# Gazzetta ufficiale C 481/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 481 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno23 dicembre 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 481

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno23 dicembre 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Banca centrale europea |
| 2016/C 481/01 BCE/2016/44 | Raccomandazione della Banca centrale europea, del 13 dicembre 2016, sulle politiche di distribuzione dei dividendi (BCE/2016/44) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

2016/C 481/01 BCE/2016/44

Raccomandazione della Banca centrale europea, del 13 dicembre 2016, sulle politiche di distribuzione dei dividendi (BCE/2016/44)

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 481/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8243 — Allianz/NN Group/The FIZZ Student Housing) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 481/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8243 — Allianz/NN Group/The FIZZ Student Housing) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 481/03 | Avviso all’attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2016/2373 del Consiglio] | 5 |
| 2016/C 481/04 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/2373 del Consiglio | 6 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 481/05 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| | Autorità europea per la sicurezza alimentare |
| 2016/C 481/06 | Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 481/07 | Elenco dei conti da trattare come conti esclusi ai fini della sezione VIII, parte C.17 g), dell’allegato I della direttiva 2011/16/UE del Consiglio | 9 |
| 2016/C 481/08 | Formato e struttura dei codici di identificazione fiscale (cif) nell’UE | 15 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 481/03

Avviso all’attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2016/2373 del Consiglio]

5

2016/C 481/04

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/2373 del Consiglio

6

Commissione europea

2016/C 481/05

Tassi di cambio dell'euro

7

Autorità europea per la sicurezza alimentare

2016/C 481/06

Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 481/07

Elenco dei conti da trattare come conti esclusi ai fini della sezione VIII, parte C.17 g), dell’allegato I della direttiva 2011/16/UE del Consiglio

9

2016/C 481/08

Formato e struttura dei codici di identificazione fiscale (cif) nell’UE

15

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 481/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8266 — MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |
| 2016/C 481/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8159 — AM/Cellino/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 481/11 | Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 481/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8266 — MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

2016/C 481/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8159 — AM/Cellino/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

ALTRI ATTI

Commissione europea

2016/C 481/11

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

| 23.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 481/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 481/1

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 13 dicembre 2016

sulle politiche di distribuzione dei dividendi

(BCE/2016/44)

(2016/C 481/01)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 127, paragrafo 6, e l’articolo 132,

visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 34,

visto il Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,

visto il Regolamento (UE) n. 468/2014 della Banca centrale europea, del 16 aprile 2014, che istituisce il quadro di cooperazione nell’ambito del Meccanismo di vigilanza unico tra la Banca centrale europea e le autorità nazionali competenti e con le autorità nazionali designate (Regolamento quadro sull’MVU) (BCE/2014/17) (2),

considerando quanto segue:

è necessario che gli enti creditizi continuino a prepararsi per una tempestiva e completa applicazione del Regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e della Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), in un contesto macroeconomico e finanziario difficile, che esercita pressione sulla redditività degli enti creditizi e, di conseguenza, sulla loro capacità di costituire la propria base patrimoniale. Inoltre, ancorché gli enti creditizi debbano finanziare l’economia, una politica di distribuzione dei dividendi conservativa rientra in un’adeguata gestione del rischio e in un solido sistema bancario. Dovrebbe essere applicato lo stesso metodo indicato nella Raccomandazione BCE/2015/49 della Banca centrale europea (5).

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

I.

| 1. | Gli enti creditizi dovrebbero adottare politiche sui dividendi utilizzando ipotesi conservative e prudenti, in modo da rispettare, dopo ogni distribuzione, i requisiti patrimoniali applicabili e gli esiti dello SREP.






  a) | Gli enti creditizi sono tenuti a soddisfare in via continuativa i requisiti patrimoniali minimi applicabili («requisiti di primo pilastro»). Essi comprendono un coefficiente di capitale primario di classe 1 del 4,5 %, un coefficiente di capitale di classe 1 del 6 % e un coefficiente di capitale totale dell’8 %, come disposto dall’articolo 92 del Regolamento (UE) n. 575/2013. |
| --- | --- | --- |

1.

Gli enti creditizi dovrebbero adottare politiche sui dividendi utilizzando ipotesi conservative e prudenti, in modo da rispettare, dopo ogni distribuzione, i requisiti patrimoniali applicabili e gli esiti dello SREP.

a)

Gli enti creditizi sono tenuti a soddisfare in via continuativa i requisiti patrimoniali minimi applicabili («requisiti di primo pilastro»). Essi comprendono un coefficiente di capitale primario di classe 1 del 4,5 %, un coefficiente di capitale di classe 1 del 6 % e un coefficiente di capitale totale dell’8 %, come disposto dall’articolo 92 del Regolamento (UE) n. 575/2013.

| b) | Inoltre, gli enti creditizi sono tenuti a rispettare in via continuativa i requisiti patrimoniali imposti dalla decisione adottata a seguito dello SREP in applicazione dell’articolo 16, paragrafo 2, lettera a), del Regolamento (UE) n. 1024/2013 e che vanno al di là dei requisiti di primo pilastro («requisiti di secondo pilastro»). |
| --- | --- |

b)

Inoltre, gli enti creditizi sono tenuti a rispettare in via continuativa i requisiti patrimoniali imposti dalla decisione adottata a seguito dello SREP in applicazione dell’articolo 16, paragrafo 2, lettera a), del Regolamento (UE) n. 1024/2013 e che vanno al di là dei requisiti di primo pilastro («requisiti di secondo pilastro»).

| c) | Gli enti creditizi sono altresì tenuti a rispettare il requisito combinato di riserva di capitale come definito nell’articolo 128, punto 6, della Direttiva 2013/36/UE |
| --- | --- |

c)

Gli enti creditizi sono altresì tenuti a rispettare il requisito combinato di riserva di capitale come definito nell’articolo 128, punto 6, della Direttiva 2013/36/UE

| d) | Gli enti creditizi sono inoltre tenuti a rispettare il coefficiente di capitale primario di classe 1, il coefficiente di capitale di classe 1 e il coefficiente di capitale totale calcolati secondo le norme a regime al termine del periodo transitorio («fully loaded») (6) entro la data di entrata a pieno regime. Ciò si riferisce all’applicazione piena dei suddetti coefficienti dopo l’applicazione delle disposizioni transitorie e del requisito combinato di riserva di capitale come definito all’articolo 128, punto 6, della Direttiva 2013/36/UE. Le disposizioni transitorie sono previste dal titolo XI della Direttiva 2013/36/UE e dalla parte dieci del Regolamento (UE) N. 575/2013. |
| --- | --- |

d)

Gli enti creditizi sono inoltre tenuti a rispettare il coefficiente di capitale primario di classe 1, il coefficiente di capitale di classe 1 e il coefficiente di capitale totale calcolati secondo le norme a regime al termine del periodo transitorio («fully loaded») (6) entro la data di entrata a pieno regime. Ciò si riferisce all’applicazione piena dei suddetti coefficienti dopo l’applicazione delle disposizioni transitorie e del requisito combinato di riserva di capitale come definito all’articolo 128, punto 6, della Direttiva 2013/36/UE. Le disposizioni transitorie sono previste dal titolo XI della Direttiva 2013/36/UE e dalla parte dieci del Regolamento (UE) N. 575/2013.

Tali requisiti devono essere soddisfatti sia a livello consolidato sia su base individuale, salvo che non sia stata accordata una deroga all’applicazione dei requisiti prudenziali su base individuale, come previsto agli articoli 7 e 10 del regolamento (UE) n. 575/2013,

| 2. | Con riferimento agli enti creditizi che pagheranno dividendi (7) nel 2017, in relazione all’esercizio finanziario 2016, la BCE raccomanda quanto segue:






  a) | Categoria 1: Gli enti creditizi che (i) rispettano i requisiti patrimoniali applicabili di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), e (ii) hanno già raggiunto i propri coefficienti fully loaded di cui alla lettera d) del paragrafo 1 alla data del 31 dicembre 2016, dovrebbero distribuire i propri utili netti in dividendi in modo conservativo, che permetta loro di continuare a soddisfare tutti i requisiti e gli esiti dello SREP anche in caso di condizioni economiche e finanziarie deteriorate; |
| --- | --- | --- |

2.

