# Europos Sąjungos C 447/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 447 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. gruodžio 1d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 447

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. gruodžio 1d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 447/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 447/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8249 – SHV / Deli Home and Garden) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 447/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther) (
  1
  )

1

1

2016/C 447/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8249 – SHV / Deli Home and Garden) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2016/C 447/03 | 2016 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos nariai ir pakaitiniai nariai | 2 |
| 2016/C 447/04 | 2016 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Danijai, Prancūzijai, Italijai ir Maltai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai | 7 |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 447/05 | Euro kursas | 9 |
| 2016/C 447/06 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo (
  1
  ) | 10 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2016/C 447/07 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 11 |
| 2016/C 447/08 | Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2016/C 447/03

2016 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos nariai ir pakaitiniai nariai

2

2016/C 447/04

2016 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Danijai, Prancūzijai, Italijai ir Maltai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

7

Europos Komisija

2016/C 447/05

Euro kursas

9

2016/C 447/06

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo (
  1
  )

1

10

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2016/C 447/07

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

11

2016/C 447/08

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

12

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2016/C 447/09 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 13 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 447/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2016/C 447/09

Pranešimas apie viešąjį konkursą

13

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 447/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 1.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 447/01)

2016 m. lapkričio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8232. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8232. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 1.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8249 – SHV / Deli Home and Garden)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 447/02)

2016 m. lapkričio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8249. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8249. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 1.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2016 m. lapkričio 28 d.

kuriuo skiriami Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos nariai ir pakaitiniai nariai

(2016/C 447/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1975 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | savo sprendimais – 2013 m. gruodžio 2 d. sprendimu (2), 2014 m. liepos 8 d. sprendimu (3), 2014 m. lapkričio 18 d. sprendimu (4) ir 2015 m. birželio 15 d. sprendimu (5) Taryba paskyrė Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 30 d.; |
| --- | --- |

(1)

savo sprendimais – 2013 m. gruodžio 2 d. sprendimu (2), 2014 m. liepos 8 d. sprendimu (3), 2014 m. lapkričio 18 d. sprendimu (4) ir 2015 m. birželio 15 d. sprendimu (5) Taryba paskyrė Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 30 d.;

| (2) | valstybių narių Vyriausybėms ir darbuotojų bei darbdavių organizacijoms atstovaujantys valdybos nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti paskirti trejų metų laikotarpiui; |
| --- | --- |

(2)

valstybių narių Vyriausybėms ir darbuotojų bei darbdavių organizacijoms atstovaujantys valdybos nariai ir pakaitiniai nariai turėtų būti paskirti trejų metų laikotarpiui;

| (3) | pati Komisija turi paskirti savo atstovus valdyboje, |
| --- | --- |

(3)

pati Komisija turi paskirti savo atstovus valdyboje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2016 m. gruodžio 1 d. iki 2019 m. lapkričio 30 d. skiriami:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Michel DE GOLS | Alain PIETTE |
| Bulgarija | Teodora TODOROVA | Iskren ANGELOV |
| Čekija | Vlastimil VÁŇA | Matěj GREGÁREK |
| Danija | Lone HENRIKSEN | Andreas SOMMER MØLLER |
| Vokietija | Andreas HORST | Thomas KOVÁCS |
| Estija | Liina KALDMÄE | Ester RÜNKLA |
| Airija | Paul CULLEN | Mary O’SULLIVAN |
| Graikija | Despoina MICHAILIDOU | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS |
| Ispanija | Rosalía SERRANO VELASCO | Mónica MOCHALES CUESTA |
| Prancūzija | Yves STRUILLOU | Marie-Soline CHOMEL |
| Kroatija | Vatroslav SUBOTIĆ | Narcisa MANOJLOVIĆ |
| Italija | Aviana Maria Teresa BULGARELLI | |
| Kipras | Marina IOANNOU-HASAPI | Orestis MESSIOS |
| Latvija | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| Lietuva | Rita SKREBIŠKIENĖ | Evaldas BACEVIČIUS |
| Liuksemburgas | | |
| Vengrija | Katalin KISSNÉ BENCZE | Ágnes CSICSELY |
| Мalta | | |
| Nyderlandai | Roel GANS | Dirk SCHEELE |
| Austrija | Harald FUGGER | Petra PENCS |
| Lenkija | Jerzy CIECHAŃSKI | Urszula KARPIŃSKA |
| Portugalija | Manuel MADURO ROXO | |
| Rumunija | Ioan Cristinel RĂILEANU | Ioana DUMITRESCU |
| Slovėnija | Vladka KOMEL | Andraž BOBOVNIK |
| Slovakija | Silvia GREGORCOVÁ | Jan GABURA |
| Suomija | Antti NÄRHINEN | Erno MÄHÖNEN |
| Švedija | Hedvig FORSSELIUS | Håkan NYMAN |
| Jungtinė Karalystė | Ciara LENOACH | Mansi KONAR |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Michel DE GOLS

