# Službeni list C 10/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 10 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.13. siječnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 10

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.13. siječnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 10/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2017/C 10/02 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (Objavljivanje uputa na europske dokumente za ocjenjivanje u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) br. 305/2011)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Revizorski sud |
| 2017/C 10/03 | Tematsko izvješće br. 30/2016 – Djelotvornost potpore EU-a prioritetnim sektorima u Hondurasu | 8 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 10/01

Tečajna lista eura

1

2017/C 10/02

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (Objavljivanje uputa na europske dokumente za ocjenjivanje u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) br. 305/2011)
   (
  1
  )

(Objavljivanje uputa na europske dokumente za ocjenjivanje u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) br. 305/2011)

1

2

Revizorski sud

2017/C 10/03

Tematsko izvješće br. 30/2016 – Djelotvornost potpore EU-a prioritetnim sektorima u Hondurasu

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 10/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 10/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8364 – Onex/Parkdean) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 10/06 | Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 10/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

1

9

2017/C 10/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8364 – Onex/Parkdean) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 10/06

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 10/1

---

Tečajna lista eura (1)

12. siječnja 2017.

(2017/C 10/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0679 |
| JPY | japanski jen | 121,69 |
| DKK | danska kruna | 7,4342 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86843 |
| SEK | švedska kruna | 9,5090 |
| CHF | švicarski franak | 1,0742 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,0625 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 307,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,3765 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4913 |
| TRY | turska lira | 4,0319 |
| AUD | australski dolar | 1,4205 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3944 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2816 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4980 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5191 |
| KRW | južnokorejski von | 1 255,40 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,3476 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3621 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5365 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 150,74 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7607 |
| PHP | filipinski pezo | 52,939 |
| RUB | ruski rubalj | 63,3302 |
| THB | tajlandski baht | 37,740 |
| BRL | brazilski real | 3,3718 |
| MXN | meksički pezo | 23,0700 |
| INR | indijska rupija | 72,5955 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0679

JPY

japanski jen

121,69

DKK

danska kruna

7,4342

GBP

funta sterlinga

0,86843

SEK

švedska kruna

9,5090

CHF

švicarski franak

1,0742

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,0625

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

307,15

PLN

poljski zlot

4,3765

RON

rumunjski novi leu

4,4913

TRY

turska lira

4,0319

AUD

australski dolar

1,4205

CAD

kanadski dolar

1,3944

HKD

hongkonški dolar

8,2816

NZD

novozelandski dolar

1,4980

SGD

singapurski dolar

1,5191

KRW

južnokorejski von

1 255,40

ZAR

južnoafrički rand

14,3476

CNY

kineski renminbi-juan

7,3621

HRK

hrvatska kuna

7,5365

IDR

indonezijska rupija

14 150,74

MYR

malezijski ringit

4,7607

PHP

filipinski pezo

52,939

RUB

ruski rubalj

63,3302

THB

tajlandski baht

37,740

BRL

brazilski real

3,3718

MXN

meksički pezo

23,0700

INR

indijska rupija

72,5955

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 13.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 10/2

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ

(Objavljivanje uputa na europske dokumente za ocjenjivanje u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) br. 305/2011)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 10/02)

Odredbe Uredbe (EU) br. 305/2011 imaju prednost nad svim proturječnim odredbama u europskim dokumentima za ocjenjivanje.

