# Službeni list C 16/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 16 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.18. siječnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 16

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.18. siječnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 16/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8275 – Sompo/Endurance) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 16/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8275 – Sompo/Endurance) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 16/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2017/C 16/03 | Odluka Komisije оd 13. siječnja 2017. o zamjeni člana skupine dionika platforme REFIT | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 16/04 | Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 16/02

Tečajna lista eura

2

2017/C 16/03

Odluka Komisije оd 13. siječnja 2017. o zamjeni člana skupine dionika platforme REFIT

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 16/04

Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 16/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 16/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 16/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 16/08 | Obavijest poduzećima koja namjeravaju staviti fluorougljikovodike u rasutom stanju na tržište u Europskoj uniji 2018. | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 16/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2017/C 16/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2017/C 16/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 16/08

Obavijest poduzećima koja namjeravaju staviti fluorougljikovodike u rasutom stanju na tržište u Europskoj uniji 2018.

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 16/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8275 – Sompo/Endurance)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 16/01)

Dana 12. siječnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8275. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8275. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 16/2

---

Tečajna lista eura (1)

17. siječnja 2017.

(2017/C 16/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0684 |
| JPY | japanski jen | 121,10 |
| DKK | danska kruna | 7,4364 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86790 |
| SEK | švedska kruna | 9,5033 |
| CHF | švicarski franak | 1,0712 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,0360 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 307,79 |
| PLN | poljski zlot | 4,3693 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5010 |
| TRY | turska lira | 4,0560 |
| AUD | australski dolar | 1,4162 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3953 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2860 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4877 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5168 |
| KRW | južnokorejski von | 1 248,81 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,3969 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3235 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5325 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 240,74 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7677 |
| PHP | filipinski pezo | 53,234 |
| RUB | ruski rubalj | 63,2426 |
| THB | tajlandski baht | 37,731 |
| BRL | brazilski real | 3,4305 |
| MXN | meksički pezo | 23,0550 |
| INR | indijska rupija | 72,6335 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0684

JPY

japanski jen

121,10

DKK

danska kruna

7,4364

GBP

funta sterlinga

0,86790

SEK

švedska kruna

9,5033

CHF

švicarski franak

1,0712

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,0360

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

307,79

PLN

poljski zlot

4,3693

RON

rumunjski novi leu

4,5010

TRY

turska lira

4,0560

AUD

australski dolar

1,4162

CAD

kanadski dolar

1,3953

HKD

hongkonški dolar

8,2860

NZD

novozelandski dolar

1,4877

SGD

singapurski dolar

1,5168

KRW

južnokorejski von

1 248,81

ZAR

južnoafrički rand

14,3969

CNY

kineski renminbi-juan

7,3235

HRK

hrvatska kuna

7,5325

IDR

indonezijska rupija

14 240,74

MYR

malezijski ringit

4,7677

PHP

filipinski pezo

53,234

RUB

ruski rubalj

63,2426

THB

tajlandski baht

37,731

BRL

brazilski real

3,4305

MXN

meksički pezo

23,0550

INR

indijska rupija

72,6335

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 18.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 16/3

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 13. siječnja 2017.

