# Euroopan unionin C 23/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 23 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta24. tammikuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 23

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta24. tammikuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 23/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2017/C 23/02 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 23/03 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 3 |
| 2017/C 23/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 4 |
| 2017/C 23/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 5 |
| 2017/C 23/06 | Eurokolikoiden uudet kansalliset puolet | 6 |
| 2017/C 23/07 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 23/01

Euron kurssi

1

2017/C 23/02

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

2

2017/C 23/03

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

3

2017/C 23/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

4

2017/C 23/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

5

2017/C 23/06

Eurokolikoiden uudet kansalliset puolet

6

2017/C 23/07

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 23/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8237 – Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 23/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8190 – Weichai/Kion) (
  1
  ) | 9 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 23/10 | Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Jäsenvaltion esittämä pyyntö | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 23/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8237 – Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics) (
  1
  )

1

8

2017/C 23/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8190 – Weichai/Kion) (
  1
  )

1

9

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2017/C 23/10

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Jäsenvaltion esittämä pyyntö

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 23/1

---

Euron kurssi (1)

23. tammikuuta 2017

(2017/C 23/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0715 |
| JPY | Japanin jeniä | 121,72 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4362 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86148 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5113 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0727 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9940 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,027 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,82 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3719 |
| RON | Romanian leuta | 4,4978 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,0574 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4157 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4266 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3124 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,4893 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5229 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 251,67 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5258 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3436 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5058 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 319,05 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7553 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,514 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 63,7875 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,824 |
| BRL | Brasilian realia | 3,3873 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,9436 |
| INR | Intian rupiaa | 73,0330 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0715

JPY

Japanin jeniä

121,72

DKK

Tanskan kruunua

7,4362

GBP

Englannin puntaa

0,86148

SEK

Ruotsin kruunua

9,5113

CHF

Sveitsin frangia

1,0727

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,9940

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,027

HUF

Unkarin forinttia

309,82

PLN

Puolan zlotya

4,3719

RON

Romanian leuta

4,4978

TRY

Turkin liiraa

4,0574

AUD

Australian dollaria

1,4157

CAD

Kanadan dollaria

1,4266

HKD

Hongkongin dollaria

8,3124

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4893

SGD

Singaporen dollaria

1,5229

KRW

Etelä-Korean wonia

1 251,67

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5258

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3436

HRK

Kroatian kunaa

7,5058

IDR

Indonesian rupiaa

14 319,05

MYR

Malesian ringgitiä

4,7553

PHP

Filippiinien pesoa

53,514

RUB

Venäjän ruplaa

63,7875

THB

Thaimaan bahtia

37,824

BRL

Brasilian realia

3,3873

MXN

Meksikon pesoa

22,9436

INR

Intian rupiaa

73,0330

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 24.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 23/2

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 23/02)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 69 | 17. tammikuuta 2017 | Trikloorieteeni
  EC No. 201-167-4
  CAS No. 79-01-6 | DOMO Caproleuna GmbH, Bau 3421, Am Haupttor, 06237 Leuna, Saksa | REACH/16/8/0 | Käyttö uuttamisliuottimena kaprolaktaamin puhdistamiseksi kaprolaktaamiöljystä | 21. huhtikuuta 2023 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2017) 69

17. tammikuuta 2017

Trikloorieteeni

EC No. 201-167-4

CAS No. 79-01-6

DOMO Caproleuna GmbH, Bau 3421, Am Haupttor, 06237 Leuna, Saksa

REACH/16/8/0

Käyttö uuttamisliuottimena kaprolaktaamin puhdistamiseksi kaprolaktaamiöljystä

21. huhtikuuta 2023

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

| 24.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 23/3

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2017/C 23/03)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Slovakia

Aihe
  : Istropolitanan yliopiston 550. vuosipäivä

Kuvaus ulkoasusta
  : Kuvassa on opettaja ja kaksi opiskelijaa istumassa Bratislavassa aikoinaan toimineen Istropolitanan yliopiston edustalla. Kuvan vasemmassa ylälaidassa on mitali, joka esittää yliopiston perustajaa, kuningas Matias Corvinusta. Mitalin yläpuolelle on kaiverrettu luku 1467, joka on yliopiston perustamisvuosi. Sisemmän ympyrän alalaidassa on liikkeeseenlaskuvuosi 2017 ja sen yläpuolella liikkeeseen laskevan maan nimi ”SLOVENSKO”. Sisemmän ympyrän vasemman reunan myötäisesti on kaiverrettu sana ”UNIVERZITA” ja oikean laidan myötäisesti sana ”ISTROPOLITANA”. Kuvan vasemmassa alalaidassa on Kremnican rahapajan (Mincovňa Kremnica) tunnus, joka muodostuu kahden leimasimen välissä olevista kirjaimista MK. Tunnuksen alapuolella on suunnittelija Mária Poldaufován tyylitellyt nimikirjaimet MP.

