# Επίσημη Εφημερίδα C 42/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 42 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος9 Φεβρουαρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 42

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος9 Φεβρουαρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 42/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8344 — Sumitomo Corporation / Fyffes plc) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 42/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8344 — Sumitomo Corporation / Fyffes plc) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 42/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2017/C 42/03 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων | 3 |
| 2017/C 42/04 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων | 4 |
| 2017/C 42/05 | Γνωστοποίηση της κίνησης πτωχευτικής διαδικασίας επί των περιουσιακών στοιχείων της Gable Insurance AG, αριθ. μητρώου FL-0002.161.375-6 | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 42/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2017/C 42/03

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

3

2017/C 42/04

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

4

2017/C 42/05

Γνωστοποίηση της κίνησης πτωχευτικής διαδικασίας επί των περιουσιακών στοιχείων της Gable Insurance AG, αριθ. μητρώου FL-0002.161.375-6

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 42/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8349 — KKR / The GfK Verein / GFK) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 42/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8223 — Micro Focus / HPE Software Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 42/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8305 — Rockwell Collins / B/E Aerospace) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 42/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8368 — KKCG / Foxconn Technology / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 42/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8349 — KKR / The GfK Verein / GFK) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2017/C 42/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8223 — Micro Focus / HPE Software Business) (
  1
  )

1

9

2017/C 42/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8305 — Rockwell Collins / B/E Aerospace) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2017/C 42/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8368 — KKCG / Foxconn Technology / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 42/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8344 — Sumitomo Corporation / Fyffes plc)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 42/01)

Στις 3 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8344. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8344. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 42/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Φεβρουαρίου 2017

(2017/C 42/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0665 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,39 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4342 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85315 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4523 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0637 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8835 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,32 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3118 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4890 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,9709 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3960 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4020 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2745 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4600 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5112 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 220,64 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,3162 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3295 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4573 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 211,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7342 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,233 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 63,1825 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,359 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,3330 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,9102 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,6095 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0665

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,39

DKK

δανική κορόνα

7,4342

GBP

λίρα στερλίνα

0,85315

SEK

σουηδική κορόνα

9,4523

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0637

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8835

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,32

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3118

RON

ρουμανικό λέου

4,4890

TRY

τουρκική λίρα

3,9709

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3960

CAD

δολάριο Καναδά

1,4020

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2745

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4600

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5112

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 220,64

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,3162

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3295

HRK

κροατική κούνα

7,4573

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 211,11

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7342

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,233

RUB

ρωσικό ρούβλι

63,1825

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,359

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,3330

MXN

πέσο Μεξικού

21,9102

INR

ινδική ρουπία

71,6095

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 9.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 42/3

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

(2017/C 42/03)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 11 Νοεμβρίου 2016 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | : | 79784 |
| Αριθ. απόφασης | : | 201/16/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος | : | Εξάμηνη παράταση του φορολογικού συστήματος για τη ναυτιλία |
| Νομική βάση | : | Ψήφισμα του Κοινοβουλίου για τους φόρους εισοδήματος και τους φόρους επί της καθαρής περιουσίας, φορολογικός νόμος (LOV-1999-03-26-14) άρθρα 8-10 έως 8-20, και κανονισμός του φορολογικού νόμου (FOR-1999-11-19-1158) τμήματα 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 και 8-20. |
| Είδος μέτρου | : | Καθεστώς |
| Στόχος | : | Θαλάσσιες μεταφορές |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Ευνοϊκή φορολόγηση |
| Προϋπολογισμός | : | 100 εκατ. ΝΟΚ |
| Διάρκεια | : | 1.1.2017 – 30.6.2017 |
| Οικονομικοί κλάδοι | : | Θαλάσσιες μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Skatt Øst |
| P.O. Box 1073 Valaskjold |
| N-1705 Sarpsborg |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

11 Νοεμβρίου 2016

Αριθμός υπόθεσης

:

79784

Αριθ. απόφασης

:

201/16/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος

:

Εξάμηνη παράταση του φορολογικού συστήματος για τη ναυτιλία

Νομική βάση

:

Ψήφισμα του Κοινοβουλίου για τους φόρους εισοδήματος και τους φόρους επί της καθαρής περιουσίας, φορολογικός νόμος (LOV-1999-03-26-14) άρθρα 8-10 έως 8-20, και κανονισμός του φορολογικού νόμου (FOR-1999-11-19-1158) τμήματα 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 και 8-20.