o zamjeni člana skupine dionika platforme REFIT

(2017/C 16/03)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Komisije C(2015) 3261 final od 19. svibnja 2015. o uspostavi platforme REFIT, a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Člankom 4. Odluke Komisije C(2015) 3261 final o uspostavi platforme REFIT (dalje u tekstu: „platforma”) predviđeno je da se platforma sastoji od „skupine predstavnika vlada” i „skupine dionika”, koja se sastoji od najviše 20 stručnjaka, pri čemu dva stručnjaka predstavljaju Europski gospodarski i socijalni odbor i Odbor Regija, a ostali stručnjaci predstavnici su poslovnog sektora, među ostalim malih i srednjih poduzeća, te socijalnih partnera i organizacija civilnog društva, koji imaju neposredno iskustvo u primjeni zakonodavstva Unije. Stručnjaci u skupini dionika imenuju se za djelovanje u osobnom svojstvu ili za zastupanje zajedničkog interesa više dionika. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 4. Odluke Komisije C(2015) 3261 final o uspostavi platforme REFIT (dalje u tekstu: „platforma”) predviđeno je da se platforma sastoji od „skupine predstavnika vlada” i „skupine dionika”, koja se sastoji od najviše 20 stručnjaka, pri čemu dva stručnjaka predstavljaju Europski gospodarski i socijalni odbor i Odbor Regija, a ostali stručnjaci predstavnici su poslovnog sektora, među ostalim malih i srednjih poduzeća, te socijalnih partnera i organizacija civilnog društva, koji imaju neposredno iskustvo u primjeni zakonodavstva Unije. Stručnjaci u skupini dionika imenuju se za djelovanje u osobnom svojstvu ili za zastupanje zajedničkog interesa više dionika.

| (2) | Člankom 4. stavkom 4. Odluke predviđeno je da Komisija na prijedlog prvog potpredsjednika Komisije imenuje članove skupine dionika, odabrane među kandidatima koji imaju neposredno iskustvo u primjeni zakonodavstva Unije i koji su se odazvali pozivu na natječaj. Pri imenovanju potrebno je osigurati, u najvećoj mogućoj mjeri, uravnoteženu zastupljenost različitih sektora, interesa i regija Unije te spolova. Člankom 4. stavkom 5. Odluke predviđeno je da se članovi imenuju za razdoblje do 31. listopada 2019. U skladu s člankom 4. stavkom 6. Odluke članovi koji podnesu ostavku mogu biti zamijenjeni na razdoblje do isteka njihova mandata. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 4. stavkom 4. Odluke predviđeno je da Komisija na prijedlog prvog potpredsjednika Komisije imenuje članove skupine dionika, odabrane među kandidatima koji imaju neposredno iskustvo u primjeni zakonodavstva Unije i koji su se odazvali pozivu na natječaj. Pri imenovanju potrebno je osigurati, u najvećoj mogućoj mjeri, uravnoteženu zastupljenost različitih sektora, interesa i regija Unije te spolova. Člankom 4. stavkom 5. Odluke predviđeno je da se članovi imenuju za razdoblje do 31. listopada 2019. U skladu s člankom 4. stavkom 6. Odluke članovi koji podnesu ostavku mogu biti zamijenjeni na razdoblje do isteka njihova mandata.

| (3) | Odlukom Komisije C(2015) 9063 final od 16. prosinca 2015. o imenovanju članova skupine dionika platforme REFIT (1) predviđeno je da ako član skupine dionika prestane biti član za vrijeme mandata platforme, prvi potpredsjednik može predložiti njegovu zamjenu s prvotnog popisa kandidata koji su se odazvali pozivu na iskaz interesa za članstvo u skupini dionika. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom Komisije C(2015) 9063 final od 16. prosinca 2015. o imenovanju članova skupine dionika platforme REFIT (1) predviđeno je da ako član skupine dionika prestane biti član za vrijeme mandata platforme, prvi potpredsjednik može predložiti njegovu zamjenu s prvotnog popisa kandidata koji su se odazvali pozivu na iskaz interesa za članstvo u skupini dionika.

| (4) | Nakon što je 26. rujna 2016. član skupine dionika g. Juraj Krivošik podnio ostavku, prvi potpredsjednik predložio je da gđa Sara Pereira zamijeni g. Krivošika na razdoblje do isteka njegova mandata. |
| --- | --- |

(4)

Nakon što je 26. rujna 2016. član skupine dionika g. Juraj Krivošik podnio ostavku, prvi potpredsjednik predložio je da gđa Sara Pereira zamijeni g. Krivošika na razdoblje do isteka njegova mandata.