| Uputa na europski dokument za ocjenjivanje i naziv tog dokumenta | Uputa na zamijenjeni europski dokument za ocjenjivanje i naziv tog dokumenta | Opaske |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Gotovi zidni element s točkastim spojnim elementima | | |
| 020001-00-0405 | Višeosovinsko skrivena spojnica skupštine | | |
| 020002-00-0404 | Sustav ostakljivanja balkona (i terasa) bez okomitih okvira | | |
| 020011-00-0405 | Krovni, podni, zidni i stropni otvori za omogućavanje pristupa ili za uporabu kao izlaz u nuždi / vatrootporni ili bez vatrootpornosti | | |
| 040005-00-1201 | Tvornički izrađeni proizvodi za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju od biljnih ili životinjskih vlakana | | |
| 040016-00-0404 | Mrežica od staklenih vlakana za armiranje žbuka na bazi cementa | | |
| 040048-00-0502 | Podloga od gumenih vlakana za zvučnu izolaciju od buke koraka | | |
| 040065-00-1201 | Ploče za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju na bazi ekspandiranog polistirena i cementa | | |
| 040090-00-1201 | Ploče i proizvodi izrađeni kalupnim lijevom od ekspandirane polilaktične kiseline (E-PLA) za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju | | |
| 040138-00-1201 | Nevezani toplinsko- i/ili zvučno-izolacijski proizvodi oblikovani na mjestu primjene izrađeni od biljnih vlakana | | |
| 040288-00-1201 | Tvornički proizvedene toplinske i zvučne izolacije izrađene od poliesterskih vlakana | | |
| 060001-00-0802 | Komplet za montažu sistemskih dimnjaka s keramičkom unutarnjom cijevi klasifikacije T400 (mínimalno) N1 W3 GXX | | |
| 060003-00-0802 | Sklop dimnjaka s glinenom/keramičkom unutarnjom cijevi i sa specifičnom vanjskom stijenkom s klasifikacijom T400 (mínimalno) N1 W3 GXX | | |
| 060008-00-0802 | Sklop dimnjaka s glinenom/keramičkom unutarnjom cijevi s klasifikacijom T400 (minimalno) N1/P1 W3 Gxx i s različitim vanjskim stijenkama i mogućnošću zamjene vanjske stijenke | | |
| 070001-01-0504 | Gipskartonska ploča od gipsa za potrebe nosivosti | 070001-00-0504 | |
| 070002-00-0505 | Bandažna traka od staklenih vlakana za gipskartonske ploče | | |
| 080002-00-0102 | Heksagonalna geomreža bez pojačanja za stabilizaciju nepovezanih granularnih slojeva uklještenjem agregatom | | |
| 090001-00-0404 | Predgotovljene prešane ploče od kamene vune s organskim ili anorganskim zaštitnim slojem i specificiranim pričvrsnim sustavom | | |
| 090017-00-0404 | Okomito zastakljenje s točkastim osloncem | | |
| 090058-00-0404 | Sklop za ventilirane obloge vanjskih zidova koji se sastoji od metalne ploče saćaste strukture i pripadajućih pričvršćenja | | |
| 120001-01-0106 | Mikroprizmatične retrorefleksibne folije | 120001-00-0106 | |
| 120003-00-0106 | Čelični rasvjetni stupovi | | |
| 130002-00-0304 | Pločasti element od masivnog drva – element od dasaka povezanih moždanicima za nosive elemente građevinskih objekata | | |
| 130005-00-0304 | Pločasti elementi od masivnog drva za nosive elemente u građevinskim objektima | | |
| 130010-00-0304 | Lijepljeno laminirano drvo od bjelogorice – furnirano laminirano drvo od bukovine za nosive konstrukcije | | |
| 130011-00-0304 | Predgotovljeni drveni pločasti element izrađen od mehanički spojenih drvenih gredica koji se koristi kao konstrukcijsski element u zgradama | | |
| 130012-00-0304 | Strukturna građa razvrstana prema čvrstoći – četvrtasti trupci s neobrubljenim krajem – kesten | | |
| 130013-00-0304 | Pločasti element od masivnog drva – element od dasaka spojenih utorima i perima obliku lastinog repa za uporabu kao konstrukcijski element u građevinskim objektima | | |
| 130022-00-0304 | Monolitne ili laminirane nosive i oble zidne grede od masivnog drva | | |
| 130033-00-0603 | Čavli i vijci za uporabu u pločama za zabijanje čavala u drvenim konstrukcijama | | |
| 130167-00-0304 | Konstrukcijsko drvo razvrstano prema čvrstoći – četvrtasti trupci s neobrubljenim krajem – četinari | | |
| 150003-00-0301 | Cement visoke čvrstoće | | |
| 180008-00-0704 | Podni odvod - sa izmjenjivim mehaničkog zatvarača | | |
| 190002-00-0502 | Sklop suhomontažnog plivajućeg poda izveden od gotovih, međusobno spojenih elemenata od keramičkih pločica i gumenih obloga | | |
| 200002-00-0602 | Sustav vlačnih šipki | | |
| 200005-00-0103 | Šipovi od konstrukcijskog čelika šupljih poprečnih presjeka s krutim spojevima | | |