Είδος μέτρου

:

Καθεστώς

Στόχος

:

Θαλάσσιες μεταφορές

Μορφή της ενίσχυσης

:

Ευνοϊκή φορολόγηση

Προϋπολογισμός

:

100 εκατ. ΝΟΚ

Διάρκεια

:

1.1.2017 – 30.6.2017

Οικονομικοί κλάδοι

:

Θαλάσσιες μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Skatt Øst

P.O. Box 1073 Valaskjold

N-1705 Sarpsborg

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 9.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 42/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 42/4

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

(2017/C 42/04)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 21 Νοεμβρίου 2016 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | : | 79767 |
| Αριθμός απόφασης | : | 208/16/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος | : | Καθεστώς ενισχύσεων για θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων |
| Νομική βάση | : | Το νορβηγικό Κοινοβούλιο αποφασίζει σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων στις ετήσιες αποφάσεις του επί του κρατικού προϋπολογισμού. |
| Είδος μέτρου | : | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | : | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Άμεσες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | : | 60 εκατ. NOK ετησίως |
| Ένταση | : | Έως το 30 % του λειτουργικού κόστους |
| Διάρκεια | : | Από το πρώτο τρίμηνο του 2017 έως το πρώτο τρίμηνο του 2022 (5 έτη) |
| Οικονομικοί κλάδοι | : | Μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών / Νορβηγική Υπηρεσία Ακτών |
| Άλλες πληροφορίες | : | |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

21 Νοεμβρίου 2016

Αριθμός υπόθεσης

:

79767

Αριθμός απόφασης

:

208/16/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος

:

Καθεστώς ενισχύσεων για θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων

Νομική βάση

:

Το νορβηγικό Κοινοβούλιο αποφασίζει σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων στις ετήσιες αποφάσεις του επί του κρατικού προϋπολογισμού.

Είδος μέτρου

:

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

:

Προστασία του περιβάλλοντος

Μορφή της ενίσχυσης

:

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

:

60 εκατ. NOK ετησίως

Ένταση

:

Έως το 30 % του λειτουργικού κόστους

Διάρκεια

:

Από το πρώτο τρίμηνο του 2017 έως το πρώτο τρίμηνο του 2022 (5 έτη)

Οικονομικοί κλάδοι

:

Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών / Νορβηγική Υπηρεσία Ακτών

Άλλες πληροφορίες

:

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 9.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 42/5

---

Γνωστοποίηση της κίνησης πτωχευτικής διαδικασίας επί των περιουσιακών στοιχείων της Gable Insurance AG, αριθ. μητρώου FL-0002.161.375-6

(2017/C 42/05)

Κατόπιν αιτήσεως της PricewaterhouseCoopers AG, Ζυρίχη, ως ειδικού εντολοδόχου της Gable Insurance AG, Vaduz, κινείται έναντι των περιουσιακών στοιχείων της

| Gable Insurance AG |
| --- |
| Bergstrasse 10 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| FL-0002.161.375-6 |

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6

διαδικασία πτώχευσης με απόφαση του Fürstliches Landgericht της 17ης Νοεμβρίου 2016.

Το αρμόδιο δικαστήριο για την πτωχευτική διαδικασία είναι το Fürstliches Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein. Ο αριθμός υπόθεσης της διαδικασίας είναι 05 K0.2016.672.

Ως σύνδικος της πτώχευσης βάσει του άρθρου 4 KO (Konkursordnung, Πτωχευτικός Κώδικας) ορίζεται το δικηγορικό γραφείο Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Η επικοινωνία με τον σύνδικο οφείλει να πραγματοποιείται μέσω της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου gable@bwb.li.