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Gđa Sara Pereira imenuje se članicom skupine dionika platforme REFIT za razdoblje do 31. listopada 2019. (vidjeti Prilog ovoj Odluci).

Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2017.

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Prvi potpredsjednik

---

(1)  SL C 425, 18.12.2015., str. 8.

1

---

PRILOG

| Ime | Državljanstvo | Zastupa zajednički interes dionika u određenom području politike | Sadašnji poslodavac |
| --- | --- | --- | --- |
| gđa Sara Pereira | PT | DA | Centar za konkurentnost i tehnologiju sektora šumarstva (Associação para a Competitividade da Indústria da Fileira Florestal – AIFF) |

Ime

Državljanstvo

Zastupa zajednički interes dionika u određenom području politike

Sadašnji poslodavac

gđa Sara Pereira

PT

DA

Centar za konkurentnost i tehnologiju sektora šumarstva (Associação para a Competitividade da Indústria da Fileira Florestal – AIFF)

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 18.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 16/5

---

Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2017/C 16/04)

Objavljivanje popisa boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (2) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenome listu, podaci koji se ažuriraju jednom mjesečno dostupni su na web-mjestu Glavne uprave za unutarnje poslove.

ŠVEDSKA

Zamjena popisa objavljenog u SL C 77 od 15.3.2014.

POPIS BORAVIŠNIH DOZVOLA KOJE IZDAJU DRŽAVE ČLANICE

Boravišne dozvole koje se izdaju u skladu s jedinstvenim obrascem:

| — | Permanent uppehållstillstånd
  (Dozvola za stalni boravak u formatu ID1 od 20. svibnja 2011. bez ograničenog datuma trajanja) |
| --- | --- |

—

Permanent uppehållstillstånd

(Dozvola za stalni boravak u formatu ID1 od 20. svibnja 2011. bez ograničenog datuma trajanja)

| — | Uppehållstillstånd
  (Dozvola za privremeni boravak u formatu ID1 od 20. svibnja 2011. s ograničenim datumom trajanja)
  Vrsta dozvole navedena je u kućici za napomenu na kartici (PUT za dozvole za stalni boravak i radne dozvole, privremeni boravak, AT za radne dozvole, plavu kartu EU-a itd.). Plava karta EU-a spoj je boravišne i radne dozvole za državljane trećih zemalja kojima je ponuđeno radno mjesto za visokokvalificirane radnike u državi EU-a. To znači da su im odobrene radna i boravišna dozvola pod jednim imenom – Plava karta EU-a. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd

(Dozvola za privremeni boravak u formatu ID1 od 20. svibnja 2011. s ograničenim datumom trajanja)

Vrsta dozvole navedena je u kućici za napomenu na kartici (PUT za dozvole za stalni boravak i radne dozvole, privremeni boravak, AT za radne dozvole, plavu kartu EU-a itd.). Plava karta EU-a spoj je boravišne i radne dozvole za državljane trećih zemalja kojima je ponuđeno radno mjesto za visokokvalificirane radnike u državi EU-a. To znači da su im odobrene radna i boravišna dozvola pod jednim imenom – Plava karta EU-a.

| — | Uppehållskort
  (Dozvola za stalni boravak za članove obitelji građanina Europske unije) |
| --- | --- |

—

Uppehållskort

(Dozvola za stalni boravak za članove obitelji građanina Europske unije)

| — | Uppehållskort
  (Boravišna iskaznica za članove obitelji građanina Europske unije) |
| --- | --- |

—

Uppehållskort

(Boravišna iskaznica za članove obitelji građanina Europske unije)

| — | Regeringskansliet/Utrikesdepartementet
  (Boravišna dozvola u formatu ID1 koju izdaju državni ured/Ministarstvo vanjskih poslova stranim diplomatima, tehničkom i administrativnom osoblju, pomoćnom osoblju i članovima njihovih obitelji te privatnom osoblju povezanom s ambasadom ili konzulatom u Švedskoj) te osoblju međunarodnih organizacija u Švedskoj. |
| --- | --- |

—

Regeringskansliet/Utrikesdepartementet

(Boravišna dozvola u formatu ID1 koju izdaju državni ured/Ministarstvo vanjskih poslova stranim diplomatima, tehničkom i administrativnom osoblju, pomoćnom osoblju i članovima njihovih obitelji te privatnom osoblju povezanom s ambasadom ili konzulatom u Švedskoj) te osoblju međunarodnih organizacija u Švedskoj.