| 200014-00-0103 | Priključci žmurja i papuče za sidrenje u stijeni za armiranobetonsko žmurje | | |
| 200017-00-0302 | Vruće valjani proizvodi i strukturne komponente izrađene od čelika stupnja Q235B, Q235D, Q345B I Q345D | | |
| 200019-00-0102 | Gabionski koševi i mreže sa heksagonalnim žičanim pletivom | | |
| 200022-00-0302 | Termo-mehanički valjani proizvodi od čelika izrađeni od zavarivog sitno-zrnatog strukturalnog čelika specijalne kvalitete čelika | | |
| 200026-00-0102 | Čelična žica mreže sustavi za armirano ispune | | |
| 200033-00-0602 | Posmična spojnica koja se pričvršćuje čavlima | | |
| 200039-00-0102 | Gabionske košare i madraci od heksagonalne pocinčane žičane mreže | | |
| 200043-00-0103 | Cjevasti šipovi od lijevanog željeza s kuglastim grafitom | | |
| 220007-00-0402 | Nenosivi limovi i trake od aluminijske legure za pokrivanje krovova, vanjsko i unutrašnje oblaganje | | |
| 220008-00-0402 | Okapni profili za terese i balkone | | |
| 220010-00-0402 | Nenosive ravne plastične ploče za preklopno pokrivanje krovova i vanjsko oblaganje | | |
| 220013-00-0401 | Samonosivi svjetlarnik na sljemenu krova | | |
| 220021-00-0402 | Kompleti za svjetlosne tunele | | |
| 220022-00-0401 | Polikarbonatni snjegobrani za krovove | | |
| 220025-00-0401 | Ostakljenje konzolne konstrukcije (nadstrešnica/krov) | | |
| 230004-00-0106 | Paneli od prstenaste žičane mreže | | |
| 230005-00-0106 | Paneli od mreže od žičane užadi | | |
| 230008-00-0106 | Dvostruko uvijena čelična žičana mreža, ojačana pomoću užadi ili bez ojačanja | | |
| 230012-00-0105 | Aditivi za proizvodnju asfalta – granule bitumena proizvedene od recikliranog bitumenskog papira | | |
| 230025-00-0106 | Fleksibilni sustavi oblaganja za stabilizaciju pokosa i zaštitu od odrona kamenja | | |
| 260006-00-0301 | Polimerni dodatak za beton | | |
| 260007-00-0301 | Dodatak tipa I za beton, mort i estrih | | |
| 280001-00-0704 | Gotova jedinica voda za drenažu ili infiltraciju | | |
| 290001-00-0701 | Cjevovodni sustav za raspodjelu hladne i tople vode u zgradama | | |
| 320002-02-0605 | Lim za fuge sa zaštitnim slojem za radne i prividne fuge u vodootpornom betonu | 320002-00-0605
  320002-01-0605 | |
| 330008-02-0601 | Sidreni profili | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | Prilagodljivi vijci za beton | | |
| 330012-00-0601 | Ubetonirano sidro s čahurom s unutrašnjim navojem | | |
| 330075-00-0601 | Podizni uređaj za dizala | | |
| 330079-00-0602 | Sklopovi za pričvršćivanje za pod za uporabu u rebrastom limu ili otvorenoj šipkastoj rešetci | | |
| 330080-00-0602 | Sklop stezaljke s velikom otpornošću na klizanje (HSR) | | |
| 330083-00-0601 | Svornjak za višestruku uporabu u betonu za primjene u nenosivim konstrukcijama za zabijanje pomoću alata s potisnim punjenjem | | |
| 330084-00-0601 | Čelična ploča sa zalivenim sidrima | | |
| 330153-00-0602 | Svornjak s eksplozivnim punjenjem za spajanje lakih čeličnih profila i limova | | |
| 330155-00-0602 | Samoprilagodljivi stezni sklop | | |
| 330196-00-0604 | Plastična sidra za pričvršćivanje vanjskih termoizolacijskih kompozitnih sustava (ETICS) sa žbukom | ETAG 014 | |
| 330232-00-0601 | Mehanički pričvrsni elementi za uporabu u betonu | ETAG 001-1
  ETAG 001-2
  ETAG 001-3
  ETAG 001-4 | |
| 340002-00-0204 | Paneli od čeličnih žica s integriranom toplinskom izolacijom za čitavu konstrukciju | | |
| 340006-00-0506 | Predgotovljeni sklopovi stubišta | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Fleksibilni sklopovi za zadržavanje tokova krupnozrnatog materijala i plitkih klizišta/otvorenih tokova krupnozrnatog materijala | | |
| 340025-00-0403 | Potkonstrukcijski komplet za grijane zgrade | | |
| 340037-00-0204 | Lagani čelični/drveni nosivi krovni elementi | | |
| 350003-00-1109 | Komplet za vatrootporne komunalne instalacijske kanale, koji se sastoji od gotovih spojnih dijelova (izrađenih od mehanički prethodno obloženog čeličnog lima) i pribora | | |
| 350005-00-1104 | Intumescentni proizvodi za protupožarno brtvljenje i zaustavljanje požara | | |
| 350134-00-1104 | Vatrootporni sifon s intumescentnom protupožarnom brtvom (u kombinaciji s prodorom od nehrđajućeg čelika za podni slivnik) | | |
| 360005-00-0604 | Oblikovani profil za šupljine | | |