Τα πρόσωπα των οποίων τα δικαιώματα επηρεάζονται από την κίνηση της πτωχευτικής διαδικασίας δύνανται να υποβάλουν ένδικο μέσο κατ' αυτής λαμβάνοντας υπόψη ότι το εν λόγω ένδικο μέσο δεν παράγει ανασταλτικό αποτέλεσμα [άρθρο 10 KO (Konkursordnung, Πτωχευτικός Κώδικας)]. Εφαρμόζεται το δίκαιο του Λιχτενστάιν.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ ΠΤΩΧΕΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

Κατόπιν αιτήσεως της PricewaterhouseCoopers AG, Ζυρίχη, ως ειδικού εντολοδόχου της Gable Insurance AG, Vaduz, κινείται διαδικασία πτώχευσης έναντι των περιουσιακών στοιχείων της

| Gable Insurance AG |
| --- |
| Bergstrasse 10 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| FL-0002.161.375-6 |

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6

με απόφαση του Fürstliches Landgericht της 17ης Νοεμβρίου 2016.

| 1) | Τα νομικά αποτελέσματα της κίνησης της πτωχευτικής διαδικασίας ισχύουν από την 19η Νοεμβρίου 2016, ήτοι την ημέρα που έπεται της δημοσίευσης της απόφασης κίνησης πτωχευτικής διαδικασίας στην επίσημη εφημερίδα του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν (δηλαδή της 18ης Νοεμβρίου 2016), σε όλη την επικράτεια των κρατών του ΕΟΧ και της Ελβετίας.
  Η πτωχευτική διαδικασία εκτείνεται και στα περιουσιακά στοιχεία της Gable Insurance AG, Vaduz, Registernummer FL-0002.161.375-6 τα οποία βρίσκονται σε άλλα κράτη του ΕΟΧ και στην Ελβετία. |
| --- | --- |

1)

Τα νομικά αποτελέσματα της κίνησης της πτωχευτικής διαδικασίας ισχύουν από την 19η Νοεμβρίου 2016, ήτοι την ημέρα που έπεται της δημοσίευσης της απόφασης κίνησης πτωχευτικής διαδικασίας στην επίσημη εφημερίδα του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν (δηλαδή της 18ης Νοεμβρίου 2016), σε όλη την επικράτεια των κρατών του ΕΟΧ και της Ελβετίας.

Η πτωχευτική διαδικασία εκτείνεται και στα περιουσιακά στοιχεία της Gable Insurance AG, Vaduz, Registernummer FL-0002.161.375-6 τα οποία βρίσκονται σε άλλα κράτη του ΕΟΧ και στην Ελβετία.

| 2) | Ως σύνδικος ορίζεται το δικηγορικό γραφείο Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Η επικοινωνία με τον σύνδικο οφείλει να πραγματοποιείται μέσω της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου gable@bwb.li. |
| --- | --- |

2)

Ως σύνδικος ορίζεται το δικηγορικό γραφείο Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Η επικοινωνία με τον σύνδικο οφείλει να πραγματοποιείται μέσω της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου gable@bwb.li.

| 3) | Οι πιστωτές της Gable Insurance AG καλούνται να αναγγείλουν τις απαιτήσεις τους αναφερόμενοι στη νομική βάση και την κατηγορία απαιτήσεων (κατηγορίες 1–4) για κάθε απαίτηση το αργότερο έως την 1η Σεπτεμβρίου 2017 στον σύνδικο και μάλιστα με επακριβή αριθμητικά στοιχεία όσον αφορά τις απαιτήσεις τους και τους σχετικούς τόκους, και να επισυνάψουν τα σχετικά δικαιολογητικά προς υποστήριξη των απαιτήσεών τους.
  Η αναγγελία μετά την ημερομηνία αυτή συνεπάγεται επιβάρυνση του πιστωτή με το επιπλέον κόστος της καθυστερημένης αναγγελίας και έλλειψη δυνατότητας αμφισβήτησης προηγουμένως εγκριθεισών απαιτήσεων. |
| --- | --- |

