | 16,5574 | 62,9 |
| Armenien | 419,1 | 529,330 | 79,2 |
| Australien | 1,583 | 1,49110 | 106,2 |
| Azerbajdzjan | 1,162 | 1,70032 | 68,3 |
| Bangladesh | 75,12 | 86,9456 | 86,4 |
| Barbados | 2,647 | 2,22988 | 118,7 |
| Vitryssland | 11 448 | 22 271,0 | 51,4 |
| Belize | 1,836 | 2,21246 | 83,0 |
| Benin | 661,5 | 655,957 | 100,8 |
| Bolivia | 7,096 | 7,66319 | 92,6 |
| Bosnien och Hercegovina (Banja Luka) | 1,061 | 1,95583 | 54,2 |
| Bosnien och Hercegovina (Sarajevo) | 1,26 | 1,95583 | 64,4 |
| Botswana | 6,991 | 12,2399 | 57,1 |
| Brasilien | 3,771 | 3,62160 | 104,1 |
| Burkina Faso | 626 | 655,957 | 95,4 |
| Burundi | 1 492 | 1 821,54 | 81,9 |
| Kambodja | 3 587 | 4 527,50 | 79,2 |
| Kamerun | 546,5 | 655,957 | 83,3 |
| Kanada | 1,43 | 1,44070 | 99,3 |
| Kap Verde | 74,85 | 110,265 | 67,9 |
| Centralafrikanska republiken | 716,7 | 655,957 | 109,3 |
| Tchad | 698,6 | 655,957 | 106,5 |
| Chile | 459,5 | 754,353 | 60,9 |
| Kina | 6,87 | 7,36800 | 93,2 |
| Colombia | 2 223 | 3 296,97 | 67,4 |
| Komorerna | 337,7 | 491,968 | 68,6 |
| Kongo (Brazzaville) | 748,1 | 655,957 | 114,0 |
| Costa Rica | 486,4 | 606,196 | 80,2 |
| Kuba (*1) | 0,9521 | 1,10900 | 85,9 |
| Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) (*1) | 1,83 | 1,10900 | 165,0 |
| Djibouti | 178,1 | 197,093 | 90,4 |
| Dominikanska republiken | 33,45 | 50,7717 | 65,9 |
| Ecuador (*1) | 1,034 | 1,10900 | 93,2 |
| Egypten | 7,209 | 9,84400 | 73,2 |
| El Salvador (*1) | 0,8381 | 1,10900 | 75,6 |
| Eritrea | 23,46 | 17,4768 | 134,2 |
| Etiopien | 18,04 | 24,8220 | 72,7 |
| Fiji | 1,833 | 2,29463 | 79,9 |
| f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | 30,77 | 61,6959 | 49,9 |
| Gabon | 711 | 655,957 | 108,4 |
| Gambia | 34,81 | 48,9500 | 71,1 |
| Georgien | 1,562 | 2,53770 | 61,6 |
| Ghana | 3,371 | 4,34310 | 77,6 |
| Guatemala | 8,081 | 8,47304 | 95,4 |
| Guinea (Conakry) | 7 637 | 9 925,37 | 76,9 |
| Guinea-Bissau | 549,1 | 655,957 | 83,7 |
| Guyana | 169,9 | 236,030 | 72,0 |
| Haiti | 56,85 | 70,0219 | 81,2 |
| Honduras | 22,41 | 25,2475 | 88,8 |
| Hongkong | 10,63 | 8,60410 | 123,5 |
| Island | 185,6 | 138,200 | 134,3 |
| Indien | 56,8 | 74,9693 | 75,8 |
| Indonesien (Banda Aceh) | 10 327 | 14 577,3 | 70,8 |
| Indonesien (Jakarta) | 11 220 | 14 577,3 | 77,0 |
| Iran (*3) | | | |
| Irak (*3) | | | |
| Israel | 4,445 | 4,27930 | 103,9 |
| Elfenbenskusten | 630,4 | 655,957 | 96,1 |
| Jamaica | 118,4 | 141,788 | 83,5 |
| Japan | 130,9 | 113,850 | 115,0 |
| Jordanien | 0,8031 | 0,78628 | 102,1 |
| Kazakstan | 234,3 | 373,930 | 62,7 |
| Kenya | 104,7 | 112,509 | 93,1 |
| Kosovo | 0,695 | 1 | 69,5 |
| Kirgizistan | 57,01 | 74,7459 | 76,3 |
| Laos | 9 189 | 8 920,00 | 103,0 |
| Libanon | 1 710 | 1 671,82 | 102,3 |
| Lesotho | 7,899 | 16,6016 | 47,6 |
| Liberia (*1) | 1,48 | 1,10900 | 133,5 |
| Libyen (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 155 | 3 642,34 | 86,6 |