Alain PIETTE

Bulgarija

Teodora TODOROVA

Iskren ANGELOV

Čekija

Vlastimil VÁŇA

Matěj GREGÁREK

Danija

Lone HENRIKSEN

Andreas SOMMER MØLLER

Vokietija

Andreas HORST

Thomas KOVÁCS

Estija

Liina KALDMÄE

Ester RÜNKLA

Airija

Paul CULLEN

Mary O’SULLIVAN

Graikija

Despoina MICHAILIDOU

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Ispanija

Rosalía SERRANO VELASCO

Mónica MOCHALES CUESTA

Prancūzija

Yves STRUILLOU

Marie-Soline CHOMEL

Kroatija

Vatroslav SUBOTIĆ

Narcisa MANOJLOVIĆ

Italija

Aviana Maria Teresa BULGARELLI

Kipras

Marina IOANNOU-HASAPI

Orestis MESSIOS

Latvija

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Lietuva

Rita SKREBIŠKIENĖ

Evaldas BACEVIČIUS

Liuksemburgas

Vengrija

Katalin KISSNÉ BENCZE

Ágnes CSICSELY

Мalta

Nyderlandai

Roel GANS

Dirk SCHEELE

Austrija

Harald FUGGER

Petra PENCS

Lenkija

Jerzy CIECHAŃSKI

Urszula KARPIŃSKA

Portugalija

Manuel MADURO ROXO

Rumunija

Ioan Cristinel RĂILEANU

Ioana DUMITRESCU

Slovėnija

Vladka KOMEL

Andraž BOBOVNIK

Slovakija

Silvia GREGORCOVÁ

Jan GABURA

Suomija

Antti NÄRHINEN

Erno MÄHÖNEN

Švedija

Hedvig FORSSELIUS

Håkan NYMAN

Jungtinė Karalystė

Ciara LENOACH

Mansi KONAR

II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Herman FONCK | Caroline VERDOOT |
| Bulgarija | Ivan KOKALOV | Veselin MITOV |
| Čekija | Lucie STUDNIČNÁ | Tomáš PAVELKA |
| Danija | Simone HEINECKE | Maria BJERRE |
| Vokietija | Thomas FISCHER | Stefan GRAN |
| Estija | Kalle KALDA | Hedi-Liis TOOME |
| Airija | Jack O’CONNOR | Peter RIGNEY |
| Graikija | Panagiotis SYRIOPOULOS | Panagiotis KORDATOS |
| Ispanija | Antonia RAMOS YUSTE | Fernando ROCHA |
| Prancūzija | Pierre-Gaël LOREAL | |
| Kroatija | Marija HANŽEVAČKI | Dijana ŠOBOTA |
| Italija | Rossella BENEDETTI | Andrea MONE |
| Kipras | Panicos ARGYRIDES | Christos KARYDIS |
| Latvija | Ruta PORNIECE | Liene LIEKNA |
| Lietuva | Kristina KRUPAVIČIENE | Danute ŠLIONSKIENĖ |
| Liuksemburgas | Vincent JACQUET | Véronique EISCHEN-BECKER |
| Vengrija | Melinda KELEMEN | András PÁSZTÓY |
| Мalta | Joseph BUGEJA | Victor CARACHI |
| Nyderlandai | Jan KOUWENBERG | |
| Austrija | Dinah DJALINOUS-GLATZ | Adi BUXBAUM |
| Lenkija | Bogdan OLSZEWSKI | Piotr OSTROWSKI |
| Portugalija | Carlos ALVES | |
| Rumunija | Adrian MARIN | Cecilia GOSTIN |
| Slovėnija | Maja KONJAR | Katja GORISEK |
| Slovakija | Miroslav HAJNOS | |
| Suomija | Juha ANTILA | Leila KURKI |
| Švedija | Mats ESSEMYR | Malin WREDER |
| Jungtinė Karalystė | Paul SELLERS | Elena CRASTA |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Herman FONCK

