# Il-Ġurnal Uffiċjali C 20/20 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 20 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6020ta' Jannar 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 20

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6020ta' Jannar 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 20/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 20/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 17 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 20/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2017/C 20/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 020/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.09.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.36518 (2016/NN) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Poland | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Świadectwa pochodzenia dla wytwórców energii w wysokosprawnej kogeneracji |
| Il-bażi legali | ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 t. – Prawo energetyczne (Dz. U. z 2012 r. poz. 1059) (zał. 2 w formie elektronicznej – link w pkt 3.2);
  rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 26 lipca 2011 r. w sprawie sposobu obliczania danych podanych we wniosku o wydanie świadectwa pochodzenia z kogeneracji oraz szczegółowego zakresu obowiązku uzyskania i przedstawienia do umorzenia tych świadectw, uiszczania opłaty zastępczej i obowiązku potwierdzania danych dotyczących ilości energii elektrycznej wytworzonej w wysokosprawnej kogeneracji (Dz. U z 2011r. Nr 176, poz. 1052) (zał. 3 w formie elektronicznej – link w pkt 3.2);
  projekt ustawy zmieniającej ustawę o zmianie ustawy – Prawo energetyczne, ustawy – Prawo ochrony środowiska oraz ustawy o systemie oceny zgodności oraz ustawę o zmianie ustawy – Prawo energetyczne oraz o zmianie niektórych innych ustaw |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent, Iffrankar ta' Enerġija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Ċertifikati tal-oriġini negozjabbli għal koġenerazzjoni |
| L-Estimi | Baġit annwali: PLN 1 310 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2007 – 31.12.2018 |
| Setturi ekonomiċi | PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Minister Gospodarki |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.09.2016

Għajnuna Nru

SA.36518 (2016/NN)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Poland

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Świadectwa pochodzenia dla wytwórców energii w wysokosprawnej kogeneracji

Il-bażi legali

ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 t. – Prawo energetyczne (Dz. U. z 2012 r. poz. 1059) (zał. 2 w formie elektronicznej – link w pkt 3.2);

rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 26 lipca 2011 r. w sprawie sposobu obliczania danych podanych we wniosku o wydanie świadectwa pochodzenia z kogeneracji oraz szczegółowego zakresu obowiązku uzyskania i przedstawienia do umorzenia tych świadectw, uiszczania opłaty zastępczej i obowiązku potwierdzania danych dotyczących ilości energii elektrycznej wytworzonej w wysokosprawnej kogeneracji (Dz. U z 2011r. Nr 176, poz. 1052) (zał. 3 w formie elektronicznej – link w pkt 3.2);

projekt ustawy zmieniającej ustawę o zmianie ustawy – Prawo energetyczne, ustawy – Prawo ochrony środowiska oraz ustawy o systemie oceny zgodności oraz ustawę o zmianie ustawy – Prawo energetyczne oraz o zmianie niektórych innych ustaw

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent, Iffrankar ta' Enerġija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Ċertifikati tal-oriġini negozjabbli għal koġenerazzjoni

L-Estimi

Baġit annwali: PLN 1 310 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2007 – 31.12.2018

Setturi ekonomiċi

PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.04.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.37869 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Mediafonds |
| Il-bażi legali | Decreet van 13 april 1999 houdende de machtiging van de Vlaamse Regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds.
  Decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie.
  Beheersovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2014 – 2016 m.b.t. het Mediafonds. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 12,03 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 4,01 (f'miljuni) |
| L-intensità | 75 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 – 31.12.2016 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Bischoffsheimlaan 38 – 1000 Brussel |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.04.2014

Għajnuna Nru

SA.37869 (2013/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Mediafonds

Il-bażi legali

Decreet van 13 april 1999 houdende de machtiging van de Vlaamse Regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds.

Decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie.

Beheersovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2014 – 2016 m.b.t. het Mediafonds.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 12,03 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 4,01 (f'miljuni)

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 – 31.12.2016

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Vlaams Audiovisueel Fonds

Bischoffsheimlaan 38 – 1000 Brussel

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.04.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38083 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Verlenging van de beheersovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds 2011 – 2013 (Filmfonds) |
| Il-bażi legali | Decreet 13.04.1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw Vlaams Audiovisueel Fonds.
  Beheersoverenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2011-2013 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 15,087 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 15,087 (f'miljuni) |
| L-intensità | 85 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 – 31.12.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin; reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Bischoffsheimlaan 38 – 1000 Brussel |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.04.2014

Għajnuna Nru

SA.38083 (2013/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlenging van de beheersovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds 2011 – 2013 (Filmfonds)

Il-bażi legali

Decreet 13.04.1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw Vlaams Audiovisueel Fonds.

Beheersoverenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2011-2013

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 15,087 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 15,087 (f'miljuni)

L-intensità

85 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 – 31.12.2014

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin; reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Vlaams Audiovisueel Fonds

Bischoffsheimlaan 38 – 1000 Brussel

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.07.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38442 (2014/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Crédit d'impôt pour les dépenses de production en France d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles étrangères |
| Il-bażi legali | Article 220 quaterdecies du CGI
  Article 220 Z bis du CGI
  Article 46 quater – OZY bis à ZY septies de l’Annexe III du CGI
  Décret no 2009-1465 du 30 mars 2009
  Arrêté du 1er décembre 2009 fixant la composition ainsi que les modalités d'organisation et de fonctionnement du comité d'experts prévu à l'article 12 du décret no 2009-1465 du 30 novembre 2009 pris pour l'application des articles 220 quaterdecies et 220 Z bis du code général des impôts et relatif à l'agrément des œuvres cinématographiques et audiovisuelles ouvrant droit au crédit d'impôt pour dépenses de production exécutive en France d'œuvres cinématographiques ou audiovisuelles étrangères |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forma oħra ta' vantaġġ fiskali – Crédit d'impôt |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 369 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 123 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2015 – 31.12.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | CNC |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris cedex 16 |
| France |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.07.2014

Għajnuna Nru

SA.38442 (2014/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Crédit d'impôt pour les dépenses de production en France d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles étrangères

