# Euroopa Liidu C 434/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 434 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide24. november 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 434

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide24. november 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 434/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8151 – Naxicap/Timepartners) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 434/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8151 – Naxicap/Timepartners) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 434/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | Kontrollikoda |
| 2016/C 434/03 | Eriaruanne nr 31/2016 — Vähemalt iga viies euro ELi eelarvest kliimameetmetele: plaanid on kõrgelennulised, kuid ebaõnnestumise oht suur | 3 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2016/C 434/04 | Riigiabi — Otsus mitte esitada vastuväiteid | 4 |
| 2016/C 434/05 | Riigiabi puudumine EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 434/02

Euro vahetuskurss

2

Kontrollikoda

2016/C 434/03

Eriaruanne nr 31/2016 — Vähemalt iga viies euro ELi eelarvest kliimameetmetele: plaanid on kõrgelennulised, kuid ebaõnnestumise oht suur

3

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2016/C 434/04

Riigiabi — Otsus mitte esitada vastuväiteid

4

2016/C 434/05

Riigiabi puudumine EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2016/C 434/06 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 6 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 434/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8180 – Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings, Inc.) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 434/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services / Computer Sciences Corporation) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 434/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 434/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8265 – Carlyle/KAP) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2016/C 434/06

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

6

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 434/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8180 – Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings, Inc.) (
  1
  )

1

7

2016/C 434/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services / Computer Sciences Corporation) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2016/C 434/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

9

2016/C 434/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8265 – Carlyle/KAP) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 24.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 434/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8151 – Naxicap/Timepartners)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 434/01)

11. novembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8151 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8151 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 434/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 434/2

---

Euro vahetuskurss (1)

23. november 2016

(2016/C 434/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0602 |
| JPY | Jaapani jeen | 118,04 |
| DKK | Taani kroon | 7,4398 |
| GBP | Inglise nael | 0,85393 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7863 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0731 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,0680 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,027 |
| HUF | Ungari forint | 310,04 |
| PLN | Poola zlott | 4,4154 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5165 |
| TRY | Türgi liir | 3,5944 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4294 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4260 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2232 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5039 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5136 |
| KRW | Korea vonn | 1 248,20 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,9912 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3157 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5280 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 351,42 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7122 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,899 |
| RUB | Vene rubla | 68,1458 |
| THB | Tai baat | 37,743 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5860 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8340 |
| INR | India ruupia | 72,8745 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0602

JPY

Jaapani jeen

118,04

DKK

Taani kroon

7,4398

GBP

Inglise nael

0,85393

SEK

Rootsi kroon

9,7863

CHF

Šveitsi frank

1,0731

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,0680

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,027

HUF

Ungari forint

310,04

PLN

Poola zlott

4,4154

RON

Rumeenia leu

4,5165

TRY

Türgi liir

3,5944

AUD

Austraalia dollar

1,4294

CAD

Kanada dollar

1,4260

HKD

Hongkongi dollar

8,2232

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5039

SGD

Singapuri dollar

1,5136

KRW

Korea vonn

1 248,20

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,9912

CNY

Hiina jüaan

7,3157

HRK

Horvaatia kuna

7,5280

IDR

Indoneesia ruupia

14 351,42

MYR

Malaisia ringit

4,7122

PHP

Filipiini peeso

52,899

RUB

Vene rubla

68,1458

THB

Tai baat

37,743

BRL

Brasiilia reaal

3,5860

MXN

Mehhiko peeso

21,8340

INR

India ruupia

72,8745

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 24.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 434/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 434/3

---

Eriaruanne nr 31/2016

„Vähemalt iga viies euro ELi eelarvest kliimameetmetele: plaanid on kõrgelennulised, kuid ebaõnnestumise oht suur”

(2016/C 434/03)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 31/2016 „Vähemalt iga viies euro ELi eelarvest kliimameetmetele: plaanid on kõrgelennulised, kuid ebaõnnestumise oht suur”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu ja EU Bookshopi veebisaidil https://bookshop.europa.eu.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 24.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 434/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 434/4

