# Επίσημη Εφημερίδα C 35/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος3 Φεβρουαρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος3 Φεβρουαρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 35/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8307 — EP Investment / EP Investment II / EPH) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 35/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8316 — Advent/Brammer) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 35/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8307 — EP Investment / EP Investment II / EPH) (
  1
  )

1

1

2017/C 35/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8316 — Advent/Brammer) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 35/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2017/C 35/04 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 35/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2017/C 35/04

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 35/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8357 — Asahi / AB InBev CEE Divestment Business) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 35/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8196 — INEOS / Arkema Assets) (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 35/07 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 35/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8357 — Asahi / AB InBev CEE Divestment Business) (
  1
  )

1

4

2017/C 35/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8196 — INEOS / Arkema Assets) (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 35/07

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8307 — EP Investment / EP Investment II / EPH)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 35/01)

Στις 23 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8307. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8307. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 3.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8316 — Advent/Brammer)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 35/02)

Στις 20 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8316. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8316. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Φεβρουαρίου 2017

(2017/C 35/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0808 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 121,40 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4378 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86068 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4183 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0690 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8575 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,022 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,85 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3071 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5328 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,0387 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4060 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4050 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3863 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4763 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5232 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 234,22 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,4742 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4377 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4495 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 431,38 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7815 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,705 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 64,3505 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,893 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,3659 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,2623 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,6640 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0808

JPY

ιαπωνικό γιεν

121,40

DKK

δανική κορόνα

7,4378

GBP

λίρα στερλίνα

0,86068

SEK

σουηδική κορόνα

9,4183

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0690

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8575

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,022

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,85

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3071

RON

ρουμανικό λέου

4,5328

TRY

τουρκική λίρα

4,0387

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4060

CAD

δολάριο Καναδά

1,4050

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3863

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4763

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5232

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 234,22

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,4742

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4377

HRK

κροατική κούνα

7,4495

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 431,38

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7815

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,705

RUB

ρωσικό ρούβλι

64,3505

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,893

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,3659

MXN

πέσο Μεξικού

22,2623

INR

ινδική ρουπία

72,6640

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/3

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2017/C 35/04)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 368 παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

| «8802 11 00 | Με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2 000 kg

  Στη διάκριση αυτή υπάγονται ελικόπτερα με πολλαπλούς έλικες (αποκαλούμενα “μη επανδρωμένα αεροσκάφη”) διαφόρων μεγεθών, τα οποία μπορούν να λειτουργούν αυτόνομα (με εκ των προτέρων προγραμματισμένο προορισμό) ή να είναι τηλεκατευθυνόμενα από τον χρήστη.
  Ωστόσο, αν έχουν τον χαρακτήρα παιχνιδιών ή ειδών για διασκέδαση, κατατάσσονται στην κλάση 9503. Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας για την εν λόγω κλάση.». |
| --- | --- |

«8802 11 00

Με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2 000 kg

Στη διάκριση αυτή υπάγονται ελικόπτερα με πολλαπλούς έλικες (αποκαλούμενα “μη επανδρωμένα αεροσκάφη”) διαφόρων μεγεθών, τα οποία μπορούν να λειτουργούν αυτόνομα (με εκ των προτέρων προγραμματισμένο προορισμό) ή να είναι τηλεκατευθυνόμενα από τον χρήστη.

Ωστόσο, αν έχουν τον χαρακτήρα παιχνιδιών ή ειδών για διασκέδαση, κατατάσσονται στην κλάση 9503. Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας για την εν λόγω κλάση.».

Στη σελίδα 381:

Στη σελίδα 381:

| 9503 00 | Τρίκυκλα, σκούτερ, ποδοκίνητα αυτοκίνητα και παρόμοια τροχοφόρα παιχνίδια. Αμαξάκια για κούκλες. Κούκλες. Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι. Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους


  Το κείμενο: «2. Φουσκωτές βάρκες που είναι σχεδιασμένες για να παίζουν τα παιδιά μέσα σε αυτές.»

  αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  «2. | Φουσκωτές βάρκες που είναι σχεδιασμένες για να παίζουν τα παιδιά μέσα σε αυτές. |
| --- | --- | --- |

9503 00

9503 00

Τρίκυκλα, σκούτερ, ποδοκίνητα αυτοκίνητα και παρόμοια τροχοφόρα παιχνίδια. Αμαξάκια για κούκλες. Κούκλες. Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι. Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους

Τρίκυκλα, σκούτερ, ποδοκίνητα αυτοκίνητα και παρόμοια τροχοφόρα παιχνίδια. Αμαξάκια για κούκλες. Κούκλες. Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι. Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους

Το κείμενο: «2. Φουσκωτές βάρκες που είναι σχεδιασμένες για να παίζουν τα παιδιά μέσα σε αυτές.»