Con riferimento agli enti creditizi che pagheranno dividendi (7) nel 2017, in relazione all’esercizio finanziario 2016, la BCE raccomanda quanto segue:

a)

Categoria 1: Gli enti creditizi che (i) rispettano i requisiti patrimoniali applicabili di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), e (ii) hanno già raggiunto i propri coefficienti fully loaded di cui alla lettera d) del paragrafo 1 alla data del 31 dicembre 2016, dovrebbero distribuire i propri utili netti in dividendi in modo conservativo, che permetta loro di continuare a soddisfare tutti i requisiti e gli esiti dello SREP anche in caso di condizioni economiche e finanziarie deteriorate;

| b) | Categoria 2: Gli enti creditizi che rispettano i requisiti patrimoniali applicabili di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), alla data del 31 dicembre 2016, ma che non hanno raggiunto alla medesima data i propri coefficienti fully loaded di cui alla lettera d) del paragrafo 1, dovrebbero distribuire i propri utili netti in dividendi in modo conservativo, che permetta loro di continuare a soddisfare tutti i requisiti e gli esiti dello SREP anche in caso di condizioni economiche e finanziarie deteriorate. Inoltre, in linea di principio, esse dovrebbero pagare dividendi solo nella misura in cui sia garantito almeno un percorso lineare (8) verso il soddisfacimento dei requisiti patrimoniali fully loaded di cui al paragrafo 1, lettera d) e degli esiti dello SREP; |
| --- | --- |

b)

Categoria 2: Gli enti creditizi che rispettano i requisiti patrimoniali applicabili di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), alla data del 31 dicembre 2016, ma che non hanno raggiunto alla medesima data i propri coefficienti fully loaded di cui alla lettera d) del paragrafo 1, dovrebbero distribuire i propri utili netti in dividendi in modo conservativo, che permetta loro di continuare a soddisfare tutti i requisiti e gli esiti dello SREP anche in caso di condizioni economiche e finanziarie deteriorate. Inoltre, in linea di principio, esse dovrebbero pagare dividendi solo nella misura in cui sia garantito almeno un percorso lineare (8) verso il soddisfacimento dei requisiti patrimoniali fully loaded di cui al paragrafo 1, lettera d) e degli esiti dello SREP;

| c) | Categoria 3: Gli enti creditizi che non rispettano i requisiti di cui al paragrafo 1, lettere a), b) o c), in linea di principio, non dovrebbero distribuire alcun dividendo. |
| --- | --- |

c)

Categoria 3: Gli enti creditizi che non rispettano i requisiti di cui al paragrafo 1, lettere a), b) o c), in linea di principio, non dovrebbero distribuire alcun dividendo.

Gli enti creditizi che non possono conformarsi alla presente raccomandazione in quanto ritengono di essere giuridicamente obbligati a pagare dividendi dovrebbero contattare immediatamente il proprio gruppo di vigilanza congiunto.

Gli enti creditizi di categoria 1, 2 e 3 di cui al paragrafo 2, lettera a), b) e c), dovrebbero soddisfare anche gli orientamenti in materia di capitale di secondo pilastro. A parità di ogni altra condizione, ci si attende che il fabbisogno patrimoniale (9) rimanga pressoché invariato. Se un ente creditizio opera o prevede di operare al di sotto degli orientamenti in materia di capitale di secondo pilastro dovrebbe contattare immediatamente il proprio gruppo di vigilanza congiunto. La BCE esaminerà le ragioni per le quali il livello patrimoniale dell’ente creditizio è diminuito o si prevede diminuisca e prenderà in esame la possibilità di adottare misure adeguate e proporzionate specifiche per l’ente.

II.

Sono destinatari della presente raccomandazione i soggetti vigilati significativi e i gruppi vigilati significativi come definiti all’articolo 2, punti 16 e 22, del regolamento (UE) n. 468/2014 (BCE/2014/17).

III.

Sono altresì destinatarie della presente raccomandazione le autorità nazionali competenti e le autorità nazionali designate per quanto riguarda i soggetti vigilati meno significativi e i gruppi vigilati meno significativi, come definiti ai punti 7 e 23 dell’articolo 2 del Regolamento (UE) n. 468/2014 (BCE/2014/17). Ci si attende che le autorità nazionali competenti e le autorità nazionali designate applichino la presente raccomandazione a tali soggetti e gruppi, nel modo ritenuto appropriato (10).

Fatto a Francoforte sul Meno, il 13 dicembre 2016

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63.

1

(2)  GU L 141 del 14.5.2014, pag. 1.

2

(3)  Regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il Regolamento (UE) n. 648/2012 (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1).

3

(4)  Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull’accesso all’attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (GU L 176 del 27.6.2013, pag 338).

4

(5)  Raccomandazione BCE/2015/49 della Banca centrale europea, del 17 dicembre 2015, sulle politiche di distribuzione dei dividendi (GU C 438 del 30.12.2015, pag. 1).

5

(6)  Tutte le riserve di capitale ai livelli fully loaded.

6

fully loaded

(7)  Gli enti creditizi possono assumere forme giuridiche diverse, ad esempio società quotate ed enti non costituiti come società per azioni, quali società mutue, cooperative o enti di risparmio. Il termine «dividendo» utilizzato nella presente raccomandazione si riferisce a ogni tipo di pagamento in contante soggetto all’approvazione dell’assemblea generale.

7

(8)  In pratica ciò significa che nel corso di un periodo di quattro anni a partire dal 31 dicembre 2014, gli enti creditizi dovrebbero, in linea di principio, trattenere almeno il 25 % all’anno dello scarto rispetto ai propri coefficienti fully loaded di capitale primario di classe 1, di capitale di classe 1 e di capitale totale di cui al paragrafo 1, lettera d).

8

fully loaded

(9)  Per fabbisogno patrimoniale si intendono i requisiti di primo pilastro, i requisiti di secondo pilastro, la riserva di conservazione del capitale oltre agli orientamenti in materia di capitale di secondo pilastro. A prescindere dalla graduale introduzione della riserva di conservazione del capitale, gli enti creditizi dovrebbero avere in futuro orientamenti in materia di capitale di secondo pilastro di segno positivo.

9

(10)  Se la presente raccomandazione è applicata a soggetti vigilati meno significativi e gruppi vigilati meno significativi che ritengono di non potervi ottemperare considerandosi giuridicamente obbligati a pagare dividendi, questi dovrebbero contattare immediatamente le rispettive autorità nazionali competenti.

10

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 481/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 481/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8243 — Allianz/NN Group/The FIZZ Student Housing)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 481/02)

Il 15 dicembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8243. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8243. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 23.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 481/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 481/5

---

Avviso all’attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

[cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2016/2373 del Consiglio]

(2016/C 481/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone, gruppi e entità elencati nel regolamento di esecuzione (UE) 2016/2373 del Consiglio, del 20 dicembre 2016 (1).

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che le persone che compaiono nell’elenco summenzionato delle persone, gruppi e entità dovranno essere soggette alle misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (2).

Il regolamento (CE) n. 2580/2001 prevede che siano congelati tutti i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche appartenenti alle persone, gruppi e entità in questione e che i capitali, le altre attività finanziarie o le risorse economiche non siano messi a disposizione degli stessi, direttamente o indirettamente.

Si attira l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencati nell’allegato del regolamento, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici (in conformità all’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento).

