# Az Európai Unió C 23/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 23 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. január 24. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 23

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. január 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 23/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2017/C 23/02 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 23/03 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 3 |
| 2017/C 23/04 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 4 |
| 2017/C 23/05 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 5 |
| 2017/C 23/06 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 6 |
| 2017/C 23/07 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 23/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2017/C 23/02

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

2

2017/C 23/03

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

3

2017/C 23/04

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

4

2017/C 23/05

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

5

2017/C 23/06

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

6

2017/C 23/07

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 23/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 23/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8190 – Weichai/Kion) (
  1
  ) | 9 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 23/10 | Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – Tagállam által benyújtott kérelem | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 23/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics) (
  1
  )

1

8

2017/C 23/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8190 – Weichai/Kion) (
  1
  )

1

9

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2017/C 23/10

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – Tagállam által benyújtott kérelem

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 24.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. január 23.

(2017/C 23/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0715 |
| JPY | Japán yen | 121,72 |
| DKK | Dán korona | 7,4362 |
| GBP | Angol font | 0,86148 |
| SEK | Svéd korona | 9,5113 |
| CHF | Svájci frank | 1,0727 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,9940 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,027 |
| HUF | Magyar forint | 309,82 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3719 |
| RON | Román lej | 4,4978 |
| TRY | Török líra | 4,0574 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4157 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4266 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3124 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,4893 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5229 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 251,67 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,5258 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3436 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5058 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 319,05 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7553 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,514 |
| RUB | Orosz rubel | 63,7875 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,824 |
| BRL | Brazil real | 3,3873 |
| MXN | Mexikói peso | 22,9436 |
| INR | Indiai rúpia | 73,0330 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0715

JPY

Japán yen

121,72

DKK

Dán korona

7,4362

GBP

Angol font

0,86148

SEK

Svéd korona

9,5113

CHF

Svájci frank

1,0727

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,9940

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,027

HUF

Magyar forint

309,82

PLN

Lengyel zloty

4,3719

RON

Román lej

4,4978

TRY

Török líra

4,0574

AUD

Ausztrál dollár

1,4157

CAD

Kanadai dollár

1,4266

HKD

Hongkongi dollár

8,3124

NZD

Új-zélandi dollár

1,4893

SGD

Szingapúri dollár

1,5229

KRW

Dél-Koreai won

1 251,67

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,5258

CNY

Kínai renminbi

7,3436

HRK

Horvát kuna

7,5058

IDR

Indonéz rúpia

14 319,05

MYR

Maláj ringgit

4,7553

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,514

RUB

Orosz rubel

63,7875

THB

Thaiföldi baht

37,824

BRL

Brazil real

3,3873

MXN

Mexikói peso

22,9436

INR

Indiai rúpia

73,0330

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 24.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/2

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1) 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 23/02)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat dátuma | Az anyag neve | Engedélyes | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejáratának napja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 69 | 2017. január 17. | Triklór-etilén
  EK-szám: 201-167-4
  CAS-szám: 79-01-6 | DOMO Caproleuna GmbH, Bau 3421, Am Haupttor, 06237 Leuna, Németország | REACH/16/8/0 | Extraháló oldószerként való felhasználás a kaprolaktámnak a kaprolaktám olajtól való megtisztításához | 2023. április 21. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák. |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat dátuma

Az anyag neve

Engedélyes

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejáratának napja

A határozat indokai

C(2017) 69

2017. január 17.

Triklór-etilén

EK-szám: 201-167-4

CAS-szám: 79-01-6

DOMO Caproleuna GmbH, Bau 3421, Am Haupttor, 06237 Leuna, Németország

REACH/16/8/0

Extraháló oldószerként való felhasználás a kaprolaktámnak a kaprolaktám olajtól való megtisztításához

2023. április 21.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hu.htm

---

| 24.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/3

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 23/03)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteuros címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteuros érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Szlovákia