Το κείμενο

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

Φουσκωτές βάρκες που είναι σχεδιασμένες για να παίζουν τα παιδιά μέσα σε αυτές.

| 3. | Ελικόπτερα με πολλαπλούς έλικες (αποκαλούμενα “μη επανδρωμένα αεροσκάφη”) διαφόρων μεγεθών. Είναι δυνατή η διάκρισή τους από τα είδη της κλάσης 8802, για παράδειγμα λόγω του χαμηλού βάρους τους, της δυνατότητας πτήσης σε περιορισμένο ύψος, για περιορισμένη απόσταση ή χρόνο, της μέγιστης ταχύτητάς τους, της αδυναμίας τους να ίπτανται αυτόνομα ή της αδυναμίας μεταφοράς φορτίου.
  Είναι εύκολα τηλεχειριζόμενα και δεν είναι εξοπλισμένα με πολύπλοκες ηλεκτρονικές συσκευές (π.χ. παγκόσμια συστήματα εντοπισμού θέσης, απαιτήσεις νυκτερινής πτήσης/νυκτερινής ορατότητας).». |
| --- | --- |

3.

Ελικόπτερα με πολλαπλούς έλικες (αποκαλούμενα “μη επανδρωμένα αεροσκάφη”) διαφόρων μεγεθών. Είναι δυνατή η διάκρισή τους από τα είδη της κλάσης 8802, για παράδειγμα λόγω του χαμηλού βάρους τους, της δυνατότητας πτήσης σε περιορισμένο ύψος, για περιορισμένη απόσταση ή χρόνο, της μέγιστης ταχύτητάς τους, της αδυναμίας τους να ίπτανται αυτόνομα ή της αδυναμίας μεταφοράς φορτίου.

Είναι εύκολα τηλεχειριζόμενα και δεν είναι εξοπλισμένα με πολύπλοκες ηλεκτρονικές συσκευές (π.χ. παγκόσμια συστήματα εντοπισμού θέσης, απαιτήσεις νυκτερινής πτήσης/νυκτερινής ορατότητας).».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8357 — Asahi / AB InBev CEE Divestment Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 35/05)

| 1. | Στις 26 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Asahi Group Holdings, Ltd. («Asahi Group», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της επιχειρηματικής δραστηριότητας που περιλαμβάνει ορισμένα εμπορικά σήματα και περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν επί του παρόντος στην Anheuser-Busch InBev NV/SA («AB InBev», Βέλγιο), στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία («AB InBev CEE Business»), με αγορά μετοχών και περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Asahi Group Holdings, Ltd. («Asahi Group», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της επιχειρηματικής δραστηριότητας που περιλαμβάνει ορισμένα εμπορικά σήματα και περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν επί του παρόντος στην Anheuser-Busch InBev NV/SA («AB InBev», Βέλγιο), στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία («AB InBev CEE Business»), με αγορά μετοχών και περιουσιακών στοιχείων.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τον όμιλο Asahi Group: αλκοολούχα ποτά, μη αλκοολούχα ποτά και τρόφιμα, με κεντρικές δραστηριότητες στον τομέα της μπίρας,
  —   για την AB InBev CEE Business: ορισμένα εμπορικά σήματα μπίρας και περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην AB InBev στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τον όμιλο Asahi Group: αλκοολούχα ποτά, μη αλκοολούχα ποτά και τρόφιμα, με κεντρικές δραστηριότητες στον τομέα της μπίρας,

—   για την AB InBev CEE Business: ορισμένα εμπορικά σήματα μπίρας και περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην AB InBev στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με αριθμό M.8357 — Asahi / AB InBev CEE Divestment Business, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με αριθμό M.8357 — Asahi / AB InBev CEE Divestment Business, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 3.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8196 — INEOS / Arkema Assets)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 35/06)