Kolikon ulkokehää koristaa Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : tammikuu 2017

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 24.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 23/4

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2017/C 23/04)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Saksa

Aihe
  : Rheinland-Pfalz (osavaltioiden sarja)

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikko esittää Trierin kaupungissa sijaitsevaa Porta Nigraa, joka on todennäköisesti parhaiten säilynyt roomalainen kaupunginportti Alppien pohjoispuolella.

Kolikon sisäosassa on myös nimi ”RHEINLAND-PFALZ” ja alhaalla liikkeeseen laskevan maan tunnus ”D”. Asianomaisen rahapajan tunnus (”A”, ”D”, ”F”, ”G” tai ”J”) on vasemmalla ja ylhäällä vuosiluku 2017. Oikealla ovat kolikon suunnittelijan nimikirjaimet ”CH” (Chocola Frantisek).

Kolikon ulkokehää koristaa Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : 30 miljoonaa kolikkoa

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : tammi-/helmikuu 2017

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 24.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 23/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2017/C 23/05)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Ranska

Aihe
  : Sata vuotta Auguste Rodinin kuolemasta

Kuvaus ulkoasusta
  : Ranskan rahapaja (Monnaie de Paris) muistaa kuuluisaa ranskalaista kuvanveistäjää Auguste Rodiniä, jonka kuolemasta on kulunut sata vuotta. Rodin syntyi vuonna 1840, ja hän oli yksi realistisen tyylin suuria keulakuvia. Hänen teoksensa, kuten Ajattelija, Suudelma, Helvetin portti ja Calais’n porvarit, ovat maailman veistostaiteen ajattomia mestariluomuksia.

Kolikko esittää Auguste Rodiniä ja hänen parhaiten tunnettua teostaan, Ajattelijaa, otsa otsaa vasten. Kolikon yläosassa on veistosmaisesti esitetty Ranskan tasavallan tunnus RF. Taiteilijan nimi ”A. Rodin” ja vuosiluvut ”1917–2017” on kaiverrettu Rodinin partaan.

Kolikon ulkokehää koristaa Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : 10 miljoonaa kolikkoa

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  :

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 24.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 23/6

---

Eurokolikoiden uudet kansalliset puolet

(2017/C 23/06)

Eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut (1) tiedoksi suurelle yleisölle ja tahoille, jotka käsittelevät kolikoita työssään.

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 sentti | 2 senttiä | 5 senttiä | 10 senttiä |
| | | | |
| 20 senttiä | 50 senttiä | 1 euro | 2 euroa |

Image

Image

Image

Image

1 sentti

2 senttiä

5 senttiä

10 senttiä

Image

Image

Image

Image

20 senttiä

50 senttiä

1 euro

2 euroa

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Vatikaanivaltio

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : maaliskuu 2017

Kuvaus ulkoasuista
  : Kolikoiden kuva-aiheena on Vatikaanivaltion hallitsijan paavi Franciscuksen vaakuna. Alhaalla vaakunan vasemmalla puolella on rahapajan tunnus ”R” ja alhaalla vaakunan oikealla puolella liikkeeseenlaskuvuosi 2017.

Kolikkojen ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Kahden euron kolikon tekstireunuksessa on kuusi kertaa merkintä ”2*” vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, EUVL C 254, 20.10.2006, s. 6, ja EUVL C 248, 23.10.2007, s. 8.

---

| 24.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 23/7

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2017/C 23/07)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Luxemburg

Aihe
  : Luxemburgin vapaaehtoisen asepalveluksen 50. vuosipäivä

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon oikeassa reunassa on oikealle katsovan suurherttua Henrin kuva ja vasemmassa reunassa logon muodossa teksti ”50 Joer Fräiwëllegen-Arméi”. Kolikon yläreunassa on vuosiluku 2017, jonka toisella puolella on rahapajan tunnus ja toisella rahamestarin nimikirjaimet. Kolikon alareunassa on liikkeeseenlaskijamaan nimi ”LËTZEBUERG”.