---

Riigiabi — Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2016/C 434/04)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 6. juuli 2016 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 79160 |
| Otsuse number | : | 150/16/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Pealkiri | : | Norra maksuseaduse muudatus seoses tuuleparkide amortisatsioonieeskirjade muutmisega |
| Õiguslik alus | : | 19. juuni 2015. aasta seadus nr 52, mis käsitleb 26. märtsi 1999. aasta seaduse nr 14 (maksuseadus) muutmist, § 14–51. |
| Meetme liik | : | Abikava |
| Eesmärk | : | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | : | Maksusoodustus |
| Eelarve | : | 115 miljonit Norra krooni |
| Abi osatähtsus | : | 3,7 % |
| Kestus | : | 19.6.2015 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | : | Energeetika |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Rahandusministeerium |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| NO-0030 Oslo |
| NORRA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

6. juuli 2016

Juhtumi number

:

79160

Otsuse number

:

150/16/COL

EFTA riik

:

Norra

Pealkiri

:

Norra maksuseaduse muudatus seoses tuuleparkide amortisatsioonieeskirjade muutmisega

Õiguslik alus

:

19. juuni 2015. aasta seadus nr 52, mis käsitleb 26. märtsi 1999. aasta seaduse nr 14 (maksuseadus) muutmist, § 14–51.

Meetme liik

:

Abikava

Eesmärk

:

Keskkonnakaitse

Abi vorm

:

Maksusoodustus

Eelarve

:

115 miljonit Norra krooni

Abi osatähtsus

:

3,7 %

Kestus

:

19.6.2015 – 31.12.2021

Majandusharud

:

Energeetika

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Rahandusministeerium

P.O. Box 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NORRA

Muu teave

:

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 24.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 434/5

---

Riigiabi puudumine EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses

(2016/C 434/05)

EFTA järelevalveamet on seisukohal, et järgmine meede ei ole riigiabi EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 13. juuli 2016 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 78079 |
| Otsuse number | : | 155/16/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Piirkond | : |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | : |
| Õiguslik alus | : | Tolliseadus |
| Meetme liik | : | Lõpptarbijate poolt imporditud teatavate madala väärtusega kaupade imporditollimaksuvabastus |
| Eesmärk | : |
| Abi vorm | : | Abi puudub |
| Eelarve | : |
| Abi osatähtsus | : |
| Kestus | : |
| Majandusharud | : |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Kuninglik rahandusministeerium |
| Akersgate 40 |
| NO-0030 Oslo |
| NORRA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

13. juuli 2016

Juhtumi number

:

78079

Otsuse number

:

155/16/COL

EFTA riik

:

Norra

Piirkond

:

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

:

Õiguslik alus

:

Tolliseadus

Meetme liik

:

Lõpptarbijate poolt imporditud teatavate madala väärtusega kaupade imporditollimaksuvabastus

Eesmärk

:

Abi vorm

:

Abi puudub

Eelarve

:

Abi osatähtsus

:

Kestus

:

Majandusharud

:

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Kuninglik rahandusministeerium

Akersgate 40

NO-0030 Oslo

NORRA

Muu teave

:

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 24.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 434/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 434/6

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2016/C 434/06)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

| | EPSO/AD/330/16 – TUUMAENERGIA VALDKONNA ADMINISTRAATORID (AD 7)
  järgmiste ametikohtade täitmiseks:






  1. | TUUMAJULGEOLEKU INSPEKTORID |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/330/16 – TUUMAENERGIA VALDKONNA ADMINISTRAATORID (AD 7)

järgmiste ametikohtade täitmiseks:

1.

TUUMAJULGEOLEKU INSPEKTORID

| 2. | POLIITIKAAMETNIKUD |
| --- | --- |

2.

