# Den Europæiske Unions C 26/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 26 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang26. januar 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 26

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang26. januar 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 26/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2017/C 26/02 | Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40153 — Mestbegunstigelsesklausuler vedrørende e-bøger og beslægtede anliggender | 2 |
| 2017/C 26/03 | Meddelelse fra Kommissionen om gennemførelse af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (Offentliggørelse af titler og referencenumre på fællesskabsspecifikationer i medfør af forordningen) (
  1
  ) | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 26/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste i forbindelse med luftfragt og luftpost (
  1
  ) | 6 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2017/C 26/05 | Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1 | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 26/01

Euroens vekselkurs

1

2017/C 26/02

Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40153 — Mestbegunstigelsesklausuler vedrørende e-bøger og beslægtede anliggender

2

2017/C 26/03

Meddelelse fra Kommissionen om gennemførelse af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (Offentliggørelse af titler og referencenumre på fællesskabsspecifikationer i medfør af forordningen) (
  1
  )

Offentliggørelse af titler og referencenumre på fællesskabsspecifikationer i medfør af forordningen

1

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 26/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste i forbindelse med luftfragt og luftpost (
  1
  )

1

6

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2017/C 26/05

Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 26/06 | Indkaldelse af forslag — EACEA 04/2017 under Erasmus+-programmet — KA 2 — Samarbejde om innovation og udveksling af god praksis — Alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer | 8 |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2017/C 26/07 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Norges Høyesterett den 19. februar 2016 i sagen Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS mod staten ved Konkurransetilsynet (Sag E-3/16) | 16 |
| 2017/C 26/08 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Klagenemnda for industrielle rettigheter den 22. marts 2016 i en appelsag iværksat af Oslo kommune (Sag E-5/16) | 17 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 26/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8347 — EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec-målvirksomheder) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2017/C 26/06

Indkaldelse af forslag — EACEA 04/2017 under Erasmus+-programmet — KA 2 — Samarbejde om innovation og udveksling af god praksis — Alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer

8

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2017/C 26/07

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Norges Høyesterett den 19. februar 2016 i sagen Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS mod staten ved Konkurransetilsynet (Sag E-3/16)

16

2017/C 26/08

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Klagenemnda for industrielle rettigheter den 22. marts 2016 i en appelsag iværksat af Oslo kommune (Sag E-5/16)

17

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 26/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8347 — EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec-målvirksomheder) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/1

---

Euroens vekselkurs (1)

25. januar 2017

(2017/C 26/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0743 |
| JPY | japanske yen | 121,79 |
| DKK | danske kroner | 7,4366 |
| GBP | pund sterling | 0,85323 |
| SEK | svenske kroner | 9,4833 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0732 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,9453 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,022 |
| HUF | ungarske forint | 309,72 |
| PLN | polske zloty | 4,3641 |
| RON | rumænske leu | 4,4986 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,1082 |
| AUD | australske dollar | 1,4213 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4070 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3343 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4789 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5238 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 251,45 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,2587 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3935 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4978 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 319,89 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7608 |
| PHP | filippinske pesos | 53,326 |
| RUB | russiske rubler | 63,6282 |
| THB | thailandske bath | 37,848 |
| BRL | brasilianske real | 3,4057 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,0674 |
| INR | indiske rupee | 73,1385 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0743

JPY

japanske yen

121,79

DKK

danske kroner

7,4366

GBP

pund sterling

0,85323

SEK

svenske kroner

9,4833

CHF

schweiziske franc

1,0732

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,9453

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,022

HUF

ungarske forint

309,72

PLN

polske zloty

4,3641

RON

rumænske leu

4,4986

TRY

tyrkiske lira

4,1082

AUD

australske dollar

1,4213

CAD

canadiske dollar

1,4070

HKD

hongkongske dollar

8,3343

NZD

newzealandske dollar

1,4789

SGD

singaporeanske dollar

1,5238

KRW

sydkoreanske won

1 251,45

ZAR

sydafrikanske rand

14,2587

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3935

HRK

kroatiske kuna

7,4978

IDR

indonesiske rupiah

14 319,89

MYR

malaysiske ringgit

4,7608

PHP

filippinske pesos

53,326

RUB

russiske rubler

63,6282

THB

thailandske bath

37,848

BRL

brasilianske real

3,4057

MXN

mexicanske pesos

23,0674

INR

indiske rupee

73,1385

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 26.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/2

---

Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40153 — Mestbegunstigelsesklausuler vedrørende e-bøger og beslægtede anliggender

(2017/C 26/02)

1.   INDLEDNING

| 1) | I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (1) kan Kommissionen — når den agter at træffe en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de berørte parter tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet dem om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. |
| --- | --- |

1)

I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (1) kan Kommissionen — når den agter at træffe en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de berørte parter tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet dem om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind.

| 2) | I henhold til samme forordnings artikel 27, stk. 4, offentliggør Kommissionen forinden et kort resumé af sagen og hovedindholdet af tilsagnene. Interesserede kan fremsætte deres bemærkninger hertil inden for en af Kommissionen fastsat frist. |
| --- | --- |

2)

I henhold til samme forordnings artikel 27, stk. 4, offentliggør Kommissionen forinden et kort resumé af sagen og hovedindholdet af tilsagnene. Interesserede kan fremsætte deres bemærkninger hertil inden for en af Kommissionen fastsat frist.

2.   RESUMÉ AF SAGEN

| 3) | Den 9. december 2016 vedtog Kommissionen en foreløbig vurdering i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003 vedrørende påståede overtrædelser begået af Amazon.com, Inc. og selskabets forbundne virksomheder, herunder Amazon EU S.à.r.l., Amazon Media EU S.à.r.l. og Amazon Digital Services Inc. (herefter samlet »Amazon«), i relation til detaildistributionen af e-bøger til forbrugere i EØS. |
| --- | --- |

3)

Den 9. december 2016 vedtog Kommissionen en foreløbig vurdering i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003 vedrørende påståede overtrædelser begået af Amazon.com, Inc. og selskabets forbundne virksomheder, herunder Amazon EU S.à.r.l., Amazon Media EU S.à.r.l. og Amazon Digital Services Inc. (herefter samlet »Amazon«), i relation til detaildistributionen af e-bøger til forbrugere i EØS.

| 4) | I henhold til den foreløbige vurdering kan Amazon være dominerende på de relevante markeder for detaildistribution af engelsk- og tysksprogede e-bøger til forbrugere i EØS. I den foreløbige vurdering udtrykte Kommissionen bekymring for, at Amazon kan have misbrugt sin potentielt dominerende stilling i strid med traktatens artikel 102 og EØS-aftalens artikel 54 ved at kræve, at leverandører af e-bøger (2) i) underretter Amazon om mere favorable eller alternative vilkår og betingelser, som de tilbyder andre steder, og/eller ii) tilbyder Amazon vilkår og betingelser, som direkte eller indirekte afhænger af de vilkår og betingelser, der gives en anden e-bogsforhandler (3) (herefter samlet »paritetsklausuler«). Kommissionen fokuserer i sin foreløbige vurdering på følgende paritetsklausuler: |
| --- | --- |

4)

I henhold til den foreløbige vurdering kan Amazon være dominerende på de relevante markeder for detaildistribution af engelsk- og tysksprogede e-bøger til forbrugere i EØS. I den foreløbige vurdering udtrykte Kommissionen bekymring for, at Amazon kan have misbrugt sin potentielt dominerende stilling i strid med traktatens artikel 102 og EØS-aftalens artikel 54 ved at kræve, at leverandører af e-bøger (2) i) underretter Amazon om mere favorable eller alternative vilkår og betingelser, som de tilbyder andre steder, og/eller ii) tilbyder Amazon vilkår og betingelser, som direkte eller indirekte afhænger af de vilkår og betingelser, der gives en anden e-bogsforhandler (3) (herefter samlet »paritetsklausuler«). Kommissionen fokuserer i sin foreløbige vurdering på følgende paritetsklausuler:

| 5) | Klausuler efter hvilke en e-bogsleverandør skal underrette Amazon om og tilbyde selskabet vilkår for distribution af e-bøger under en givet forretningsmodel som følge af e-bogsleverandørens distribution af e-bøger under denne forretningsmodel gennem enhver anden e-bogsforhandler end Amazon (»forretningsmodelsparitet«). |
| --- | --- |

5)

Klausuler efter hvilke en e-bogsleverandør skal underrette Amazon om og tilbyde selskabet vilkår for distribution af e-bøger under en givet forretningsmodel som følge af e-bogsleverandørens distribution af e-bøger under denne forretningsmodel gennem enhver anden e-bogsforhandler end Amazon (»forretningsmodelsparitet«).

| 6) | Klausuler efter hvilke e-bogsleverandøren for Amazon skal stille i) en given e-bog til rådighed inden for et bestemt område og/eller på en bestemt dato og et bestemt tidspunkt som følge af e-bogsleverandørens distribution af denne e-bog til en enhver anden e-bogsforhandler end Amazon (»udvalgsparitet«) og/eller ii) en funktion, en funktionalitet, en brugsregel, et element eller et indhold af hvilken som helst art til en eller flere e-bøger til rådighed som følge af, at e-bogsleverandøren tilbyder den funktion, den funktionalitet, den brugsregel, det element eller det indhold til denne e-bog gennem en anden e-bogsforhandler end Amazon (»funktionsparitet«). |
| --- | --- |

6)

Klausuler efter hvilke e-bogsleverandøren for Amazon skal stille i) en given e-bog til rådighed inden for et bestemt område og/eller på en bestemt dato og et bestemt tidspunkt som følge af e-bogsleverandørens distribution af denne e-bog til en enhver anden e-bogsforhandler end Amazon (»udvalgsparitet«) og/eller ii) en funktion, en funktionalitet, en brugsregel, et element eller et indhold af hvilken som helst art til en eller flere e-bøger til rådighed som følge af, at e-bogsleverandøren tilbyder den funktion, den funktionalitet, den brugsregel, det element eller det indhold til denne e-bog gennem en anden e-bogsforhandler end Amazon (»funktionsparitet«).

