# Úřední věstník C 48/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 48 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6015. února 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 48

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6015. února 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 48/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2017/C 48/02 | Přijetí rozhodnutí Komise o oznámení předloženém Finskou republikou o upraveném přechodném národním plánu podle čl. 32 odst. 6 Evropského parlamentu a Rady směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích | 2 |
| 2017/C 48/03 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 2 |
| 2017/C 48/04 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 48/05 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 48/06 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 48/07 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 48/08 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 48/09 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 48/10 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 48/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2017/C 48/02

Přijetí rozhodnutí Komise o oznámení předloženém Finskou republikou o upraveném přechodném národním plánu podle čl. 32 odst. 6 Evropského parlamentu a Rady směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích

2

2017/C 48/03

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2

2017/C 48/04

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

3

2017/C 48/05

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

4

2017/C 48/06

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

5

2017/C 48/07

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

6

2017/C 48/08

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

7

2017/C 48/09

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

8

2017/C 48/10

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

9

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2017/C 48/11 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 10 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 48/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2017/C 48/11

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

10

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 48/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. února 2017

(2017/C 48/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0623 |
| JPY | japonský jen | 120,43 |
| DKK | dánská koruna | 7,4359 |
| GBP | britská libra | 0,85098 |
| SEK | švédská koruna | 9,4653 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0659 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,8790 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 308,13 |
| PLN | polský zlotý | 4,3012 |
| RON | rumunský lei | 4,5051 |
| TRY | turecká lira | 3,8780 |
| AUD | australský dolar | 1,3813 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3842 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2422 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4780 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5044 |
| KRW | jihokorejský won | 1 207,63 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,9140 |
| CNY | čínský juan | 7,2902 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4537 |
| IDR | indonéská rupie | 14 138,08 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7263 |
| PHP | filipínské peso | 52,952 |
| RUB | ruský rubl | 60,9409 |
| THB | thajský baht | 37,154 |
| BRL | brazilský real | 3,2881 |
| MXN | mexické peso | 21,4981 |
| INR | indická rupie | 70,9755 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0623

JPY

japonský jen

120,43

DKK

dánská koruna

7,4359

GBP

britská libra

0,85098

SEK

švédská koruna

9,4653

CHF

švýcarský frank

1,0659

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,8790

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

308,13

PLN

polský zlotý

4,3012

RON

rumunský lei

4,5051

TRY

turecká lira

3,8780

AUD

australský dolar

1,3813

CAD

kanadský dolar

1,3842

HKD

hongkongský dolar

8,2422

NZD

novozélandský dolar

1,4780

SGD

singapurský dolar

1,5044

KRW

jihokorejský won

1 207,63

ZAR

jihoafrický rand

13,9140

CNY

čínský juan

7,2902

HRK

chorvatská kuna

7,4537

IDR

indonéská rupie

14 138,08

MYR

malajsijský ringgit

4,7263

PHP

filipínské peso

52,952

RUB

ruský rubl

60,9409

THB

thajský baht

37,154

BRL

brazilský real

3,2881

MXN

mexické peso

21,4981

INR

indická rupie

70,9755

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 15.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/2

---

Přijetí rozhodnutí Komise o oznámení předloženém Finskou republikou o upraveném přechodném národním plánu podle čl. 32 odst. 6 Evropského parlamentu a Rady směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích

(2017/C 48/02)

Dne 30. června 2016 přijala Komise rozhodnutí C(2016) 3942 o oznámení předloženém Finskou republikou o upraveném přechodném národním plánu podle čl. 32 odst. 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (1).