3)

Οι πιστωτές της Gable Insurance AG καλούνται να αναγγείλουν τις απαιτήσεις τους αναφερόμενοι στη νομική βάση και την κατηγορία απαιτήσεων (κατηγορίες 1–4) για κάθε απαίτηση το αργότερο έως την 1η Σεπτεμβρίου 2017 στον σύνδικο και μάλιστα με επακριβή αριθμητικά στοιχεία όσον αφορά τις απαιτήσεις τους και τους σχετικούς τόκους, και να επισυνάψουν τα σχετικά δικαιολογητικά προς υποστήριξη των απαιτήσεών τους.

Η αναγγελία μετά την ημερομηνία αυτή συνεπάγεται επιβάρυνση του πιστωτή με το επιπλέον κόστος της καθυστερημένης αναγγελίας και έλλειψη δυνατότητας αμφισβήτησης προηγουμένως εγκριθεισών απαιτήσεων.

| 4) | Ως ημερομηνία γενικής εξέτασης των απαιτήσεων ορίζεται η Τετάρτη, 6 Δεκεμβρίου 2017, 9.00, στην αίθουσα 6, του Fürstlichen Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
  Οι πιστωτές καλούνται να προσκομίσουν στην εν λόγω συνεδρίαση τα δικαιολογητικά για τις απαιτήσεις τους εφόσον δεν τα υπέβαλαν ήδη κατά την αναγγελία των απαιτήσεών τους. |
| --- | --- |

4)

Ως ημερομηνία γενικής εξέτασης των απαιτήσεων ορίζεται η Τετάρτη, 6 Δεκεμβρίου 2017, 9.00, στην αίθουσα 6, του Fürstlichen Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.

Οι πιστωτές καλούνται να προσκομίσουν στην εν λόγω συνεδρίαση τα δικαιολογητικά για τις απαιτήσεις τους εφόσον δεν τα υπέβαλαν ήδη κατά την αναγγελία των απαιτήσεών τους.

| 5) | Οι πιστωτές, οι οποίοι δεν διαθέτουν διεύθυνση επίδοσης εγγράφων στο εσωτερικό της χώρας καλούνται να ορίσουν εντός 8 εβδομάδων αντίκλητο ενώπιον του δικαστηρίου (ο αντίκλητος δύναται να είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία με διεύθυνση επίδοσης εγγράφων στο εσωτερικό της χώρας, εξουσιοδοτημένο να παραλαμβάνει έγγραφα). Διευκρινίζεται, ότι σε περίπτωση που δεν οριστεί εμπρόθεσμα αντίκλητος όσον αφορά την επίδοση εγγράφων, δεν θα πραγματοποιείται επίδοση εγγράφων αλλά τα έγγραφα θα κατατίθενται στο δικαστήριο (άρθρα 12, 9 και 25 ZustG). |
| --- | --- |

5)

Οι πιστωτές, οι οποίοι δεν διαθέτουν διεύθυνση επίδοσης εγγράφων στο εσωτερικό της χώρας καλούνται να ορίσουν εντός 8 εβδομάδων αντίκλητο ενώπιον του δικαστηρίου (ο αντίκλητος δύναται να είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία με διεύθυνση επίδοσης εγγράφων στο εσωτερικό της χώρας, εξουσιοδοτημένο να παραλαμβάνει έγγραφα). Διευκρινίζεται, ότι σε περίπτωση που δεν οριστεί εμπρόθεσμα αντίκλητος όσον αφορά την επίδοση εγγράφων, δεν θα πραγματοποιείται επίδοση εγγράφων αλλά τα έγγραφα θα κατατίθενται στο δικαστήριο (άρθρα 12, 9 και 25 ZustG).

| 6) | Κάθε περαιτέρω δημοσίευση όσον αφορά την παρούσα πτωχευτική διαδικασία πραγματοποιείται στον δικτυακό τόπο του Landgericht (www.gerichte.li).
  Το δικαστήριο με απόφασή του εγκρίνει τη δημοσίευση της κίνησης πτωχευτικής διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διαβιβάζει τις αντίστοιχες πληροφορίες στη Γραμματεία της ΕΖΕΣ στις Βρυξέλλες. |
| --- | --- |

6)

Κάθε περαιτέρω δημοσίευση όσον αφορά την παρούσα πτωχευτική διαδικασία πραγματοποιείται στον δικτυακό τόπο του Landgericht (www.gerichte.li).