Le persone in questione possono presentare una richiesta volta ad ottenere la motivazione del Consiglio riguardo alla loro inclusione nell’elenco summenzionato. Le eventuali richieste devono essere inoltrate al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione di: CP 931 designazioni) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione di: CP 931 designazioni)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu

Le persone in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco. Tali richieste saranno esaminate all’atto del ricevimento. Al riguardo si attira l’attenzione delle persone interessate sul periodico riesame dell’elenco da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio (3). Affinché siffatte richieste possano essere valutate in occasione del prossimo riesame, esse dovranno essere presentate entro il 1o marzo 2017.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro il regolamento del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea secondo le condizioni stabilite all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 352 del 23.12.2016, pag. 31.

(2)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

(3)  GU L 169 del 29.6.2007, pag. 69.

---

| 23.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 481/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 481/6

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/2373 del Consiglio

(2016/C 481/04)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

la base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio (2), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/2373 del Consiglio (3).

il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizzo e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizzo e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone soggette a misure restrittive a norma del regolamento (CE) n. 2580/2001, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/2373.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (4).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

(3)  GU L 352 del 23.12.2016, pag. 31.

(4)  GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.

---

Commissione europea

| 23.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 481/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 481/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 dicembre 2016

(2016/C 481/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0444 |
| JPY | yen giapponesi | 122,86 |
| DKK | corone danesi | 7,4342 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84645 |
| SEK | corone svedesi | 9,6008 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0706 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,0975 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,22 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4096 |
| RON | leu rumeni | 4,5266 |
| TRY | lire turche | 3,6682 |
| AUD | dollari australiani | 1,4470 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4066 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,1083 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5111 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5136 |
| KRW | won sudcoreani | 1 257,21 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,6811 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2560 |
| HRK | kuna croata | 7,5350 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 070,92 |
| MYR | ringgit malese | 4,6768 |
| PHP | peso filippino | 52,238 |
| RUB | rublo russo | 63,7526 |
| THB | baht thailandese | 37,622 |
| BRL | real brasiliano | 3,4761 |
| MXN | peso messicano | 21,6087 |
| INR | rupia indiana | 71,0005 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0444

JPY

yen giapponesi

122,86

DKK

corone danesi

7,4342

GBP

sterline inglesi

0,84645

SEK

corone svedesi

9,6008

CHF

franchi svizzeri

1,0706

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,0975

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

310,22

PLN

zloty polacchi

4,4096

RON

leu rumeni

4,5266

TRY

lire turche

3,6682

AUD

dollari australiani

1,4470

CAD

dollari canadesi

1,4066

HKD

dollari di Hong Kong

8,1083

NZD

dollari neozelandesi

1,5111

SGD

dollari di Singapore

1,5136

KRW

won sudcoreani

1 257,21

ZAR

rand sudafricani

14,6811

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2560

HRK

kuna croata

7,5350

IDR

rupia indonesiana

14 070,92

MYR

ringgit malese

4,6768

PHP

peso filippino

52,238

RUB

rublo russo

63,7526

THB

baht thailandese

37,622

BRL

real brasiliano

3,4761

MXN

peso messicano

21,6087

INR

rupia indiana

71,0005

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Autorità europea per la sicurezza alimentare

| 23.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 481/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 481/8

---

Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)

(2016/C 481/06)

Ai sensi dell’articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 178/2002 (1), «il consiglio di amministrazione dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare, su proposta del direttore esecutivo, forma un elenco, che sarà reso pubblico, delle organizzazioni competenti, designate dagli Stati membri, che possono assistere l’Autorità, da sole o in rete, nell’adempimento dei suoi compiti.»

L’elenco è stato stilato inizialmente dal consiglio di amministrazione dell’EFSA il 19 dicembre 2006 e da allora è:

| i. | aggiornato regolarmente, sulla base delle proposte del direttore esecutivo dell’EFSA, tenendo conto delle revisioni o delle nuove proposte di designazione formulate dagli Stati membri [conformemente all’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione (2)]; |
| --- | --- |

i.

aggiornato regolarmente, sulla base delle proposte del direttore esecutivo dell’EFSA, tenendo conto delle revisioni o delle nuove proposte di designazione formulate dagli Stati membri [conformemente all’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione (2)];

| ii. | reso pubblico nel sito dell’EFSA, dove è pubblicato l’ultimo elenco aggiornato di organizzazioni competenti; e |
| --- | --- |

ii.

reso pubblico nel sito dell’EFSA, dove è pubblicato l’ultimo elenco aggiornato di organizzazioni competenti; e

| iii. | messo a disposizione delle organizzazioni attraverso lo strumento di ricerca delle organizzazioni di cui all’articolo 36, che fornisce le informazioni di contatto e i settori di competenza specifici delle organizzazioni. |
| --- | --- |

iii.

messo a disposizione delle organizzazioni attraverso lo strumento di ricerca delle organizzazioni di cui all’articolo 36, che fornisce le informazioni di contatto e i settori di competenza specifici delle organizzazioni.

Queste informazioni sono disponibili nel sito dell’EFSA ai link seguenti:

| i. | ultima modifica dell’elenco di organizzazioni competenti apportata dal consiglio di amministrazione dell’EFSA il [14/12/2016]
  [http://www.efsa.europa.eu/it/events/event/161214-0]; |
| --- | --- |

i.

ultima modifica dell’elenco di organizzazioni competenti apportata dal consiglio di amministrazione dell’EFSA il [14/12/2016]

[http://www.efsa.europa.eu/it/events/event/161214-0];

| ii. | elenco aggiornato delle organizzazioni competenti
  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; e |
| --- | --- |

ii.

elenco aggiornato delle organizzazioni competenti

http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; e

| iii. | strumento di ricerca delle organizzazioni di cui all’articolo 36 http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

strumento di ricerca delle organizzazioni di cui all’articolo 36 http://www.efsa.europa.eu/art36/search

L’EFSA terrà aggiornato questo avviso, in particolare per quanto riguarda i link forniti.

Per maggiori informazioni, rivolgersi a Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1).

(2)  Regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la rete di organismi operanti nell’ambito di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 64).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 23.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 481/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 481/9

---

Elenco dei conti da trattare come conti esclusi ai fini della sezione VIII, parte C.17 g), dell’allegato I della direttiva 2011/16/UE del Consiglio

(2016/C 481/07)

L'elenco riportato qui di seguito sostituisce quello pubblicato nella GU C 362 del 31.10.2015. Sono state apportate modifiche agli elenchi di Irlanda, Francia, Cipro e Slovacchia.

| Stato membro | Conti (nella lingua nazionale) |
| --- | --- |
| Belgio | — | Certaines pensions complémentaires liées à l'activité professionnelle souscrites par l'employeur/l'entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 “Pension complémentaire pour dirigeants d'entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l'Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992 / Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, “Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992. |

Stato membro

Conti (nella lingua nazionale)

Belgio

—

Certaines pensions complémentaires liées à l'activité professionnelle souscrites par l'employeur/l'entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 “Pension complémentaire pour dirigeants d'entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l'Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992 / Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, “Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

Bulgaria

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD.

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им.

| — | Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост. |
| --- | --- |

—

Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост.

Repubblica Ceca

| — | Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření. |
| --- | --- |

—

Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření.

| — | Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

| — | Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

Danimarca

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser).

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser).

| — | Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51. |
| --- | --- |

—

Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51.

| — | Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing. |
| --- | --- |

—

Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing.

| — | Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter. |
| --- | --- |

—

Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter.

Germania

| — | Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG). |
| --- | --- |

—

Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG).

Estonia

No account to be treated as Excluded Account.

Irlanda

| — | A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product. |
| --- | --- |

—

A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product.

| — | An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund. |
| --- | --- |

—

An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund.

| — | An Approved Pension Scheme or Product. |
| --- | --- |

—

An Approved Pension Scheme or Product.

| — | Pension Annuities. |
| --- | --- |

—

Pension Annuities.

| — | Retirement Annuity Contract |
| --- | --- |

—

Retirement Annuity Contract

| — | Personal Retirement Bonds (PRBs) |
| --- | --- |

—

Personal Retirement Bonds (PRBs)

Grecia

| — | Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013. |
| --- | --- |

—

Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013.

