# Επίσημη Εφημερίδα C 437/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος25 Νοεμβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος25 Νοεμβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 437/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2016/C 437/02 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 7ης Ιουλίου 2016 σχετικά με σχέδιο απόφασης για την υπόθεση COMP/AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση — Εισηγητής: Μάλτα | 2 |
| 2016/C 437/03 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Διασυνοριακή πρόσβαση στο περιεχόμενο της συνδρομητικής τηλεόρασης — Δεσμεύσεις της Paramount (AT.40023) | 3 |
| 2016/C 437/04 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2016, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4740 final] | 5 |
| | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου |
| 2016/C 437/05 ΕΣΣΚ/2016/13 | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 12ης Οκτωβρίου 2016, που τροποποιεί την απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ/2016/13) | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 437/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2016/C 437/02

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 7ης Ιουλίου 2016 σχετικά με σχέδιο απόφασης για την υπόθεση COMP/AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση — Εισηγητής: Μάλτα

2

2016/C 437/03

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Διασυνοριακή πρόσβαση στο περιεχόμενο της συνδρομητικής τηλεόρασης — Δεσμεύσεις της Paramount (AT.40023)

3

2016/C 437/04

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2016, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4740 final]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4740 final]

5

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου

2016/C 437/05 ΕΣΣΚ/2016/13

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 12ης Οκτωβρίου 2016, που τροποποιεί την απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ/2016/13)

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 437/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.8247 — AURELIUS Equity Opportunities / Office Depot (Netherlands)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 437/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8280 — Deutsche Post DHL / UK Mail) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 437/08 | Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 437/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.8247 — AURELIUS Equity Opportunities / Office Depot (Netherlands)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2016/C 437/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8280 — Deutsche Post DHL / UK Mail) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 437/08

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Νοεμβρίου 2016

(2016/C 437/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0548 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,43 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4373 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84800 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7658 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0727 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0858 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,034 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,46 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4239 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5100 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,6136 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4274 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4232 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,1819 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5096 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5107 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 246,47 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,0085 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2988 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5303 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 292,54 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7043 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,723 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,0798 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,635 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,5909 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,8850 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,5245 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0548

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,43

DKK

δανική κορόνα

7,4373

GBP

λίρα στερλίνα

0,84800

SEK

σουηδική κορόνα

9,7658

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0727

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0858

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,034

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,46

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4239

RON

ρουμανικό λέου

4,5100

TRY

τουρκική λίρα

3,6136

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4274

CAD

δολάριο Καναδά

1,4232

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,1819

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5096

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5107

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 246,47

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,0085

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2988

HRK

κροατική κούνα

7,5303

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 292,54

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7043

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,723

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,0798

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,635

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,5909

MXN

πέσο Μεξικού

21,8850

INR

ινδική ρουπία

72,5245

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 25.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/2

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 7ης Ιουλίου 2016 σχετικά με σχέδιο απόφασης για την υπόθεση COMP/AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση

Εισηγητής: Μάλτα

(2016/C 437/02)

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής που περιλαμβάνεται στο σχέδιο απόφασής της βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2013 του Συμβουλίου (1), όπως κοινοποιήθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή στις 23 Ιουνίου 2016 δυνάμει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής που περιλαμβάνεται στο σχέδιο απόφασής της βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2013 του Συμβουλίου (1), όπως κοινοποιήθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή στις 23 Ιουνίου 2016 δυνάμει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η διαδικασία κατά της Paramount μπορεί να περατωθεί με την έκδοση απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η διαδικασία κατά της Paramount μπορεί να περατωθεί με την έκδοση απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις που ανέλαβε η Paramount είναι κατάλληλες, αναγκαίες και ανάλογες προς τον σκοπό τους, ώστε να ανταποκριθεί στις ανησυχίες τις οποίες εξέφρασε η Επιτροπή στην κοινοποίηση αιτιάσεων. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις που ανέλαβε η Paramount είναι κατάλληλες, αναγκαίες και ανάλογες προς τον σκοπό τους, ώστε να ανταποκριθεί στις ανησυχίες τις οποίες εξέφρασε η Επιτροπή στην κοινοποίηση αιτιάσεων.

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, υπό το πρίσμα των δεσμεύσεων που προσφέρθηκε να αναλάβει η Paramount, δεν υφίστανται πλέον λόγοι για τη λήψη μέτρων από την Επιτροπή κατά της Paramount, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, υπό το πρίσμα των δεσμεύσεων που προσφέρθηκε να αναλάβει η Paramount, δεν υφίστανται πλέον λόγοι για τη λήψη μέτρων από την Επιτροπή κατά της Paramount, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

---

| 25.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/3

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Διασυνοριακή πρόσβαση στο περιεχόμενο της συνδρομητικής τηλεόρασης — Δεσμεύσεις της Paramount

(AT.40023)

(2016/C 437/03)

| 1. | Η παρούσα έκθεση αφορά σχέδιο απόφασης περί δεσμεύσεων βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2013 του Συμβουλίου (2) (εφεξής το «σχέδιο απόφασης») το οποίο απευθύνεται στην Paramount Pictures International Limited (πρώην Viacom Global (Κάτω Χώρες) BV) και στη Viacom Inc. (στο εξής από κοινού «Paramount»). |
| --- | --- |

1.

Η παρούσα έκθεση αφορά σχέδιο απόφασης περί δεσμεύσεων βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2013 του Συμβουλίου (2) (εφεξής το «σχέδιο απόφασης») το οποίο απευθύνεται στην Paramount Pictures International Limited (πρώην Viacom Global (Κάτω Χώρες) BV) και στη Viacom Inc. (στο εξής από κοινού «Paramount»).

| 2. | Στις 13 Ιανουαρίου 2014 και στις 23 Ιουλίου 2015, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (3), για εικαζόμενες παραβάσεις του άρθρου 101 ΣΛΕΕ που απορρέουν από ορισμένες ρήτρες που περιλαμβάνονται σε διμερείς συμφωνίες που αφορούν την παραχώρηση άδειας χρήσης οπτικοακουστικού περιεχομένου για σκοπούς συνδρομητικής τηλεοπτικής μετάδοσης. Οι διαδικασίες αυτές αφορούσαν, αφενός, τον τηλεοπτικό όμιλο Sky ειδικότερα και, αφετέρου, καθεμία από τις έξι επιχειρήσεις (μεταξύ αυτών την Paramount) που εμπλέκονται στην παραγωγή ταινιών (εφεξής τα «στούντιο»). |
| --- | --- |

2.

