# Amtsblatt C 10/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 10 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang13. Januar 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 10

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang13. Januar 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 10/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2017/C 10/02 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates (Veröffentlichung der Referenznummern Europäischer Bewertungsdokumente gemäß Artikel 22 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Rechnungshof |
| 2017/C 10/03 | Sonderbericht Nr. 30/2016 — Wirksamkeit der EU-Unterstützung für vorrangige Sektoren in Honduras | 8 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 10/01

Euro-Wechselkurs

1

2017/C 10/02

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates (Veröffentlichung der Referenznummern Europäischer Bewertungsdokumente gemäß Artikel 22 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Referenznummern Europäischer Bewertungsdokumente gemäß Artikel 22 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011)

1

2

Rechnungshof

2017/C 10/03

Sonderbericht Nr. 30/2016 — Wirksamkeit der EU-Unterstützung für vorrangige Sektoren in Honduras

8

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 10/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8199 — Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 10/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8364 — Onex/Parkdean) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 10/06 | Veröffentlichung eines Antrags nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 10/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8199 — Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

1

9

2017/C 10/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8364 — Onex/Parkdean) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

10

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2017/C 10/06

Veröffentlichung eines Antrags nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.1.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 10/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

12. Januar 2017

(2017/C 10/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0679 |
| JPY | Japanischer Yen | 121,69 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4342 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86843 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,5090 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0742 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,0625 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,021 |
| HUF | Ungarischer Forint | 307,15 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3765 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4913 |
| TRY | Türkische Lira | 4,0319 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4205 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3944 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,2816 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,4980 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5191 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 255,40 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,3476 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,3621 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5365 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 150,74 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7607 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,939 |
| RUB | Russischer Rubel | 63,3302 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,740 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,3718 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,0700 |
| INR | Indische Rupie | 72,5955 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0679

JPY

Japanischer Yen

121,69

DKK

Dänische Krone

7,4342

GBP

Pfund Sterling

0,86843

SEK

Schwedische Krone

9,5090

CHF

Schweizer Franken

1,0742

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,0625

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,021

HUF

Ungarischer Forint

307,15

PLN

Polnischer Zloty

4,3765

RON

Rumänischer Leu

4,4913

TRY

Türkische Lira

4,0319

AUD

Australischer Dollar

1,4205

CAD

Kanadischer Dollar

1,3944

HKD

Hongkong-Dollar

8,2816

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,4980

SGD

Singapur-Dollar

1,5191

KRW

Südkoreanischer Won

1 255,40

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,3476

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,3621

HRK

Kroatische Kuna

7,5365

IDR

Indonesische Rupiah

14 150,74

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7607

PHP

Philippinischer Peso

52,939

RUB

Russischer Rubel

63,3302

THB

Thailändischer Baht

37,740

BRL

Brasilianischer Real

3,3718

MXN

Mexikanischer Peso

23,0700

INR

Indische Rupie

72,5955

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 13.1.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 10/2

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates

(Veröffentlichung der Referenznummern Europäischer Bewertungsdokumente gemäß Artikel 22 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 10/02)

Die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 haben Vorrang gegenüber anderslautenden Bestimmungen in den Europäischen Bewertungsdokumenten