Uputa na europski dokument za ocjenjivanje i naziv tog dokumenta

Uputa na zamijenjeni europski dokument za ocjenjivanje i naziv tog dokumenta

Opaske

010001-00-0301

Gotovi zidni element s točkastim spojnim elementima

020001-00-0405

Višeosovinsko skrivena spojnica skupštine

020002-00-0404

Sustav ostakljivanja balkona (i terasa) bez okomitih okvira

020011-00-0405

Krovni, podni, zidni i stropni otvori za omogućavanje pristupa ili za uporabu kao izlaz u nuždi / vatrootporni ili bez vatrootpornosti

040005-00-1201

Tvornički izrađeni proizvodi za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju od biljnih ili životinjskih vlakana

040016-00-0404

Mrežica od staklenih vlakana za armiranje žbuka na bazi cementa

040048-00-0502

Podloga od gumenih vlakana za zvučnu izolaciju od buke koraka

040065-00-1201

Ploče za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju na bazi ekspandiranog polistirena i cementa

040090-00-1201

Ploče i proizvodi izrađeni kalupnim lijevom od ekspandirane polilaktične kiseline (E-PLA) za toplinsku i/ili zvučnu izolaciju

040138-00-1201

Nevezani toplinsko- i/ili zvučno-izolacijski proizvodi oblikovani na mjestu primjene izrađeni od biljnih vlakana

040288-00-1201

Tvornički proizvedene toplinske i zvučne izolacije izrađene od poliesterskih vlakana

060001-00-0802

Komplet za montažu sistemskih dimnjaka s keramičkom unutarnjom cijevi klasifikacije T400 (mínimalno) N1 W3 GXX

060003-00-0802

Sklop dimnjaka s glinenom/keramičkom unutarnjom cijevi i sa specifičnom vanjskom stijenkom s klasifikacijom T400 (mínimalno) N1 W3 GXX

060008-00-0802

Sklop dimnjaka s glinenom/keramičkom unutarnjom cijevi s klasifikacijom T400 (minimalno) N1/P1 W3 Gxx i s različitim vanjskim stijenkama i mogućnošću zamjene vanjske stijenke

070001-01-0504

Gipskartonska ploča od gipsa za potrebe nosivosti

070001-00-0504

070002-00-0505

Bandažna traka od staklenih vlakana za gipskartonske ploče

080002-00-0102

Heksagonalna geomreža bez pojačanja za stabilizaciju nepovezanih granularnih slojeva uklještenjem agregatom

090001-00-0404

Predgotovljene prešane ploče od kamene vune s organskim ili anorganskim zaštitnim slojem i specificiranim pričvrsnim sustavom

090017-00-0404

Okomito zastakljenje s točkastim osloncem

090058-00-0404

Sklop za ventilirane obloge vanjskih zidova koji se sastoji od metalne ploče saćaste strukture i pripadajućih pričvršćenja

120001-01-0106

Mikroprizmatične retrorefleksibne folije

120001-00-0106

120003-00-0106

Čelični rasvjetni stupovi

130002-00-0304

Pločasti element od masivnog drva – element od dasaka povezanih moždanicima za nosive elemente građevinskih objekata

130005-00-0304

Pločasti elementi od masivnog drva za nosive elemente u građevinskim objektima

130010-00-0304

Lijepljeno laminirano drvo od bjelogorice – furnirano laminirano drvo od bukovine za nosive konstrukcije

130011-00-0304

Predgotovljeni drveni pločasti element izrađen od mehanički spojenih drvenih gredica koji se koristi kao konstrukcijsski element u zgradama

130012-00-0304

Strukturna građa razvrstana prema čvrstoći – četvrtasti trupci s neobrubljenim krajem – kesten

130013-00-0304

Pločasti element od masivnog drva – element od dasaka spojenih utorima i perima obliku lastinog repa za uporabu kao konstrukcijski element u građevinskim objektima

130022-00-0304

Monolitne ili laminirane nosive i oble zidne grede od masivnog drva

130033-00-0603

Čavli i vijci za uporabu u pločama za zabijanje čavala u drvenim konstrukcijama

130167-00-0304

Konstrukcijsko drvo razvrstano prema čvrstoći – četvrtasti trupci s neobrubljenim krajem – četinari

150003-00-0301

Cement visoke čvrstoće

180008-00-0704

Podni odvod - sa izmjenjivim mehaničkog zatvarača

190002-00-0502

Sklop suhomontažnog plivajućeg poda izveden od gotovih, međusobno spojenih elemenata od keramičkih pločica i gumenih obloga

200002-00-0602

Sustav vlačnih šipki

200005-00-0103

Šipovi od konstrukcijskog čelika šupljih poprečnih presjeka s krutim spojevima

200014-00-0103

Priključci žmurja i papuče za sidrenje u stijeni za armiranobetonsko žmurje

200017-00-0302

Vruće valjani proizvodi i strukturne komponente izrađene od čelika stupnja Q235B, Q235D, Q345B I Q345D

200019-00-0102

Gabionski koševi i mreže sa heksagonalnim žičanim pletivom

200022-00-0302

Termo-mehanički valjani proizvodi od čelika izrađeni od zavarivog sitno-zrnatog strukturalnog čelika specijalne kvalitete čelika

