# Euroopa Liidu C 9A/12.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 9A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik12. jaanuar 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 9A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik12. jaanuar 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | V   Teated |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa personalivaliku amet (EPSO) |
| 2017/C 9 A/01 | Teade avalike konkursside korraldamise kohta — EUIPO/AD/01/17 – administraatorid (AD 6) ja EUIPO/AST/02/17 – assistendid (AST 3) intellektuaalomandi valdkonnas | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa personalivaliku amet (EPSO)

2017/C 9 A/01

Teade avalike konkursside korraldamise kohta — EUIPO/AD/01/17 – administraatorid (AD 6) ja EUIPO/AST/02/17 – assistendid (AST 3) intellektuaalomandi valdkonnas

1

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa personalivaliku amet (EPSO)

| 12.1.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 9/1

---

TEADE AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE KOHTA

EUIPO/AD/01/17 – administraatorid (AD 6) ja

EUIPO/AST/02/17 – assistendid (AST 3)

intellektuaalomandi valdkonnas

(2017/C 009 A/01)

Kandideerimisavalduse esitamise lõppkuupäev: 14. veebruar 2017 kell 12.00 päeval Kesk-Euroopa aja järgi

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab kvalifikatsiooni hindamisel, testidel ja katsetel põhineva avaliku konkursi eesmärgiga koostada reservnimekirjad, mille alusel Hispaanias Alicantes asuv Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) võtab avalikku teenistusse tööle
  administraatoreid
  ja
  assistente
  (vastavalt AD ja AST tegevusüksus).

Reservnimekirjadesse kantavate kandidaatide arv:

| |
| --- |
| EUIPO/AD/01/17: | 70 |
| EUIPO/AST/02/17: | 75 |

EUIPO/AD/01/17:

70

EUIPO/AST/02/17:

75

Käesolev konkursiteade ja selle lisad moodustavad valikumenetluste siduva raamistiku.

Avalike konkursside üldeeskirjad on esitatud III LISAS.

AMETIÜLESANDED

Tööle võetavad ametnikud osalevad või osutavad abi ülesannetes, mis on seotud Euroopa Liidu kaubamärkide ja ühenduse registreeritud disainilahenduste kaitsega. Samuti võib nende ülesannete hulka kuuluda osalemine koostöö- ja ühtlustamisalases tegevuses Euroopa Liidu riiklike või piirkondlike intellektuaalomandi asutustega, koostöös peamiste ELi-väliste intellektuaalomandi asutustega ja rahvusvaheliste partneritega. EUIPO osana asutatud intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskuse raames võivad nad hõlbustada ja toetada ka liikmesriikide ametiasutuste, erasektori ja liidu institutsioonide tegevust intellektuaalomandi õiguste rikkumise vastases võitluses.

Lisateave tavapäraste ametiülesannete kohta on esitatud I LISAS.

OSALEMISTINGIMUSED

Kandidaat peab kandideerimisavalduse kinnitamise päeval täitma KÕIK järgmised tingimused.

| Üldtingimused | — | Kandidaadil on ühe ELi liikmesriigi kõik kodanikuõigused |
| --- | --- | --- |

Üldtingimused

—

Kandidaadil on ühe ELi liikmesriigi kõik kodanikuõigused

| — | Kandidaat on täitnud kõik oma riigi sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega ette nähtud kohustused |
| --- | --- |

—

Kandidaat on täitnud kõik oma riigi sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega ette nähtud kohustused

| — | Kandidaadil on töökohustuste täitmiseks vajalikud isikuomadused |
| --- | --- |

—

Kandidaadil on töökohustuste täitmiseks vajalikud isikuomadused

Eritingimused:

keeled

| — | 1. keel: vähemalt C1-tase ühes ELi 24 ametlikust keelest |
| --- | --- |

—

1. keel: vähemalt C1-tase ühes ELi 24 ametlikust keelest

| — | 2. keel: vähemalt B2-tase hispaania, inglise, itaalia, prantsuse või saksa keeles (muu kui 1. keel) |
| --- | --- |

—

2. keel: vähemalt B2-tase hispaania, inglise, itaalia, prantsuse või saksa keeles (muu kui 1. keel)

| — | Keeleoskuse tasemeid käsitlevad üksikasjad on esitatud Euroopa keeleõppe raamdokumendis

  (https://europass.cedefop.europa.eu/et/resources/european-language-levels-cefr) |
| --- | --- |

—

Keeleoskuse tasemeid käsitlevad üksikasjad on esitatud Euroopa keeleõppe raamdokumendis

(https://europass.cedefop.europa.eu/et/resources/european-language-levels-cefr)

2. keel peab olema hispaania, inglise, itaalia, prantsuse või saksa keel.

Kandideerimisavaldus tuleb täita kandidaadi teises keeles.

EUIPO ametlikud töökeeled on
  hispaania, inglise, itaalia, prantsuse ja saksa keel.

EUIPO asutati juriidiliselt, halduslikult ja majanduslikult iseseisva liidu ametina Euroopa Liidu kaubamärki käsitleva nõukogu 26. veebruari 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 207/2009, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2015. aasta määrusega (EL) 2015/2424.

Nõukogu määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 119 lõikes 2 on sätestatud ameti keelekasutuse kord: ameti töökeeled on hispaania, inglise, itaalia, prantsuse ja saksa keel.

Ühenduse disainilahendusi käsitleva nõukogu 12. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklites 97 ja 98 on samuti kinnitatud, et kõnealused keeled on ameti töökeeled.

Sellest tulenevalt antakse kandidaatidele teada, et teise keele valiku võimalused on käesolevates konkurssides määratud kindlaks nimetatud määruste ja teenistuse huvide kohaselt.

Eritingimused:

kvalifikatsioon ja töökogemus

EUIPO/AD/01/17 – administraatorite (AD 6) puhul

| — | Haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud
  vähemalt kolmeaastasele
  lõpetatud ülikoolikursusele, ning diplomi omandamisele
  järgnenud vähemalt kolmeaastane
  asjakohasel tasemel ja ametiülesannetega seotud erialane töökogemus intellektuaalomandi valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud
  vähemalt kolmeaastasele
  lõpetatud ülikoolikursusele, ning diplomi omandamisele
  järgnenud vähemalt kolmeaastane
  asjakohasel tasemel ja ametiülesannetega seotud erialane töökogemus intellektuaalomandi valdkonnas.

EUIPO/AST/02/17 – assistentide (AST 3) puhul

| — | Haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud keskharidusjärgsele haridusele, ning diplomi omandamisele
  järgnenud vähemalt kolmeaastane
  asjakohasel tasemel ja ametiülesannetega seotud erialane töökogemus intellektuaalomandi valdkonnas

  või |
| --- | --- |

—

Haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud keskharidusjärgsele haridusele, ning diplomi omandamisele
  järgnenud vähemalt kolmeaastane
  asjakohasel tasemel ja ametiülesannetega seotud erialane töökogemus intellektuaalomandi valdkonnas

või

| — | lõputunnistusega tõendatud keskharidus, mis võimaldab õpinguid jätkata kõrgkoolis, ning keskhariduse omandamisele
  järgnenud vähemalt kuueaastane
  asjakohasel tasemel ja ametiülesannetega seotud erialane töökogemus intellektuaalomandi valdkonnas. |
| --- | --- |

—

lõputunnistusega tõendatud keskharidus, mis võimaldab õpinguid jätkata kõrgkoolis, ning keskhariduse omandamisele
  järgnenud vähemalt kuueaastane
  asjakohasel tasemel ja ametiülesannetega seotud erialane töökogemus intellektuaalomandi valdkonnas.

Näited nõutava miinimumkvalifikatsiooni kohta on esitatud IV LISAS

VALIKUMENETLUS

1)   
  Kvalifikatsioonil põhinev eelvalik

Kõigepealt kontrollitakse iga konkursi puhul osalemistingimuste täitmist kandidaatide elektroonilises kandideerimisavalduses esitatud andmete alusel.

Seejärel vaadatakse läbi
  ainult välja valitud ja osalemistingimusi täitvate kandidaatide
  kandideerimisavalduse osas „Võimete sõel“ (EN: talent screener, FR: évaluateur de talent, DE: Talentfilter, ES: evaluador de talentos, IT: valutazione dei talenti) kvalifikatsiooni kohta esitatud andmed. Valikukomisjon määrab vastavalt iga
  valikukriteeriumi
  suhtelisele tähtsusele kindlaks selle kaalu (1–3) ja annab kandidaadi igale vastusele 0–4 punkti.

Selleks et teha kindlaks, milliste kandidaatide kvalifikatsioon vastab kõige paremini ametiülesannete laadile, liidab valikukomisjon vastavalt iga kriteeriumi kaaluga korrutatud punktid kokku.

Mõlema konkursi valikukriteeriumid on esitatud II LISAS.

2)   
  Hindamiskeskus

Sellesse etappi kutsutavate kandidaatide arv on mõlema konkursi puhul
  maksimaalselt kolm korda suurem
  kui reservnimekirja kantavate kandidaatide arv. Kandidaadid, kes on saanud kvalifikatsiooni hindamisel
  ühe suurematest punktisummadest
  , kutsutakse ühe või kaks päeva kestvatele hindamiskeskuse katsetele, mis korraldatakse kandidaatide
  1. ja 2. keeles
  ja tõenäoliselt
  Brüsselis
  .

Hindamiskeskuses sooritatakse arvutipõhised valikvastustega testid ning võimetel ja oskustel põhinevad testid ja katsed vastavalt allpool esitatud teabele.

Arvutipõhised valikvastustega testid korraldatakse järgmiselt:

| Test | Keel | Küsimused | Kestus | Minimaalne nõutav punktisumma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verbaalne mõtlemine | 1. keel | 20 küsimust | 35 min | 10/20 |
| Matemaatiline mõtlemine | 1. keel | 10 küsimust | 20 min | Matemaatiline ja abstraktne mõtlemine kokku 10/20 |
| Abstraktne mõtlemine | 1. keel | 10 küsimust | 10 min |

Test

Keel

Küsimused

Kestus

Minimaalne nõutav punktisumma

Verbaalne mõtlemine

1. keel

20 küsimust

35 min

10/20

Matemaatiline mõtlemine

1. keel

10 küsimust

20 min

Matemaatiline ja abstraktne mõtlemine kokku 10/20

Abstraktne mõtlemine

1. keel

10 küsimust

10 min

Nende testide alusel arvatakse kandidaate konkursist välja ja nende eest saadud punkte ei lisata muude hindamiskeskuses korraldatavate katsete tulemustele.

Hindamiskeskuses hinnatakse AST konkursi puhul seitset üldvõimet ja -oskust ning AD konkursi puhul kaheksat üldvõimet ja -oskust, samuti mõlema konkursi puhul nõutavaid erioskusi kandidaadi
  2. keeles
  korraldatava
  viie katse
  abil (üldvõimetel ja -oskustel ning erioskustel põhinevad vestlused, e-dokumentide haldus, rühmatöö ja kirjalik test) vastavalt järgmisele tabelile:

| Võime/oskus | Katse |
| --- | --- |
| 1. | Analüüsi- ja probleemide lahendamise oskus |

Võime/oskus

Katse

1.

Analüüsi- ja probleemide lahendamise oskus

e-dokumentide haldus (e-tray)

Rühmatöö

| 2. | Suhtlemisoskus |
| --- | --- |

2.

Suhtlemisoskus

Kirjalik test

Üldvõimetel ja -oskustel põhinev intervjuu

| 3. | Kvaliteedi ja tulemuste tagamise oskus |
| --- | --- |

3.

Kvaliteedi ja tulemuste tagamise oskus

e-dokumentide haldus (e-tray)

Üldvõimetel ja -oskustel põhinev intervjuu

| 4. | Õppimis- ja enesearendamisvõime |
| --- | --- |

4.

Õppimis- ja enesearendamisvõime

Rühmatöö

Üldvõimetel ja -oskustel põhinev intervjuu

| 5. | Prioriteetide seadmise ja organiseerimise oskus |
| --- | --- |

5.

Prioriteetide seadmise ja organiseerimise oskus

e-dokumentide haldus (e-tray)

Rühmatöö

| 6. | Pingetaluvus |
| --- | --- |

6.

Pingetaluvus

Rühmatöö

Üldvõimetel ja -oskustel põhinev intervjuu

| 7. | Meeskonnatöö oskus |
| --- | --- |

7.

Meeskonnatöö oskus

e-dokumentide haldus (e-tray)

Rühmatöö

| 8. | Juhtimisoskus
  (hinnatakse üksnes EUIPO/AD/01/17 puhul) |
| --- | --- |

8.

Juhtimisoskus
  (hinnatakse üksnes EUIPO/AD/01/17 puhul)

Rühmatöö

Üldvõimetel ja -oskustel põhinev intervjuu

Minimaalne nõutav punktisumma EUIPO/AST/02/17 puhul

3/10 iga võime või oskuse eest, koondhinne peab olema vähemalt 35/70

Minimaalne nõutav punktisumma EUIPO/AD/01/17 puhul

3/10 iga võime või oskuse eest, koondhinne peab olema vähemalt 40/80

| Võime/oskus | Test |
| --- | --- |
| Valdkonnapõhised erioskused | Erioskustel põhinev intervjuu |
| Minimaalne nõutav punktisumma | 50/100 |

Võime/oskus

Test

Valdkonnapõhised erioskused

Erioskustel põhinev intervjuu

Minimaalne nõutav punktisumma

50/100

3)   
  Reservnimekiri

Pärast kandidaatide tõendavate dokumentide kontrollimist koostab valikukomisjon iga konkursi kohta
  reservnimekirja
  , kuhu kantakse vajalik arv kandidaate, kes on hindamiskeskuse etapi lõppedes kogunud kokkuvõttes kõige rohkem punkte ja täidavad osalemistingimused. Kandidaatide nimed esitatakse tähestikjärjestuses.

KANDIDEERIMISAVALDUSE ESITAMINE

Kandideerimisavaldus tuleb esitada elektrooniliselt EPSO veebisaidil http://jobs.eu-careers.eu

14. veebruariks 2017 kell 12.00 päeval Kesk-Euroopa aja järgi.