Popis prethodnih objava

| | SL C 247, 13.10.2006., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 247, 13.10.2006., str. 1.

| | SL C 153, 6.7.2007., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 153, 6.7.2007., str. 5.

| | SL C 192, 18.8.2007., str. 11. |
| --- | --- |

SL C 192, 18.8.2007., str. 11.

| | SL C 271, 14.11.2007., str. 14. |
| --- | --- |

SL C 271, 14.11.2007., str. 14.

| | SL C 57, 1.3.2008., str. 31. |
| --- | --- |

SL C 57, 1.3.2008., str. 31.

| | SL C 134, 31.5.2008., str. 14. |
| --- | --- |

SL C 134, 31.5.2008., str. 14.

| | SL C 207, 14.8.2008., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 207, 14.8.2008., str. 12.

| | SL C 331, 21.12.2008., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 331, 21.12.2008., str. 13.

| | SL C 3, 8.1.2009., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 3, 8.1.2009., str. 5.

| | SL C 64, 19.3.2009., str. 15. |
| --- | --- |

SL C 64, 19.3.2009., str. 15.

| | SL C 198, 22.8.2009., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 198, 22.8.2009., str. 9.

| | SL C 239, 6.10.2009., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 239, 6.10.2009., str. 2.

| | SL C 298, 8.12.2009., str. 15. |
| --- | --- |

SL C 298, 8.12.2009., str. 15.

| | SL C 308, 18.12.2009., str. 20. |
| --- | --- |

SL C 308, 18.12.2009., str. 20.

| | SL C 35, 12.2.2010., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 35, 12.2.2010., str. 5.

| | SL C 82, 30.3.2010., str. 26. |
| --- | --- |

SL C 82, 30.3.2010., str. 26.

| | SL C 103, 22.4.2010., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 103, 22.4.2010., str. 8.

| | SL C 108, 7.4.2011., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 108, 7.4.2011., str. 6.

| | SL C 157, 27.5.2011., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 157, 27.5.2011., str. 5.

| | SL C 201, 8.7.2011., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 201, 8.7.2011., str. 1.

| | SL C 216, 22.7.2011., str. 26. |
| --- | --- |

SL C 216, 22.7.2011., str. 26.

| | SL C 283, 27.9.2011., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 283, 27.9.2011., str. 7.

| | SL C 199, 7.7.2012., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 199, 7.7.2012., str. 5.

| | SL C 214, 20.7.2012., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 214, 20.7.2012., str. 7.

| | SL C 298, 4.10.2012., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 298, 4.10.2012., str. 4.

| | SL C 51, 22.2.2013., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 51, 22.2.2013., str. 6.

| | SL C 75, 14.3.2013., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 75, 14.3.2013., str. 8.

| | SL C 77, 15.3.2014., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 77, 15.3.2014., str. 4.

| | SL C 118, 17.4.2014., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 118, 17.4.2014., str. 9.

| | SL C 200, 28.6.2014., str. 59. |
| --- | --- |

SL C 200, 28.6.2014., str. 59.

| | SL C 304, 9.9.2014., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 304, 9.9.2014., str. 3.

| | SL C 390, 5.11.2014., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 390, 5.11.2014., str. 12.

| | SL C 210, 26.6.2015., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 210, 26.6.2015., str. 5.

| | SL C 286, 29.8.2015., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 286, 29.8.2015., str. 3.

| | SL C 151, 28.4.2016., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 151, 28.4.2016., str. 4.