Caroline VERDOOT

Bulgarija

Ivan KOKALOV

Veselin MITOV

Čekija

Lucie STUDNIČNÁ

Tomáš PAVELKA

Danija

Simone HEINECKE

Maria BJERRE

Vokietija

Thomas FISCHER

Stefan GRAN

Estija

Kalle KALDA

Hedi-Liis TOOME

Airija

Jack O’CONNOR

Peter RIGNEY

Graikija

Panagiotis SYRIOPOULOS

Panagiotis KORDATOS

Ispanija

Antonia RAMOS YUSTE

Fernando ROCHA

Prancūzija

Pierre-Gaël LOREAL

Kroatija

Marija HANŽEVAČKI

Dijana ŠOBOTA

Italija

Rossella BENEDETTI

Andrea MONE

Kipras

Panicos ARGYRIDES

Christos KARYDIS

Latvija

Ruta PORNIECE

Liene LIEKNA

Lietuva

Kristina KRUPAVIČIENE

Danute ŠLIONSKIENĖ

Liuksemburgas

Vincent JACQUET

Véronique EISCHEN-BECKER

Vengrija

Melinda KELEMEN

András PÁSZTÓY

Мalta

Joseph BUGEJA

Victor CARACHI

Nyderlandai

Jan KOUWENBERG

Austrija

Dinah DJALINOUS-GLATZ

Adi BUXBAUM

Lenkija

Bogdan OLSZEWSKI

Piotr OSTROWSKI

Portugalija

Carlos ALVES

Rumunija

Adrian MARIN

Cecilia GOSTIN

Slovėnija

Maja KONJAR

Katja GORISEK

Slovakija

Miroslav HAJNOS

Suomija

Juha ANTILA

Leila KURKI

Švedija

Mats ESSEMYR

Malin WREDER

Jungtinė Karalystė

Paul SELLERS

Elena CRASTA

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Kris DE MEESTER | Roland WAEYAERT |
| Bulgarija | Dimiter BRANKOV | |
| Čekija | Vladimira DRBALOVÁ | Pavla BŘEČKOVÁ |
| Danija | Dorthe ANDERSEN | Steen MÜNTZBERG |
| Vokietija | Lutz MÜHL | Renate HORNUNG-DRAUS |
| Estija | Eve PÄÄRENDSON | Raul EAMETS |
| Airija | Maeve McELWEE | Roisin BRADLEY |
| Graikija | Rena BARDANI | Katerina DASKALAKI |
| Ispanija | Miguel CANALES GUTIÉRREZ | Javier BLASCO DE LUNA |
| Prancūzija | Emmanuel JAHAN | |
| Kroatija | Bernard JAKELIĆ | Nenad SEIFERT |
| Italija | Stefania ROSSI | Paola ASTORRI |
| Kipras | Michael ANTONIOU | Polyvios POLYVIOU |
| Latvija | Ilona KIUKUCANE | Anita LICE |
| Lietuva | | |
| Liuksemburgas | | |
| Vengrija | Antal CSUPORT | Adrienn BÀLINT |
| Мalta | | |
| Nyderlandai | W. M. J. M. VAN MIERLO | |
| Austrija | | Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF |
| Lenkija | Anna KWIATKIEWICZ-MORY | Łukasz KOZŁOWSKI |
| Portugalija | Marcelino Peralta PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Rumunija | Stefan VARFALVI | Stefan RĂDEANU |
| Slovėnija | Maja SKORUPAN | Igor ANTAUER |
| Slovakija | | |
| Suomija | Jenni RUOKONEN | Minna ETU-SEPPÄLÄ |
| Švedija | Patrik KARLSSON | Niklas BECKMAN |
| Jungtinė Karalystė | Matthew PERCIVAL | Fionnuala HORROCKS-BURNS |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Belgija