Il-bażi legali

Article 220 quaterdecies du CGI

Article 220 Z bis du CGI

Article 46 quater – OZY bis à ZY septies de l’Annexe III du CGI

Décret no 2009-1465 du 30 mars 2009

Arrêté du 1er décembre 2009 fixant la composition ainsi que les modalités d'organisation et de fonctionnement du comité d'experts prévu à l'article 12 du décret no 2009-1465 du 30 novembre 2009 pris pour l'application des articles 220 quaterdecies et 220 Z bis du code général des impôts et relatif à l'agrément des œuvres cinématographiques et audiovisuelles ouvrant droit au crédit d'impôt pour dépenses de production exécutive en France d'œuvres cinématographiques ou audiovisuelles étrangères

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali – Crédit d'impôt

L-Estimi

Baġit globali: EUR 369 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 123 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.01.2015 – 31.12.2017

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

CNC

12 rue de Lübeck

75784 Paris cedex 16

France

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.11.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38539 (2014/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Crédit d'impôt cinéma et audiovisuel |
| Il-bażi legali | — | Article 220 sexies du CGI |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.11.2014

Għajnuna Nru

SA.38539 (2014/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Crédit d'impôt cinéma et audiovisuel

Il-bażi legali

—

Article 220 sexies du CGI

| — | Article 220-F du CGI |
| --- | --- |

—

Article 220-F du CGI

| — | Article 46 quater-0 YL à YR de l’Annexe III du CGI |
| --- | --- |

—

Article 46 quater-0 YL à YR de l’Annexe III du CGI

| — | Décret no 2006-325 du 20 mars 2006 |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-325 du 20 mars 2006

| — | Arrêté du 20 mars 2006 pris pour l’application de l’article 7 du décret no 2006-325 du 20 mars 2006 pris pour l’application des articles 220 sexies et 220 F du code général des impôts et relatif à l’agrément des œuvres cinématographiques ou audiovisuelles ouvrant droit au crédit d’impôt pour dépenses dans la production d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles |
| --- | --- |

—

Arrêté du 20 mars 2006 pris pour l’application de l’article 7 du décret no 2006-325 du 20 mars 2006 pris pour l’application des articles 220 sexies et 220 F du code général des impôts et relatif à l’agrément des œuvres cinématographiques ou audiovisuelles ouvrant droit au crédit d’impôt pour dépenses dans la production d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali – Crédit d’impôt

L-Estimi

Baġit globali: EUR 648 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 216 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.01.2015 – 31.12.2017

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema; vidjo u programmi tat-televixin; reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| CNC |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |

CNC

12 rue de Lübeck

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.08.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38769 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Investeringssteun openbare laadpalen elektrisch vervoer/Investment aid public accessible charging units electric mobility |
| Il-bażi legali | Kaderwet EZ subsidies |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent, Riċerka u żvilupp, Innovazzjoni. |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Oħrajn – Steunverlening vindt daarnaast plaats via opdrachtverlening of concessieverlening. Zie de aanvullende toelichting. |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 33,7 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 09.06.2015 – 01.07.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Tqassim ta' elettriku, Kostruzzjoni ta' proġetti ta' utilità pubblika fir-rigward ta' elettriku u telekomunikazzjoni, Installazzjoni ta' elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Lokale Overheden |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.08.2015

Għajnuna Nru

SA.38769 (2015/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Investeringssteun openbare laadpalen elektrisch vervoer/Investment aid public accessible charging units electric mobility

Il-bażi legali

Kaderwet EZ subsidies

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent, Riċerka u żvilupp, Innovazzjoni.

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Oħrajn – Steunverlening vindt daarnaast plaats via opdrachtverlening of concessieverlening. Zie de aanvullende toelichting.

L-Estimi

Baġit globali: EUR 33,7 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

09.06.2015 – 01.07.2018

Setturi ekonomiċi

Tqassim ta' elettriku, Kostruzzjoni ta' proġetti ta' utilità pubblika fir-rigward ta' elettriku u telekomunikazzjoni, Installazzjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Lokale Overheden

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.02.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39460 (2014/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” – gewerbliche Wirtschaft – hier: Evaluierungsplan |
| Il-bażi legali | Gewerbliche Wirtschaft vom 4. September 2014 auf der Grundlage der AGVO |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Užimtumas, Żvilupp reġjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 5 850 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 5 850 (f'miljuni) |
| L-intensità | 35 % |
| It-tul ta' żmien | 03.09.2014 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.02.2015

Għajnuna Nru

SA.39460 (2014/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” – gewerbliche Wirtschaft – hier: Evaluierungsplan

Il-bażi legali

Gewerbliche Wirtschaft vom 4. September 2014 auf der Grundlage der AGVO

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Užimtumas, Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 5 850 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 5 850 (f'miljuni)

L-intensità

35 %

It-tul ta' żmien

03.09.2014 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.09.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41540 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | Lithuania | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Pagalba viešosioms įstaigoms – mokslo ir technologijų parkams (toliau – MTP), kuriuose veiklą vykdys (vykdo) mažos ir vidutinės įmonės |
| Il-bażi legali | 1. | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 11 d. nutarimas Nr. 902 “Dėl mokslo ir technologijų parkų” (Žin., 2003, Nr. 70-3189); |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.09.2016

Għajnuna Nru

SA.41540 (2015/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Lithuania

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Pagalba viešosioms įstaigoms – mokslo ir technologijų parkams (toliau – MTP), kuriuose veiklą vykdys (vykdo) mažos ir vidutinės įmonės

Il-bażi legali

1.

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 11 d. nutarimas Nr. 902 “Dėl mokslo ir technologijų parkų” (Žin., 2003, Nr. 70-3189);

| 2. | Ūkio ministro 2010 m. vasario 17 d. įsakymas Nr. 4-130 “Dėl Mokslo ir technologijų parkų veiklos planavimo ir vertinimo sistemos tobulinimo rekomendacijų patvirtinimo” (Žin., 2010, Nr. 23-1098); |
| --- | --- |

2.