| Malawi | 432,1 | 785,038 | 55,0 |
| Malaysia | 3,03 | 4,45940 | 67,9 |
| Mali | 631,4 | 655,957 | 96,3 |
| Mauretanien | 263,1 | 404,285 | 65,1 |
| Mauritius | 28,72 | 39,5039 | 72,7 |
| Mexiko | 11,75 | 20,7331 | 56,7 |
| Moldavien | 12,75 | 22,0064 | 57,9 |
| Montenegro | 0,6117 | 1 | 61,2 |
| Marocko | 7,794 | 10,8435 | 71,9 |
| Moçambique | 36,62 | 69,2000 | 52,9 |
| Myanmar/Burma | 965,7 | 1 291,99 | 74,7 |
| Namibia | 9,57 | 16,6016 | 57,6 |
| Nepal | 113,3 | 120,680 | 93,9 |
| Nya Kaledonien | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Nya Zeeland | 1,625 | 1,55650 | 104,4 |
| Nicaragua | 19,58 | 31,7332 | 61,7 |
| Niger | 543,5 | 655,957 | 82,9 |
| Nigeria | 241 | 311,271 | 77,4 |
| Norge | 12 | 9,30650 | 128,9 |
| Pakistan | 70,29 | 117,468 | 59,8 |
| Panama (*1) | 0,858 | 1,10900 | 77,4 |
| Papua Nya Guinea | 3,462 | 3,50949 | 98,6 |
| Paraguay | 4 093 | 6 270,65 | 65,3 |
| Peru | 3,378 | 3,68687 | 91,6 |
| Filippinerna | 42,67 | 52,1060 | 81,9 |
| Ryssland | 59,94 | 71,0452 | 84,4 |
| Rwanda | 719,2 | 868,557 | 82,8 |
| Samoa | 2,598 | 2,84761 | 91,2 |
| Saudiarabien | 3,65 | 4,15875 | 87,8 |
| Senegal | 660,6 | 655,957 | 100,7 |
| Serbien | 63,51 | 123,953 | 51,2 |
| Sierra Leone | 7 866 | 6 889,65 | 114,2 |
| Singapore | 1,949 | 1,49510 | 130,4 |
| Solomonöarna | 10,39 | 8,65053 | 120,1 |
| Somalia (*3) | | | |
| Sydafrika | 8,906 | 16,6016 | 53,6 |
| Sydkorea | 1 218 | 1 283,15 | 94,9 |
| Sydsudan (*3) | | | |
| Sri Lanka | 127,3 | 161,615 | 78,8 |
| Sudan | 11,74 | 7,13093 | 164,6 |
| Surinam | 4,233 | 7,80514 | 54,2 |
| Swaziland | 10,18 | 16,6016 | 61,3 |
| Schweiz (Bern) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Schweiz (Genève) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Syrien (*3) | | | |
| Taiwan | 30,37 | 35,8201 | 84,8 |
| Tadzjikistan | 4,801 | 8,72628 | 55,0 |
| Förenade republiken Tanzania | 1 480 | 2 415,15 | 61,3 |
| Thailand | 30,62 | 39,0280 | 78,5 |
| Östtimor (*1) | 1,018 | 1,10900 | 91,8 |
| Togo | 530,1 | 655,957 | 80,8 |
| Trinidad och Tobago | 6,951 | 7,65815 | 90,8 |
| Tunisien | 1,662 | 2,45240 | 67,8 |
| Turkiet | 2,485 | 3,21570 | 77,3 |
| Turkmenistan | 2,619 | 3,88150 | 67,5 |
| Uganda | 2 719 | 3 793,83 | 71,7 |
| Ukraina | 15,26 | 27,5846 | 55,3 |
| Förenade Arabemiraten | 3,941 | 4,05880 | 97,1 |
| Förenta staterna (New York) | 1,179 | 1,10900 | 106,3 |
| Förenta staterna (Washington) | 1,049 | 1,10900 | 94,6 |
| Uruguay | 30,42 | 34,3457 | 88,6 |
| Uzbekistan | 2 905 | 3 259,03 | 89,1 |
| Vanuatu | 136,3 | 121,643 | 112,0 |
| Venezuela (*3) | | | |
| Vietnam | 14 719 | 24 758,4 | 59,5 |
| Västbanken och Gaza | 5,071 | 4,27930 | 118,5 |
| Jemen (*3) | | | |
| Zambia | 8,888 | 12,0264 | 73,9 |
| Zimbabwe (*1) | 0,9624 | 1,10900 | 86,8 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