Kolikon ulkokehää koristaa Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä (arvio)
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : tammikuu 2017

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 23/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8237 – Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 23/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. tammikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Johnson & Johnson (J&J) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Abbott Medical Optics Inc. (AMO) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. tammikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Johnson & Johnson (J&J) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Abbott Medical Optics Inc. (AMO) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   J&J: farmaseuttisten tuotteiden, lääkinnällisten laitteiden ja terveydenhuollon kuluttajatuotteiden tarjonta maailmanlaajuisen konsernin välityksellä
  —   AMO: kaihi- ja taittovirheleikkauksiin tarvittavien lääkinnällisten laitteiden ja silmien hoitotuotteiden maailmanlaajuinen tarjonta. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   J&J: farmaseuttisten tuotteiden, lääkinnällisten laitteiden ja terveydenhuollon kuluttajatuotteiden tarjonta maailmanlaajuisen konsernin välityksellä

—   AMO: kaihi- ja taittovirheleikkauksiin tarvittavien lääkinnällisten laitteiden ja silmien hoitotuotteiden maailmanlaajuinen tarjonta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8237 – Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8237 – Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 24.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 23/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8190 – Weichai/Kion)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 23/09)

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 11. tammikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kiinalainen yritys Weichai Power Co. Ltd (Weichai) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Kion Group AG (Kion) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 11. tammikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kiinalainen yritys Weichai Power Co. Ltd (Weichai) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Kion Group AG (Kion) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Weichai: autojen ja laitteiden valmistus kolmella pääasiallisella liiketoiminta-alalla: i) voimanlähteet (moottorit, vaihdelaatikot ja akselit), ii) hyötyajoneuvot sekä iii) autojen sähkölaitteet ja osat
  —   Kion: haarukkatrukkien, varastolaitteiden ja muiden teollisuustrukkien valmistus. Kion toimii koko maailmassa. Se valmistaa kaikenkokoisia, nostovoimaltaan erilaisia trukkeja, esimerkiksi polttomoottori- ja sähkötrukkeja sekä varastolaitteita. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Weichai: autojen ja laitteiden valmistus kolmella pääasiallisella liiketoiminta-alalla: i) voimanlähteet (moottorit, vaihdelaatikot ja akselit), ii) hyötyajoneuvot sekä iii) autojen sähkölaitteet ja osat

—   Kion: haarukkatrukkien, varastolaitteiden ja muiden teollisuustrukkien valmistus. Kion toimii koko maailmassa. Se valmistaa kaikenkokoisia, nostovoimaltaan erilaisia trukkeja, esimerkiksi polttomoottori- ja sähkötrukkeja sekä varastolaitteita.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8190 – Weichai/Kion seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8190 – Weichai/Kion seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 24.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 23/10

---

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä

Jäsenvaltion esittämä pyyntö

(2017/C 23/10)

Komissio vastaanotti 2. marraskuuta 2016 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (1) 35 artiklan mukaisen pyynnön. Ensimmäinen pyynnön vastaanottamisen jälkeinen työpäivä oli 3. marraskuuta 2016.

Kyseinen Tšekin pyyntö koskee sähkön ja kaasun vähittäismarkkinoiden toimintoja Tšekissä.

Direktiivin 2014/25/EU 34 artiklassa säädetään, että ”hankintasopimuksiin, jotka tehdään 8–14 artiklassa tarkoitetun toiminnan suorittamiseksi, ei sovelleta tätä direktiiviä, jos jäsenvaltio tai hankintayksiköt, jotka ovat esittäneet 35 artiklan mukaisen pyynnön, voivat osoittaa, että toiminta siinä jäsenvaltiossa, jossa se toteutetaan, on suoraan kilpailun kohteena markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu; tätä direktiiviä ei sovelleta myöskään suunnittelukilpailuihin, jotka on järjestetty tällaisen toiminnan harjoittamiseksi kyseisellä maantieteellisellä alueella”. Direktiivin 2014/25/EU yhteydessä mahdollisesti tehtävä toimintaan suoraan kohdistuvan kilpailun arviointi ei vaikuta kilpailulainsäädännön täysimittaiseen soveltamiseen.

Komission on tehtävä tätä pyyntöä koskeva päätös 105 työpäivän kuluessa edellä mainitusta työpäivästä laskettuna. Näin ollen määräaika päättyy 6. huhtikuuta 2017.

Direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan 5 kohdan mukaisesti ennen tätä pyyntöä koskevan määräajan päättymistä tehtyjä uusia pyyntöjä, jotka koskevat sähkön ja kaasun vähimmäismarkkinoita Tšekissä, ei pidetä uusina menettelyinä, vaan ne käsitellään yhdessä tämän pyynnön kanssa.

---

(1)  EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243.

---