Το δικαστήριο με απόφασή του εγκρίνει τη δημοσίευση της κίνησης πτωχευτικής διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διαβιβάζει τις αντίστοιχες πληροφορίες στη Γραμματεία της ΕΖΕΣ στις Βρυξέλλες.

| 7) | Η αρχή εποπτείας της χρηματοπιστωτικής αγοράς του Λιχτενστάιν, η Finanzmarktaufsicht Liechtenstein, ενημερώνεται σχετικά με την κίνηση πτωχευτικής διαδικασίας και τις συνέπειές της βάσει του άρθρου 154 VersAG (Versicherungsaufsichtsgesetz - νόμος περί εποπτείας ασφαλιστικών επιχειρήσεων) από το Landgericht και καλείται να ενημερώσει αμελλητί τις εποπτικές αρχές των άλλων χωρών του ΕΟΧ σχετικά με την κίνηση της πτωχευτικής διαδικασίας και τις συνέπειές της. |
| --- | --- |

7)

Η αρχή εποπτείας της χρηματοπιστωτικής αγοράς του Λιχτενστάιν, η Finanzmarktaufsicht Liechtenstein, ενημερώνεται σχετικά με την κίνηση πτωχευτικής διαδικασίας και τις συνέπειές της βάσει του άρθρου 154 VersAG (Versicherungsaufsichtsgesetz - νόμος περί εποπτείας ασφαλιστικών επιχειρήσεων) από το Landgericht και καλείται να ενημερώσει αμελλητί τις εποπτικές αρχές των άλλων χωρών του ΕΟΧ σχετικά με την κίνηση της πτωχευτικής διαδικασίας και τις συνέπειές της.

| 8) | Η κίνηση της πτωχευτικής διαδικασίας καταγράφεται στη μερίδα κτηματολογίου της πτωχεύσασας καθώς και στο δημόσιο μητρώο του Λιχτενστάιν (FL Öffentlichkeitsregister) στο μητρώο κατασχέσεων (Pfändungsregister) και σε όλα τα άλλα μητρώα καταχώρισης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας με αναφορά της ημερομηνίας κίνησης της πτωχευτικής διαδικασίας.
  Διαταγές όσον αφορά επιστολές, καταθέσεις, ρευστά διαθέσιμα κ.λπ. του οφειλέτη δύνανται να εκτελεστούν μόνον με τη συγκατάθεση του συνδίκου. |
| --- | --- |

8)

Η κίνηση της πτωχευτικής διαδικασίας καταγράφεται στη μερίδα κτηματολογίου της πτωχεύσασας καθώς και στο δημόσιο μητρώο του Λιχτενστάιν (FL Öffentlichkeitsregister) στο μητρώο κατασχέσεων (Pfändungsregister) και σε όλα τα άλλα μητρώα καταχώρισης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας με αναφορά της ημερομηνίας κίνησης της πτωχευτικής διαδικασίας.

Διαταγές όσον αφορά επιστολές, καταθέσεις, ρευστά διαθέσιμα κ.λπ. του οφειλέτη δύνανται να εκτελεστούν μόνον με τη συγκατάθεση του συνδίκου.

| 9) | Εφαρμόζεται το δίκαιο του Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

9)

Εφαρμόζεται το δίκαιο του Λιχτενστάιν.

