# Il-Ġurnal Uffiċjali C 479/21 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 479 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5921 ta' Diċembru 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 479

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5921 ta' Diċembru 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2016/C 479/01 | Rapport skont l-Artikolu 92(4) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 dwar kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti (indipendentement minn jekk hux għall-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni, il-Kunsill, il-Kummissjoni jew le) li tinħoloq b'riżultat tat-twettiq mill-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni, il-Kunsill u l-Kummissjoni tal-kompiti tagħhom skont dan ir-Regolament għas-sena finanzjarja 2015, flimkien mar-risposti tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Awdituri

2016/C 479/01

Rapport skont l-Artikolu 92(4) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 dwar kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti (indipendentement minn jekk hux għall-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni, il-Kunsill, il-Kummissjoni jew le) li tinħoloq b'riżultat tat-twettiq mill-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni, il-Kunsill u l-Kummissjoni tal-kompiti tagħhom skont dan ir-Regolament għas-sena finanzjarja 2015, flimkien mar-risposti tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Awdituri

| 21.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 479/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 479/1

---

Rapport skont l-Artikolu 92(4) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 dwar kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti (indipendentement minn jekk hux għall-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni, il-Kunsill, il-Kummissjoni jew le) li tinħoloq b'riżultat tat-twettiq mill-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni, il-Kunsill u l-Kummissjoni tal-kompiti tagħhom skont dan ir-Regolament għas-sena finanzjarja 2015, flimkien mar-risposti tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

(2016/C 479/01)

INTRODUZZJONI

| 1. | Il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni (SRM), stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 806/2014 (ir-Regolament dwar l-SRM) (1), huwa pilastru prinċipali tal-unjoni bankarja tal-UE li jikkomplementa d-Direttiva tagħha dwar l-Irkupru u r-Riżoluzzjoni tal-Banek fl-Istati Membri parteċipanti. Meta banek, li huma koperti mill-SRM (2), ifallu jew x'aktarx ikunu se jfallu, il-mekkaniżmu jimmira għal ġestjoni effettiva tar-riżoluzzjoni tagħhom permezz ta' Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni (SRB) u Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni (SRF), iffinanzjati mis-settur bankarju. |
| --- | --- |

1.

Il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni (SRM), stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 806/2014 (ir-Regolament dwar l-SRM) (1), huwa pilastru prinċipali tal-unjoni bankarja tal-UE li jikkomplementa d-Direttiva tagħha dwar l-Irkupru u r-Riżoluzzjoni tal-Banek fl-Istati Membri parteċipanti. Meta banek, li huma koperti mill-SRM (2), ifallu jew x'aktarx ikunu se jfallu, il-mekkaniżmu jimmira għal ġestjoni effettiva tar-riżoluzzjoni tagħhom permezz ta' Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni (SRB) u Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni (SRF), iffinanzjati mis-settur bankarju.

| 2. | L-SRB huwa l-awtorità ta' riżoluzzjoni għal entitajiet u gruppi sinifikanti, kif ukoll għal gruppi bankarji transfruntieri stabbiliti fl-Istati Membri parteċipanti. Il-missjoni tiegħu hija li jiżgura li sseħħ riżoluzzjoni ordnata ta' banek li jkunu qed ifallu b'impatt minimu fuq l-ekonomija reali u fuq il-finanzi pubbliċi. L-SRB beda l-ħidma tiegħu biex jiżviluppa pjanijiet ta' riżoluzzjoni għall-istituzzjonijiet ta' kreditu minn Jannar 2015 u ilu kompletament operazzjonali, b'sett sħiħ ta' setgħat ta' riżoluzzjoni, mill-1 ta' Jannar 2016. |
| --- | --- |

2.