---

(1)  Vidjeti popis ranijih objava na kraju ažuriranog popisa.

(2)  SL L 77, 23.3.2016., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 18.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 16/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 16/05)

| 1. | Komisija je 10. siječnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japan), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Fyffes plc („Fyffes”, Irska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. siječnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japan), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Fyffes plc („Fyffes”, Irska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Sumitomo: trgovina metalnim proizvodima, prometni i građevinski sustavi, okoliš i infrastruktura, kemijski i elektronički proizvodi, mediji, mrežne usluge i proizvodi povezani sa životnim stilom, mineralni resursi i energija. Sumitomo se bavi i distribucijom svježeg voća preko svojeg društva kćeri Sumifru,
  —   Fyffes: nabava, uvoz i veleprodaja svježeg voća i gljiva. Društvo Fyffes trećim stranama pruža i usluge povezane s dozrijevanjem. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Sumitomo: trgovina metalnim proizvodima, prometni i građevinski sustavi, okoliš i infrastruktura, kemijski i elektronički proizvodi, mediji, mrežne usluge i proizvodi povezani sa životnim stilom, mineralni resursi i energija. Sumitomo se bavi i distribucijom svježeg voća preko svojeg društva kćeri Sumifru,

—   Fyffes: nabava, uvoz i veleprodaja svježeg voća i gljiva. Društvo Fyffes trećim stranama pruža i usluge povezane s dozrijevanjem.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 18.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 16/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 16/06)

| 1. | Komisija je 11. siječnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Koch Industries, Inc („Koch Industries”, SAD) i Golden Gate Private Equity, Inc („Golden Gate”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Infor, Inc („Infor”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. siječnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Koch Industries, Inc („Koch Industries”, SAD) i Golden Gate Private Equity, Inc („Golden Gate”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Infor, Inc („Infor”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Koch Industries je korporacija u privatnom vlasništvu sa sjedištem u SAD-u koja je vlasnik raznovrsne skupine trgovačkih društava koja djeluju u sljedećim područjima: rafinerije, kemikalije i biogoriva, šumarski proizvodi i roba široke potrošnje, umjetna gnojiva, polimeri i vlakna, elektroničke komponente, oprema i tehnologija za upravljanje procesima i kontrolu onečišćenja, trgovina robom, minerali, energija, farmski uzgoj i ulaganja. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Koch Industries je korporacija u privatnom vlasništvu sa sjedištem u SAD-u koja je vlasnik raznovrsne skupine trgovačkih društava koja djeluju u sljedećim područjima: rafinerije, kemikalije i biogoriva, šumarski proizvodi i roba široke potrošnje, umjetna gnojiva, polimeri i vlakna, elektroničke komponente, oprema i tehnologija za upravljanje procesima i kontrolu onečišćenja, trgovina robom, minerali, energija, farmski uzgoj i ulaganja.

| — | Golden Gate je društvo za ulaganje privatnog kapitala sa sjedištem u San Franciscu koje upravlja kapitalom od približno 15 milijardi USD. Od svojeg osnutka 2000. društvo je usredotočeno na partnerstvo s menadžerskim timovima te je specijalizirano za ulaganja u poduzeća s velikim potencijalom rasta koja se nalaze u procesu promjene. Ulagateljski tim Golden Gatea ima dugačku i uspješnu tradiciju ulaganja u različite grane industrije, u suradnji s menadžerskim timovima, te s različitim vrstama transakcija, uključujući otkup poduzeća putem financijske poluge, rekapitalizaciju, prodaju poduzeća, izdvajanje djelatnosti i proširenje poduzeća. |
| --- | --- |