| 7) | Klausuler i) hvorved e-bogsleverandøren skal fastsætte en agenturpris for Amazon, der på en eller anden måde afhænger af den agenturpris, som e-bogsleverandøren fastsætter (eller som en e-bogsforhandler forlanger) for enhver anden e-bogsforhandler end Amazon, eller af de videresalgspriser, som enhver anden e-bogsforhandler end Amazon kræver af sine forbrugere (»agenturprisparitet«), og/eller ii) hvorved e-bogsleverandøren skal tilbyde Amazon en eller anden form for agenturtilbudspris/engrostilbudspris eller tilbudsindhold som følge af, at e-bogsleverandøren tilbyder agenturtilbudspriser/engrostilbudspriser eller tilbudsindhold gennem en hvilket som helst anden e-bogsforhandler end Amazon (»tilbudsparitet«), og/eller iii) hvorved der oprettes en »kreditpulje«, som Amazon efter eget skøn kan benytte til at give nedslag i agenturpriser for enhver e-bog, der leveres af den pågældende e-bogsleverandør gennem Amazon. Kreditpuljen justeres efter beregninger baseret på forskellene mellem de agenturpriser, som e-bogsleverandøren fastsætter for sine e-bøger på Amazon, og de agenturpriser eller videresalgspriser for disse e-bøger, der kan opnås gennem andre e-bogsforhandlere. E-bogsleverandørens indtægt og Amazons kommission beregnes på grundlag af den nedsatte agenturpris (»prisnedslagspuljebestemmelser«). |
| --- | --- |

7)

Klausuler i) hvorved e-bogsleverandøren skal fastsætte en agenturpris for Amazon, der på en eller anden måde afhænger af den agenturpris, som e-bogsleverandøren fastsætter (eller som en e-bogsforhandler forlanger) for enhver anden e-bogsforhandler end Amazon, eller af de videresalgspriser, som enhver anden e-bogsforhandler end Amazon kræver af sine forbrugere (»agenturprisparitet«), og/eller ii) hvorved e-bogsleverandøren skal tilbyde Amazon en eller anden form for agenturtilbudspris/engrostilbudspris eller tilbudsindhold som følge af, at e-bogsleverandøren tilbyder agenturtilbudspriser/engrostilbudspriser eller tilbudsindhold gennem en hvilket som helst anden e-bogsforhandler end Amazon (»tilbudsparitet«), og/eller iii) hvorved der oprettes en »kreditpulje«, som Amazon efter eget skøn kan benytte til at give nedslag i agenturpriser for enhver e-bog, der leveres af den pågældende e-bogsleverandør gennem Amazon. Kreditpuljen justeres efter beregninger baseret på forskellene mellem de agenturpriser, som e-bogsleverandøren fastsætter for sine e-bøger på Amazon, og de agenturpriser eller videresalgspriser for disse e-bøger, der kan opnås gennem andre e-bogsforhandlere. E-bogsleverandørens indtægt og Amazons kommission beregnes på grundlag af den nedsatte agenturpris (»prisnedslagspuljebestemmelser«).

| 8) | Klausuler hvorved e-bogsleverandøren forpligtes til at levere til Amazon til en engrospris, der på en eller anden måde afhænger af den engros-/agenturpris, som e-bogsleverandøren tilbyder en hvilken som helst anden e-bogsforhandler end Amazon, eller af den videresalgspris, der opkræves af forbrugere, af en hvilket som helst anden e-bogsforhandler end Amazon (»engrosprisparitet«). |
| --- | --- |

8)

Klausuler hvorved e-bogsleverandøren forpligtes til at levere til Amazon til en engrospris, der på en eller anden måde afhænger af den engros-/agenturpris, som e-bogsleverandøren tilbyder en hvilken som helst anden e-bogsforhandler end Amazon, eller af den videresalgspris, der opkræves af forbrugere, af en hvilket som helst anden e-bogsforhandler end Amazon (»engrosprisparitet«).

| 9) | Klausuler hvorved e-bogsleverandøren forpligtes til at melde til Amazon, hvis den tilbyder andre e-bogsforhandlere end Amazon andre, alternative forretningsmodeller, e-bøger, tilrådighedsdatoer, funktioner, tilbud eller lavere engros- og agenturpriser (»meldebestemmelser«). |
| --- | --- |

9)

Klausuler hvorved e-bogsleverandøren forpligtes til at melde til Amazon, hvis den tilbyder andre e-bogsforhandlere end Amazon andre, alternative forretningsmodeller, e-bøger, tilrådighedsdatoer, funktioner, tilbud eller lavere engros- og agenturpriser (»meldebestemmelser«).

| 10) | I sin foreløbige vurdering fandt Kommissionen, at forretningsmodelspariteten og de respektive meldebestemmelser potentielt kan i) reducere e-bogsleverandørernes incitament til at støtte og investere i alternative nye og innovative forretningsmodeller, hvilket kan ii) medføre en reduktion af Amazons konkurrenters incitamenter og evne til at udvikle og differentiere deres udbud gennem sådanne forretningsmodeller, hvilket kan iii) afskrække e-bogsforhandlere fra at trænge ind og/eller udvide på e-bogsdistributionsniveau, hvorved konkurrencen kan svækkes og Amazons i forvejen potentielt dominerende stilling styrkes. |
| --- | --- |

10)

I sin foreløbige vurdering fandt Kommissionen, at forretningsmodelspariteten og de respektive meldebestemmelser potentielt kan i) reducere e-bogsleverandørernes incitament til at støtte og investere i alternative nye og innovative forretningsmodeller, hvilket kan ii) medføre en reduktion af Amazons konkurrenters incitamenter og evne til at udvikle og differentiere deres udbud gennem sådanne forretningsmodeller, hvilket kan iii) afskrække e-bogsforhandlere fra at trænge ind og/eller udvide på e-bogsdistributionsniveau, hvorved konkurrencen kan svækkes og Amazons i forvejen potentielt dominerende stilling styrkes.

| 11) | Desuden kan udvalgspariteten og funktionspariteten potentielt medføre, at i) e-bogleverandørernes og -forhandlernes incitament til at udvikle e-bøger, som ikke hovedsageligt består i tekst mindskes, og at differentieringen af e-bogsforhandlerne hindres, hvorved konkurrencen potentielt svækkes på e-bogsdistributionsniveau, således at ii) konkurrencen svækkes mellem e-bogsforhandlere, der kan blive afskrækket fra at trænge ind og/eller udvide på markedet, idet e-bogsforhandlernes mulighed for at differentiere sig på markedet for e-bøger begrænses, hvilket kan medføre højere priser og færre valgmuligheder for forbrugerne. |
| --- | --- |

11)

Desuden kan udvalgspariteten og funktionspariteten potentielt medføre, at i) e-bogleverandørernes og -forhandlernes incitament til at udvikle e-bøger, som ikke hovedsageligt består i tekst mindskes, og at differentieringen af e-bogsforhandlerne hindres, hvorved konkurrencen potentielt svækkes på e-bogsdistributionsniveau, således at ii) konkurrencen svækkes mellem e-bogsforhandlere, der kan blive afskrækket fra at trænge ind og/eller udvide på markedet, idet e-bogsforhandlernes mulighed for at differentiere sig på markedet for e-bøger begrænses, hvilket kan medføre højere priser og færre valgmuligheder for forbrugerne.

| 12) | Endvidere kan agenturprispariteten, tilbudspariteten, prisnedslagspuljebestemmelser og de respektive meldebestemmelser (i kombination med Amazons adfærd, der har til formål at opnå detailprisparitet) potentielt medføre, at i) e-bogsforhandlere afskrækkes fra at trænge ind eller udvide på det relevante marked, hvorved Amazons potentielt dominerende stilling styrkes, og at ii) Amazon får mulighed for at svække konkurrencen mellem e-bogsforhandlerne og dermed kan opnå højere kommissioner fra e-bogsleverandører, hvilket i sidste instans kan føre til højere e-bogsdetailpriser. |
| --- | --- |

12)

Endvidere kan agenturprispariteten, tilbudspariteten, prisnedslagspuljebestemmelser og de respektive meldebestemmelser (i kombination med Amazons adfærd, der har til formål at opnå detailprisparitet) potentielt medføre, at i) e-bogsforhandlere afskrækkes fra at trænge ind eller udvide på det relevante marked, hvorved Amazons potentielt dominerende stilling styrkes, og at ii) Amazon får mulighed for at svække konkurrencen mellem e-bogsforhandlerne og dermed kan opnå højere kommissioner fra e-bogsleverandører, hvilket i sidste instans kan føre til højere e-bogsdetailpriser.

| 13) | Endelig kan engrosprispariteten i) potentielt medføre, at e-bogsforhandlere hindres i at trænge ind og i at udvide på de relevante markeder ved at udbyde lavere e-bogsdetailpriser til forbrugerne end gennem Amazon, og det kan ii) forstærke de eventuelle virkninger af udvalgspariteten ved at sikre, at Amazon har adgang til e-bøger på de bedste engrosvilkår, såfremt e-bogsleverandørerne foretrækker ikke at tilbyde Amazon en given e-bog. |
| --- | --- |

13)

Endelig kan engrosprispariteten i) potentielt medføre, at e-bogsforhandlere hindres i at trænge ind og i at udvide på de relevante markeder ved at udbyde lavere e-bogsdetailpriser til forbrugerne end gennem Amazon, og det kan ii) forstærke de eventuelle virkninger af udvalgspariteten ved at sikre, at Amazon har adgang til e-bøger på de bedste engrosvilkår, såfremt e-bogsleverandørerne foretrækker ikke at tilbyde Amazon en given e-bog.

| 14) | I sin foreløbige vurdering gav Kommissionen udtryk for sin bekymring for, at alle de ovenfor beskrevne paritetsklausuler i og for sig selv udgør potentielt misbrug af Amazons dominerende stilling på de relevante markeder i EØS. Desuden finder Kommissionen foreløbig, at kombinationen af de forskellige prisrelaterede paritetsklausuler (dvs. agenturprisparitet, prisnedslagspuljebestemmelser, tilbudsparitet, engrossalgsparitet og agenturkommissionsparitet (4)), de ikke-prisrelaterede paritetsklausuler (dvs. forretningsmodelsparitet og udvalgs- og funktionsparitet) og meldebestemmelserne sandsynligvis vil styrke de potentielle konkurrencebegrænsende virkninger af de individuelle paritetsklausuler. |
| --- | --- |

14)

I sin foreløbige vurdering gav Kommissionen udtryk for sin bekymring for, at alle de ovenfor beskrevne paritetsklausuler i og for sig selv udgør potentielt misbrug af Amazons dominerende stilling på de relevante markeder i EØS. Desuden finder Kommissionen foreløbig, at kombinationen af de forskellige prisrelaterede paritetsklausuler (dvs. agenturprisparitet, prisnedslagspuljebestemmelser, tilbudsparitet, engrossalgsparitet og agenturkommissionsparitet (4)), de ikke-prisrelaterede paritetsklausuler (dvs. forretningsmodelsparitet og udvalgs- og funktionsparitet) og meldebestemmelserne sandsynligvis vil styrke de potentielle konkurrencebegrænsende virkninger af de individuelle paritetsklausuler.

