# Официален вестник C 47/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 47 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6014 февруари 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 47

Издание на български език

Информация и известия

Година 6014 февруари 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 47/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8336 — Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8345 — HPS/MDP/NFP) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8060 — Abbott Laboratories/St Jude Medical) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 47/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8336 — Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8345 — HPS/MDP/NFP) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8060 — Abbott Laboratories/St Jude Medical) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 47/04 | Обменен курс на еврото | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 47/04

Обменен курс на еврото

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 47/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8333 — Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 47/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8331 — Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 47/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8284 — Deutsche Telekom/Orange/BuyIn) (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 47/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8308 — Munksjö/Ahlstrom II) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 47/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8352 — KKR/KSL/Apple Leisure Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 47/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8221 — Blackstone/OfficeFirst) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 47/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8333 — Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2017/C 47/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8331 — Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2017/C 47/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8284 — Deutsche Telekom/Orange/BuyIn) (
  1
  )

1

7

2017/C 47/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8308 — Munksjö/Ahlstrom II) (
  1
  )

1

8

2017/C 47/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8352 — KKR/KSL/Apple Leisure Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2017/C 47/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8221 — Blackstone/OfficeFirst) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8336 — Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 47/01)

На 7 февруари 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8336. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8336. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 14.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8345 — HPS/MDP/NFP)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 47/02)

На 7 февруари 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8345. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8345. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 14.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8060 — Abbott Laboratories/St Jude Medical)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 47/03)

На 23 ноември 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8060. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8060. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/3

---

Обменен курс на еврото (1)

13 февруари 2017 година

(2017/C 47/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0629 |
| JPY | японска йена | 120,90 |
| DKK | датска крона | 7,4359 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84890 |
| SEK | шведска крона | 9,4780 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0673 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,9018 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 308,02 |
| PLN | полска злота | 4,3137 |
| RON | румънска лея | 4,5022 |
| TRY | турска лира | 3,9177 |
| AUD | австралийски долар | 1,3867 |
| CAD | канадски долар | 1,3917 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2471 |
| NZD | новозеландски долар | 1,4808 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5113 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 223,31 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,1809 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3062 |
| HRK | хърватска куна | 7,4485 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 158,89 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7283 |
| PHP | филипинско песо | 53,059 |
| RUB | руска рубла | 61,6700 |
| THB | тайландски бат | 37,276 |
| BRL | бразилски реал | 3,3159 |
| MXN | мексиканско песо | 21,6261 |
| INR | индийска рупия | 71,1880 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0629

JPY

японска йена

120,90

DKK

датска крона

7,4359

GBP

лира стерлинг

0,84890

SEK

шведска крона

9,4780

CHF

швейцарски франк

1,0673

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,9018

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

308,02

PLN

полска злота

4,3137

RON

румънска лея

4,5022

TRY

турска лира

3,9177

AUD

австралийски долар

1,3867

CAD

канадски долар

1,3917

HKD

хонконгски долар

8,2471

NZD

новозеландски долар

1,4808

SGD

сингапурски долар

1,5113

KRW

южнокорейски вон

1 223,31

ZAR

южноафрикански ранд

14,1809

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3062

HRK

хърватска куна

7,4485

IDR

индонезийска рупия

14 158,89

MYR

малайзийски рингит

4,7283

PHP

филипинско песо

53,059

RUB

руска рубла

61,6700

THB

тайландски бат

37,276

BRL

бразилски реал

3,3159

MXN

мексиканско песо

21,6261

INR

индийска рупия

71,1880

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 14.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8333 — Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 47/05)