Tento dokument je k dispozici na internetové stránce: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

| 15.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/2

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2017/C 48/03)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 106 se vysvětlivka k podpoložkám KN „2309 10 11 až 2309 10 90 Výživa pro psy a kočky, v balení pro drobný prodej“ nahrazuje tímto:

„Do těchto podpoložek patří předměty na žvýkání pro psy, které jsou předkládány v různých tvarech (např. uzly, tyčinky atd.) a skládají se z kůže s přídavkem jiných látek (např. škrobu, cukru nebo sušeného masa). Vyloučeny jsou však produkty vyrobené výhradně z kůže, které neprošly žádnou dodatečnou úpravou ke krmným účelům (číslo 4205).“

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 15.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/3

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 48/04)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 649 | 8. února 2017 | trichlorethylen
  Číslo ES: 201-167-4
  Číslo CAS: 79-01-6 | Grupa Azoty S.A., ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów, Polsko. | REACH/17/2/0 | Průmyslové použití trichlorethylenu jako procesní chemikálie při purifikaci kaprolaktamu. | 21. dubna 2028 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost. |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2017) 649

8. února 2017

trichlorethylen

Číslo ES: 201-167-4

Číslo CAS: 79-01-6

Grupa Azoty S.A., ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów, Polsko.

REACH/17/2/0

Průmyslové použití trichlorethylenu jako procesní chemikálie při purifikaci kaprolaktamu.

21. dubna 2028

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/4

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 48/05)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 651 | 8. února 2017 | Trichlorethylen
  Číslo ES: 201-167-4
  Číslo CAS: 79-01-6 | Chimcomplex S.A. Borzesti, 3 Strada Industriilor, 601124, Onești, Bacău, Rumunsko | REACH/16/9/0 | Průmyslové použití trichlorethylenu jako rozpouštědlo a odmaštovací prostředek v uzavřených systémech | 21. února 2019 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost. |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2017) 651

8. února 2017

Trichlorethylen

Číslo ES: 201-167-4

Číslo CAS: 79-01-6

Chimcomplex S.A. Borzesti, 3 Strada Industriilor, 601124, Onești, Bacău, Rumunsko

REACH/16/9/0

Průmyslové použití trichlorethylenu jako rozpouštědlo a odmaštovací prostředek v uzavřených systémech

21. února 2019

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/5

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 48/06)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 658) | 8. února 2017 | Trichlorethylen
  Číslo ES: 201-167-4
  Číslo CAS: 79-01-6 | Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bayern, Německo | REACH/2017/1/0 | Použití trichlorethylenu v přípravku | 21. dubna 2028 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost. |
| REACH/2017/1/1 | Použití trichlorethylenu v balení |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2017) 658)

8. února 2017

Trichlorethylen

Číslo ES: 201-167-4

Číslo CAS: 79-01-6

Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bayern, Německo

REACH/2017/1/0

Použití trichlorethylenu v přípravku

21. dubna 2028

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost.

REACH/2017/1/1

Použití trichlorethylenu v balení

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/6

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 48/07)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 660) | 8. února 2017 | Trichlorethylen
  Číslo ES: 201-167-4,
  číslo CAS: 79-01-6 | Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Česká republika | REACH/17/3/0 | Použití jako extrakční rozpouštědlo při výrobě kaprolaktamu | 21. dubna 2020 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost. |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2017) 660)

8. února 2017

Trichlorethylen

Číslo ES: 201-167-4,

číslo CAS: 79-01-6

Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Česká republika

REACH/17/3/0

Použití jako extrakční rozpouštědlo při výrobě kaprolaktamu

21. dubna 2020

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/7

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 48/08)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 661 | 8. února 2017 | Dvojchroman sodný
  Číslo ES: 234-190-3,
  číslo CAS: 7789-12-0 10588-01-9 | Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81, Skelleftehamn, Švédsko | REACH/17/4/0 | Použití dvojchromanu sodného při oddělování mědi/olova v koncentrátorech zpracovávajících komplexní sulfidické rudy | 21. září 2024 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich ekonomickou uskutečnitelnost. |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2017) 661

8. února 2017

Dvojchroman sodný

Číslo ES: 234-190-3,

číslo CAS: 7789-12-0 10588-01-9

Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81, Skelleftehamn, Švédsko

REACH/17/4/0

Použití dvojchromanu sodného při oddělování mědi/olova v koncentrátorech zpracovávajících komplexní sulfidické rudy

21. září 2024

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich ekonomickou uskutečnitelnost.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/8