---

I LISA

AMETIÜLESANDED

EUIPO/AD/01/17 – ADMINISTRAATORID (AD 6)

Peamised ametiülesanded on muu hulgas järgmised.

| — | Intellektuaalomandi õigusega, peamiselt Euroopa kaubamärgi ja disainilahenduse õigusega seotud toimikute läbivaatamine vastavalt kehtivatele õigusnormidele, menetlustele ja kvaliteedinõuetele, olemasolevate tegevuspõhimõtete tõlgendamine ja õigusaktide kohaldamine. |
| --- | --- |

—

Intellektuaalomandi õigusega, peamiselt Euroopa kaubamärgi ja disainilahenduse õigusega seotud toimikute läbivaatamine vastavalt kehtivatele õigusnormidele, menetlustele ja kvaliteedinõuetele, olemasolevate tegevuspõhimõtete tõlgendamine ja õigusaktide kohaldamine.

| — | Menetluslikke ja sisulisi küsimusi käsitlevate otsuste koostamine esimeses kohtuastmes ja apellatsiooniastmes, sealhulgas ettevalmistustöö (näiteks kohtulahendite uurimine ja analüüs). |
| --- | --- |

—

Menetluslikke ja sisulisi küsimusi käsitlevate otsuste koostamine esimeses kohtuastmes ja apellatsiooniastmes, sealhulgas ettevalmistustöö (näiteks kohtulahendite uurimine ja analüüs).

| — | Peamiselt intellektuaalomandiga seotud poliitikadokumentide, suuniste ja muude keerukate tekstide analüüsimine, ettevalmistamine ja koostamine. |
| --- | --- |

—

Peamiselt intellektuaalomandiga seotud poliitikadokumentide, suuniste ja muude keerukate tekstide analüüsimine, ettevalmistamine ja koostamine.

| — | Intellektuaalomandialane nõustamine EUIPO põhitegevuse toetamiseks. |
| --- | --- |

—

Intellektuaalomandialane nõustamine EUIPO põhitegevuse toetamiseks.

| — | Intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskusega seonduv tegevus. |
| --- | --- |

—

Intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskusega seonduv tegevus.

| — | Koostöö ja suhete haldamine sidusrühmadega. |
| --- | --- |

—

Koostöö ja suhete haldamine sidusrühmadega.

| — | Projekti- või programmijuhtimine intellektuaalomandi valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Projekti- või programmijuhtimine intellektuaalomandi valdkonnas.

| — | EUIPO esindamine intellektuaalomandi valdkonnaga seotud vaidlustes. |
| --- | --- |

—

EUIPO esindamine intellektuaalomandi valdkonnaga seotud vaidlustes.

| — | Osalemine intellektuaalomandi valdkonnaga seotud vaidluste lahendamises. |
| --- | --- |

—

Osalemine intellektuaalomandi valdkonnaga seotud vaidluste lahendamises.

| — | Intellektuaalomandi õigusi käsitleva teabe ja andmete kogumine, analüüsimine ja levitamine. |
| --- | --- |

—

Intellektuaalomandi õigusi käsitleva teabe ja andmete kogumine, analüüsimine ja levitamine.

| — | Osalemine töötajate tegevuse koordineerimises, järelevalves ja mentorluses. |
| --- | --- |

—

Osalemine töötajate tegevuse koordineerimises, järelevalves ja mentorluses.

EUIPO/AST/02/17 – ASSISTENDID (AST 3)

Peamised ametiülesanded on muu hulgas järgmised.

| — | ELi kaubamärgi taotluste läbivaatamine: absoluutsed keeldumispõhjused; formaalsused, sealhulgas kaupade ja teenuste klassifikatsioon Nizza kokkuleppe alusel; vanemus- ja eelisõigused; muudatused ja nendega seotud otsuste ettevalmistamine. |
| --- | --- |

—

ELi kaubamärgi taotluste läbivaatamine: absoluutsed keeldumispõhjused; formaalsused, sealhulgas kaupade ja teenuste klassifikatsioon Nizza kokkuleppe alusel; vanemus- ja eelisõigused; muudatused ja nendega seotud otsuste ettevalmistamine.

| — | Vastulausete ja tühistamisjuhtumitega seotud menetluste haldamine alates vastuvõtmisest kuni võistleva etapi lõpuni; piirangud ja taotluste tagasivõtmine ning nendega seotud otsuste ettevalmistamine. |
| --- | --- |

—

Vastulausete ja tühistamisjuhtumitega seotud menetluste haldamine alates vastuvõtmisest kuni võistleva etapi lõpuni; piirangud ja taotluste tagasivõtmine ning nendega seotud otsuste ettevalmistamine.

| — | Ühenduse disainilahenduse taotluste läbivaatamine: formaalsused, sealhulgas toodete klassifikatsioon Locarno kokkuleppe alusel; eelisõigused; muudatused ning nendega seotud otsuste ettevalmistamine. |
| --- | --- |

—

Ühenduse disainilahenduse taotluste läbivaatamine: formaalsused, sealhulgas toodete klassifikatsioon Locarno kokkuleppe alusel; eelisõigused; muudatused ning nendega seotud otsuste ettevalmistamine.

| — | Disainilahenduste kehtetuks tunnistamisega seotud menetluste haldamine. |
| --- | --- |

—

Disainilahenduste kehtetuks tunnistamisega seotud menetluste haldamine.

| — | Rahvusvaheliste kaubamärgi või disainilahenduse taotluste ja registreerimiste läbivaatamine ning nendega seotud otsuste ettevalmistamine. |
| --- | --- |

—

Rahvusvaheliste kaubamärgi või disainilahenduse taotluste ja registreerimiste läbivaatamine ning nendega seotud otsuste ettevalmistamine.

| — | Edasikaebamisega seotud menetluste haldamine. |
| --- | --- |

—

Edasikaebamisega seotud menetluste haldamine.

| — | Sissekanded ELi kaubamärgi ja ühenduse disainilahenduse registrisse ning nendega seotud otsuste ettevalmistamine. |
| --- | --- |

—

Sissekanded ELi kaubamärgi ja ühenduse disainilahenduse registrisse ning nendega seotud otsuste ettevalmistamine.

| — | Toe pakkumine intellektuaalomandi õigustega seotud tegevuses: logistika, keeleteenused, sealhulgas keeleline korrektuur, avaldamine, registreerimine, toimikute kontrollimine, andmebaaside korrashoidmine; päringud; lõivude tasumise haldamine. |
| --- | --- |

—

Toe pakkumine intellektuaalomandi õigustega seotud tegevuses: logistika, keeleteenused, sealhulgas keeleline korrektuur, avaldamine, registreerimine, toimikute kontrollimine, andmebaaside korrashoidmine; päringud; lõivude tasumise haldamine.

| — | Koostöö- ja lähendamisprojektide rakendamise toetamine intellektuaalomandi valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Koostöö- ja lähendamisprojektide rakendamise toetamine intellektuaalomandi valdkonnas.

| — | Intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskuse tegevuse toetamine. |
| --- | --- |

—

Intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskuse tegevuse toetamine.

| — | ELi kaubamärke ja ühenduse disainilahendusi käsitleva teabe andmine kasutajatele ja sellega seonduv aruandlus. |
| --- | --- |

—

ELi kaubamärke ja ühenduse disainilahendusi käsitleva teabe andmine kasutajatele ja sellega seonduv aruandlus.

On oluline märkida, et menetluste automatiseerituse suurenedes kahaneb halduskorraldusega seotud ülesannete osakaal kõigis menetlustes, samal ajal kui sisulised ülesanded omandavad üha suurema tähtsuse.

I LISA lõpp. Tagasi põhiteksti juurde saamiseks klõpsake siia

---

II LISA

VALIKUKRITEERIUMID

Kvalifikatsiooni hindamisel võtab valikukomisjon arvesse järgmist.

EUIPO/AD/01/17 – ADMINISTRAATORID (AD 6)

| 1. | Erialane töökogemus kaubamärkide registreerimise absoluutseid keeldumispõhjuseid käsitlevate otsuste, sealhulgas edasikaebusi käsitlevate organite otsuste koostamisel. |
| --- | --- |

1.

Erialane töökogemus kaubamärkide registreerimise absoluutseid keeldumispõhjuseid käsitlevate otsuste, sealhulgas edasikaebusi käsitlevate organite otsuste koostamisel.

| 2. | Erialane töökogemus kaubamärgi registreerimise suhtelisi keeldumispõhjuseid (vastulaused) käsitlevate otsuste, sealhulgas edasikaebusi käsitlevate organite otsuste koostamisel. |
| --- | --- |

2.

Erialane töökogemus kaubamärgi registreerimise suhtelisi keeldumispõhjuseid (vastulaused) käsitlevate otsuste, sealhulgas edasikaebusi käsitlevate organite otsuste koostamisel.

| 3. | Erialane töökogemus kaubamärgi tühistamist käsitlevate otsuste, sealhulgas edasikaebusi käsitlevate organite otsuste koostamisel. |
| --- | --- |

3.

Erialane töökogemus kaubamärgi tühistamist käsitlevate otsuste, sealhulgas edasikaebusi käsitlevate organite otsuste koostamisel.

| 4. | Erialane töökogemus disainilahenduste kehtetuks tunnistamist käsitlevate otsuste, sealhulgas edasikaebusi käsitlevate organite otsuste koostamisel. |
| --- | --- |

4.

Erialane töökogemus disainilahenduste kehtetuks tunnistamist käsitlevate otsuste, sealhulgas edasikaebusi käsitlevate organite otsuste koostamisel.

| 5. | Erialane töökogemus intellektuaalomandi õigusi käsitleval õigusnõustamisel ja poolte/klientide esindamisel intellektuaalomandi õigusi käsitlevates vaidlustes (välja arvatud kohtuvaidlused). |
| --- | --- |

5.

Erialane töökogemus intellektuaalomandi õigusi käsitleval õigusnõustamisel ja poolte/klientide esindamisel intellektuaalomandi õigusi käsitlevates vaidlustes (välja arvatud kohtuvaidlused).

| 6. | Erialane töökogemus intellektuaalomandi õiguste valdkonnaga seotud kohtuvaidlustes. |
| --- | --- |

6.

Erialane töökogemus intellektuaalomandi õiguste valdkonnaga seotud kohtuvaidlustes.

| 7. | Erialane töökogemus teabe ja andmete kogumisel, analüüsimisel ja levitamisel ning infotehnoloogiavahendite ja -süsteemide kujundamisel või arendamisel intellektuaalomandi õiguste valdkonnas. |
| --- | --- |

7.

Erialane töökogemus teabe ja andmete kogumisel, analüüsimisel ja levitamisel ning infotehnoloogiavahendite ja -süsteemide kujundamisel või arendamisel intellektuaalomandi õiguste valdkonnas.

| 8. | Erialane töökogemus suuniste ja poliitikadokumentide ettevalmistamisel ja koostamisel ja/või sellise tegevuse koordineerimisel. |
| --- | --- |

8.

Erialane töökogemus suuniste ja poliitikadokumentide ettevalmistamisel ja koostamisel ja/või sellise tegevuse koordineerimisel.

| 9. | Erialane töökogemus intellektuaalomandi valdkonnaga seotud vaidluste lahendamises. |
| --- | --- |

9.

Erialane töökogemus intellektuaalomandi valdkonnaga seotud vaidluste lahendamises.

| 10. | Erialane töökogemus ELi või rahvusvaheliste intellektuaalomandi valdkonna koostööprojektide ja/või -programmide arendamisel, rakendamisel või juhtimisel, sealhulgas jõustamise ja teadlikkuse suurendamise valdkonnas. |
| --- | --- |

10.

Erialane töökogemus ELi või rahvusvaheliste intellektuaalomandi valdkonna koostööprojektide ja/või -programmide arendamisel, rakendamisel või juhtimisel, sealhulgas jõustamise ja teadlikkuse suurendamise valdkonnas.

| 11. | Erialane töökogemus töötajate järelevalve, mentorluse ja juhendamise alal. |
| --- | --- |

11.

Erialane töökogemus töötajate järelevalve, mentorluse ja juhendamise alal.

| 12. | Erialane töökogemus mitmekultuurilises või rahvusvahelises keskkonnas. |
| --- | --- |

12.

Erialane töökogemus mitmekultuurilises või rahvusvahelises keskkonnas.

| 13. | Lisaks konkursil osalemiseks nõutavale kahele keelele veel ühe või mitme ELi 24 ametliku keele tõendatud oskus (nõutav miinimumtase: Euroopa keeleõppe raamdokumendis määratletud B2-tase (https://europass.cedefop.europa.eu/et/resources/european-language-levels-cefr). |
| --- | --- |

13.

Lisaks konkursil osalemiseks nõutavale kahele keelele veel ühe või mitme ELi 24 ametliku keele tõendatud oskus (nõutav miinimumtase: Euroopa keeleõppe raamdokumendis määratletud B2-tase (https://europass.cedefop.europa.eu/et/resources/european-language-levels-cefr).

EUIPO/AST/02/17 – ASSISTENDID (AST 3)

| 1. | Erialane töökogemus kaubamärgi taotluste läbivaatamisel, sealhulgas nendega seotud otsuste ettevalmistamine. |
| --- | --- |

1.

Erialane töökogemus kaubamärgi taotluste läbivaatamisel, sealhulgas nendega seotud otsuste ettevalmistamine.

| 2. | Erialane töökogemus disainilahenduse taotluste läbivaatamisel, sealhulgas nendega seotud otsuste ettevalmistamine. |
| --- | --- |

2.

Erialane töökogemus disainilahenduse taotluste läbivaatamisel, sealhulgas nendega seotud otsuste ettevalmistamine.

| 3. | Erialane töökogemus vastulausete ja/või tühistamisjuhtumite ja/või kehtetuks tunnistamiste ja/või apellatsioonimenetluste haldamisel, sealhulgas nendega seotud otsuste ettevalmistamine. |
| --- | --- |

3.

Erialane töökogemus vastulausete ja/või tühistamisjuhtumite ja/või kehtetuks tunnistamiste ja/või apellatsioonimenetluste haldamisel, sealhulgas nendega seotud otsuste ettevalmistamine.

| 4. | Erialane töökogemus intellektuaalomandi õigustega (muud kui kaubamärgid ja disainilahendused) seonduvate formaalsuste läbivaatamisel või haldamisel, sealhulgas nendega seotud otsuste ettevalmistamine. |
| --- | --- |

4.

Erialane töökogemus intellektuaalomandi õigustega (muud kui kaubamärgid ja disainilahendused) seonduvate formaalsuste läbivaatamisel või haldamisel, sealhulgas nendega seotud otsuste ettevalmistamine.

| 5. | Erialane töökogemus intellektuaalomandi ametliku registri sissekannetega tegelemisel, sealhulgas nendega seotud otsuste ettevalmistamine. |
| --- | --- |

5.

Erialane töökogemus intellektuaalomandi ametliku registri sissekannetega tegelemisel, sealhulgas nendega seotud otsuste ettevalmistamine.

| 6. | Erialane töökogemus intellektuaalomandi õigustega seotud tegevuse toetamisel: logistika, keeleteenused, sealhulgas keeleline korrektuur, avaldamine, registreerimine, toimikute kontrollimine, andmebaaside korrashoidmine; päringud; lõivude tasumise haldamine. |
| --- | --- |

6.