| Referenznummer und Titel des Europäischen Bewertungsdokuments | Referenznummer und Titel des ersetzten Europäischen Bewertungsdokuments | Bemerkungen |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Elementwand mit punktförmigen Verbindern | | |
| 020001-00-0405 | Mehrachsige, verdeckt liegende Bänder | | |
| 020002-00-0404 | Rahmenlose Balkon- (und Terrassen-)verglasungen | | |
| 020011-00-0405 | Dach-, Boden-, Wand- und Deckenluken, als Eingang oder Notausgang genutzt/mit oder ohne Feuerwiderstand | | |
| 040005-00-1201 | Werkmäßig hergestellte Dämmprodukte aus pflanzlichen oder tierischen Fasern zur Wärme- und/oder Schalldämmung | | |
| 040016-00-0404 | Textilglasgittergewebe zur Bewehrung von Putzen | | |
| 040048-00-0502 | Gummifasermatten zur Trittschalldämmung | | |
| 040065-00-1201 | Wärmedämmplatten und/oder schallabsorbierende Platten aus expandiertem Polysterol und Zement | | |
| 040090-00-1201 | Formguss-Platten und -Produkte aus expandierten Polyactiden (E-PLA) zum Wärme- und/oder Schallschutz | | |
| 040138-00-1201 | Lose Wärme- und/oder Schalldämmprodukte aus Pflanzenfasern | | |
| 040288-00-1201 | Werkmäßig hergestellte Wärme- und Schalldämmprodukte aus Polyesterfasern | | |
| 060001-00-0802 | Bausatz für System-Abgasanlagen mit Keramik-Innenrohr mit Klassifizierung T400 (Minimum) N1 W3 Gxx | | |
| 060003-00-0802 | Bausatz für System-Abgasanlagen mit Keramik-Innenrohr und mit spezieller Außenschale mit Klassifizierung T400 (Minimum) N1 W3 GXX | | |
| 060008-00-0802 | Bausatz für System-Abgasanlagen mit Keramik-Innenrohr mit Klassifizierung T400 (Minimum) N1/P1 W3 Gxx, mit unterschiedlichen Außenschalen und möglichem Wechsel der Außenschale | | |
| 070001-01-0504 | Gipsplatten für tragende Anwendungen | 070001-00-0504 | |
| 070002-00-0505 | Glasfaser-Fugenband für Gipsplatten | | |
| 080002-00-0102 | Nicht als Bewehrung wirkendes hexagonales Geogitter zur Stabilisierung von ungebundenen körnigen Schichten durch Verzahnung mit den Zuschlagstoffen | | |
| 090001-00-0404 | Vorgefertigte Mineralwolleschichtpressstoffplatten mit organischen und anorganischen Beschichtungen und eigenem Befestigungssystem | | |
| 090017-00-0404 | Punktgestützte Vertikalverglasung | | |
| 090058-00-0404 | Hinterlüftetes Fassaden-System aus metallischen Verbundplatten mit Wabenstrukturkern | | |
| 120001-01-0106 | Mikroprismatisches retroreflektierendes Folienmaterial | 120001-00-0106 | |
| 120003-00-0106 | Lichtmaste aus Stahl | | |
| 130002-00-0304 | Massive plattenförmige Holzbauelemente — Element aus mit Dübeln verbundenen Brettern für tragende Bauteile in Bauwerken | | |
| 130005-00-0304 | Massive plattenförmige Holzbauelemente für tragende Bauteile in Bauwerken | | |
| 130010-00-0304 | Brettschichtholz aus Laubholz — Buchenfurnierschichtholz für tragende Zwecke | | |
| 130011-00-0304 | Vorgefertigte Holzbauelemente — Elemente aus mechanisch verbundenen Brettern für tragende Bauteile in Gebäuden | | |
| 130012-00-0304 | Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke — Baumkantige, rechteckig besäumte Stammabschnitte — Kastanie | | |
| 130013-00-0304 | Massive plattenförmige Holzbauelemente — mit Schwalbenschwanzverbindungen gefügte Elemente aus Bauholz mit rechteckigem Querschnitt zur Verwendung als tragende Bauteile in Bauwerken | | |
| 130022-00-0304 | Blockbalken für Wände oder Träger aus Vollholz oder Schichtholz | | |
| 130033-00-0603 | Nägel mit profilierter Schaftausbildung und Schrauben zum Anschluss von Blechen und Blechformteilen im Holzbau | | |
| 130167-00-0304 | Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke — Baumkantige, rechteckig besäumte Stammabschnitte — Nadelholz | | |
| 150003-00-0301 | Hochfester Zement | | |
| 180008-00-0704 | Bodenablauf — mit austauschbarem mechanischem Verschluss | | |
| 190002-00-0502 | Schwimmend verlegtes Bodenbelagsystem aus vorgefertigten miteinander verzahnten Elementen aus Keramikfliesen und Gummimatten | | |
| 200002-00-0602 | Zugstabsystem | | |
| 200005-00-0103 | Stahlpfähle mit Hohlquerschnitten und steifen Verbindungen | | |