Spagna

| — | Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley. |
| --- | --- |

—

Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley.

| — | Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio. |
| --- | --- |

—

Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio.

| — | Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información. |
| --- | --- |

—

Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información.

Francia

| — | Compte d'épargne logement (CEL). |
| --- | --- |

—

Compte d'épargne logement (CEL).

| — | Contrats établis dans le respect des conditions fixées par l’article L. 2223-33-1 du code général des collectivités territoriales, dénommés contrats obsèques. |
| --- | --- |

—

Contrats établis dans le respect des conditions fixées par l’article L. 2223-33-1 du code général des collectivités territoriales, dénommés contrats obsèques.

| — | Contrat bénéficiant de l’article 154 bis du code général des impôts, dénommés contrats “Madelin”. |
| --- | --- |

—

Contrat bénéficiant de l’article 154 bis du code général des impôts, dénommés contrats “Madelin”.

| — | Contrat bénéficiant de l’article 154 bis-0 A du code général des impôts, dénommés contrats “Madelin Agricole”. |
| --- | --- |

—

Contrat bénéficiant de l’article 154 bis-0 A du code général des impôts, dénommés contrats “Madelin Agricole”.

| — | Contrat de retraite collective d'entreprise à cotisations définies bénéficiant de l’article 83 du code général des impôts, dénommés « contrats de l’article 83 du code général des impôts ». |
| --- | --- |

—

Contrat de retraite collective d'entreprise à cotisations définies bénéficiant de l’article 83 du code général des impôts, dénommés « contrats de l’article 83 du code général des impôts ».

| — | Livret A. |
| --- | --- |

—

Livret A.

| — | Livret Bleu. |
| --- | --- |

—

Livret Bleu.

| — | Livret d’Épargne Populaire (LEP). |
| --- | --- |

—

Livret d’Épargne Populaire (LEP).

| — | Livret de développement durable (LDD). |
| --- | --- |

—

Livret de développement durable (LDD).

| — | Livret jeune. |
| --- | --- |

—

Livret jeune.

| — | Plan d’Épargne Entreprises (PEE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Entreprises (PEE).

| — | Plan d’Épargne Interentreprises (PEI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Interentreprises (PEI).

| — | Plan d’Épargne Logement (PEL). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Logement (PEL).

| — | Plan d’Épargne Populaire (PEP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Populaire (PEP).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI).

| — | Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE).

| — | Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP).

| — | Les régimes facultatifs de retraites complémentaires régis par les articles L. 441-1 et suivants du code des assurances: le régime complémentaire retraite des hospitaliers, le contrat complémentaire retraite mutualiste et le contrat PREFON. |
| --- | --- |

—

Les régimes facultatifs de retraites complémentaires régis par les articles L. 441-1 et suivants du code des assurances: le régime complémentaire retraite des hospitaliers, le contrat complémentaire retraite mutualiste et le contrat PREFON.

Croazia

No account to be treated as Excluded Account.

Italia

| — | Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale. |
| --- | --- |

—

Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale.

| — | Piani pensionistici individuali. |
| --- | --- |

—

Piani pensionistici individuali.

Cipro

Προυπάρχων λογαριασμός(άλλος από ετήσια σύμβαση προσόδου)με ετήσιο υπόλοιπο που δεν υπερβαίνει τα 1 000 Δολλάρια Αμερικής, ο οποίος είναι αδρανής λογαριασμός σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στα σχόλια μέρος ΙΙΙ του Κοινού Προτύπου Αναφοράς

Lettonia

| — | Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam “Par privātajiem pensiju fondiem”. |
| --- | --- |

—

Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam “Par privātajiem pensiju fondiem”.

| — | Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:






  1) | tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000 ; |
| --- | --- | --- |

—

Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:

1)

tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000 ;

| 2) | konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā; |
| --- | --- |

2)

konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā;

| 3) | finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu; |
| --- | --- |

3)

finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu;

| 4) | uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē. |
| --- | --- |

4)

uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē.

Lituania

No account to be treated as Excluded Account.

Lussemburgo

| — | Comptes ouverts en vertu d'un contrat prévoyance-vieillesse visé par l'article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d'un contrat prévoyance-vieillesse visé par l'article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d'un contrat d’épargne-logement visé par l'article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d'un contrat d’épargne-logement visé par l'article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d'un régime complémentaire de pension visé par l'article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d'un régime complémentaire de pension visé par l'article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

Ungheria

| — | Étkezési kártya számlák. |
| --- | --- |

—

Étkezési kártya számlák.

| — | Stabilitási Megtakarítási Számla. |
| --- | --- |

—

Stabilitási Megtakarítási Számla.

| — | Ügyvédi, közjegyzői letéti számla. |
| --- | --- |

—

Ügyvédi, közjegyzői letéti számla.

| — | Nyugdíj-előtakarékossági számla. |
| --- | --- |

—

Nyugdíj-előtakarékossági számla.

| — | Start számla. |
| --- | --- |

—

Start számla.

Malta

No account to be treated as Excluded Account.

Paesi Bassi

| — | Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming. |
| --- | --- |

—

Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming.

| — | Oudedagslijfrenten. |
| --- | --- |

—

Oudedagslijfrenten.

| — | Kapitaalverzekering eigen woning. |
| --- | --- |

—

Kapitaalverzekering eigen woning.

| — | Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning. |
| --- | --- |

—

Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning.

| — | Bouwdepot. |
| --- | --- |

—

Bouwdepot.

| — | Alimentatie lijfrenten. |
| --- | --- |

—

Alimentatie lijfrenten.

| — | Gouden-handdruk stamrecht. |
| --- | --- |

—

Gouden-handdruk stamrecht.

| — | Invalide kind lijfrente. |
| --- | --- |

—

Invalide kind lijfrente.

Austria

| — | Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen. |
| --- | --- |

—

Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen.

| — | Begräbniskostenversicherungen. |
| --- | --- |

—

Begräbniskostenversicherungen.

| — | Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016. |
| --- | --- |

—

Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016.

| — | Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist.

| — | Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),
  - das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,
  - bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und
  - bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),

- das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,

- bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und

- bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt.

| — | Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002. |
| --- | --- |

—

Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002.

| — | Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz. |
| --- | --- |

—

Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz.

| — | Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist. |
| --- | --- |

—

Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist.

| — | Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist. |
| --- | --- |

—

Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist.

| — | Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988. |
| --- | --- |

—

Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988.

Polonia

| — | Indywidualne konto emerytalne. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto emerytalne.

| — | Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego.

| — | Pracowniczy program emerytalny. |
| --- | --- |

—

Pracowniczy program emerytalny.

Portogallo

| — | Planos Poupança Reforma. |
| --- | --- |

—

Planos Poupança Reforma.

| — | Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação. |
| --- | --- |

—

Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação.

Romania

No account to be treated as Excluded Account.

Slovenia

| — | Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 €). |
| --- | --- |

—

Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 €).

| — | Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji. |
| --- | --- |

—

Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji.

Slovacchia

| — | Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier).

| — | Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier).

| — | Účet vedený v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení SVB / správcu |
| --- | --- |

—

Účet vedený v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení SVB / správcu

Finlandia

No account to be treated as Excluded Account.

Svezia

| — | Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige. |
| --- | --- |

—

Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige.

| — | Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229). |
| --- | --- |

—

Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229).

Regno Unito

| — | Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004. |
| --- | --- |

—

Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004.

| — | Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health. |
| --- | --- |

—

Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health.

| — | Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005. |
| --- | --- |

—

Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005.

| — | An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998. |
| --- | --- |

—

An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998.

| — | Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments.

| — | Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003. |
| --- | --- |

—

A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003.

| — | A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US $1 000 . Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:






  (a) | the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years, |
| --- | --- | --- |

—

A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US $1 000 . Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:

(a)

the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years,

| (b) | the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years, |
| --- | --- |

(b)

the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years,

| (c) | the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and |
| --- | --- |

(c)

the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and

| (d) | in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years. |
| --- | --- |

(d)

in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years.