Juli 2016

Växelkurs

Juli 2016 (*1)

Korrigeringskoefficient

Juli 2016 (*2)

Afghanistan (*3)

Albanien

78,67

137,830

57,1

Algeriet

83,93

123,202

68,1

Angola

253,3

185,361

136,7

Argentina

10,41

16,5574

62,9

Armenien

419,1

529,330

79,2

Australien

1,583

1,49110

106,2

Azerbajdzjan

1,162

1,70032

68,3

Bangladesh

75,12

86,9456

86,4

Barbados

2,647

2,22988

118,7

Vitryssland

11 448

22 271,0

51,4

Belize

1,836

2,21246

83,0

Benin

661,5

655,957

100,8

Bolivia

7,096

7,66319

92,6

Bosnien och Hercegovina (Banja Luka)

1,061

1,95583

54,2

Bosnien och Hercegovina (Sarajevo)

1,26

1,95583

64,4

Botswana

6,991

12,2399

57,1

Brasilien

3,771

3,62160

104,1

Burkina Faso

626

655,957

95,4

Burundi

1 492

1 821,54

81,9

Kambodja

3 587

4 527,50

79,2

Kamerun

546,5

655,957

83,3

Kanada

1,43

1,44070

99,3

Kap Verde

74,85

110,265

67,9

Centralafrikanska republiken

716,7

655,957

109,3

Tchad

698,6

655,957

106,5

Chile

459,5

754,353

60,9

Kina

6,87

7,36800

93,2

Colombia

2 223

3 296,97

67,4

Komorerna

337,7

491,968

68,6

Kongo (Brazzaville)

748,1

655,957

114,0

Costa Rica

486,4

606,196

80,2

Kuba (*1)

0,9521

1,10900

85,9

Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) (*1)

1,83

1,10900

165,0

Djibouti

178,1

197,093

90,4

Dominikanska republiken

33,45

50,7717

65,9

Ecuador (*1)

1,034

1,10900

93,2

Egypten

7,209

9,84400

73,2

El Salvador (*1)

0,8381

1,10900

75,6

Eritrea

23,46

17,4768

134,2

Etiopien

18,04

24,8220

72,7

Fiji

1,833

2,29463

79,9

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

30,77

61,6959

49,9

Gabon

711

655,957

108,4

Gambia

34,81

48,9500

71,1

Georgien

1,562

2,53770

61,6

Ghana

3,371

4,34310

77,6

Guatemala

8,081

8,47304

95,4

Guinea (Conakry)

