# Europos Sąjungos C 47/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 47 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. vasario 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 47

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. vasario 14d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 47/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8345 – HPS / MDP / NFP) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8060 – Abbott Laboratories / St Jude Medical) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 47/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8345 – HPS / MDP / NFP) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8060 – Abbott Laboratories / St Jude Medical) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 47/04 | Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 47/04

Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 47/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 47/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 47/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn) (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 47/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 47/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 47/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8221 – Blackstone / OfficeFirst) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 47/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2017/C 47/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2017/C 47/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn) (
  1
  )

1

7

2017/C 47/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II) (
  1
  )

1

8

2017/C 47/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2017/C 47/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8221 – Blackstone / OfficeFirst) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 14.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 47/01)

2017 m. vasario 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8336. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8336. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 14.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8345 – HPS / MDP / NFP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 47/02)

2017 m. vasario 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8345. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8345. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 14.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8060 – Abbott Laboratories / St Jude Medical)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 47/03)

2016 m. lapkričio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8060. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8060. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 14.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/3

---

Euro kursas (1)

2017 m. vasario 13 d.

(2017/C 47/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0629 |
| JPY | Japonijos jena | 120,90 |
| DKK | Danijos krona | 7,4359 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84890 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4780 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0673 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,9018 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 308,02 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3137 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5022 |
| TRY | Turkijos lira | 3,9177 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3867 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3917 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2471 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,4808 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5113 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 223,31 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,1809 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3062 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4485 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 158,89 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7283 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,059 |
| RUB | Rusijos rublis | 61,6700 |
| THB | Tailando batas | 37,276 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3159 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,6261 |
| INR | Indijos rupija | 71,1880 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0629

JPY

Japonijos jena

120,90

DKK

Danijos krona

7,4359

GBP

Svaras sterlingas

0,84890

SEK

Švedijos krona

9,4780

CHF

Šveicarijos frankas

1,0673

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,9018

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

308,02

PLN

Lenkijos zlotas

4,3137

RON

Rumunijos lėja

4,5022

TRY

Turkijos lira

3,9177

AUD

Australijos doleris

1,3867

CAD

Kanados doleris

1,3917

HKD

Honkongo doleris

8,2471

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4808

SGD

Singapūro doleris

1,5113

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 223,31

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,1809

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3062

HRK

Kroatijos kuna

7,4485

IDR

Indonezijos rupija

14 158,89

MYR

Malaizijos ringitas

4,7283

PHP

Filipinų pesas

53,059

RUB

Rusijos rublis

61,6700

THB

Tailando batas

37,276

BRL

Brazilijos realas

3,3159

MXN

Meksikos pesas

21,6261

INR

Indijos rupija

71,1880

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 14.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 47/05)

| 1. | 2017 m. vasario 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Mitsui & Co., Ltd.“ (toliau – „Mitsui Tokyo“, Japonija) ir „Abellio Transport Group Limited“ („Abellio“, Jungtinė Karalystė), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Anglia Rail Holdings Limited“ (toliau – „Anglia“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. vasario 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Mitsui & Co., Ltd.“ (toliau – „Mitsui Tokyo“, Japonija) ir „Abellio Transport Group Limited“ („Abellio“, Jungtinė Karalystė), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Anglia Rail Holdings Limited“ (toliau – „Anglia“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Mitsui Tokyo“ yra viena didžiausių Japonijos prekybos bendrovių, kuri vykdo įvairių žaliavų ir kitokio verslo veiklą, įskaitant prekių pardavimą, platinimą, įsigijimą, rinkodarą ir tiekimą tokiose verslo srityse kaip geležies ir plieno, anglies ir spalvotųjų metalų, mašinų, elektronikos, cheminių medžiagų ir energijos žaliavų, taip pat užsiima logistika ir investuoja į infrastruktūros projektus. „Mitsui Tokyo“ veikia 66 pasaulio šalyse ir įvairiose rinkose. „Mitsui Tokyo“ įgys tiesioginę „Anglia“ kontrolę ir netiesiogiai per „Mitsui & Co. Europe Plc“, kuri yra jai visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė. „Mitsui Europe“ valdo visą „Mitsui Tokyo“ verslo veiklą Europoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje. Jos pagrindinė veikla – prekių pardavimas, logistika ir finansavimas visame pasaulyje, didelės tarptautinės infrastruktūros plėtra ir kiti projektai šiose srityse: metalo, mašinų, infrastruktūros, cheminių medžiagų, energetikos, buities, inovacijų ir įmonių plėtros. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Mitsui Tokyo“ yra viena didžiausių Japonijos prekybos bendrovių, kuri vykdo įvairių žaliavų ir kitokio verslo veiklą, įskaitant prekių pardavimą, platinimą, įsigijimą, rinkodarą ir tiekimą tokiose verslo srityse kaip geležies ir plieno, anglies ir spalvotųjų metalų, mašinų, elektronikos, cheminių medžiagų ir energijos žaliavų, taip pat užsiima logistika ir investuoja į infrastruktūros projektus. „Mitsui Tokyo“ veikia 66 pasaulio šalyse ir įvairiose rinkose. „Mitsui Tokyo“ įgys tiesioginę „Anglia“ kontrolę ir netiesiogiai per „Mitsui & Co. Europe Plc“, kuri yra jai visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė. „Mitsui Europe“ valdo visą „Mitsui Tokyo“ verslo veiklą Europoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje. Jos pagrindinė veikla – prekių pardavimas, logistika ir finansavimas visame pasaulyje, didelės tarptautinės infrastruktūros plėtra ir kiti projektai šiose srityse: metalo, mašinų, infrastruktūros, cheminių medžiagų, energetikos, buities, inovacijų ir įmonių plėtros.