Στις 13 Ιανουαρίου 2014 και στις 23 Ιουλίου 2015, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (3), για εικαζόμενες παραβάσεις του άρθρου 101 ΣΛΕΕ που απορρέουν από ορισμένες ρήτρες που περιλαμβάνονται σε διμερείς συμφωνίες που αφορούν την παραχώρηση άδειας χρήσης οπτικοακουστικού περιεχομένου για σκοπούς συνδρομητικής τηλεοπτικής μετάδοσης. Οι διαδικασίες αυτές αφορούσαν, αφενός, τον τηλεοπτικό όμιλο Sky ειδικότερα και, αφετέρου, καθεμία από τις έξι επιχειρήσεις (μεταξύ αυτών την Paramount) που εμπλέκονται στην παραγωγή ταινιών (εφεξής τα «στούντιο»).

| 3. | Η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση αιτιάσεων στην υπόθεση AT.40023 στις 23 Ιουλίου 2015. Η κοινοποίηση αιτιάσεων απευθυνόταν στις ακόλουθες νομικές οντότητες (στο εξής «αποδέκτες της κοινοποίησης αιτιάσεων»), σε επτά ομίλους (εφεξής «τα μέρη»): i) τη Sky UK και τη Sky Plc. (εφεξής από κοινού «Sky»), ii) τη Viacom Global (Netherlands) BV και τη Viacom Inc. (δηλαδή, την Paramount), iii) τη Universal Studios International BV και την Comcast Corporation (εφεξής από κοινού «NBCUniversal»), iv) τη CPT Holdings, Inc., τη Colgems Productions Limited και τη Sony Corporation (εφεξής από κοινού «Sony»), v) τη Walt Disney Company Limited και τη Walt Disney Company, vi) την Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. και την Twenty-First Century Fox, Inc. (εφεξής από κοινού «Fox»), και vii) τη Warner Bros. International Television Distribution Inc. και την Time Warner Inc. (εφεξής από κοινού «Warner»). |
| --- | --- |

3.

Η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση αιτιάσεων στην υπόθεση AT.40023 στις 23 Ιουλίου 2015. Η κοινοποίηση αιτιάσεων απευθυνόταν στις ακόλουθες νομικές οντότητες (στο εξής «αποδέκτες της κοινοποίησης αιτιάσεων»), σε επτά ομίλους (εφεξής «τα μέρη»): i) τη Sky UK και τη Sky Plc. (εφεξής από κοινού «Sky»), ii) τη Viacom Global (Netherlands) BV και τη Viacom Inc. (δηλαδή, την Paramount), iii) τη Universal Studios International BV και την Comcast Corporation (εφεξής από κοινού «NBCUniversal»), iv) τη CPT Holdings, Inc., τη Colgems Productions Limited και τη Sony Corporation (εφεξής από κοινού «Sony»), v) τη Walt Disney Company Limited και τη Walt Disney Company, vi) την Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. και την Twenty-First Century Fox, Inc. (εφεξής από κοινού «Fox»), και vii) τη Warner Bros. International Television Distribution Inc. και την Time Warner Inc. (εφεξής από κοινού «Warner»).

| 4. | Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, η οποία κοινοποιήθηκε στην Paramount στις 27 Ιουλίου 2015, οι ρήτρες που αποτρέπουν ή περιορίζουν τη Sky να διαθέτει τις λιανικές της υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται στον ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, αφενός, και οι ρήτρες κατά τις οποίες τα στούντιο υποχρεούνται να αποτρέπουν ή να περιορίζουν τους τηλεοπτικούς οργανισμούς που έχουν την έδρα τους στον ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, να διαθέτουν τις λιανικές τους υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται σε αυτές τις περιοχές, από την άλλη πλευρά, έχουν ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού και τα μέρη δεν απέδειξαν ότι οι εν λόγω ρήτρες απαλλάσσονται δυνάμει του άρθρου 101 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

4.

Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, η οποία κοινοποιήθηκε στην Paramount στις 27 Ιουλίου 2015, οι ρήτρες που αποτρέπουν ή περιορίζουν τη Sky να διαθέτει τις λιανικές της υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται στον ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, αφενός, και οι ρήτρες κατά τις οποίες τα στούντιο υποχρεούνται να αποτρέπουν ή να περιορίζουν τους τηλεοπτικούς οργανισμούς που έχουν την έδρα τους στον ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, να διαθέτουν τις λιανικές τους υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται σε αυτές τις περιοχές, από την άλλη πλευρά, έχουν ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού και τα μέρη δεν απέδειξαν ότι οι εν λόγω ρήτρες απαλλάσσονται δυνάμει του άρθρου 101 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ.

| 5. | Όλα τα μέρη είχαν τη δυνατότητα πρόσβασης στον φάκελο μέσω DVD-ROM. Κάθε μέρος είτε κανόνισε να παραληφθεί το DVD-ROM του απευθείας από τα γραφεία της ΓΔ Ανταγωνισμού στις 3 Αυγούστου 2015 ή το παρέλαβε με υπηρεσία ταχυμεταφοράς στις 5 Αυγούστου 2015. Σε συνέχεια της αλληλογραφίας με τη Sony, σχετικά με το αίτημά της για πρόσβαση στις πληροφορίες στις οποίες βασίζεται η προκαταρκτική αξιολόγηση στη σκέψη 267 της κοινοποίησης αιτιάσεων, η ΓΔ Ανταγωνισμού διέθεσε σε κάθε μέρος το πλήρες κείμενο της υποσημείωσης 132 της κοινοποίησης αιτιάσεων. Κανένα από τα μέρη δεν παρέπεμψε το θέμα σε εμένα. |
| --- | --- |

5.