3.   HOVEDINDHOLDET I DE AFGIVNE TILSAGN

| 15) | Amazon er ikke enig i Kommissionens foreløbige vurdering. Virksomheden har dog ikke desto mindre afgivet tilsagn, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003, for at imødekomme Kommissionens konkurrencemæssige betænkeligheder. De vigtigste punkter i tilsagnene er følgende:






  a) | Amazon vil ikke håndhæve eller på anden måde påberåbe sig forretningsmodelsparitet, agenturkommissionsparitet, agenturprisparitet, funktionsparitet, tilbudsparitet, udvalgsparitet, engrosprisparitet eller meldebestemmelser i aftaler mellem Amazon og e-bogsleverandører om salg af e-bøger til forbrugere i EØS. Amazon vil meddele hver af disse e-bogsleverandører, at selskabet ikke længere vil håndhæve disse bestemmelser. |
| --- | --- | --- |

15)

Amazon er ikke enig i Kommissionens foreløbige vurdering. Virksomheden har dog ikke desto mindre afgivet tilsagn, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003, for at imødekomme Kommissionens konkurrencemæssige betænkeligheder. De vigtigste punkter i tilsagnene er følgende:

a)

Amazon vil ikke håndhæve eller på anden måde påberåbe sig forretningsmodelsparitet, agenturkommissionsparitet, agenturprisparitet, funktionsparitet, tilbudsparitet, udvalgsparitet, engrosprisparitet eller meldebestemmelser i aftaler mellem Amazon og e-bogsleverandører om salg af e-bøger til forbrugere i EØS. Amazon vil meddele hver af disse e-bogsleverandører, at selskabet ikke længere vil håndhæve disse bestemmelser.

| b) | Amazon vil give alle e-bogsleverandører, hvis e-bogsaftale om salg af e-bøger til forbrugere i EØS indeholder en prisnedslagspuljebestemmelse, der er i kraft, mulighed for at opsige aftalen af hvilken som helst årsag med 120 dages skriftligt varsel. |
| --- | --- |

b)

Amazon vil give alle e-bogsleverandører, hvis e-bogsaftale om salg af e-bøger til forbrugere i EØS indeholder en prisnedslagspuljebestemmelse, der er i kraft, mulighed for at opsige aftalen af hvilken som helst årsag med 120 dages skriftligt varsel.

| c) | Amazon vil ikke lade nogen form for prisrelateret paritetsklausul, ikke-prisrelateret paritetsklausul eller meldebestemmelse indgå i nye e-bogsaftaler med e-bogsleverandører. |
| --- | --- |

c)

Amazon vil ikke lade nogen form for prisrelateret paritetsklausul, ikke-prisrelateret paritetsklausul eller meldebestemmelse indgå i nye e-bogsaftaler med e-bogsleverandører.

| d) | Tilsagnenes varighed vil være fem år fra den dato, hvorpå Amazon modtager formel meddelelse om Kommissionens afgørelse i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003. Amazon udpeger en tilsynsadministrator til at overvåge Amazons overholdelse af tilsagnene. |
| --- | --- |

d)

Tilsagnenes varighed vil være fem år fra den dato, hvorpå Amazon modtager formel meddelelse om Kommissionens afgørelse i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003. Amazon udpeger en tilsynsadministrator til at overvåge Amazons overholdelse af tilsagnene.

| 16) | Tilsagnene er offentliggjort i deres fulde ordlyd på engelsk på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

16)

Tilsagnene er offentliggjort i deres fulde ordlyd på engelsk på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   OPFORDRING TIL AT FREMSÆTTE BEMÆRKNINGER

| 17) | Med forbehold af resultaterne af markedstesten agter Kommissionen at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på hjemmesiden for Generaldirektoratet for Konkurrence, erklæres for bindende. |
| --- | --- |

17)

Med forbehold af resultaterne af markedstesten agter Kommissionen at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på hjemmesiden for Generaldirektoratet for Konkurrence, erklæres for bindende.

| 18) | I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen hermed interesserede tredjeparter til at fremsætte bemærkninger til de afgivne tilsagn. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle, der fremsætter bemærkninger, anmodes om tillige at indsende en ikkefortrolig version af deres bemærkninger, hvori enhver oplysning, som de anser for at være en forretningshemmelighed, og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikkefortroligt sammendrag eller af ordene »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«. |
| --- | --- |

18)

I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen hermed interesserede tredjeparter til at fremsætte bemærkninger til de afgivne tilsagn. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle, der fremsætter bemærkninger, anmodes om tillige at indsende en ikkefortrolig version af deres bemærkninger, hvori enhver oplysning, som de anser for at være en forretningshemmelighed, og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikkefortroligt sammendrag eller af ordene »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«.

| 19) | Bemærkningerne bør være begrundede og indeholde alle relevante oplysninger og omstændigheder. Hvis De påpeger et problem med de afgivne tilsagn, opfordrer Kommissionen Dem til at foreslå løsningsmuligheder. |
| --- | --- |

19)

Bemærkningerne bør være begrundede og indeholde alle relevante oplysninger og omstændigheder. Hvis De påpeger et problem med de afgivne tilsagn, opfordrer Kommissionen Dem til at foreslå løsningsmuligheder.

| 20) | Bemærkninger kan med angivelse af sagsnummer AT.40153 Mestbegunstigelsesklausuler vedrørende e-bøger og beslægtede anliggender sendes til Kommissionen, enten pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax (+32 22950128) eller pr. brev til følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIEN |

20)

Bemærkninger kan med angivelse af sagsnummer AT.40153 Mestbegunstigelsesklausuler vedrørende e-bøger og beslægtede anliggender sendes til Kommissionen, enten pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax (+32 22950128) eller pr. brev til følgende adresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Brussels

BELGIEN

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Med virkning fra 1. december 2009 blev EF-traktatens artikel 81 og 82 til henholdsvis artikel 101 og 102 i TEUF. De to sæt bestemmelser er i det væsentlige identiske. I denne meddelelse skal henvisninger til artikel 101 og 102 i TEUF læses som henvisninger til EF-traktatens artikel 81 og 82, hvor det er relevant.

(2)  Termen »e-bogsleverandør« benyttes som omfattende alle enheder, der har de nødvendige rettigheder til at meddele licens på e-bøger til e-bogsforhandlere eller til at sælge e-bøger direkte til forbrugerne. Således omfatter »e-bogsleverandører« e-bogsudgivere og visse mellemmænd (f.eks. engrossælgere eller aggregatorer).

(3)  Termen »e-bogsforhandler« omfatter i dette dokument enhver person eller enhed, der lovligt sælger (eller søger lovligt at sælge) e-bøger til forbrugere i et eller flere EØS-lande, eller gennem hvilken en e-bogsleverandør gennem en agenturaftale sælger e-bøger til forbrugere i et eller flere EØS-lande. En e-bogsleverandør er en e-bogsforhandler, hvis denne sælger e-bøger direkte til forbrugere eller gennem en agent inden for rammerne af en agenturaftale.

(4)  Agenturkommissionsparitet er en klausul, hvorved e-bogsleverandøren forpligtes til at give Amazon en agenturkommission, der på en eller anden måde afhænger af den agenturkommission, som e-bogsleverandøren giver til en hvilket som helst anden e-bogsforhandler end Amazon i henhold til en agenturaftale.

---

| 26.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/5

---

Meddelelse fra Kommissionen om gennemførelse af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (1)

(Offentliggørelse af titler og referencenumre på fællesskabsspecifikationer i medfør af forordningen)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 26/03)

| Organisation | Fællesskabsspecifikationens reference og titel | Den ophævede fællesskabsspecifikations reference | Dato for ophør af formodning om overensstemmelse med den ophævede fællesskabsspecifikation |
| --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 V1.4.1
  Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 1: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for A-SMGCS Level 1, herunder eksterne grænseflader | EN 303 213-1 V1.3.1 | 1. september 2017 |
| ETSI | EN 303 213-2 V1.4.1
  Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 2: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for A-SMGCS Level 2, herunder eksterne grænseflader | EN 303 213-2 V1.3.1 | 1. september 2017 |

Organisation

Fællesskabsspecifikationens reference og titel

Den ophævede fællesskabsspecifikations reference

Dato for ophør af formodning om overensstemmelse med den ophævede fællesskabsspecifikation

ETSI (2)

EN 303 213-1 V1.4.1

Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 1: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for A-SMGCS Level 1, herunder eksterne grænseflader

EN 303 213-1 V1.3.1

1. september 2017

ETSI

EN 303 213-2 V1.4.1

Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 2: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for A-SMGCS Level 2, herunder eksterne grænseflader

EN 303 213-2 V1.3.1

1. september 2017

---

(1)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.

(2)  Det Europæiske Institut for Telekommunikationsstandarder: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, Frankrig, tlf. +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 26.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/6

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste i forbindelse med luftfragt og luftpost

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 26/04)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Rute | Lissabon – Terceira – Ponta Delgada – Lissabon
  eller
  Lissabon – Ponta Delgada – Terceira – Lissabon |
| Kontraktens løbetid | 3 år fra påbegyndelse af driften |
| Frist for fremsættelse af bud | 63 dage efter datoen for offentliggørelse af dette udbud |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Alle dokumenter kan rekvireres på:
  http://www.saphety.com
  og ved:
  Autoridade Nacional da Aviação Civil
  concurso.osp@anac.pt
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage no 5 – 2o andar |
| 1049-039 Lissabon |
| PORTUGAL |
| E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Medlemsstat

Portugal

Rute

Lissabon – Terceira – Ponta Delgada – Lissabon

eller

Lissabon – Ponta Delgada – Terceira – Lissabon

Kontraktens løbetid

3 år fra påbegyndelse af driften

Frist for fremsættelse af bud

63 dage efter datoen for offentliggørelse af dette udbud

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Alle dokumenter kan rekvireres på:

http://www.saphety.com

og ved:

Autoridade Nacional da Aviação Civil

concurso.osp@anac.pt

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage no 5 – 2o andar

1049-039 Lissabon

PORTUGAL

E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 26.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/7

---

Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

(2017/C 26/05)

EFTA-Tilsynsmyndigheden finder ikke, at følgende foranstaltning udgør statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1:

| Dato for vedtagelse af beslutningen | : | 24. oktober 2016 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 79525 |
| Beslutning nr. | : | 193/16/KOL |
| EFTA-stat | : | Island |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller støttemodtagerens navn) | : | Salg af elektricitet til Norðurál |
| Retsgrundlag | : | The Third Amendment to the power contract concluded in 1997 between Landsvirkjun and Norðurál Grundartangi ehf. |
| Foranstaltningens art | : | Ingen statsstøtte |

Dato for vedtagelse af beslutningen

:

24. oktober 2016

Sag nr.