| — | „Abellio“ visiškai priklauso įmonei „Abellio Transport Holding B.V.“, kurios patronuojančioji įmonė yra „NS Group“ – vienas didžiausių geležinkelio paslaugų operatorių Nyderlanduose. „Abellio“ įsteigta, kad dalyvautų konkursuose ir komerciniu pagrindu pagal įsigytas koncesijas ar frančizės sutartis teiktų keleivių vežimo geležinkeliais paslaugas (daugiausia ne Nyderlanduose), be kita ko, Jungtinėje Karalystėje ir Vokietijoje. |
| --- | --- |

—

„Abellio“ visiškai priklauso įmonei „Abellio Transport Holding B.V.“, kurios patronuojančioji įmonė yra „NS Group“ – vienas didžiausių geležinkelio paslaugų operatorių Nyderlanduose. „Abellio“ įsteigta, kad dalyvautų konkursuose ir komerciniu pagrindu pagal įsigytas koncesijas ar frančizės sutartis teiktų keleivių vežimo geležinkeliais paslaugas (daugiausia ne Nyderlanduose), be kita ko, Jungtinėje Karalystėje ir Vokietijoje.

| — | Įmonei „Anglia“ visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė „Abellio East Anglia Limited“ yra traukinių transporto bendrovė, įsteigta, kad galėtų „Abellio“ ir „NS Group“ vardu pagal frančizės sutartį teikti susisiekimo traukiniais paslaugas „East Anglia Franchise“ tinkle Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

—

Įmonei „Anglia“ visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė „Abellio East Anglia Limited“ yra traukinių transporto bendrovė, įsteigta, kad galėtų „Abellio“ ir „NS Group“ vardu pagal frančizės sutartį teikti susisiekimo traukiniais paslaugas „East Anglia Franchise“ tinkle Jungtinėje Karalystėje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8333 – Mitsui Group / NS Group / Anglia Rail Holdings“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 14.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 47/06)

| 1. | 2017 m. vasario 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Crédit Mutuel Arkéa“ (Prancūzija) ir įmonė „Bridgepoint Europe V FIPS“ (Prancūzija), kurią kontroliuoja įmonė „Bridgepoint Group Limited“ (Jungtinė Karalystė), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Primonial Holding“ (Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. vasario 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Crédit Mutuel Arkéa“ (Prancūzija) ir įmonė „Bridgepoint Europe V FIPS“ (Prancūzija), kurią kontroliuoja įmonė „Bridgepoint Group Limited“ (Jungtinė Karalystė), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Primonial Holding“ (Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Crédit Mutuel Arkéa“ yra Prancūzijos bankinė savidraudos grupė, taip pat veikianti Belgijoje, Liuksemburge ir Šveicarijoje. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Crédit Mutuel Arkéa“ yra Prancūzijos bankinė savidraudos grupė, taip pat veikianti Belgijoje, Liuksemburge ir Šveicarijoje.