Kris DE MEESTER

Roland WAEYAERT

Bulgarija

Dimiter BRANKOV

Čekija

Vladimira DRBALOVÁ

Pavla BŘEČKOVÁ

Danija

Dorthe ANDERSEN

Steen MÜNTZBERG

Vokietija

Lutz MÜHL

Renate HORNUNG-DRAUS

Estija

Eve PÄÄRENDSON

Raul EAMETS

Airija

Maeve McELWEE

Roisin BRADLEY

Graikija

Rena BARDANI

Katerina DASKALAKI

Ispanija

Miguel CANALES GUTIÉRREZ

Javier BLASCO DE LUNA

Prancūzija

Emmanuel JAHAN

Kroatija

Bernard JAKELIĆ

Nenad SEIFERT

Italija

Stefania ROSSI

Paola ASTORRI

Kipras

Michael ANTONIOU

Polyvios POLYVIOU

Latvija

Ilona KIUKUCANE

Anita LICE

Lietuva

Liuksemburgas

Vengrija

Antal CSUPORT

Adrienn BÀLINT

Мalta

Nyderlandai

W. M. J. M. VAN MIERLO

Austrija

Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

Lenkija

Anna KWIATKIEWICZ-MORY

Łukasz KOZŁOWSKI

Portugalija

Marcelino Peralta PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Rumunija

Stefan VARFALVI

Stefan RĂDEANU

Slovėnija

Maja SKORUPAN

Igor ANTAUER

Slovakija

Suomija

Jenni RUOKONEN

Minna ETU-SEPPÄLÄ

Švedija

Patrik KARLSSON

Niklas BECKMAN

Jungtinė Karalystė

Matthew PERCIVAL

Fionnuala HORROCKS-BURNS

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. ŽIGA

---

(1)  OL L 139, 1975 5 30, p. 1.

1

(2)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 358, 2013 12 7, p. 5).

2

(3)  2014 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimas 2014/462/ES, kuriuo skiriami Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos Vengrijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL L 209, 2014 7 16, p. 54).

3

(4)  2014 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos Maltai atstovaujantis pakaitinis narys (OL C 420, 2014 11 22, p. 4).

4

(5)  2015 m. birželio 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/928, kuriuo skiriamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdybos Lietuvai atstovaujantis narys ir pakaitinis narys (OL L 150, 2015 6 17, p. 23).

5

---

| 1.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/7

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2016 m. lapkričio 28 d.

kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Danijai, Prancūzijai, Italijai ir Maltai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

(2016/C 447/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (1), ypač į jo 8 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktą kandidatų sąrašus,

atsižvelgdama į Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2016 m. spalio 17 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2016 m. lapkričio 8 d. iki 2019 m. lapkričio 7 d.; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. spalio 17 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2016 m. lapkričio 8 d. iki 2019 m. lapkričio 7 d.;

| (2) | Italijos Vyriausybė pateikė papildomas kandidatūras dviem laisvoms vietoms užimti; |
| --- | --- |

(2)

Italijos Vyriausybė pateikė papildomas kandidatūras dviem laisvoms vietoms užimti;

| (3) | darbuotojų organizacija ETUC ir darbdavių organizacija BUSINESSEUROPE pateikė papildomas kandidatūras kelioms vietoms užimti, |
| --- | --- |

(3)

darbuotojų organizacija ETUC ir darbdavių organizacija BUSINESSEUROPE pateikė papildomas kandidatūras kelioms vietoms užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui iki 2019 m. lapkričio 7 d. skiriami:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Šalis | Narys | Pakaitinis narys |
| --- | --- | --- |
| Italija | Romolo De CAMILLIS | Alessandra PERA |

Šalis

Narys

Pakaitinis narys

Italija

Romolo De CAMILLIS

Alessandra PERA

II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Prancūzija | Abderrafik ZAIGOUCHE | Edina LAMOUREUX |
| Italija | Cinzia FRASCHERI | Marco LUPI |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Prancūzija

Abderrafik ZAIGOUCHE

Edina LAMOUREUX

Italija

Cinzia FRASCHERI

Marco LUPI

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Danija | Henrik BACH MORTENSEN | Lena SØBY |
| Prancūzija | Patrick LEVY | Nathalie BUET |
| Italija | Fabiola LEUZZI | |
| Мalta | Lawrence MIZZI | Brian ZAHRA |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Danija

Henrik BACH MORTENSEN

Lena SØBY

Prancūzija

Patrick LEVY

Nathalie BUET

Italija

Fabiola LEUZZI

Мalta

Lawrence MIZZI

Brian ZAHRA

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskiria vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. ŽIGA

---

(1)  OL L 216, 1994 8 20, p. 1.