| 200014-00-0103 | Pfahlverbindungen und Pfahlschuhe für Betonpfähle | | |
| 200017-00-0302 | Warmgewalzte Erzeugnisse und Bauteile aus den Stahlsorten Q235B, Q235D, Q345B und Q345D | | |
| 200019-00-0102 | Gabionenbehälter und -matten mit sechseckigem Maschendrahtgeflecht | | |
| 200022-00-0302 | Thermomechanisch gewalzte Langerzeugnisse aus schweißgeeigneten Feinkornbaustahl-Sondergüten | | |
| 200026-00-0102 | Drahtgittersysteme für bewehrte Schüttkörper | | |
| 200033-00-0602 | Genageltes Verbundmittel | | |
| 200039-00-0102 | Gabionenbehälter und -matten mit sechseckigem verzinkten Maschendrahtgeflecht | | |
| 200043-00-0103 | Pfahlrohre aus Kugelgraphit | | |
| 220007-00-0402 | Vollflächig unterstützte Bleche und Bänder aus einer Kupferlegierung für Dachdeckungen und Aussen- und Innenwandbekleidungen | | |
| 220008-00-0402 | Traufprofile für Terrassen und Balkone | | |
| 220010-00-0402 | Nichttragende ebene Kunststoffplatten für überlappende Dachdeckungen und Außenwandverkleidungen | | |
| 220013-00-0401 | Selbsttragende First-Verglasung | | |
| 220021-00-0402 | Sonnentunnel-Bausätze | | |
| 220022-00-0401 | Schnee-Stopper aus Polycarbonat (PC) für Dächer | | |
| 220025-00-0401 | Horizontal auskragende tragende Verglasung (tragendes Glasvordach/Dach) | | |
| 230004-00-0106 | Drahtringnetzpaneele | | |
| 230005-00-0106 | Maschendrahtpaneele | | |
| 230008-00-0106 | Doppelt verdrehte Stahldrahtgewebe, mit oder ohne Seilverstärkung | | |
| 230012-00-0105 | Additive für die Asphaltproduktion — Bitumengranulate aus recycelter bituminöser Dachpappe | | |
| 230025-00-0106 | Systeme flexibler Frontausbildungen für Hangsicherung und Steinschlagschutz | | |
| 260006-00-0301 | Organischer Betonzusatzstoff | | |
| 260007-00-0301 | Typ I-Zusatzstoff für Beton, Mörtel und Estrichmörtel — Wässrige Lösung | | |
| 280001-00-0704 | Vorgefertigtes Rohr zur Entwässerung oder Versickerung | | |
| 290001-00-0701 | Rohrleitungssystem für die Verteilung von kaltem und warmem Wasser innerhalb von Gebäuden | | |
| 320002-02-0605 | Beschichtetes Fugenblech für Arbeits- und Sollrissfugen in Beton mit hohem Wassereindringwiderstand | 320002-00-0605
  320002-01-0605 | |
| 330008-02-0601 | Ankerschienen | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | Adjustierbare Betonschrauben | | |
| 330012-00-0601 | Einbetonierter Anker mit Innengewindehülse | | |
| 330075-00-0601 | Anschlageinrichtung für Aufzüge | | |
| 330079-00-0602 | Bodenverankerung für Warzenbleche und Gitter | | |
| 330080-00-0602 | Hoch rutschfeste Befestigungsklemmen (HSR) | | |
| 330083-00-0601 | Setzbolzen für Verankerungen von redundanten, nicht-tragenden Systemen in Beton | | |
| 330084-00-0601 | Stahlplatte mit einbetonierten Ankerbolzen | | |
| 330153-00-0602 | Setzbolzen zur Verbindung dünnwandiger Bauteile und Bleche aus Stahl | | |
| 330155-00-0602 | Selbstjustierende Klemmen | | |
| 330196-00-0604 | Kunststoffdübel zur Befestigung von außenseitigen Wärmedämm-Verbundsystemen mit Putzschicht | ETAG 014 | |
| 330232-00-0601 | Mechanische Dübel für Verankerungen in Beton | ETAG 001-1
  ETAG 001-2
  ETAG 001-3
  ETAG 001-4 | |
| 340002-00-0204 | Paneele aus Stahldrähten mit integriertem Dämmstoff für ganze Tragwerke | | |
| 340006-00-0506 | Vorgefertigte Treppenbausätze | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Flexible Rückhalte-Bausätze/Systeme für Murgänge und flachgründige Hangrutschungen | | |
| 340025-00-0403 | System für den Unterbau beheizter Gebäude | | |
| 340037-00-0204 | Leichte, tragende Stahl/Holz Dachelemente | | |
| 350003-00-1109 | Bausatz für feuerwiderstandsfähige Installationskanäle aus werkseitig vorgefertigten Formstücken (hergestellt aus maschinell vorbeschichtetem Stahlblech) und Zubehörteilen | | |
| 350005-00-1104 | Dämmschichtbildende Produkte für Brandschutzzwecke | | |
| 350134-00-1104 | Feuerwiderstandfähiger Geruchsverschluss mit im Brandfall aufschäumender Dichtung (in Kombination mit einem Edelstahlablauf mit Deckendurchführung) | | |
| 360005-00-0604 | Rinnen für zweischaliges Mauerwerk | | |