| — | „Bridgepoint“ yra nepriklausoma privataus kapitalo įmonė, kuri investuoja daugiausia į Europos įmones. |
| --- | --- |

—

„Bridgepoint“ yra nepriklausoma privataus kapitalo įmonė, kuri investuoja daugiausia į Europos įmones.

| — | „Primonial Holding“ veikia Prancūzijoje ir užsiima taupymo galimybių parinkimu, koncepcija, valdymu ir konsultacijomis dėl tokių galimybių. |
| --- | --- |

—

„Primonial Holding“ veikia Prancūzijoje ir užsiima taupymo galimybių parinkimu, koncepcija, valdymu ir konsultacijomis dėl tokių galimybių.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros, reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros, reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa / Bridgepoint / Primonial Holding“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 14.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 47/07)

| 1. | 2017 m. vasario 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Deutsche Telekom AG“ (toliau – DT) (Vokietija) ir „Orange S.A.“ (toliau – „Orange“) (Prancūzija) pertvarko savo esamą nesavarankišką bendrąją įmonę „BuyIn SA/NV“ (toliau – „BuyIn“) (Belgija) į bendrąją įmonę, kuri nuolat atlieka visas savarankiško ūkio subjekto funkcijas, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 4 dalyje. |
| --- | --- |

1.

2017 m. vasario 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Deutsche Telekom AG“ (toliau – DT) (Vokietija) ir „Orange S.A.“ (toliau – „Orange“) (Prancūzija) pertvarko savo esamą nesavarankišką bendrąją įmonę „BuyIn SA/NV“ (toliau – „BuyIn“) (Belgija) į bendrąją įmonę, kuri nuolat atlieka visas savarankiško ūkio subjekto funkcijas, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 4 dalyje.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | įmonė DT daugiau nei 50 šalių didmeniniu ir mažmeniniu lygmenimis teikia telekomunikacijų paslaugas (fiksuotojo ir mobiliojo telefono ryšio, fiksuotojo plačiajuosčio interneto ryšio paslaugas), |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

įmonė DT daugiau nei 50 šalių didmeniniu ir mažmeniniu lygmenimis teikia telekomunikacijų paslaugas (fiksuotojo ir mobiliojo telefono ryšio, fiksuotojo plačiajuosčio interneto ryšio paslaugas),

| — | įmonė „Orange“ daugiau nei 30 šalių didmeniniu ir mažmeniniu lygmenimis teikia telekomunikacijų paslaugas (fiksuotojo ir mobiliojo telefono ryšio, fiksuotojo plačiajuosčio interneto ryšio paslaugas), |
| --- | --- |

—

įmonė „Orange“ daugiau nei 30 šalių didmeniniu ir mažmeniniu lygmenimis teikia telekomunikacijų paslaugas (fiksuotojo ir mobiliojo telefono ryšio, fiksuotojo plačiajuosčio interneto ryšio paslaugas),

| — | įmonė „BuyIn“ teikia su tam tikrų produktų (pvz., tinklo technologijos, skaitmeninių namų ir platformos, klientų įrangos, IT produktų ir paslaugų), kuriuos įmonės DT ir „Orange“ naudoja savo atitinkamose telekomunikacijų įmonėse, viešaisiais pirkimais susijusias paslaugas. Sudarius sandorį, įmonė „BuyIn“ panašias paslaugas teiks ir trečiosioms šalims. |
| --- | --- |

—

įmonė „BuyIn“ teikia su tam tikrų produktų (pvz., tinklo technologijos, skaitmeninių namų ir platformos, klientų įrangos, IT produktų ir paslaugų), kuriuos įmonės DT ir „Orange“ naudoja savo atitinkamose telekomunikacijų įmonėse, viešaisiais pirkimais susijusias paslaugas. Sudarius sandorį, įmonė „BuyIn“ panašias paslaugas teiks ir trečiosioms šalims.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8284 – Deutsche Telekom / Orange / BuyIn“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 14.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 47/08)

| 1. | 2017 m. vasario 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Munksjö“ (toliau – „Munksjö“, Suomija) pirkdama akcijas visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte, su įmone „Ahlstrom Corporation“ (toliau – „Ahlstrom“, Suomija). |
| --- | --- |

1.