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 48/09)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 663 | 8. února 2017 | Oxid chromový
  Číslo ES: 215-607-8,
  číslo CAS: 1333-82-0 | Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, Německo | REACH/17/5/0 | Použití při elektrolytickém pokovování různých druhů podkladů za účelem vytvoření dlouhotrvajícího a velmi odolného povrchu s lesklým nebo matným vzhledem (funkční elektrolytické pokovování s dekorativní povahou) | 21. září 2029 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost. |
| | | | | REACH/17/5/1 | Použití v etapě před zpracováním (leptání) při procesu elektrolytického pokovování | 21. září 2027 |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2017) 663

8. února 2017

Oxid chromový

Číslo ES: 215-607-8,

číslo CAS: 1333-82-0

Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, Německo

REACH/17/5/0

Použití při elektrolytickém pokovování různých druhů podkladů za účelem vytvoření dlouhotrvajícího a velmi odolného povrchu s lesklým nebo matným vzhledem (funkční elektrolytické pokovování s dekorativní povahou)

21. září 2029

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost.

REACH/17/5/1

Použití v etapě před zpracováním (leptání) při procesu elektrolytického pokovování

21. září 2027

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 15.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/9

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 48/10)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 665 | 8. února 2017 | Chroman sodný
  Číslo ES: 231-889-5,
  číslo CAS: 7775-11-3 | Dometic GmbH, |
| In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Německo |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2017) 665

8. února 2017

Chroman sodný

Číslo ES: 231-889-5,

číslo CAS: 7775-11-3

Dometic GmbH,

In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Německo

REACH/17/7/0

Použití chromanu sodného jako antikorozního činidla v chladicích systémech z uhlíkové oceli v absorpčních chladničkách do 0,75 % hmotnostních (Cr(VI)+) v chladicí kapalině. Toto zahrnuje použití ve „výrobcích s nízkým bodem varu“ (minibary).

31. prosince 2019

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost.

Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Maďarsko

REACH/17/7/1

| Dometic GmbH, |
| --- |
| In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Německo |

Dometic GmbH,

In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Německo

REACH/17/7/2

Použití chromanu sodného jako antikorozního činidla v chladicích systémech z uhlíkové oceli v absorpčních chladničkách do 0,75 % hmotnostních (Cr(VI)+) v chladicí kapalině. Toto zahrnuje použití ve „výrobcích s vysokým bodem varu“ (chladničky určené do obytných vozů a chladící zařízení pro lékařské účely).

21. září 2029

Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Maďarsko

REACH/17/7/3

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 15.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/10

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2017/C 48/11)

1.   V souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hliníkové radiátory | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1039/2012 ze dne 29. října 2012 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz hliníkových radiátorů pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 310, 9.11.2012, s. 1). | 10.11.2017 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Hliníkové radiátory

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1039/2012 ze dne 29. října 2012 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz hliníkových radiátorů pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 310, 9.11.2012, s. 1).

10.11.2017

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 15.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 48/12)

| 1. | Komise dne 7. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik H.I.G. Capital L.L.C. („HIG Capital“) (Spojené státy americké) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad celým podnikem Infinigate Holding AG („Infinigate“) (Švýcarsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 7. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik H.I.G. Capital L.L.C. („HIG Capital“) (Spojené státy americké) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad celým podnikem Infinigate Holding AG („Infinigate“) (Švýcarsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku HIG Capital: investice do soukromého kapitálu a aktiv,
  —   podniku Infinigate: holdingová společnost skupiny Infinigate Group, která se zabývá velkoobchodní distribucí bezpečnostních produktů pro IT, včetně firewallů, VPN bran, systémů detekce a prevence narušení, šifrování, ochrany před viry a řešení pro bezpečnost elektronické pošty a obsahu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku HIG Capital: investice do soukromého kapitálu a aktiv,

—   podniku Infinigate: holdingová společnost skupiny Infinigate Group, která se zabývá velkoobchodní distribucí bezpečnostních produktů pro IT, včetně firewallů, VPN bran, systémů detekce a prevence narušení, šifrování, ochrany před viry a řešení pro bezpečnost elektronické pošty a obsahu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8375 – H.I.G. Capital/Infinigate lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---