Referenznummer und Titel des Europäischen Bewertungsdokuments

Referenznummer und Titel des ersetzten Europäischen Bewertungsdokuments

Bemerkungen

010001-00-0301

Elementwand mit punktförmigen Verbindern

020001-00-0405

Mehrachsige, verdeckt liegende Bänder

020002-00-0404

Rahmenlose Balkon- (und Terrassen-)verglasungen

020011-00-0405

Dach-, Boden-, Wand- und Deckenluken, als Eingang oder Notausgang genutzt/mit oder ohne Feuerwiderstand

040005-00-1201

Werkmäßig hergestellte Dämmprodukte aus pflanzlichen oder tierischen Fasern zur Wärme- und/oder Schalldämmung

040016-00-0404

Textilglasgittergewebe zur Bewehrung von Putzen

040048-00-0502

Gummifasermatten zur Trittschalldämmung

040065-00-1201

Wärmedämmplatten und/oder schallabsorbierende Platten aus expandiertem Polysterol und Zement

040090-00-1201

Formguss-Platten und -Produkte aus expandierten Polyactiden (E-PLA) zum Wärme- und/oder Schallschutz

040138-00-1201

Lose Wärme- und/oder Schalldämmprodukte aus Pflanzenfasern

040288-00-1201

Werkmäßig hergestellte Wärme- und Schalldämmprodukte aus Polyesterfasern

060001-00-0802

Bausatz für System-Abgasanlagen mit Keramik-Innenrohr mit Klassifizierung T400 (Minimum) N1 W3 Gxx

060003-00-0802

Bausatz für System-Abgasanlagen mit Keramik-Innenrohr und mit spezieller Außenschale mit Klassifizierung T400 (Minimum) N1 W3 GXX

060008-00-0802

Bausatz für System-Abgasanlagen mit Keramik-Innenrohr mit Klassifizierung T400 (Minimum) N1/P1 W3 Gxx, mit unterschiedlichen Außenschalen und möglichem Wechsel der Außenschale

070001-01-0504

Gipsplatten für tragende Anwendungen

070001-00-0504

070002-00-0505

Glasfaser-Fugenband für Gipsplatten

080002-00-0102

Nicht als Bewehrung wirkendes hexagonales Geogitter zur Stabilisierung von ungebundenen körnigen Schichten durch Verzahnung mit den Zuschlagstoffen

090001-00-0404

Vorgefertigte Mineralwolleschichtpressstoffplatten mit organischen und anorganischen Beschichtungen und eigenem Befestigungssystem

090017-00-0404

Punktgestützte Vertikalverglasung

090058-00-0404

Hinterlüftetes Fassaden-System aus metallischen Verbundplatten mit Wabenstrukturkern

120001-01-0106

Mikroprismatisches retroreflektierendes Folienmaterial

120001-00-0106

120003-00-0106

Lichtmaste aus Stahl

130002-00-0304

Massive plattenförmige Holzbauelemente — Element aus mit Dübeln verbundenen Brettern für tragende Bauteile in Bauwerken

130005-00-0304

Massive plattenförmige Holzbauelemente für tragende Bauteile in Bauwerken

130010-00-0304

Brettschichtholz aus Laubholz — Buchenfurnierschichtholz für tragende Zwecke

130011-00-0304

Vorgefertigte Holzbauelemente — Elemente aus mechanisch verbundenen Brettern für tragende Bauteile in Gebäuden

130012-00-0304

Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke — Baumkantige, rechteckig besäumte Stammabschnitte — Kastanie

130013-00-0304

Massive plattenförmige Holzbauelemente — mit Schwalbenschwanzverbindungen gefügte Elemente aus Bauholz mit rechteckigem Querschnitt zur Verwendung als tragende Bauteile in Bauwerken

130022-00-0304

Blockbalken für Wände oder Träger aus Vollholz oder Schichtholz

130033-00-0603

Nägel mit profilierter Schaftausbildung und Schrauben zum Anschluss von Blechen und Blechformteilen im Holzbau

130167-00-0304

Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke — Baumkantige, rechteckig besäumte Stammabschnitte — Nadelholz

150003-00-0301

Hochfester Zement

180008-00-0704

Bodenablauf — mit austauschbarem mechanischem Verschluss

190002-00-0502

Schwimmend verlegtes Bodenbelagsystem aus vorgefertigten miteinander verzahnten Elementen aus Keramikfliesen und Gummimatten

200002-00-0602

Zugstabsystem

200005-00-0103

Stahlpfähle mit Hohlquerschnitten und steifen Verbindungen

200014-00-0103

Pfahlverbindungen und Pfahlschuhe für Betonpfähle

200017-00-0302

Warmgewalzte Erzeugnisse und Bauteile aus den Stahlsorten Q235B, Q235D, Q345B und Q345D

200019-00-0102

Gabionenbehälter und -matten mit sechseckigem Maschendrahtgeflecht

200022-00-0302

Thermomechanisch gewalzte Langerzeugnisse aus schweißgeeigneten Feinkornbaustahl-Sondergüten

200026-00-0102

Drahtgittersysteme für bewehrte Schüttkörper

200033-00-0602

Genageltes Verbundmittel

200039-00-0102

Gabionenbehälter und -matten mit sechseckigem verzinkten Maschendrahtgeflecht

200043-00-0103

Pfahlrohre aus Kugelgraphit

220007-00-0402

Vollflächig unterstützte Bleche und Bänder aus einer Kupferlegierung für Dachdeckungen und Aussen- und Innenwandbekleidungen

220008-00-0402

Traufprofile für Terrassen und Balkone

220010-00-0402

Nichttragende ebene Kunststoffplatten für überlappende Dachdeckungen und Außenwandverkleidungen

220013-00-0401

Selbsttragende First-Verglasung

220021-00-0402

Sonnentunnel-Bausätze

220022-00-0401

Schnee-Stopper aus Polycarbonat (PC) für Dächer

220025-00-0401

Horizontal auskragende tragende Verglasung (tragendes Glasvordach/Dach)