Όλα τα μέρη είχαν τη δυνατότητα πρόσβασης στον φάκελο μέσω DVD-ROM. Κάθε μέρος είτε κανόνισε να παραληφθεί το DVD-ROM του απευθείας από τα γραφεία της ΓΔ Ανταγωνισμού στις 3 Αυγούστου 2015 ή το παρέλαβε με υπηρεσία ταχυμεταφοράς στις 5 Αυγούστου 2015. Σε συνέχεια της αλληλογραφίας με τη Sony, σχετικά με το αίτημά της για πρόσβαση στις πληροφορίες στις οποίες βασίζεται η προκαταρκτική αξιολόγηση στη σκέψη 267 της κοινοποίησης αιτιάσεων, η ΓΔ Ανταγωνισμού διέθεσε σε κάθε μέρος το πλήρες κείμενο της υποσημείωσης 132 της κοινοποίησης αιτιάσεων. Κανένα από τα μέρη δεν παρέπεμψε το θέμα σε εμένα.

| 6. | Στις 16 Δεκεμβρίου 2015, σε συνέχεια της αλληλογραφίας με τη Sky UK, τη Warner και τη Fox, η ΓΔ Ανταγωνισμού χορήγησε σε κάθε μέρος πρόσβαση στις μη εμπιστευτικού χαρακτήρα εκδοχές τμημάτων των γραπτών απαντήσεων στην κοινοποίηση αιτιάσεων των υπόλοιπων μερών. |
| --- | --- |

6.

Στις 16 Δεκεμβρίου 2015, σε συνέχεια της αλληλογραφίας με τη Sky UK, τη Warner και τη Fox, η ΓΔ Ανταγωνισμού χορήγησε σε κάθε μέρος πρόσβαση στις μη εμπιστευτικού χαρακτήρα εκδοχές τμημάτων των γραπτών απαντήσεων στην κοινοποίηση αιτιάσεων των υπόλοιπων μερών.

| 7. | Κατά την εξέταση των αιτημάτων ιδίως της Sky UK, της Fox, της Warner και της NBCUniversal, η ΓΔ Ανταγωνισμού χορήγησε στα μέρη πρόσβαση στις μη εμπιστευτικού χαρακτήρα εκδοχές των γραπτών παρατηρήσεων των ενδιαφερομένων τρίτων (4). Δόθηκε σε όλα τα μέρη η δυνατότητα να εκθέσουν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους επί των εν λόγω παρατηρήσεων. |
| --- | --- |

7.

Κατά την εξέταση των αιτημάτων ιδίως της Sky UK, της Fox, της Warner και της NBCUniversal, η ΓΔ Ανταγωνισμού χορήγησε στα μέρη πρόσβαση στις μη εμπιστευτικού χαρακτήρα εκδοχές των γραπτών παρατηρήσεων των ενδιαφερομένων τρίτων (4). Δόθηκε σε όλα τα μέρη η δυνατότητα να εκθέσουν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους επί των εν λόγω παρατηρήσεων.

| 8. | Εκτός από τη Sky Plc., όλοι οι αποδέκτες απάντησαν γραπτώς στην κοινοποίηση αιτιάσεων εντός των προθεσμιών, ή κατά περίπτωση της παράτασης των προθεσμιών, που καθορίστηκαν από τη ΓΔ Ανταγωνισμού. Η Sky Plc. δεν απάντησε στην κοινοποίηση αιτιάσεων. Οι αποδέκτες της κοινοποίησης αιτιάσεων που απάντησαν γραπτώς ζήτησαν στις γραπτές τους απαντήσεις να τύχουν προφορικής ακρόασης. |
| --- | --- |

8.

Εκτός από τη Sky Plc., όλοι οι αποδέκτες απάντησαν γραπτώς στην κοινοποίηση αιτιάσεων εντός των προθεσμιών, ή κατά περίπτωση της παράτασης των προθεσμιών, που καθορίστηκαν από τη ΓΔ Ανταγωνισμού. Η Sky Plc. δεν απάντησε στην κοινοποίηση αιτιάσεων. Οι αποδέκτες της κοινοποίησης αιτιάσεων που απάντησαν γραπτώς ζήτησαν στις γραπτές τους απαντήσεις να τύχουν προφορικής ακρόασης.

| 9. | Η προφορική ακρόαση πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια τριών ημερών, από τις 18 έως τις 20 Ιανουαρίου 2016. Συμμετείχαν όλοι οι αποδέκτες της κοινοποίησης αιτιάσεων που είχαν απαντήσει γραπτώς, μεταξύ άλλων, η Paramount. Έντεκα ενδιαφερόμενοι τρίτοι κλήθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, να συμμετάσχουν στην προφορική ακρόαση. |
| --- | --- |

9.

Η προφορική ακρόαση πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια τριών ημερών, από τις 18 έως τις 20 Ιανουαρίου 2016. Συμμετείχαν όλοι οι αποδέκτες της κοινοποίησης αιτιάσεων που είχαν απαντήσει γραπτώς, μεταξύ άλλων, η Paramount. Έντεκα ενδιαφερόμενοι τρίτοι κλήθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, να συμμετάσχουν στην προφορική ακρόαση.

| 10. | Στις 15 Απριλίου 2016, η Paramount πρότεινε να αναλάβει δεσμεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 για να ανταποκριθεί στις ανησυχίες που διατυπώθηκαν από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

10.