:

79525

Beslutning nr.

:

193/16/KOL

EFTA-stat

:

Island

Støtteforanstaltningens navn (og/eller støttemodtagerens navn)

:

Salg af elektricitet til Norðurál

Retsgrundlag

:

The Third Amendment to the power contract concluded in 1997 between Landsvirkjun and Norðurál Grundartangi ehf.

Foranstaltningens art

:

Ingen statsstøtte

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 26.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/8

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA 04/2017

under Erasmus+-programmet

KA 2 — Samarbejde om innovation og udveksling af god praksis

Alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer

(2017/C 26/06)

1.   Mål og beskrivelse

Alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer har som målsætning at håndtere kvalifikationskløften for en eller flere erhvervsprofiler i en specifik sektor. Dette gøres ved at identificere sektorspecifikke arbejdsmarkedsbehov (efterspørgselssiden), som enten er eksisterende eller under udvikling, og ved at gøre de indledende og videregående erhvervsuddannelsessystemer på alle niveauer mere lydhøre overfor arbejdsmarkedets behov (udbudssiden). På baggrund af undersøgelser omkring behovet for kvalifikationer støtter alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer udviklingen og formidlingen af tværnationalt materiale til erhvervsuddannelser samt undervisnings- og uddannelsesmetoder til europæiske kerneerhvervsprofiler.

Alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer til strategisk sektorsamarbejde om kvalifikationer identificerer og udvikler konkrete tiltag, som passer med efterspørgsel og udbud af kvalifikationer, som skal støtte den overordnede sektorspecifikke vækststrategi.

Projekter kan opfylde disse mål ved at finde anvendelse i en af de følgende »grupper«:

Gruppe 1 — alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer til identifikation af kvalifikationsbehov

Denne gruppe har til formål at identificere og give detaljerede oplysninger om kvalifikationsbehov og kvalifikationskløfter i en specifik økonomisk sektor. Dette gør det muligt at håndtere sådanne kløfter gennem uddannelsesforanstaltninger, enten på baggrund af erhvervsuddannelser eller andre typer af undervisning og uddannelse.

Identifikation og definition af fremtidige kvalifikationsbehov skal understøttes af forskning i arbejdsmarkedets behov indenfor sektoren. Kvalifikationsbehovet skal identificeres for den relevante erhvervsprofil i sektoren, hvor det er muligt på baggrund af den europæiske klassifikation for færdigheder/kompetencer, kvalifikationer og stillingsbetegnelser (ESCO). Hvor det er passende, bør der anvendes oplysninger indsamlet af »Europæiske råd for sektorspecifikke kvalifikationer« og allerede eksisterende undersøgelser om sektorkvalifikationer, herunder resultater af forudgående alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer. EU-oversigten over kvalifikationer giver et bredt udvalg af oplysninger om kvalifikationer, analyser og undersøgelser om erhverv (jobs) og sektorer: http://skillspanorama.cedefop.europa.eu/en

Samarbejde mellem offentlige og private parter på arbejdsmarkedet (så som erhvervsministerier, sociale partnere, uddannelses- og undervisningsleverandører, enheder indenfor arbejdsmarkedsoplysninger, virksomheder, herunder SMV'er, handelskamre, offentlige og private arbejdsformidlinger og nationale statistikenheder) skal organiseres, så man kan identificere og forudse vedvarende mangel på kvalifikationer og misforhold på sektorplan for et bestemt antal erhvervsprofiler. Det er vigtigt at få mest muligt ud af synergier med initiativer i andre sektorer.

Gruppe 2 — alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer til udvikling og formidling af erhvervsuddannelse

Denne gruppe har til formål at identificere kvalifikationskløfter og -behov i specifikke erhvervssektorer ved at udvikle læseplaner samt metodologier til undervisnings- og uddannelsesformidling. Læseplaner og uddannelsesmetodologier bør omfatte en stærk arbejdsbaseret indlæringskomponent samt fremme elevers mobilitet på tværs af landegrænser.

Samarbejdspartnerne skal fortolke eksisterende forskningsresultater indenfor professionsspecifikke kvalifikationsbehov, når de implementerer erhvervsuddannelser eller udformer færdighedsstandarder på baggrund af erhvervsprofiler, hvor det er muligt med henvisning til ESCO. Hvor det er passende, bør der henvises til oplysninger indsamlet af »Europæiske råd for sektorspecifikke kvalifikationer« og allerede eksisterende undersøgelser om sektorkvalifikationer, herunder resultater af forudgående alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer. EU-oversigten over kvalifikationer giver et bredt udvalg af oplysninger om kvalifikationer, analyser og undersøgelser om erhverv (jobs) og sektorer: http://skillspanorama.cedefop.europa.eu/en.

Udformning og formidling af læseplaner til erhvervsuddannelser skal følge de følgende grundprincipper: i) kvalitetssikring, herunder effektive systemer til læringssporing og feedbacksløjfer, ii) læseplaner og evaluering som er fokuseret på læringsresultater, iii) en foranstaltning som ermodulær i alle faser, iv) omfatter væsentlige perioder med arbejdsbaseret indlæring og v) integrerer international erfaring (mobilitet for både elever og undervisere).

Partnerne i alliancen skal i deres forslag beskrive, hvilke foranstaltninger de vil træffe i de lande og den sektor, som de dækker, for den formelle anerkendelse af den nye eller tilpassede læseplan og færdigheder for erhvervsuddannelserne, samt hvordan de vil leve op til forventningerne til projektet efter finansieringen fra EU ophører. Det forventes, at alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer udfører de foreslåede aktiviteter på en måde, som giver maksimal virkning på et eller flere relaterede erhverv i en given sektor.

Gruppe 3 — alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer til implementering af en ny strategisk tilgang (»Blueprint«) til sektorsamarbejde omkring kvalifikationer

Dette Blueprint til sektorsamarbejde omkring kvalifikationer er en af de ti handlinger i Dagsorden for nye kvalifikationer i Europa (1). Målet for denne dagsorden er at forbedre oplysninger om kvalifikationer og tilvejebringe en klar strategi og værktøjer til at håndtere manglen på kvalifikationer i specifikke økonomiske sektorer. Denne dagsorden bliver først testet i seks sektorer: automobil, forsvar, maritim teknologi, rumgeologisk information, tekstil-beklædning-læder-fodtøj og turisme.

Alliancerne i gruppe 3 skal understøtte implementeringen ved at udvikle sektoropdelte kvalifikationsstrategier. En sektoropdelt strategi skal føre til en systemisk og strukturel påvirkning, som mindsker manglen på kvalifikationer. Ydermere skal den sikre, at disse kvalifikationer har den rette kvalitet og det rette niveau til at støtte sektorens vækst, innovation og konkurrencedygtighed. En sådan strategi skal omfatte en klar række af aktiviteter, milepæle og veldefinerede resultater, som har til formål at matche efterspørgsel og udbud af kvalifikationer for at støtte den overordnede sektorspecifikke vækststrategi.

Den sektoropdelte kvalifikationsstrategi skal hjælpe med til at øge talentpuljen og støtte tilpasningen af arbejdstyrken til de krav, som erhvervs- og markedsudviklingen stiller til sektoren, hvilket på langt sigt vil bidrage til en forbedret konkurrenceevne. Der fokuseres specifikt på udviklingen indenfor ny teknologi (dvs. digitale og centrale støtteteknologier).

Målsætningerne for gruppe 1 (forudsigelse af kvalifikationsefterspørgsel) og gruppe 2 (svar på de identificerede kvalifikationskrav gennem udformning og formidling af erhvervsuddannelse) skal inkluderes i den sektoropdelte kvalifikationsstrategi.

Samarbejdspartnerne er forpligtet til på EU-niveau at oprette en alliance for en sektor til samarbejde om kvalifikationer og implementering af specifikke efterspørgselsdrevne handlinger. Alliancen bliver ledet af branchen, og kommer til at omfatte andre relevante interessenter, så som undervisnings- og uddannelsesudbydere, sociale samarbejdspartnere, klynger og netværk, forskningsinstitutioner, statistiske organer, arbejdsformidlinger og kvalifikationsgodkendende myndigheder (hvis muligt).

2.   Ansøgningskriterier

Gruppe 1:

Denne alliance for sektorkvalifikationer skal omfatte mindst 12 programlande og mindst 2 organisationer, hvoraf mindst 1 repræsenterer branchen og mindst 1 repræsenterer undervisnings- og uddannelsesudbydere.

Berettigede deltagende organisationer er:

| — | Europæiske og/eller nationale sociale samarbejdspartnere, |
| --- | --- |

—

Europæiske og/eller nationale sociale samarbejdspartnere,

| — | erhvervsministerier eller tilknyttede organer (agenturer eller råd), |
| --- | --- |

—

erhvervsministerier eller tilknyttede organer (agenturer eller råd),

| — | offentlige eller private arbejdsformidlinger, |
| --- | --- |

—

offentlige eller private arbejdsformidlinger,

| — | forskningsinstitutioner på arbejdsmarkedet, nationale statistikorganer, |
| --- | --- |

—

forskningsinstitutioner på arbejdsmarkedet, nationale statistikorganer,

| — | offentlige eller private små, mellemstore eller store virksomheder (inklusive sociale virksomheder), |
| --- | --- |

—

offentlige eller private små, mellemstore eller store virksomheder (inklusive sociale virksomheder),

| — | kontorer til økonomisk udvikling, |
| --- | --- |

—

kontorer til økonomisk udvikling,

| — | handels-, industri- eller arbejdskamre, |
| --- | --- |

—

handels-, industri- eller arbejdskamre,

| — | sektorspecifikke eller faglige sammenslutninger af arbejdsgivere eller medarbejdere, håndværksorganisationer, |
| --- | --- |

—

sektorspecifikke eller faglige sammenslutninger af arbejdsgivere eller medarbejdere, håndværksorganisationer,

| — | europæiske eller nationale paraplyorganisationer indenfor sektoren, |
| --- | --- |

—

europæiske eller nationale paraplyorganisationer indenfor sektoren,

| — | undervisnings- eller uddannelsesudbydere på lokalt, regionalt eller nationalt niveau, |
| --- | --- |

—

undervisnings- eller uddannelsesudbydere på lokalt, regionalt eller nationalt niveau,

| — | sektorspecifikke forskningsinstitutioner, |
| --- | --- |

—

sektorspecifikke forskningsinstitutioner,

| — | organer, som leverer karrierevejledning, faglig rådgivning og oplysningstjenester, |
| --- | --- |

—

organer, som leverer karrierevejledning, faglig rådgivning og oplysningstjenester,

| — | offentlige myndigheder, som er ansvarlige for undervisning og uddannelse på regionalt eller nationalt niveau. |
| --- | --- |

—

offentlige myndigheder, som er ansvarlige for undervisning og uddannelse på regionalt eller nationalt niveau.