Erialane töökogemus intellektuaalomandi õigustega seotud tegevuse toetamisel: logistika, keeleteenused, sealhulgas keeleline korrektuur, avaldamine, registreerimine, toimikute kontrollimine, andmebaaside korrashoidmine; päringud; lõivude tasumise haldamine.

| 7. | Erialane töökogemus toe pakkumisel ELi või rahvusvaheliste intellektuaalomandi valdkonna koostööprojektide ja/või -programmide raames, sealhulgas jõustamise ja teadlikkuse suurendamise valdkonnas. |
| --- | --- |

7.

Erialane töökogemus toe pakkumisel ELi või rahvusvaheliste intellektuaalomandi valdkonna koostööprojektide ja/või -programmide raames, sealhulgas jõustamise ja teadlikkuse suurendamise valdkonnas.

| 8. | Erialane töökogemus poolte/klientide abistamisel ja toimikute haldamisel intellektuaalomandi õiguste valdkonnas. |
| --- | --- |

8.

Erialane töökogemus poolte/klientide abistamisel ja toimikute haldamisel intellektuaalomandi õiguste valdkonnas.

| 9. | Erialane töökogemus intellektuaalomandi küsimustega seotud tekstide koostamisel (välja arvatud punktides 1–5 osutatud ametiülesanded). |
| --- | --- |

9.

Erialane töökogemus intellektuaalomandi küsimustega seotud tekstide koostamisel (välja arvatud punktides 1–5 osutatud ametiülesanded).

| 10. | Erialane töökogemus intellektuaalomandit käsitleva teabe andmisel kasutajatele/klientidele ning sellekohaste päringutega tegelemisel. |
| --- | --- |

10.

Erialane töökogemus intellektuaalomandit käsitleva teabe andmisel kasutajatele/klientidele ning sellekohaste päringutega tegelemisel.

| 11. | Erialane töökogemus mitmekultuurilises või rahvusvahelises keskkonnas. |
| --- | --- |

11.

Erialane töökogemus mitmekultuurilises või rahvusvahelises keskkonnas.

| 12. | Lisaks konkursil osalemiseks nõutavale kahele keelele veel ühe või mitme ELi 24 ametliku keele tõendatud oskus (nõutav miinimumtase: Euroopa keeleõppe raamdokumendis määratletud B2-tase (https://europass.cedefop.europa.eu/et/resources/european-language-levels-cefr). |
| --- | --- |

12.

Lisaks konkursil osalemiseks nõutavale kahele keelele veel ühe või mitme ELi 24 ametliku keele tõendatud oskus (nõutav miinimumtase: Euroopa keeleõppe raamdokumendis määratletud B2-tase (https://europass.cedefop.europa.eu/et/resources/european-language-levels-cefr).

II LISA lõpp. Tagasi põhiteksti juurde saamiseks klõpsake siia

---

III LISA

AVALIKE KONKURSSIDE ÜLDEESKIRJAD

EPSO valikumenetlustes ei eristata kandidaate soo järgi.

SISUKORD

| 1. | OSALEMISTINGIMUSED | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Üldvõimed ja -oskused | 10 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Üldtingimused | 11 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Eritingimused | 11 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Keelteoskus | 12 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 2. | KANDIDEERIMISAVALDUSE ESITAMINE | 12 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Sooritage interaktiivsed testid | 12 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Looge EPSO kasutajakonto | 12 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Registreeruge elektrooniliselt | 12 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Võrdsed võimalused ja eritingimused | 13 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 3. | VALIKUMENETLUS | 13 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Valikukomisjon | 13 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Arvutipõhised valikvastustega eelvalikutestid | 14 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Osalemistingimuste täitmise kontrollimine | 14 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Kvalifikatsiooni hindamine (Talent Screener) | 15 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Vahetestid ja -katsed | 15 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Hindamiskeskus/-etapp | 15 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Osalemistingimuste täitmise kinnitamine | 16 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 4. | EDUKAD KANDIDAADID/VÄRBAMINE | 16 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Reservnimekiri | 16 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Oskuste pass | 17 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 5. | TEABEVAHETUS | 17 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Teabevahetus EPSOga | 17 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Teabevahetus valikukomisjonidega | 17 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Andmekaitse | 17 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Teabega tutvumine | 17 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Teabe automaatne avalikustamine | 18 |
| --- | --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Taotluse korral esitatav teave | 18 |
| --- | --- | --- |

5.6.

| 6. | KAEBUSED | 18 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Ühenduse võtmine EPSOga | 18 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Tehnilised probleemid | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Vead arvutipõhistes valikvastustega testides | 19 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Läbivaatamistaotlused | 19 |
| --- | --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Halduskaebused | 20 |
| --- | --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Kaebused kohtule | 20 |
| --- | --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Euroopa Ombudsman | 21 |
| --- | --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Konkursilt eemaldamine | 21 |
| --- | --- | --- |

6.8.

SISSEJUHATUS

Euroopa Liidu (EL) institutsioonid värbavad ametnikke avalike konkursside alusel, mis koosnevad testidest ja katsetest, millega tagatakse võrdne kohtlemine ja oskustel põhinev valik ning antakse kõigile osalemistingimusi täitvatele kandidaatidele võimalus oma võimeid näidata.

Uute ametnike valimisega tegelevad EPSO (Euroopa Personalivaliku Amet), kes vastutab avalike konkursside korraldamise kõigi aspektide eest, ja valikukomisjonid, kes määravad kindlaks ja kiidavad heaks testide ja katsete sisu ning hindavad kandidaate. Selle süsteemi aluseks on üldpõhimõte, et valikuotsused tuleb teha sõltumatult, ilma mis tahes kujul lubamatu mõjutamiseta.

1.   OSALEMISTINGIMUSED

1.1.   Üldvõimed ja -oskused

ELi institutsioonid otsivad andekaid, motiveeritud ja oma valdkonnas kõrgelt kvalifitseeritud kandidaate, kellel on järgmised üldvõimed ja -oskused:

| — | analüüsi- ja probleemide lahendamise oskus: oluliste asjaolude tuvastamine keerukate probleemide puhul ning loominguliste ja praktiliste lahenduste leidmine; |
| --- | --- |

—

analüüsi- ja probleemide lahendamise oskus: oluliste asjaolude tuvastamine keerukate probleemide puhul ning loominguliste ja praktiliste lahenduste leidmine;

| — | suhtlemisoskus: selge ja täpne suuline ja kirjalik suhtlemine; |
| --- | --- |

—

suhtlemisoskus: selge ja täpne suuline ja kirjalik suhtlemine;

| — | kvaliteedi ja tulemuste tagamise oskus: kvaliteetsete töötulemuste saavutamiseks isikliku vastutuse võtmine ja initsiatiivi ülesnäitamine, järgides kindlaks määratud menetlusi; |
| --- | --- |

—

kvaliteedi ja tulemuste tagamise oskus: kvaliteetsete töötulemuste saavutamiseks isikliku vastutuse võtmine ja initsiatiivi ülesnäitamine, järgides kindlaks määratud menetlusi;

| — | õppimis- ja enesearendamisvõime: isiklike oskuste ning organisatsiooni ja selle töökeskkonda käsitlevate teadmiste arendamine ja süvendamine; |
| --- | --- |

—

õppimis- ja enesearendamisvõime: isiklike oskuste ning organisatsiooni ja selle töökeskkonda käsitlevate teadmiste arendamine ja süvendamine;

| — | prioriteetide seadmise ja organiseerimise oskus: olulisemate ülesannete esikohale seadmine, paindlikult töötamine ning oma töö tõhus organiseerimine; |
| --- | --- |

—

prioriteetide seadmise ja organiseerimise oskus: olulisemate ülesannete esikohale seadmine, paindlikult töötamine ning oma töö tõhus organiseerimine;

| — | pingetaluvus: tõhususe säilitamine ka suure töökoormuse puhul, positiivne toimetulek korralduslike probleemidega ning kohanemine muutuva töökeskkonnaga; |
| --- | --- |

—

pingetaluvus: tõhususe säilitamine ka suure töökoormuse puhul, positiivne toimetulek korralduslike probleemidega ning kohanemine muutuva töökeskkonnaga;

| — | meeskonnatöö oskus: oskus teha koostööd nii oma kolleegidega kui ka organisatsiooniväliste üksuste liikmetega ning inimeste erinevuste austamine, ning |
| --- | --- |

—

meeskonnatöö oskus: oskus teha koostööd nii oma kolleegidega kui ka organisatsiooniväliste üksuste liikmetega ning inimeste erinevuste austamine, ning

| — | juhtimisoskus (üksnes administraatorite puhul): inimeste juhtimine, arendamine ja motiveerimine seatud eesmärkide saavutamiseks. |
| --- | --- |

—

juhtimisoskus (üksnes administraatorite puhul): inimeste juhtimine, arendamine ja motiveerimine seatud eesmärkide saavutamiseks.

1.2.   Üldtingimused

Järgmised osalemise üldtingimused on kõikide konkursside puhul ühesugused, juhul kui konkursiteates ei ole mainitud spetsiifilisi erandeid, näiteks ELiga ühinevate riikide jaoks:

| — | kandidaat peab olema mõne ELi liikmesriigi kodanik; |
| --- | --- |

—

kandidaat peab olema mõne ELi liikmesriigi kodanik;

| — | kandidaat peab olema täitnud kõik sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega ette nähtud kohustused ning |
| --- | --- |

—

kandidaat peab olema täitnud kõik sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega ette nähtud kohustused ning

| — | kandidaadil peavad olema asjaomaste töökohustuste täitmiseks vajalikud isikuomadused. |
| --- | --- |

—

kandidaadil peavad olema asjaomaste töökohustuste täitmiseks vajalikud isikuomadused.

Avalikul konkursil osalemise suhtes kohaldatakse ainult üht vanusepiirangut, milleks on ELi ametnike personalieeskirjades kindlaks määratud pensioniiga (vt EPSO veebisait: www.eu-careers.eu).

Kodakondsuse tõendamiseks tuleb esitada ametlik dokument, nt pass või isikutunnistus, mis peab olema kehtiv avalduste esitamise lõppkuupäeval. Ülejäänud kahes punktis esitatud nõudmiste täitmist tõendavad dokumendid tuleb üldiselt esitada alles töölevõtmise etapis.

1.3.   Eritingimused

Olenevalt asjaomasest profiilist on kvalifikatsiooni ja erialast töökogemust käsitlevad eritingimused erinevad ning need nähakse ette konkursiteates. Kandidaadi avaldus peaks sisaldama võimalikult palju teavet tema kvalifikatsiooni ja erialase töökogemuse (kui see on nõutav) kohta, et valikukomisjon saaks hinnata nende asjakohasust kindlaks määratud ametiülesannete seisukohast.

| a) | Diplomid ja/või tunnistused: ELi mittekuuluvates riikides välja antud diplomid peavad olema tunnustatud mõne ELi liikmesriigi ametiasutuse, nt haridusministeeriumi poolt. Arvesse võetakse haridussüsteemide erinevusi.
  Keskharidusjärgse hariduse ja tehnilise või erialase koolituse või erikursuse korral tuleb märkida õpingute käigus käsitletud teemad, õpingute kestus ja see, kas tegemist oli täis- või osaajaga koolituse või õhtuse õppega. |
| --- | --- |

a)

Diplomid ja/või tunnistused: ELi mittekuuluvates riikides välja antud diplomid peavad olema tunnustatud mõne ELi liikmesriigi ametiasutuse, nt haridusministeeriumi poolt. Arvesse võetakse haridussüsteemide erinevusi.

Keskharidusjärgse hariduse ja tehnilise või erialase koolituse või erikursuse korral tuleb märkida õpingute käigus käsitletud teemad, õpingute kestus ja see, kas tegemist oli täis- või osaajaga koolituse või õhtuse õppega.

| b) | Erialast töökogemust (kui see on nõutav) võetakse arvesse üksnes juhul, kui see on konkursiteates kirjeldatud ametiülesannete puhul asjakohane ja tegemist on:






  — | tegeliku ja tõendatava töötamisega, |
| --- | --- | --- |

b)

Erialast töökogemust (kui see on nõutav) võetakse arvesse üksnes juhul, kui see on konkursiteates kirjeldatud ametiülesannete puhul asjakohane ja tegemist on:

—

tegeliku ja tõendatava töötamisega,

| — | tasustatud tööga, |
| --- | --- |

—

tasustatud tööga,

| — | alluvussuhte või teenuse pakkumisega ja |
| --- | --- |

—

alluvussuhte või teenuse pakkumisega ja

| — | kui see vastab järgmistele tingimustele:






  — | vabatahtlik töö: kui see on tasustatud ning selle töötundide arv nädalas ja kestus on võrreldavad tavalise töökohaga; |
| --- | --- | --- |

—

kui see vastab järgmistele tingimustele:

—

vabatahtlik töö: kui see on tasustatud ning selle töötundide arv nädalas ja kestus on võrreldavad tavalise töökohaga;

| — | praktika: kui see on tasustatud; |
| --- | --- |

—

praktika: kui see on tasustatud;

| — | kohustuslik sõjaväeteenistus: kui see on läbitud enne või pärast nõutava diplomi saamist, maksimaalselt selle aja ulatuses, mis on seadusega ette nähtud liikmesriigis, mille kodanik kandidaat on; |
| --- | --- |

—

kohustuslik sõjaväeteenistus: kui see on läbitud enne või pärast nõutava diplomi saamist, maksimaalselt selle aja ulatuses, mis on seadusega ette nähtud liikmesriigis, mille kodanik kandidaat on;

| — | rasedus- ja sünnituspuhkus/isapuhkus/lapsendamispuhkus: kui seda võetakse töölepingu raames; |
| --- | --- |

—

rasedus- ja sünnituspuhkus/isapuhkus/lapsendamispuhkus: kui seda võetakse töölepingu raames;

| — | doktoriõpe: maksimaalselt kolm aastat, sõltumata sellest, kas selle eest maksti tasu või mitte, tingimusel et doktorikraad ka omandati, ja |
| --- | --- |

—

doktoriõpe: maksimaalselt kolm aastat, sõltumata sellest, kas selle eest maksti tasu või mitte, tingimusel et doktorikraad ka omandati, ja

| — | osaajatöö: arvestatuna tegelikult töötatud aja alusel. Näiteks kui kandidaat on töötanud poole kohaga kuus kuud, siis läheb arvesse kolm kuud. |
| --- | --- |

—

osaajatöö: arvestatuna tegelikult töötatud aja alusel. Näiteks kui kandidaat on töötanud poole kohaga kuus kuud, siis läheb arvesse kolm kuud.