| 1. | Στις 26 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) και κατόπιν παραπομπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την οποία η INEOS Chemical Holdings Luxembourg SA, που ελέγχεται από την INEOS Group AG («INEOS», Ελβετία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Oxochimie SA και ορισμένα άλλα στοιχεία ενεργητικού, που ανήκουν επί του παρόντος στην Arkema (από κοινού «Arkema Assets», Γαλλία), με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) και κατόπιν παραπομπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την οποία η INEOS Chemical Holdings Luxembourg SA, που ελέγχεται από την INEOS Group AG («INEOS», Ελβετία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Oxochimie SA και ορισμένα άλλα στοιχεία ενεργητικού, που ανήκουν επί του παρόντος στην Arkema (από κοινού «Arkema Assets», Γαλλία), με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την INEOS: παραγωγή πετροχημικών προϊόντων, χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών και πετρελαϊκών προϊόντων, μεταξύ άλλων, αλκοολών oxo (όπως βουτυραλδεΰδες, βουτανόλη και 2-αιθυλεξανόλη) και των παράγωγων διαλυτών τους (όπως οξικό βουτυλεστέρα και αιθερική βουτυλογλυκόλη)· αναπτύσσει παγκόσμιες δραστηριότητες,
  —   για τα Arkema Assets: παραγωγή και προμήθεια αλκοολών oxo στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την INEOS: παραγωγή πετροχημικών προϊόντων, χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών και πετρελαϊκών προϊόντων, μεταξύ άλλων, αλκοολών oxo (όπως βουτυραλδεΰδες, βουτανόλη και 2-αιθυλεξανόλη) και των παράγωγων διαλυτών τους (όπως οξικό βουτυλεστέρα και αιθερική βουτυλογλυκόλη)· αναπτύσσει παγκόσμιες δραστηριότητες,

—   για τα Arkema Assets: παραγωγή και προμήθεια αλκοολών oxo στον ΕΟΧ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8196 — INEOS / Arkema Assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8196 — INEOS / Arkema Assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/6

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 35/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«CONNEMARA HILL LAMB» / «UAIN SLÉIBHE CHONAMARA»

ΕΕ: IE-PGI-0105-01291 — 12.12.2014

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Ονομασία: | Connemara Hill Lamb |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Ireland |
| Τηλ. | +353 949548798 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: | connemarahilllamb@eircom.net |

Ονομασία:

Connemara Hill Lamb

Διεύθυνση:

Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Ireland

Τηλ.

+353 949548798

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

connemarahilllamb@eircom.net

Έννομο συμφέρον:

Ο αιτών είναι ο ίδιος με τον αρχικό αιτούντα. Η Connemara Hill Lamb είναι ομάδα παραγωγών και μεταποιητών του υπό εξέταση προϊόντος.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιρλανδία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση/-εις

| — | ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☐ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Απόδειξη της καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☒ | Δεσμός |
| — | ☐ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλο [Ενημέρωση στοιχείων επικοινωνίας] |

—

☐

Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη της καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☒

Δεσμός

—

☐

Επισήμανση

—

☒

Άλλο [Ενημέρωση στοιχείων επικοινωνίας]

4.   Τύπος τροποποίησης/-εων

| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) και οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) και οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση/-εις

Περιγραφή

Σύνοψη:

Το υπό προστασία προϊόν «Connemara Hill Lamb» προέρχεται από αρνιά της περιοχής Connemara Hill, τα οποία αναπαράγονται, γεννιούνται και εκτρέφονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Τα αρνιά είναι ελαφρού σωματικού βάρους και με ελαφρά οστά, το σφάγιο λιπόσαρκο με ελαφρά κάλυψη λίπους, χρώματος ερυθρορόδινου και με στερεά και παχιά υφή.

Περιγραφή και αιτιολόγηση:

Η «ελαφρά κάλυψη» διευρύνεται σε «ελαφρά κάλυψη λίπους» για μεγαλύτερη σαφήνεια, καθώς ο όρος «κάλυψη» μπορεί να μην είναι εύκολα κατανοητός από τους μη ειδικούς.

Απόδειξη της καταγωγής

Σύνοψη:

Οι αναφορές στην κατανάλωση του αρνίσιου κρέατος «Connemara Hill Lamb» παραπέμπουν στις αρχές του 19ου αιώνα, όταν εισήχθη από τη Σκωτία η ποικιλία Black face. Την περίοδο που ακολούθησε τα έτη λιμού (1850/1870), εισήχθησαν από τη Σκωτία σημαντικές ποσότητες αρνιού Blackface για να βοσκήσουν σε ορεινές λοφώδεις περιοχές. Το συμβούλιο των περιφερειών που είχαν υπερπληθυσμό (Congested Districts Board), που συστάθηκε το 1891, προέβη σε άλλες εισαγωγές προκειμένου να βελτιώσει τη φυλή. Η φυλή έκτοτε εξελίχθηκε κατά τρόπον ώστε κατέστη ξεχωριστό γένος και προσαρμόστηκε ώστε να επιβιώσει στις τραχιές συνθήκες της περιοχής της Connemara. Η φυλή Blackface είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για το έδαφος της συγκεκριμένης περιοχής, δεδομένης της ικανότητάς της να βόσκει καλύτερα από άλλες φυλές. Προκειμένου να εξασφαλίζεται η πλήρης ιχνηλασιμότητα από την κτηνοτροφική εκμετάλλευση ως το σφαγείο, κάθε αρνί επισημαίνεται με ειδικό ενώτιο και τα σφάγια με ταλαντευόμενη ετικέτα.

Περιγραφή και αιτιολόγηση:

Οι τροποποιήσεις παρέχουν περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εμφάνιση των αρνιών ως Blackface ή Brecked (από τη λέξη «breac» που σημαίνει «με στίγματα» στα Γαελικά, την ιρλανδική γλώσσα).

Μέθοδος παραγωγής

Σύνοψη:

Το κρέας προέρχεται από αρνιά της φυλής Blackface, τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στην καθορισμένη γεωγραφική περιοχή. Τα αρνιά γεννιούνται την άνοιξη, συνήθως από τον Απρίλιο και μετά (αργότερα από τα άλλα ιρλανδικά αρνιά), και θηλάζουν από την προβατίνα καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Τα αρνιά αφήνονται να βόσκουν ελεύθερα στο λοφώδες ενδιαίτημα και γενικά σφάζονται από 14 εβδομάδων. Ορισμένα αρνιά σφάζονται σε ηλικία τουλάχιστον 10 εβδομάδων.

Περιγραφή και αιτιολόγηση:

Οι τροποποιήσεις στη μέθοδο παραγωγής διορθώνουν ένα σφάλμα στις αρχικές προδιαγραφές, που εσφαλμένα ανέφεραν ότι τα αρνιά σφάζονται συνήθως στις 14 εβδομάδες, αντί να καθιστούν σαφές ότι αυτή είναι γενικά η κατώτατη ηλικία κατά την οποία πραγματοποιείται η σφαγή, με το ανώτατο όριο ηλικίας για σφαγή να καθορίζεται στις 32 εβδομάδες. Η περίοδος φυσικής γαλουχίας διαρκεί έως τις 16 εβδομάδες και, δεδομένου ότι τα αρνιά μπορούν επίσης να βόσκουν ελεύθερα στο λοφώδες ενδιαίτημα, η σφαγή μπορεί να πραγματοποιηθεί σε μεταγενέστερη ηλικία.

Δεσμός

Σύνοψη:

Τα αρνιά γεννιούνται την άνοιξη, συνήθως από τον Απρίλιο και μετά (αργότερα από τα άλλα ιρλανδικά αρνιά) και θηλάζουν από την προβατίνα για μια περίοδο φυσικής γαλουχίας που διαρκεί έως 16 εβδομάδες ή καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Τα αρνιά αφήνονται να βόσκουν ελεύθερα στο λοφώδες ενδιαίτημα και συνήθως σφάζονται από την ηλικία των 14 εβδομάδων, με ανώτατο χρόνο σφαγής τις 32 εβδομάδες. Ορισμένα αρνιά σφάζονται από την ηλικία των 10 εβδομάδων. Το τραχύ έδαφος συνεπάγεται ότι τα αρνιά είναι πιο ευκίνητα από τα αντίστοιχα ζώα των πεδινών περιοχών, οπότε η διάπλαση του σφάγιου είναι μικρότερη- το σφάγιο ζυγίζει 9 kg έως 20 kg - σε σύγκριση με τα αρνιά των πεδινών περιοχών, των οποίων το σφάγιο ζυγίζει 25 kg.

Περιγραφή και αιτιολόγηση:

Η πλήρης αίτηση που υποβλήθηκε στην Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου «Connemara Hill Lamb» και η οποία δημοσιεύθηκε στη βάση δεδομένων DOOR ανέφερε ένα εύρος βάρους 9-18 kg. Ωστόσο, αντί του εύρους βάρους που περιείχε η σύνοψη που δημοσιεύτηκε αρχικά, συμπεριλήφθηκε εκ παραδρομής ένας μεμονωμένος αριθμός 10 kg. Το ανώτατο όριο των 18kg αυξάνεται στα 20kg ώστε να ληφθεί υπόψη η αύξηση του μεγέθους του αρνιού στη διάρκεια μιας δεκαετίας λόγω της μείωσης του πληθυσμού των ζώων, πρωτίστως για περιβαλλοντικούς λόγους και για τον έλεγχο της φτέρης, που βελτίωσε τη χλωρίδα στην περιοχή.

