# Úradný vestník C 447/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 447 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 591. decembra 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 447

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 591. decembra 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 447/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 447/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8249 – SHV/Deli Home and Garden) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 447/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther) (
  1
  )

1

1

2016/C 447/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8249 – SHV/Deli Home and Garden) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2016/C 447/03 | Rozhodnutie Rady z 28. novembra 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 2 |
| 2016/C 447/04 | Rozhodnutie Rady z 28. novembra 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Dánsko, Francúzsko, Taliansko a Maltu | 7 |
| | Európska komisia |
| 2016/C 447/05 | Výmenný kurz eura | 9 |
| 2016/C 447/06 | Oznámenie Komisie v rámci vykonávania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu (
  1
  ) | 10 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný úrad EZVO |
| 2016/C 447/07 | Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok | 11 |
| 2016/C 447/08 | Opatrenia, ktoré nepredstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP | 12 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2016/C 447/03

Rozhodnutie Rady z 28. novembra 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

2

2016/C 447/04

Rozhodnutie Rady z 28. novembra 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Dánsko, Francúzsko, Taliansko a Maltu

7

Európska komisia

2016/C 447/05

Výmenný kurz eura

9

2016/C 447/06

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu (
  1
  )

1

10

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

2016/C 447/07

Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok

11

2016/C 447/08

Opatrenia, ktoré nepredstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP

12

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2016/C 447/09 | Oznámenie o verejnom výberovom konaní | 13 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 447/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 14 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2016/C 447/09

Oznámenie o verejnom výberovom konaní

13

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 447/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 447/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 447/01)

Dňa 9. novembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8232. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8232. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 447/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8249 – SHV/Deli Home and Garden)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 447/02)

Dňa 25. novembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8249. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8249. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 1.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 447/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 28. novembra 2016,

ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

(2016/C 447/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1365/75 z 26. mája 1975 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (1), a najmä na jeho článok 6,

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktoré Rade predložili vlády členských štátov a organizácie zamestnancov a zamestnávateľov,

keďže:

| (1) | Rada svojimi rozhodnutiami z 2. decembra 2013 (2), 8. júla 2014 (3), 18. novembra 2014 (4) a 15. júna 2015 (5) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok na obdobie do 30. novembra 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rada svojimi rozhodnutiami z 2. decembra 2013 (2), 8. júla 2014 (3), 18. novembra 2014 (4) a 15. júna 2015 (5) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok na obdobie do 30. novembra 2016.

| (2) | Členovia a náhradníci riadiacej rady zastupujúci vlády členských štátov a zamestnanecké a zamestnávateľské organizácie by mali byť vymenovaní na obdobie troch rokov. |
| --- | --- |

(2)

Členovia a náhradníci riadiacej rady zastupujúci vlády členských štátov a zamestnanecké a zamestnávateľské organizácie by mali byť vymenovaní na obdobie troch rokov.

| (3) | Komisia má vymenovať svojich vlastných zástupcov v riadiacej rade, |
| --- | --- |

(3)

Komisia má vymenovať svojich vlastných zástupcov v riadiacej rade,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok sa na obdobie od 1. decembra 2016 do 30. novembra 2019 vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁDY

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | pán Michel DE GOLS | pán Alain PIETTE |
| Bulharsko | pani Teodora TODOROVA | pán Iskren ANGELOV |
| Česká republika | pán Vlastimil VÁŇA | pán Matěj GREGÁREK |
| Dánsko | pani Lone HENRIKSEN | pán Andreas SOMMER MØLLER |
| Nemecko | pán Andreas HORST | pán Thomas KOVÁCS |
| Estónsko | pani Liina KALDMÄE | pani Ester RÜNKLA |
| Írsko | pán Paul CULLEN | pani Mary O’SULLIVAN |
| Grécko | pani Despoina MICHAILIDOU | pán Ioannis KONSTANTAKOPOULOS |
| Španielsko | pani Rosalía SERRANO VELASCO | pani Mónica MOCHALES CUESTA |
| Francúzsko | pán Yves STRUILLOU | pani Marie-Soline CHOMEL |
| Chorvátsko | pán Vatroslav SUBOTIĆ | pani Narcisa MANOJLOVIĆ |
| Taliansko | pani Aviana Maria Teresa BULGARELLI | |
| Cyprus | pani Marina IOANNOU – HASAPI | pán Orestis MESSIOS |
| Lotyšsko | pani Ineta TĀRE | pani Ineta VJAKSE |
| Litva | pani Rita SKREBIŠKIENĖ | pán Evaldas BACEVIČIUS |
| Luxembursko | | |
| Maďarsko | pani Katalin KISSNÉ BENCZE | pani Ágnes CSICSELY |
| Malta | | |
| Holandsko | pán Roel GANS | pán Dirk SCHEELE |
| Rakúsko | pán Harald FUGGER | pani Petra PENCS |
| Poľsko | pán Jerzy CIECHAŃSKI | pani Urszula KARPIŃSKA |
| Portugalsko | pán Manuel MADURO ROXO | |
| Rumunsko | pán Ioan Cristinel RĂILEANU | pani Ioana DUMITRESCU |
| Slovinsko | pani Vladka KOMEL | pán Andraž BOBOVNIK |
| Slovensko | pani Silvia GREGORCOVÁ | pán Jan GABURA |
| Fínsko | pán Antti NÄRHINEN | pán Erno MÄHÖNEN |
| Švédsko | pán Hedvig FORSSELIUS | pán Håkan NYMAN |
| Spojené kráľovstvo | pani Ciara LENOACH | pani Mansi KONAR |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