230004-00-0106

Drahtringnetzpaneele

230005-00-0106

Maschendrahtpaneele

230008-00-0106

Doppelt verdrehte Stahldrahtgewebe, mit oder ohne Seilverstärkung

230012-00-0105

Additive für die Asphaltproduktion — Bitumengranulate aus recycelter bituminöser Dachpappe

230025-00-0106

Systeme flexibler Frontausbildungen für Hangsicherung und Steinschlagschutz

260006-00-0301

Organischer Betonzusatzstoff

260007-00-0301

Typ I-Zusatzstoff für Beton, Mörtel und Estrichmörtel — Wässrige Lösung

280001-00-0704

Vorgefertigtes Rohr zur Entwässerung oder Versickerung

290001-00-0701

Rohrleitungssystem für die Verteilung von kaltem und warmem Wasser innerhalb von Gebäuden

320002-02-0605

Beschichtetes Fugenblech für Arbeits- und Sollrissfugen in Beton mit hohem Wassereindringwiderstand

320002-00-0605

320002-01-0605

330008-02-0601

Ankerschienen

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

Adjustierbare Betonschrauben

330012-00-0601

Einbetonierter Anker mit Innengewindehülse

330075-00-0601

Anschlageinrichtung für Aufzüge

330079-00-0602

Bodenverankerung für Warzenbleche und Gitter

330080-00-0602

Hoch rutschfeste Befestigungsklemmen (HSR)

330083-00-0601

Setzbolzen für Verankerungen von redundanten, nicht-tragenden Systemen in Beton

330084-00-0601

Stahlplatte mit einbetonierten Ankerbolzen

330153-00-0602

Setzbolzen zur Verbindung dünnwandiger Bauteile und Bleche aus Stahl

330155-00-0602

Selbstjustierende Klemmen

330196-00-0604

Kunststoffdübel zur Befestigung von außenseitigen Wärmedämm-Verbundsystemen mit Putzschicht

ETAG 014

330232-00-0601

Mechanische Dübel für Verankerungen in Beton

ETAG 001-1

ETAG 001-2

ETAG 001-3

ETAG 001-4

340002-00-0204

Paneele aus Stahldrähten mit integriertem Dämmstoff für ganze Tragwerke

340006-00-0506

Vorgefertigte Treppenbausätze

ETAG 008

340020-00-0106

Flexible Rückhalte-Bausätze/Systeme für Murgänge und flachgründige Hangrutschungen

340025-00-0403

System für den Unterbau beheizter Gebäude

340037-00-0204

Leichte, tragende Stahl/Holz Dachelemente

350003-00-1109

Bausatz für feuerwiderstandsfähige Installationskanäle aus werkseitig vorgefertigten Formstücken (hergestellt aus maschinell vorbeschichtetem Stahlblech) und Zubehörteilen

350005-00-1104

Dämmschichtbildende Produkte für Brandschutzzwecke

350134-00-1104

Feuerwiderstandfähiger Geruchsverschluss mit im Brandfall aufschäumender Dichtung (in Kombination mit einem Edelstahlablauf mit Deckendurchführung)

360005-00-0604

Rinnen für zweischaliges Mauerwerk

Anmerkung:

Europäische Bewertungsdokumente (EAD) werden von der Europäischen Organisation für technische Bewertung (EOTA) in englischer Sprache angenommen. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die von der EOTA zur Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union vorgelegt werden, nicht verantwortlich.

Die Veröffentlichung der Referenznummern Europäischer Bewertungsdokumente im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Europäischen Bewertungsdokumente in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind.

Die Europäische Organisation für technische Bewertung (http://www.eota.eu) hält das Europäische Bewertungsdokument im Einklang mit Anhang II Nummer 8 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 in elektronischer Form bereit.

Dieses Verzeichnis ersetzt sämtliche vorangegangenen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

---

Rechnungshof

| 13.1.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 10/8

---

Sonderbericht Nr. 30/2016

„Wirksamkeit der EU-Unterstützung für vorrangige Sektoren in Honduras“

(2017/C 10/03)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 30/2016 „Wirksamkeit der EU-Unterstützung für vorrangige Sektoren in Honduras“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) oder auf der Website des EU Bookshop (https://bookshop.europa.eu) abgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 13.1.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 10/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 10/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8199 — Bunge/European Oilseed Processing Facilities)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 10/04)