Κατά την περίοδο 2005-2014, ο πληθυσμός των προβάτων στην κομητεία Galway μειώθηκε κατά 112 000, δηλαδή από 509 074 στις 397 989 (Ετήσια απογραφή προβάτων του Υπουργείου). Η επιλογή του επιβήτορα έχει επίσης επιτρέψει την παραγωγή καλύτερων και βαρύτερων αρνιών. (Οι κτηνοτρόφοι έχουν δυνατότητα επιλογής επιβήτορα, π.χ. Galway/Mayo, Blackface/Brecked, Texel, Suffolk, Beltex, Charlois κ.λπ.)

Άλλο: (Ενημέρωση στοιχείων επικοινωνίας)

(Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους)

| Ονομασία: | Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Θαλάσσιου Περιβάλλοντος |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland |
| Τηλ. | +353 16072371 |
| Φαξ | +353 16072038 |
| Email: | geographicalIndications@agriculture.gov.ie |

Ονομασία:

Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Θαλάσσιου Περιβάλλοντος

Διεύθυνση:

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland

Τηλ.

+353 16072371

Φαξ

+353 16072038

Email:

geographicalIndications@agriculture.gov.ie

Περιγραφή και αιτιολόγηση:

Ο τίτλος του Υπουργείου άλλαξε το 2011 ώστε να συμπεριλάβει το θαλάσσιο περιβάλλον.

Άλλο: (Συνοπτική περιγραφή της γεωγραφικής περιοχής)

(Γεωγραφική περιοχή)

Σύνοψη:

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στα δυτικά της λεκάνης του ποταμού Corrib, συμπεριλαμβάνει τα νησιά Inishmaan, Inisheer και Inishmore, και αποτελεί μια περιοχή της Δυτικής Ιρλανδίας γνωστή διεθνώς ως Connemara. Το τοπίο στην περιοχή αυτή χαρακτηρίζεται από όρη, βάλτους και λίμνες. Τα αρνιά εκτρέφονται στα ορεινά εδάφη, όπου βόσκουν σε ορεινό γρασίδι, ρείκια και αρωματικά φυτά.

Περιγραφή και αιτιολόγηση:

Οι τροποποιήσεις παρέχουν μεγαλύτερη σαφήνεια ως προς τα όρια της γεωγραφικής περιοχής και περιλαμβάνουν τα νησιά που δεν κατονομάζονταν συγκεκριμένα στην αρχική αίτηση, αλλά βρίσκονται εντός της γεωγραφικής περιοχής, δηλαδή δυτικά της ηπειρωτικής περιοχής.

Άλλο: (Ενημέρωση στοιχείων επικοινωνίας)

(Φορέας ελέγχου)

| Ονομασία: | Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Θαλάσσιου Περιβάλλοντος |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland |
| Τηλ. | +353 16072371 |
| Φαξ | +353 16072038 |
| Email: | geographicalIndications@agriculture.gov.ie |

Ονομασία:

Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Θαλάσσιου Περιβάλλοντος

Διεύθυνση:

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland

Τηλ.

+353 16072371

Φαξ

+353 16072038

Email:

geographicalIndications@agriculture.gov.ie

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«CONNEMARA HILL LAMB» / «UAIN SLÉIBHE CHONAMARA»

ΕΕ: IE-PGI-0105-01291 — 12.12.2014

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία/-ες

«Connemara Hill Lamb»/«Uain Sléibhe Chonamara»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιρλανδία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.1. Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος το οποίο φέρει την ονομασία του σημείου 1

«Connemara Hill Lamb» είναι το κρέας που προέρχεται από αρνιά της φυλής Blackfaced/Brecked τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε κοπάδι Blackfaced/Brecked της Connemara Mayo, και σε κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εντός της συγκεκριμένης γεωγραφικής περιοχής. Το αρνί είναι ελαφρού σωματικού βάρους και με ελαφρά οστά, το σφάγιο λιπόσαρκο με ελαφρά κάλυψη λίπους, και το κρέας είναι χρώματος ερυθρορόδινου με στερεά και παχιά υφή. Το κρέας έχει φυσική χυμώδη γεύση με ιδιαίτερα έντονο άρωμα. Είναι διαθέσιμο από τον Ιούλιο έως τον Ιανουάριο (περιστασιακά από τον Ιούνιο).