1

(2)  2016 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 386, 2016 10 20, p. 3).

2

---

Europos Komisija

| 1.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/9

---

Euro kursas (1)

2016 m. lapkričio 30 d.

(2016/C 447/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0635 |
| JPY | Japonijos jena | 120,48 |
| DKK | Danijos krona | 7,4403 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85250 |
| SEK | Švedijos krona | 9,7538 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0803 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,0190 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,060 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,51 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4483 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5040 |
| TRY | Turkijos lira | 3,6372 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4291 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4233 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2489 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,4911 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5179 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 247,37 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,8895 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3205 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5378 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 413,08 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7496 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,913 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,4209 |
| THB | Tailando batas | 37,919 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,6118 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8775 |
| INR | Indijos rupija | 72,8590 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0635

JPY

Japonijos jena

120,48

DKK

Danijos krona

7,4403

GBP

Svaras sterlingas

0,85250

SEK

Švedijos krona

9,7538

CHF

Šveicarijos frankas

1,0803

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,0190

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,060

HUF

Vengrijos forintas

311,51

PLN

Lenkijos zlotas

4,4483

RON

Rumunijos lėja

4,5040

TRY

Turkijos lira

3,6372

AUD

Australijos doleris

1,4291

CAD

Kanados doleris

1,4233

HKD

Honkongo doleris

8,2489

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4911

SGD

Singapūro doleris

1,5179

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 247,37

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,8895

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3205

HRK

Kroatijos kuna

7,5378

IDR

Indonezijos rupija

14 413,08

MYR

Malaizijos ringitas

4,7496

PHP

Filipinų pesas

52,913

RUB

Rusijos rublis

68,4209

THB

Tailando batas

37,919

BRL

Brazilijos realas

3,6118

MXN

Meksikos pesas

21,8775

INR

Indijos rupija

72,8590

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 1.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/10

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 447/06)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/68/ES (1) 15 straipsnio 4 dalies nuostatas nuoroda į Europos medžiagų patvirtinimo dokumentą skelbiama:

| Numeris | Trumpasis pavadinimas | Visas pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| 0045-01:2012/01 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 – Plonas dvigubojo lydymo plienas – Lakštai, plokštės ir juostos (EAM-X2CrMnNiN21-5-1 – Lean Duplex Steel – Sheet, plate and strip) |

Numeris

Trumpasis pavadinimas

Visas pavadinimas

0045-01:2012/01

EAM-X2CrMnNiN21-5-1

EAM-X2CrMnNiN21-5-1 – Plonas dvigubojo lydymo plienas – Lakštai, plokštės ir juostos (EAM-X2CrMnNiN21-5-1 – Lean Duplex Steel – Sheet, plate and strip)

Pastaba.

Europos medžiagų patvirtinimo dokumentų kopijas galima gauti iš „TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG“, Grosse Bahnstrasse 31, 22525 Hamburg, Vokietija, tel. +49 4085572368, faksas +49 4085572710, e. paštas info@tuev-nord.de. Pateikiant užsakymą mokamas 80 EUR administravimo mokestis.

| Numeris | Trumpasis pavadinimas | Visas pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| 0879-1:2001/05 | EAM Nickel 201-1 | EAM Nickel 201 – Karštojo ir šaltojo valcavimo plokštės, lakštai ir juostos (neanglingasis grynas nikelis, skirtas slėginei įrangai) (EAM Nickel 201 – Hot and cold rolled plates, sheets and strips (pure nickel with low carbon for pressure equipment)) |
| 0879-2:2001/05 | EAM Nickel 201-2 | EAM Nickel 201 – Štampuotosios detalės (neanglingasis grynas nikelis, skirtas slėginei įrangai) (EAM Nickel 201 – Forgings (pure nickel with low carbon for pressure equipment)) |
| 0879-3:2001/05 | EAM Nickel 201-3 | EAM Nickel 201 – Strypai (neanglingasis grynas nikelis, skirtas slėginei įrangai) (EAM Nickel 201 – Bars (pure nickel with low carbon for pressure equipment)) |
| 0879-4:2001/05 | EAM Nickel 201-4 | EAM Nickel 201 – Besiūliai vamzdžiai (neanglingasis grynas nikelis, skirtas slėginei įrangai) (EAM Nickel 201 – Seamless Tubes (pure nickel with low carbon for pressure equipment)) |