A megemlékezés tárgya
  : Az Universitas Istropolitana 550. évfordulója

A rajzolat leírása
  : A rajzolaton egy tanár és két diák alakja látható az egykori pozsonyi Universitas Istropolitana épületének homlokzata előtt. A rajzolat bal felső részén az egyetemalapító I. Mátyás király medál formájú ábrázolása, felette pedig az egyetem megnyitásának évszáma („1467”) látható. A belső kör alján a kibocsátó ország neve, „SLOVENSKO”, alatta pedig a kibocsátás éve („2017”) szerepel. A belső kör bal szélén az „UNIVERZITA”, jobb szélén az „ISTROPOLITANA” felirat olvasható. A rajzolat bal alsó részén a Mincovňa Kremnica körmöcbányai pénzverde verdejele (két érmesajtoló között az „MK” felirat) látható. A verdejel alatt stilizált betűkkel a tervező, Mária Poldaufová névjele („MP”) helyezkedik el.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 1 000 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2017. január

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 24.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/4

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 23/04)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteuros címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteuros érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Németország

A megemlékezés tárgya
  : Rajna-vidék–Pfalz („szövetségi tartományok” sorozat)

A rajzolat leírása
  : A rajzolat a trieri Porta Nigrát ábrázolja, amely alkalmasint az Alpoktól északra fennmaradt legjobb állapotú római városkapu.

Az érme belső részén a tartomány neve, „RHEINLAND-PFALZ”, a rajzolat alján pedig a kibocsátó ország jele, a „D” olvasható. A bal oldalon az adott verde jele („A”, „D”, „F”, „G” vagy „J”), felül pedig az évszám („2017”) található. A jobb oldalon a tervező, Chocola Frantisek névjele („CH”) látható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 30 millió darab

A kibocsátás időpontja
  : 2017. január/február

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 24.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/5

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 23/05)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteuros címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteuros érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Franciaország

A megemlékezés tárgya
  : Auguste Rodin-centenárium

A rajzolat leírása
  : Auguste Rodin halálának századik évfordulója alkalmából a Monnaie de Paris francia pénzverde a jeles francia szobrásznak állít emléket. Az 1840-ben született művész a realista képzőművészet egyik kiemelkedő alakja. Alkotásai – A gondolkodó, A csók, A pokol kapuja vagy A calais-i polgárok – a világ szobrászművészetének örökérvényű remekei.

A rajzolat szemtől szemben ábrázolja Auguste Rodint legismertebb művével, A gondolkodóval. Az érme felső részén megformázva az RF (République Française) rövidítés látható. A művész szakállán került feltüntetésre neve („A. Rodin”), valamint a két vonatkozó évszám („1917–2017”).

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 10 millió darab

A kibocsátás időpontja
  :

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 24.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/6

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 23/06)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1).

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 eurocent | 2 eurocent | 5 eurocent | 10 eurocent |
| | | | |
| 20 eurocent | 50 eurocent | 1 euro | 2 euro |

Image

Image

Image

Image

1 eurocent

2 eurocent

5 eurocent

10 eurocent

Image

Image

Image

Image

20 eurocent

50 eurocent

1 euro

2 euro

Kibocsátó ország
  : Vatikánvárosi Állam

A kibocsátás időpontja
  : 2017. március

A rajzolatok leírása
  : A rajzolatok Ferenc pápa, a Vatikánvárosi Állam államfőjének címerét ábrázolják. Az érmék bal alsó részén az „R” verdejel, jobb alsó részén a kibocsátás éve („2017”) szerepel.

Az érmék külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

A kéteuros érme peremirata: 2 *, amely hatszor ismétlődik, váltakozva álló, illetve fordított helyzetben.

---

(1)  Az egyéb euróérmékkel kapcsolatban lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o., HL C 254., 2006.10.20., 6. o. és HL C 248., 2007.10.23., 8. o.

---

| 24.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/7

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 23/07)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteuros címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteuros érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Luxemburg

A megemlékezés tárgya
  : a luxemburgi hadsereg önkéntes szerveződésének 50. évfordulója

A rajzolat leírása
  : A rajzolat jobb oldalán őfelsége Henrik nagyherceg jobbra tekintő arcképe, míg bal oldalán a logóként megformált „50 Joer Fräiwëllegen-Arméi” felirat látható. A rajzolat felső részén az évszám („2017”) látható, amelyet a verdejel és a mesterjegy fog közre. Alul a kibocsátó ország neve („LËTZEBUERG”) olvasható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség
  : 500 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2017. január