Ūkio ministro 2010 m. vasario 17 d. įsakymas Nr. 4-130 “Dėl Mokslo ir technologijų parkų veiklos planavimo ir vertinimo sistemos tobulinimo rekomendacijų patvirtinimo” (Žin., 2010, Nr. 23-1098);

| 3. | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2013 m. gruodžio 18 d. nutarimas Nr. 1281 “Dėl Lietuvos inovacijų plėtros 2014–2020 metų programos patvirtinimo” (Žin., 2013, Nr. 140-7110); |
| --- | --- |

3.

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2013 m. gruodžio 18 d. nutarimas Nr. 1281 “Dėl Lietuvos inovacijų plėtros 2014–2020 metų programos patvirtinimo” (Žin., 2013, Nr. 140-7110);

| 4. | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2015 m. vasario 25 d. nutarimas Nr. 228 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 18 d. nutarimo Nr. 963 “Dėl Mokslo ir technologijų parkų plėtros koncepcijos” pakeitimo; |
| --- | --- |

4.

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2015 m. vasario 25 d. nutarimas Nr. 228 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 18 d. nutarimo Nr. 963 “Dėl Mokslo ir technologijų parkų plėtros koncepcijos” pakeitimo;

| 5. | Lietuvos Respublikos Seimo 2012 gegužės 15 d. nutarimas Nr. XI-2015 „Dėl Valstybės pažangos strategijos “Lietuvos pažangos strategija ‘Lietuva 2030’ patvirtinimo” (Žin., 2012, Nr. 61-3050); |
| --- | --- |

5.

Lietuvos Respublikos Seimo 2012 gegužės 15 d. nutarimas Nr. XI-2015 „Dėl Valstybės pažangos strategijos “Lietuvos pažangos strategija ‘Lietuva 2030’ patvirtinimo” (Žin., 2012, Nr. 61-3050);

| 6. | Lietuvos Respublikos Mokslo ir studijų įstatymas (Žin., 2009, Nr. 54-2140); |
| --- | --- |

6.

Lietuvos Respublikos Mokslo ir studijų įstatymas (Žin., 2009, Nr. 54-2140);

| 7. | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 sausio 5 d. nutarimas Nr. 16 “Dėl Valstybės turto perdavimo valdyti, naudoti ir disponuoti juo patikėjimo teise tvarkos aprašo patvirtinimo” (Žin., 2001, Nr. 3-48; 2009 Nr.90-3903); |
| --- | --- |

7.

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 sausio 5 d. nutarimas Nr. 16 “Dėl Valstybės turto perdavimo valdyti, naudoti ir disponuoti juo patikėjimo teise tvarkos aprašo patvirtinimo” (Žin., 2001, Nr. 3-48; 2009 Nr.90-3903);

| 8. | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 gruodžio 14 d. nutarimas Nr. 1524 “Dėl valstybės materialiojo turto nuomos” (Žin., 2001, Nr. 106-3814); |
| --- | --- |

8.

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 gruodžio 14 d. nutarimas Nr. 1524 “Dėl valstybės materialiojo turto nuomos” (Žin., 2001, Nr. 106-3814);

| 9. | Lietuvos Respublikos smulkiojo ir vidutinio verslo plėtros įstatymas (Žin., 1998, Nr. 109-2993; 2013, Nr. 79-3991). |
| --- | --- |

9.

Lietuvos Respublikos smulkiojo ir vidutinio verslo plėtros įstatymas (Žin., 1998, Nr. 109-2993; 2013, Nr. 79-3991).

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Kaunas STP, Klaipeda STP

L-għan

Riċerka u żvilupp, MVĮ, Innovazzjoni.

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Transfer of public property to Kaunas STP and Klaipeda STP under trust contract to manage and use the transferred facilities for a period up to 20 years

L-Estimi

Baġit globali: EUR 5,923 (f'miljuni)

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2035

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija, |
| --- |
| Gedimino pr. 38, LT-01104, Vilnius, Lietuva |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija,

Gedimino pr. 38, LT-01104, Vilnius, Lietuva

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.09.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43109 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | HRVATSKA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | JU Lučka uprava Osijek |
| Il-bażi legali | Strategija razvitka riječnog prometa Republike Hrvatske 2008-2018 (NN 65/08);
  Srednjoročni plan razvitka vodnih putova i luka unutarnjih voda Republike Hrvatske 2009-2016;
  Nacionalni strateški referentni okvir 2013;
  Strategija prometnog razvitka Republike Hrvatske 2014-2030 |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | JU Lučka uprava Osijek |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: HRK 118,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 31.12.2016 – 31.12.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture |
| Krležin Gvozd 1a; 10000 Zagreb |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.09.2016

Għajnuna Nru

SA.43109 (2016/N)

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

HRVATSKA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

JU Lučka uprava Osijek

Il-bażi legali

Strategija razvitka riječnog prometa Republike Hrvatske 2008-2018 (NN 65/08);

Srednjoročni plan razvitka vodnih putova i luka unutarnjih voda Republike Hrvatske 2009-2016;

Nacionalni strateški referentni okvir 2013;

Strategija prometnog razvitka Republike Hrvatske 2014-2030

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

JU Lučka uprava Osijek

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: HRK 118,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

31.12.2016 – 31.12.2017

Setturi ekonomiċi

Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture

Krležin Gvozd 1a; 10000 Zagreb

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.01.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43996 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Thirteenth prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme |
| Il-bażi legali | A base jurídica engloba a Lei no 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria no 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias no 946/2010, de 22 de setembro, e no 80/2012, de 27 de março + Lei no 82-B/2014, de 31 de dezembro (Orçamento do Estado para 2015). O Orçamento do Estado para 2016 encontra-se em elaboração. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 24 670 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 12.01.2016 – 30.06.2016 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.01.2016

Għajnuna Nru

SA.43996 (2015/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Thirteenth prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme

Il-bażi legali

A base jurídica engloba a Lei no 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria no 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias no 946/2010, de 22 de setembro, e no 80/2012, de 27 de março + Lei no 82-B/2014, de 31 de dezembro (Orçamento do Estado para 2015). O Orçamento do Estado para 2016 encontra-se em elaboração.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 24 670 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

12.01.2016 – 30.06.2016

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.12.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44475 (2016/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Supplementary Capacity Auction in GB |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Oħrajn |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2017 – 30.09.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | DECC |
| 3 WHITEHALL PLACE, LONDON |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.12.2016

Għajnuna Nru

SA.44475 (2016/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Supplementary Capacity Auction in GB

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Oħrajn

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2017 – 30.09.2018

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

DECC

3 WHITEHALL PLACE, LONDON

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 07.11.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.45084 (2016/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide aux propriétaires d'équipements auxiliaires sonores de conception de programmes et de radiodiffusion à usage professionnel |
| Il-bażi legali | Projet de décret relatif à l'aide aux propriétaires d'équipements auxiliaires sonores de conception de programmes et de radiodiffusion à usage professionnel;
  Art. 10 de la loi du 14 Octobre 2015 relative au deuxième dividende numérique et à la poursuite de la modernisation de la télévision numérique terrestre, et modifiant l'article 99 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 10 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 2,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agence Nationale des Fréquences (ANFR) |
| 78 avenue du Général de Gaulle |
| 94704 Maisons-Alfort |
| FRANCE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

07.11.2016

Għajnuna Nru

SA.45084 (2016/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide aux propriétaires d'équipements auxiliaires sonores de conception de programmes et de radiodiffusion à usage professionnel

Il-bażi legali

Projet de décret relatif à l'aide aux propriétaires d'équipements auxiliaires sonores de conception de programmes et de radiodiffusion à usage professionnel;

Art. 10 de la loi du 14 Octobre 2015 relative au deuxième dividende numérique et à la poursuite de la modernisation de la télévision numérique terrestre, et modifiant l'article 99 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali, Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 10 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 2,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agence Nationale des Fréquences (ANFR)

78 avenue du Général de Gaulle

94704 Maisons-Alfort

FRANCE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.09.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.45860 (2016/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | (i) | garantie illimitée octroyée à la Caisse Centrale de Réassurance (CCR) pour son activité de réassurance des risques de catastrophes naturelles en France (ii) transfert d'actifs et passifs liés aux activités non garanties de la CCR vers une nouvelle filiale et (iii) apport en capital et souscription d’un prêt subordonné par la CCR en faveur de cette nouvelle filiale. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.09.2016

Għajnuna Nru

SA.45860 (2016/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

(i)

garantie illimitée octroyée à la Caisse Centrale de Réassurance (CCR) pour son activité de réassurance des risques de catastrophes naturelles en France (ii) transfert d'actifs et passifs liés aux activités non garanties de la CCR vers une nouvelle filiale et (iii) apport en capital et souscription d’un prêt subordonné par la CCR en faveur de cette nouvelle filiale.

Il-bażi legali

Décret no 82-706 du 10 août 1982

Article L431-9 du Code des Assurances

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Caisse Centrale de Réassurance (CCR)

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

mill-28.01.1993

Setturi ekonomiċi

Assigurazzjoni; riassigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni; barra sigurtà soċjali obbligatorja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministère des finances et des comptes publics |
| --- |
| 139, rue de bercy, 75012 Paris |

Ministère des finances et des comptes publics

139, rue de bercy, 75012 Paris

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.11.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46345 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | KESKI-SUOMI | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Finnish Regional Aid Map 2014 – 2020: Amendment of regional aid map for 2017 – 2020 based on mid-term review/FI: Suomen aluetukikartan muuttaminen 2017 – 2020/SE: Förändringen av Finland’s regionalstödskarta 2017 – 2020 |
| Il-bażi legali | FI: Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnosta (7/2014)/Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (9/2014)/Valtioneuvoston asetus alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnoinnista annetussa laissa tarkoitetuista tukialueista (445/2014)/ltioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (716/2014)/SE: Lag om utveckling av regionerna och förvaltning av strukturfondsverksamheten/Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet/Statsrådets förordning om stödområden enligt lagen om utveckling av regionerna och förvaltning av strukturfondsverksamheten/Statsrådets förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – all forms of aid possible |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 15 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2017 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Centres for Economic Development, Transport and the Environment/FI: Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus/SE: Närings-, trafik- och miljöcentralen |
| P.O. Box 32 FI 00023 Government |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.11.2016

Għajnuna Nru

SA.46345 (2016/N)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

KESKI-SUOMI

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Finnish Regional Aid Map 2014 – 2020: Amendment of regional aid map for 2017 – 2020 based on mid-term review/FI: Suomen aluetukikartan muuttaminen 2017 – 2020/SE: Förändringen av Finland’s regionalstödskarta 2017 – 2020

Il-bażi legali

FI: Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnosta (7/2014)/Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (9/2014)/Valtioneuvoston asetus alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnan hallinnoinnista annetussa laissa tarkoitetuista tukialueista (445/2014)/ltioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (716/2014)/SE: Lag om utveckling av regionerna och förvaltning av strukturfondsverksamheten/Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet/Statsrådets förordning om stödområden enligt lagen om utveckling av regionerna och förvaltning av strukturfondsverksamheten/Statsrådets förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – all forms of aid possible

L-Estimi

—

L-intensità

15 %

It-tul ta' żmien

01.01.2017 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Centres for Economic Development, Transport and the Environment/FI: Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus/SE: Närings-, trafik- och miljöcentralen