200026-00-0102

Čelična žica mreže sustavi za armirano ispune

200033-00-0602

Posmična spojnica koja se pričvršćuje čavlima

200039-00-0102

Gabionske košare i madraci od heksagonalne pocinčane žičane mreže

200043-00-0103

Cjevasti šipovi od lijevanog željeza s kuglastim grafitom

220007-00-0402

Nenosivi limovi i trake od aluminijske legure za pokrivanje krovova, vanjsko i unutrašnje oblaganje

220008-00-0402

Okapni profili za terese i balkone

220010-00-0402

Nenosive ravne plastične ploče za preklopno pokrivanje krovova i vanjsko oblaganje

220013-00-0401

Samonosivi svjetlarnik na sljemenu krova

220021-00-0402

Kompleti za svjetlosne tunele

220022-00-0401

Polikarbonatni snjegobrani za krovove

220025-00-0401

Ostakljenje konzolne konstrukcije (nadstrešnica/krov)

230004-00-0106

Paneli od prstenaste žičane mreže

230005-00-0106

Paneli od mreže od žičane užadi

230008-00-0106

Dvostruko uvijena čelična žičana mreža, ojačana pomoću užadi ili bez ojačanja

230012-00-0105

Aditivi za proizvodnju asfalta – granule bitumena proizvedene od recikliranog bitumenskog papira

230025-00-0106

Fleksibilni sustavi oblaganja za stabilizaciju pokosa i zaštitu od odrona kamenja

260006-00-0301

Polimerni dodatak za beton

260007-00-0301

Dodatak tipa I za beton, mort i estrih

280001-00-0704

Gotova jedinica voda za drenažu ili infiltraciju

290001-00-0701

Cjevovodni sustav za raspodjelu hladne i tople vode u zgradama

320002-02-0605

Lim za fuge sa zaštitnim slojem za radne i prividne fuge u vodootpornom betonu

320002-00-0605

320002-01-0605

330008-02-0601

Sidreni profili

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

Prilagodljivi vijci za beton

330012-00-0601

Ubetonirano sidro s čahurom s unutrašnjim navojem

330075-00-0601

Podizni uređaj za dizala

330079-00-0602

Sklopovi za pričvršćivanje za pod za uporabu u rebrastom limu ili otvorenoj šipkastoj rešetci

330080-00-0602

Sklop stezaljke s velikom otpornošću na klizanje (HSR)

330083-00-0601

Svornjak za višestruku uporabu u betonu za primjene u nenosivim konstrukcijama za zabijanje pomoću alata s potisnim punjenjem

330084-00-0601

Čelična ploča sa zalivenim sidrima

330153-00-0602

Svornjak s eksplozivnim punjenjem za spajanje lakih čeličnih profila i limova

330155-00-0602

Samoprilagodljivi stezni sklop

330196-00-0604

Plastična sidra za pričvršćivanje vanjskih termoizolacijskih kompozitnih sustava (ETICS) sa žbukom

ETAG 014

330232-00-0601

Mehanički pričvrsni elementi za uporabu u betonu

ETAG 001-1

ETAG 001-2

ETAG 001-3

ETAG 001-4

340002-00-0204

Paneli od čeličnih žica s integriranom toplinskom izolacijom za čitavu konstrukciju

340006-00-0506

Predgotovljeni sklopovi stubišta

ETAG 008

340020-00-0106

Fleksibilni sklopovi za zadržavanje tokova krupnozrnatog materijala i plitkih klizišta/otvorenih tokova krupnozrnatog materijala

340025-00-0403

Potkonstrukcijski komplet za grijane zgrade

340037-00-0204

Lagani čelični/drveni nosivi krovni elementi

350003-00-1109

Komplet za vatrootporne komunalne instalacijske kanale, koji se sastoji od gotovih spojnih dijelova (izrađenih od mehanički prethodno obloženog čeličnog lima) i pribora

350005-00-1104

Intumescentni proizvodi za protupožarno brtvljenje i zaustavljanje požara

350134-00-1104

Vatrootporni sifon s intumescentnom protupožarnom brtvom (u kombinaciji s prodorom od nehrđajućeg čelika za podni slivnik)

360005-00-0604

Oblikovani profil za šupljine

Napomena:

Europska organizacija za tehničko ocjenjivanje (EOTA) donosi europske dokumente za ocjenjivanje (EAD) na engleskom jeziku. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koje je dostavila EOTA za objavljivanje u Službenom listu Europske unije.

Objavljivanjem uputa na europske dokumente za ocjenjivanje u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva se dostupnost europskih dokumenata za ocjenjivanje na svim službenim jezicima Europske unije.

U skladu s odredbama točke 8. Priloga II. Uredbi (EU) br. 305/2011 Europska organizacija za tehničko ocjenjivanje (http://www.eota.eu) mora europski dokument za ocjenjivanje učiniti dostupnim elektroničkim putem.

Ovim se popisom zamjenjuju svi prethodni popisi objavljeni u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje ovog popisa.