Gruppe 2:

Denne alliance for sektorkvalifikationer skal omfatte mindst 4 programlande og mindst 8 organisationer, hvoraf mindst 3 skal være virksomheder, repræsentere branchen eller sektoren (dvs. kamre eller brancheorganisationer), og mindst 3 skal være undervisnings- og uddannelsesudbydere.

Berettigede deltagende organisationer er:

| — | offentlige eller private virksomheder (inklusive sociale virksomheder), specielt de som har egen uddannelsesafdeling, de som tilbyder lærlingeuddannelse, og de som leverer delt uddannelse (uddannelsessamarbejder), |
| --- | --- |

—

offentlige eller private virksomheder (inklusive sociale virksomheder), specielt de som har egen uddannelsesafdeling, de som tilbyder lærlingeuddannelse, og de som leverer delt uddannelse (uddannelsessamarbejder),

| — | EU-organisationer eller nationale organisationer, som repræsenterer branchen, og små og mellemstore virksomheder, relevante organisationer indenfor sektoren, |
| --- | --- |

—

EU-organisationer eller nationale organisationer, som repræsenterer branchen, og små og mellemstore virksomheder, relevante organisationer indenfor sektoren,

| — | offentlige eller private udbydere af erhvervsuddannelser, herunder centre som udbyder virksomhedsintern uddannelse, og højere uddannelsesinstitutioner som også udbyder erhvervsuddannelse, |
| --- | --- |

—

offentlige eller private udbydere af erhvervsuddannelser, herunder centre som udbyder virksomhedsintern uddannelse, og højere uddannelsesinstitutioner som også udbyder erhvervsuddannelse,

| — | netværk af udbydere af erhvervsuddannelser og europæiske eller nationale organisationer, som repræsenterer disse, |
| --- | --- |

—

netværk af udbydere af erhvervsuddannelser og europæiske eller nationale organisationer, som repræsenterer disse,

| — | undervisnings- og uddannelsesmyndigheder på regionalt eller nationalt niveau samt ministerier, |
| --- | --- |

—

undervisnings- og uddannelsesmyndigheder på regionalt eller nationalt niveau samt ministerier,

| — | organisationer eller netværk, på EU-niveau eller nationalt niveau, som repræsenterer sociale samarbejdspartnere, branchen, sektororganisationer, interessenter for erhverv, undervisning og uddannelse, herunder ungdomsorganisationer, |
| --- | --- |

—

organisationer eller netværk, på EU-niveau eller nationalt niveau, som repræsenterer sociale samarbejdspartnere, branchen, sektororganisationer, interessenter for erhverv, undervisning og uddannelse, herunder ungdomsorganisationer,

| — | handels-, industri-, håndværks- og arbejdskamre samt andre formidlende organer, |
| --- | --- |

—

handels-, industri-, håndværks- og arbejdskamre samt andre formidlende organer,

| — | råd for sektorspecifikke kvalifikationer, |
| --- | --- |

—

råd for sektorspecifikke kvalifikationer,

| — | kontorer til økonomisk udvikling, statistikorganer og forskningsinstitutioner, |
| --- | --- |

—

kontorer til økonomisk udvikling, statistikorganer og forskningsinstitutioner,

| — | kulturelle og/eller kreative organer, |
| --- | --- |

—

kulturelle og/eller kreative organer,

| — | organer, som yder karrierevejledning, faglig rådgivning, oplysningstjenester og arbejdsformidlinger, |
| --- | --- |

—

organer, som yder karrierevejledning, faglig rådgivning, oplysningstjenester og arbejdsformidlinger,

| — | organer, som udsteder akkreditering, certificering, anerkendelse eller evaluering (organer med »tilsynsfunktion«). |
| --- | --- |

—

organer, som udsteder akkreditering, certificering, anerkendelse eller evaluering (organer med »tilsynsfunktion«).

Gruppe 3:

Denne alliance for sektorkvalifikationer skal omfatte mindst 6 programlande og mindst 12 organisationer, hvoraf mindst 5 skal være virksomheder, repræsentanter for branchen eller sektoren (dvs. kamre eller brancheorganisationer), og mindst 5 skal være undervisnings- og uddannelsesudbydere.

Berettigede deltagende organisationer er:

| — | Offentlige eller private virksomheder, som er aktive i de udvalgte testsektorer, specielt de som har egen uddannelsesafdeling, de som tilbyder lærlingeuddannelse, og de som leverer delt uddannelse (uddannelsessamarbejder), |
| --- | --- |

—

Offentlige eller private virksomheder, som er aktive i de udvalgte testsektorer, specielt de som har egen uddannelsesafdeling, de som tilbyder lærlingeuddannelse, og de som leverer delt uddannelse (uddannelsessamarbejder),

| — | EU-organisationer eller nationale organisationer, som repræsenterer branchen, og små og mellemstore virksomheder, relevante organisationer indenfor sektoren, |
| --- | --- |

—

EU-organisationer eller nationale organisationer, som repræsenterer branchen, og små og mellemstore virksomheder, relevante organisationer indenfor sektoren,

| — | offentlige eller private undervisnings- eller uddannelsesudbydere, herunder uddannelsescentre og højere uddannelsesinstitutioner (og militærskoler i forsvarssektoren), |
| --- | --- |

—

offentlige eller private undervisnings- eller uddannelsesudbydere, herunder uddannelsescentre og højere uddannelsesinstitutioner (og militærskoler i forsvarssektoren),

| — | netværk af undervisnings- og uddannelsesudbydere og europæiske eller nationale organisationer, som repræsenterer disse, |
| --- | --- |

—

netværk af undervisnings- og uddannelsesudbydere og europæiske eller nationale organisationer, som repræsenterer disse,

| — | myndigheder, som er ansvarlige for undervisning og uddannelse eller ansættelse på regionalt eller nationalt niveau, samt relaterede ministerier, |
| --- | --- |

—

myndigheder, som er ansvarlige for undervisning og uddannelse eller ansættelse på regionalt eller nationalt niveau, samt relaterede ministerier,

| — | organisationer eller netværk, på EU-niveau eller nationalt niveau, som repræsenterer sociale samarbejdspartnere, branchen, sektororganisationer, interessenter for erhverv, undervisning og uddannelse, herunder ungdomsorganisationer, |
| --- | --- |

—

organisationer eller netværk, på EU-niveau eller nationalt niveau, som repræsenterer sociale samarbejdspartnere, branchen, sektororganisationer, interessenter for erhverv, undervisning og uddannelse, herunder ungdomsorganisationer,

| — | handels-, industri-, og arbejdskamre samt andre sektorrelevante formidlende organer, |
| --- | --- |

—

handels-, industri-, og arbejdskamre samt andre sektorrelevante formidlende organer,

| — | råd for sektorspecifikke kvalifikationer, |
| --- | --- |

—

råd for sektorspecifikke kvalifikationer,

| — | kontorer til økonomisk udvikling, statistikorganer og forskningsinstitutioner, |
| --- | --- |

—

kontorer til økonomisk udvikling, statistikorganer og forskningsinstitutioner,

| — | organer, som yder karrierevejledning, faglig rådgivning, oplysningstjenester og arbejdsformidlinger, |
| --- | --- |

—

organer, som yder karrierevejledning, faglig rådgivning, oplysningstjenester og arbejdsformidlinger,

| — | organer, som udsteder akkreditering, certificering, anerkendelse eller evaluering (organer med »tilsynsfunktion«), |
| --- | --- |

—

organer, som udsteder akkreditering, certificering, anerkendelse eller evaluering (organer med »tilsynsfunktion«),

| — | organer, som repræsenterer relevante myndigheder på regionalt og nationalt niveau. |
| --- | --- |

—

organer, som repræsenterer relevante myndigheder på regionalt og nationalt niveau.

Berettigede lande er:

Lande med et Erasmus+-program:

| — | den Europæiske Unions 28 medlemsstater, |
| --- | --- |

—

den Europæiske Unions 28 medlemsstater,

| — | Ikke-EU-lande: den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Island, Liechtenstein, Norge, Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

Ikke-EU-lande: den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Island, Liechtenstein, Norge, Tyrkiet.

3.   Berettigede aktiviteter

Forslaget skal omfatte en sammenhængende og omfattende liste af aktiviteter og resultater, som det angives nedenfor for hver gruppe, og som det er relevant for sektoren.

I alle tre grupper skal der specifikt fokuseres på digitale kvalifikationer, da disse er stadig vigtigere i alle jobprofiler på tværs af hele arbejdsmarkedet. Dette skal udføres i samarbejde med den nye Koalition for digitale kvalifikationer og job med henblik på at fremme kvalifikationer indenfor centrale støtteteknologier (KETs (key enabling technologies)). Derudover skal overgangen til en cirkulær økonomi støttes gennem ændringer i uddannelse og nationale læseplaner, som opfylder de nye erhvervsmæssige behov for »grønne kvalifikationer«.