2017 m. vasario 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Munksjö“ (toliau – „Munksjö“, Suomija) pirkdama akcijas visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte, su įmone „Ahlstrom Corporation“ (toliau – „Ahlstrom“, Suomija).

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Munksjö“– Stokholme įsikūrusi Suomijoje registruota tarptautinė specialiosios paskirties popieriaus įmonė. Jos veikla apima keturis verslo segmentus: i) dekoratyvinio popieriaus; ii) atskiriamojo lipniųjų etikečių popieriaus; iii) popieriaus, skirto pramonės reikmėms, ir iv) rašomojo ir pakuočių popieriaus.
  —   „Ahlstrom“– Helsinkyje įsikūręs tarptautinis itin našių pluoštinių medžiagų gamintojas. Įmonės veikla apima du segmentus: i) filtravimo ir itin našių produktų ir ii) specialiųjų produktų. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Munksjö“– Stokholme įsikūrusi Suomijoje registruota tarptautinė specialiosios paskirties popieriaus įmonė. Jos veikla apima keturis verslo segmentus: i) dekoratyvinio popieriaus; ii) atskiriamojo lipniųjų etikečių popieriaus; iii) popieriaus, skirto pramonės reikmėms, ir iv) rašomojo ir pakuočių popieriaus.

—   „Ahlstrom“– Helsinkyje įsikūręs tarptautinis itin našių pluoštinių medžiagų gamintojas. Įmonės veikla apima du segmentus: i) filtravimo ir itin našių produktų ir ii) specialiųjų produktų.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 14.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 47/09)

| 1. | 2017 m. vasario 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co, L.P.“ (toliau – KKR, JAV) ir grupės „KSL Capital Partners IV, L.P.“ pagrindinė partnerė „KSL Capital Partners IV GP, LLC“ ir jos lygiagretusis fondas (toliau bendrai – „KSL IV“, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Apple Leisure Group“ (toliau – ALG, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. vasario 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co, L.P.“ (toliau – KKR, JAV) ir grupės „KSL Capital Partners IV, L.P.“ pagrindinė partnerė „KSL Capital Partners IV GP, LLC“ ir jos lygiagretusis fondas (toliau bendrai – „KSL IV“, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Apple Leisure Group“ (toliau – ALG, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | KKR yra pasaulinė investicinė firma, teikianti įvairias turto valdymo paslaugas viešiesiems ir privatiesiems rinkos investuotojams ir siūlanti kapitalo rinkų sprendimus; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

KKR yra pasaulinė investicinė firma, teikianti įvairias turto valdymo paslaugas viešiesiems ir privatiesiems rinkos investuotojams ir siūlanti kapitalo rinkų sprendimus;

| — | „KSL IV“ yra ketvirtasis privataus kapitalo fondas, remiamas JAV privataus kapitalo fondo „KSL Advisors, LLC“, kurio specializacija – investicijos į kelionių ir laisvalaikio paslaugų įmones; su juo susijęs privataus kapitalo fondas pirmiausia investuoja apgyvendinimo, rekreacijos, klubų, nekilnojamojo turto ir kelionės paslaugų sektoriuose. |
| --- | --- |

—

„KSL IV“ yra ketvirtasis privataus kapitalo fondas, remiamas JAV privataus kapitalo fondo „KSL Advisors, LLC“, kurio specializacija – investicijos į kelionių ir laisvalaikio paslaugų įmones; su juo susijęs privataus kapitalo fondas pirmiausia investuoja apgyvendinimo, rekreacijos, klubų, nekilnojamojo turto ir kelionės paslaugų sektoriuose.