---

Revizorski sud

| 13.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 10/8

---

Tematsko izvješće br. 30/2016

„Djelotvornost potpore EU-a prioritetnim sektorima u Hondurasu”

(2017/C 10/03)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 30/2016 „Djelotvornost potpore EU-a prioritetnim sektorima u Hondurasu”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu ili na stranici internetske knjižare EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 13.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 10/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 10/04)

| 1. | Komisija je 23. prosinca 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Koninklijke Bunge B.V. („Bunge”, Nizozemska) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad dvama europskim postrojenjima za preradu uljarica i posebnim terminalima za rasutu robu kupnjom imovine od poduzetnika Cargill B.V. (Nizozemska) odnosno poduzetnika Cargill France SAS (Francuska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 23. prosinca 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Koninklijke Bunge B.V. („Bunge”, Nizozemska) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad dvama europskim postrojenjima za preradu uljarica i posebnim terminalima za rasutu robu kupnjom imovine od poduzetnika Cargill B.V. (Nizozemska) odnosno poduzetnika Cargill France SAS (Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Bunge: nabava, skladištenje, prerada i prodaja poljoprivrednih proizvoda, prije svega uljarica i zrnja; Bunge se bavi preradom uljarica i proizvodnjom ulja i brašna od sjemenki uljarica te posluje na globalnoj razini. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Bunge: nabava, skladištenje, prerada i prodaja poljoprivrednih proizvoda, prije svega uljarica i zrnja; Bunge se bavi preradom uljarica i proizvodnjom ulja i brašna od sjemenki uljarica te posluje na globalnoj razini.

| — | Ciljna djelatnost sastoji se od određene imovine poduzetnika Cargill u Nizozemskoj i Francuskoj. Imovina u Nizozemskoj sastoji se od postrojenja za drobljenje uljarica i postrojenja za rafiniranje ulja sjemenki u amsterdamskoj luci. Imovinu u Francuskoj čini postrojenje za drobljenje uljarica i skladištenje u luci u Brestu koje služi za proizvodnju brašna od sjemenki uljarica i ulja. U obama postrojenjima može se prerađivati bilo soja bilo uljana repica. |
| --- | --- |

—

Ciljna djelatnost sastoji se od određene imovine poduzetnika Cargill u Nizozemskoj i Francuskoj. Imovina u Nizozemskoj sastoji se od postrojenja za drobljenje uljarica i postrojenja za rafiniranje ulja sjemenki u amsterdamskoj luci. Imovinu u Francuskoj čini postrojenje za drobljenje uljarica i skladištenje u luci u Brestu koje služi za proizvodnju brašna od sjemenki uljarica i ulja. U obama postrojenjima može se prerađivati bilo soja bilo uljana repica.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities, telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities, telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 13.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 10/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8364 – Onex/Parkdean)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 10/05)

| 1. | Komisija je 6. siječnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Richmond UK Bidco Limited, koji je subjekt posebne namjene pod krajnjom neizravnom kontrolom poduzetnika Onex Corporation („Onex”, Kanada), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Parkdean Resorts Topco Limited („Parkdean”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 6. siječnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Richmond UK Bidco Limited, koji je subjekt posebne namjene pod krajnjom neizravnom kontrolom poduzetnika Onex Corporation („Onex”, Kanada), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Parkdean Resorts Topco Limited („Parkdean”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Onex: društvo sa sjedištem u Kanadi čije su dionice uvrštene na burzu u Torontu i koje ulaže u društva putem različitih fondova privatnog kapitala. Onex ulaže u različita operativna društva koja djeluju u nizu industrijskih sektora.
  —   Parkdean: vlasnik i upravitelj 73 naselja za odmor u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Onex: društvo sa sjedištem u Kanadi čije su dionice uvrštene na burzu u Torontu i koje ulaže u društva putem različitih fondova privatnog kapitala. Onex ulaže u različita operativna društva koja djeluju u nizu industrijskih sektora.

—   Parkdean: vlasnik i upravitelj 73 naselja za odmor u Ujedinjenoj Kraljevini.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8364 – Onex/Parkdean, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8364 – Onex/Parkdean, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 13.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 10/11

---

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2017/C 10/06)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

JEDINSTVENI DOKUMENT

„MALATYA KAYISISI”

EZ br.: TR-PDO-0005-01221 – 13.5.2014.

ZOZP ( ) ZOI ( X )

1.   Naziv

„Malatya Kayısısı”

2.   Država članica ili treća zemlja

Turska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.6.: Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Malatya Kayısısı” naziv je sušenih marelica sorte Hacıhaliloğlu. Marelice Hacıhaliloğlu sorta su marelice Prunus armeniaca L., koja pripada porodici Rosaceae.

