# Euroopan unionin C 7/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 7 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta10. tammikuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 7

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta10. tammikuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 7/01 | Euron kurssi | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 7/01

Euron kurssi

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 7/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8328 – The Cerberus Group / Staples Europe) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 7/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 7/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8328 – The Cerberus Group / Staples Europe) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

2017/C 7/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 7/1

---

Euron kurssi (1)

9. tammikuuta 2017

(2017/C 7/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0516 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,66 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4339 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86660 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5533 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0721 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,0193 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,21 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3777 |
| RON | Romanian leuta | 4,5016 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,9210 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4357 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3954 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,1562 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5067 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5135 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 266,33 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,4127 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2958 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5701 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 033,73 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7080 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,188 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 62,8383 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,574 |
| BRL | Brasilian realia | 3,3780 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,3940 |
| INR | Intian rupiaa | 71,6875 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0516

JPY

Japanin jeniä

122,66

DKK

Tanskan kruunua

7,4339

GBP

Englannin puntaa

0,86660

SEK

Ruotsin kruunua

9,5533

CHF

Sveitsin frangia

1,0721

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,0193

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

308,21

PLN

Puolan zlotya

4,3777

RON

Romanian leuta

4,5016

TRY

Turkin liiraa

3,9210

AUD

Australian dollaria

1,4357

CAD

Kanadan dollaria

1,3954

HKD

Hongkongin dollaria

8,1562

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5067

SGD

Singaporen dollaria

1,5135

KRW

Etelä-Korean wonia

1 266,33

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,4127

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2958

HRK

Kroatian kunaa

7,5701

IDR

Indonesian rupiaa

14 033,73

MYR

Malesian ringgitiä

4,7080

PHP

Filippiinien pesoa

52,188

RUB

Venäjän ruplaa

62,8383

THB

Thaimaan bahtia

37,574

BRL

Brasilian realia

3,3780

MXN

Meksikon pesoa

22,3940

INR

Intian rupiaa

71,6875

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 7/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 7/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8328 – The Cerberus Group / Staples Europe)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 7/02)

| 1. | Komissio vastaanotti 22. joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiseen yhtymään The Cerberus Group (Cerberus) kuuluva yritys Promontoria Holding 192 B.V. (Promontoria) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Staples Solutions B.V. (Staples Europe) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 22. joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiseen yhtymään The Cerberus Group (Cerberus) kuuluva yritys Promontoria Holding 192 B.V. (Promontoria) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Staples Solutions B.V. (Staples Europe) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Cerberus: Yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa monenlaiseen kiinteään ja irtaimeen omaisuuteen, kuten osakepääomaan, talletustodistuksiin, sijoitusyrityksiin, sijoitusrahastoihin, merkintöihin, optiotodistuksiin, joukkovelkakirjoihin ja muihin velkapapereihin, debentuureihin, optioihin ja muihin erityyppisiin ja -luonteisiin arvopapereihin eri toimialoilla maailmanlaajuisesti. Vaikka mikään tietty teollisuudenala ei muodosta merkittävää osaa The Cerberus Groupin liikevaihdosta, sen määräysvaltaan kuuluvat yritykset tuottavat liikevaihtoa muun muassa seuraavilla päätoimialoilla: rahoituspalvelut, valmistusteollisuus, rakennusmateriaalit ja kiinteistöt.
  —   Staples Europe: Yritys tarjoaa yrityksille ja kuluttajille toimistotarvikkeita, teknologiatuotteita ja -palveluja, toimistojen työ- ja taukotiloihin liittyviä tarvikkeita, kalusteita, kopio- ja tulostuspalveluja sekä muita tuotteita ja -palveluja. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Cerberus: Yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa monenlaiseen kiinteään ja irtaimeen omaisuuteen, kuten osakepääomaan, talletustodistuksiin, sijoitusyrityksiin, sijoitusrahastoihin, merkintöihin, optiotodistuksiin, joukkovelkakirjoihin ja muihin velkapapereihin, debentuureihin, optioihin ja muihin erityyppisiin ja -luonteisiin arvopapereihin eri toimialoilla maailmanlaajuisesti. Vaikka mikään tietty teollisuudenala ei muodosta merkittävää osaa The Cerberus Groupin liikevaihdosta, sen määräysvaltaan kuuluvat yritykset tuottavat liikevaihtoa muun muassa seuraavilla päätoimialoilla: rahoituspalvelut, valmistusteollisuus, rakennusmateriaalit ja kiinteistöt.

—   Staples Europe: Yritys tarjoaa yrityksille ja kuluttajille toimistotarvikkeita, teknologiatuotteita ja -palveluja, toimistojen työ- ja taukotiloihin liittyviä tarvikkeita, kalusteita, kopio- ja tulostuspalveluja sekä muita tuotteita ja -palveluja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8328 – The Cerberus Group / Staples Europe seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8328 – The Cerberus Group / Staples Europe seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 10.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 7/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 7/03)

| 1. | Komissio vastaanotti 23. joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla australialainen yritys Macquarie Group Limited (Macquarie) ja ranskalainen yritys Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Prédica) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.A.R.L., joka on Pisto-konsernin emoyhtiö, ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23. joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla australialainen yritys Macquarie Group Limited (Macquarie) ja ranskalainen yritys Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Prédica) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.A.R.L., joka on Pisto-konsernin emoyhtiö, ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Macquarie tarjoaa pankki- ja rahoituspalveluja sekä neuvonta-, sijoitus- ja varainhoitopalveluja. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Macquarie tarjoaa pankki- ja rahoituspalveluja sekä neuvonta-, sijoitus- ja varainhoitopalveluja.

| — | Prédica kuuluu Crédit Agricole -konserniin, joka tarjoaa monenlaisia pankki- ja vakuutuspalveluja. |
| --- | --- |

—

Prédica kuuluu Crédit Agricole -konserniin, joka tarjoaa monenlaisia pankki- ja vakuutuspalveluja.

| — | Pisto toimii öljytuotteiden vastaanotto-, varastointi- ja siirtolaitosten hallinnoinnin alalla. |
| --- | --- |

—

Pisto toimii öljytuotteiden vastaanotto-, varastointi- ja siirtolaitosten hallinnoinnin alalla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---