L-SRB huwa l-awtorità ta' riżoluzzjoni għal entitajiet u gruppi sinifikanti, kif ukoll għal gruppi bankarji transfruntieri stabbiliti fl-Istati Membri parteċipanti. Il-missjoni tiegħu hija li jiżgura li sseħħ riżoluzzjoni ordnata ta' banek li jkunu qed ifallu b'impatt minimu fuq l-ekonomija reali u fuq il-finanzi pubbliċi. L-SRB beda l-ħidma tiegħu biex jiżviluppa pjanijiet ta' riżoluzzjoni għall-istituzzjonijiet ta' kreditu minn Jannar 2015 u ilu kompletament operazzjonali, b'sett sħiħ ta' setgħat ta' riżoluzzjoni, mill-1 ta' Jannar 2016.

| 3. | Id-deċiżjoni biex entità titqiegħed taħt riżoluzzjoni tinvolvi l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), l-SRB, il-Kummissjoni u, possibbilment, il-Kunsill. Il-proċedura u ż-żmien disponibbli għall-istadji differenti tagħha huma deskritti fil-Kaxxa 1.

  Kaxxa 1 — Il-proċedura ta' riżoluzzjoni












  (a) | Il-BĊE jinnotifika lill-SRB jekk bank ikun qed ifalli jew x'aktarx ikun se jfalli. L-SRB jista' wkoll jagħmel valutazzjoni ta' dan it-tip, iżda biss jekk ikun informa lill-BĊE dwar l-intenzjoni tiegħu u jekk il-BĊE ma jwettaqx il-valutazzjoni fi żmien tliet ijiem kalendarji. |
| --- | --- | --- |

3.

Id-deċiżjoni biex entità titqiegħed taħt riżoluzzjoni tinvolvi l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), l-SRB, il-Kummissjoni u, possibbilment, il-Kunsill. Il-proċedura u ż-żmien disponibbli għall-istadji differenti tagħha huma deskritti fil-Kaxxa 1.

Kaxxa 1 — Il-proċedura ta' riżoluzzjoni

(a)

Il-BĊE jinnotifika lill-SRB jekk bank ikun qed ifalli jew x'aktarx ikun se jfalli. L-SRB jista' wkoll jagħmel valutazzjoni ta' dan it-tip, iżda biss jekk ikun informa lill-BĊE dwar l-intenzjoni tiegħu u jekk il-BĊE ma jwettaqx il-valutazzjoni fi żmien tliet ijiem kalendarji.

| (b) | Jekk il-kundizzjonijiet għar-riżoluzzjoni jiġu ssodisfati, l-SRB jadotta skema ta' riżoluzzjoni li tiddetermina l-għodod ta' riżoluzzjoni u l-użu tal-SRF. L-iskema tidħol fis-seħħ jekk il-Kunsill jew il-Kummissjoni ma jkunu esprimew l-ebda oġġezzjoni fi żmien 24 siegħa mit-trażmissjoni tal-iskema mill-SRB. |
| --- | --- |

(b)

Jekk il-kundizzjonijiet għar-riżoluzzjoni jiġu ssodisfati, l-SRB jadotta skema ta' riżoluzzjoni li tiddetermina l-għodod ta' riżoluzzjoni u l-użu tal-SRF. L-iskema tidħol fis-seħħ jekk il-Kunsill jew il-Kummissjoni ma jkunu esprimew l-ebda oġġezzjoni fi żmien 24 siegħa mit-trażmissjoni tal-iskema mill-SRB.

| (c) | Matul dan iż-żmien, il-Kummissjoni tista' jew tapprova l-iskema jew toġġezzjona għall-aspetti diskrezzjonali tal-iskema ta' riżoluzzjoni. Fi żmien 12-il siegħa mit-trażmissjoni tal-iskema mill-SRB, hija tista' wkoll tipproponi li l-Kunsill, filwaqt li jaġixxi b'maġġoranza sempliċi, joġġezzjona għall-iskema ta' riżoluzzjoni fuq il-bażi li l-kriterju tal-interess pubbliku ma jkunx issodisfat, jew inkella japprova jew joġġezzjona għal modifika materjali tal-ammont tal-SRF previst fl-iskema ta' riżoluzzjoni tal-SRB. |
| --- | --- |

(c)

Matul dan iż-żmien, il-Kummissjoni tista' jew tapprova l-iskema jew toġġezzjona għall-aspetti diskrezzjonali tal-iskema ta' riżoluzzjoni. Fi żmien 12-il siegħa mit-trażmissjoni tal-iskema mill-SRB, hija tista' wkoll tipproponi li l-Kunsill, filwaqt li jaġixxi b'maġġoranza sempliċi, joġġezzjona għall-iskema ta' riżoluzzjoni fuq il-bażi li l-kriterju tal-interess pubbliku ma jkunx issodisfat, jew inkella japprova jew joġġezzjona għal modifika materjali tal-ammont tal-SRF previst fl-iskema ta' riżoluzzjoni tal-SRB.