| 1. | Am 23. Dezember 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Koninklijke Bunge B.V. („Bunge“, Niederlande) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die alleinige Kontrolle über zwei europäische Ölsaatverarbeitungsanlagen einschließlich der Umschlaglager für nicht abgefülltes Öl von Cargill B.V. (Niederlande) bzw. Cargill France SAS (Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 23. Dezember 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Koninklijke Bunge B.V. („Bunge“, Niederlande) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die alleinige Kontrolle über zwei europäische Ölsaatverarbeitungsanlagen einschließlich der Umschlaglager für nicht abgefülltes Öl von Cargill B.V. (Niederlande) bzw. Cargill France SAS (Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Bunge: Gewinnung, Lagerung, Verarbeitung und Vertrieb landwirtschaftlicher Rohstoffe (vor allem Ölsaat und Körner). Bunge verarbeitet weltweit Ölsaat und produziert Pflanzenöle und Ölkuchen. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Bunge: Gewinnung, Lagerung, Verarbeitung und Vertrieb landwirtschaftlicher Rohstoffe (vor allem Ölsaat und Körner). Bunge verarbeitet weltweit Ölsaat und produziert Pflanzenöle und Ölkuchen.

| — | Übernommen werden Anlagen von Cargill in den Niederlanden und in Frankreich. In den Niederlanden werden eine Anlage zum Pressen von Ölsaaten und zur Saatölraffinade im Amsterdamer Hafen erworben. In Frankreich werden eine Anlage zum Pressen und zur Lagerung von Ölsaaten im Hafen von Brest für die Produktion von Ölkuchen und Saatöl erworben. Beide Anlagen können sowohl Sojabohnen als auch Rapsöl verarbeiten. |
| --- | --- |

—

Übernommen werden Anlagen von Cargill in den Niederlanden und in Frankreich. In den Niederlanden werden eine Anlage zum Pressen von Ölsaaten und zur Saatölraffinade im Amsterdamer Hafen erworben. In Frankreich werden eine Anlage zum Pressen und zur Lagerung von Ölsaaten im Hafen von Brest für die Produktion von Ölkuchen und Saatöl erworben. Beide Anlagen können sowohl Sojabohnen als auch Rapsöl verarbeiten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8199 — Bunge/European Oilseed Processing Facilities per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8199 — Bunge/European Oilseed Processing Facilities per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 13.1.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 10/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8364 — Onex/Parkdean)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 10/05)

| 1. | Am 6. Januar 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Richmond UK Bidco Limited, eine Zweckgesellschaft, die letztlich von der Onex Corporation („Onex“, Kanada) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das Unternehmen Parkdean Resorts Topco Limited („Parkdean“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 6. Januar 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Richmond UK Bidco Limited, eine Zweckgesellschaft, die letztlich von der Onex Corporation („Onex“, Kanada) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das Unternehmen Parkdean Resorts Topco Limited („Parkdean“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Onex ist eine an der Börse von Toronto notierte kanadische Aktiengesellschaft, die über private Beteiligungsfonds in eine breite Palette von Unternehmen verschiedener Wirtschaftszweige investiert. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Onex ist eine an der Börse von Toronto notierte kanadische Aktiengesellschaft, die über private Beteiligungsfonds in eine breite Palette von Unternehmen verschiedener Wirtschaftszweige investiert.

| — | Parkdean besitzt und betreibt 73 Ferienparks im Vereinigten Königreich. |
| --- | --- |

—

Parkdean besitzt und betreibt 73 Ferienparks im Vereinigten Königreich.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8364 — Onex/Parkdean per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8364 — Onex/Parkdean per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 13.1.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 10/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 10/11

---

Veröffentlichung eines Antrags nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2017/C 10/06)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates Einspruch gegen den Antrag einzulegen (1).

EINZIGES DOKUMENT

„MALATYA KAYISISI“

EG-Nr.: TR-PDO-0005-01221 — 13.5.2014

g.g.A. ( ) g.U. ( X )

1.   Name

„Malatya Kayısısı“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Türkei

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Klasse 1.6. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

„Malatya Kayısısı“ ist der Name, mit dem getrocknete Aprikosen der Varietät Hacıhaliloğlu bezeichnet werden. Hacıhaliloğlu-Aprikosen sind eine Varietät der Prunus armeniaca L., die der Familie der Rosengewächse angehört.

Physikalische Eigenschaften

Farbe: Gelb

Feuchtigkeit: 25 % (maximal)

Trockenmasse: 75 % (minimal)

Form und Textur der Frucht: Oval, hohe Fruchtfleischdicke

Größe:

| Größenklasse | 0
  (Jumbo) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Größte Größe | | | | | | | | Kleinste Größe |
| Anzahl Früchte (getrocknet)/kg | Max. 80 | 81-100 | 101-120 | 121-140 | 141-160 | 161-180 | 181-200 | 201-220 | Min. 221 |

Größenklasse

0

(Jumbo)

1

2

3

4

5

6

7

8

Größte Größe

Kleinste Größe

Anzahl Früchte (getrocknet)/kg

Max. 80

81-100

101-120

121-140

141-160

161-180

181-200

201-220

Min. 221

Chemische Eigenschaften:

Zusammensetzung von 100 g „Malatya Kayısısı“: Wasser 25 % (maximal), Energie 200 kcal (minimal), Gesamtzuckergehalt: 50 % (minimal), Gesamtballaststoffgehalt: 5 % (minimal), Kalium (K): 900 mg (minimal).