| — | ALG yra atskirų integruotų apgyvendinimo verslo įmonių grupė, veikianti Šiaurės Amerikos kelionių sektoriuje ir teikianti paslaugas keliautojams ir viešbučių savininkams; jos paslaugos susijusios su kelionėmis iš JAV laisvalaikio kryptimis Lotynų Amerikoje, Meksikoje ir Karibų jūros regione. ALG integruotą verslą sudaro: įmonė „AMResorts“, kuri teikia viešbučių prekės ženklo, valdymo ir eksploatavimo paslaugas, susijusias su šešiais prabangių kurortų prekės ženklais; įmonė „Apple Vacations“ yra kelionių organizatorė, kuri teikia kelionių iš JAV į Meksiką, Karibų jūros regioną ir Centrinės Amerikos šalis paslaugų paketus; įmonė „Travel Impressions“ yra kelionių organizatorė, kuriai priklauso didelis įvairiapusis kelionių paslaugų paketų, platinamų per kelionių agentūras, portfelis; įmonė „CheapCaribbean.com“ yra internetinė kelionių agentūra, kurios specializacija – prabangūs atostogų paketai ir apgyvendinimas kurortuose Meksikoje ir Karibų jūros regione; įmonė „Amstar DMC“ valdo turizmo objektus Meksikoje, Centrinėje Amerikoje ir Karibų jūros regione; įmonė „Worldstar DMC“ valdo turizmo objektus Havajų salose; „Unlimited Vacation Club“ yra svečių lojalumo programa, veikianti „AMResorts“ prekės ženklo kompleksuose. |
| --- | --- |

—

ALG yra atskirų integruotų apgyvendinimo verslo įmonių grupė, veikianti Šiaurės Amerikos kelionių sektoriuje ir teikianti paslaugas keliautojams ir viešbučių savininkams; jos paslaugos susijusios su kelionėmis iš JAV laisvalaikio kryptimis Lotynų Amerikoje, Meksikoje ir Karibų jūros regione. ALG integruotą verslą sudaro: įmonė „AMResorts“, kuri teikia viešbučių prekės ženklo, valdymo ir eksploatavimo paslaugas, susijusias su šešiais prabangių kurortų prekės ženklais; įmonė „Apple Vacations“ yra kelionių organizatorė, kuri teikia kelionių iš JAV į Meksiką, Karibų jūros regioną ir Centrinės Amerikos šalis paslaugų paketus; įmonė „Travel Impressions“ yra kelionių organizatorė, kuriai priklauso didelis įvairiapusis kelionių paslaugų paketų, platinamų per kelionių agentūras, portfelis; įmonė „CheapCaribbean.com“ yra internetinė kelionių agentūra, kurios specializacija – prabangūs atostogų paketai ir apgyvendinimas kurortuose Meksikoje ir Karibų jūros regione; įmonė „Amstar DMC“ valdo turizmo objektus Meksikoje, Centrinėje Amerikoje ir Karibų jūros regione; įmonė „Worldstar DMC“ valdo turizmo objektus Havajų salose; „Unlimited Vacation Club“ yra svečių lojalumo programa, veikianti „AMResorts“ prekės ženklo kompleksuose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8352 – KKR / KSL / Apple Leisure Group“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 14.2.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8221 – Blackstone / OfficeFirst)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 47/10)

| 1. | 2017 m. vasario 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „The Blackstone Group, L.P.“ (toliau – „Blackstone“, JAV) per jai pavaldžius ir jos kontroliuojamus fondus pirkdama akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „OfficeFirst Immobilien AG“ (OfficeFirst, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. vasario 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „The Blackstone Group, L.P.“ (toliau – „Blackstone“, JAV) per jai pavaldžius ir jos kontroliuojamus fondus pirkdama akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „OfficeFirst Immobilien AG“ (OfficeFirst, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Blackstone“: visame pasaulyje veiklą vykdanti turto valdytoja, turinti biurų Europoje ir Azijoje,
  —   OfficeFirst: komercinės paskirties nekilnojamojo turto portfelio savininkė Vokietijoje. Šį komercinės paskirties nekilnojamojo turto portfelį iš esmės sudaro biurų patalpos. Kai kurie objektai yra kitos paskirties, pavyzdžiui, viešbučiai, automobilių stovėjimo aikštelės arba sandėliavimo patalpos. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Blackstone“: visame pasaulyje veiklą vykdanti turto valdytoja, turinti biurų Europoje ir Azijoje,

—   OfficeFirst: komercinės paskirties nekilnojamojo turto portfelio savininkė Vokietijoje. Šį komercinės paskirties nekilnojamojo turto portfelį iš esmės sudaro biurų patalpos. Kai kurie objektai yra kitos paskirties, pavyzdžiui, viešbučiai, automobilių stovėjimo aikštelės arba sandėliavimo patalpos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (numeris (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8221 – Blackstone / OfficeFirst“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (numeris (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8221 – Blackstone / OfficeFirst“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---