| (d) | Il-Kunsill irid jieħu deċiżjoni dwar il-proposta tal-Kummissjoni fi żmien 24 siegħa mit-trażmissjoni tal-iskema ta' riżoluzzjoni mill-SRB. Jekk il-Kunsill joġġezzjona għat-tqegħid ta' istituzzjoni taħt riżoluzzjoni fuq il-bażi li l-kriterju tal-interess pubbliku ma jkunx issodisfat, dik l-istituzzjoni għandha tiġi stralċata skont il-liġi nazzjonali applikabbli. |
| --- | --- |

(d)

Il-Kunsill irid jieħu deċiżjoni dwar il-proposta tal-Kummissjoni fi żmien 24 siegħa mit-trażmissjoni tal-iskema ta' riżoluzzjoni mill-SRB. Jekk il-Kunsill joġġezzjona għat-tqegħid ta' istituzzjoni taħt riżoluzzjoni fuq il-bażi li l-kriterju tal-interess pubbliku ma jkunx issodisfat, dik l-istituzzjoni għandha tiġi stralċata skont il-liġi nazzjonali applikabbli.

| 4. | Ir-Regolament dwar l-SRM, fl-Artikolu 92(4), jipprovdi li l-Qorti Ewropea tal-Awdituri (il-Qorti) għandha, fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet finali tal-SRB, b'mod partikolari, tirrapporta dwar kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti (indipendentement minn jekk hux għall-SRB, il-Kunsill, il-Kummissjoni jew le) li tinħoloq b'riżultat tat-twettiq mill-SRB, il-Kunsill u l-Kummissjoni tal-kompiti tagħhom skont ir-Regolament. |
| --- | --- |

4.

Ir-Regolament dwar l-SRM, fl-Artikolu 92(4), jipprovdi li l-Qorti Ewropea tal-Awdituri (il-Qorti) għandha, fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet finali tal-SRB, b'mod partikolari, tirrapporta dwar kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti (indipendentement minn jekk hux għall-SRB, il-Kunsill, il-Kummissjoni jew le) li tinħoloq b'riżultat tat-twettiq mill-SRB, il-Kunsill u l-Kummissjoni tal-kompiti tagħhom skont ir-Regolament.

| 5. | Dan ir-rapport għandu l-għan li jagħti informazzjoni dwar kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti msemmija fl-Artikolu 92(4) tar-Regolament dwar l-SRM (3). |
| --- | --- |

5.

Dan ir-rapport għandu l-għan li jagħti informazzjoni dwar kwalunkwe obbligazzjoni kontinġenti msemmija fl-Artikolu 92(4) tar-Regolament dwar l-SRM (3).

AMBITU U APPROĊĊ TAL-AWDITJAR

Ambitu tal-awditjar

| 6. | L-awditu ttratta l-obbligazzjonijiet kontinġenti msemmija fl-Artikolu 92(4) tar-Regolament dwar l-SRM u kopra s-sena finanzjarja 2015. |
| --- | --- |

6.

L-awditu ttratta l-obbligazzjonijiet kontinġenti msemmija fl-Artikolu 92(4) tar-Regolament dwar l-SRM u kopra s-sena finanzjarja 2015.

Approċċ tal-awditjar

| 7. | L-obbligazzjonijiet kontinġenti għandhom jiġu ddivulgati fil-kontijiet annwali u ddefiniti fir-Regola tal-Kontabbiltà Nru 10 tal-KE – Provvedimenti, assi kontinġenti u obbligazzjonijiet kontinġenti (ara l-Kaxxa 2).