pán Michel DE GOLS

pán Alain PIETTE

Bulharsko

pani Teodora TODOROVA

pán Iskren ANGELOV

Česká republika

pán Vlastimil VÁŇA

pán Matěj GREGÁREK

Dánsko

pani Lone HENRIKSEN

pán Andreas SOMMER MØLLER

Nemecko

pán Andreas HORST

pán Thomas KOVÁCS

Estónsko

pani Liina KALDMÄE

pani Ester RÜNKLA

Írsko

pán Paul CULLEN

pani Mary O’SULLIVAN

Grécko

pani Despoina MICHAILIDOU

pán Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Španielsko

pani Rosalía SERRANO VELASCO

pani Mónica MOCHALES CUESTA

Francúzsko

pán Yves STRUILLOU

pani Marie-Soline CHOMEL

Chorvátsko

pán Vatroslav SUBOTIĆ

pani Narcisa MANOJLOVIĆ

Taliansko

pani Aviana Maria Teresa BULGARELLI

Cyprus

pani Marina IOANNOU – HASAPI

pán Orestis MESSIOS

Lotyšsko

pani Ineta TĀRE

pani Ineta VJAKSE

Litva

pani Rita SKREBIŠKIENĖ

pán Evaldas BACEVIČIUS

Luxembursko

Maďarsko

pani Katalin KISSNÉ BENCZE

pani Ágnes CSICSELY

Malta

Holandsko

pán Roel GANS

pán Dirk SCHEELE

Rakúsko

pán Harald FUGGER

pani Petra PENCS

Poľsko

pán Jerzy CIECHAŃSKI

pani Urszula KARPIŃSKA

Portugalsko

pán Manuel MADURO ROXO

Rumunsko

pán Ioan Cristinel RĂILEANU

pani Ioana DUMITRESCU

Slovinsko

pani Vladka KOMEL

pán Andraž BOBOVNIK

Slovensko

pani Silvia GREGORCOVÁ

pán Jan GABURA

Fínsko

pán Antti NÄRHINEN

pán Erno MÄHÖNEN

Švédsko

pán Hedvig FORSSELIUS

pán Håkan NYMAN

Spojené kráľovstvo

pani Ciara LENOACH

pani Mansi KONAR

II.   ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNANECKÝCH ORGANIZÁCIÍ

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | pán Herman FONCK | pani Caroline VERDOOT |
| Bulharsko | pán Ivan KOKALOV | pán Veselin MITOV |
| Česká republika | pani Lucie STUDNIČNÁ | pán Tomáš PAVELKA |
| Dánsko | pani Simone HEINECKE | pani Maria BJERRE |
| Nemecko | pán Thomas FISCHER | pán Stefan GRAN |
| Estónsko | pán Kalle KALDA | pani Hedi-Liis TOOME |
| Írsko | pán Jack O’CONNOR | pán Peter RIGNEY |
| Grécko | pán Panagiotis SYRIOPOULOS | pán Panagiotis KORDATOS |
| Španielsko | pani Antonia RAMOS YUSTE | pán Fernando ROCHA |
| Francúzsko | pán Pierre-Gaël LOREAL | |
| Chorvátsko | pani Marija HANŽEVAČKI | pani Dijana ŠOBOTA |
| Taliansko | pani Rossella BENEDETTI | pán Andrea MONE |
| Cyprus | pán Panicos ARGYRIDES | pán Christos KARYDIS |
| Lotyšsko | pani Ruta PORNIECE | pani Liene LIEKNA |
| Litva | pani Kristina KRUPAVIČIENE | pani Danute ŠLIONSKIENĖ |
| Luxembursko | pán Vincent JACQUET | pani Véronique EISCHEN-BECKER |
| Maďarsko | pani Melinda KELEMEN | pán András PÁSZTÓY |
| Malta | pán Joseph BUGEJA | pán Victor CARACHI |
| Holandsko | pán Jan KOUWENBERG | |
| Rakúsko | pani Dinah DJALINOUS-GLATZ | pán Adi BUXBAUM |
| Poľsko | pán Bogdan OLSZEWSKI | pán Piotr OSTROWSKI |
| Portugalsko | pán Carlos ALVES | |
| Rumunsko | pán Adrian MARIN | pani Cecilia GOSTIN |
| Slovinsko | pani Maja KONJAR | pani Katja GORISEK |
| Slovensko | pán Miroslav HAJNOS | |
| Fínsko | pán Juha ANTILA | pani Leila KURKI |
| Švédsko | pán Mats ESSEMYR | pani Malin WREDER |
| Spojené kráľovstvo | pán Paul SELLERS | pani Elena CRASTA |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