| 1. | На 6 февруари 2017 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятия Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui Tokyo“, Япония) и Abellio Transport Group Limited („Abellio“, Обединеното кралство) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Anglia Rail Holdings Limited („Anglia“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 6 февруари 2017 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятия Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui Tokyo“, Япония) и Abellio Transport Group Limited („Abellio“, Обединеното кралство) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Anglia Rail Holdings Limited („Anglia“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Mitsui Tokyo е голямо японско търговско предприятие, извършващо различни дейности в световен мащаб в стоковия сектор, както и други дейности, включително продажба, разпространение, покупка, предлагане на пазара и доставка на продукти в следните области на дейност: желязо и стомана; въглища и цветни метали; машини; електроника; химикали; енергийни суровини; логистика и инвестиции в инфраструктурни проекти. Mitsui Tokyo развива дейност в 66 страни в света и на различни пазари. Mitsui Tokyo ще придобие контрол над Anglia пряко и косвено чрез Mitsui & Co. Europe Plc — дъщерно дружество, което е изцяло негова собственост. Mitsui Europe управлява всички стопански дейности на Mitsui Tokyo в Европа, Близкия Изток и Африка. Сред основните му дейности са продажбата на продукти, логистиката и финансирането в световен мащаб, разработването на големи международни инфраструктури и други проекти в следните области: метали, машини и инфраструктури, химикали, енергетика, начин на живот, иновации и корпоративно развитие. |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Mitsui Tokyo е голямо японско търговско предприятие, извършващо различни дейности в световен мащаб в стоковия сектор, както и други дейности, включително продажба, разпространение, покупка, предлагане на пазара и доставка на продукти в следните области на дейност: желязо и стомана; въглища и цветни метали; машини; електроника; химикали; енергийни суровини; логистика и инвестиции в инфраструктурни проекти. Mitsui Tokyo развива дейност в 66 страни в света и на различни пазари. Mitsui Tokyo ще придобие контрол над Anglia пряко и косвено чрез Mitsui & Co. Europe Plc — дъщерно дружество, което е изцяло негова собственост. Mitsui Europe управлява всички стопански дейности на Mitsui Tokyo в Европа, Близкия Изток и Африка. Сред основните му дейности са продажбата на продукти, логистиката и финансирането в световен мащаб, разработването на големи международни инфраструктури и други проекти в следните области: метали, машини и инфраструктури, химикали, енергетика, начин на живот, иновации и корпоративно развитие.

| — | Abellio е изцяло притежание на Abellio Transport Holding B.V., чието дружество майка е NS Group — един от големите железопътни оператори в Нидерландия. Abellio е създадено с цел да участва в обществени поръчки и да изпълнява с търговска цел различни концесионни договори или франчайзингови споразумения за железопътен превоз на пътници извън Нидерландия, включително в Обединеното кралство и Германия. |
| --- | --- |

—

Abellio е изцяло притежание на Abellio Transport Holding B.V., чието дружество майка е NS Group — един от големите железопътни оператори в Нидерландия. Abellio е създадено с цел да участва в обществени поръчки и да изпълнява с търговска цел различни концесионни договори или франчайзингови споразумения за железопътен превоз на пътници извън Нидерландия, включително в Обединеното кралство и Германия.

| — | Изцяло притежаваното от Anglia дъщерно дружество Abellio East Anglia Limited е железопътното дружество, създадено с цел да обслужва франчайзинга East Anglia Franchise в Обединеното кралство за сметка на Abellio/NS Group. |
| --- | --- |

—

Изцяло притежаваното от Anglia дъщерно дружество Abellio East Anglia Limited е железопътното дружество, създадено с цел да обслужва франчайзинга East Anglia Franchise в Обединеното кралство за сметка на Abellio/NS Group.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8333 — Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8333 — Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 14.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8331 — Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 47/06)

| 1. | На 6 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Crédit Mutuel Arkéa (Франция) и предприятие Bridgepoint Europe V FIPS (Франция), контролирано от Bridgepoint Group Limited (Обединено кралство), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Primonial Holding (Франция) посредством покупка на акции/дялове). |
| --- | --- |

1.

На 6 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Crédit Mutuel Arkéa (Франция) и предприятие Bridgepoint Europe V FIPS (Франция), контролирано от Bridgepoint Group Limited (Обединено кралство), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Primonial Holding (Франция) посредством покупка на акции/дялове).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Crédit Mutuel Arkéa е френска кооперативна банкова група, която също осъществява дейност в Белгия, Люксембург и Швейцария, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Crédit Mutuel Arkéa е френска кооперативна банкова група, която също осъществява дейност в Белгия, Люксембург и Швейцария,

| — | Bridgepoint е независимо дружество за капиталови инвестиции, което инвестира предимно в европейски предприятия, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint е независимо дружество за капиталови инвестиции, което инвестира предимно в европейски предприятия,

| — | Primonial Holding е предприятие, активно във Франция в областта на селектирането, създаването, управлението и предоставянето на консултации по отношение на възможности за спестяване. |
| --- | --- |

—

Primonial Holding е предприятие, активно във Франция в областта на селектирането, създаването, управлението и предоставянето на консултации по отношение на възможности за спестяване.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по този въпрос. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по този въпрос. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8331 — Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8331 — Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 14.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8284 — Deutsche Telekom/Orange/BuyIn)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 47/07)

| 1. | На 6 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Deutsche Telekom AG („DT“, Германия) и Orange S.A. („Orange“, Франция) преобразуват съществуващото си съвместно предприятие, което не функционира като самостоятелен икономически субект — BuyIn SA/NV („BuyIn“, Белгия), в съвместно предприятие, изпълняващо дългосрочно всички функции на самостоятелен икономически субект, по смисъла на член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

1.