Fizička obilježja:

Boja: žuta

Vlaga: 25 % (maksimalno)

Suha tvar: 75 % (minimalno)

Oblik i tekstura ploda: ovalan oblik, meso ploda je debelo

Veličina:

| Broj veličine | 0
  (Velika) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Najveća | | | | | | | | Najmanja |
| Broj osušenih plodova/1 kg | maks. 80 | 81–100 | 101–120 | 121–140 | 141–160 | 161–180 | 181–200 | 201–220 | min. 221 |

Broj veličine

0

(Velika)

1

2

3

4

5

6

7

8

Najveća

Najmanja

Broj osušenih plodova/1 kg

maks. 80

81–100

101–120

121–140

141–160

161–180

181–200

201–220

min. 221

Kemijska svojstva:

Sastav 100 g sušenih marelica „Malatya Kayısısı”: voda 25 % (maksimalno), energetska vrijednost 200 kcal (minimalno), ukupno šećera 50 % (minimalno), ukupno prehrambena vlakna 5 % (minimalno), kalij (K) 900 mg (minimalno).

Organoleptička svojstva:

Marelice „Malatya Kayısısı” čvrste su teksture i bogate arome te imaju visok udio šećera. Kad se pojedu, ostavljaju sladak okus i aromu.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Svi postupci, uključujući sađenje mladica, navodnjavanje, gnojidbu, obrezivanje, berbu, sumporenje i sušenje, moraju se provesti na zemljopisnom području utvrđenom u točki 4.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Na ambalaži marelica „Malatya Kayısısı” moraju čitko i na neizbrisiv način biti napisane ili otisnute sljedeće informacije:

| — | trgovački naziv i adresa, kratki naziv i adresa ili registrirani žig trgovačkog društva, |
| --- | --- |

—

trgovački naziv i adresa, kratki naziv i adresa ili registrirani žig trgovačkog društva,

| — | serijski broj, |
| --- | --- |

—

serijski broj,

| — | naziv robe – „Malatya Kayısısı”, |
| --- | --- |

—

naziv robe – „Malatya Kayısısı”,

| — | broj veličine, |
| --- | --- |

—

broj veličine,

| — | sljedeći logotipi: |
| --- | --- |

—

sljedeći logotipi:

Image

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Regija Malatya nalazi se na području gornjeg sliva Eufrata u istočnoj Anatoliji u Turskoj između zemljopisne širine 38° 29′ 03′′ S i zemljopisne dužine 38° 08′ 11′′ I. Regija Malatya obuhvaća gradsko središte Malatyje i pokrajine Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün i Adıyaman-Gölbaşı.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Marelice „Malatya Kayısısı” najbolju kvalitetu dosežu na ograničenom području koje obuhvaća gradsko središte Malatyje i pokrajine navedene u prethodnoj točki 4. Navedeno se zemljopisno područje ističe i kao područje na kojem se proizvode najveće količine visokokvalitetnih marelica „Malatya Kayısısı”. Svojstva klime i tla na navedenom području vrlo su slična, a vrste koje se ondje uzgajaju sastoje se od kultivara marelica „Malatya Kayısısı”. Na područjima na kojima se uzgaja marelica „Malatya Kayısısı” sastav tla karakterizira blago lužnata glinasta ilovača te ilovača s visokim udjelom vapna, čija je razina organskih tvari između niske i srednje. U tlima na kojima se uzgajaju marelice nema problema sa salinitetom. Ukupni korisni udio fosfora i varijabilni udio kalija u tlu dostatni su i prisutni u visokim razinama. Prosječna vrijednost podataka dobivena je kao rezultat analize nekoliko uzoraka tla koji su uzeti iz voćnjaka marelica „Malatya Kayısısı” u Malatyi i okolnim područjima.

Na zemljopisnom području na kojem se marelice „Malatya Kayısısı” proizvode kao sušene marelice zime su hladne (min. –15 °C), a ljeta topla i suha. Prosječna godišnja temperatura iznosi 14–15 °C. U razdobljima zrenja i sušenja temperature sežu i do 35–45 °C, što je vrlo važno za sušenje marelica „Malatya Kayısısı”. Vlaga iznosi oko 25–30 %. Godišnji je prosjek oborina za predmetnu regiju 350 – 400 mm. Važno je da tijekom sezone zrenja i sušenja vrijeme bude suho i bez oblaka jer je kiša glavni čimbenik koji uzrokuje pogoršanje kvalitete sušenih marelica „Malatya Kayısısı”. Marelice „Malatya Kayısısı” imaju plodove čvrste teksture te ujednačene žute boje i veličine, a odlikuju ih i bogata aroma te visok udio šećera. Marelice „Malatya Kayısısı” lako se mogu razlikovati od drugih marelica po jedinstvenoj aromi i okusu. U uzgoju marelica ključnu ulogu ima činjenica da su klimatski uvjeti, osobito za vrijeme berbe, idealni za sušenje plodova (niska relativna vlaga i obilje sunčeve svjetlosti). Sušene marelice „Malatya Kayısısı” koje su proizveli stručni i iskusni radnici s pomoću tradicionalnih metoda lako se mogu razlikovati od marelica proizvedenih u drugim regijama.