Στις 15 Απριλίου 2016, η Paramount πρότεινε να αναλάβει δεσμεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 για να ανταποκριθεί στις ανησυχίες που διατυπώθηκαν από την Επιτροπή.

| 11. | Στις 22 Απριλίου 2016, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, με περίληψη των ανησυχιών της Επιτροπής και των προτεινόμενων δεσμεύσεων που υπέβαλε η Paramount στις 15 Απριλίου 2016. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνταν να απαντήσουν εντός ενός μηνός από την εν λόγω δημοσίευση. |
| --- | --- |

11.

Στις 22 Απριλίου 2016, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, με περίληψη των ανησυχιών της Επιτροπής και των προτεινόμενων δεσμεύσεων που υπέβαλε η Paramount στις 15 Απριλίου 2016. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνταν να απαντήσουν εντός ενός μηνός από την εν λόγω δημοσίευση.

| 12. | Συνολικά παραλήφθηκαν 25 απαντήσεις επί της ουσίας. Ορισμένοι από όσους απάντησαν υποστήριξαν ότι οι προτεινόμενες δεσμεύσεις δεν περιγράφουν με επαρκώς λεπτομερή τρόπο τον χαρακτήρα των ρητρών για τις οποίες η Paramount προτείνει να δεσμευτεί να μην συνάπτει πλέον ή να υπόκειται. Ειδικότερα, ορισμένοι από όσους απάντησαν ισχυρίστηκαν ότι οι προτεινόμενες δεσμεύσεις δεν μπορούσαν να διαβαστούν μόνες τους, αλλά απαιτούνταν πρόσβαση στο κείμενο της κοινοποίησης αιτιάσεων για την ερμηνεία τους. |
| --- | --- |

12.

Συνολικά παραλήφθηκαν 25 απαντήσεις επί της ουσίας. Ορισμένοι από όσους απάντησαν υποστήριξαν ότι οι προτεινόμενες δεσμεύσεις δεν περιγράφουν με επαρκώς λεπτομερή τρόπο τον χαρακτήρα των ρητρών για τις οποίες η Paramount προτείνει να δεσμευτεί να μην συνάπτει πλέον ή να υπόκειται. Ειδικότερα, ορισμένοι από όσους απάντησαν ισχυρίστηκαν ότι οι προτεινόμενες δεσμεύσεις δεν μπορούσαν να διαβαστούν μόνες τους, αλλά απαιτούνταν πρόσβαση στο κείμενο της κοινοποίησης αιτιάσεων για την ερμηνεία τους.

| 13. | Στις 27 Μαΐου 2016, η ΓΔ Ανταγωνισμού πληροφόρησε την Paramount σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς για τις προτάσεις ανάληψης δεσμεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

13.

Στις 27 Μαΐου 2016, η ΓΔ Ανταγωνισμού πληροφόρησε την Paramount σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς για τις προτάσεις ανάληψης δεσμεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

| 14. | Στη συνέχεια, η Paramount υπέβαλε τροποποιημένες προτάσεις ανάληψης δεσμεύσεων που δεν παρέπεμπαν πλέον στην κοινοποίηση αιτιάσεων. Η ΓΔ Ανταγωνισμού τις διαβίβασε σε όσα μέρη —από εκείνα που απάντησαν— ισχυρίστηκαν ότι οι δεσμεύσεις που είχαν προταθεί αρχικά δεν ήταν επαρκώς σαφείς, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να υποβάλουν περαιτέρω παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

14.

Στη συνέχεια, η Paramount υπέβαλε τροποποιημένες προτάσεις ανάληψης δεσμεύσεων που δεν παρέπεμπαν πλέον στην κοινοποίηση αιτιάσεων. Η ΓΔ Ανταγωνισμού τις διαβίβασε σε όσα μέρη —από εκείνα που απάντησαν— ισχυρίστηκαν ότι οι δεσμεύσεις που είχαν προταθεί αρχικά δεν ήταν επαρκώς σαφείς, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να υποβάλουν περαιτέρω παρατηρήσεις.

| 15. | Ενόψει των τροποποιημένων προτάσεων ανάληψης δεσμεύσεων της Paramount, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι για ανάληψη δράσης κατά της Paramount και ότι η σχετική διαδικασία πρέπει να περατωθεί με απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

15.

Ενόψει των τροποποιημένων προτάσεων ανάληψης δεσμεύσεων της Paramount, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι για ανάληψη δράσης κατά της Paramount και ότι η σχετική διαδικασία πρέπει να περατωθεί με απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

| 16. | Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στην Paramount η ευκαιρία να γνωστοποιήσει τις απόψεις της και κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού. |
| --- | --- |

16.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στην Paramount η ευκαιρία να γνωστοποιήσει τις απόψεις της και κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού.

| 17. | Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί. |
| --- | --- |

17.

Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2016.

Wouter WILS

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) («απόφαση 2011/695/ΕΕ»).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1) (εφεξής «κανονισμός (ΕΚ) 1/2003»).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18) (εφεξής «κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004»).

3

(4)  Έχω εντοπίσει τους εξής 16 ενδιαφερόμενους τρίτους στην υπόθεση AT.40023: ANICA Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovisive Multimediali, Association des producteurs de cinéma, BT Group plc, Bureau Européen des Unions de Consommateurs AISBL, Danish Producers’ Association, Distribuidora de Televisión Digital, SA, EFADs – European Film Agency Directors Association (aisbl), European Producers Club, Groupe Canal+, Liga Nacional de Fútbol Profesional, Producers Alliance for Cinema and Television Limited, ProSiebenSat.1 Media SE, Spitzenorganisation der Filmwirtschaft eV, The British Film Institute, The Football Association Premier League Limited και τη Ζentropa.