На 6 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Deutsche Telekom AG („DT“, Германия) и Orange S.A. („Orange“, Франция) преобразуват съществуващото си съвместно предприятие, което не функционира като самостоятелен икономически субект — BuyIn SA/NV („BuyIn“, Белгия), в съвместно предприятие, изпълняващо дългосрочно всички функции на самостоятелен икономически субект, по смисъла на член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията.

| 2. | Търговски дейности на въпросните предприятия:






  — | DT е доставчик на далекосъобщителни услуги на едро и дребно, (наземни и мобилни телефонни услуги, фиксирани широколентови интернет услуги) в над 50 държави; |
| --- | --- | --- |

2.

Търговски дейности на въпросните предприятия:

—

DT е доставчик на далекосъобщителни услуги на едро и дребно, (наземни и мобилни телефонни услуги, фиксирани широколентови интернет услуги) в над 50 държави;

| — | Orange е доставчик на далекосъобщителни услуги на едро и дребно, (наземни и мобилни телефонни услуги, фиксирани широколентови интернет услуги) в над 30 държави; |
| --- | --- |

—

Orange е доставчик на далекосъобщителни услуги на едро и дребно, (наземни и мобилни телефонни услуги, фиксирани широколентови интернет услуги) в над 30 държави;

| — | BuyIn извършва дейност в областта на предоставянето на свързани с обществени поръчки услуги за определени продукти (мрежови технологии, цифрови домашни уреди и платформи, клиентско оборудване, ИТ продукти и услуги), използвани от DT и Orange в съответните им търговски дейности в областта на телекомуникациите. В резултат на сделката BuyIn ще предоставя подобни услуги и на трети страни. |
| --- | --- |

—

BuyIn извършва дейност в областта на предоставянето на свързани с обществени поръчки услуги за определени продукти (мрежови технологии, цифрови домашни уреди и платформи, клиентско оборудване, ИТ продукти и услуги), използвани от DT и Orange в съответните им търговски дейности в областта на телекомуникациите. В резултат на сделката BuyIn ще предоставя подобни услуги и на трети страни.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8284 — Deutsche Telekom/Orange/BuyIn, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8284 — Deutsche Telekom/Orange/BuyIn, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 14.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8308 — Munksjö/Ahlstrom II)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 47/08)

| 1. | На 6 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Munksjö („Munksjö“, Финландия) пристъпва към пълно сливане по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламента за сливанията с Ahlstrom Corporation („Ahlstrom“, Финландия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 6 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Munksjö („Munksjö“, Финландия) пристъпва към пълно сливане по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламента за сливанията с Ahlstrom Corporation („Ahlstrom“, Финландия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Munksjö, регистрирано във Финландия, но със седалище в Стокхолм, е международно дружество за специални хартии. То се състои от четири стопански сегмента: i) хартия за интериорни решения; ii) транспортно фолио; iii) хартия за индустриални цели; и iv) графични решения и опаковки, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Munksjö, регистрирано във Финландия, но със седалище в Стокхолм, е международно дружество за специални хартии. То се състои от четири стопански сегмента: i) хартия за интериорни решения; ii) транспортно фолио; iii) хартия за индустриални цели; и iv) графични решения и опаковки,

| — | Ahlstrom, със седалище в Хелзинки, е международен производител на високоефективни влакнени материали. Състои се от два сегмента: i) филтриране и постижения; и ii) специални продукти. |
| --- | --- |

—

Ahlstrom, със седалище в Хелзинки, е международен производител на високоефективни влакнени материали. Състои се от два сегмента: i) филтриране и постижения; и ii) специални продукти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8308 — Munksjö/Ahlstrom II, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8308 — Munksjö/Ahlstrom II, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 14.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8352 — KKR/KSL/Apple Leisure Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 47/09)