Gruppe 1 — alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer til identifikation af kvalifikationsbehov

Definition af behov for kvalifikationer og uddannelsesforanstaltninger i en specifik økonomisk sektor udføres ved:

| — | indsamling og fortolkning af oplysninger om kvalifikationsbehov på arbejdsmarkedet i en given økonomisk sektor, herunder med reference til Oversigten over kvalifikationer (f.eks. kvalifikationsprognoser fra Cedefop, forskellige undersøgelsesdata, analytiske højdepunkter) og, hvis relevant, til arbejde udført af europæiske råd for sektorspecifikke kvalifikationer eller forudgående alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer. |
| --- | --- |

—

indsamling og fortolkning af oplysninger om kvalifikationsbehov på arbejdsmarkedet i en given økonomisk sektor, herunder med reference til Oversigten over kvalifikationer (f.eks. kvalifikationsprognoser fra Cedefop, forskellige undersøgelsesdata, analytiske højdepunkter) og, hvis relevant, til arbejde udført af europæiske råd for sektorspecifikke kvalifikationer eller forudgående alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer.

| — | Analyse af de tendenser og udfordringer, som former sektoren og dens arbejdsmarked, med fokus på forandringsfaktorer, som kan have indflydelse på kvalifikationsefterspørgslen og -udbuddet i sektoren (f.eks. automatisering, demografi). |
| --- | --- |

—

Analyse af de tendenser og udfordringer, som former sektoren og dens arbejdsmarked, med fokus på forandringsfaktorer, som kan have indflydelse på kvalifikationsefterspørgslen og -udbuddet i sektoren (f.eks. automatisering, demografi).

| — | På baggrund af de ovenfor nævnte aktiviteter skal der udformes en detaljeret vurdering af den aktuelle og forventede mangel på kvalifikationer, kløfter og misforhold i sektoren (både jobspecifikt og omkring bløde kvalifikationer) samt behovet for at gennemgå erhvervsprofiler med angivelse af en prioriteret orden for håndtering, på baggrund af bl.a. deres effekt på potentialet for vækst og konkurrencedygtighed i sektoren, samt på beskæftigelsen (f.eks. sandsynligheden for tab af jobs, ledige stillinger som er svære at besætte). |
| --- | --- |

—

På baggrund af de ovenfor nævnte aktiviteter skal der udformes en detaljeret vurdering af den aktuelle og forventede mangel på kvalifikationer, kløfter og misforhold i sektoren (både jobspecifikt og omkring bløde kvalifikationer) samt behovet for at gennemgå erhvervsprofiler med angivelse af en prioriteret orden for håndtering, på baggrund af bl.a. deres effekt på potentialet for vækst og konkurrencedygtighed i sektoren, samt på beskæftigelsen (f.eks. sandsynligheden for tab af jobs, ledige stillinger som er svære at besætte).

| — | Analyse af den potentielle effekt af en sådan mangel på kvalifikationer på vækst og beskæftigelse i sektoren. |
| --- | --- |

—

Analyse af den potentielle effekt af en sådan mangel på kvalifikationer på vækst og beskæftigelse i sektoren.

| — | Analyse af primære tendenser, som påvirker tæt forbundne sektorer, for at opfange eventuelle afsmittende effekter. |
| --- | --- |

—

Analyse af primære tendenser, som påvirker tæt forbundne sektorer, for at opfange eventuelle afsmittende effekter.

| — | Identificering af behov for uddannelsesforanstaltninger, hvis muligt på baggrund af erhvervsprofilerne fra klassificeringen af ESCO. |
| --- | --- |

—

Identificering af behov for uddannelsesforanstaltninger, hvis muligt på baggrund af erhvervsprofilerne fra klassificeringen af ESCO.

| — | Præsentation af alle relevante kvalitative oplysninger og kvantitative data om kvalifikationer, beskæftigelse og økonomisk ydeevne for sektoren på EU-niveau og/eller nationalt niveau. Disse oplysninger skal præsenteres i en elektronisk formular i et åbent dataformat med link, så de kan indføres i oversigten over kvalifikationer (http://skillspanorama.cedefop.europa.eu/en). |
| --- | --- |

—

Præsentation af alle relevante kvalitative oplysninger og kvantitative data om kvalifikationer, beskæftigelse og økonomisk ydeevne for sektoren på EU-niveau og/eller nationalt niveau. Disse oplysninger skal præsenteres i en elektronisk formular i et åbent dataformat med link, så de kan indføres i oversigten over kvalifikationer (http://skillspanorama.cedefop.europa.eu/en).

Gruppe 2 — alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer til udvikling og formidling af erhvervsuddannelse

Udfærdigelse af læseplaner for erhvervsuddannelser for hele sektoren og på tværs af landegrænser gennem følgende aktiviteter:

| — | På baggrund af de identificerede kvalifikationsbehov for specifikke erhvervsprofiler i en given økonomisk sektor skal der identificeres og udfærdiges en læseplan eller en færdighedsstandard for erhvervsuddannelser (i overensstemmelse med den Europæiske referenceramme for kvalifikationer (European Qualifications Framework, EQF) og efter oplysninger fra ESCO) for at tage hånd om disse behov. |
| --- | --- |

—

På baggrund af de identificerede kvalifikationsbehov for specifikke erhvervsprofiler i en given økonomisk sektor skal der identificeres og udfærdiges en læseplan eller en færdighedsstandard for erhvervsuddannelser (i overensstemmelse med den Europæiske referenceramme for kvalifikationer (European Qualifications Framework, EQF) og efter oplysninger fra ESCO) for at tage hånd om disse behov.

| — | Omsætning af kvalifikationsbehov til innovative, læringsresultatorienterede modulære erhvervsuddannelsesprogrammer og/eller færdigheder (med anvendelse af det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) til at udfærdige evalueringer, som er sammensat af enheder med læringsresultater), som giver mulighed for gennemsigtighed og sammenlignelighed, mens der også tages højde for validering af forudgående læring (f.eks. ikke-formel eller uformel læring). |
| --- | --- |

—

Omsætning af kvalifikationsbehov til innovative, læringsresultatorienterede modulære erhvervsuddannelsesprogrammer og/eller færdigheder (med anvendelse af det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) til at udfærdige evalueringer, som er sammensat af enheder med læringsresultater), som giver mulighed for gennemsigtighed og sammenlignelighed, mens der også tages højde for validering af forudgående læring (f.eks. ikke-formel eller uformel læring).

| — | Anvendelse af kvalitetsstyring på det nye uddannelsesmateriale enten ved at implementere kvalitetssikringsprincipperne fra EQAVET (den europæiske referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelser) eller ved at anvende allerede eksisterende kvalitetssikringssystemer, som dog stadig skal være i overensstemmelse med EQAVET. |
| --- | --- |

—

Anvendelse af kvalitetsstyring på det nye uddannelsesmateriale enten ved at implementere kvalitetssikringsprincipperne fra EQAVET (den europæiske referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelser) eller ved at anvende allerede eksisterende kvalitetssikringssystemer, som dog stadig skal være i overensstemmelse med EQAVET.

| — | Integrering af perioder med arbejdsbaseret læring i det nye uddannelsesmateriale, som skal omfatte muligheder for at anvende viden i praktiske arbejdssituationer fra »det virkelige liv«, og med læringserfaringer på tværs af landegrænser i videst mulig udstrækning. |
| --- | --- |

—

Integrering af perioder med arbejdsbaseret læring i det nye uddannelsesmateriale, som skal omfatte muligheder for at anvende viden i praktiske arbejdssituationer fra »det virkelige liv«, og med læringserfaringer på tværs af landegrænser i videst mulig udstrækning.

| — | Udfærdigelse af erhvervsuddannelsesforanstaltninger med fokus på både jobspecifikke kvalifikationer og nøglekompetencer, bløde kvalifikationer og STEM-discipliner (science, technology, engineering, og mathematics), samtidig med at der gives effektive muligheder for at erhverve eller udvikle disse kompetencer, specielt i arbejdsrelaterede uddannelsessammenhænge. |
| --- | --- |

—

Udfærdigelse af erhvervsuddannelsesforanstaltninger med fokus på både jobspecifikke kvalifikationer og nøglekompetencer, bløde kvalifikationer og STEM-discipliner (science, technology, engineering, og mathematics), samtidig med at der gives effektive muligheder for at erhverve eller udvikle disse kompetencer, specielt i arbejdsrelaterede uddannelsessammenhænge.

| — | Fremme af kvalifikationer, som er relevante for sektoren i erhvervsuddannelsen (herunder samarbejdsprogrammer på tværs af landegrænser, som udbydes af mere end én udbyder af erhvervsuddannelse), og støtte til aftaler om anerkendelse af disse ved implementering af ECVET-principperne og ved at henvise færdigheder til NQF'er (nationale referencerammer for kvalifikationer) og EQF samt andre europæiske værktøjer og instrumenter i den pågældende sektor. |
| --- | --- |

—

Fremme af kvalifikationer, som er relevante for sektoren i erhvervsuddannelsen (herunder samarbejdsprogrammer på tværs af landegrænser, som udbydes af mere end én udbyder af erhvervsuddannelse), og støtte til aftaler om anerkendelse af disse ved implementering af ECVET-principperne og ved at henvise færdigheder til NQF'er (nationale referencerammer for kvalifikationer) og EQF samt andre europæiske værktøjer og instrumenter i den pågældende sektor.

| — | Øge anerkendelse af færdigheder på europæisk og nationalt niveau inden for en sektor ved at fremme og fastlægge sektorafhængige færdigheder, lette certificering på tværs af landegrænser og opbygge gensidig tillid, som kan medvirke til øget mobilitet for elever og undervisere i sektoren. |
| --- | --- |

—

Øge anerkendelse af færdigheder på europæisk og nationalt niveau inden for en sektor ved at fremme og fastlægge sektorafhængige færdigheder, lette certificering på tværs af landegrænser og opbygge gensidig tillid, som kan medvirke til øget mobilitet for elever og undervisere i sektoren.

| — | Identificere, dokumentere og fremme succesfulde kvalifikations- og færdighedsrelaterede projekter og god praksis samt de projekter, som fremmer samarbejde mellem flere interessenter, herunder fra andre sektorer eller fra lande uden for Europa, og udfærdige detaljerede forslag til deres gentagelse eller udvidelse, hvor det er relevant. |
| --- | --- |

—

Identificere, dokumentere og fremme succesfulde kvalifikations- og færdighedsrelaterede projekter og god praksis samt de projekter, som fremmer samarbejde mellem flere interessenter, herunder fra andre sektorer eller fra lande uden for Europa, og udfærdige detaljerede forslag til deres gentagelse eller udvidelse, hvor det er relevant.

| — | Hvor det er relevant, skal det sikres, at projektets resultater er tilgængelige i et åbent dataformat, så de kan lægges ind i oversigten over kvalifikationer og ESCO. |
| --- | --- |

—

Hvor det er relevant, skal det sikres, at projektets resultater er tilgængelige i et åbent dataformat, så de kan lægges ind i oversigten over kvalifikationer og ESCO.