  Kaxxa 2 — Definizzjoni ta' obbligazzjoni kontinġenti








  Obbligazzjoni kontinġenti hija obbligu possibbli li joriġina minn avvenimenti li seħħew fil-passat u li l-eżistenza tiegħu tkun ikkonfermata biss bl-okkorrenza jew bin-nuqqas ta’ okkorrenza ta’ avveniment wieħed jew aktar fil-futur li huma inċerti u li mhumiex taħt il-kontroll totali tal-Unjoni Ewropea; jew obbligu preżenti li joriġina minn avvenimenti li seħħew fil-passat iżda mhux rikonoxxut għax mhuwiex probabbli li ħruġ ta’ riżorsi li jinkorporaw benefiċċji ekonomiċi jew potenzjal tas-servizz ikun meħtieġ biex isir saldu tal-obbligu; jew l-ammont tal-obbligu ma jistax jitkejjel b’mod affidabbli biżżejjed. |
| --- | --- |

7.

L-obbligazzjonijiet kontinġenti għandhom jiġu ddivulgati fil-kontijiet annwali u ddefiniti fir-Regola tal-Kontabbiltà Nru 10 tal-KE – Provvedimenti, assi kontinġenti u obbligazzjonijiet kontinġenti (ara l-Kaxxa 2).

Kaxxa 2 — Definizzjoni ta' obbligazzjoni kontinġenti

Obbligazzjoni kontinġenti hija obbligu possibbli li joriġina minn avvenimenti li seħħew fil-passat u li l-eżistenza tiegħu tkun ikkonfermata biss bl-okkorrenza jew bin-nuqqas ta’ okkorrenza ta’ avveniment wieħed jew aktar fil-futur li huma inċerti u li mhumiex taħt il-kontroll totali tal-Unjoni Ewropea; jew obbligu preżenti li joriġina minn avvenimenti li seħħew fil-passat iżda mhux rikonoxxut għax mhuwiex probabbli li ħruġ ta’ riżorsi li jinkorporaw benefiċċji ekonomiċi jew potenzjal tas-servizz ikun meħtieġ biex isir saldu tal-obbligu; jew l-ammont tal-obbligu ma jistax jitkejjel b’mod affidabbli biżżejjed.

| 8. | Dawn li ġejjin huma xi eżempji ta' sitwazzjonijiet li jistgħu jwasslu għal obbligazzjoni kontinġenti fil-kuntest tal-SRM:






  (a) | Obbligazzjonijiet kontinġenti relatati ma' riżoluzzjoni:

  Il-partijiet interessati jistgħu jinizjaw proċedimenti legali fejn jikkontestaw deċiżjoni, jew parti minnha, biex jirriżolvu (jew biex ma jirriżolvux) istituzzjoni ta' kreditu; |
| --- | --- | --- |

8.

Dawn li ġejjin huma xi eżempji ta' sitwazzjonijiet li jistgħu jwasslu għal obbligazzjoni kontinġenti fil-kuntest tal-SRM:

(a)

Obbligazzjonijiet kontinġenti relatati ma' riżoluzzjoni:

Il-partijiet interessati jistgħu jinizjaw proċedimenti legali fejn jikkontestaw deċiżjoni, jew parti minnha, biex jirriżolvu (jew biex ma jirriżolvux) istituzzjoni ta' kreditu;

| (b) | Obbligazzjonijiet kontinġenti mhux relatati ma' riżoluzzjoni:

  L-istituzzjonijiet finanzjarji jistgħu jikkontestaw il-kontribuzzjonijiet li jsiru lill-SRF. |
| --- | --- |

(b)

Obbligazzjonijiet kontinġenti mhux relatati ma' riżoluzzjoni:

L-istituzzjonijiet finanzjarji jistgħu jikkontestaw il-kontribuzzjonijiet li jsiru lill-SRF.

| 9. | Il-Qorti awditjat il-kontijiet annwali tal-Kummissjoni u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2015 fil-kuntest tax-xogħol tagħha relatat mar-Rapport Annwali. Il-kontijiet annwali tal-SRB għas-sena finanzjarja 2015 ġew awditjati minn awditur indipendenti estern, u r-riżultat ta' dan ix-xogħol ittieħed inkunsiderazzjoni fl-opinjoni tal-Qorti dwar l-affidabbiltà tagħhom (4). |
| --- | --- |

9.

Il-Qorti awditjat il-kontijiet annwali tal-Kummissjoni u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2015 fil-kuntest tax-xogħol tagħha relatat mar-Rapport Annwali. Il-kontijiet annwali tal-SRB għas-sena finanzjarja 2015 ġew awditjati minn awditur indipendenti estern, u r-riżultat ta' dan ix-xogħol ittieħed inkunsiderazzjoni fl-opinjoni tal-Qorti dwar l-affidabbiltà tagħhom (4).