—

Golden Gate je društvo za ulaganje privatnog kapitala sa sjedištem u San Franciscu koje upravlja kapitalom od približno 15 milijardi USD. Od svojeg osnutka 2000. društvo je usredotočeno na partnerstvo s menadžerskim timovima te je specijalizirano za ulaganja u poduzeća s velikim potencijalom rasta koja se nalaze u procesu promjene. Ulagateljski tim Golden Gatea ima dugačku i uspješnu tradiciju ulaganja u različite grane industrije, u suradnji s menadžerskim timovima, te s različitim vrstama transakcija, uključujući otkup poduzeća putem financijske poluge, rekapitalizaciju, prodaju poduzeća, izdvajanje djelatnosti i proširenje poduzeća.

| — | Infor je svjetski dobavljač softvera za planiranje resursa poduzeća i povezanih usluga. |
| --- | --- |

—

Infor je svjetski dobavljač softvera za planiranje resursa poduzeća i povezanih usluga.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 treba (2) napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 treba (2) napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 18.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 16/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 16/07)

| 1. | Komisija je 5. siječnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Sumitomo Rubber Industries Limited („Sumitomo”, Japan) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Micheldever Group Ltd („Micheldever”, UK). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. siječnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Sumitomo Rubber Industries Limited („Sumitomo”, Japan) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Micheldever Group Ltd („Micheldever”, UK).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Sumitomo: izrada i proizvodnja guma i prodaja guma proizvođačima originalne opreme i prodajnim mjestima za veleprodaju. Sumitomo izrađuje i određenu sportsku i industrijsku robu,
  —   Micheldever: veleprodaja i maloprodaja guma. Micheldever nudi i usluge popravaka vozila te usluge na razini maloprodaje. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Sumitomo: izrada i proizvodnja guma i prodaja guma proizvođačima originalne opreme i prodajnim mjestima za veleprodaju. Sumitomo izrađuje i određenu sportsku i industrijsku robu,

—   Micheldever: veleprodaja i maloprodaja guma. Micheldever nudi i usluge popravaka vozila te usluge na razini maloprodaje.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group, Komisiji mogu poslati telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group, Komisiji mogu poslati telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 18.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 16/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 16/10

---

Obavijest poduzećima koja namjeravaju staviti fluorougljikovodike u rasutom stanju na tržište u Europskoj uniji 2018.

(2017/C 16/08)

| 1. | Ova Obavijest upućena je svim poduzećima koja namjeravaju staviti fluorougljikovodike u rasutom stanju na tržište u Uniji 2018., u skladu s člankom 16. stavcima 2. i 4. Uredbe (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima (dalje u tekstu „Uredba”) (1):






  (a) | proizvođačima i uvoznicima koji od 1. siječnja 2015. zakonito stavljaju fluorougljikovodike u rasutom stanju na tržište Unije i koji su u skladu s Uredbom prijavili da su 2015. i/ili 2016. stavili više od 100 tona ekvivalenta CO2 fluorougljikovodika u rasutom stanju na tržište Unije; |
| --- | --- | --- |

1.

Ova Obavijest upućena je svim poduzećima koja namjeravaju staviti fluorougljikovodike u rasutom stanju na tržište u Uniji 2018., u skladu s člankom 16. stavcima 2. i 4. Uredbe (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima (dalje u tekstu „Uredba”) (1):

(a)

proizvođačima i uvoznicima koji od 1. siječnja 2015. zakonito stavljaju fluorougljikovodike u rasutom stanju na tržište Unije i koji su u skladu s Uredbom prijavili da su 2015. i/ili 2016. stavili više od 100 tona ekvivalenta CO2 fluorougljikovodika u rasutom stanju na tržište Unije;

| (b) | svim ostalim proizvođačima i uvoznicima koji 2018. namjeravaju staviti najmanje 100 tona ekvivalenta CO2 fluorougljikovodika u rasutom stanju na tržište Unije. |
| --- | --- |