P.O. Box 32 FI 00023 Government

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.10.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46610 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | EMILIA-ROMAGNA, LOMBARDIA, VENETO | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Estensione della durata del regime di aiuto SA.35413 relativo ad aiuti destinati a compensare i danni arrecati dagli eventi sismici verificatisi nel maggio 2012 in Emilia Romagna, Lombardia e Veneto (per tutti i settori tranne l'agricoltura) |
| Il-bażi legali | Articolo 1, articolo 3 (limitatamente alle attività economiche) e articoli 10, 11 e 11-bis del decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, recante interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici che hanno interessato il territorio delle province di Bologna, Modena, Ferrara, Mantova, Reggio Emilia e Rovigo, il 20 e il 29 maggio 2012, convertito nella legge n. 122 del 1o agosto 2012;
  Articolo 67-septies del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83, recante interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici dei giorni 20 e 29 maggio 2012", convertito nella legge n. 134 del 7 agosto 2012;
  Articolo 3-bis del decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, recante disposizioni urgenti per la revisione della spesa pubblica con invarianza dei servizi ai cittadini, convertito nella legge n. 135 del 7 agosto 2012. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkaġunati minn diżastru naturali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax, Self f'imgħax favorevoli |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 08.06.2012 – 30.06.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Veneto – Riferimento aggiornato |
| Palazzo Balbi – Dorsoduro 3901 – 30123 Venezia |
| Regione Lombardia-Roberto Cerretti Commissario Delegato per l'emergenza Sisma del 20 e 29 maggio 2012 – Riferimento aggiornato |
| Piazza Città di Lombardia, 1 20122 Milano |
| Regione Emilia Romagna – Riferimento aggiornato |
| Viale Aldo Moro 52 – 40127 Bologna |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.10.2016

Għajnuna Nru

SA.46610 (2016/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

EMILIA-ROMAGNA, LOMBARDIA, VENETO

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Estensione della durata del regime di aiuto SA.35413 relativo ad aiuti destinati a compensare i danni arrecati dagli eventi sismici verificatisi nel maggio 2012 in Emilia Romagna, Lombardia e Veneto (per tutti i settori tranne l'agricoltura)

Il-bażi legali

Articolo 1, articolo 3 (limitatamente alle attività economiche) e articoli 10, 11 e 11-bis del decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, recante interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici che hanno interessato il territorio delle province di Bologna, Modena, Ferrara, Mantova, Reggio Emilia e Rovigo, il 20 e il 29 maggio 2012, convertito nella legge n. 122 del 1o agosto 2012;

Articolo 67-septies del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83, recante interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici dei giorni 20 e 29 maggio 2012", convertito nella legge n. 134 del 7 agosto 2012;

Articolo 3-bis del decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, recante disposizioni urgenti per la revisione della spesa pubblica con invarianza dei servizi ai cittadini, convertito nella legge n. 135 del 7 agosto 2012.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkaġunati minn diżastru naturali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax, Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

—

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

08.06.2012 – 30.06.2018

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Veneto – Riferimento aggiornato

Palazzo Balbi – Dorsoduro 3901 – 30123 Venezia

Regione Lombardia-Roberto Cerretti Commissario Delegato per l'emergenza Sisma del 20 e 29 maggio 2012 – Riferimento aggiornato

Piazza Città di Lombardia, 1 20122 Milano

Regione Emilia Romagna – Riferimento aggiornato

Viale Aldo Moro 52 – 40127 Bologna

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46720 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | DEUTSCHLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen |
| Il-bażi legali | Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 56 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 14 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Martin Sonntag |
| Eisenbahn-Bundesamt, Heinemannstr. 6, 53175 Bonn |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2016

Għajnuna Nru

SA.46720 (2016/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

DEUTSCHLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen

Il-bażi legali

Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 56 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 14 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Martin Sonntag

Eisenbahn-Bundesamt, Heinemannstr. 6, 53175 Bonn

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.12.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46955 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of the State Guarantee Scheme (Art. 2 law 3723/2008) |
| Il-bażi legali | LAW 3723/2008 “FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL FINANCIAL CRISIS”, GG A 250 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 93 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2017 – 30.06.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Nikis 5 – 7, 101 80 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.12.2016

Għajnuna Nru

SA.46955 (2016/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the State Guarantee Scheme (Art. 2 law 3723/2008)

Il-bażi legali

LAW 3723/2008 “FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL FINANCIAL CRISIS”, GG A 250

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 93 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.01.2017 – 30.06.2017

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Nikis 5 – 7, 101 80

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 20.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 20/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/17

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2017/C 020/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 02.09.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.37960 (2016/NN) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Model Subsidieregeling kwaliteitsimpuls natuur en landschap |
| Il-bażi legali | Provinciewet
  Model subsidieregeling kwaliteitsimpuls natuur en landschap
  Wet inkomstenbelasting 2001 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 95 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 – 31.03.2016 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | GS van de provincies |
| p/a IPO, Postbus 16107, 2500 BC Den Haag |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

02.09.2016

Għajnuna Nru

SA.37960 (2016/NN)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Model Subsidieregeling kwaliteitsimpuls natuur en landschap

Il-bażi legali

Provinciewet

Model subsidieregeling kwaliteitsimpuls natuur en landschap

Wet inkomstenbelasting 2001

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: EUR 95 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 – 31.03.2016

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

GS van de provincies

p/a IPO, Postbus 16107, 2500 BC Den Haag

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.08.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41595 (2015/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | FRANCE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | aides au développement de la sylviculture et à l’adaptation des forêts au changement climatique |
| Il-bażi legali | Décret no2015-1282 relatif aux subventions accordées par l'État en matière d'investissements forestiers
  Décret no2015-1283 relatif aux subventions accordées par l'État en matière d'investissements dans les équipements visant à l'exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers
  Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l'État accordées en matière d'investissements forestier par le Fonds stratégique de la forêt et du bois
  Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l'État accordées par le fonds stratégique de la forêt et du bois en matière d'investissement dans les équipements visant à l'exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investimenti li jtejbu r-reżiljenza u l-valur ambjentali tal-ekosistemi tal-foresti, Għajnuna għal investimenti fit-teknoloġiji tal-forestrija u fl-ipproċessar, fil-mobilizzazzjoni u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tal-foresti, Għajnuna għal investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija, Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, Għajnuna għal koperazzjoni fis-settur tal-forestrija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 100 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'agriculture |
| 3 rue Barbet de Jouy – 75 349 PARIS 07 Cedex |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.08.2016

Għajnuna Nru

SA.41595 (2015/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

aides au développement de la sylviculture et à l’adaptation des forêts au changement climatique