4

---

| 25.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/5

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 26ης Ιουλίου 2016

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση AT.40023 — Διασυνοριακή πρόσβαση στη συνδρομητική τηλεόραση)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4740 final]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2016/C 437/04)

Στις 26 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου
   (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

Εισαγωγή

| 1) | Η απόφαση καθιστά νομικά δεσμευτικές τις δεσμεύσεις τις οποίες πρότειναν να αναλάβουν η Paramount Pictures International Limited [πρώην Viacom Global (Κάτω Χώρες) BV] και η Viacom Inc. (στο εξής καλούμενες από κοινού «Paramount») βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (εφεξής «κανονισμός αριθ. 1/2003») σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η Συνθήκη») και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1)

Η απόφαση καθιστά νομικά δεσμευτικές τις δεσμεύσεις τις οποίες πρότειναν να αναλάβουν η Paramount Pictures International Limited [πρώην Viacom Global (Κάτω Χώρες) BV] και η Viacom Inc. (στο εξής καλούμενες από κοινού «Paramount») βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (εφεξής «κανονισμός αριθ. 1/2003») σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η Συνθήκη») και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 2) | Η παρούσα απόφαση αφορά τις συμφωνίες αδειοδότησης ταινιών τις οποίες η Paramount συνήψε με τη Sky UK Limited (πρώην British Sky Broadcasting Limited) και τη Sky Plc. (πρώην British Sky Broadcasting Group Plc.) (στο εξής καλούμενες από κοινού «Sky») |
| --- | --- |

2)

Η παρούσα απόφαση αφορά τις συμφωνίες αδειοδότησης ταινιών τις οποίες η Paramount συνήψε με τη Sky UK Limited (πρώην British Sky Broadcasting Limited) και τη Sky Plc. (πρώην British Sky Broadcasting Group Plc.) (στο εξής καλούμενες από κοινού «Sky»)

Διαδικασία

| 3) | Στις 13 Ιανουαρίου 2014, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά, μεταξύ άλλων, της Paramount με σκοπό την έκδοση απόφασης βάσει του κεφαλαίου III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Στις 23 Ιουλίου 2015, η Επιτροπή απηύθυνε στην Paramount κοινοποίηση αιτιάσεων, στην οποία καθορίζονταν οι ανησυχίες σχετικά με τον ανταγωνισμό όσον αφορά ορισμένες ρήτρες που περιλαμβάνονται σε ορισμένες συμφωνίες αδειοδότησης ταινιών που συνήψε με τη Sky στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. Η κοινοποίηση αιτιάσεων συνιστά προκαταρκτική εκτίμηση για τους σκοπούς του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Κατά το διάστημα από 18 έως 20 Ιανουαρίου 2016, πραγματοποιήθηκε προφορική ακρόαση, κατά τη διάρκεια της οποίας η Paramount ανέπτυξε τα επιχειρήματά της. |
| --- | --- |

3)

Στις 13 Ιανουαρίου 2014, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά, μεταξύ άλλων, της Paramount με σκοπό την έκδοση απόφασης βάσει του κεφαλαίου III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Στις 23 Ιουλίου 2015, η Επιτροπή απηύθυνε στην Paramount κοινοποίηση αιτιάσεων, στην οποία καθορίζονταν οι ανησυχίες σχετικά με τον ανταγωνισμό όσον αφορά ορισμένες ρήτρες που περιλαμβάνονται σε ορισμένες συμφωνίες αδειοδότησης ταινιών που συνήψε με τη Sky στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. Η κοινοποίηση αιτιάσεων συνιστά προκαταρκτική εκτίμηση για τους σκοπούς του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Κατά το διάστημα από 18 έως 20 Ιανουαρίου 2016, πραγματοποιήθηκε προφορική ακρόαση, κατά τη διάρκεια της οποίας η Paramount ανέπτυξε τα επιχειρήματά της.

| 4) | Στις 15 Απριλίου η Paramount πρότεινε να αναλάβει δεσμεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, για να ανταποκριθεί στις ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τον ανταγωνισμό (εφεξής οι «αρχικές δεσμεύσεις»). Στις 22 Απριλίου 2016, η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση με περίληψη της υπόθεσης και των αρχικών δεσμεύσεων, στην οποία καλούσε τους τρίτους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των αρχικών δεσμεύσεων εντός ενός μηνός από την ημερομηνία δημοσίευσης της ανακοίνωσης. Η Επιτροπή έλαβε 25 παρατηρήσεις από τρίτους σχετικά με τις αρχικές δεσμεύσεις. Στις 27 Μαΐου 2016, η Επιτροπή ενημέρωσε την Paramount σχετικά με τις παρατηρήσεις που έλαβε από όσους απάντησαν. |
| --- | --- |

4)

Στις 15 Απριλίου η Paramount πρότεινε να αναλάβει δεσμεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, για να ανταποκριθεί στις ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τον ανταγωνισμό (εφεξής οι «αρχικές δεσμεύσεις»). Στις 22 Απριλίου 2016, η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση με περίληψη της υπόθεσης και των αρχικών δεσμεύσεων, στην οποία καλούσε τους τρίτους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των αρχικών δεσμεύσεων εντός ενός μηνός από την ημερομηνία δημοσίευσης της ανακοίνωσης. Η Επιτροπή έλαβε 25 παρατηρήσεις από τρίτους σχετικά με τις αρχικές δεσμεύσεις. Στις 27 Μαΐου 2016, η Επιτροπή ενημέρωσε την Paramount σχετικά με τις παρατηρήσεις που έλαβε από όσους απάντησαν.

| 5) | Στις 10 Ιουνίου 2016, η Paramount διευκρίνισε ορισμένες πτυχές των αρχικών δεσμεύσεων (εφεξής «οι αναθεωρημένες δεσμεύσεις»). Στις 7 Ιουλίου 2016, η Paramount διευκρίνισε περαιτέρω ορισμένες πτυχές των αναθεωρημένων δεσμεύσεων και υπέβαλε νέα εκδοχή των δεσμεύσεων (εφεξής «οι τελικές δεσμεύσεις»). |
| --- | --- |

5)

Στις 10 Ιουνίου 2016, η Paramount διευκρίνισε ορισμένες πτυχές των αρχικών δεσμεύσεων (εφεξής «οι αναθεωρημένες δεσμεύσεις»). Στις 7 Ιουλίου 2016, η Paramount διευκρίνισε περαιτέρω ορισμένες πτυχές των αναθεωρημένων δεσμεύσεων και υπέβαλε νέα εκδοχή των δεσμεύσεων (εφεξής «οι τελικές δεσμεύσεις»).

| 6) | Στις 7 Ιουλίου 2016, η Επιτροπή προέβη σε διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις. Στις 14 Ιουλίου 2016, ο σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε την τελική του έκθεση. |
| --- | --- |

6)

Στις 7 Ιουλίου 2016, η Επιτροπή προέβη σε διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις. Στις 14 Ιουλίου 2016, ο σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε την τελική του έκθεση.