pán Herman FONCK

pani Caroline VERDOOT

Bulharsko

pán Ivan KOKALOV

pán Veselin MITOV

Česká republika

pani Lucie STUDNIČNÁ

pán Tomáš PAVELKA

Dánsko

pani Simone HEINECKE

pani Maria BJERRE

Nemecko

pán Thomas FISCHER

pán Stefan GRAN

Estónsko

pán Kalle KALDA

pani Hedi-Liis TOOME

Írsko

pán Jack O’CONNOR

pán Peter RIGNEY

Grécko

pán Panagiotis SYRIOPOULOS

pán Panagiotis KORDATOS

Španielsko

pani Antonia RAMOS YUSTE

pán Fernando ROCHA

Francúzsko

pán Pierre-Gaël LOREAL

Chorvátsko

pani Marija HANŽEVAČKI

pani Dijana ŠOBOTA

Taliansko

pani Rossella BENEDETTI

pán Andrea MONE

Cyprus

pán Panicos ARGYRIDES

pán Christos KARYDIS

Lotyšsko

pani Ruta PORNIECE

pani Liene LIEKNA

Litva

pani Kristina KRUPAVIČIENE

pani Danute ŠLIONSKIENĖ

Luxembursko

pán Vincent JACQUET

pani Véronique EISCHEN-BECKER

Maďarsko

pani Melinda KELEMEN

pán András PÁSZTÓY

Malta

pán Joseph BUGEJA

pán Victor CARACHI

Holandsko

pán Jan KOUWENBERG

Rakúsko

pani Dinah DJALINOUS-GLATZ

pán Adi BUXBAUM

Poľsko

pán Bogdan OLSZEWSKI

pán Piotr OSTROWSKI

Portugalsko

pán Carlos ALVES

Rumunsko

pán Adrian MARIN

pani Cecilia GOSTIN

Slovinsko

pani Maja KONJAR

pani Katja GORISEK

Slovensko

pán Miroslav HAJNOS

Fínsko

pán Juha ANTILA

pani Leila KURKI

Švédsko

pán Mats ESSEMYR

pani Malin WREDER

Spojené kráľovstvo

pán Paul SELLERS

pani Elena CRASTA

III.   ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNÁVATEĽSKÝCH ORGANIZÁCIÍ

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | pán Kris DE MEESTER | pán Roland WAEYAERT |
| Bulharsko | pán Dimiter BRANKOV | |
| Česká republika | pani Vladimira DRBALOVÁ | pani Pavla BŘEČKOVÁ |
| Dánsko | pani Dorthe ANDERSEN | pán Steen MÜNTZBERG |
| Nemecko | pán Lutz MÜHL | pani Renate HORNUNG-DRAUS |
| Estónsko | pani Eve PÄÄRENDSON | pán Raul EAMETS |
| Írsko | pani Maeve McELWEE | pani Roisin BRADLEY |
| Grécko | pani Rena BARDANI | pani Katerina DASKALAKI |
| Španielsko | pán Miguel CANALES GUTIÉRREZ | pán Javier BLASCO DE LUNA |
| Francúzsko | pán Emmanuel JAHAN | |
| Chorvátsko | pán Bernard JAKELIĆ | pán Nenad SEIFERT |
| Taliansko | pani Stefania ROSSI | pani Paola ASTORRI |
| Cyprus | pán Michael ANTONIOU | pán Polyvios POLYVIOU |
| Lotyšsko | pani Ilona KIUKUCANE | pani Anita LICE |
| Litva | | |
| Luxembursko | | |
| Maďarsko | pán Antal CSUPORT | pani Adrienn BÀLINT |
| Malta | | |
| Holandsko | pán W. M. J. M. VAN MIERLO | |
| Rakúsko | | pani Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF |
| Poľsko | pani Anna KWIATKIEWICZ-MORY | pán Łukasz KOZŁOWSKI |
| Portugalsko | pán Marcelino Peralta PENA COSTA | pán Luís HENRIQUE |
| Rumunsko | pán Stefan VARFALVI | pán Stefan RĂDEANU |
| Slovinsko | pani Maja SKORUPAN | pán Igor ANTAUER |
| Slovensko | | |
| Fínsko | pani Jenni RUOKONEN | pani Minna ETU-SEPPÄLÄ |
| Švédsko | pán Patrik KARLSSON | pán Niklas BECKMAN |
| Spojené kráľovstvo | pán Matthew PERCIVAL | pani Fionnuala HORROCKS-BURNS |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