Iga erialase tegevuse perioodi kohta tuleb esitada järgmiste dokumentide originaalid või kinnitatud ärakirjad:

| — | endis(t)e ja praegus(t)e tööandja(te) tõendid, kuhu on märgitud täidetud ametiülesannete laad ja tase ning nende täitmise algus- ja lõppkuupäev ning millel on ettevõtte ametlik päis ja pitser ning vastutava isiku nimi ja allkiri, või |
| --- | --- |

—

endis(t)e ja praegus(t)e tööandja(te) tõendid, kuhu on märgitud täidetud ametiülesannete laad ja tase ning nende täitmise algus- ja lõppkuupäev ning millel on ettevõtte ametlik päis ja pitser ning vastutava isiku nimi ja allkiri, või

| — | (kui kandidaadil ei ole võimalik selliseid tõendeid esitada) tööleping(ud) ning esimene ja viimane palgaleht koos täidetud tööülesannete täpse kirjeldusega; |
| --- | --- |

—

(kui kandidaadil ei ole võimalik selliseid tõendeid esitada) tööleping(ud) ning esimene ja viimane palgaleht koos täidetud tööülesannete täpse kirjeldusega;

| — | (mittepalgalistel ametikohtadel – nt füüsilisest isikust ettevõtjad, vabade elukutsete esindajad – töötamise korral) arved või tehtud tööde tellimused või mis tahes muud asjakohased ametlikud tõendavad dokumendid; |
| --- | --- |

—

(mittepalgalistel ametikohtadel – nt füüsilisest isikust ettevõtjad, vabade elukutsete esindajad – töötamise korral) arved või tehtud tööde tellimused või mis tahes muud asjakohased ametlikud tõendavad dokumendid;

| — | (konverentsitõlkide puhul, kui nõutakse erialast töökogemust) dokumendid, mis tõendavad konkreetselt konverentsitõlke alal töötatud päevade arvu ning keeli, millest ja millesse tõlgiti. |
| --- | --- |

—

(konverentsitõlkide puhul, kui nõutakse erialast töökogemust) dokumendid, mis tõendavad konkreetselt konverentsitõlke alal töötatud päevade arvu ning keeli, millest ja millesse tõlgiti.

1.4.   Keelteoskus

Kooskõlas personalieeskirjadega nõutakse kandidaadilt ühe ELi ametliku keele oskust vähemalt väga heal tasemel (Euroopa keeleõppe raamdokumendis (1) määratletud C1-tase) ning teise keele oskust rahuldaval tasemel (Euroopa keeleõppe raamdokumendis määratletud B2-tase).

Konkreetsed keelenõuded olenevad profiilist ja neid kirjeldatakse konkursiteates. Eelkõige keeleerialade puhul võidakse nõuda ka muude keelte oskust.

Üldjuhul ei nõuta keelteoskuse dokumentidega tõendamist, välja arvatud teatavate keeleerialade (vt punkt 1.3) või spetsialistide konkursside puhul.

2.   KANDIDEERIMISAVALDUSE ESITAMINE

2.1.   Sooritage interaktiivsed testid

Teatavate konkursside puhul tuleb täita interaktiivne sobivuse hindamise küsimustik ja/või sooritada interaktiivne enesehindamise test. Need annavad Teile ettekujutuse eelvalikutestide läbimiseks vajalikust tasemest ja sellest, kas ELi institutsioonides töötamine võiks Teile sobida.

2.2.   Looge EPSO kasutajakonto

Konto saate luua EPSO veebisaidil (www.eu-careers.eu). Seda kasutatakse järgmistel eesmärkidel:

| — | kandideerimisavaldus(t)e esitamiseks ja valikumenetluse kulu jälgimiseks; |
| --- | --- |

—

kandideerimisavaldus(t)e esitamiseks ja valikumenetluse kulu jälgimiseks;

| — | teadete saamiseks EPSO-lt ja |
| --- | --- |

—

teadete saamiseks EPSO-lt ja

| — | isikuandmete säilitamiseks. |
| --- | --- |

—

isikuandmete säilitamiseks.

Võite luua ainult ühe kasutajakonto, mille kaudu on võimalik esitada kõik EPSO kandideerimisavaldused. Kui EPSO avastab, et Teil on mitu kasutajakontot, võidakse Teid valikumenetluse mis tahes etapis konkursilt eemaldada (vt punkt 6.8).

2.3.   Registreeruge elektrooniliselt

Kandideerimisavaldus tuleb esitada elektrooniliselt EPSO veebisaidil konkursiteates täpsustatud keel(t)es. Teatavatel juhtudel avaldatakse samal ajal mitu konkursiteadet eri valdkondade või profiilide kohta, millest kandidaat võib valida ainult ühe. Sellele on konkursiteates selgelt viidatud.

Olenevalt konkursist võidakse kandidaadilt küsida järgmist teavet:

| — | diplomid/kvalifikatsioon; |
| --- | --- |

—

diplomid/kvalifikatsioon;

| — | erialane töökogemus (kui see on nõutav); |
| --- | --- |

—

erialane töökogemus (kui see on nõutav);

| — | motivatsioonikirjeldus; |
| --- | --- |

—

motivatsioonikirjeldus;

| — | ELi ametlike keelte oskus; |
| --- | --- |

—

ELi ametlike keelte oskus;

| — | spetsiifilised kogemused ja kvalifikatsioon (vt punkt 3.4) või |
| --- | --- |

—

spetsiifilised kogemused ja kvalifikatsioon (vt punkt 3.4) või

| — | võimalikud testide ja katsete sooritamiseks vajalikud eritingimused (vt punkt 2.4). |
| --- | --- |

—

võimalikud testide ja katsete sooritamiseks vajalikud eritingimused (vt punkt 2.4).

Kõik osalemistingimused – nii üld- kui ka eritingimused – peavad olema täidetud konkursiteates märgitud tähtpäeva(de)ks. Elektroonilist avaldusvormi kinnitades teatab kandidaat, et täidab kõnealused tingimused. Kui avaldus on kinnitatud, ei saa selles enam muudatusi teha. Kandidaat vastutab selle eest, et avaldus oleks tähtajaks täidetud ja kinnitatud.

2.4.   Võrdsed võimalused ja eritingimused

Kõigi kandidaatide võrdse kohtlemise tagamiseks kohaldab EPSO järjekindlalt kõigis valikumenetlustes võrdsete võimaluste poliitikat.

EPSO võtab kõik mõistlikud meetmed, tagamaks, et puude või erivajadustega kandidaadid saaksid konkurssidel osaleda teiste kandidaatidega võrdsetel alustel.

Kui kandidaadil on puue või terviseprobleem, mis võib testide või katsete sooritamist takistada, tuleb see ära märkida kandideerimisavalduses ja anda teada, millist laadi eritingimusi on vaja. Kui puue või probleem tekib pärast kandideerimisavalduste esitamise tähtaja möödumist, tuleb EPSOt sellest võimalikult kiiresti teavitada, lähtudes allpool esitatud teabest.

Selleks et asjaomast taotlust arvesse võetaks, tuleb EPSO-le saata riikliku asutuse antud tõend või arstitõend. Tõendavad dokumendid vaadatakse läbi ja vajaduse korral võidakse kandidaadile pakkuda mõistlikke eritingimusi.

Kogu vajalik teave on leitav kandideerimisavalduse vormis ja EPSO veebisaidil (www.eu-careers.eu).

Lisateabe saamiseks võtke palun ühendust juurdepääsuküsimusi käsitleva EPSO üksusega (EPSO-accessibility team), kasutades üht järgmistest võimalustest:

| — | e-post (EPSO-accessibility@ec.europa.eu); |
| --- | --- |

—

e-post (EPSO-accessibility@ec.europa.eu);

| — | faks (+32 22998081) või |
| --- | --- |

—

faks (+32 22998081) või

| — | postiaadress:





  European Personnel Selection Office (EPSO) |
| --- | --- |
| EPSO accessibility |
| Avenue de Cortenbergh 25/Kortenberglaan 25 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

—

postiaadress:

European Personnel Selection Office (EPSO)

EPSO accessibility

Avenue de Cortenbergh 25/Kortenberglaan 25

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

3.   VALIKUMENETLUS

3.1.   Valikukomisjon

Selleks et konkursiteates ette nähtud nõuete põhjal kandidaate nende võimete, oskuste ja kvalifikatsiooni alusel võrrelda ja parimad välja selgitada, moodustatakse valikukomisjon. Valikukomisjonid koosnevad ametnikest, kellest poole on määranud kindlaks personaliküsimustega tegelevad talitused ja poole personalikomiteed. Komisjoni liikmete nimed avaldatakse EPSO veebisaidil (www.eu-careers.eu).

3.2.   Arvutipõhised valikvastustega eelvalikutestid

Valikukomisjon määrab kindlaks arvutipõhiste valikvastustega testide raskusastme ja kinnitab EPSO ettepanekute põhjal nende sisu. Teste hindab arvuti.

Spetsialistide konkursside puhul, mis hõlmavad kvalifikatsiooni hindamist (vt punkt 3.4), korraldatakse arvutipõhised valikvastustega testid eelvaliku etapis ainult juhul, kui kandidaatide arv ületab teatava künnise. Selle künnise määrab kindlaks EPSO direktor kui ametisse nimetav ametiisik pärast kandideerimisavalduste esitamise tähtaja möödumist ja see arv avaldatakse EPSO veebisaidil (www.eu-careers.eu). Mitut valdkonda hõlmavate konkursside puhul võib künnis valdkonniti erineda. Kui kandidaatide arv jääb künnisest allapoole, korraldatakse arvutipõhised valikvastustega testid hindamiskeskuses/-etapis.

Olenevalt profiilist võivad arvutipõhised valikvastustega testid hõlmata järgmisi osasid:

| — | verbaalse mõtlemise test: et hinnata kandidaadi arutlusoskust ja oskust mõista sõnalist teavet; |
| --- | --- |

—

verbaalse mõtlemise test: et hinnata kandidaadi arutlusoskust ja oskust mõista sõnalist teavet;

| — | matemaatilise mõtlemise test: et hinnata kandidaadi arutlusoskust ja oskust mõista numbrilist teavet; |
| --- | --- |

—

matemaatilise mõtlemise test: et hinnata kandidaadi arutlusoskust ja oskust mõista numbrilist teavet;

| — | abstraktse mõtlemise test: et hinnata kandidaadi arutlusoskust ning oskust leida ja mõista seoseid mõistete vahel, mis ei sisalda keelelisi, ruumilisi ega numbrilisi elemente; |
| --- | --- |

—

abstraktse mõtlemise test: et hinnata kandidaadi arutlusoskust ning oskust leida ja mõista seoseid mõistete vahel, mis ei sisalda keelelisi, ruumilisi ega numbrilisi elemente;

| — | olukorra lahendamise test: et hinnata kandidaadi tavapärast käitumist tööga seotud olukordades; |
| --- | --- |

—

olukorra lahendamise test: et hinnata kandidaadi tavapärast käitumist tööga seotud olukordades;

| — | keeleoskuse test ja |
| --- | --- |

—

keeleoskuse test ja

| — | konkreetsete kutsealaste oskuste testid. |
| --- | --- |

—

konkreetsete kutsealaste oskuste testid.

Kui ei ole ette nähtud teisiti, tuleb arvutipõhiste valikvastustega testide sooritamiseks aeg kinni panna, järgides EPSO kasutajakontol ja EPSO veebisaidil (www.eu-careers.eu) esitatud juhiseid.

Tavaliselt pakutakse kandidaadile võimalust valida mitme kuupäeva ja eri kohtade vahel. Ajavahemik, mille jooksul on võimalik testideks aega kinni panna ja neid sooritada, on piiratud. Kui kandidaat testideks aega kinni ei pane või teste ei soorita, eemaldatakse ta konkursilt (vt punkt 6.8).

3.3.   Osalemistingimuste täitmise kontrollimine

EPSO kontrollib kandideerimisavalduses esitatud teabe põhjal, kas kandidaat täidab osalemise üldtingimused, mis on nähtud ette konkursiteates. Valikukomisjon kontrollib osalemise eritingimuste täitmist. Kandideerimisavalduses esitatud teavet kontrollitakse hilisemas etapis tõendavate dokumentide alusel (kui konkursiteates ei ole ette nähtud teisiti). Kandidaadid, kes ei täida kõiki konkursiteates ette nähtud osalemistingimusi, arvatakse valikumenetlusest välja.

Kui konkurss hõlmab arvutipõhiseid valikvastustega eelvalikuteste (vt punkt 3.2), kontrollitakse osalemistingimuste täitmist pärast nimetatud testide toimumist, kui ei ole ette nähtud teisiti.

Valikumenetluse järgmisesse etappi kutsutavate kandidaatide arv määratakse kindlaks kas konkursiteates või teeb seda EPSO direktor kui ametisse nimetav ametiisik.

Kui eelnevalt on korraldatud arvutipõhised valikvastustega testid, kontrollitakse kandidaatide osalemistingimuste täitmist nendel testidel saadud punktide järgi kahanevas järjestuses, kuni osalemistingimusi täitvate kandidaatide arv jõuab EPSO kui ametisse nimetava asutuse poolt iga valdkonna jaoks kindlaks määratud künniseni. Ülejäänud kandidaatide osalemistingimuste täitmist ei kontrollita.

Kui eelnevalt ei ole korraldatud arvutipõhiseid valikvastustega teste, kontrollitakse kõikide kandidaatide osalemistingimuste täitmist.

Juhul kui viimasena edasipääsemist võimaldava punktisumma saab mitu kandidaati, kutsutakse nad kõik järgmisesse etappi. Künnisest allapoole jäävate kandidaatide kandideerimisavaldusi läbi ei vaadata.

3.4.   Kvalifikatsiooni hindamine (Talent Screener)

Enamiku spetsialistide konkursside puhul peavad kandidaadid läbima kvalifikatsiooni hindamise (Talent Screener) etapi, mis on mõeldud selliste kandidaatide väljaselgitamiseks, kelle kvalifikatsioon, eelkõige diplomid ja erialane töökogemus, vastab kõige paremini konkursiteates kirjeldatud ametiülesannetele.

Kõik konkursil osalevad kandidaadid vastavad samadele avaldusvormi osas „Talent Screener“ esitatud küsimustele. Sel viisil saab valikukomisjon kõikide kandidaatide võimeid ja oskusi struktureeritult ja objektiivselt võrrelda.