---

| 23.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 481/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 481/15

---

Formato e struttura dei codici di identificazione fiscale (cif) nell’UE

(2016/C 481/08)

1.   Persone fisiche

| SM | Formato | Struttura | Commento |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 99999999999 | 11 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza punti, spazi, trattini, barre oblique) |
| BG | 9999999999 | 10 cifre | — |
| CZ | 999999/999 | 9 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza barre oblique) |
| 999999/9999 | 10 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza barre oblique) |
| DK | 999999-9999 | 10 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini) |
| DE | 99999999999 | 11 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza spazi) |
| EE | 99999999999 | 11 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza spazi) |
| IE | 9999999L(L) | 7 cifre + 1 o 2 lettere | Possono esservi una o due lettere alla fine e non vi è limite alle lettere utilizzate |
| EL | 999999999 | 9 cifre | — |
| ES | C9999999L | 1 carattere (una cifra oppure L, K, M, X, Y o Z) + 7 cifre + 1 lettera di controllo | — |
| FR | 99 99 999 999 999 | 13 cifre (la prima cifra è sempre 0, 1, 2 o 3) | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza spazi) |
| HR | 99999999999 | 11 cifre | — |
| IT | LLLLLL99L99L999L | 6 lettere + 2 cifre + 1 lettera + 2 cifre + 1 lettera + 3 cifre + 1 lettera | — |
| CY | 99999999L | 8 cifre seguite da una lettera dell’alfabeto latino sempre in maiuscolo | La prima cifra indica la categoria. Per le persone fisiche è 0 o 9 |
| LV | 99999999999 | 11 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini) |
| LT | 99999999999 | 11 cifre | — |
| LU | 9999999999999 | 13 cifre | — |
| HU | 9999999999 | 10 cifre | — |
| MT | Da (0000)999L a 9999999L | 7 cifre + 1 lettera (M, G, A, P, L, H, B o Z) | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di 8 cifre e include gli zeri iniziali |
| 999999999 | 9 cifre | — |
| NL | 999999999 | 9 cifre | — |
| AT | 99-999/9999 | 9 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini e barre oblique) |
| PL | 9999999999 | 10 cifre | — |
| 99999999999 | 11 cifre | — |
| PT | 999999999 | 9 cifre | — |
| RO | 9999999999999 | 13 cifre | — |
| SI | 99999999 | 8 cifre | — |
| SK | 9999999999
  999999/999(9) | 10 cifre
  9 o 10 cifre | Se non dispongono di un cif, le persone fisiche utilizzano a fini fiscali il numero unico di identificazione alla nascita. Il numero di identificazione alla nascita è composto da 9 o 10 cifre.
  Al fine del trattamento informatico il numero di identificazione alla nascita va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza barre oblique) |
| FI | 999999C999C | 6 cifre + 1 carattere (più, meno o lettera A) + 3 cifre + 1 carattere (lettera o cifra) | Al fine del trattamento informatico il cif deve comprendere il settimo carattere (+, - o A), che indica il secolo di nascita (il segno più: per i nati nel periodo 1800-1899; il segno meno: per i nati nel periodo 1900-1999 e la lettera A: per i nati nel periodo 2000-oggi) |
| SE | 999999-9999
  999999 + 9999 | 10 cifre | Ai fini del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza più o meno). In alcuni casi vengono prefisse 2 cifre al cif (che avrà quindi 12 cifre in totale) per indicare il secolo di nascita (19 per i nati nel XX secolo e 20 per i nati nel XXI secolo) |
| UK | 9999999999 | 10 cifre | — |
| LL999999C | 2 lettere + 6 cifre + 1 carattere (A, B, C o D o uno spazio) | — |

SM

Formato

Struttura

Commento

BE

99999999999

11 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza punti, spazi, trattini, barre oblique)

BG

9999999999

10 cifre

—

CZ

999999/999

9 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza barre oblique)

999999/9999

10 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza barre oblique)

DK

999999-9999

10 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini)

DE

99999999999

11 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza spazi)

EE

99999999999

11 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza spazi)

IE

9999999L(L)

7 cifre + 1 o 2 lettere

Possono esservi una o due lettere alla fine e non vi è limite alle lettere utilizzate

EL

999999999

9 cifre

—

ES

C9999999L

1 carattere (una cifra oppure L, K, M, X, Y o Z) + 7 cifre + 1 lettera di controllo

—

FR

99 99 999 999 999

13 cifre (la prima cifra è sempre 0, 1, 2 o 3)

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza spazi)

HR

99999999999

11 cifre

—

IT

LLLLLL99L99L999L

6 lettere + 2 cifre + 1 lettera + 2 cifre + 1 lettera + 3 cifre + 1 lettera

—

CY

99999999L

8 cifre seguite da una lettera dell’alfabeto latino sempre in maiuscolo

La prima cifra indica la categoria. Per le persone fisiche è 0 o 9

LV

99999999999

11 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini)

LT

99999999999

11 cifre

—

LU

9999999999999

13 cifre

—

HU

9999999999

10 cifre

—

MT

Da (0000)999L a 9999999L

7 cifre + 1 lettera (M, G, A, P, L, H, B o Z)

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di 8 cifre e include gli zeri iniziali

999999999

9 cifre

—

NL

999999999

9 cifre

—

AT

99-999/9999

9 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini e barre oblique)

PL

9999999999

10 cifre

—

99999999999

11 cifre

—

PT

999999999

9 cifre

—

RO

9999999999999

13 cifre

—

SI

99999999

8 cifre

—

SK

9999999999

999999/999(9)

10 cifre

9 o 10 cifre

Se non dispongono di un cif, le persone fisiche utilizzano a fini fiscali il numero unico di identificazione alla nascita. Il numero di identificazione alla nascita è composto da 9 o 10 cifre.

Al fine del trattamento informatico il numero di identificazione alla nascita va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza barre oblique)

FI

999999C999C

6 cifre + 1 carattere (più, meno o lettera A) + 3 cifre + 1 carattere (lettera o cifra)

Al fine del trattamento informatico il cif deve comprendere il settimo carattere (+, - o A), che indica il secolo di nascita (il segno più: per i nati nel periodo 1800-1899; il segno meno: per i nati nel periodo 1900-1999 e la lettera A: per i nati nel periodo 2000-oggi)

SE

999999-9999

999999 + 9999

10 cifre

Ai fini del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza più o meno). In alcuni casi vengono prefisse 2 cifre al cif (che avrà quindi 12 cifre in totale) per indicare il secolo di nascita (19 per i nati nel XX secolo e 20 per i nati nel XXI secolo)

UK

9999999999

10 cifre

—

LL999999C

2 lettere + 6 cifre + 1 carattere (A, B, C o D o uno spazio)

—

Nota: per ulteriori informazioni sui cif nazionali delle persone fisiche, si rimanda al portale «cif su EUROPA» sul sito della Commissione: https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/.