Præsentation af læseplaner for erhvervsuddannelser:

| — | Identificering af de ideelle præsentationsmetoder for læseplanen med brug af innovative tilgange til undervisning og læring samt en strategisk og integreret brug af IKT'er (informations- og kommunikationsteknologier), (f.eks. blandet læring, simulatorer osv.) og åbne undervisningsressourcer (f.eks. MOOC'er og VOOC'er). |
| --- | --- |

—

Identificering af de ideelle præsentationsmetoder for læseplanen med brug af innovative tilgange til undervisning og læring samt en strategisk og integreret brug af IKT'er (informations- og kommunikationsteknologier), (f.eks. blandet læring, simulatorer osv.) og åbne undervisningsressourcer (f.eks. MOOC'er og VOOC'er).

| — | Identificering af måder, hvorpå der kan implementeres innovative undervisnings- og læringsmetoder på erhvervsuddannelserne som svar på behovene hos specifikke målgrupper blandt eleverne og gennem tilvejebringelsen af arbejdsbaseret læring. |
| --- | --- |

—

Identificering af måder, hvorpå der kan implementeres innovative undervisnings- og læringsmetoder på erhvervsuddannelserne som svar på behovene hos specifikke målgrupper blandt eleverne og gennem tilvejebringelsen af arbejdsbaseret læring.

| — | Udvikling af handlinger, som letter overførslen af viden mellem generationer inden for erhvervsuddannelserne. |
| --- | --- |

—

Udvikling af handlinger, som letter overførslen af viden mellem generationer inden for erhvervsuddannelserne.

| — | Beskrivelse af de måder, hvorpå evalueringsmetoder og -procedurer kan samle alle læringsformer, herunder arbejdsbaseret læring, og lette godkendelsen af kvalifikationer og kompetencer erhvervet før uddannelsen. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse af de måder, hvorpå evalueringsmetoder og -procedurer kan samle alle læringsformer, herunder arbejdsbaseret læring, og lette godkendelsen af kvalifikationer og kompetencer erhvervet før uddannelsen.

| — | Identificering af passende tiltag til sporing af elever efter færdiggørelsen af deres uddannelse for at kunne lave »feedbacksløjfer«. Disse sporings- og feedbacksystemer kan baseres på oplysninger fra virksomheder, elever/medarbejdere samt offentlige oplysningsressourcer og arbejdsmarkedsinteressenter. |
| --- | --- |

—

Identificering af passende tiltag til sporing af elever efter færdiggørelsen af deres uddannelse for at kunne lave »feedbacksløjfer«. Disse sporings- og feedbacksystemer kan baseres på oplysninger fra virksomheder, elever/medarbejdere samt offentlige oplysningsressourcer og arbejdsmarkedsinteressenter.

| — | Fremlæggelse af forslag til passende foranstaltninger for formel anerkendelse af den nye eller tilpassede læseplan og kvalifikationer hos deltagerlandene og i de(n) sektor(er), som dækkes. |
| --- | --- |

—

Fremlæggelse af forslag til passende foranstaltninger for formel anerkendelse af den nye eller tilpassede læseplan og kvalifikationer hos deltagerlandene og i de(n) sektor(er), som dækkes.

| — | Planlægning af den progressive udvikling af forventningerne til projektet, som skal føre til en systemisk påvirkning. |
| --- | --- |

—

Planlægning af den progressive udvikling af forventningerne til projektet, som skal føre til en systemisk påvirkning.

Gruppe 3: — alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer til implementering af en ny strategisk tilgang (»Blueprint«) til sektorsamarbejde omkring kvalifikationer

Alliancer om sektorspecifikke kvalifikationer i denne gruppe skal arrangere bæredygtigt samarbejde om kvalifikationsudvikling mellem essentielle brancheinteressenter i en given sektor, undervisnings- og uddannelsesudbydere samt offentlige myndigheder.

Alliancerne skal udvikle en sektoropdelt kvalifikationsstrategi, som skal støtte målene i den etablerede vækststrategi for sektoren. Denne strategi bør være projektets første hovedforventning og skal identificere konkrete handlinger og angive klare sæt af handlinger, milepæle og veldefinerede resultater, som skal give forslag til, hvordan kvalifikationsefterspørgslen og -udbuddet matches.

Strategien bør give detaljer om, hvordan det forventes, at de primære tendenser så som globale, sociale og teknologiske udviklinger i sektoren påvirker beskæftigelsen og kvalifikationsbehovet. Den skal beskrive en forventet tidslinje med specielt fokus på effekten af digitale og centrale støtteteknologier.

Alliancer i denne gruppe dækker over aktiviteter fra gruppe 1 (som passende for sektoren) og gruppe 2. De skal specifikt dække følgende aktiviteter:

| — | Udformning af en detaljeret vurdering af den aktuelle og forventede mangel på kvalifikationer, kløfter og misforhold i sektoren samt behovet for at gennemgå erhvervsprofiler med angivelse af en prioriteret orden for håndtering, på baggrund af bl.a. deres effekt på potentialet for vækst og konkurrencedygtighed i sektoren samt på beskæftigelsen (f.eks. sandsynligheden for tab af jobs, ledige stillinger, som er svære at besætte). |
| --- | --- |

—

Udformning af en detaljeret vurdering af den aktuelle og forventede mangel på kvalifikationer, kløfter og misforhold i sektoren samt behovet for at gennemgå erhvervsprofiler med angivelse af en prioriteret orden for håndtering, på baggrund af bl.a. deres effekt på potentialet for vækst og konkurrencedygtighed i sektoren samt på beskæftigelsen (f.eks. sandsynligheden for tab af jobs, ledige stillinger, som er svære at besætte).

| — | Udvikling af en fælles metode til at vurdere den aktuelle situation og forudsige fremtidige behov såvel som at overvåge fremskridt (på årligt basis) og udvikling af kvalifikationsefterspørgslen og -udbuddet på baggrund af troværdige udsigtsscenarier. |
| --- | --- |

—

Udvikling af en fælles metode til at vurdere den aktuelle situation og forudsige fremtidige behov såvel som at overvåge fremskridt (på årligt basis) og udvikling af kvalifikationsefterspørgslen og -udbuddet på baggrund af troværdige udsigtsscenarier.

| — | Identificering af erhvervsprofiler, som har brug for revision eller oprettelse, og deres tilhørende kvalifikationsbehov samt det krævede kvalifikationsniveau på baggrund af erhvervsprofilerne i ESCO og eksisterende kompetencerammer, når disse er tilgængelige. Hvor det er relevant, kan man udvikle sektoropdelte kompetencerammer. |
| --- | --- |

—

Identificering af erhvervsprofiler, som har brug for revision eller oprettelse, og deres tilhørende kvalifikationsbehov samt det krævede kvalifikationsniveau på baggrund af erhvervsprofilerne i ESCO og eksisterende kompetencerammer, når disse er tilgængelige. Hvor det er relevant, kan man udvikle sektoropdelte kompetencerammer.

| — | Identificere, beskrive og angive prioriteter for gennemgang af fastlæggelsen af nye færdigheder på baggrund af relevante erhvervsprofiler. |
| --- | --- |

—

Identificere, beskrive og angive prioriteter for gennemgang af fastlæggelsen af nye færdigheder på baggrund af relevante erhvervsprofiler.

| — | Fremme udviklingen af konkrete løsninger i erhvervsuddannelsesforanstaltninger (herunder højere erhvervsuddannelser) samt samarbejde mellem virksomheder og uddannelsesudbydere om forskning. |
| --- | --- |

—

Fremme udviklingen af konkrete løsninger i erhvervsuddannelsesforanstaltninger (herunder højere erhvervsuddannelser) samt samarbejde mellem virksomheder og uddannelsesudbydere om forskning.

| — | Udvikling af konkrete løsninger, som fremmer mobiliteten for erhvervselever, jobsøgende og praktikanter over hele Europa indenfor sektoren med udnyttelse af brugen af eksisterende EU-værktøjer (f.eks. Erasmus+, EURES, Drop'Pin, European Alliance for Apprenticeships). |
| --- | --- |

—

Udvikling af konkrete løsninger, som fremmer mobiliteten for erhvervselever, jobsøgende og praktikanter over hele Europa indenfor sektoren med udnyttelse af brugen af eksisterende EU-værktøjer (f.eks. Erasmus+, EURES, Drop'Pin, European Alliance for Apprenticeships).

| — | Udvikling af handlinger, som skal gøre sektoren mere attraktiv som karrierevalg, specielt blandt unge, mens der også søges en kønsmæssig balance inden for sektoren. |
| --- | --- |

—

Udvikling af handlinger, som skal gøre sektoren mere attraktiv som karrierevalg, specielt blandt unge, mens der også søges en kønsmæssig balance inden for sektoren.

| — | Design af en industriledet, langsigtet handlingsplan for den progressive udvikling af forventningerne til projektet efter dettes afslutning. Denne plan skal baseres på vedvarende samarbejde mellem undervisnings- og uddannelsesudbydere og primære interessenter i branchen på et passende niveau. Den skal indeholde identifikation af passende ledelsesstrukturer samt en plan for skalerbarhed og økonomisk bæredygtighed. Den skal også sikre en passende synlighed og vid udbredelse af alliancens arbejde, herunder på EU-niveau og nationalt politisk niveau, med detaljer om, hvordan udviklingen skal implementeres på nationalt og/eller regionalt niveau med relevante offentlige eller sektoropdelte myndigheder.
  Denne handlingsplan skal også angive, hvordan EU-finansieringsmuligheder (f.eks. Europæiske strukturfonde, Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, Erasmus+, COSME, sektorprogrammer) samt national og regional finansiering kan støtte kvalifikationsstrategier. Dette bør også medregne nationale og regionale strategier for intelligent specialisering. Sådanne modeller kan udvikles på baggrund af gode eksempler, som fremmer fokuseret anvendelse af sådan finansiering, herunder videreuddannelse af medarbejdere. |
| --- | --- |

—

Design af en industriledet, langsigtet handlingsplan for den progressive udvikling af forventningerne til projektet efter dettes afslutning. Denne plan skal baseres på vedvarende samarbejde mellem undervisnings- og uddannelsesudbydere og primære interessenter i branchen på et passende niveau. Den skal indeholde identifikation af passende ledelsesstrukturer samt en plan for skalerbarhed og økonomisk bæredygtighed. Den skal også sikre en passende synlighed og vid udbredelse af alliancens arbejde, herunder på EU-niveau og nationalt politisk niveau, med detaljer om, hvordan udviklingen skal implementeres på nationalt og/eller regionalt niveau med relevante offentlige eller sektoropdelte myndigheder.

Denne handlingsplan skal også angive, hvordan EU-finansieringsmuligheder (f.eks. Europæiske strukturfonde, Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, Erasmus+, COSME, sektorprogrammer) samt national og regional finansiering kan støtte kvalifikationsstrategier. Dette bør også medregne nationale og regionale strategier for intelligent specialisering. Sådanne modeller kan udvikles på baggrund af gode eksempler, som fremmer fokuseret anvendelse af sådan finansiering, herunder videreuddannelse af medarbejdere.

| — | De bør præsentere alle relevante kvalitative oplysninger og kvantitative data på EU-niveau og/eller nationalt niveau i et åbent dataformat med link. |
| --- | --- |

—

De bør præsentere alle relevante kvalitative oplysninger og kvantitative data på EU-niveau og/eller nationalt niveau i et åbent dataformat med link.