7 637

9 925,37

76,9

Guinea-Bissau

549,1

655,957

83,7

Guyana

169,9

236,030

72,0

Haiti

56,85

70,0219

81,2

Honduras

22,41

25,2475

88,8

Hongkong

10,63

8,60410

123,5

Island

185,6

138,200

134,3

Indien

56,8

74,9693

75,8

Indonesien (Banda Aceh)

10 327

14 577,3

70,8

Indonesien (Jakarta)

11 220

14 577,3

77,0

Iran (*3)

Irak (*3)

Israel

4,445

4,27930

103,9

Elfenbenskusten

630,4

655,957

96,1

Jamaica

118,4

141,788

83,5

Japan

130,9

113,850

115,0

Jordanien

0,8031

0,78628

102,1

Kazakstan

234,3

373,930

62,7

Kenya

104,7

112,509

93,1

Kosovo

0,695

1

69,5

Kirgizistan

57,01

74,7459

76,3

Laos

9 189

8 920,00

103,0

Libanon

1 710

1 671,82

102,3

Lesotho

7,899

16,6016

47,6

Liberia (*1)

1,48

1,10900

133,5

Libyen (*3)

Madagaskar

3 155

3 642,34

86,6

Malawi

432,1

785,038

55,0

Malaysia

3,03

4,45940

67,9

Mali

631,4

655,957

96,3

Mauretanien

263,1

404,285

65,1

Mauritius

28,72

39,5039

72,7

Mexiko

11,75

20,7331

56,7

Moldavien

12,75

22,0064

57,9

Montenegro

0,6117

1

61,2

Marocko

7,794

10,8435

71,9

Moçambique

36,62

69,2000

52,9

Myanmar/Burma

965,7

1 291,99

74,7

Namibia

9,57

16,6016

57,6

Nepal

113,3

120,680

93,9

Nya Kaledonien

127,7

119,332

107,0

Nya Zeeland

1,625

1,55650

104,4

Nicaragua

19,58

31,7332

61,7

Niger

543,5

655,957

82,9

Nigeria

241

311,271

77,4

Norge

12

9,30650

128,9

Pakistan

70,29

117,468

59,8

Panama (*1)

0,858

1,10900

77,4

Papua Nya Guinea

3,462

3,50949

98,6

Paraguay

4 093

6 270,65

65,3

Peru

3,378

3,68687

91,6

Filippinerna

42,67

52,1060

81,9

Ryssland

59,94

71,0452

84,4

Rwanda

719,2

868,557

82,8

Samoa

2,598

2,84761

91,2

Saudiarabien

3,65

4,15875

87,8

Senegal

660,6

655,957

100,7

Serbien

63,51

123,953

51,2

Sierra Leone

7 866

6 889,65

114,2

Singapore

1,949

1,49510

130,4

Solomonöarna

10,39

8,65053

120,1

Somalia (*3)

Sydafrika

8,906

16,6016

53,6

Sydkorea

1 218

1 283,15

94,9

Sydsudan (*3)

Sri Lanka

127,3

161,615

78,8

Sudan

11,74

7,13093

164,6

Surinam

4,233

7,80514

54,2

Swaziland

10,18

16,6016

61,3

Schweiz (Bern)

1,403

1,08540

129,3

Schweiz (Genève)

1,403

1,08540

129,3

Syrien (*3)

Taiwan

30,37

35,8201

84,8

Tadzjikistan

4,801

8,72628

55,0

Förenade republiken Tanzania

1 480

2 415,15

61,3

Thailand

30,62

39,0280

78,5

Östtimor (*1)

1,018

1,10900

91,8

Togo

530,1

655,957

80,8

Trinidad och Tobago

6,951

7,65815

90,8

Tunisien

1,662

2,45240

67,8

Turkiet

2,485

3,21570

77,3

Turkmenistan

2,619

3,88150

67,5

Uganda

2 719

3 793,83

71,7

Ukraina

15,26

27,5846

55,3

Förenade Arabemiraten

3,941

4,05880

97,1

Förenta staterna (New York)

1,179

1,10900

106,3

Förenta staterna (Washington)