OSSERVAZZJONIJIET

| 10. | L-SRB sar kompletament operazzjonali mill l-1 ta' Jannar 2016 u, fil-perjodu tar-rappurtar, ma ġiet inizjata l-ebda riżoluzzjoni bankarja taħt l-SRM. B'konsegwenza ta' dan, l-ebda obbligazzjoni kontinġenti relatata ma' każ ta' riżoluzzjoni ma ġiet iddivulgata fil-kontijiet tal-SRB, tal-Kummissjoni u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2015. |
| --- | --- |

10.

L-SRB sar kompletament operazzjonali mill l-1 ta' Jannar 2016 u, fil-perjodu tar-rappurtar, ma ġiet inizjata l-ebda riżoluzzjoni bankarja taħt l-SRM. B'konsegwenza ta' dan, l-ebda obbligazzjoni kontinġenti relatata ma' każ ta' riżoluzzjoni ma ġiet iddivulgata fil-kontijiet tal-SRB, tal-Kummissjoni u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2015.

| 11. | Fl-2015, l-Awtoritajiet ta' Riżoluzzjoni Nazzjonali (NRAs) ġabru EUR 4,33 biljun f'kontribuzzjonijiet lill-SRF minn istituzzjonijiet finanzjarji fl-Istati Membri parteċipanti. L-SRB ddivulga obbligazzjoni kontinġenti li ammontat għal EUR 437 125 144, ammont li kien jikkorrispondi għall-ammont totali tal-kontribuzzjonijiet li kienu s-suġġett ta' tilwim li tqajjem minn 67 istituzzjoni finanzjarja. It-tilwim jikkonċerna prinċipalment il-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet u l-applikazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/63 li jiddefinixxi l-obbligazzjonijiet li għandhom jiġu esklużi mill-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet (5). |
| --- | --- |

11.

Fl-2015, l-Awtoritajiet ta' Riżoluzzjoni Nazzjonali (NRAs) ġabru EUR 4,33 biljun f'kontribuzzjonijiet lill-SRF minn istituzzjonijiet finanzjarji fl-Istati Membri parteċipanti. L-SRB ddivulga obbligazzjoni kontinġenti li ammontat għal EUR 437 125 144, ammont li kien jikkorrispondi għall-ammont totali tal-kontribuzzjonijiet li kienu s-suġġett ta' tilwim li tqajjem minn 67 istituzzjoni finanzjarja. It-tilwim jikkonċerna prinċipalment il-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet u l-applikazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/63 li jiddefinixxi l-obbligazzjonijiet li għandhom jiġu esklużi mill-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet (5).

| 12. | F'Ittra tar-Rappreżentazzjonijiet, il-kontabilist tal-Kunsill iddikjara li fil-31 ta' Diċembru 2015 il-Kunsill ma kellu l-ebda obbligazzjoni kontinġenti li rriżultat minħabba r-Regolament dwar l-SRM (l-Artikolu 92). F'Ittra tar-Rappreżentazzjonijiet li tkopri l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2015, il-kontabilisti tal-SRB u tal-Kummissjoni kkonfermaw li l-obbligazzjonijiet kontinġenti kollha msemmija fl-Artikolu 92(4) tar-Regolament dwar l-SRM ġew irreġistrati jew iddivulgati (6). |
| --- | --- |

12.

F'Ittra tar-Rappreżentazzjonijiet, il-kontabilist tal-Kunsill iddikjara li fil-31 ta' Diċembru 2015 il-Kunsill ma kellu l-ebda obbligazzjoni kontinġenti li rriżultat minħabba r-Regolament dwar l-SRM (l-Artikolu 92). F'Ittra tar-Rappreżentazzjonijiet li tkopri l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2015, il-kontabilisti tal-SRB u tal-Kummissjoni kkonfermaw li l-obbligazzjonijiet kontinġenti kollha msemmija fl-Artikolu 92(4) tar-Regolament dwar l-SRM ġew irreġistrati jew iddivulgati (6).

| 13. | Il-Qorti ħarġet opinjoni mhux kwalifikata dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet annwali tal-SRB, tal-Kummissjoni u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2015 (7). |
| --- | --- |

13.