pán Kris DE MEESTER

pán Roland WAEYAERT

Bulharsko

pán Dimiter BRANKOV

Česká republika

pani Vladimira DRBALOVÁ

pani Pavla BŘEČKOVÁ

Dánsko

pani Dorthe ANDERSEN

pán Steen MÜNTZBERG

Nemecko

pán Lutz MÜHL

pani Renate HORNUNG-DRAUS

Estónsko

pani Eve PÄÄRENDSON

pán Raul EAMETS

Írsko

pani Maeve McELWEE

pani Roisin BRADLEY

Grécko

pani Rena BARDANI

pani Katerina DASKALAKI

Španielsko

pán Miguel CANALES GUTIÉRREZ

pán Javier BLASCO DE LUNA

Francúzsko

pán Emmanuel JAHAN

Chorvátsko

pán Bernard JAKELIĆ

pán Nenad SEIFERT

Taliansko

pani Stefania ROSSI

pani Paola ASTORRI

Cyprus

pán Michael ANTONIOU

pán Polyvios POLYVIOU

Lotyšsko

pani Ilona KIUKUCANE

pani Anita LICE

Litva

Luxembursko

Maďarsko

pán Antal CSUPORT

pani Adrienn BÀLINT

Malta

Holandsko

pán W. M. J. M. VAN MIERLO

Rakúsko

pani Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

Poľsko

pani Anna KWIATKIEWICZ-MORY

pán Łukasz KOZŁOWSKI

Portugalsko

pán Marcelino Peralta PENA COSTA

pán Luís HENRIQUE

Rumunsko

pán Stefan VARFALVI

pán Stefan RĂDEANU

Slovinsko

pani Maja SKORUPAN

pán Igor ANTAUER

Slovensko

Fínsko

pani Jenni RUOKONEN

pani Minna ETU-SEPPÄLÄ

Švédsko

pán Patrik KARLSSON

pán Niklas BECKMAN

Spojené kráľovstvo

pán Matthew PERCIVAL

pani Fionnuala HORROCKS-BURNS

Článok 2

Rada vymenuje ešte nenavrhnutých členov a náhradníkov neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 28. novembra 2016

Za Radu

predseda

P. ŽIGA

---

(1)  Ú. v. ES L 139, 30.5.1975, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 2. decembra 2013, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Ú. v. EÚ C 358, 7.12.2013, s. 5).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2014/462/EÚ z 8. júla 2014, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za Maďarsko (Ú. v. EÚ L 209, 16.7.2014, s. 54).

3

(4)  Rozhodnutie Rady z 18. novembra 2014, ktorým sa vymenúva náhradník riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za Maltu (Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 4).

4

(5)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/928 z 15. júna 2015, ktorým sa vymenúva člen a náhradník riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za Litvu (Ú. v. EÚ L 150, 17.6.2015, s. 23).

5

---

| 1.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 447/7

---

ROZHODNUTIE RADY

z 28. novembra 2016,

ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Dánsko, Francúzsko, Taliansko a Maltu

(2016/C 447/04)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 z 18. júla 1994, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 8,

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktorý Rade predložili vlády členských štátov a zamestnanecké a zamestnávateľské organizácie,

so zreteľom na zoznamy členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutím zo 17. októbra 2016 (2) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie od 8. novembra 2016 do 7. novembra 2019. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím zo 17. októbra 2016 (2) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie od 8. novembra 2016 do 7. novembra 2019.

| (2) | Vláda Talianska navrhla ďalších kandidátov na dve neobsadené miesta. |
| --- | --- |

(2)

Vláda Talianska navrhla ďalších kandidátov na dve neobsadené miesta.

| (3) | Zamestnanecká organizácia ETUC a zamestnávateľská organizácia BUSINESSEUROPE navrhli ďalších kandidátov na niekoľko neobsadených miest, |
| --- | --- |

(3)

Zamestnanecká organizácia ETUC a zamestnávateľská organizácia BUSINESSEUROPE navrhli ďalších kandidátov na niekoľko neobsadených miest,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa na obdobie, ktoré sa končí 7. novembra 2019, vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁDY

| Krajina | Člen | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Taliansko | pán Romolo De CAMILLIS | pani Alessandra PERA |

Krajina

Člen

Náhradník

Taliansko

pán Romolo De CAMILLIS

pani Alessandra PERA

II.   ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNANECKÝCH ORGANIZÁCIÍ

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Francúzsko | pán Abderrafik ZAIGOUCHE | pani Edina LAMOUREUX |
| Taliansko | pani Cinzia FRASCHERI | pán Marco LUPI |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Francúzsko

pán Abderrafik ZAIGOUCHE

pani Edina LAMOUREUX

Taliansko

pani Cinzia FRASCHERI

pán Marco LUPI

III.   ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNÁVATEĽSKÝCH ORGANIZÁCIÍ

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Dánsko | pán Henrik BACH MORTENSEN | pani Lena SØBY |
| Francúzsko | pán Patrick LEVY | pani Nathalie BUET |
| Taliansko | pani Fabiola LEUZZI | |
| Malta | pán Lawrence MIZZI | pán Brian ZAHRA |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Dánsko

pán Henrik BACH MORTENSEN

pani Lena SØBY

Francúzsko

pán Patrick LEVY

pani Nathalie BUET

Taliansko

pani Fabiola LEUZZI

Malta

pán Lawrence MIZZI

pán Brian ZAHRA

Článok 2

Rada vymenuje ešte nenavrhnutých členov a náhradníkov neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 28. novembra 2016