Kvalifikatsiooni hindamise (Talent Screener) etapp toimub pärast osalemistingimuste täitmise kontrollimist, kui konkursiteates ei ole ette nähtud teisiti. Valikukomisjon hindab ainult osalemistingimusi täitvaid kandidaate. Hindamine toimub üksnes osas „Talent Screener“ esitatud küsimustele antud vastuste põhjal. Kandidaatidel tuleb seepärast esitada osas „Talent Screener“ kogu asjakohane teave, isegi kui see on kandideerimisavalduse muudes osades juba esitatud.

Kõigepealt määrab valikukomisjon vastavalt iga küsimuse tähtsusele kindlaks selle kaalu (skaalal 1–3) ja annab seejärel igale vastusele 0–4 punkti, mis korrutatakse vastavalt iga vastuse kaaluga ja liidetakse kokku.

Enim punkte saanud kandidaadid pääsevad konkursi järgmisesse etappi. Kandidaatide arv määratakse kindlaks konkursiteates ja avaldatakse EPSO veebisaidil. Juhul kui viimasena edasipääsemist võimaldava punktisumma saab mitu kandidaati, pääsevad nad kõik järgmisesse etappi.

3.5.   Vahetestid ja -katsed

Nende testide ja katsete sisu kinnitab valikukomisjon. Olenevalt konkursist võivad need koosneda järgmistest osadest:

| — | e-dokumentide haldus (e-tray): arvutipõhine katse, mille puhul tuleb kandidaadil vastata küsimustele, kasutades e-postkastis esitatud dokumente; |
| --- | --- |

—

e-dokumentide haldus (e-tray): arvutipõhine katse, mille puhul tuleb kandidaadil vastata küsimustele, kasutades e-postkastis esitatud dokumente;

| — | suulise tõlke eelkatsed: sealhulgas lindistatud kõne sünkroonne tõlkimine, mis võib hõlmata audiovisuaalse materjali kasutamist; |
| --- | --- |

—

suulise tõlke eelkatsed: sealhulgas lindistatud kõne sünkroonne tõlkimine, mis võib hõlmata audiovisuaalse materjali kasutamist;

| — | suulise tõlke katsed: järel- ja sünkroontõlke katsed; |
| --- | --- |

—

suulise tõlke katsed: järel- ja sünkroontõlke katsed;

| — | kaugintervjuu: et hinnata kandidaadi erioskusi asjaomases valdkonnas ja/või võimet teatavas keeles suuliselt suhelda; |
| --- | --- |

—

kaugintervjuu: et hinnata kandidaadi erioskusi asjaomases valdkonnas ja/või võimet teatavas keeles suuliselt suhelda;

| — | kirjaliku tõlke eeltestid: kandidaadi teis(t)es valitud keel(t)es koostatud teksti tõlkimine konkursi põhikeelde, ja/või |
| --- | --- |

—

kirjaliku tõlke eeltestid: kandidaadi teis(t)es valitud keel(t)es koostatud teksti tõlkimine konkursi põhikeelde, ja/või

| — | valikvastustega keelelise arusaamise testid. |
| --- | --- |

—

valikvastustega keelelise arusaamise testid.

3.6.   Hindamiskeskus/-etapp

Hindamiskeskuse/-etapi testid ja katsed korraldatakse üldjuhul Brüsselis või Luxembourgis ning võivad kesta ühe või mitu päeva. Üksnes kandidaadid, kes on osalenud kõikidel testidel ja katsetel, saavad oskuste passi ja võidakse kanda reservnimekirja. Testitakse nii kandidaatide üldvõimeid ja -oskusi (vt punkt 1.1) kui ka nende erioskusi (mis vastavad asjaomase ametikoha tööülesannetele).

Hindamiskeskuse/-etapi testide ja katsete sisu kinnitab valikukomisjon. Olenevalt konkursist võivad need koosneda järgmistest osadest:

| — | juhtumianalüüs: kirjalik katse, mis põhineb asjakohasel olukorral ja milles esitatakse probleemid, millele kandidaadil tuleb reageerida või mida tal tuleb lahendada, toetudes üksnes kättesaadavale materjalile; |
| --- | --- |

—

juhtumianalüüs: kirjalik katse, mis põhineb asjakohasel olukorral ja milles esitatakse probleemid, millele kandidaadil tuleb reageerida või mida tal tuleb lahendada, toetudes üksnes kättesaadavale materjalile;

| — | suuline ettekanne: analüüs ja ettekanne, mille käigus tuleb kandidaadil töötada välja ettepanek tööga seotud fiktiivse probleemi lahendamiseks. Pärast talle antud dokumentide analüüsi tuleb kandidaadil esitada oma ideed väikesele kuulajaskonnale; |
| --- | --- |

—

suuline ettekanne: analüüs ja ettekanne, mille käigus tuleb kandidaadil töötada välja ettepanek tööga seotud fiktiivse probleemi lahendamiseks. Pärast talle antud dokumentide analüüsi tuleb kandidaadil esitada oma ideed väikesele kuulajaskonnale;

| — | pädevuspõhine intervjuu (üks või mitu): ülesanne, mille eesmärk on saada struktureeritud kujul teavet kandidaadi üldoskuste ja/või erioskuste (spetsialistide konkursi korral) kohta, tuginedes tema varasematele kogemustele; |
| --- | --- |

—

pädevuspõhine intervjuu (üks või mitu): ülesanne, mille eesmärk on saada struktureeritud kujul teavet kandidaadi üldoskuste ja/või erioskuste (spetsialistide konkursi korral) kohta, tuginedes tema varasematele kogemustele;

| — | rühmatöö: pärast teatava hulga teabe iseseisvat käsitlemist kohtub kandidaat teiste kandidaatidega, et vahetada seisukohti ja jõuda ühisele otsusele; |
| --- | --- |

—

rühmatöö: pärast teatava hulga teabe iseseisvat käsitlemist kohtub kandidaat teiste kandidaatidega, et vahetada seisukohti ja jõuda ühisele otsusele;

| — | e-dokumentide haldus (e-tray): arvutipõhine katse, mille puhul tuleb kandidaadil vastata mitmele küsimusele, kasutades e-postkastis esitatud dokumente; |
| --- | --- |

—

e-dokumentide haldus (e-tray): arvutipõhine katse, mille puhul tuleb kandidaadil vastata mitmele küsimusele, kasutades e-postkastis esitatud dokumente;

| — | praktilised keeletestid; |
| --- | --- |

—

praktilised keeletestid;

| — | muud erioskuste testid; |
| --- | --- |

—

muud erioskuste testid;

| — | verbaalse, matemaatilise ja abstraktse mõtlemise ning olukorra lahendamise testid (kui neid teste ei tehtud eelvaliku etapis). |
| --- | --- |

—

verbaalse, matemaatilise ja abstraktse mõtlemise ning olukorra lahendamise testid (kui neid teste ei tehtud eelvaliku etapis).

3.7.   Osalemistingimuste täitmise kinnitamine

Osalemistingimuste täitmist kontrollitakse tõendavate dokumentide alusel enne kandidaadi reservnimekirja kandmist (vt punkt 4.1). Nimekirja koostamiseks kontrollitakse kandidaatide osalemistingimuste täitmist hindamiskeskuses/-etapis saadud punktide alusel punktide kahanevas järjestuses seni, kuni on saadud nõutav edukate kandidaatide arv. Ülejäänud kandidaatide tõendavaid dokumente läbi ei vaadata.

Kandidaatidele teatatakse, millised tõendavad dokumendid nad esitama peavad ja millal seda teha tuleb. Kui kandidaat kutsutakse hindamiskeskuse/-etapi testidele ja katsetele, mis korraldatakse Brüsselis, peab ta tavaliselt kaasa võtma originaaldokumendid, mis skaneeritakse ja tagastatakse samal päeval. Kui hindamiskeskuse/-etapi testid ja katsed korraldatakse mujal, saadetakse põhjalikud juhised asjaomases kutses.

Kui kandidaadi kandideerimisavalduses esitatud andmed on asjakohaste dokumentidega tõendamata, võidakse kandidaat konkursilt eemaldada. Kandidaatidelt võidakse küsida lisateavet või -dokumente menetluse mis tahes etapis.

4.   EDUKAD KANDIDAADID/VÄRBAMINE

4.1.   Reservnimekiri

Konkursi eesmärk ei ole ühe kindla ametikoha täitmine, vaid sellise andmebaasi (reservnimekiri) koostamine, kust ELi institutsioonid saavad tulevasi ametnikke värvata.

Valikukomisjon koostab reservnimekirja osalemistingimusi täitvatest kandidaatidest, kes on kogunud enim punkte. Reservnimekirja kantavate kandidaatide arv määratakse kindlaks konkursiteates. Juhul kui viimasena edasipääsemist võimaldava punktisumma saab mitu kandidaati, kantakse nad kõik reservnimekirja. Seejärel edastatakse nimekiri ELi institutsioonidele. Reservnimekirja kandmine ei anna mingeid õigusi ega tagatisi töökoha saamiseks.

Reservnimekiri ja selle kehtivusaja lõppkuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Nimekirja kehtivusaega võidakse teatavatel juhtudel pikendada. Pikendamise otsus avaldatakse üksnes EPSO veebisaidil.

Reservnimekirja kantud kandidaadi taotluse korral tema nime Euroopa Liidu Teatajas ei avaldata. Taotlus peab saabuma EPSOsse kümne kalendripäeva jooksul alates tulemuste edastamisest asjaomase kandidaadi EPSO kasutajakontole.

4.2.   Oskuste pass

Kõikidele kandidaatidele, kes on kõik hindamiskeskuse/-etapi testid ja katsed lõpuni teinud ning keda ei ole konkursilt eemaldatud (vt punkt 6.8), saadetakse nn oskuste pass („competency passport“), milles on esitatud nii kvantitatiivne kui ka kvalitatiivne tagasiside hindamiskeskuses/-etapis saavutatud tulemuste kohta.

Edukate kandidaatide oskuste passid tehakse kättesaadavaks ELi institutsioonidele töölevõtmisprotsessi ja tulevase teenistuskäigu kavandamise eemärgil.

5.   TEABEVAHETUS

5.1.   Teabevahetus EPSOga

Selleks et jälgida konkursi kulgu, peaks kandidaat vaatama EPSO kasutajakontot vähemalt kaks korda nädalas. Kui kandidaadil ei õnnestu seda teha EPSO veebisaidi tehnilise probleemi tõttu, tuleb sellest viivitamata teatada EPSO veebisaidi (www.eu-careers.eu) rubriigi „contact us“ (võtke meiega ühendust) kaudu.

EPSO jätab endale õiguse mitte edastada teavet, mis on juba konkursiteates, selle lisades ja EPSO veebisaidil, sealhulgas korduma kippuvates küsimustes, selgelt esitatud.

Kandideerimisavaldusega seotud kirjavahetuses tuleb alati märkida kandidaadi nimi avalduses esitatud kujul, kandidaadinumber ning valikumenetluse viitenumber.

EPSO kohaldab hea halduse tava eeskirja (http://ec.europa.eu/transparency/code/index_et.htm) põhimõtteid (nagu need on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas). Sellest tulenevalt on EPSO-l õigus lõpetada igasugune ebasobilik (korduv, solvav ja/või mitteasjakohane) teabevahetus.

5.2.   Teabevahetus valikukomisjonidega

Valikukomisjoni sõltumatuse tagamiseks on kõigil valikukomisjoni mittekuuluvatel isikutel, sealhulgas kandidaatidel, keelatud valikukomisjoni liikmetega ühendust võtta, välja arvatud seoses testide ja katsetega, mis eeldavad vahetut suhtlust kandidaatide ja valikukomisjoni vahel.

Kandidaadid, kes soovivad esitada oma seisukohti või kaitsta oma õigusi, peavad seda tegema kirjalikult, saates valikukomisjonile mõeldud kirja EPSO-le, kes selle seejärel adressaadile edastab. Kandidaatide otsene või kaudne ühendusevõtmine kõnealust korda eirates on keelatud ja võib kaasa tuua konkursilt eemaldamise.

Eelkõige perekondlik side kandidaadi ja valikukomisjoni liikme vahel võib põhjustada huvide konflikti. Valikukomisjonidel palutakse sellisest olukorrast EPSO-le teada anda niipea, kui nad sellest teada saavad. EPSO hindab iga juhtumit eraldi ja võtab asjakohaseid meetmeid. Eespool nimetatud eeskirjade eiramise korral võib valikukomisjoni liikmete suhtes kohaldada distsiplinaarmeetmeid ja kandidaatidele võib see kaasa tuua konkursilt eemaldamise (vt punkt 6.8).

5.3.   Andmekaitse

EPSO tagab kandidaatide isikuandmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse kooskõlas isikuandmete kaitset käsitlevate ELi õigusaktidega. Testide anonüümistatud andmeid võidakse kasutada teadusuuringute tarbeks. Rohkem teavet andmekaitse kohta on esitatud isikuandmete kaitse avalduses, millega saab tutvuda EPSO kasutajakonto kaudu.

5.4.   Teabega tutvumine

Kandidaadil on õigus tutvuda teatavate teda isiklikult puudutavate andmetega. See õigus tuleneb põhjendamiskohustusest. Seeläbi tagatakse, et kui keeldumise otsus ei ole piisavalt põhjendatud, on võimalik esitada kaebus.

Põhjendamiskohustuse ja valikukomisjoni menetluste konfidentsiaalsuse vahel peab olema tasakaal, et tagada sõltumatus ja objektiivsus. Seepärast ei ole võimalik avaldada valikukomisjonide liikmete isiklikke seisukohti ega kandidaatide võrdleva hindamisega seotud teavet.

Kõnealune õigus puudutab avalikul konkursil osalevaid kandidaate. Üldsuse juurdepääsu dokumentidele käsitlevad õigusaktid ei anna käesolevas punktis kirjeldatud õigusest laiemaid õigusi.