Fürstliches Landgericht

Vaduz, 17.11.2016

Mag. iur. Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Fürstliche Landrichterin

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 42/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 42/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8349 — KKR / The GfK Verein / GFK)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 42/06)

| 1. | Στις 2 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις KKR & Co. L.P. («KKR», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) και GfK-Nürnberg Gesellschaft für Konsum-, Markt- und Absatzforschung e.V («The GfK Verein», Γερμανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της GfK SE («GfK», Γερμανία), με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις KKR & Co. L.P. («KKR», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) και GfK-Nürnberg Gesellschaft für Konsum-, Markt- und Absatzforschung e.V («The GfK Verein», Γερμανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της GfK SE («GfK», Γερμανία), με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2016.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | η KKR είναι παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων, η οποία προσφέρει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων σε δημόσιους και ιδιωτικούς επενδυτές της αγοράς και παρέχει λύσεις κεφαλαιαγοράς για την επιχείρηση, τις επιχειρήσεις του χαρτοφυλακίου της και τους πελάτες της, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

η KKR είναι παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων, η οποία προσφέρει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων σε δημόσιους και ιδιωτικούς επενδυτές της αγοράς και παρέχει λύσεις κεφαλαιαγοράς για την επιχείρηση, τις επιχειρήσεις του χαρτοφυλακίου της και τους πελάτες της,

| — | η GfK Verein είναι μη κερδοσκοπική οργάνωση, οι δραστηριότητες της οποίας συνίστανται στη βασική έρευνα, στη στενή συνεργασία με επιστημονικά ιδρύματα, ιδίως με το Πανεπιστήμιο Friedrich-Alexander της Erlangen- Nuernberg, στη διαχείριση βιβλιοθήκης και στην κατάρτιση ερευνητών αγοράς και τη συνεχή κατάρτιση διοικητικών στελεχών, |
| --- | --- |

—

η GfK Verein είναι μη κερδοσκοπική οργάνωση, οι δραστηριότητες της οποίας συνίστανται στη βασική έρευνα, στη στενή συνεργασία με επιστημονικά ιδρύματα, ιδίως με το Πανεπιστήμιο Friedrich-Alexander της Erlangen- Nuernberg, στη διαχείριση βιβλιοθήκης και στην κατάρτιση ερευνητών αγοράς και τη συνεχή κατάρτιση διοικητικών στελεχών,

| — | η GfK αποτελεί παγκόσμια εταιρεία έρευνας αγοράς, εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Φρανκφούρτης. Η GfK Verein είναι ο μεγαλύτερος μέτοχός της. |
| --- | --- |

—

η GfK αποτελεί παγκόσμια εταιρεία έρευνας αγοράς, εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Φρανκφούρτης. Η GfK Verein είναι ο μεγαλύτερος μέτοχός της.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8349 — KKR / The GfK Verein / GFK, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8349 — KKR / The GfK Verein / GFK, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 9.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 42/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 42/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8223 — Micro Focus / HPE Software Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 42/07)

| 1. | Την 1η Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Micro Focus (Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του τμήματος λογισμικού της Hewlett Packard Enterprise Company («HPE», Ηνωμένες Πολιτείες). Η σχεδιαζόμενη πράξη θα πραγματοποιηθεί τελικά μέσω συγχώνευσης θυγατρικής της Micro Focus με νεοσυσταθείσα θυγατρική της HPE, που θα κατέχει το τμήμα λογισμικού της ΗΡΕ. Επιπλέον, η Micro Focus (μέσω της θυγατρικής της SUSE LLC «SUSE») και η HPE έχουν συνάψει συμφωνία βάσει της οποίας η ΗΡΕ θα μεταβιβάσει στη Micro Focus ορισμένα περιουσιακά στοιχεία που σχετίζονται με τα προϊόντα της ΗΡΕ «Helion OpenStack» και «Stackato». |
| --- | --- |

1.