Za Radu

predseda

P. ŽIGA

---

(1)  Ú. v. ES L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady zo 17. októbra 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016, s. 3).

2

---

Európska komisia

| 1.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 447/9

---

Výmenný kurz eura (1)

30. novembra 2016

(2016/C 447/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0635 |
| JPY | Japonský jen | 120,48 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4403 |
| GBP | Britská libra | 0,85250 |
| SEK | Švédska koruna | 9,7538 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0803 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,0190 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,060 |
| HUF | Maďarský forint | 311,51 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4483 |
| RON | Rumunský lei | 4,5040 |
| TRY | Turecká líra | 3,6372 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4291 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4233 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2489 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,4911 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5179 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 247,37 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,8895 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3205 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5378 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 413,08 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7496 |
| PHP | Filipínske peso | 52,913 |
| RUB | Ruský rubeľ | 68,4209 |
| THB | Thajský baht | 37,919 |
| BRL | Brazílsky real | 3,6118 |
| MXN | Mexické peso | 21,8775 |
| INR | Indická rupia | 72,8590 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0635

JPY

Japonský jen

120,48

DKK

Dánska koruna

7,4403

GBP

Britská libra

0,85250

SEK

Švédska koruna

9,7538

CHF

Švajčiarsky frank

1,0803

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,0190

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,060

HUF

Maďarský forint

311,51

PLN

Poľský zlotý

4,4483

RON

Rumunský lei

4,5040

TRY

Turecká líra

3,6372

AUD

Austrálsky dolár

1,4291

CAD

Kanadský dolár

1,4233

HKD

Hongkongský dolár

8,2489

NZD

Novozélandský dolár

1,4911

SGD

Singapurský dolár

1,5179

KRW

Juhokórejský won

1 247,37

ZAR

Juhoafrický rand

14,8895

CNY

Čínsky juan

7,3205

HRK

Chorvátska kuna

7,5378

IDR

Indonézska rupia

14 413,08

MYR

Malajzijský ringgit

4,7496

PHP

Filipínske peso

52,913

RUB

Ruský rubeľ

68,4209

THB

Thajský baht

37,919

BRL

Brazílsky real

3,6118

MXN

Mexické peso

21,8775

INR

Indická rupia

72,8590

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 1.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 447/10

---

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 447/06)

Podľa ustanovení článku 15 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ (1) sa uverejňuje toto európske schválenie materiálov:

| Číslo | Skrátený názov | Celý názov |
| --- | --- | --- |
| 0045-01:2012/01 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 nízkolegovaná duplexná oceľ – plechy, platne a pásy |

Číslo

Skrátený názov

Celý názov

0045-01:2012/01

EAM-X2CrMnNiN21-5-1

EAM-X2CrMnNiN21-5-1 nízkolegovaná duplexná oceľ – plechy, platne a pásy

Poznámka:

Originál európskeho schválenia materiálov možno získať od TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG, Grosse Bahnstrasse 31, 22525 Hamburg, Nemecko Tel. +49 4085572368 Fax: +49 4085572710, e-mail: info@tuev-nord.de. Pri podaní objednávky sa platí správny poplatok 80 EUR.