| 1. | На 6 февруари 2017 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятия KKR & Co. L.P. („KKR“, САЩ) и KSL Capital Partners IV GP, LLC, главен партньор на KSL Capital Partners IV, L.P. и неговите паралелни фондове (заедно наричани „KSL IV“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Apple Leisure Group („ALG“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 6 февруари 2017 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятия KKR & Co. L.P. („KKR“, САЩ) и KSL Capital Partners IV GP, LLC, главен партньор на KSL Capital Partners IV, L.P. и неговите паралелни фондове (заедно наричани „KSL IV“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Apple Leisure Group („ALG“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за KKR: глобален инвестиционен фонд, който предлага услуги за управление на активи за публични и частни инвеститори и осигурява решения за капиталовите пазари;
  —   за KSL IV: четвъртият фонд за дялово участие, финансиран от KSL Advisors, LLC — дружество в САЩ за частни капиталови инвестиции, специализирано в инвестирането в предприятия от туристическия и развлекателния сектор; свързаните с него фондове за дялово участие инвестират предимно в сектора на услугите по хотелиерство, отдих, клубове, недвижими имоти и туризъм;
  —   за ALG: група от отделни, но интегрирани хотелиерски предприятия, развиващи дейност в северноамериканския туристически сектор и обслужващи пътници и собтвеници на хотели; дейностите му са съсредоточени върху пътуванията от САЩ до места за отдих в Латинска Америка, Мексико и Карибския регион. Интегрираните предприятия на ALG включват: AMResorts — доставчик на хотелиерски марки, управленско и оперативно съдействие чрез шест луксозни курортни марки; Apple Vacations — туроператор, специализиран в пакетни туристически пътувания от САЩ до Мексико, Карибския регион и Централна Америка; Travel Impressions — туроператор, разполагащ с широка гама от пакетни туристически пътувания в световен мащаб, предлагани посредством туристически агенти; CheapCaribbean.com — онлайн туристическа агенция, специализирана в луксозни ваканционни пакети и курортно настаняване в Мексико и Карибския регион; Amstar DMC — дружество за управление на дестинации, развиващо дейността си в Мексико, Централна Америка и Карибския регион; Worldstar DMC — дружество за управление на дестинации, развиващо дейността си на Хавайските острови, и Unlimited Vacation Club — програма за лоялни клиенти, свързана с курортите под марката на AMResorts. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за KKR: глобален инвестиционен фонд, който предлага услуги за управление на активи за публични и частни инвеститори и осигурява решения за капиталовите пазари;

—   за KSL IV: четвъртият фонд за дялово участие, финансиран от KSL Advisors, LLC — дружество в САЩ за частни капиталови инвестиции, специализирано в инвестирането в предприятия от туристическия и развлекателния сектор; свързаните с него фондове за дялово участие инвестират предимно в сектора на услугите по хотелиерство, отдих, клубове, недвижими имоти и туризъм;

—   за ALG: група от отделни, но интегрирани хотелиерски предприятия, развиващи дейност в северноамериканския туристически сектор и обслужващи пътници и собтвеници на хотели; дейностите му са съсредоточени върху пътуванията от САЩ до места за отдих в Латинска Америка, Мексико и Карибския регион. Интегрираните предприятия на ALG включват: AMResorts — доставчик на хотелиерски марки, управленско и оперативно съдействие чрез шест луксозни курортни марки; Apple Vacations — туроператор, специализиран в пакетни туристически пътувания от САЩ до Мексико, Карибския регион и Централна Америка; Travel Impressions — туроператор, разполагащ с широка гама от пакетни туристически пътувания в световен мащаб, предлагани посредством туристически агенти; CheapCaribbean.com — онлайн туристическа агенция, специализирана в луксозни ваканционни пакети и курортно настаняване в Мексико и Карибския регион; Amstar DMC — дружество за управление на дестинации, развиващо дейността си в Мексико, Централна Америка и Карибския регион; Worldstar DMC — дружество за управление на дестинации, развиващо дейността си на Хавайските острови, и Unlimited Vacation Club — програма за лоялни клиенти, свързана с курортите под марката на AMResorts.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8352 — KKR/KSL/Apple Leisure Group на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8352 — KKR/KSL/Apple Leisure Group на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 14.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8221 — Blackstone/OfficeFirst)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 47/10)

| 1. | На 7 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие непряко чрез фондове, които са свързани и контролирани от него, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие OfficeFirst Immobilien AG („OfficeFirst“, Германия), посредством покупка на дялове/акции. The Blackstone Group, L.P. („Blackstone“, САЩ) |
| --- | --- |

1.

На 7 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие непряко чрез фондове, които са свързани и контролирани от него, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие OfficeFirst Immobilien AG („OfficeFirst“, Германия), посредством покупка на дялове/акции. The Blackstone Group, L.P. („Blackstone“, САЩ)

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Blackstone: управление на активи в световен мащаб, с офиси в Европа и Азия,
  —   за предприятие OfficeFirst: собственик на портфейл от търговски недвижими имоти в Германия. Този портфейл включва предимно офисни пространства. Някои имоти са свързани с други видове употреба, като хотели, места за паркиране или складове. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Blackstone: управление на активи в световен мащаб, с офиси в Европа и Азия,

—   за предприятие OfficeFirst: собственик на портфейл от търговски недвижими имоти в Германия. Този портфейл включва предимно офисни пространства. Някои имоти са свързани с други видове употреба, като хотели, места за паркиране или складове.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8221 — Blackstone/OfficeFirst, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8221 — Blackstone/OfficeFirst, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---