Την 1η Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Micro Focus (Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του τμήματος λογισμικού της Hewlett Packard Enterprise Company («HPE», Ηνωμένες Πολιτείες). Η σχεδιαζόμενη πράξη θα πραγματοποιηθεί τελικά μέσω συγχώνευσης θυγατρικής της Micro Focus με νεοσυσταθείσα θυγατρική της HPE, που θα κατέχει το τμήμα λογισμικού της ΗΡΕ. Επιπλέον, η Micro Focus (μέσω της θυγατρικής της SUSE LLC «SUSE») και η HPE έχουν συνάψει συμφωνία βάσει της οποίας η ΗΡΕ θα μεταβιβάσει στη Micro Focus ορισμένα περιουσιακά στοιχεία που σχετίζονται με τα προϊόντα της ΗΡΕ «Helion OpenStack» και «Stackato».

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Micro Focus: λύσεις ανάπτυξης σε COBOL (γλώσσα προγραμματισμού) και σε θέματα κεντρικών υπολογιστών (mainframe), λύσεις σε θέματα ταυτότητας, πρόσβασης και ασφάλειας, εργαλεία ανάπτυξης και διαχείρισης λειτουργιών ΤΠ, λύσεις συνδεσιμότητας απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή, λύσεις συνεργασίας και δικτύωσης καθώς και το λειτουργικό σύστημα ανοικτής πηγής SUSE.
  —   τμήμα λογισμικού της HPE: ανάπτυξη εταιρικών προϊόντων λογισμικού, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού για τη διαχείριση των υπηρεσιών στις επιχειρήσεις, διαχείριση του κύκλου ζωής των εφαρμογών, δοκιμές εφαρμογής κινητής υπηρεσίας, ανάλυση μαζικών δεδομένων, διαχείριση υπηρεσιών και χαρτοφυλακίου, αυτοματοποίηση και συντονισμός, και ασφάλεια επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Micro Focus: λύσεις ανάπτυξης σε COBOL (γλώσσα προγραμματισμού) και σε θέματα κεντρικών υπολογιστών (mainframe), λύσεις σε θέματα ταυτότητας, πρόσβασης και ασφάλειας, εργαλεία ανάπτυξης και διαχείρισης λειτουργιών ΤΠ, λύσεις συνδεσιμότητας απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή, λύσεις συνεργασίας και δικτύωσης καθώς και το λειτουργικό σύστημα ανοικτής πηγής SUSE.

—   τμήμα λογισμικού της HPE: ανάπτυξη εταιρικών προϊόντων λογισμικού, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού για τη διαχείριση των υπηρεσιών στις επιχειρήσεις, διαχείριση του κύκλου ζωής των εφαρμογών, δοκιμές εφαρμογής κινητής υπηρεσίας, ανάλυση μαζικών δεδομένων, διαχείριση υπηρεσιών και χαρτοφυλακίου, αυτοματοποίηση και συντονισμός, και ασφάλεια επιχειρήσεων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με αριθμό αναφοράς M.8223 — Micro Focus / HPE Software Business, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με αριθμό αναφοράς M.8223 — Micro Focus / HPE Software Business, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 9.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 42/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8305 — Rockwell Collins / B/E Aerospace)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 42/08)

| 1. | Στις 2 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Rockwell Collins (ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης B/E Aerospace (ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Rockwell Collins (ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης B/E Aerospace (ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Η Rockwell Collins είναι παραγωγός και προμηθευτής αεροναυπηγικών και ολοκληρωμένων λύσεων τόσο για εμπορικές όσο και για κυβερνητικές εφαρμογές. Τα κυριότερα προϊόντα της περιλαμβάνουν ηλεκτρονικά συστήματα θαλάμου διακυβέρνησης, ηλεκτρονικά συστήματα θαλάμου επιβατών, επικοινωνίες αποστολής, προσομοίωση και εκπαίδευση, και διαχείριση πληροφοριών για εμπορικά αεροσκάφη γραμμής και επιχειρηματικά αεριωθούμενα. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η Rockwell Collins είναι παραγωγός και προμηθευτής αεροναυπηγικών και ολοκληρωμένων λύσεων τόσο για εμπορικές όσο και για κυβερνητικές εφαρμογές. Τα κυριότερα προϊόντα της περιλαμβάνουν ηλεκτρονικά συστήματα θαλάμου διακυβέρνησης, ηλεκτρονικά συστήματα θαλάμου επιβατών, επικοινωνίες αποστολής, προσομοίωση και εκπαίδευση, και διαχείριση πληροφοριών για εμπορικά αεροσκάφη γραμμής και επιχειρηματικά αεριωθούμενα.