| Číslo | Skrátený názov | Celý názov |
| --- | --- | --- |
| 0879-1:2001/05 | EAM Nickel 201-1 | EAM Nickel 201 – platne, plechy a pásy valcované za tepla a za studena (čistý nikel s nízkym obsahom uhlíka pre tlakové zariadenia) |
| 0879-2:2001/05 | EAM Nickel 201-2 | EAM Nickel 201 – výkovky (čistý nikel s nízkym obsahom uhlíka pre tlakové zariadenia) |
| 0879-3:2001/05 | EAM Nickel 201-3 | EAM Nickel 201 – tyče (čistý nikel s nízkym obsahom uhlíka pre tlakové zariadenia) |
| 0879-4:2001/05 | EAM Nickel 201-4 | EAM Nickel 201 – trubice bez švov (čistý nikel s nízkym obsahom uhlíka pre tlakové zariadenia) |

Číslo

Skrátený názov

Celý názov

0879-1:2001/05

EAM Nickel 201-1

EAM Nickel 201 – platne, plechy a pásy valcované za tepla a za studena (čistý nikel s nízkym obsahom uhlíka pre tlakové zariadenia)

0879-2:2001/05

EAM Nickel 201-2

EAM Nickel 201 – výkovky (čistý nikel s nízkym obsahom uhlíka pre tlakové zariadenia)

0879-3:2001/05

EAM Nickel 201-3

EAM Nickel 201 – tyče (čistý nikel s nízkym obsahom uhlíka pre tlakové zariadenia)

0879-4:2001/05

EAM Nickel 201-4

EAM Nickel 201 – trubice bez švov (čistý nikel s nízkym obsahom uhlíka pre tlakové zariadenia)

Poznámka:

Originál európskeho schválenia materiálov možno získať od TÜV UK LIMITED, AMP House Suites 27-29 Fifth Floor Dingwall Road, Croydon CR0 2LX, Spojené kráľovstvo Tel. +44 (0)20 8680 7711, Fax: +44 (0)20 8680 4035, e-mail: enquiries.uk@tuv-nord.co.uk. Pri podaní objednávky sa platí správny poplatok 80 EUR. Tento dokument si možno aj bezplatne stiahnuť z webového sídla spoločnosti.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 164.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

| 1.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 447/11

---

Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok

(2016/C 447/07)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 28. júla 2016 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 79243 |
| Rozhodnutie č. | : | 161/16/COL |
| Štát EZVO | : | Island |
| Región | : | Vesturland |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | : | Silicor Materials |
| Právny základ | : | — | Investičná dohoda medzi Islandom a obcou Hvalfjarðarsveit na jednej strane a Silicor Materials na strane druhej; |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

28. júla 2016

Vec č.

:

79243

Rozhodnutie č.

:

161/16/COL

Štát EZVO

:

Island

Región

:

Vesturland

Názov (a/alebo meno príjemcu)

:

Silicor Materials

Právny základ

:

—

Investičná dohoda medzi Islandom a obcou Hvalfjarðarsveit na jednej strane a Silicor Materials na strane druhej;

| — | Dohoda medzi Faxaports sf. a Silicor Materials upravená dodatkovou dohodou z 20. apríla 2016, ktorú tvoria: i) Zmluva o prenájme pozemku; ii) Zmluva o pridelení finančných prostriedkov; iii) Zmluva o prístavnom terminále. |
| --- | --- |

—

Dohoda medzi Faxaports sf. a Silicor Materials upravená dodatkovou dohodou z 20. apríla 2016, ktorú tvoria: i) Zmluva o prenájme pozemku; ii) Zmluva o pridelení finančných prostriedkov; iii) Zmluva o prístavnom terminále.

Typ opatrenia

:

investičná pomoc (ad hoc)

Účel

:

regionálny rozvoj

Forma pomoci

:

daňové výhody/zníženia príspevkov na sociálne zabezpečenie/úľavy na poplatkoch/flexibilné podmienky prenájmu

Rozpočet

:

23,3 mil. EUR v čistej súčasnej hodnote

Intenzita

:

5,5 %

Trvanie

:

10 rokov (30 rokov pre podmienky prenájmu)

Odvetvia hospodárstva

:

odvetvie výroby solárneho kremíka

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

:

| Ministerstvom priemyslu a inovácií |
| --- |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavik |
| ISLAND |