5.5.   Teabe automaatne avalikustamine

Pärast valikumenetluse iga etappi saavad kandidaadid oma EPSO kasutajakonto kaudu automaatselt järgmise teabe:

| — | arvutipõhised valikvastustega testid: kandidaadi tulemused ja tabel, milles on välja toodud tema vastused ja õiged vastused järjestatuna viitenumbri või -tähe kaupa. Juurdepääs testi küsimuste ja vastuste sõnastusele on sõnaselgelt välistatud; |
| --- | --- |

—

arvutipõhised valikvastustega testid: kandidaadi tulemused ja tabel, milles on välja toodud tema vastused ja õiged vastused järjestatuna viitenumbri või -tähe kaupa. Juurdepääs testi küsimuste ja vastuste sõnastusele on sõnaselgelt välistatud;

| — | osalemistingimuste täitmine: kas kandidaadil lubatakse konkursil osaleda; kui ei lubata, täitmata jäänud osalemistingimused; |
| --- | --- |

—

osalemistingimuste täitmine: kas kandidaadil lubatakse konkursil osaleda; kui ei lubata, täitmata jäänud osalemistingimused;

| — | „Talent Screener“: kandidaadi tulemused ja tabel, kus on välja toodud küsimuste kaal, kandidaadi vastuste eest antud punktid ja punktide kogusumma; |
| --- | --- |

—

„Talent Screener“: kandidaadi tulemused ja tabel, kus on välja toodud küsimuste kaal, kandidaadi vastuste eest antud punktid ja punktide kogusumma;

| — | eeltestid ja -katsed: kandidaadi tulemused; |
| --- | --- |

—

eeltestid ja -katsed: kandidaadi tulemused;

| — | vahetestid ja -katsed: kandidaadi tulemused; |
| --- | --- |

—

vahetestid ja -katsed: kandidaadi tulemused;

| — | hindamiskeskus/-etapp: kandidaadi tulemused ja oskuste pass, milles on näidatud iga oskuse ja võime eest saadud punktid koos valikukomisjoni märkustega. |
| --- | --- |

—

hindamiskeskus/-etapp: kandidaadi tulemused ja oskuste pass, milles on näidatud iga oskuse ja võime eest saadud punktid koos valikukomisjoni märkustega.

EPSO ei edasta kandidaatidele üldjuhul lähtetekste või testide või katsete ülesandeid, sest neid on kavas tulevastel konkurssidel uuesti kasutada. Teatavate testide ja katsete puhul võib EPSO siiski lähtetekstid või ülesanded erandlikult oma veebisaidil avaldada, juhul kui

| — | testid ja katsed on sooritatud; |
| --- | --- |

—

testid ja katsed on sooritatud;

| — | tulemused on kinnitatud ja kandidaatidele teatavaks tehtud ja |
| --- | --- |

—

tulemused on kinnitatud ja kandidaatidele teatavaks tehtud ja

| — | lähtetekste/ülesandeid ei ole kavas edaspidi uuesti kasutada. |
| --- | --- |

—

lähtetekste/ülesandeid ei ole kavas edaspidi uuesti kasutada.

5.6.   Taotluse korral esitatav teave

Kandidaadid võivad taotleda oma vastuste parandamata koopiat nende kirjalike testide puhul, mille sisu ei ole kavas edaspidi uuesti kasutada. See õigus ei hõlma sõnaselgelt juhtumianalüüsi vastuseid.

Parandatud vastused ja eelkõige hindamise üksikasjad on hõlmatud valikukomisjoni menetluste konfidentsiaalsusega ning neid ei avalikustata.

EPSO püüab teha kandidaatidele kättesaadavaks võimalikult palju teavet, lähtudes põhjendamiskohustusest, valikukomisjoni menetluste konfidentsiaalsusest ja isikuandmete kaitse eeskirjadest. Kõigi teabepäringute hindamisel lähtutakse kõnealustest kohustustest.

Kõik teabepäringud tuleb esitada EPSO veebisaidi (www.eu-careers.eu) rubriigi „contact us“ (võtke meiega ühendust) kaudu kümne kalendripäeva jooksul alates tulemuste EPSO kasutajakontol avaldamisele järgnevast päevast.

6.   KAEBUSED

6.1.   Ühenduse võtmine EPSOga

Kui kandidaat puutub valikumenetluse mis tahes etapis kokku oluliste tehniliste või korralduslike probleemidega, tuleb selleks, et küsimust saaks uurida ja võtta parandusmeetmeid, EPSOt viivitamata teavitada

| — | eelistatavalt EPSO veebisaidil esitatud elektroonilise kontaktvormi kaudu (www.eu-careers.eu – vt rubriik „contact us“ (võtke meiega ühendust) või |
| --- | --- |

—

eelistatavalt EPSO veebisaidil esitatud elektroonilise kontaktvormi kaudu (www.eu-careers.eu – vt rubriik „contact us“ (võtke meiega ühendust) või

| — | posti teel:





  European Personnel Selection Office (EPSO) |
| --- | --- |
| Avenue de Cortenbergh 25/Kortenberglaan 25 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

—

posti teel:

European Personnel Selection Office (EPSO)

Avenue de Cortenbergh 25/Kortenberglaan 25

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kirjavahetuses tuleb alati märkida kandidaadi nimi (kandideerimisavalduses esitatud kujul), kandidaadinumber ning valikumenetluse viitenumber.

6.2.   Tehnilised probleemid

Väljaspool testimiskeskusi esinevate probleemide puhul (nt avalduste esitamise või aja kinnipanekuga seotud probleemid) tuleb võtta ühendust EPSOga (vt punkt 6.1), saates teate asjaomase probleemi lühikirjeldusega.

Kui probleem esineb testimiskeskuses, tuleb:

| — | sellest teada anda järelevaatajatele ja paluda neil kaebus kirjalikult dokumenteerida ning |
| --- | --- |

—

sellest teada anda järelevaatajatele ja paluda neil kaebus kirjalikult dokumenteerida ning

| — | võtta ühendust EPSOga (vt punkt 6.1), saates teate asjaomase probleemi lühikirjeldusega. |
| --- | --- |

—

võtta ühendust EPSOga (vt punkt 6.1), saates teate asjaomase probleemi lühikirjeldusega.

6.3.   Vead arvutipõhistes valikvastustega testides

EPSO ja valikukomisjonid kontrollivad arvutipõhiste valikvastustega testide küsimuste andmebaasi pidevalt ja põhjalikult.

Kui kandidaat leiab, et ühes või mitmes küsimuses, mis talle arvutipõhistes valikvastustega testides esitati, oli viga, mis mõjutas negatiivselt tema võimalusi küsimusele vastata, võib ta taotleda, et valikukomisjon vaataks küsimuse(d) läbi (arvestamata jätmise menetluse raames).

Valikukomisjon võib otsustada veaga küsimuse tühistada ja jagada punktid asjaomase testi ülejäänud küsimuste vahel. Ümberarvutamine mõjutab ainult neid kandidaate, kellele asjaomane küsimus esitati. Konkursiteates osutatud testide hindamise kord ei muutu.

Kaebuse esitamise kord on järgmine:

| — | menetlus: võtke ühendust EPSOga (vt punkt 6.1) üksnes elektroonilise kontaktvormi kaudu; |
| --- | --- |

—

menetlus: võtke ühendust EPSOga (vt punkt 6.1) üksnes elektroonilise kontaktvormi kaudu;

| — | tähtaeg: kümme kalendripäeva pärast arvutipõhiste testide toimumise kuupäeva; |
| --- | --- |

—

tähtaeg: kümme kalendripäeva pärast arvutipõhiste testide toimumise kuupäeva;

| — | märge:„Kaebused“; |
| --- | --- |

—

märge:„Kaebused“;

| — | lisateave: asjaomas(t)e küsimus(t)e tuvastamiseks kirjeldage küsimust (selle sisu) ning selgitage võimalikult arusaadavalt, milles väidetav viga seisnes. |
| --- | --- |

—

lisateave: asjaomas(t)e küsimus(t)e tuvastamiseks kirjeldage küsimust (selle sisu) ning selgitage võimalikult arusaadavalt, milles väidetav viga seisnes.

Kaebusi, mis puudutavad näiteks vaid väidetavaid tõlkega seotud probleeme, ilma lisaselgitusteta arvesse ei võeta.

Taotlusi, mis saadakse pärast tähtaja möödumist või milles ei ole selgelt kirjeldatud vaidlusalust küsimust (küsimusi) ja väidetavat viga, arvesse ei võeta.

6.4.   Läbivaatamistaotlused

Taotleda võib kõikide selliste valikukomisjoni või EPSO otsuste läbivaatamist, millega kinnitatakse kandidaadi tulemused ja/või määratakse kindlaks, kas ta pääseb edasi konkursi järgmisesse etappi või arvatakse valikumenetlusest välja.

Läbivaatamistaotluse aluseks võib olla

| — | oluline eeskirjade eiramine konkursimenetluses ja/või |
| --- | --- |

—

oluline eeskirjade eiramine konkursimenetluses ja/või

| — | asjaolu, et valikukomisjon või EPSO ei ole järginud personalieeskirju, konkursiteadet, selle lisasid ja/või kohtupraktikat. |
| --- | --- |

—

asjaolu, et valikukomisjon või EPSO ei ole järginud personalieeskirju, konkursiteadet, selle lisasid ja/või kohtupraktikat.

Kandidaadil ei ole õigust vaidlustada valikukomisjoni hinnangut oma testitulemustele või kvalifikatsiooni ja erialase töökogemuse asjakohasusele. Tegemist on valikukomisjoni antud hinnanguga ja kandidaadi mittenõustumine valikukomisjoni hinnanguga tema testidele ja katsetele, kogemusele ja/või kvalifikatsioonile ei tõenda, et komisjon on teinud vea. Selle alusel esitatud läbivaatamistaotlustele ei järgne positiivset tulemust.

Läbivaatamistaotluse esitamise kord on järgmine:

| — | menetlus: võtke ühendust EPSOga (vt punkt 6.1); |
| --- | --- |

—

menetlus: võtke ühendust EPSOga (vt punkt 6.1);

| — | tähtaeg: kümme kalendripäeva pärast vaidlusaluse otsuse avaldamist kandidaadi EPSO kasutajakontol; |
| --- | --- |

—

tähtaeg: kümme kalendripäeva pärast vaidlusaluse otsuse avaldamist kandidaadi EPSO kasutajakontol;

| — | märge:„Kaebused“; |
| --- | --- |

—

märge:„Kaebused“;

| — | lisateave: selgelt tuleb märkida, millist otsust soovitakse vaidlustada ja mis põhjusel. |
| --- | --- |

—

lisateave: selgelt tuleb märkida, millist otsust soovitakse vaidlustada ja mis põhjusel.

Kandidaadile saadetakse 15 tööpäeva jooksul teade taotluse kättesaamise kohta. Olenevalt vaidlustatavast otsusest analüüsib kandidaadi taotlust kas valikukomisjon või EPSO ja kandidaadile saadetakse niipea kui võimalik põhjendatud vastus.

Kui tulemus on positiivne, kaasatakse kandidaat valikumenetlusse alates etapist, mil ta menetlusest välja arvati.

6.5.   Halduskaebused

Avalikul konkursil osaleval kandidaadil on õigus esitada EPSO direktorile kui ametisse nimetavale ametiisikule halduskaebus.

Kandidaadil on õigus esitada EPSO direktorile kaebus otsuse (või otsuse tegemata jätmise) peale, mis otseselt ja vahetult mõjutab kandidaadi õiguslikku staatust, ainult juhul, kui valikumenetluse eeskirju on selgelt rikutud. EPSO direktor ei saa valikukomisjoni hinnangupõhist otsust tühistada ega muuta (vt punkt 6.4).

Halduskaebuse esitamise kord on järgmine:

| — | menetlus: võtke ühendust EPSOga (vt punkt 6.1); |
| --- | --- |

—

menetlus: võtke ühendust EPSOga (vt punkt 6.1);

| — | tähtaeg: kolm kuud alates sellest, kui vaidlustatav otsus teatavaks tehti, või alates päevast, mil otsus oleks tulnud teha; |
| --- | --- |

—

tähtaeg: kolm kuud alates sellest, kui vaidlustatav otsus teatavaks tehti, või alates päevast, mil otsus oleks tulnud teha;

| — | märge:„Kaebused“. |
| --- | --- |

—

märge:„Kaebused“.

6.6.   Kaebused kohtule

Avalikul konkursil osaleval kandidaadil on õigus esitada kaebus Euroopa Liidu Üldkohtule.

Kui kandidaat soovib esitada kaebuse EPSO tehtud otsuse kohta, peab ta kõigepealt olema esitanud halduskaebuse (vt punkt 6.5).

Kohtule kaebuse esitamise kord on järgmine:

menetlus: vt Euroopa Liidu Üldkohtu veebisait (http://curia.europa.eu/jcms/).

6.7.   Euroopa Ombudsman

Euroopa Ombudsmanile võivad kaebuse esitada kõik ELi kodanikud ja elanikud.

Ombudsmanile kaebuse esitamisele peavad eelnema asjaomaste institutsioonide ja asutuste asjakohased haldusmenetlused (vt punktid 6.1–6.5).

Ombudsmanile kaebuse esitamine ei pikenda tähtaegu, mis on ette nähtud halduskaebuse esitamiseks või kohtule kaebuse esitamiseks.

Ombudsmanile kaebuse esitamise kord on järgmine:

| — | menetlus: vt ombudsmani veebisait (http://www.ombudsman.europa.eu/). |
| --- | --- |

—

menetlus: vt ombudsmani veebisait (http://www.ombudsman.europa.eu/).

6.8.   Konkursilt eemaldamine

Kandidaat võidakse valikumenetluse mis tahes etapis konkursilt eemaldada, kui EPSO avastab, et ta:

| — | on loonud rohkem kui ühe EPSO kasutajakonto; |
| --- | --- |

—

on loonud rohkem kui ühe EPSO kasutajakonto;

| — | on registreerunud valdkondade või profiilide raames, mis üksteist välistavad (vt punkt 2.3); |
| --- | --- |

—

on registreerunud valdkondade või profiilide raames, mis üksteist välistavad (vt punkt 2.3);

| — | on esitanud valeandmeid; |
| --- | --- |

—

on esitanud valeandmeid;

| — | ei ole testideks aega kinni pannud või teste sooritanud; |
| --- | --- |

—

ei ole testideks aega kinni pannud või teste sooritanud;

| — | on testides sohki teinud; |
| --- | --- |

—

on testides sohki teinud;

| — | on lubamatult püüdnud võtta ühendust mõne valikukomisjoni liikmega; |
| --- | --- |

—

on lubamatult püüdnud võtta ühendust mõne valikukomisjoni liikmega;

| — | ei ole andnud EPSO-le teada võimalikust huvide konfliktist valikukomisjoni liikmega; |
| --- | --- |

—

ei ole andnud EPSO-le teada võimalikust huvide konfliktist valikukomisjoni liikmega;

| — | on esitanud avalduse muus kui konkursiteatega ette nähtud keel(t)es ja/või |
| --- | --- |

—

on esitanud avalduse muus kui konkursiteatega ette nähtud keel(t)es ja/või

| — | on anonüümselt hinnatavad kirjalikud või praktilised testid või katsed allkirjastanud või märgistanud. |
| --- | --- |

—

on anonüümselt hinnatavad kirjalikud või praktilised testid või katsed allkirjastanud või märgistanud.