2.   Persone giuridiche

| SM | Formato | Struttura | Commento |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 9999999999 | 10 cifre (la prima cifra è 0) | Al fine del trattamento informatico il cif (FR: «numéro d’entreprise» – NL: «ondernemingsnummer») va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza punti, spazi, trattini, barre oblique) |
| BG | 999999999 | 9 cifre | UIC o UIC del registro BULSTAT |
| 9999999999 | 10 cifre | Numero ufficiale a 10 cifre del registro dell’Agenzia nazionale delle entrate. Le prime tre cifre sono 307 |
| 9999999999999 | 13 cifre | UIC assegnato soltanto alle succursali delle società residenti |
| CZ | CZ99999999 | 8 cifre | — |
| DK | DK99999999 | 2 lettere (codice del paese DK) + 8 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza spazi) |
| DE | — | — | — |
| EE | 99999999 | 8 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza spazi) |
| IE | 9999999L(L) | 7 cifre + 1 o 2 lettere | Possono esservi una o due lettere alla fine della sequenza di cifre e non vi è limite alle lettere utilizzate |
| EL | 999999999 | 9 cifre | — |
| ES | L9999999C | 1 lettera (A, B, C, D, E, F, G, H, J, N, P, Q, R, S, U, V, W) + 7 cifre + 1 carattere di controllo (lettera o cifra) | — |
| FR | 999 999 999 | 9 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza spazi) |
| HR | 99999999999 | 11 cifre | — |
| IT | 99999999999 | 11 cifre | — |
| CY | 99999999L | 8 cifre seguite da una lettera dell’alfabeto latino sempre in maiuscolo | La prima cifra indica la categoria. Per le persone giuridiche è 1, 3, 4, 5 o 9 |
| LV | 99999999999 | 11 cifre | Se la persona giuridica è un soggetto passivo dell’IVA, va specificato aggiungendo 2 lettere (LV) prima delle 11 cifre
  Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini) |
| LT | 999999999 | 9 cifre | — |
| LU | 99999999999 | 11 cifre | — |
| HU | 99999999-9-99 | 11 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini). Le ultime 3 cifre possono cambiare nel corso del tempo a causa di cambiamenti della situazione del contribuente |
| MT | 999999999 | 9 cifre | — |
| NL | 999999999 | 9 cifre | — |
| AT | 99-999/9999 | 9 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini e barre oblique) |
| PL | 9999999999 | 10 cifre | — |
| PT | 999999999 | 9 cifre | — |
| RO | 9999999999 | da 2 a 10 cifre | Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre |
| SI | 99999999 | 8 cifre | — |
| SK | 9999999999 | 10 cifre | — |
| FI | 9999999-9 | 7 cifre + trattino + 1 cifra | — |
| SE | 999999-9999 | 10 cifre | Per le persone giuridiche il cif è composto di 10 cifre, normalmente separate da un trattino che non è però obbligatorio Se al fine del trattamento informatico è necessario un cif composto da 12 cifre, va aggiunto il numero 16 all’inizio |
| UK | 9999999999 | 10 cifre | — |

SM

Formato

Struttura

Commento

BE

9999999999

10 cifre (la prima cifra è 0)

Al fine del trattamento informatico il cif (FR: «numéro d’entreprise» – NL: «ondernemingsnummer») va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza punti, spazi, trattini, barre oblique)

BG

999999999

9 cifre

UIC o UIC del registro BULSTAT

9999999999

10 cifre

Numero ufficiale a 10 cifre del registro dell’Agenzia nazionale delle entrate. Le prime tre cifre sono 307

9999999999999

13 cifre

UIC assegnato soltanto alle succursali delle società residenti

CZ

CZ99999999

8 cifre

—

DK

DK99999999

2 lettere (codice del paese DK) + 8 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza spazi)

DE

—

—

—

EE

99999999

8 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza spazi)

IE

9999999L(L)

7 cifre + 1 o 2 lettere

Possono esservi una o due lettere alla fine della sequenza di cifre e non vi è limite alle lettere utilizzate

EL

999999999

9 cifre

—

ES

L9999999C

1 lettera (A, B, C, D, E, F, G, H, J, N, P, Q, R, S, U, V, W) + 7 cifre + 1 carattere di controllo (lettera o cifra)

—

FR

999 999 999

9 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza spazi)

HR

99999999999

11 cifre

—

IT

99999999999

11 cifre

—

CY

99999999L

8 cifre seguite da una lettera dell’alfabeto latino sempre in maiuscolo

La prima cifra indica la categoria. Per le persone giuridiche è 1, 3, 4, 5 o 9

LV

99999999999

11 cifre

Se la persona giuridica è un soggetto passivo dell’IVA, va specificato aggiungendo 2 lettere (LV) prima delle 11 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini)

LT

999999999

9 cifre

—

LU

99999999999

11 cifre

—

HU

99999999-9-99

11 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini). Le ultime 3 cifre possono cambiare nel corso del tempo a causa di cambiamenti della situazione del contribuente

MT

999999999

9 cifre

—

NL

999999999

9 cifre

—

AT

99-999/9999

9 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini e barre oblique)

PL

9999999999

10 cifre

—

PT

999999999

9 cifre

—

RO

9999999999

da 2 a 10 cifre

Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre

SI

99999999

8 cifre

—

SK

9999999999

10 cifre

—

FI

9999999-9

7 cifre + trattino + 1 cifra

—

SE

999999-9999

10 cifre

Per le persone giuridiche il cif è composto di 10 cifre, normalmente separate da un trattino che non è però obbligatorio Se al fine del trattamento informatico è necessario un cif composto da 12 cifre, va aggiunto il numero 16 all’inizio

UK

9999999999

10 cifre

—

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 23.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 481/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 481/19

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8266 — MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 481/09)

| 1. | In data 14 dicembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Mitsubishi Chemical Holdings Corporation («MCHC», Giappone) e Ube Industries, Ltd. («Ube», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Changshu MC Ionic Solutions CN Co., Ltd. («MCIS-CN» o «JV») e degli attivi di AET Electrolyte Technologies (Zhangjiagang) Co., Ltd. («AETZ-CN») mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 14 dicembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Mitsubishi Chemical Holdings Corporation («MCHC», Giappone) e Ube Industries, Ltd. («Ube», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Changshu MC Ionic Solutions CN Co., Ltd. («MCIS-CN» o «JV») e degli attivi di AET Electrolyte Technologies (Zhangjiagang) Co., Ltd. («AETZ-CN») mediante acquisto di quote e di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   MCHC: holding che opera su scala mondiale in tre settori: prodotti ad alte prestazioni, sanità e materiali industriali (questo comprende la produzione e commercializzazione di prodotti farmaceutici intermedi, principi attivi farmaceutici, supporti di registrazione e prodotti chimici, tra cui elettroliti per batterie secondarie a ioni di litio,
  —   Ube: impresa che opera su scala mondiale in cinque settori principali: prodotti chimici, prodotti farmaceutici, cemento e materiali da costruzione, macchinari, energia e ambiente,
  —   MCIS-CN: attualmente sotto il controllo indiretto di MCHC, opera nella produzione e nella vendita di elettroliti per batterie secondarie a ioni di litio in Cina,
  —   AETZ-CN: attivi controllati da Ube, utilizzati per la produzione e la vendita di elettroliti per batterie secondarie a ioni di litio in Cina. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   MCHC: holding che opera su scala mondiale in tre settori: prodotti ad alte prestazioni, sanità e materiali industriali (questo comprende la produzione e commercializzazione di prodotti farmaceutici intermedi, principi attivi farmaceutici, supporti di registrazione e prodotti chimici, tra cui elettroliti per batterie secondarie a ioni di litio,

—   Ube: impresa che opera su scala mondiale in cinque settori principali: prodotti chimici, prodotti farmaceutici, cemento e materiali da costruzione, macchinari, energia e ambiente,

—   MCIS-CN: attualmente sotto il controllo indiretto di MCHC, opera nella produzione e nella vendita di elettroliti per batterie secondarie a ioni di litio in Cina,

—   AETZ-CN: attivi controllati da Ube, utilizzati per la produzione e la vendita di elettroliti per batterie secondarie a ioni di litio in Cina.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8266 — MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8266 — MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 23.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 481/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 481/20

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8159 — AM/Cellino/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 481/10)

| 1. | In data 16 dicembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ArcelorMittal Distribution Services France, («AMDSF», Francia), appartenente al gruppo ArcelorMittal («ArcelorMittal», Francia), e Cellino S.r.l. («Cellino», Italia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune della società di nuova costituzione che si configura come impresa comune Steelcame S.r.l. («Steelcame», Italia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 dicembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ArcelorMittal Distribution Services France, («AMDSF», Francia), appartenente al gruppo ArcelorMittal («ArcelorMittal», Francia), e Cellino S.r.l. («Cellino», Italia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune della società di nuova costituzione che si configura come impresa comune Steelcame S.r.l. («Steelcame», Italia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   ArcelorMittal: estrazione mineraria, produzione e distribuzione di vari prodotti di acciaio su scala mondiale,
  —   Cellino: produzione di piccoli e medi componenti in acciaio comune, inossidabile e ad alta resistenza, in alluminio e in leghe metalliche e stampaggio. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   ArcelorMittal: estrazione mineraria, produzione e distribuzione di vari prodotti di acciaio su scala mondiale,