(b)

svim ostalim proizvođačima i uvoznicima koji 2018. namjeravaju staviti najmanje 100 tona ekvivalenta CO2 fluorougljikovodika u rasutom stanju na tržište Unije.

| 2. | Fluorougljikovodici znači tvari navedene u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi ili smjese koje sadržavaju neku od sljedećih tvari:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Fluorougljikovodici znači tvari navedene u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi ili smjese koje sadržavaju neku od sljedećih tvari:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Svako stavljanje tih tvari na tržište, osim za namjene navedene u članku 15. stavku 2. točkama od (a) do (f) Uredbe, podliježe kvantitativnim ograničenjima u skladu sa sustavom kvota utvrđenim u člancima 15. i 16. Uredbe. Komisija dodjeljuje kvote predmetnim poduzećima. |
| --- | --- |

3.

Svako stavljanje tih tvari na tržište, osim za namjene navedene u članku 15. stavku 2. točkama od (a) do (f) Uredbe, podliježe kvantitativnim ograničenjima u skladu sa sustavom kvota utvrđenim u člancima 15. i 16. Uredbe. Komisija dodjeljuje kvote predmetnim poduzećima.

| 4. | Svi podaci koje dostave trgovačka društva, kvote i referentne vrijednosti pohranjuju se u elektronički registar fluorougljikovodika koji je uspostavljen u skladu s člankom 17. Uredbe, a dostupan je na portalu F-Gas (2). Europska komisija smatrat će povjerljivima sve podatke u registru fluorougljikovodika, uključujući kvote, referentne vrijednosti, poslovne i osobne podatke. |
| --- | --- |

4.

Svi podaci koje dostave trgovačka društva, kvote i referentne vrijednosti pohranjuju se u elektronički registar fluorougljikovodika koji je uspostavljen u skladu s člankom 17. Uredbe, a dostupan je na portalu F-Gas (2). Europska komisija smatrat će povjerljivima sve podatke u registru fluorougljikovodika, uključujući kvote, referentne vrijednosti, poslovne i osobne podatke.

Samo za proizvođače i uvoznike koji su izvijestili da su 2015. i/ili 2016. stavljali fluorougljikovodike u rasutom stanju na tržište, kako je navedeno u točki 1. podtočki (a) ove Obavijesti:

| 5. | Za sva takva poduzeća Komisija će izračunati referentnu vrijednost u skladu s člankom 16. stavkom 3. Te referentne vrijednosti bit će utvrđene u provedbenim aktima do 31. listopada 2017. |
| --- | --- |

5.

Za sva takva poduzeća Komisija će izračunati referentnu vrijednost u skladu s člankom 16. stavkom 3. Te referentne vrijednosti bit će utvrđene u provedbenim aktima do 31. listopada 2017.

| 6. | Ta će poduzeća dobiti 89 % od 63 % (tj. 56,07 %) svoje referentne vrijednosti utvrđene u skladu s točkom 5. ove Obavijesti kao kvotu za 2018. u skladu s člankom 16. stavkom 5. Uredbe te prilozima V. i VI. Uredbi. |
| --- | --- |

6.

Ta će poduzeća dobiti 89 % od 63 % (tj. 56,07 %) svoje referentne vrijednosti utvrđene u skladu s točkom 5. ove Obavijesti kao kvotu za 2018. u skladu s člankom 16. stavkom 5. Uredbe te prilozima V. i VI. Uredbi.

Za sva poduzeća, kako je navedeno u točki 1. podtočkama (a) i (b) ove Obavijesti:

| 7. | U skladu s Prilogom VI. Uredbi zbroj kvota dodijeljenih na temelju referentnih vrijednosti u skladu s točkom 6. ove Obavijesti oduzima se od maksimalne raspoložive količine za 2018. kako bi se odredila količina koja će se dodijeliti iz pričuve. |
| --- | --- |

7.