Οι ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά τον ανταγωνισμό

| 7) | Η Paramount συνήψε συμφωνίες παραχώρησης άδειας χρήσης με τη Sky, σύμφωνα με τις οποίες η Paramount χορηγεί στη Sky αποκλειστικά δικαιώματα συνδρομητικής τηλεόρασης και συνδρομητικού βίντεο κατά παραγγελία («SVOD») όσον αφορά ορισμένες ταινίες στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας. |
| --- | --- |

7)

Η Paramount συνήψε συμφωνίες παραχώρησης άδειας χρήσης με τη Sky, σύμφωνα με τις οποίες η Paramount χορηγεί στη Sky αποκλειστικά δικαιώματα συνδρομητικής τηλεόρασης και συνδρομητικού βίντεο κατά παραγγελία («SVOD») όσον αφορά ορισμένες ταινίες στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.

| 8) | Το 2009, η Paramount και η Sky συνήψαν συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης (εφεξής η «συμφωνία του 2009»). Εκτός από τη χορήγηση αποκλειστικού δικαιώματος να προβάλλει το παραχωρούμενο περιεχόμενο σε συνδρομητές στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας, στη συμφωνία του 2009 περιλαμβάνονταν οι ακόλουθες ρήτρες όσον αφορά τη μετάδοση μέσω δορυφόρου και του διαδικτύου: |
| --- | --- |

8)

Το 2009, η Paramount και η Sky συνήψαν συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης (εφεξής η «συμφωνία του 2009»). Εκτός από τη χορήγηση αποκλειστικού δικαιώματος να προβάλλει το παραχωρούμενο περιεχόμενο σε συνδρομητές στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας, στη συμφωνία του 2009 περιλαμβάνονταν οι ακόλουθες ρήτρες όσον αφορά τη μετάδοση μέσω δορυφόρου και του διαδικτύου:

| 9) | πρώτον, όσον αφορά τη δορυφορική μετάδοση, η συμφωνία του 2009 προέβλεπε ότι:






  α) | η Sky δεν θα επέτρεπε εν γνώσει της τη λήψη προγράμματος από τηλεθεατή εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, και |
| --- | --- | --- |

9)

πρώτον, όσον αφορά τη δορυφορική μετάδοση, η συμφωνία του 2009 προέβλεπε ότι:

α)

η Sky δεν θα επέτρεπε εν γνώσει της τη λήψη προγράμματος από τηλεθεατή εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, και

| β) | η Paramount δεν θα επέτρεπε τη διάθεση οποιασδήποτε συσκευής αποκρυπτογράφησης τρίτου που θα καθιστούσε δυνατή την παρακολούθηση του περιεχομένου στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. |
| --- | --- |

β)

η Paramount δεν θα επέτρεπε τη διάθεση οποιασδήποτε συσκευής αποκρυπτογράφησης τρίτου που θα καθιστούσε δυνατή την παρακολούθηση του περιεχομένου στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία.

| 10) | Δεύτερον, όσον αφορά τη μετάδοση μέσω διαδικτύου, η συμφωνία του 2009 προέβλεπε υποχρέωση της Sky να αποτρέπει τη χωρίς άδεια μετάδοση στο διαδίκτυο εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας μέσω τεχνολογίας γεωγραφικού φιλτραρίσματος και/ή ισοδύναμης τεχνολογίας. |
| --- | --- |

10)

Δεύτερον, όσον αφορά τη μετάδοση μέσω διαδικτύου, η συμφωνία του 2009 προέβλεπε υποχρέωση της Sky να αποτρέπει τη χωρίς άδεια μετάδοση στο διαδίκτυο εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας μέσω τεχνολογίας γεωγραφικού φιλτραρίσματος και/ή ισοδύναμης τεχνολογίας.

| 11) | Το 2014, η Paramount και η Sky συνήψαν συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης με την οποία τροποποιήθηκε και αναδιατυπώθηκε η συμφωνία του 2009 (εφεξής η «συμφωνία του 2014»). |
| --- | --- |

11)

Το 2014, η Paramount και η Sky συνήψαν συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης με την οποία τροποποιήθηκε και αναδιατυπώθηκε η συμφωνία του 2009 (εφεξής η «συμφωνία του 2014»).

| 12) | Εκτός από τη χορήγηση αποκλειστικού δικαιώματος να προβάλλει το παραχωρούμενο περιεχόμενο σε συνδρομητές στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας, στη συμφωνία του 2014 περιλαμβάνονταν ρήτρες, με τις οποίες, όσον αφορά τη μετάδοση μέσω του διαδικτύου:






  α) | η Sky υποχρεούται να αποτρέπει τη χωρίς άδεια μετάδοση στο διαδίκτυο εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας μέσω τεχνολογίας γεωγραφικού φιλτραρίσματος και/ή ισοδύναμης τεχνολογίας, και |
| --- | --- | --- |

12)

Εκτός από τη χορήγηση αποκλειστικού δικαιώματος να προβάλλει το παραχωρούμενο περιεχόμενο σε συνδρομητές στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας, στη συμφωνία του 2014 περιλαμβάνονταν ρήτρες, με τις οποίες, όσον αφορά τη μετάδοση μέσω του διαδικτύου:

α)

η Sky υποχρεούται να αποτρέπει τη χωρίς άδεια μετάδοση στο διαδίκτυο εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας μέσω τεχνολογίας γεωγραφικού φιλτραρίσματος και/ή ισοδύναμης τεχνολογίας, και

| β) | η Paramount υποχρεούται να μην επιτρέπει τη μετάδοση στο διαδίκτυο χωρίς γεωγραφικό φιλτράρισμα. |
| --- | --- |

β)

η Paramount υποχρεούται να μην επιτρέπει τη μετάδοση στο διαδίκτυο χωρίς γεωγραφικό φιλτράρισμα.