—   Cellino: produzione di piccoli e medi componenti in acciaio comune, inossidabile e ad alta resistenza, in alluminio e in leghe metalliche e stampaggio.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8159 — AM/Cellino/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8159 — AM/Cellino/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 23.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 481/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 481/21

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2016/C 481/11)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOCUMENTO UNICO

Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari
   (*1)

«VITELLONI PIEMONTESI DELLA COSCIA»

N. CE: IT-PGI-0005-01198 — 18.2.2014

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominazione

«Vitelloni Piemontesi della coscia»

2.   Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.1: Carni (e frattaglie) fresche

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

L’Indicazione Geografica Protetta «Vitelloni Piemontesi della coscia» è riservata alle carni ottenute dalla macellazione di bovini maschi e femmine di razza Piemontese iscritti al relativo Libro Genealogico o figli di genitori entrambi iscritti al Libro Genealogico, di età superiore a 12 mesi, allevati e ingrassati, dallo svezzamento alla macellazione, nella zona di produzione.

Le carcasse da cui deriva la carne dei «Vitelloni Piemontesi della coscia» sono valutate secondo la «tabella comunitaria di classificazione delle carcasse bovine». Categorie: A carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 24 mesi; C carcasse di animali maschi castrati; E carcasse di altri animali femmine. Classi di conformazione: S, E e U. Per la categoria E è ammessa la classificazione R.

Stato di ingrassamento: 1, 2. Il peso a freddo delle carcasse deve essere superiore a: 360 kg per la categoria A; 260 Kg per la categoria E; 320 kg per la categoria C.

La resa alla macellazione deve essere superiore uguale al 62 % per i maschi e superiore uguale al 59 % per le femmine e i castrati.

Il periodo di frollatura dovrà essere minimo di 4 giorni a partire dalla data di macellazione.

Il pH delle carcasse a 24 ore dalla macellazione deve essere inferiore a 6. La misurazione del pH avviene sul muscolo Longissimus thoracis.

Il colore della carne varia dal rosato al rosso chiaro brillante.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale)

Dopo lo svezzamento, compreso tra 3 e 8 mesi di età, e fino alla macellazione, l’alimentazione dei bovini si basa su una quota di foraggio e su una quota di alimento concentrato. La prima è costituita, per almeno il 70 %, da prati naturali o coltivati appartenenti alla zona di produzione; la seconda da mangimi semplici o composti, eventualmente addizionati con mangimi minerali-vitaminici e additivi ammessi dalla normativa vigente. Il mangime somministrato deve contenere una percentuale di cereali e sottoprodotti di cereali superiore al 60 % del totale dei componenti il mangime stesso.

Il foraggio che cresce nella zona di produzione, rappresentato prevalentemente da graminacee e leguminose, possiede ottime proprietà bromatologiche che si traducono in un aumento sensibile dell’efficienza alimentare a beneficio, anche, dell’assimilazione degli altri alimenti più energetici. Ciò giustifica l’inclusione, nei mangimi destinati ai Vitelloni Piemontesi della coscia, dell’alta quota di cereali, prodotti anch’essi nella zona di produzione, necessaria a soddisfare gli elevati fabbisogni energetici di questi bovini. In questo modo è possibile produrre carcasse con un’ottima resa alla macellazione, un giusto tenore in grasso, un notevole sviluppo della muscolatura, una buona riserva di glicogeno fondamentale per l’abbassamento del ph delle carcasse, necessario per un’ottima conservazione della carne.

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

L’allevamento e l’ingrassamento dei bovini avvengono nell’area geografica delimitata al punto 4.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc.

—

3.7.   Norme specifiche in materia di etichettatura

L’etichetta contiene la denominazione «Vitelloni Piemontesi della coscia» o il logo della denominazione, la dicitura «Indicazione Geografica Protetta» anche abbreviata I.G.P. e il simbolo dell’Unione europea. In etichetta dovrà essere riportata la denominazione di vendita «bovino adulto» prevista dalla normativa nazionale vigente.

Il logo della denominazione è il seguente:

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona di produzione dei «Vitelloni Piemontesi della coscia» comprende il territorio amministrativo di seguito specificato.

Regione Piemonte: le province di Alessandria, Asti, Cuneo e Torino. La provincia di Biella limitatamente ai comuni di Benna, Biella, Borriana, Camburzano, Candelo, Cavaglià, Cerretto Castello, Cerrione, Cossato, Crosa, Donato, Dorzano, Gaglianico, Graglia, Lessona, Magnano, Massazza, Mongrando, Mottalciata, Muzzano, Netro, Occhieppo Inferiore, Occhieppo Superiore, Pollone, Ponderano, Quaregna, Roppolo, Sala Biellese, Salussola, Sandigliano, Sordevolo, Strona, Valdengo, Verrone, Villanova Biellese, Vigliano Biellese, Viverone, Torrazzo, Zimone, Zubiena, Zumaglia. La provincia di Novara limitatamente ai comuni di Agrate Conturbia, Barengo, Bellinzago Novarese, Biandrate, Bogogno, Borgomanero, Borgo Ticino, Briga Novarese, Briona, Caltignaga, Cameri, Carpignano Sesia, Casaleggio Novara, Castellazzo Novarese, Cavaglietto, Cavaglio d’Agogna, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d’Agogna, Galliate, Gattico, Ghemme, Gozzano, Invorio, Landiona, Mandello Vitta, Mezzomerico, Momo, Novara, Oleggio, Oleggio Castello, Paruzzaro, Recetto, Romagnano Sesia, San Nazzaro Sesia, San Pietro Mosezzo, Sillavengo, Sizzano, Suno, Vaprio d’Agogna, Veruno, Vicolungo. La provincia di Vercelli limitatamente ai comuni di Albano Vercellese, Alice Castello, Arborio, Balocco, Bianze’, Borgo d’Ale, Buronzo, Carisio, Casanova Elvo, San Giacomo Vercellese, Cigliano, Crescentino, Crova, Desana, Fontanetto Po, Formigliana, Gattinara, Ghislarengo, Greggio, Lamporo, Lenta, Livorno Ferraris, Moncrivello, Palazzolo Vercellese, Ronsecco, Rovasenda, Saluggia, San Germano Vercellese, Santhià, Trino, Tronzano Vercellese, Villarboit.

Regione Liguria: la provincia di Savona limitatamente ai comuni di Altare, Arnasco, Balestrino, Bardineto, Bormida, Cairo Montenotte, Calizzano, Carcare, Casanova Lerrone, Castelbianco, Castelvecchio di Rocca Barbena, Cengio, Cosseria, Dego, Erli, Giusvalla, Magliolo, Mallare, Massimino, Millesimo, Mioglia, Murialdo, Nasino, Onzo, Osiglia, Pallare, Piana Crixia, Plodio, Pontinvrea, Roccavignale, Sassello, Toirano, Urbe, Vendone, Zuccarello. La provincia di Imperia limitatamente ai comuni di Apricale, Armo, Aquila d’Arroscia, Aurigo, Borghetto d’Arroscia, Borgomaro, Caravonica, Castel Vittorio, Cesio, Chiusanico, Chiusavecchia, Cosio d’Arroscia, Diano Arentino, Diano San Pietro, Isolabona, Lucinasco, Mendatica, Montegrosso Pian Latte, Perinaldo, Pigna, Pieve di Teco, Pontedassio, Pornassio, Ranzo, Rezzo, Triora, Vessalico, Villa Faraldi.