Il-bażi legali

Décret no2015-1282 relatif aux subventions accordées par l'État en matière d'investissements forestiers

Décret no2015-1283 relatif aux subventions accordées par l'État en matière d'investissements dans les équipements visant à l'exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers

Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l'État accordées en matière d'investissements forestier par le Fonds stratégique de la forêt et du bois

Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l'État accordées par le fonds stratégique de la forêt et du bois en matière d'investissement dans les équipements visant à l'exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investimenti li jtejbu r-reżiljenza u l-valur ambjentali tal-ekosistemi tal-foresti, Għajnuna għal investimenti fit-teknoloġiji tal-forestrija u fl-ipproċessar, fil-mobilizzazzjoni u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tal-foresti, Għajnuna għal investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija, Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, Għajnuna għal koperazzjoni fis-settur tal-forestrija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 100 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'agriculture

3 rue Barbet de Jouy – 75 349 PARIS 07 Cedex

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.08.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41595 (2016/N-2) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | FRANCE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | aides au développement de la sylviculture et à l’adaptation des forêts au changement climatique |
| Il-bażi legali | Décret no 2015-1282 relatif aux subventions accordées par l'État en matière d'investissements forestiers
  Décret no 2015-1283 relatif aux subventions accordées par l'État en matière d'investissements dans les équipements visant à l'exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers
  Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l'État accordées en matière d'investissements forestier par le Fonds stratégique de la forêt et du bois
  Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l'État accordées par le fonds stratégique de la forêt et du bois en matière d'investissement dans les équipements visant à l'exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investimenti li jtejbu r-reżiljenza u l-valur ambjentali tal-ekosistemi tal-foresti, Għajnuna għal investimenti fit-teknoloġiji tal-forestrija u fl-ipproċessar, fil-mobilizzazzjoni u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tal-foresti, Għajnuna għal investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija, Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, Għajnuna għal koperazzjoni fis-settur tal-forestrija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 340 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'agriculture |
| 3 rue Barbet de Jouy – 75 349 PARIS 07 Cedex |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.08.2016

Għajnuna Nru

SA.41595 (2016/N-2)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

aides au développement de la sylviculture et à l’adaptation des forêts au changement climatique

Il-bażi legali

Décret no 2015-1282 relatif aux subventions accordées par l'État en matière d'investissements forestiers

Décret no 2015-1283 relatif aux subventions accordées par l'État en matière d'investissements dans les équipements visant à l'exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers

Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l'État accordées en matière d'investissements forestier par le Fonds stratégique de la forêt et du bois

Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l'État accordées par le fonds stratégique de la forêt et du bois en matière d'investissement dans les équipements visant à l'exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investimenti li jtejbu r-reżiljenza u l-valur ambjentali tal-ekosistemi tal-foresti, Għajnuna għal investimenti fit-teknoloġiji tal-forestrija u fl-ipproċessar, fil-mobilizzazzjoni u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tal-foresti, Għajnuna għal investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija, Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, Għajnuna għal koperazzjoni fis-settur tal-forestrija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 340 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'agriculture

3 rue Barbet de Jouy – 75 349 PARIS 07 Cedex

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.06.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42085 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE) | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides à la restructuration et à la reconversion des vignobles. |
| Il-bażi legali | Projet de règlement grand-ducal instaurant un régime d’aides à la restructuration
  et à la reconversion des vignobles.
  Projet de loi concernant le soutien au développement durable des zones rurales. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja, Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0,72 (f'miljuni) |
| L-intensità | 40 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għeneb |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Institut viti-vinicole |
| B.P. 50 L-5501 REMICH |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.06.2016

Għajnuna Nru

SA.42085 (2015/N)

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE)

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides à la restructuration et à la reconversion des vignobles.

Il-bażi legali

Projet de règlement grand-ducal instaurant un régime d’aides à la restructuration

et à la reconversion des vignobles.

Projet de loi concernant le soutien au développement durable des zones rurales.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja, Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,72 (f'miljuni)

L-intensità

40 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għeneb

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Institut viti-vinicole

B.P. 50 L-5501 REMICH

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.07.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42411 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BAYERN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bayern: Absatzförderung einschl. Werbekampagnen von Milch- und Milcherzeugnissen |
| Il-bażi legali | Bayern: Grundsätze für die Absatzförderung einschl. Werbekampagnen von Milch und Milcherzeugnissen |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 22,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Ludwigstraße 2, 80539 München |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.07.2016

Għajnuna Nru

SA.42411 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BAYERN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bayern: Absatzförderung einschl. Werbekampagnen von Milch- und Milcherzeugnissen

Il-bażi legali

Bayern: Grundsätze für die Absatzförderung einschl. Werbekampagnen von Milch und Milcherzeugnissen

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 22,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2, 80539 München

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.03.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42887 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | HESSEN | Oqsma mhux assistiti |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Hessen: Förderung von Innovation und Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und in ländlichen Gebieten |
| Il-bażi legali | Richtlinien des Landes Hessen zur Förderung von Innovation und Zusammenarbeit
  in der Landwirtschaft und in ländlichen Gebieten (RL-IZ) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 10 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1,67 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regierungspräsidium Gießen, Dez. 51.1 |
| Schanzenfeldstraße 8, 35578 Wetzlar |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.03.2016

Għajnuna Nru

SA.42887 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

HESSEN

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Hessen: Förderung von Innovation und Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und in ländlichen Gebieten

Il-bażi legali

Richtlinien des Landes Hessen zur Förderung von Innovation und Zusammenarbeit

in der Landwirtschaft und in ländlichen Gebieten (RL-IZ)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 10 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1,67 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regierungspräsidium Gießen, Dez. 51.1

Schanzenfeldstraße 8, 35578 Wetzlar

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.07.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43920 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | CONTINENTE | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COOPERAÇÂO – GRUPOS OPERACIONAIS PDR 2014-2020 |
| Il-bażi legali | Portaria no 402/2015 de 9 de novembro de 2015 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal koperazzjoni fis-settur tal-forestrija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 13,8659 (f'miljuni) |
| L-intensità | 75 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Autoridade de Gestão do PDR2020 |
| Rua de S. Julião, 63, 1149-030 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.07.2016