Il-Qorti ħarġet opinjoni mhux kwalifikata dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet annwali tal-SRB, tal-Kummissjoni u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2015 (7).

Dan ir-Rapport ġie adottat mill-Awla IV, immexxija mis-Sur Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Membru tal-Qorti tal-Awdituri, fil-Lussemburgu fil-laqgħa tagħha tat-22 ta' Novembru 2016.

Għall-Qorti tal-Awdituri

Klaus-Heiner LEHNE

President

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta' Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (ĠU L 225, 30.7.2014, p. 1).

1

(2)  Banek li jinsabu fl-Istati Membri taż-żona tal-euro u f'dawk il-pajjiżi tal-UE li għażlu li jissieħbu fl-unjoni bankarja.

2

(3)  Ara wkoll il-paragrafu 13 tar-Rapport Annwali Speċifiku dwar il-kontijiet annwali tal-SRB għas-sena finanzjarja 2015. Ir-Rapport jista' jinstab fuq is-sit web tal-Qorti: http://www.eca.europa.eu

3

(4)  Aktar informazzjoni dwar l-approċċ tal-awditjar tal-Qorti hija ppreżentata fir-Rapport Annwali tagħha dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2015 u fir-Rapport Annwali Speċifiku tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-SRB għas-sena finanzjarja 2015. Dawn ir-Rapporti jistgħu jinstabu fuq is-sit web tal-Qorti: http://www.eca.europa.eu

4

(5)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/63 tal-21 ta' Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta' finanzjament ta' riżoluzzjoni (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 44).

5

ex ante

(6)  Ara l-paragrafi 10 u 11 għal aktar informazzjoni dwar l-obbligazzjonijiet kontinġenti li ġew irreġistrati jew iddivulgati.

6

(7)  Ara r-Rapport Annwali tal-Qorti dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2015 u r-Rapport Annwali Speċifiku dwar il-kontijiet annwali tal-SRB għas-sena finanzjarja 2015.

7

---

IR-RISPOSTA TAL-BORD UNIKU TA’ RIŻOLUZZJONI

| 11. | It-tilwim imsemmi skont dan il-paragrafu jikkonċerna l-kontribuzzjonijiet ex-ante li kienu kkalkulati u mqajma mill-ARN fl-2015 u li kienu trasferiti lill-SRF f'Jannar 2016, skont l-Artikolu 3(3) dwar il-Ftehim Intergovernamentali dwar it-trasferiment u l-mutwalizzazzjoni tal-kontribuzzjonijiet lill-SRF. Dan it-tilwim qed jiġi indirizzat f'livell nazzjonali. Iċ-ċifri partikolari msemmija f'dan il-paragrafu jirrappreżentaw is-sitwazzjoni attwali ta' tmiem l-2015. Aktar informazzjoni tista' tinkiseb mill-ARN rispettivi. |
| --- | --- |

11.

It-tilwim imsemmi skont dan il-paragrafu jikkonċerna l-kontribuzzjonijiet ex-ante li kienu kkalkulati u mqajma mill-ARN fl-2015 u li kienu trasferiti lill-SRF f'Jannar 2016, skont l-Artikolu 3(3) dwar il-Ftehim Intergovernamentali dwar it-trasferiment u l-mutwalizzazzjoni tal-kontribuzzjonijiet lill-SRF. Dan it-tilwim qed jiġi indirizzat f'livell nazzjonali. Iċ-ċifri partikolari msemmija f'dan il-paragrafu jirrappreżentaw is-sitwazzjoni attwali ta' tmiem l-2015. Aktar informazzjoni tista' tinkiseb mill-ARN rispettivi.

---

IR-RISPOSTA TAL-KUNSILL

Billi ma ġiet irreġistrata l-ebda obbligazzjoni kontinġenti skont l-Artikolu 92(4) tar-Regolament dwar l-SRM fil-kontijiet relatati mal-Kunsill matul is-sena ta’ rapportar, ma hemm l-ebda kumment min-naħa ta’ din l-istituzzjoni.

---

IR-RISPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Il-Kummissjoni ħadet nota tar-rapport tal-Qorti.

---