Kandidaadid, kes soovivad asuda tööle ELi institutsioonides, peavad tõendama oma igakülgset usaldusväärsust. Igasugune pettus või pettuse üritamine võib kaasa tuua karistuse ja kahjustada kandidaadi võimalusi osaleda tulevastel konkurssidel.

III LISA lõpp. Tagasi põhiteksti juurde saamiseks klõpsake siia

---

(1)  Euroopa keeleõppe raamdokument: https://europass.cedefop.europa.eu/et/resources/european-language-levels-cefr.

---

IV LISA

NÄITED KONKURSITEADETES ÜLDJUHUL NÕUTAVA MIINIMUMKVALIFIKATSIOONI KOHTA

| | AST-SC 1 – AST-SC 6


  AST 1 – AST 7 | AST 3 – AST 11 | AD 5 – AD 16 |
| --- | --- | --- | --- |
| RIIK | Keskharidus (mis võimaldab omandada keskharidusjärgset haridust)
   (1) | Keskharidusjärgne haridus (muu kui ülikooli tasemele vastav kõrgharidust andev kursus või vähemalt kaheaastane ülikooli taseme lühikursus)
   (1) | Ülikoolitaseme haridus (vähemalt kolmeaastase normaalõppeajaga)
   (2) | Ülikoolitaseme haridus (nelja-aastase või pikema normaalõppeajaga)
   (2) |
| Belgique — België — Belgien | Certificat de l’enseignement secondaire supérieur (CESS)/Diploma secundair onderwijs


  Diplôme d’aptitude à accéder à l’enseignement supérieur (DAES)/


  Getuigschrift van hoger secundair onderwijs


  Diplôme d’enseignement professionnel


  Getuigschrift van het beroepssecundair onderwijs | Candidature — Kandidaat


  Graduat — Gegradueerde


  Bachelor/Professioneel gerichte Bachelor | Bachelor académique (180 crédits)


  Academisch gerichte Bachelor (180 ECTS) | Licence/Licentiaat


  Master


  Diplôme d’études approfondies (DEA)


  Diplôme d’études spécialisées (DES)


  Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS)


  Gediplomeerde in de Voortgezette Studies (GVS)


  Gediplomeerde in de Gespecialiseerde Studies (GGS)


  Gediplomeerde in de Aanvullende Studies (GAS)


  Agrégation/Aggregaat


  Ingénieur industriel/Industrieel ingenieur


  Doctorat/Doctoraal diploma |
| България | Диплома за завършено средно образование | Специалист по ... | | Диплома за висше образование


  Бакалавър


  Магистър |
| Česká republika | Vysvědčení o maturitní zkoušce | Vysvědčení o absolutoriu (Absolutorium) + diplomovaný specialista (DiS.) | Diplom o ukončení


  bakalářského studia (Bakalář) | Diplom o ukončení vysokoškolského studia


  Magistr


  Doktor |
| Danmark | Bevis for:


  Studentereksamen


  Højere Forberedelseseksamen (HF)


  Højere Handelseksamen (HHX)


  Højere Afgangseksamen (HA)


  Bac pro: Bevis for Højere Teknisk Eksamen (HTX) | Videregående uddannelser


  = Bevis for = Eksamensbevis som (erhversakademiuddannelse AK) | Bachelorgrad (BA or BS)


  Professionsbachelorgrad


  Diplomingeniør | Kandidatgrad/Candidatus


  Master/Magistergrad (mag.art)


  Licenciatgrad


  ph.d.-grad |
| Deutschland | Abitur/Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife


  Fachabitur/Zeugnis der Fachhochschulreife | | Fachhochschulabschluss


  Bachelor | Hochschulabschluss/ Fachhochschulabschluss/ Master


  Magister Artium/Magistra Artium


  Staatsexamen/Diplom


  Erstes Juristisches Staatsexamen


  Doktorgrad |
| Eesti | Gümnaasiumi lõputunnistus + riigieksamitunnistus


  Lõputunnistus kutsekeskhariduse omandamise kohta | Tunnistus keskhariduse baasil kutsekeskhariduse omandamise kohta | Bakalaureusekraad (min 120 ainepunkti)


  Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti) | Rakenduskõrghariduse diplom


  Bakalaureusekraad (160 ainepunkti)


  Magistrikraad


  Arstikraad


  Hambaarstikraad


  Loomaarstikraad


  Filosoofiadoktor


  Doktorikraad (120–160 ainepunkti) |
| Éire/Ireland | Ardteistiméireacht, Grád D3, i 5 ábhar


  Leaving Certificate Grade D3 in 5 subjects


  Gairmchlár na hArdteistiméireachta (GCAT)


  Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) | Teastas Náisiúnta


  National Certificate


  Gnáthchéim bhaitsiléara


  Ordinary bachelor degree


  Dioplóma náisiunta (ND, Dip.)


  National diploma (ND, Dip.)


  Ardteastas (120 ECTS)


  Higher Certificate (120 ECTS) | Céim onóracha bhaitsiléara (3 bliana/180 ECTS) (BA, B.Sc, B.Eng)


  Honours bachelor degree (3 years/180 ECTS) (BA, B.Sc, B.Eng) | Céim onórach bhaitsiléara (4 bliana/240 ECTS)


  Honours bachelor degree (4 years/240 ECTS) Céim ollscoile


  University degree


  Céim mháistir (60–120 ECTS)


  Master’s degree (60–120 ECTS)


  Dochtúireacht


  Doctorate |
| Ελλάδα | Απολυτήριο Γενικού Λυκείου Απολυτήριο Κλασικού Λυκείου


  Απολυτήριο Τεχνικού Επαγγελματικού Λυκείου


  Απολυτήριο Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου


  Απολυτήριο Ενιαίου Λυκείου


  Απολυτήριο Τεχνολογικού Επαγγελματικού Εκπαιδευτηρίου | Δίπλωμα επαγγελματικής κατάρτισης (ΙΕΚ) | | Πτυχίο ΑΕΙ (πανεπιστημίου,


  πολυτεχνείου, ΤΕΙ)


  Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης


  (2ος κύκλος)


  Διδακτορικό Δίπλωμα (3ος κύκλος) |
| España | Bachillerato + Curso de Orientación Universitaria (COU)


  Bachillerato


  BUP


  Diploma de Técnico especialista | FP grado superior (Técnico superior) | Diplomado/ Ingeniero técnico | Licenciatura


  Máster


  Ingeniero


  Título de Doctor |
| France | Baccalauréat


  Diplôme d’accès aux études universitaires (DAEU)


  Brevet de technicien | Diplôme d’études universitaires générales (DEUG)


  Brevet de technicien supérieur (BTS)


  Diplôme universitaire de technologie (DUT)


  Diplôme d’études universitaires scientifiques et techniques (DEUST) | Licence | Maîtrise


  Maîtrise des sciences et techniques (MST), maîtrise des sciences de gestion (MSG), diplôme d’études supérieures techniques (DEST), diplôme de recherche technologique (DRT),


  diplôme d’études supérieures


  spécialisées (DESS), diplôme


  d’études approfondies (DEA),


  master 1, master 2 professionnel,


  master 2 recherche


  Diplôme des grandes écoles


  Diplôme d’ingénieur


  Doctorat |
| Italia | Diploma di maturità (vecchio ordinamento)


  Perito ragioniere


  Diploma di superamento dell’esame di Stato conclusivo dei corsi di


  studio di istruzione secondaria


  superiore | Diploma universitario (DU)


  Certificato di specializzazione tecnica superiore/


  Attestato di competenza (4 semestri) | Diploma di laurea – L (breve) | Diploma di laurea (DL)


  Laurea specialistica (LS)


  Master di I livello


  Dottorato di ricerca (DR) |
| Κύπρος | Απολυτήριο | Δίπλωμα = Programmes offered by Public/Private Schools of Higher Education (for the latter accreditation is compulsory)


  Higher Diploma | | Πανεπιστημιακό Πτυχίο/Bachelor


  Master


  Doctorat |
| Latvija | Atestāts par vispārējo vidējo


  izglītību


  Diploms par profesionālo vidējo izglītību | Diploms par pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību | Bakalaura diploms (min. 120 kredīti) | Bakalaura diploms (160 kredīti)


  Profesionālā bakalaura diploms


  Maģistra diploms


  Profesionālā maģistra diploms


  Doktora grāds |
| Lietuva | Brandos atestatas | Aukštojo mokslo diplomas


  Aukštesniojo mokslo diplomas | Profesinio bakalauro diplomas


  Aukštojo mokslo diplomas | Aukštojo mokslo diplomas


  Bakalauro diplomas


  Magistro diplomas


  Daktaro diplomas


  Meno licenciato diplomas |
| Luxembourg | Diplôme de fin d’études secondaires et techniques | BTS


  Brevet de maîtrise


  Brevet de technicien supérieur


  Diplôme de premier cycle universitaire (DPCU)


  Diplôme universitaire de technologie (DUT) | Bachelor


  Diplôme d’ingénieur technicien | Master


  Diplôme d’ingénieur industriel


  DESS en droit européen |
| Magyarország | Gimnáziumi érettségi bizonyítvány


  Szakközépiskolai érettségi – képesítő


  bizonyítvány | Felsőfokú szakképesítést


  igazoló bizonyítvány (Higher


  Vocational Programme) | Főiskolai oklevél


  Alapfokozat (Bachelor degree 180 credits) | Egyetemi oklevél


  Alapfokozat (Bachelor degree 240 credits)


  Mesterfokozat (Master degree)


  (Osztatlan mesterképzés)


  Doktori fokozat |
| Malta | Advanced Matriculation or GCE Advanced level in 3 subjects (2 of them grade C or higher)


  Matriculation certificate (2 subjects at Advanced level and 4 at Intermediate level including Systems of Knowledge with overall grade A-C) + Passes in the Secondary Education Certificate examination at Grade 5


  2 A Levels (passes A-C) + a number of subjects at Ordinary level, or equivalent | MCAST diplomas/certificates


  Higher National Diploma | Bachelor’s degree | Bachelor’s degree


  Master of Arts


  Doctorate |
| Nederland | Diploma VWO


  Diploma staatsexamen (2 diploma’s)


  Diploma staatsexamen voorbereidend wetenschappelijk onderwijs


  (Diploma staatsexamen VWO)


  Diploma staatsexamen hoger algemeen voortgezet onderwijs (Diploma staatsexamen HAVO) | Kandidaatsexamen


  Associate degree (AD) | Bachelor (WO)


  HBO bachelor degree


  Baccalaureus of „Ingenieur“ | HBO/WO Master’s degree


  Doctoraal examen/Doctoraat |
| Österreich | Matura/Reifeprüfung


  Reife- und Diplomprüfung


  Berufsreifeprüfung | Kollegdiplom/ Akademiediplom | Fachhochschuldiplom/Bakkalaureus/Bakkalaurea | Universitätsdiplom/ Fachhochschuldiplom/


  Magister/Magistra


  Master


  Diplomprüfung, Diplom-Ingenieur


  Magisterprüfungszeugnis Rigorosenzeugnis


  Doktortitel |
| Polska | Świadectwo dojrzałości


  Świadectwo ukończenia liceum ogólnokształcącego | Dyplom ukończenia kolegium nauczycielskiego


  Świadectwo ukończenia szkoły policealnej | Licencjat/Inżynier | Magister/Magister inżynier


  Dyplom doktora |
| Portugal | Diploma de Ensino Secundário/


  Certificado de Habilitações do Ensino Secundário | | Bacharel Licenciado | Licenciado


  Mestre


  Doutorado |
| Republika Hrvatska | Svjedodžba o državnoj maturi


  Svjedodžba o završnom ispitu | Stručni pristupnik/pristupnica | Baccalaureus/Baccalaurea (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica) | Baccalaureus/Baccalaurea (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica)


  Stručni specijalist


  Magistar struke


  Magistar inženjer/magistrica inženjerka (mag. ing)


  Doktor struke


  Doktor umjetnosti |
| România | Diplomă de bacalaureat | Diplomă de absolvire


  (Colegiu universitar)


  învățământ preuniversitar | Diplomă de licenţă | Diplomă de licenţă


  Diplomă de inginer


  Diplomă de urbanist


  Diplomă de master


  Certificat de atestare (studii academice


  postuniversitare)


  Diplomă de doctor |
| Slovenija | Maturitetno spričevalo


  (spričevalo o poklicni maturi)


  (spričevalo o zaključnem izpitu) | Diploma višje strokovne šole | Diploma o pridobljeni visoki strokovni izobrazbi | Univerzitetna diploma/magisterij/specializacija/doktorat |
| Slovensko | Vysvedčenie o maturitnej skúške | Absolventský diplom | Diplom o ukončení bakalárskeho štúdia (Bakalár) | Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia


  Bakalár (Bc.)


  Magister


  Magister/Inžinier


  ArtD. |
| Suomi/Finland | Ylioppilastutkinto tai peruskoulu + kolmen vuoden ammatillinen koulutus – Studentexamen eller grundskola + treårig yrkesinriktad utbildning


  (Betyg över avlagd yrkesexamen på andra stadiet)


  Todistus yhdistelmäopinnoista


  (Betyg över kombinationsstudier) | Ammatillinen opistoasteen tutkinto – Yrkesexamen på institutnivå | Kandidaatin tutkinto – Kandidatexamen/ Ammattikorkeakoulututkinto –


  Yrkeshögskoleexamen (min. 120 opintoviikkoa – studieveckor) | Maisterin tutkinto – Magisterexamen/


  Ammattikorkeakoulututkinto –


  Yrkeshögskoleexamen (min. 160 opintoviikkoa – studieveckor)


  Tohtorin tutkinto (Doktorsexamen) joko 4 vuotta tai 2 vuotta lisensiaatin tutkinnon jälkeen – antingen 4 år eller 2 år efter licentiatexamen


  Lisensiaatti/Licentiat |
| Sverige | Slutbetyg från gymnasieskolan


  (3-årig gymnasial utbildning) | Högskoleexamen (80 poäng)


  Högskoleexamen, 2 år, 120 högskolepoäng


  Yrkeshögskoleexamen/


  Kvalificerad yrkeshögskoleexamen, 1–3 år | Kandidatexamen (akademisk examen omfattande minst 120 poäng, varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)


  Meriter på grundnivå:


  Kandidatexamen, 3 år, 180 högskolepoäng (Bachelor) | Magisterexamen (akademisk examen omfattande minst 160 poäng, varav 80 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera)







  — | Licentiatexamen |

AST-SC 1 – AST-SC 6

AST 1 – AST 7

AST 3 – AST 11

AD 5 – AD 16

RIIK

Keskharidus (mis võimaldab omandada keskharidusjärgset haridust)
   (1)

Keskharidusjärgne haridus (muu kui ülikooli tasemele vastav kõrgharidust andev kursus või vähemalt kaheaastane ülikooli taseme lühikursus)
   (1)

Ülikoolitaseme haridus (vähemalt kolmeaastase normaalõppeajaga)
   (2)

Ülikoolitaseme haridus (nelja-aastase või pikema normaalõppeajaga)
   (2)

Belgique — België — Belgien

Certificat de l’enseignement secondaire supérieur (CESS)/Diploma secundair onderwijs

Diplôme d’aptitude à accéder à l’enseignement supérieur (DAES)/

Getuigschrift van hoger secundair onderwijs

Diplôme d’enseignement professionnel

Getuigschrift van het beroepssecundair onderwijs

Candidature — Kandidaat

Graduat — Gegradueerde

Bachelor/Professioneel gerichte Bachelor

Bachelor académique (180 crédits)

Academisch gerichte Bachelor (180 ECTS)

Licence/Licentiaat

Master

Diplôme d’études approfondies (DEA)

Diplôme d’études spécialisées (DES)

Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS)

Gediplomeerde in de Voortgezette Studies (GVS)

Gediplomeerde in de Gespecialiseerde Studies (GGS)

Gediplomeerde in de Aanvullende Studies (GAS)

Agrégation/Aggregaat

Ingénieur industriel/Industrieel ingenieur

Doctorat/Doctoraal diploma

България

Диплома за завършено средно образование

Специалист по ...