Għajnuna Nru

SA.43920 (2015/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

CONTINENTE

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COOPERAÇÂO – GRUPOS OPERACIONAIS PDR 2014-2020

Il-bażi legali

Portaria no 402/2015 de 9 de novembro de 2015

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal koperazzjoni fis-settur tal-forestrija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 13,8659 (f'miljuni)

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Autoridade de Gestão do PDR2020

Rua de S. Julião, 63, 1149-030 Lisboa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.08.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44011 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | THUERINGEN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Thüringen: Förderung von Vorhaben zur Entwicklung von Natur und Landschaft (ENL) |
| Il-bażi legali | 1. | Bundesnaturschutzgesetz vom 29. Juli 2009, zuletzt geändert durch Artikel 42 der Verordnung vom 31. August 2015 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.08.2016

Għajnuna Nru

SA.44011 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

THUERINGEN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Thüringen: Förderung von Vorhaben zur Entwicklung von Natur und Landschaft (ENL)

Il-bażi legali

1.

Bundesnaturschutzgesetz vom 29. Juli 2009, zuletzt geändert durch Artikel 42 der Verordnung vom 31. August 2015

| 2. | Thüringer Gesetz für Natur und Landschaft (ThürNatG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. August 2006, zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Juli 2015 |
| --- | --- |

2.

Thüringer Gesetz für Natur und Landschaft (ThürNatG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. August 2006, zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Juli 2015

| 3. | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. September 2000 |
| --- | --- |

3.

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. September 2000

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal servizzi bażiċi u tiġdid ta’ rħula fiż-żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 26 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 4 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Thüringer Aufbaubank |
| --- |
| Gorkistraße 9, 99084 Erfurt |

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9, 99084 Erfurt

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.10.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44014 (2015/N) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Slovenia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Nadomestilo za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima 2016-2020 |
| Il-bażi legali | Uredba o načinu izplačevanja in merilih za izračun nadomestila za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima (Uradni list RS, št. 105/11, 64/12, 44/13, 55/15 in 97/15)
  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED5897
  Zakon o vodah (Uradni list RS, št. 67/02, 2/04 – ZZdrI-A, 41/04 – ZVO-1, 57/08, 57/12, 100/13, 40/14 in 56/15)
  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO1244 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal żvantaġġi relatati maż-żoni ta’ Natura 2000 u mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 3 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministrstvo za okolje in prostor, Direktorat za vode in investicije |
| Dunajska 48, SI-1000 Ljublana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.10.2016

Għajnuna Nru

SA.44014 (2015/N)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Slovenia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Nadomestilo za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima 2016-2020

Il-bażi legali

Uredba o načinu izplačevanja in merilih za izračun nadomestila za zmanjšanje dohodka iz kmetijske dejavnosti zaradi prilagoditve ukrepom vodovarstvenega režima (Uradni list RS, št. 105/11, 64/12, 44/13, 55/15 in 97/15)

http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED5897

Zakon o vodah (Uradni list RS, št. 67/02, 2/04 – ZZdrI-A, 41/04 – ZVO-1, 57/08, 57/12, 100/13, 40/14 in 56/15)

http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO1244

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal żvantaġġi relatati maż-żoni ta’ Natura 2000 u mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministrstvo za okolje in prostor, Direktorat za vode in investicije

Dunajska 48, SI-1000 Ljublana

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.10.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44635 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | CAMPANIA | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Cooperazione nelle zone rurali – PSR Campania 2014/2020 Misura 16 – tipologia 16.1.1 |
| Il-bażi legali | PSR Campania 20 Delibera della giunta regionale n. 565 del 24/11/2015
  Disegno di decreto relativo al perfezionamento della base giuridica dell'approvazione del PSR 14/2020 adottato con Decisione (2015)8315 final del 20/11/2015 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal koperazzjoni fiż-żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 4,975 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Campania – DG 5206 DIREZIONE GENERALE PER LE POLITICHE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI – AdG FEASR |
| CDN is A/6 piano XV – 80141 Napoli |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.10.2016

Għajnuna Nru

SA.44635 (2016/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

CAMPANIA

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Cooperazione nelle zone rurali – PSR Campania 2014/2020 Misura 16 – tipologia 16.1.1

Il-bażi legali

PSR Campania 20 Delibera della giunta regionale n. 565 del 24/11/2015

Disegno di decreto relativo al perfezionamento della base giuridica dell'approvazione del PSR 14/2020 adottato con Decisione (2015)8315 final del 20/11/2015

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal koperazzjoni fiż-żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 4,975 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Campania – DG 5206 DIREZIONE GENERALE PER LE POLITICHE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI – AdG FEASR

CDN is A/6 piano XV – 80141 Napoli

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.10.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44665 (2016/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | CAMPANIA | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | PSR Campania 2014/2020 Misura 16 – tipologie 16.1.1 e 16.8.1 per la cooperazione nel settore forestale |
| Il-bażi legali | PSR Campania 2014/2020 adottato con Decisione (2015)8315 final del 20/11/2015
  Delibera della giunta regionale n. 565 del 24/11/2015
  Disegno di decreto relativo al perfezionamento della base giuridica dell'approvazione del PSR |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal koperazzjoni fis-settur tal-forestrija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 9,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Campania – DG 5206 DIREZIONE GENERALE PER LE POLITICHE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI – AdG FEASR |
| CDN is A/6 piano XV – 80141 Napoli |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.10.2016

Għajnuna Nru

SA.44665 (2016/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

CAMPANIA

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

PSR Campania 2014/2020 Misura 16 – tipologie 16.1.1 e 16.8.1 per la cooperazione nel settore forestale

Il-bażi legali

PSR Campania 2014/2020 adottato con Decisione (2015)8315 final del 20/11/2015

Delibera della giunta regionale n. 565 del 24/11/2015

Disegno di decreto relativo al perfezionamento della base giuridica dell'approvazione del PSR