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 24.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 23/08)

| 1. | 2017. január 17-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Johnson & Johnson (a továbbiakban: J&J, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Abbott Medical Optics Inc. (a továbbiakban: AMO, USA) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. január 17-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Johnson & Johnson (a továbbiakban: J&J, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Abbott Medical Optics Inc. (a továbbiakban: AMO, USA) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a J&J esetében: gyógyszeripari termékek, orvostechnikai eszközök és nem vényköteles egészségügyi termékek nyújtása vállalatok globális csoportján keresztül,
  —   az AMO esetében: szürkehályog- és refraktív sebészetben használt orvostechnikai eszközök, valamint nem vényköteles szemészeti termékek globális nyújtása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a J&J esetében: gyógyszeripari termékek, orvostechnikai eszközök és nem vényköteles egészségügyi termékek nyújtása vállalatok globális csoportján keresztül,

—   az AMO esetében: szürkehályog- és refraktív sebészetben használt orvostechnikai eszközök, valamint nem vényköteles szemészeti termékek globális nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 24.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8190 – Weichai/Kion)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 23/09)

| 1. | 2017. január 11-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Weichai Power Co. Ltd. (a továbbiakban: Weichai, Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás értékpapírok vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Kion Group AG (a továbbiakban: Kion, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. január 11-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Weichai Power Co. Ltd. (a továbbiakban: Weichai, Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás értékpapírok vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Kion Group AG (a továbbiakban: Kion, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Weichai esetében: gépjármű- és gépjárműberendezés-gyártás három fő üzleti szegmensben: i. komplett meghajtórendszerek összeszerelése (motor, sebességváltómű és tengely), ii. kereskedelmi haszongépjárművek és iii. gépjármű-elektronika és -alkatrészek,
  —   a Kion esetében: villástargoncák, raktári berendezések és egyéb ipari gépjárművek gyártása. A világszerte tevékenykedő Kion a méret és emelési kapacitás tekintetében a villástargoncák teljes körét kínálja, ideértve a belső égésű motoros emelőtargoncákat, az elektromotoros targoncákat, valamint raktári berendezéseket is. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Weichai esetében: gépjármű- és gépjárműberendezés-gyártás három fő üzleti szegmensben: i. komplett meghajtórendszerek összeszerelése (motor, sebességváltómű és tengely), ii. kereskedelmi haszongépjárművek és iii. gépjármű-elektronika és -alkatrészek,

—   a Kion esetében: villástargoncák, raktári berendezések és egyéb ipari gépjárművek gyártása. A világszerte tevékenykedő Kion a méret és emelési kapacitás tekintetében a villástargoncák teljes körét kínálja, ideértve a belső égésű motoros emelőtargoncákat, az elektromotoros targoncákat, valamint raktári berendezéseket is.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8190 – Weichai/Kion hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8190 – Weichai/Kion hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 24.1.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/10

---

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről

Tagállam által benyújtott kérelem

(2017/C 23/10)

A Bizottsághoz 2016. november 2-án kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 35. cikke alapján. A kérelem beérkezését követő első munkanap 2016. november 3. volt.

E kérelem benyújtója a Cseh Köztársaság, és a Cseh Köztársaságban a villamos energia és a gáz kiskereskedelmi piacához kapcsolódó tevékenységekre vonatkozik.

A 2014/25/EU irányelv 34. cikke értelmében „a 8–14. cikkben említett tevékenység folytatására irányuló szerződés nem tartozik az irányelv hatálya alá, ha a 35. cikk alapján kérelmet benyújtó tagállam vagy ajánlatkérő bizonyítani tudja, hogy abban a tagállamban, ahol a szerződést teljesítik, a tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott; hasonlóképp azon tervpályázatok sem tartoznak az irányelv hatálya alá, amelyeket az adott földrajzi területen ilyen tevékenység folytatására írtak ki”. A versenynek való közvetlen kitettségnek a 2014/25/EU irányelvvel összefüggésben elvégezhető értékelése nem érinti a versenyjog maradéktalan alkalmazását.

A Bizottságnak a fent említett munkanaptól számítva 105 munkanap áll rendelkezésére arra, hogy e kérelemről határozatot hozzon. A határidő tehát 2017. április 6-án jár le.

A 2014/25/EU irányelv 35. cikkének (5) bekezdése értelmében a Cseh Köztársaságban a villamos energia és a gáz kiskereskedelmére vonatkozó további kérelmeknek az e kérelemre vonatkozó határidőn belüli benyújtása nem vezet új eljárás megindításához, és az ilyen kérelmet a jelenlegi kérelem keretében kell elbírálni.

---

(1)  HL L 94., 2014.3.28., 243. o.

---