Organoleptische Eigenschaften:

„Malatya Kayısısı“ sind festfleischig und haben ein volles Aroma und einen hohen Zuckeranteil. Nach dem Verzehr hinterlassen sie einen süßen Geschmack und ein süßes Aroma.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

—

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Alle Prozesse einschließlich der Anpflanzung von Schösslingen, die Bewässerung, Düngung, Beschneidung, Ernte, Schwefelung und Trocknung müssen in dem in Punkt 4 genannten geografischen Gebiet erfolgen.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Die folgenden Informationen müssen leserlich und unlöschbar auf der Verpackung von „Malatya Kayısısı“ geschrieben oder aufgedruckt sein:

| — | Firmenname und Anschrift, Kurzname und Anschrift oder eingetragene Marke des Unternehmens, |
| --- | --- |

—

Firmenname und Anschrift, Kurzname und Anschrift oder eingetragene Marke des Unternehmens,

| — | Chargennummer, |
| --- | --- |

—

Chargennummer,

| — | Bezeichnung der Ware — „Malatya Kayısısı“, |
| --- | --- |

—

Bezeichnung der Ware — „Malatya Kayısısı“,

| — | Größenklasse, |
| --- | --- |

—

Größenklasse,

| — | folgende Logos |
| --- | --- |

—

folgende Logos

Image

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Die Region Malatya liegt im oberen Euphratbecken der türkischen Region Ostanatolien (Breitengrad: 38°29′03′′ N, Längengrad: 38°08′11′′ E). Die Region Malatya umfasst das städtische Zentrum und die Bezirke von Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün und Adıyaman-Gölbaşı.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

„Malatya Kayısısı“ erreichen ihr höchstes Qualitätsniveau in einem begrenzten Gebiet, das das städtische Zentrum von Malatya und die unter Punkt 4 genannten Bezirke einschließt. Dieses geografische Gebiet ist der Ort, an dem die hochwertigen „Malatya Kayısısı“ auch in den größten Mengen produziert werden. Die Klima- und Bodenmerkmale dieses spezifischen Gebiets sind einander ebenfalls sehr ähnlich, und die angebauten Arten sind Kultivare von „Malatya Kayısısı“. Die Gegenden, in denen „Malatya Kayısısı“ angebaut werden, zeichnen sich durch leicht alkalische, tonreiche Lehmböden und Lehmböden mit hohem Kalkgehalt aus, die einen niedrigen bis mittleren Gehalt an organischen Stoffen aufweisen. In den Böden, in denen die Aprikosen angebaut werden, bestehen keine Probleme hinsichtlich der Salzhaltigkeit. Der nutzbare Gesamtphosphorgehalt und der variable Kaliumgehalt der Böden sind angemessen und hoch. Die durchschnittlichen Datenwerte wurden durch Analyse einer Reihe von Bodenproben aus „Malatya-Kayısısı“-Plantagen in Malatya und den umliegenden Gebieten gewonnen.

In dem geografischen Gebiet, in dem getrocknete „Malatya-Kayısısı“-Aprikosen produziert werden, sind die Winter kalt (min. – 15 °C) und die Sommer heiß und trocken. Die durchschnittliche Jahrestemperatur liegt bei 14-15 °C. In der Reifungs- und Trocknungszeit erreichen die Temperaturen 35-45 °C; dies ist sehr wichtig für die Trocknung von „Malatya Kayısısı“; die Luftfeuchtigkeit beträgt etwa 25-30 %. Die mittlere jährliche Niederschlagsmenge liegt bei 350-400 mm. In der Reifungs- und Trocknungszeit muss das Wetter trocken und wolkenlos sein, da Regen der wichtigste Faktor ist, der die Qualität der getrockneten „Malatya Kayısısı“ beeinträchtigt. „Malatya Kayısısı“ sind festfleischige Aprikosen von gleichmäßiger gelber Farbe und einheitlicher Größe, die ein reiches Aroma und einen hohen Zuckergehalt haben. „Malatya Kayısısı“ sind durch ihr einzigartiges Aroma und ihren Geschmack einfach von anderen Aprikosen zu unterscheiden. Die Tatsache, dass vor allem die während der Erntezeit herrschenden Klimabedingungen (niedrige relative Luftfeuchtigkeit und viel Sonne) perfekt für die Trocknung der Früchte sind, spielt beim Anbau der Aprikosen eine wichtige Rolle. Getrocknete „Malatya Kayısısı“, die von spezialisierten, erfahrenen Anbauern mit konventionellen Methoden hergestellt werden, unterscheiden sich von den in anderen Regionen produzierten Aprikosen.