Οι ρήτρες αυτές αναφέρονται στο εξής ως «οι επίμαχες ρήτρες».

| 13) | Στην κοινοποίηση αιτιάσεων, η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι οι επίμαχες ρήτρες:






  α) | απαγορεύουν ή περιορίζουν την παροχή από τη Sky των λιανικών της υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου («ΕΟΧ»), αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, και/ή |
| --- | --- | --- |

13)

Στην κοινοποίηση αιτιάσεων, η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι οι επίμαχες ρήτρες:

α)

απαγορεύουν ή περιορίζουν την παροχή από τη Sky των λιανικών της υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου («ΕΟΧ»), αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, και/ή

| β) | υποχρεώνουν την Paramount να απαγορεύει ή να περιορίζει τους οργανισμούς συνδρομητικής τηλεόρασης που βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, να παρέχουν τις λιανικές τους υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας. |
| --- | --- |

β)

υποχρεώνουν την Paramount να απαγορεύει ή να περιορίζει τους οργανισμούς συνδρομητικής τηλεόρασης που βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, να παρέχουν τις λιανικές τους υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.

| 14) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι οι επίμαχες ρήτρες μπορούν να βλάψουν τον ανταγωνισμό και ότι έχουν αντίθετο προς τον ανταγωνισμό αντικείμενο, διότι έχουν σχεδιαστεί για την απαγόρευση ή τον περιορισμό των διασυνοριακών παθητικών πωλήσεων λιανικών υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης και τη χορήγηση απόλυτης εδαφικής αποκλειστικότητας όσον αφορά το περιεχόμενο της Paramount. |
| --- | --- |

14)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι οι επίμαχες ρήτρες μπορούν να βλάψουν τον ανταγωνισμό και ότι έχουν αντίθετο προς τον ανταγωνισμό αντικείμενο, διότι έχουν σχεδιαστεί για την απαγόρευση ή τον περιορισμό των διασυνοριακών παθητικών πωλήσεων λιανικών υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης και τη χορήγηση απόλυτης εδαφικής αποκλειστικότητας όσον αφορά το περιεχόμενο της Paramount.

| 15) | Στην κοινοποίηση αιτιάσεων, η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν περιστάσεις που εμπίπτουν στο οικονομικό και νομικό πλαίσιο των επίμαχων ρητρών, συμπεριλαμβανομένων του χαρακτήρα των επηρεαζόμενων υπηρεσιών, καθώς και των συνθηκών της λειτουργίας και της δομής των εν λόγω αγορών, οι οποίες θα δικαιολογούσαν τη διαπίστωση ότι οι ρήτρες δεν μπορούν να βλάψουν τον ανταγωνισμό και, ως εκ τούτου, δεν έχουν αντίθετο προς τους κανόνες του ανταγωνισμού αντικείμενο. |
| --- | --- |

15)

Στην κοινοποίηση αιτιάσεων, η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν περιστάσεις που εμπίπτουν στο οικονομικό και νομικό πλαίσιο των επίμαχων ρητρών, συμπεριλαμβανομένων του χαρακτήρα των επηρεαζόμενων υπηρεσιών, καθώς και των συνθηκών της λειτουργίας και της δομής των εν λόγω αγορών, οι οποίες θα δικαιολογούσαν τη διαπίστωση ότι οι ρήτρες δεν μπορούν να βλάψουν τον ανταγωνισμό και, ως εκ τούτου, δεν έχουν αντίθετο προς τους κανόνες του ανταγωνισμού αντικείμενο.

| 16) | Στην κοινοποίηση αιτιάσεων, η Επιτροπή εξέτασε τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από την Paramount, η οποία ισχυρίστηκε, μεταξύ άλλων, ότι οι επίμαχες ρήτρες: i) επιφέρουν βελτίωση της αποδοτικότητας σε σχέση με το κόστος και ποιοτική βελτίωση, ii) διασφαλίζουν ότι οι καταναλωτές μπορούν να απολαμβάνουν ένα πολιτισμικά στοχευμένο προϊόν στην τοπική γλώσσα, με μεγαλύτερη επιλογή και ποικιλία περιεχομένου, iii) διατηρούν τα κίνητρα της Paramount, των οργανισμών συνδρομητικής τηλεόρασης και των διανομέων να επενδύουν στο τοπικό περιεχόμενο και iv) δεν εξαλείφουν σημαντικό μέρος του ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών συνδρομητικής τηλεόρασης στον ΕΟΧ. Η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι οι επίμαχες ρήτρες δεν πληρούν καμία από τις σωρευτικές προϋποθέσεις για τη χορήγηση απαλλαγής βάσει του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης και του άρθρου 53 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

16)

Στην κοινοποίηση αιτιάσεων, η Επιτροπή εξέτασε τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από την Paramount, η οποία ισχυρίστηκε, μεταξύ άλλων, ότι οι επίμαχες ρήτρες: i) επιφέρουν βελτίωση της αποδοτικότητας σε σχέση με το κόστος και ποιοτική βελτίωση, ii) διασφαλίζουν ότι οι καταναλωτές μπορούν να απολαμβάνουν ένα πολιτισμικά στοχευμένο προϊόν στην τοπική γλώσσα, με μεγαλύτερη επιλογή και ποικιλία περιεχομένου, iii) διατηρούν τα κίνητρα της Paramount, των οργανισμών συνδρομητικής τηλεόρασης και των διανομέων να επενδύουν στο τοπικό περιεχόμενο και iv) δεν εξαλείφουν σημαντικό μέρος του ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών συνδρομητικής τηλεόρασης στον ΕΟΧ. Η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι οι επίμαχες ρήτρες δεν πληρούν καμία από τις σωρευτικές προϋποθέσεις για τη χορήγηση απαλλαγής βάσει του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης και του άρθρου 53 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Οι δεσμεύσεις της Paramount

| 17) | Οι κύριες πτυχές των αρχικών δεσμεύσεων ήταν οι εξής: |
| --- | --- |

17)