4.   Tildelingskriterier

De berettigede ansøgninger vil blive vurderet ud fra følgende kriterier:

| 1) | Projektets relevans (højst 25 point — minimumsgrænse 13 point) |
| --- | --- |

1)

Projektets relevans (højst 25 point — minimumsgrænse 13 point)

| 2) | Kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (højst 30 point — minimumsgrænse 16 point) |
| --- | --- |

2)

Kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (højst 30 point — minimumsgrænse 16 point)

| 3) | Kvaliteten af projektteamet og samarbejdsordningerne (højst 25 point — minimumsgrænse 13 point) |
| --- | --- |

3)

Kvaliteten af projektteamet og samarbejdsordningerne (højst 25 point — minimumsgrænse 13 point)

| 4) | Projektets virkning og udbredelse (højst 20 point — minimumsgrænse 11 point) |
| --- | --- |

4)

Projektets virkning og udbredelse (højst 20 point — minimumsgrænse 11 point)

Minimumsgrænsen for forslag, der forelægges for evalueringsudvalget, er mindst 70 point (ud af i alt 100 point).

5.   Budget

Det samlede budget, der øremærkes til medfinansiering af projekter, anslås til højst 28 mio. EUR (1 mio. EUR til gruppe 1, 3 mio. EUR til gruppe 2 og 24 mio. EUR til gruppe 3).

I gruppe 1 vil hvert tilskud beløbe sig til mellem 330 000 og 500 000 EUR. Agenturet forventer at finansiere ca. 3 forslag.

I gruppe 2 vil hvert tilskud beløbe sig til mellem 700 000 og 1 000 000 EUR. Agenturet forventer at finansiere ca. 4 forslag.

I gruppe 3 vil hvert tilskud beløbe sig til maksimalt 4 000 000 EUR. Agenturet forventer at finansiere ca. 6 forslag. Der vælges kun 1 forslag i hver testsektor.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at uddele alle de disponible midler.

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal indsendes senest den 2. maj 2017, kl. 12.00 (Bruxelles-tid).

7.   Fuldstændige oplysninger

Retningslinjerne samt den elektroniske ansøgningsformular findes på følgende internetadresse:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/sector-skills-alliances-2017_en

Ansøgninger skal overholde samtlige krav i retningslinjerne.

---

(1)  http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8848

---

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 26.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/16

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Norges Høyesterett den 19. februar 2016 i sagen Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS mod staten ved Konkurransetilsynet

(Sag E-3/16)

(2017/C 26/07)

Norges Høyesterett har ved skrivelse af 19. februar 2016, som indgik til Domstolens Justitskontor den 24. februar 2016, anmodet Domstolen om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i sagen Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS mod staten ved Konkurransetilsynet:

| 1. | Hvilken retlig prøvelse skal der foretages for at afgøre, om en aftale, der er indgået mellem flere virksomheder, har et konkurrencebegrænsende formål som omhandlet i EØS-aftalens artikel 53?






  a) | Er det tilstrækkeligt til, at en bestemt adfærd kan kvalificeres som en overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål i ovennævnte bestemmelses forstand i EØS-aftalens artikel 53, at samarbejdet kan føre til en begrænsning af konkurrencen? |
| --- | --- | --- |

1.

Hvilken retlig prøvelse skal der foretages for at afgøre, om en aftale, der er indgået mellem flere virksomheder, har et konkurrencebegrænsende formål som omhandlet i EØS-aftalens artikel 53?

a)

Er det tilstrækkeligt til, at en bestemt adfærd kan kvalificeres som en overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål i ovennævnte bestemmelses forstand i EØS-aftalens artikel 53, at samarbejdet kan føre til en begrænsning af konkurrencen?

| 2. | Hvad er den retlige betydning ved bedømmelsen af, om en bestemt adfærd udgør en overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål, af, at et sådant samarbejde åbent har fundet sted i forhold til den ordregivende myndighed? |
| --- | --- |

2.

Hvad er den retlige betydning ved bedømmelsen af, om en bestemt adfærd udgør en overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål, af, at et sådant samarbejde åbent har fundet sted i forhold til den ordregivende myndighed?

| 3. | Hvilke retlige momenter skal der lægges særlig vægt på ved bedømmelsen af, om et samarbejde, der har form af to konkurrerende virksomheder, der afgiver et fælles bud inden for rammerne af et joint venture, og hvor de to virksomheder skal være underleverandører til dette joint venture, skal anses for at udgøre en overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål? |
| --- | --- |

3.

Hvilke retlige momenter skal der lægges særlig vægt på ved bedømmelsen af, om et samarbejde, der har form af to konkurrerende virksomheder, der afgiver et fælles bud inden for rammerne af et joint venture, og hvor de to virksomheder skal være underleverandører til dette joint venture, skal anses for at udgøre en overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål?

---

| 26.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/17

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Klagenemnda for industrielle rettigheter den 22. marts 2016 i en appelsag iværksat af Oslo kommune

(Sag E-5/16)

(2017/C 26/08)

Klagenemnda for industrielle rettigheter har ved skrivelse af 22. marts 2016, som indgik til EFTA-Domstolens justitskontor den 31. marts 2016, anmodet om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i en appelsag iværksat af Oslo kommune:

| 1. | Kan varemærkeregistrering af ophavsretligt beskyttede værker, for hvilke beskyttelsesperioden er udløbet, under visse omstændigheder være i strid med forbuddet i varemærkedirektivets artikel 3, stk. 1, litra f), mod at registrere varemærker, som strider mod »den offentlige orden eller sædelighed«? |
| --- | --- |

1.

Kan varemærkeregistrering af ophavsretligt beskyttede værker, for hvilke beskyttelsesperioden er udløbet, under visse omstændigheder være i strid med forbuddet i varemærkedirektivets artikel 3, stk. 1, litra f), mod at registrere varemærker, som strider mod »den offentlige orden eller sædelighed«?

| 2. | Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende, vil det så have en indflydelse på bedømmelsen, at det ophavsretligt beskyttede værk er velkendt og er af stor kulturel værdi? |
| --- | --- |

2.

Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende, vil det så have en indflydelse på bedømmelsen, at det ophavsretligt beskyttede værk er velkendt og er af stor kulturel værdi?

| 3. | Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende, er der så andre faktorer eller kriterier end dem, der er nævnt i spørgsmål 2, der kan få indflydelse på bedømmelsen, og i bekræftende fald hvilke? |
| --- | --- |

3.

Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende, er der så andre faktorer eller kriterier end dem, der er nævnt i spørgsmål 2, der kan få indflydelse på bedømmelsen, og i bekræftende fald hvilke?

| 4. | Finder artikel 3, stk. 1, litra e), nr. iii), i direktiv 2008/95/EF anvendelse på todimensionale gengivelser af skulpturer? |
| --- | --- |

4.

Finder artikel 3, stk. 1, litra e), nr. iii), i direktiv 2008/95/EF anvendelse på todimensionale gengivelser af skulpturer?

| 5. | Kan artikel 3, stk. 1, litra c), i direktiv 2008/95/EF anvendes som hjemmel for at udelukke varemærker fra registrering, som er to- eller tredimensionale fremstillinger af varernes form eller fremtræden? |
| --- | --- |

5.

Kan artikel 3, stk. 1, litra c), i direktiv 2008/95/EF anvendes som hjemmel for at udelukke varemærker fra registrering, som er to- eller tredimensionale fremstillinger af varernes form eller fremtræden?

| 6. | Såfremt spørgsmål 5 besvares bekræftende, skal artikel 3, stk. 1, litra b) og c), i direktiv 2008/95/EF så fortolkes således, at den nationale registreringsmyndighed ved bedømmelsen af varemærker, der består af to- eller tredimensionale fremstillinger af varernes form eller fremtræden, skal tage stilling til spørgsmålet om, hvorvidt de omhandlede afbildninger i væsentlig grad afviger fra normen eller sædvanen inden for den relevante branche, eller kan begrundelsen for en afvisning være, at et sådant varemærke er beskrivende for varernes form eller fremtræden? |
| --- | --- |

6.

Såfremt spørgsmål 5 besvares bekræftende, skal artikel 3, stk. 1, litra b) og c), i direktiv 2008/95/EF så fortolkes således, at den nationale registreringsmyndighed ved bedømmelsen af varemærker, der består af to- eller tredimensionale fremstillinger af varernes form eller fremtræden, skal tage stilling til spørgsmålet om, hvorvidt de omhandlede afbildninger i væsentlig grad afviger fra normen eller sædvanen inden for den relevante branche, eller kan begrundelsen for en afvisning være, at et sådant varemærke er beskrivende for varernes form eller fremtræden?

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8347 — EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec-målvirksomheder)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 26/09)

| 1. | Den 18. januar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved EQT Fund Management S.à.r.l. (»EQT«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier sammen med Getec Energie Holding GmBH (»GEH GmbH«, Tyskland) erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over i) Getec Heat & Power AG, ii) Getec Wärme & Effizienz AG, iii) Getec Media AG, iv) Getec shared services GmbH og v) Getec Contracting GmbH (samlet benævnt »Getec-målvirksomhederne«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 18. januar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved EQT Fund Management S.à.r.l. (»EQT«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier sammen med Getec Energie Holding GmBH (»GEH GmbH«, Tyskland) erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over i) Getec Heat & Power AG, ii) Getec Wärme & Effizienz AG, iii) Getec Media AG, iv) Getec shared services GmbH og v) Getec Contracting GmbH (samlet benævnt »Getec-målvirksomhederne«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   EQT: investeringsfond, som går efter at investere i infrastruktur og infrastrukturrelaterede aktiver og virksomheder i Nordeuropa, på det europæiske fastland og i Nordamerika
  —   GEH GmbH: aktiv inden for energitjenester i forbindelse med produktion og distribution af energi og optimering af kunders energiforsyning i form af varme, damp, nedkøling og elektricitet
  —   Getec-målvirksomhederne: specialiseret i indgåelse af kontrakter i forbindelse med energi i Tyskland. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   EQT: investeringsfond, som går efter at investere i infrastruktur og infrastrukturrelaterede aktiver og virksomheder i Nordeuropa, på det europæiske fastland og i Nordamerika

—   GEH GmbH: aktiv inden for energitjenester i forbindelse med produktion og distribution af energi og optimering af kunders energiforsyning i form af varme, damp, nedkøling og elektricitet

—   Getec-målvirksomhederne: specialiseret i indgåelse af kontrakter i forbindelse med energi i Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8347 — EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec-målvirksomheder sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8347 — EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec-målvirksomheder sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---