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal koperazzjoni fis-settur tal-forestrija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 9,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Campania – DG 5206 DIREZIONE GENERALE PER LE POLITICHE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI – AdG FEASR

CDN is A/6 piano XV – 80141 Napoli

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.10.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44985 (2016/N) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Slovenia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorjih mleka ter govejega in perutninskega mesa |
| Il-bażi legali | (1) | Odredba o Programu promocije za obdobje 2016 do 2018 (Uradni list RS, št. 21/16; v nadaljevanju: odredba o Programu promocije) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.10.2016

Għajnuna Nru

SA.44985 (2016/N)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Slovenia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorjih mleka ter govejega in perutninskega mesa

Il-bażi legali

(1)

Odredba o Programu promocije za obdobje 2016 do 2018 (Uradni list RS, št. 21/16; v nadaljevanju: odredba o Programu promocije)

| (2) | Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/2011 in 57/12) |
| --- | --- |

(2)

Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/2011 in 57/12)

| (3) | Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov za obdobje 2013-2018, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije dne 30. 5. 2013 |
| --- | --- |

(3)

Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov za obdobje 2013-2018, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije dne 30. 5. 2013

| (4) | Uredba o določitvi višine in o začetku plačevanja obveznega prispevka za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja pridelave in predelave mleka (Uradni list RS, št. 55/15) |
| --- | --- |

(4)

Uredba o določitvi višine in o začetku plačevanja obveznega prispevka za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja pridelave in predelave mleka (Uradni list RS, št. 55/15)

| (5) | Odredba o vključitvi sektorja mleka v program promocije in določitvi odstotka proizvodnje za začetek izvajanja promocije sheme Izbrana kakovost (Uradni list RS, št. 78/15) |
| --- | --- |

(5)

Odredba o vključitvi sektorja mleka v program promocije in določitvi odstotka proizvodnje za začetek izvajanja promocije sheme Izbrana kakovost (Uradni list RS, št. 78/15)

| (6) | Uredba o določitvi višine in o začetku plačevanja obveznega prispevka za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja pridelave in predelave mesa za goveje in perutninsko meso (Uradni list RS, št. 103/15) |
| --- | --- |

(6)

Uredba o določitvi višine in o začetku plačevanja obveznega prispevka za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja pridelave in predelave mesa za goveje in perutninsko meso (Uradni list RS, št. 103/15)

| (7) | Odredba o vključitvi sektorja pridelave in predelave mesa za goveje in perutninsko meso v program promocije (Uradni list RS, št. 98/15) |
| --- | --- |

(7)

Odredba o vključitvi sektorja pridelave in predelave mesa za goveje in perutninsko meso v program promocije (Uradni list RS, št. 98/15)

| (8) | Pravilnik o postopku priznanja označbe “Izbrana kakovost” (Uradni list RS, št. 79/15) |
| --- | --- |

(8)

Pravilnik o postopku priznanja označbe “Izbrana kakovost” (Uradni list RS, št. 79/15)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2,6624 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 30.06.2019

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska 22, 1000 Ljubljana, Slovenija |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22, 1000 Ljubljana, Slovenija

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.10.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.44999 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | ELLADA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, χαλάζι και υψηλές θερμοκρασίες), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος -Δεκέμβριος 2013 |
| Il-bażi legali | Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις και χαλάζι), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος -Δεκέμβριος 2013 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Għajnuna li tikkumpensa d-dannu kkawżat minn avveniment klimatiku avvers li jista’ jkun assimilat ma' diżastru naturali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ |
| Αχαρνών 2 – 10176 ΑΘΗΝΑ |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.10.2016

Għajnuna Nru

SA.44999 (2016/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

ELLADA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, χαλάζι και υψηλές θερμοκρασίες), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος -Δεκέμβριος 2013

Il-bażi legali

Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις και χαλάζι), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος -Δεκέμβριος 2013

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Għajnuna li tikkumpensa d-dannu kkawżat minn avveniment klimatiku avvers li jista’ jkun assimilat ma' diżastru naturali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1,5 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2017

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Αχαρνών 2 – 10176 ΑΘΗΝΑ

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.09.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.45103 (2016/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | BRETAGNE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide à la constitution de réserves d’irrigation et aux équipements fixes d’irrigation associés de la région Bretagne |
| Il-bażi legali | projet de délibération de la Région Bretagne |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1,75 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 0,35 (f'miljuni) |
| L-intensità | 40 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Région Bretagne |
| 283 Avenue du Général Patton CS 21101 35711 Rennes Cedex 7 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.09.2016

Għajnuna Nru

SA.45103 (2016/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

BRETAGNE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide à la constitution de réserves d’irrigation et aux équipements fixes d’irrigation associés de la région Bretagne

Il-bażi legali

projet de délibération de la Région Bretagne

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1,75 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,35 (f'miljuni)

L-intensità

40 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Région Bretagne

283 Avenue du Général Patton CS 21101 35711 Rennes Cedex 7

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.08.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.45148 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Poland | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczenia upraw rolnych i zwierząt gospodarskich oraz częściowego dofinansowania odszkodowań wypłacanych producentom rolnym w związku z suszą (reasekuracja) |
| Il-bażi legali | ustawa z dnia 7 lipca 2005r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich (Dz.U. z 2015r. poz. 577, z późn. zm.) oraz projekt ustawy o zmianie ustawy o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għall-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 5 500 (f'miljuni) |
| L-intensità | 65 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.08.2016

Għajnuna Nru

SA.45148 (2016/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Poland

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczenia upraw rolnych i zwierząt gospodarskich oraz częściowego dofinansowania odszkodowań wypłacanych producentom rolnym w związku z suszą (reasekuracja)

Il-bażi legali

ustawa z dnia 7 lipca 2005r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich (Dz.U. z 2015r. poz. 577, z późn. zm.) oraz projekt ustawy o zmianie ustawy o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għall-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: PLN 5 500 (f'miljuni)

L-intensità

65 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---