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Δεν πραγματοποιείται εντατική εκτροφή, καθώς τα αρνιά εκτρέφονται εκτατικά σε χορτολιβαδικές εκτάσεις εντός της γεωγραφικής περιοχής, σύμφωνα με τις παραδοσιακές πρακτικές εκτροφής προβάτων της Connemara. Συμπληρωματική τροφή μπορεί να δοθεί μόνο σε περιπτώσεις όπου είναι αναγκαίο λόγω έλλειψης βλάστησης, δυσμενών καιρικών συνθηκών ή ελλιπούς ανάπτυξης των αρνιών, με εγκεκριμένες από το Υπουργείο Γεωργίας ζωοτροφές που χρησιμοποιούνται ως συμπλήρωμα της βοσκής.

3.4.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Το κρέας προέρχεται από αρνιά της φυλής Blackface/Brecked, τα οποία έχουν αναπαραχθεί, γεννηθεί και εκτραφεί εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η γεωγραφική ένδειξη «Connemara Hill Lamb» ή «Uain Sléibhe Chonamara» πρέπει να αναγράφεται στα σφάγια, τα τμήματα των σφαγίων ή στα τεμάχια, σε συνδυασμό με το σύμβολο της ΠΓΕ.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στα δυτικά της λεκάνης του ποταμού Corrib, από την πόλη του Galway ως το Westport, συμπεριλαμβάνει τα νησιά Aran (Inishmaan, Inisheer, Inishmore), Inishshark, Omey, Inishbofin, Inishturk, Clare, και όλα τα ακατοίκητα νησιά, αποτελώντας μια περιοχή της δυτικής Ιρλανδίας γνωστή διεθνώς ως Connemara.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Το τοπίο στην περιοχή αυτή χαρακτηρίζεται από όρη, βάλτους και λίμνες. Τα αρνιά εκτρέφονται στα ορεινά εδάφη, όπου βόσκουν χόρτο, ρείκια και αρωματικά φυτά ορεινών περιοχών.

Τα κύρια συστατικά είναι τα αγρωστώδη Agrostis Spp., Festuca Spp. και Molina, οι κυπερίδες Carex Spp. Scipus cespitosus, Eriophorum angustifolium και Trichophurum cespitosum. Άλλα σημαντικά φυτά της διατροφής τους είναι τα ρείκια Calluna vulgaris, Erica tetralix και Erica cinerea και τα φυτά Nartecium ossifragum και Potentilla erecta.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Η φυλή Blackface/Brecked είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για το έδαφος της περιοχής, δεδομένης της ικανότητάς της να βόσκει καλύτερα απ' ό,τι άλλες φυλές.

Το τραχύ έδαφος συνεπάγεται ότι τα αρνιά είναι πιο ευκίνητα από τα αντίστοιχα ζώα των πεδινών περιοχών, οπότε η διάπλαση του σφάγιου είναι μικρότερη - το αφάγιο ζυγίζει 9 kg έως 20 kg - σε σύγκριση με τα αρνιά των πεδινών περιοχών, των οποίων το αφάγιο ζυγίζει 25 kg.

Τα αρνιά γεννιούνται την άνοιξη, συνήθως από τον Απρίλιο και μετά (αργότερα από τα άλλα ιρλανδικά αρνιά) και θηλάζουν από την προβατίνα για μια περίοδο φυσικής γαλουχίας που διαρκεί έως 16 εβδομάδες ή καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Τα αρνιά αφήνονται να βόσκουν ελεύθερα στο λοφώδες ενδιαίτημα και συνήθως σφάζονται από την ηλικία των 14 εβδομάδων, με ανώτατο χρόνο σφαγής τις 32 εβδομάδες. Ορισμένα αρνιά σφάζονται σε ηλικία 10 εβδομάδων.

Αιτιώδης σχέση μεταξύ γεωγραφικής προέλευσης και, κατά περίπτωση, της συγκεκριμένης ποιότητας, της φήμης ή άλλου χαρακτηριστικού

Συγκεκριμένη ποιότητα: Η γεύση, το άρωμα και το χρώμα του «Connemara Hill Lamb» συνδέονται άμεσα με την τοπική χλωρίδα των περιοχών όπου βόσκουν τα αρνιά. Τρέφονται με γρασίδι, ρείκια και αρωματικά φυτά ορεινών περιοχών, διαδεδομένα στην περιοχή παραγωγής.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---