„Malatya Kayısısı“ haben sich perfekt dem Klima und den Bodenbedingungen der Region angepasst. Die wichtigsten Faktoren, die dieses Gebiet von anderen Aprikosenanbaugebieten unterscheiden, sind das Klima und die Bodenbedingungen, die perfekt für den Aprikosenanbau geeignet sind, sowie die Trocknungsleistung des hochwertigen „Malatya-Kayısısı“-Kultivars. Die „Malatya-Kayısısı“-Bäume benötigen trockene, heiße Sommer und nasse, kalte Winter. Die während der Fruchtentwicklung und -reifung vorherrschenden heißen und trockenen Klimabedingungen sind nötig für den Anbau von Früchten mit hohem Zuckergehalt. Der starke Unterschied zwischen Tag- und Nachttemperaturen während der Reifezeit trägt ebenfalls wesentlich zur Bildung des Zuckergehalts von „Malatya Kayısısı“ bei.

Damit die Aprikosenbäume in Malatya blühen und Früchte hervorbringen können, benötigen sie eine relativ lange Winterkühlung mit 1 100-1 600 Stunden unter einer Temperatur von + 7,2 °C. Die „Malatya-Kayısısı“-Bäume gedeihen am besten in leicht alkalischem (pH-Wert 7,5-8,5) Lehmboden mit hohem Kalkgehalt. Alle diese Umweltmerkmale sind in Malatya in optimaler Form vorhanden. „Malatya Kayısısı“ werden in höchster Qualität innerhalb der Grenzen des oben beschriebenen Gebiets produziert; beim Versuch, sie außerhalb dieses Gebiets anzubauen, sinken Ertrag und Trocknungsleistung ebenso wie die Produktqualität. Angesichts dieser Tatsache kann festgestellt werden, dass die Anpassungsfähigkeit der „Malatya-Kayısısı“-Kultivare gering ist.

In der Reifungs- und Trocknungszeit muss das Wetter trocken und wolkenlos sein. Was „Malatya Kayısısı“ von anderen Aprikosen unterscheidet, ist das Zusammentreffen eines besonderen geografischen Gebiets mit hochwertigen Aprikosen-Kultivaren, die dem geografischen Gebiet perfekt angepasst sind. Beim Versuch, „Malatya Kayısısı“ in anderen Gebieten anzubauen, kommt es abhängig von den veränderlichen ökologischen Bedingungen zu erheblichen Qualitätsverlusten bei den Früchten. Diese Verluste lassen sich zusammenfassen als niedriger Ertrag, niedriger löslicher Feststoffgehalt, geringere Früchtegröße, niedriger Trocknungsertrag und niedrige Fruchtqualität. Diese Umstände zeigen, dass sich in Malatya angebaute Aprikosen von denen aus anderen Gebieten unterscheiden. Die Tatsache, dass vor allem die während der Erntezeit herrschenden Klimabedingungen (niedrige relative Luftfeuchtigkeit und viel Sonne) perfekt für die Trocknung der Früchte sind, spielt beim Anbau der Aprikosen eine wichtige Rolle.

„Malatya Kayısısı“ werden in diesem geografischen Gebiet seit Tausenden von Jahren produziert. Anbau, Ernte, Schwefelung und Trocknung der „Malatya Kayısısı“ erfolgen seit vielen Jahren nach den gleichen konventionellen, natürlichen Methoden. „Malatya Kayısısı“ haben im Leben der Menschen stets eine Rolle gespielt. Die Produktion von „Malatya Kayısısı“ ist für die Menschen in der Region zu einer Kunst geworden, die sie weitergeben und deren Details sie ihren Kindern schon in jungen Jahren vermitteln.

Kinder lernen in der Familie schon in frühem Alter, die Aprikosen anzubauen, zu ernten, zu trocknen und zu schwefeln; sie führen die handwerklichen Traditionen fort und werden zu den Anbauspezialisten der Zukunft. Der wichtigste Faktor bei der Trocknung der hochwertigen Aprikosen ist der von erfahrenen Mitarbeitern durchgeführte Schwefelungsprozess. Hierbei sind besonderes handwerkliches Können, Fertigkeiten und Spezialisierung erforderlich.

„Malatya Kayısısı“ sind für die Provinz Malatya von besonderer Bedeutung. „Malatya Kayısısı“ haben in der Provinz Malatya Symbolcharakter. Die Provinz Malatya wird auch als „Aprikosenhauptstadt der Welt“ bezeichnet. „Malatya-Kayısısı“-Muster zieren sogar Plätze in der Provinz und ihren Bezirken. Auch viele Skulpturen auf wichtigen Plätzen sind den Aprikosen gewidmet. Zudem gibt es ein eigenes Aprikosenfest. Das „Malatya-Kayısısı“-Fest findet traditionell jedes Jahr statt und wird mit verschiedenen Veranstaltungen begangen.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

(Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 dieser Verordnung)

—

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

---