Marelice „Malatya Kayısısı” savršeno su se prilagodile uvjetima klime i tla na tom području. Ključan čimbenik zbog kojeg se to područje razlikuje od drugih područja na kojima se uzgajaju marelice jesu uvjeti klime i tla idealni za uzgoj marelica te za sušenje proizvedenih količina visokokvalitetnog kultivara marelica „Malatya Kayısısı”. Stablima marelica „Malatya Kayısısı” potrebna su suha i topla ljeta te vlažne i hladne zime. Topli i suhi klimatski uvjeti koji prevladavaju tijekom razdoblja rasta plodova i zrenja nužni su za uzgoj plodova s visokim udjelom šećera. Velika razlika između dnevne i noćne temperature tijekom razdoblja zrenja također znatno doprinosi stvaranju šećera u marelicama „Malatya Kayısısı”.

Stablima marelica u Malatyi za cvjetanje i stvaranje plodova potrebno je relativno dugo hladnije zimsko razdoblje od 1 100 do 1 600 sati na temperaturi nižoj od +7,2 °C. Osim toga, stabla marelica „Malatya Kayısısı” idealne uvjete za rast imaju u blago lužnatom (pH 7,5–8,5) ilovastom tlu s visokim udjelom vapna. Svi navedeni ekološki uvjeti prisutni su u Malatyji u najpogodnijem obliku. Marelice „Malatya Kayısısı” najviše kvalitete uzgajaju se unutar prethodno navedenog područja, a kad ih se pokuša uzgojiti izvan tog područja, smanjuju se rodnost i količina dobivena nakon sušenja, kao i kvaliteta proizvoda. S obzirom na to svojstvo marelica „Malatya Kayısısı” primjetno je da kultivari marelica „Malatya Kayısısı” imaju slabu sposobnost prilagodbe.

Tijekom razdoblja zrenja i sušenja vrijeme mora biti suho i bez oblaka. Ono što marelice „Malatya Kayısısı” razlikuje od ostalih sorti marelica činjenica je da je predmetno područje posebno zemljopisno područje te da visokokvalitetni kultivari marelice, koji su se savršeno prilagodili zemljopisnom području, rastu zajedno. Pri pokušaju uzgoja marelica „Malatya Kayısısı” na drugim područjima dolazi do materijalnih gubitaka u razini kvalitete plodova ovisno o promjenjivim ekološkim uvjetima. Navedeni gubici mogu biti niska rodnost, nizak udio topljive suhe tvari, manja veličina ploda, mala količina dobivena sušenjem i niska kvaliteta ploda. Te činjenice ukazuju na to da se marelice uzgojene u Malatyji razlikuju od onih uzgojenih na drugim područjima. U uzgoju marelica ključnu ulogu ima činjenica da su klimatski uvjeti, osobito za vrijeme berbe, posebno pogodni za sušenje plodova (niska relativna vlaga i obilje sunčeve svjetlosti).

Marelice „Malatya Kayısısı” uzgajaju se na predmetnom zemljopisnom području tisućama godina. Uzgoj, berba, sumporenje i sušenje marelica „Malatya Kayısısı” već mnogo godina rade se prema istim tradicionalnim i prirodnim metodama. Marelice „Malatya Kayısısı” oduvijek su dio života stanovnika te regije. Proizvodnja marelica „Malatya Kayısısı” za njih je postala umjetnost u tolikoj mjeri da su svoju djecu počeli od rane dobi poučavati o pojedinostima tog postupka, a to rade i danas.

Zahvaljujući tom poučavanju djece od rane dobi o proizvodnji, berbi, sušenju i sumporenju marelica kroz rad s obitelji, ona će nastaviti tradiciju i postati specijalizirani proizvođači u budućnosti. Najvažniji čimbenik za visokokvalitetno sušenje marelica jest da postupak sumporenja provode iskusni radnici. Za taj postupak potrebne su posebne vještine, rad i specijalizacija.

Marelice „Malatya Kayısısı” od posebne su važnosti za pokrajinu Malatyju i simbol su te pokrajine. Pokrajinu Malatyju naziva se i svjetskim središtem uzgoja marelica. U toj pokrajini i okolnim područjima uzorci s marelicama „Malatya Kayısısı” upotrebljavaju se čak i kao simboli na trgovima, a na pojedinim važnim trgovima podignuti su brojni kipovi. Štoviše, jednom godišnje tradicionalno se održava festival posvećen marelicama „Malatya Kayısısı” i proslavlja se uz različita događanja.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

—

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---