5.   Legame con la zona geografica

5.1.   Specificità della zona geografica

L’abbondanza di acqua e la fertilità dei terreni sono condizioni della zona di produzione molto favorevoli e che ben si integrano con il tradizionale allevamento dei «Vitelloni Piemontesi della coscia». Il 90 % della superficie agricola dell’area geografica individuata è destinata alla produzione di cereali e foraggi. Qui le condizioni pedoclimatiche e l’abbondanza di acqua per l’irrigazione permettono di produrre, anche con elevate rese a ettaro, alimenti con caratteristiche nutrizionali eccellenti sia in termini di energia sia in termini di proteine, in grado di soddisfare convenientemente le elevate esigenze nutrizionali dei «Vitelloni Piemontesi della coscia», in virtù delle caratteristiche del prodotto indicate nel punto 5.2. La produzione foraggera e cerealicola dell’area geografica individuata permette di esprimere appieno le potenzialità genetiche dei «Vitelloni Piemontesi della coscia».

La vocazione foraggera e cerealicola della zona di produzione permette e assicura, inoltre, la stretta e consolidata integrazione tra la fase di allevamento delle nutrici dei «Vitelloni Piemontesi della coscia», alle quali sono riservate in prevalenza le superfici a pascolo e a foraggere, mentre i cereali prodotti nelle aree più fertili trovano conveniente utilizzazione nell’ingrasso dei «Vitelloni Piemontesi della coscia». Si tratta pertanto, di un forte legame fra l’area di produzione degli alimenti e l’allevamento dei «Vitelloni Piemontesi della coscia».

5.2.   Specificità del prodotto

La carne dei «Vitelloni Piemontesi della coscia» deriva da carcasse caratterizzate da un peso superiore a quello dei capi di tipo comune, da una maggior resa alla macellazione e allo spolpo e da uno stato di ingrassamento della carcassa scarso o molto scarso. Tali soggetti differiscono rispetto ad altri bovini per aspetti anatomici e fisiologici, in virtù di una mutazione genetica naturale, rilevata nel 1886, in Piemonte nella provincia di Cuneo. Il carattere «della coscia» che contraddistingue questi soggetti dipende, infatti, dall’azione di uno specifico gene situato sul cromosoma 2, noto come gene della miostatina. In virtù di tale mutazione specifica, l’attività del gene non è più in grado di esercitare la sua funzione regolatrice sulla produzione di miostatina, determinando così uno straordinario sviluppo muscolare, particolarmente visibile sui quarti posteriori dei «Vitelloni Piemontesi della coscia», che condiziona positivamente le caratteristiche organolettiche della carne più apprezzate dai consumatori, il ridottissimo contenuto in lipidi, l’elevato contenuto in proteine, il colore dal rosato al rosso chiaro brillante. La mutazione, agendo sullo sviluppo muscolare, in particolare di quello della coscia, determina un miglior accrescimento degli animali, il raggiungimento di un elevato peso delle carcasse che presentano un ridotto stato di ingrassamento e, soprattutto, una miglior resa alla macellazione e allo spolpo. Le potenzialità genetiche determinate dalla mutazione trovano la loro massima espressione grazie ad un’alimentazione, gestita dagli allevatori nel solco di una tradizione consolidata negli anni, che si fonda principalmente e convenientemente su foraggi e cereali locali.

5.3.   Legame causale tra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP)

Il carattere della coscia, descritto nel punto 5.2, manifestatosi nell’areale di produzione, la successiva selezione dei bovini da parte degli allevatori, le loro consolidate capacità manageriali ad allevare i soggetti aventi le caratteristiche indicate nel punto 3.2, l’abbondanza di acqua e la fertilità dei terreni dell’area geografica individuata, la denominazione che richiama, già nel nome, la razza e il territorio di origine, sono tutti elementi che definiscono il contesto in cui la carne viene prodotta.

L’allevamento dei «Vitelloni Piemontesi della Coscia» è il risultato di una sinergia ambiente-genotipo-competenze umane e ha preso forma in un contesto territoriale ben definito. I consumatori riconoscono alla carne dei «Vitelloni Piemontesi della Coscia», prodotta in questo territorio con questi animali, valenze di qualità di prodotto e di qualità di processo. Queste sono le ragioni per cui il consumatore riconosce alle carni dei «Vitelloni Piemontesi della Coscia» un valore di mercato assolutamente superiore ad altre tipologie di prodotto.

La denominazione «Vitelloni Piemontesi della coscia» gode di una reputazione ormai consolidata a partire dai primi anni del '900 e se ne riscontra l’uso consolidato nel linguaggio comune e nel commercio dai bollettini dei prezzi emessi settimanalmente dalle piazze dei più comuni mercati della zona geografica e da ricerche scientifiche.

A titolo di esempio si citano:

| — | i bollettini settimanali del mercato di Fossano, dal 1985; |
| --- | --- |

—

i bollettini settimanali del mercato di Fossano, dal 1985;

| — | i bollettini annuali dei prezzi della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Cuneo, dal 1984; |
| --- | --- |

—

i bollettini annuali dei prezzi della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Cuneo, dal 1984;

| — | dal 1983 al 2008, nel capitolo «Mercati e Prezzi» della rivista di settore «L’informatore Agrario», alla voce «bovini» sono riportati i prezzi della denominazione «Vitelloni Piemontesi della coscia» riferita al mercato di Cuneo. |
| --- | --- |

—

dal 1983 al 2008, nel capitolo «Mercati e Prezzi» della rivista di settore «L’informatore Agrario», alla voce «bovini» sono riportati i prezzi della denominazione «Vitelloni Piemontesi della coscia» riferita al mercato di Cuneo.

| — | il Listino ufficiale settimanale dei prezzi di mercato all’ingrosso di Chiavasso dal 1994; |
| --- | --- |

—

il Listino ufficiale settimanale dei prezzi di mercato all’ingrosso di Chiavasso dal 1994;

Il termine «Vitelloni Piemontesi della coscia» riferito alla carne viene usato anche in pubblicazioni scientifiche, come testimoniano le seguenti pubblicazioni:

| — | articolo pubblicato sulla rivista scientifica internazionale «Meat Science» [89 (2011) 84-90], dal titolo «Genetic parameters of carcass and meat quality traits of double muscled Piemontese Cattle» in cui è citata la denominazione «Vitelloni Piemontesi della coscia» nel capitolo 2 Material and method, paragrafo 2.1 animal, beek samples and data. |
| --- | --- |

—

articolo pubblicato sulla rivista scientifica internazionale «Meat Science» [89 (2011) 84-90], dal titolo «Genetic parameters of carcass and meat quality traits of double muscled Piemontese Cattle» in cui è citata la denominazione «Vitelloni Piemontesi della coscia» nel capitolo 2 Material and method, paragrafo 2.1 animal, beek samples and data.

| — | le pagine 9 e 13 della pubblicazione «I bovini piemontesi della «coscia» in rapporto al problema carne.» di R. Raimondi. – Accademia Economico-Agraria dei Gergofili, riportano foto dei «Vitelloni Piemontesi della coscia». |
| --- | --- |

—

le pagine 9 e 13 della pubblicazione «I bovini piemontesi della «coscia» in rapporto al problema carne.» di R. Raimondi. – Accademia Economico-Agraria dei Gergofili, riportano foto dei «Vitelloni Piemontesi della coscia».

Tutto quanto sopra riportato dimostra l’importanza e la tradizione storica della carne dei «Vitelloni Piemontesi della coscia».

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

[Articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 510/2006]

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta della IGP «Vitelloni Piemontesi della Coscia» nella Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana n. 268 del 15 novembre 2013.

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito Internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

oppure

accedendo direttamente all’home page del sito del ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (www.politicheagricole.it), cliccando su «Prodotti DOP e IGP» (in alto a destra dello schermo), poi su Prodotti DOP, IGP e STG (di lato, sulla sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(*1)  Sostituito dal regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari.

---