Ministerstvom priemyslu a inovácií

Skúlagötu 4

101 Reykjavik

ISLAND

Ďalšie informácie

:

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 1.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 447/12

---

Opatrenia, ktoré nepredstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP

(2016/C 447/08)

Dozorný úrad EZVO nepovažuje nasledujúce opatrenie za štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 12. septembra 2016 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 79421 |
| Rozhodnutie č. | : | 165/16/COL |
| Štát EZVO | : | Nórsko |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | : | Export Credit Norway – mechanizmus určovania cien trhových úverov |
| Právny základ | : | Zákon o vývozných úveroch (Zákon č. 57 z 22. júna 2012) |
| Typ opatrenia | : | Neexistencia štátnej pomoci |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

12. septembra 2016

Vec č.

:

79421

Rozhodnutie č.

:

165/16/COL

Štát EZVO

:

Nórsko

Názov (a/alebo meno príjemcu)

:

Export Credit Norway – mechanizmus určovania cien trhových úverov

Právny základ

:

Zákon o vývozných úveroch (Zákon č. 57 z 22. júna 2012)

Typ opatrenia

:

Neexistencia štátnej pomoci

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 1.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 447/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 447/13

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ

(2016/C 447/09)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:

| | EPSO/AD/331/16 – ODBORNÍCI NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) (AD 7) v týchto odboroch:






  1. | Analýza údajov a IT služby |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/331/16 – ODBORNÍCI NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) (AD 7) v týchto odboroch:

1.

Analýza údajov a IT služby

| 2. | Digitálne pracovisko, automatizácia administratívy a mobilné výpočtové technológie |
| --- | --- |

2.

Digitálne pracovisko, automatizácia administratívy a mobilné výpočtové technológie

| 3. | Plánovanie podnikových zdrojov (ERP) |
| --- | --- |

3.

Plánovanie podnikových zdrojov (ERP)

| 4. | Bezpečnosť IKT |
| --- | --- |

4.

Bezpečnosť IKT

| 5. | IT infraštruktúra |
| --- | --- |

5.

IT infraštruktúra

| 6. | Správa IT portfólií/programov a podniková architektúra |
| --- | --- |

6.

Správa IT portfólií/programov a podniková architektúra

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v
  Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 447 A z 1. decembra 2016.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 1.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 447/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 447/10)

| 1. | Komisii bolo 22. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Dana Incorporated (USA) získava/získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) darnaenia o fúziách kontrolu nad časťami podniku Brevini Fluid Power S.p.A. a Brevini Power Transmission S.p.A. (oba podniky z Talianska, spoločne ďalej len „cieľový podnik“) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 22. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Dana Incorporated (USA) získava/získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) darnaenia o fúziách kontrolu nad časťami podniku Brevini Fluid Power S.p.A. a Brevini Power Transmission S.p.A. (oba podniky z Talianska, spoločne ďalej len „cieľový podnik“) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Dana: dodávka hnacej sústavy, tesnení a tepelných riadiacich systémov pre výrobcov ľahkých, stredných/ťažkých a terénnych vozidiel v globálnom meradle,
  —   cieľový podnik: dodávka prevodoviek a hydraulických a elektronických komponentov pre námorné, mobilné a infraštruktúrne, ťažké priemyselné a stacionárne zariadenia a pre využitie v oblasti poľnohospodárstva, energie z obnoviteľných zdrojov a nakladanie s odpadmi. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Dana: dodávka hnacej sústavy, tesnení a tepelných riadiacich systémov pre výrobcov ľahkých, stredných/ťažkých a terénnych vozidiel v globálnom meradle,

—   cieľový podnik: dodávka prevodoviek a hydraulických a elektronických komponentov pre námorné, mobilné a infraštruktúrne, ťažké priemyselné a stacionárne zariadenia a pre využitie v oblasti poľnohospodárstva, energie z obnoviteľných zdrojov a nakladanie s odpadmi.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---