U skladu s Prilogom VI. Uredbi zbroj kvota dodijeljenih na temelju referentnih vrijednosti u skladu s točkom 6. ove Obavijesti oduzima se od maksimalne raspoložive količine za 2018. kako bi se odredila količina koja će se dodijeliti iz pričuve.

| 8. | Poduzeća koja žele dobiti kvotu iz pričuve moraju poštovati postupak opisan u točkama od 9. do 11. ove Obavijesti. |
| --- | --- |

8.

Poduzeća koja žele dobiti kvotu iz pričuve moraju poštovati postupak opisan u točkama od 9. do 11. ove Obavijesti.

| 9. | Poduzeće mora biti registrirano kao proizvođač i/ili uvoznik fluorougljikovodika u elektroničkom registru fluorougljikovodika dostupnom na portalu F-Gas (3). Za poduzeća koja još nisu registrirana smjernice o tome kako se upisati u registar dostupne su na web-mjestu Glavne uprave za klimatsku politiku (4). |
| --- | --- |

9.

Poduzeće mora biti registrirano kao proizvođač i/ili uvoznik fluorougljikovodika u elektroničkom registru fluorougljikovodika dostupnom na portalu F-Gas (3). Za poduzeća koja još nisu registrirana smjernice o tome kako se upisati u registar dostupne su na web-mjestu Glavne uprave za klimatsku politiku (4).

| 10. | Poduzeće mora dati izjavu o (dodatnim) očekivanim količinama za 2018. u elektroničkom registru fluorougljikovodika dostupnom na portalu F-Gas (5). Davanje takvih izjava bit će moguće samo od 1. travnja do 31. svibnja 2017. do 13:00 po srednjoeuropskom vremenu. |
| --- | --- |

10.

Poduzeće mora dati izjavu o (dodatnim) očekivanim količinama za 2018. u elektroničkom registru fluorougljikovodika dostupnom na portalu F-Gas (5). Davanje takvih izjava bit će moguće samo od 1. travnja do 31. svibnja 2017. do 13:00 po srednjoeuropskom vremenu.

| 11. | Komisija će valjanima smatrati samo izjave o (dodatnim) očekivanim količinama koje su pravilno popunjene i bez pogrešaka te zaprimljene do 31. svibnja 2017. do 13:00 po srednjoeuropskom vremenu. |
| --- | --- |

11.

Komisija će valjanima smatrati samo izjave o (dodatnim) očekivanim količinama koje su pravilno popunjene i bez pogrešaka te zaprimljene do 31. svibnja 2017. do 13:00 po srednjoeuropskom vremenu.

| 12. | Na temelju tih izjava Komisija može dodijeliti kvote tim poduzećima u skladu s člankom 16. stavcima 2., 4. i 5. Uredbe te prilozima V. i VI. Uredbi. |
| --- | --- |

12.

Na temelju tih izjava Komisija može dodijeliti kvote tim poduzećima u skladu s člankom 16. stavcima 2., 4. i 5. Uredbe te prilozima V. i VI. Uredbi.

| 13. | Komisija će putem registra fluorougljikovodika obavijestiti poduzeća o ukupnim dodijeljenim kvotama za 2018. |
| --- | --- |

13.

Komisija će putem registra fluorougljikovodika obavijestiti poduzeća o ukupnim dodijeljenim kvotama za 2018.

| 14. | Samom registracijom u registru fluorougljikovodika i/ili davanjem izjave o namjeri stavljanja fluorougljikovodika na tržište 2018. ne stječe se pravo na stavljanje fluorougljikovodika na tržište 2018. |
| --- | --- |

14.

Samom registracijom u registru fluorougljikovodika i/ili davanjem izjave o namjeri stavljanja fluorougljikovodika na tržište 2018. ne stječe se pravo na stavljanje fluorougljikovodika na tržište 2018.

---

(1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 195.

(2)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting_hr

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

---