1,049

1,10900

94,6

Uruguay

30,42

34,3457

88,6

Uzbekistan

2 905

3 259,03

89,1

Vanuatu

136,3

121,643

112,0

Venezuela (*3)

Vietnam

14 719

24 758,4

59,5

Västbanken och Gaza

5,071

4,27930

118,5

Jemen (*3)

Zambia

8,888

12,0264

73,9

Zimbabwe (*1)

0,9624

1,10900

86,8

---

(1)  Eurostats rapport av den 14 oktober 2016 om den årliga uppdateringen av löner och pensioner till EU:s tjänstemän i enlighet med artiklarna 64 och 65 och bilaga XI i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen, genom vilken med verkan från och med den 1 juli 2016 en justering sker av lönerna för anställda i aktiv tjänst och pensioner till pensionerade f.d. anställda, och genom vilken med verkan från och med den 1 juli 2016 en uppdatering sker av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till anställda i aktiv tjänst som tjänstgör på tjänstgöringsorter i och utanför EU, på pensioner till pensionerade f.d. anställda enligt deras bosättningsland och på pensionsöverföringar. (Ares(2016)6003504).

Ytterligare upplysningar om metoden finns på Eurostats webbplats (”Statistics Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

(*1)  1 euro = x enheter i den nationella valutan (US-dollar för Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo, Östtimor och Zimbabwe).

(*2)  Bryssel och Luxemburg = 100 %.

(*3)  Uppgift saknas, antingen på grund av att den lokala situationen är instabil eller att tillförlitliga uppgifter saknas.

---

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/19

---

Uppdatering med verkan från och med den 1 juli 2016 av avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen (1)

(2016/C 466/10)

Den avgift som avses i artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna ska vara 9,8 %, med verkan från och med den 1 juli 2016.

---

(1)  Eurostats rapport om 2016 års försäkringstekniska bedömning av pensionssystemet för EU-tjänstemän av den 1 september 2016.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/20

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2016/C 466/11)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att, om en översyn inte inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Unionstillverkare får inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, exportlandets företrädare och unionstillverkare att ges tillfälle att utveckla, vederlägga eller yttra sig om de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Enhet H-1, CHAR 4/39, 1049 Bryssel, Belgien (2)) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spakmekanismer | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 796/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av spakmekanismer med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 238, 4.9.2012, s. 5) | 5.9.2017 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Spakmekanismer

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 796/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av spakmekanismer med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 238, 4.9.2012, s. 5)

5.9.2017

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 14.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 466/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 5 december 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Rheinmetall AG (Rheinmetall, Tyskland) och Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd (Yinlun, Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam fullständig kontroll över företaget Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd (det gemensamma företaget, Kina), genom förvärv av aktier i ett nybildat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 5 december 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Rheinmetall AG (Rheinmetall, Tyskland) och Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd (Yinlun, Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam fullständig kontroll över företaget Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd (det gemensamma företaget, Kina), genom förvärv av aktier i ett nybildat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Rheinmetall: tillverkning och distribution av försvarsmateriel och fordonskomponenter såsom ventiler och moduler i avgasåterföringssystem (exhaust gas recirculation, EGR). |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Rheinmetall: tillverkning och distribution av försvarsmateriel och fordonskomponenter såsom ventiler och moduler i avgasåterföringssystem (exhaust gas recirculation, EGR).

| — | Yinlun: tillverkning och distribution av fordonskomponenter såsom EGR-kylare främst i Kina. |
| --- | --- |

—

Yinlun: tillverkning och distribution av fordonskomponenter såsom EGR-kylare främst i Kina.

| — | Det gemensamma företaget kommer att utforma, tillverka och sälja EGR-moduler för dieselmotorer i passagerarfordon och lätta nyttofordon till tillverkare och distributörer av originalutrustning i Storkina (Kina plus Hongkong, Macao och Taiwan). |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget kommer att utforma, tillverka och sälja EGR-moduler för dieselmotorer i passagerarfordon och lätta nyttofordon till tillverkare och distributörer av originalutrustning i Storkina (Kina plus Hongkong, Macao och Taiwan).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---