| — | Η B/E Aerospace είναι παραγωγός και προμηθευτής προϊόντων για το εσωτερικό του θαλάμου επιβατών αεροσκαφών, συμπεριλαμβανομένων των καθισμάτων του θαλάμου επιβατών, των συστημάτων φωτισμού, των συστημάτων παροχής οξυγόνου, της παρασκευής τροφίμων και ποτών και του εξοπλισμού αποθήκευσης, των συστημάτων εστίασης και των αρθρωτών συστημάτων εγκαταστάσεων υγιεινής. |
| --- | --- |

—

Η B/E Aerospace είναι παραγωγός και προμηθευτής προϊόντων για το εσωτερικό του θαλάμου επιβατών αεροσκαφών, συμπεριλαμβανομένων των καθισμάτων του θαλάμου επιβατών, των συστημάτων φωτισμού, των συστημάτων παροχής οξυγόνου, της παρασκευής τροφίμων και ποτών και του εξοπλισμού αποθήκευσης, των συστημάτων εστίασης και των αρθρωτών συστημάτων εγκαταστάσεων υγιεινής.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με την αναφορά M.8305 — Rockwell Collins / B/E Aerospace, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με την αναφορά M.8305 — Rockwell Collins / B/E Aerospace, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 9.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 42/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8368 — KKCG / Foxconn Technology / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 42/09)

| 1. | Στις 31 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις KKCG Group (Ελβετία), που ελέγχεται τελικά από την Valea Foundation (Λιχτενστάιν), και Foxconn Technology CZ s.r.o. (Τσεχική Δημοκρατία, Foxconn Technology), που ελέγχεται τελικά από τη Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (Ταϊβάν, Hon Hai), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης NewCo (Τσεχική Δημοκρατία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 31 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις KKCG Group (Ελβετία), που ελέγχεται τελικά από την Valea Foundation (Λιχτενστάιν), και Foxconn Technology CZ s.r.o. (Τσεχική Δημοκρατία, Foxconn Technology), που ελέγχεται τελικά από τη Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (Ταϊβάν, Hon Hai), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης NewCo (Τσεχική Δημοκρατία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   KKCG Group: στρατηγικές επενδύσεις σε διάφορους τομείς, ιδίως στους τομείς του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, των τυχερών παιγνίων και της ψυχαγωγίας, του τουρισμού και της βιομηχανίας μηχανικής κατεργασίας, κυρίως στην Ευρώπη,
  —   Foxconn Technology: επιχείρηση του ομίλου Hon Hai, δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα σε υπηρεσίες σχεδιασμού, ανάπτυξης, παραγωγής, συναρμολόγησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση για εταιρείες πληροφορικής, τηλεπικοινωνιών και καταναλωτικών ηλεκτρονικών προϊόντων,
  —   NewCo: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων κυρίως σε εταιρείες τεχνολογίας στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   KKCG Group: στρατηγικές επενδύσεις σε διάφορους τομείς, ιδίως στους τομείς του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, των τυχερών παιγνίων και της ψυχαγωγίας, του τουρισμού και της βιομηχανίας μηχανικής κατεργασίας, κυρίως στην Ευρώπη,

—   Foxconn Technology: επιχείρηση του ομίλου Hon Hai, δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα σε υπηρεσίες σχεδιασμού, ανάπτυξης, παραγωγής, συναρμολόγησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση για εταιρείες πληροφορικής, τηλεπικοινωνιών και καταναλωτικών ηλεκτρονικών προϊόντων,

—   NewCo: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων κυρίως σε εταιρείες τεχνολογίας στον ΕΟΧ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με την αναφορά M.8368 — KKCG / Foxconn Technology / JV, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με την αναφορά M.8368 — KKCG / Foxconn Technology / JV, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---