Диплома за висше образование

Бакалавър

Магистър

Česká republika

Vysvědčení o maturitní zkoušce

Vysvědčení o absolutoriu (Absolutorium) + diplomovaný specialista (DiS.)

Diplom o ukončení

bakalářského studia (Bakalář)

Diplom o ukončení vysokoškolského studia

Magistr

Doktor

Danmark

Bevis for:

Studentereksamen

Højere Forberedelseseksamen (HF)

Højere Handelseksamen (HHX)

Højere Afgangseksamen (HA)

Bac pro: Bevis for Højere Teknisk Eksamen (HTX)

Videregående uddannelser

= Bevis for = Eksamensbevis som (erhversakademiuddannelse AK)

Bachelorgrad (BA or BS)

Professionsbachelorgrad

Diplomingeniør

Kandidatgrad/Candidatus

Master/Magistergrad (mag.art)

Licenciatgrad

ph.d.-grad

Deutschland

Abitur/Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife

Fachabitur/Zeugnis der Fachhochschulreife

Fachhochschulabschluss

Bachelor

Hochschulabschluss/ Fachhochschulabschluss/ Master

Magister Artium/Magistra Artium

Staatsexamen/Diplom

Erstes Juristisches Staatsexamen

Doktorgrad

Eesti

Gümnaasiumi lõputunnistus + riigieksamitunnistus

Lõputunnistus kutsekeskhariduse omandamise kohta

Tunnistus keskhariduse baasil kutsekeskhariduse omandamise kohta

Bakalaureusekraad (min 120 ainepunkti)

Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti)

Rakenduskõrghariduse diplom

Bakalaureusekraad (160 ainepunkti)

Magistrikraad

Arstikraad

Hambaarstikraad

Loomaarstikraad

Filosoofiadoktor

Doktorikraad (120–160 ainepunkti)

Éire/Ireland

Ardteistiméireacht, Grád D3, i 5 ábhar

Leaving Certificate Grade D3 in 5 subjects

Gairmchlár na hArdteistiméireachta (GCAT)

Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP)

Teastas Náisiúnta

National Certificate

Gnáthchéim bhaitsiléara

Ordinary bachelor degree

Dioplóma náisiunta (ND, Dip.)

National diploma (ND, Dip.)

Ardteastas (120 ECTS)

Higher Certificate (120 ECTS)

Céim onóracha bhaitsiléara (3 bliana/180 ECTS) (BA, B.Sc, B.Eng)

Honours bachelor degree (3 years/180 ECTS) (BA, B.Sc, B.Eng)

Céim onórach bhaitsiléara (4 bliana/240 ECTS)

Honours bachelor degree (4 years/240 ECTS) Céim ollscoile

University degree

Céim mháistir (60–120 ECTS)

Master’s degree (60–120 ECTS)

Dochtúireacht

Doctorate

Ελλάδα

Απολυτήριο Γενικού Λυκείου Απολυτήριο Κλασικού Λυκείου

Απολυτήριο Τεχνικού Επαγγελματικού Λυκείου

Απολυτήριο Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου

Απολυτήριο Ενιαίου Λυκείου

Απολυτήριο Τεχνολογικού Επαγγελματικού Εκπαιδευτηρίου

Δίπλωμα επαγγελματικής κατάρτισης (ΙΕΚ)

Πτυχίο ΑΕΙ (πανεπιστημίου,

πολυτεχνείου, ΤΕΙ)

Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης

(2ος κύκλος)

Διδακτορικό Δίπλωμα (3ος κύκλος)

España

Bachillerato + Curso de Orientación Universitaria (COU)

Bachillerato

BUP

Diploma de Técnico especialista

FP grado superior (Técnico superior)

Diplomado/ Ingeniero técnico

Licenciatura

Máster

Ingeniero

Título de Doctor

France

Baccalauréat

Diplôme d’accès aux études universitaires (DAEU)

Brevet de technicien

Diplôme d’études universitaires générales (DEUG)

Brevet de technicien supérieur (BTS)

Diplôme universitaire de technologie (DUT)

Diplôme d’études universitaires scientifiques et techniques (DEUST)

Licence

Maîtrise

Maîtrise des sciences et techniques (MST), maîtrise des sciences de gestion (MSG), diplôme d’études supérieures techniques (DEST), diplôme de recherche technologique (DRT),

diplôme d’études supérieures

spécialisées (DESS), diplôme

d’études approfondies (DEA),

master 1, master 2 professionnel,

master 2 recherche

Diplôme des grandes écoles

Diplôme d’ingénieur

Doctorat

Italia

Diploma di maturità (vecchio ordinamento)

Perito ragioniere

Diploma di superamento dell’esame di Stato conclusivo dei corsi di

studio di istruzione secondaria

superiore

Diploma universitario (DU)

Certificato di specializzazione tecnica superiore/

Attestato di competenza (4 semestri)

Diploma di laurea – L (breve)

Diploma di laurea (DL)

Laurea specialistica (LS)

Master di I livello

Dottorato di ricerca (DR)

Κύπρος

Απολυτήριο

Δίπλωμα = Programmes offered by Public/Private Schools of Higher Education (for the latter accreditation is compulsory)

Higher Diploma

Πανεπιστημιακό Πτυχίο/Bachelor

Master

Doctorat

Latvija

Atestāts par vispārējo vidējo

izglītību

Diploms par profesionālo vidējo izglītību

Diploms par pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību

Bakalaura diploms (min. 120 kredīti)

Bakalaura diploms (160 kredīti)

Profesionālā bakalaura diploms

Maģistra diploms

Profesionālā maģistra diploms

Doktora grāds

Lietuva

Brandos atestatas

Aukštojo mokslo diplomas

Aukštesniojo mokslo diplomas

Profesinio bakalauro diplomas

Aukštojo mokslo diplomas

Aukštojo mokslo diplomas

Bakalauro diplomas

Magistro diplomas

Daktaro diplomas

Meno licenciato diplomas

Luxembourg

Diplôme de fin d’études secondaires et techniques

BTS

Brevet de maîtrise

Brevet de technicien supérieur

Diplôme de premier cycle universitaire (DPCU)

Diplôme universitaire de technologie (DUT)

Bachelor

Diplôme d’ingénieur technicien

Master

Diplôme d’ingénieur industriel

DESS en droit européen

Magyarország

Gimnáziumi érettségi bizonyítvány

Szakközépiskolai érettségi – képesítő

bizonyítvány

Felsőfokú szakképesítést

igazoló bizonyítvány (Higher

Vocational Programme)

Főiskolai oklevél

Alapfokozat (Bachelor degree 180 credits)

Egyetemi oklevél

Alapfokozat (Bachelor degree 240 credits)

Mesterfokozat (Master degree)

(Osztatlan mesterképzés)

Doktori fokozat

Malta

Advanced Matriculation or GCE Advanced level in 3 subjects (2 of them grade C or higher)

Matriculation certificate (2 subjects at Advanced level and 4 at Intermediate level including Systems of Knowledge with overall grade A-C) + Passes in the Secondary Education Certificate examination at Grade 5

2 A Levels (passes A-C) + a number of subjects at Ordinary level, or equivalent

MCAST diplomas/certificates

Higher National Diploma

Bachelor’s degree

Bachelor’s degree

Master of Arts

Doctorate

Nederland

Diploma VWO

Diploma staatsexamen (2 diploma’s)

Diploma staatsexamen voorbereidend wetenschappelijk onderwijs

(Diploma staatsexamen VWO)

Diploma staatsexamen hoger algemeen voortgezet onderwijs (Diploma staatsexamen HAVO)

Kandidaatsexamen

Associate degree (AD)

Bachelor (WO)

HBO bachelor degree

Baccalaureus of „Ingenieur“

HBO/WO Master’s degree

Doctoraal examen/Doctoraat

Österreich

Matura/Reifeprüfung

Reife- und Diplomprüfung

Berufsreifeprüfung

Kollegdiplom/ Akademiediplom

Fachhochschuldiplom/Bakkalaureus/Bakkalaurea

Universitätsdiplom/ Fachhochschuldiplom/

Magister/Magistra

Master

Diplomprüfung, Diplom-Ingenieur

Magisterprüfungszeugnis Rigorosenzeugnis

Doktortitel

Polska

Świadectwo dojrzałości

Świadectwo ukończenia liceum ogólnokształcącego

Dyplom ukończenia kolegium nauczycielskiego

Świadectwo ukończenia szkoły policealnej

Licencjat/Inżynier

Magister/Magister inżynier

Dyplom doktora

Portugal

Diploma de Ensino Secundário/

Certificado de Habilitações do Ensino Secundário

Bacharel Licenciado

Licenciado

Mestre

Doutorado

Republika Hrvatska

Svjedodžba o državnoj maturi

Svjedodžba o završnom ispitu

Stručni pristupnik/pristupnica

Baccalaureus/Baccalaurea (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica)

Baccalaureus/Baccalaurea (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica)

Stručni specijalist

Magistar struke

Magistar inženjer/magistrica inženjerka (mag. ing)

Doktor struke

Doktor umjetnosti

România

Diplomă de bacalaureat

Diplomă de absolvire

(Colegiu universitar)

învățământ preuniversitar

Diplomă de licenţă

Diplomă de licenţă

Diplomă de inginer

Diplomă de urbanist

Diplomă de master

Certificat de atestare (studii academice

postuniversitare)

Diplomă de doctor

Slovenija

Maturitetno spričevalo

(spričevalo o poklicni maturi)

(spričevalo o zaključnem izpitu)

Diploma višje strokovne šole

Diploma o pridobljeni visoki strokovni izobrazbi

Univerzitetna diploma/magisterij/specializacija/doktorat

Slovensko

Vysvedčenie o maturitnej skúške

Absolventský diplom

Diplom o ukončení bakalárskeho štúdia (Bakalár)

Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia

Bakalár (Bc.)

Magister

Magister/Inžinier

ArtD.

Suomi/Finland

Ylioppilastutkinto tai peruskoulu + kolmen vuoden ammatillinen koulutus – Studentexamen eller grundskola + treårig yrkesinriktad utbildning

(Betyg över avlagd yrkesexamen på andra stadiet)

Todistus yhdistelmäopinnoista

(Betyg över kombinationsstudier)

Ammatillinen opistoasteen tutkinto – Yrkesexamen på institutnivå

Kandidaatin tutkinto – Kandidatexamen/ Ammattikorkeakoulututkinto –

Yrkeshögskoleexamen (min. 120 opintoviikkoa – studieveckor)

Maisterin tutkinto – Magisterexamen/

Ammattikorkeakoulututkinto –

Yrkeshögskoleexamen (min. 160 opintoviikkoa – studieveckor)

Tohtorin tutkinto (Doktorsexamen) joko 4 vuotta tai 2 vuotta lisensiaatin tutkinnon jälkeen – antingen 4 år eller 2 år efter licentiatexamen

Lisensiaatti/Licentiat

Sverige

Slutbetyg från gymnasieskolan

(3-årig gymnasial utbildning)

Högskoleexamen (80 poäng)

Högskoleexamen, 2 år, 120 högskolepoäng

Yrkeshögskoleexamen/

Kvalificerad yrkeshögskoleexamen, 1–3 år

Kandidatexamen (akademisk examen omfattande minst 120 poäng, varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)

Meriter på grundnivå:

Kandidatexamen, 3 år, 180 högskolepoäng (Bachelor)

Magisterexamen (akademisk examen omfattande minst 160 poäng, varav 80 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera)

—

Licentiatexamen

| — | Doktorsexamen |
| --- | --- |

—

Doktorsexamen

Meriter på avancerad nivå:

| — | Magisterexamen, 1 år, 60 högskolepoäng |
| --- | --- |

—

Magisterexamen, 1 år, 60 högskolepoäng

| — | Masterexamen, 2 år, 120 högskolepoäng |
| --- | --- |

—

Masterexamen, 2 år, 120 högskolepoäng

Meriter på forskarnivå:

| — | Licentiatexamen, 2 år, 120 högskolepoäng |
| --- | --- |

—

Licentiatexamen, 2 år, 120 högskolepoäng

| — | Doktorsexamen, 4 år, 240 högskolepoäng |
| --- | --- |

—

Doktorsexamen, 4 år, 240 högskolepoäng

United Kingdom

General Certificate of Education Advanced level — 2 passes or equivalent (grades A to E)

BTEC National Diploma

General National Vocational Qualification (GNVQ), advanced level

Advanced Vocational Certificate of Education, A level (VCE A level)

Higher National Diploma/Certificate (BTEC)/SCOTVEC

Diploma of Higher Education (DipHE)

National Vocational Qualifications (NVQ)

Scottish Vocational Qualifications (SVQ) level 4

(Honours) Bachelor degree

NB! Master’s degree in Scotland

Honours Bachelor degree

Master’s degree (MA, MB, MEng, MPhil, MSc)

Doctorate

VI LISA lõpp. Tagasi põhiteksti juurde saamiseks klõpsake siia

---

(1)  Tegevusüksuste AST-SC ja AST puhul võib lisatingimuseks olla vähemalt kolmeaastane asjakohane erialane töökogemus.

(2)  Palgaastmete AD 6 – AD 16 puhul on lisatingimuseks vähemalt üheaastane asjakohane erialane töökogemus.

---