Numeris

Trumpasis pavadinimas

Visas pavadinimas

0879-1:2001/05

EAM Nickel 201-1

EAM Nickel 201 – Karštojo ir šaltojo valcavimo plokštės, lakštai ir juostos (neanglingasis grynas nikelis, skirtas slėginei įrangai) (EAM Nickel 201 – Hot and cold rolled plates, sheets and strips (pure nickel with low carbon for pressure equipment))

0879-2:2001/05

EAM Nickel 201-2

EAM Nickel 201 – Štampuotosios detalės (neanglingasis grynas nikelis, skirtas slėginei įrangai) (EAM Nickel 201 – Forgings (pure nickel with low carbon for pressure equipment))

0879-3:2001/05

EAM Nickel 201-3

EAM Nickel 201 – Strypai (neanglingasis grynas nikelis, skirtas slėginei įrangai) (EAM Nickel 201 – Bars (pure nickel with low carbon for pressure equipment))

0879-4:2001/05

EAM Nickel 201-4

EAM Nickel 201 – Besiūliai vamzdžiai (neanglingasis grynas nikelis, skirtas slėginei įrangai) (EAM Nickel 201 – Seamless Tubes (pure nickel with low carbon for pressure equipment))

Pastaba.

Europos medžiagų patvirtinimo dokumentų kopijas galima gauti iš TÜV UK LIMITED, AMP House Suites 27–29 Fifth Floor Dingwall Road, Croydon CR0 2LX, Jungtinė Karalystė, tel. +44 2086807711, faksas +44 2086804035, e. paštas enquiries.uk@tuv-nord.co.uk. Pateikiant užsakymą mokamas 80 EUR administravimo mokestis. Šį dokumentą taip pat galima nemokamai parsisiųsti iš bendrovės interneto svetainės.

---

(1)  OL L 189, 2014 6 27, p. 164.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 1.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/11

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2016/C 447/07)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2016 m. liepos 28 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos Nr. | : | 79243 |
| Sprendimo Nr. | : | 161/16/COL |
| ELPA valstybė | : | Islandija |
| Regionas | : | Vesturlandas |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | : | Silicor Materials |
| Teisinis pagrindas | : | — | Islandijos bei Kvalfjardarsveito savivaldybės ir Silicor Materials investicijų susitarimas; |

Sprendimo priėmimo data

:

2016 m. liepos 28 d.

Bylos Nr.

:

79243

Sprendimo Nr.

:

161/16/COL

ELPA valstybė

:

Islandija

Regionas

:

Vesturlandas

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

:

Silicor Materials

Teisinis pagrindas

:

—

Islandijos bei Kvalfjardarsveito savivaldybės ir Silicor Materials investicijų susitarimas;

| — | Faxaports sf. ir Silicor Materials susitarimas su pakeitimais, padarytais 2016 m. balandžio 20 d. papildomu susitarimu, kurį sudaro: i) žemės nuomos susitarimas, ii) paskirstymo susitarimas, iii) uosto terminalo susitarimas. |
| --- | --- |

—

Faxaports sf. ir Silicor Materials susitarimas su pakeitimais, padarytais 2016 m. balandžio 20 d. papildomu susitarimu, kurį sudaro: i) žemės nuomos susitarimas, ii) paskirstymo susitarimas, iii) uosto terminalo susitarimas.

Priemonės rūšis

:

Investicinė pagalba (ad hoc)

Tikslas

:

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

:

Mokesčių lengvatos / socialinio draudimo įmokų sumažinimas / rinkliavų sumažinimas/lanksčios nuostatos dėl nuomos

Biudžetas

:

23,3 mln. EUR (grynoji dabartinė vertė)

Intensyvumas

:

5,5 %

Trukmė

:

10 metų (nuostatų dėl nuomos – 30 metų)

Ekonomikos sektoriai

:

Saulės energijai skirto silicio pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

| Ministry of Industries and Innovation |
| --- |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavik |
| ICELAND |

Ministry of Industries and Innovation

Skúlagötu 4

101 Reykjavik

ICELAND

Kita informacija

:

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 1.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/12

---

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

(2016/C 447/08)

ELPA priežiūros institucija mano, kad toliau nurodyta priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį.

| Sprendimo priėmimo data | : | 2016 m. rugsėjo 12 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos Nr. | : | 79421 |
| Sprendimo Nr. | : | 165/16/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | : | „Export Credit Norway“ rinkos paskolų kainodaros mechanizmas |
| Teisinis pagrindas | : | Eksporto kreditų įstatymas (2012 m. birželio 22 d. įstatymas Nr. 57) |
| Priemonės rūšis | : | Valstybės pagalbos nėra |

Sprendimo priėmimo data

:

2016 m. rugsėjo 12 d.

Bylos Nr.

:

79421

Sprendimo Nr.

:

165/16/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

:

„Export Credit Norway“ rinkos paskolų kainodaros mechanizmas

Teisinis pagrindas

:

Eksporto kreditų įstatymas (2012 m. birželio 22 d. įstatymas Nr. 57)

Priemonės rūšis

:

Valstybės pagalbos nėra

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 1.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/13

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2016/C 447/09)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešąjį konkursą

| | EPSO/AD/331/16 – INFORMACINIŲ IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJŲ (IRT) EKSPERTAI (AD7). Sritys:






  1. | Duomenų analizė ir IT paslaugos |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/331/16 – INFORMACINIŲ IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJŲ (IRT) EKSPERTAI (AD7). Sritys:

1.

Duomenų analizė ir IT paslaugos

| 2. | Skaitmeninė darbo vieta, biuro automatizavimas ir mobilioji kompiuterija |
| --- | --- |

2.

Skaitmeninė darbo vieta, biuro automatizavimas ir mobilioji kompiuterija

| 3. | Įmonės išteklių planavimas (angl. ERP) |
| --- | --- |

3.

Įmonės išteklių planavimas (angl. ERP)

| 4. | IRT saugumas |
| --- | --- |

4.

IRT saugumas

| 5. | IT infrastruktūra |
| --- | --- |

5.

IT infrastruktūra

| 6. | IT portfelio/programų valdymas ir įmonės architektūra |
| --- | --- |

6.

IT portfelio/programų valdymas ir įmonės architektūra

Šis pranešimas apie viešąjį konkursą 24 kalbomis skelbiamas 2016 m. gruodžio 1 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 447 A.

Daugiau informacijos galima rasti EPSO svetainėje http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 1.12.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 447/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 447/10)

| 1. | 2016 m. lapkričio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Dana Incorporated“ (Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrovių „Brevini Fluid Power SpA“ ir „Brevini Power Transmission SpA“ (įsisteigusių Italijoje, ir kartu vadinamų „Tikslinėmis bendrovėmis“) padalinius. |
| --- | --- |

1.

2016 m. lapkričio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Dana Incorporated“ (Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrovių „Brevini Fluid Power SpA“ ir „Brevini Power Transmission SpA“ (įsisteigusių Italijoje, ir kartu vadinamų „Tikslinėmis bendrovėmis“) padalinius.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Dana“: transmisijos, sandarinimo ir šilumos valdymo produktų tiekimas lengvųjų, vidutinio dydžio ir (arba) sunkiasvorių ir nemagistralinių transporto priemonių gamintojams visame pasaulyje,
  —   Tikslinės bendrovės: pavarų dėžės ir hidraulinių bei elektroninių komponentų tiekimas jūrų, mobiliajai, infrastruktūros, didelio galingumo, pramoninei ir stacionariai įrangai, taip pat siekiant šiuos produktus naudoti žemės ūkyje, atsinaujinančios energijos ir atliekų tvarkymo srityse. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Dana“: transmisijos, sandarinimo ir šilumos valdymo produktų tiekimas lengvųjų, vidutinio dydžio ir (arba) sunkiasvorių ir nemagistralinių transporto priemonių gamintojams visame pasaulyje,

—   Tikslinės bendrovės: pavarų dėžės ir hidraulinių bei elektroninių komponentų tiekimas jūrų, mobiliajai, infrastruktūros, didelio galingumo, pramoninei ir stacionariai įrangai, taip pat siekiant šiuos produktus naudoti žemės ūkyje, atsinaujinančios energijos ir atliekų tvarkymo srityse.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---