POLIITIKAAMETNIKUD

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 24. novembri 2016. aasta väljaandes C 434 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil järgmisel aadressil: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 24.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 434/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 434/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8180 – Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings, Inc.)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 434/07)

| 1. | 17. novembril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Verizon Communications Inc. („Verizon”, USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Yahoo Inc. tegevuse üle („Yahoo”, USA) üle aktsiate või osade ostu teel. Ettevõtja ei omanda Yahoo sularaha ega kaubeldavaid väärtpabereid, tema osalust ettevõtjas Alibaba Group Holdings Limited, tema osalust ettevõtjas Yahoo Japan Corporation, teatavaid vähemusosalusi ega ettevõtjat Excalibur IP, LLC, mis on täielikult Yahoole kuuluv tütarettevõtja, millele kuulub teatav intellektuaalomand, mis ei ole Yahoo tegevuse seisukohast keskse tähtsusega. |
| --- | --- |

1.

17. novembril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Verizon Communications Inc. („Verizon”, USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Yahoo Inc. tegevuse üle („Yahoo”, USA) üle aktsiate või osade ostu teel. Ettevõtja ei omanda Yahoo sularaha ega kaubeldavaid väärtpabereid, tema osalust ettevõtjas Alibaba Group Holdings Limited, tema osalust ettevõtjas Yahoo Japan Corporation, teatavaid vähemusosalusi ega ettevõtjat Excalibur IP, LLC, mis on täielikult Yahoole kuuluv tütarettevõtja, millele kuulub teatav intellektuaalomand, mis ei ole Yahoo tegevuse seisukohast keskse tähtsusega.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Verizon: tarbijatele, ettevõtjatele ja riigiasutustele kommunikatsiooni-, teabevahetus- ja meelelahutustoodete ja -teenuste pakkumine. Ettevõtja pakub traadita ja traadiga teenuseid, millele lisanduvad mitmed seonduvad tooted ja teenused ning käitab võrgu infrastruktuuri. AOL, üks tema tütarettevõtjatest, on meediatehnoloogiaettevõte, mis ühendab oma platvormide kaudu kirjastajaid, reklaamijaid ja tarbijaid;
  —   Yahoo: tehnoloogiaettevõte, mis pakub tarbijatele isikustatud kogemusi ning ühendab reklaamitellijaid ja sihtauditooriumi. Ettevõte pakub mitmeid internetiteenuseid, näiteks otsingut, suhtlust ja digitaalset infosisu. Yahoo varade hulka kuuluvad sisukaubamärgid finantsteenuste, uudiste, spordi ja e-posti teenuste vallas. Yahoo omab reklaamiruumis mitmesugust tehnoloogiaalast vara. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Verizon: tarbijatele, ettevõtjatele ja riigiasutustele kommunikatsiooni-, teabevahetus- ja meelelahutustoodete ja -teenuste pakkumine. Ettevõtja pakub traadita ja traadiga teenuseid, millele lisanduvad mitmed seonduvad tooted ja teenused ning käitab võrgu infrastruktuuri. AOL, üks tema tütarettevõtjatest, on meediatehnoloogiaettevõte, mis ühendab oma platvormide kaudu kirjastajaid, reklaamijaid ja tarbijaid;

—   Yahoo: tehnoloogiaettevõte, mis pakub tarbijatele isikustatud kogemusi ning ühendab reklaamitellijaid ja sihtauditooriumi. Ettevõte pakub mitmeid internetiteenuseid, näiteks otsingut, suhtlust ja digitaalset infosisu. Yahoo varade hulka kuuluvad sisukaubamärgid finantsteenuste, uudiste, spordi ja e-posti teenuste vallas. Yahoo omab reklaamiruumis mitmesugust tehnoloogiaalast vara.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8180 – Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings, Inc.):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8180 – Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings, Inc.):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 24.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 434/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services / Computer Sciences Corporation)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 434/08)

| 1. | 17. novembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Hewlett Packard Enterprise Company ettevõtlusteenuste ettevõtte Hewlett Packard Enterprise Services („HPES”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Computer Sciences Corporation („CSC”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

17. novembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Hewlett Packard Enterprise Company ettevõtlusteenuste ettevõtte Hewlett Packard Enterprise Services („HPES”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Computer Sciences Corporation („CSC”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   HPES: tehnoloogiaalaste konsultatsioonide pakkumine, infotehnoloogiaalased allhanke- ja tugiteenused traditsiooniliste ja ettevõtlusteenuste osutamise raames;
  —   CSC: infotehnoloogiateenuste ja -lahenduste pakkumine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   HPES: tehnoloogiaalaste konsultatsioonide pakkumine, infotehnoloogiaalased allhanke- ja tugiteenused traditsiooniliste ja ettevõtlusteenuste osutamise raames;

—   CSC: infotehnoloogiateenuste ja -lahenduste pakkumine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services / Computer Sciences Corporation):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services / Computer Sciences Corporation):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 24.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 434/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 434/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 434/09)

| 1. | 17. novembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad The Coca-Cola Company (USA) ja Coca-Cola HBC AG (Šveits) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja lõike 4 tähenduses Leedu ettevõtja Neptūno Vandenys UAB üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

17. novembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad The Coca-Cola Company (USA) ja Coca-Cola HBC AG (Šveits) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja lõike 4 tähenduses Leedu ettevõtja Neptūno Vandenys UAB üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   The Coca-Cola Company: alkoholivabade jookide turustamiseks ja müügiks kasutatavate mitmesuguste kaubamärkide omanik ja litsentsiandja. Ettevõtja toodab ka karastusjookide kontsentraate ja siirupeid, mida ta tarnib nii pudelitesse ja purkidesse villitavate jookide tootmiseks kui ka jaemüügisektori joogiautomaatides kasutamiseks;
  —   Coca-Cola HBC AG: The Coca-Cola Company heakskiidetud villija, kes toodab, turustab ja müüb Coca-Cola kaubamärgi jooke ja muid jooke ELis ning mujal Euraasias ja Aafrikas;
  —   Neptūno Vandenys UAB: ammutab, villib, turustab ja müüb pakendatud ja maitsestatud vett Leedus Neptūnase kaubamärgi all. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   The Coca-Cola Company: alkoholivabade jookide turustamiseks ja müügiks kasutatavate mitmesuguste kaubamärkide omanik ja litsentsiandja. Ettevõtja toodab ka karastusjookide kontsentraate ja siirupeid, mida ta tarnib nii pudelitesse ja purkidesse villitavate jookide tootmiseks kui ka jaemüügisektori joogiautomaatides kasutamiseks;

—   Coca-Cola HBC AG: The Coca-Cola Company heakskiidetud villija, kes toodab, turustab ja müüb Coca-Cola kaubamärgi jooke ja muid jooke ELis ning mujal Euraasias ja Aafrikas;

—   Neptūno Vandenys UAB: ammutab, villib, turustab ja müüb pakendatud ja maitsestatud vett Leedus Neptūnase kaubamärgi all.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 24.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 434/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 434/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8265 – Carlyle/KAP)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 434/10)

| 1. | 18. novembril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Carlyle Group („Carlyle”, USA) talle kuuluva fondi Carlyle Strategic Partners IV, L.P. („CSP IV”, USA) kaudu omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja KAP-Beteiligungs AG („KAP”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

18. novembril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Carlyle Group („Carlyle”, USA) talle kuuluva fondi Carlyle Strategic Partners IV, L.P. („CSP IV”, USA) kaudu omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja KAP-Beteiligungs AG („KAP”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Carlyle: üleilmne alternatiivne varahaldusteenuste osutaja, kes haldab fonde, mis investeerivad üleilmselt paljudesse investeerimissektoritesse;
  —   KAP: investeerimine väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Carlyle: üleilmne alternatiivne varahaldusteenuste osutaja, kes haldab fonde, mis investeerivad üleilmselt paljudesse investeerimissektoritesse;

—   KAP: investeerimine väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8265 – Carlyle/KAP):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8265 – Carlyle/KAP):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---