Οι κύριες πτυχές των αρχικών δεσμεύσεων ήταν οι εξής:

| 18) | Πρώτον, η Paramount δεν θα συνήπτε, ανανέωνε ή παρέτεινε συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης για προϊόντα συνδρομητικής τηλεόρασης η οποία, όσον αφορά οποιαδήποτε περιοχή στον ΕΟΧ, (επαν)εισάγει:






  α) | συμβατικές υποχρεώσεις του είδους που αναφέρεται στην κοινοποίηση αιτιάσεων για την πρόληψη ή τον περιορισμό οργανισμού συνδρομητικής τηλεόρασης από την ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν και βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός της περιοχής για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια χρήσης στον εν λόγω τηλεοπτικό οργανισμό (εφεξής «υποχρέωση τηλεοπτικού οργανισμού»), και |
| --- | --- | --- |

18)

Πρώτον, η Paramount δεν θα συνήπτε, ανανέωνε ή παρέτεινε συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης για προϊόντα συνδρομητικής τηλεόρασης η οποία, όσον αφορά οποιαδήποτε περιοχή στον ΕΟΧ, (επαν)εισάγει:

α)

συμβατικές υποχρεώσεις του είδους που αναφέρεται στην κοινοποίηση αιτιάσεων για την πρόληψη ή τον περιορισμό οργανισμού συνδρομητικής τηλεόρασης από την ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν και βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός της περιοχής για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια χρήσης στον εν λόγω τηλεοπτικό οργανισμό (εφεξής «υποχρέωση τηλεοπτικού οργανισμού»), και

| β) | συμβατικές υποχρεώσεις του είδους που αναφέρεται στην κοινοποίηση αιτιάσεων, σύμφωνα με τις οποίες η Paramount υποχρεούται να απαγορεύει, ή να περιορίζει, στους οργανισμούς συνδρομητικής τηλεόρασης που βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός της περιοχής για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια χρήσης στον εν λόγω οργανισμό συνδρομητικής τηλεόρασης, την ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν και βρίσκονται εντός της περιοχής για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια χρήσης στον εν λόγω τηλεοπτικό οργανισμό (στο εξής η «υποχρέωση της Paramount»). |
| --- | --- |

β)

συμβατικές υποχρεώσεις του είδους που αναφέρεται στην κοινοποίηση αιτιάσεων, σύμφωνα με τις οποίες η Paramount υποχρεούται να απαγορεύει, ή να περιορίζει, στους οργανισμούς συνδρομητικής τηλεόρασης που βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός της περιοχής για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια χρήσης στον εν λόγω οργανισμό συνδρομητικής τηλεόρασης, την ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν και βρίσκονται εντός της περιοχής για την οποία έχει παραχωρηθεί άδεια χρήσης στον εν λόγω τηλεοπτικό οργανισμό (στο εξής η «υποχρέωση της Paramount»).

| 19) | Δεύτερον, η Paramount δεν θα:






  α) | ζητούσε εκτέλεση ή θα κινούσε διαδικασίες ενώπιον δικαστηρίου για την παραβίαση υποχρέωσης τηλεοπτικού οργανισμού που περιλαμβάνεται σε ισχύουσα συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης· και |
| --- | --- | --- |

19)

Δεύτερον, η Paramount δεν θα:

α)

ζητούσε εκτέλεση ή θα κινούσε διαδικασίες ενώπιον δικαστηρίου για την παραβίαση υποχρέωσης τηλεοπτικού οργανισμού που περιλαμβάνεται σε ισχύουσα συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης· και

| β) | άμεσα ή έμμεσα, θα τηρούσε ή θα εκτελούσε υποχρέωση της Paramount που περιλαμβάνεται σε ισχύουσα συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης. |
| --- | --- |

β)

άμεσα ή έμμεσα, θα τηρούσε ή θα εκτελούσε υποχρέωση της Paramount που περιλαμβάνεται σε ισχύουσα συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης.

| 20) | Οι αρχικές υποχρεώσεις θα κάλυπταν τόσο τις γραμμικές υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης και, στον βαθμό που περιλαμβάνονται στην άδεια χρήσης (ή σε χωριστή/-ές) άδεια/-ες) χρήσης) με οργανισμό συνδρομητικής τηλεόρασης, συνδρομητικές υπηρεσίες βίντεο κατά παραγγελία («SVoD»). |
| --- | --- |

20)

Οι αρχικές υποχρεώσεις θα κάλυπταν τόσο τις γραμμικές υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης και, στον βαθμό που περιλαμβάνονται στην άδεια χρήσης (ή σε χωριστή/-ές) άδεια/-ες) χρήσης) με οργανισμό συνδρομητικής τηλεόρασης, συνδρομητικές υπηρεσίες βίντεο κατά παραγγελία («SVoD»).

| 21) | Η διάρκεια των αρχικών δεσμεύσεων θα ήταν πέντε έτη από την ημερομηνία κατά την οποία θα κοινοποιούνταν στην Paramount απόφαση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Θα οριζόταν εντολοδόχος για να παρακολουθεί τη συμμόρφωση της Paramount με τις αρχικές δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

21)

Η διάρκεια των αρχικών δεσμεύσεων θα ήταν πέντε έτη από την ημερομηνία κατά την οποία θα κοινοποιούνταν στην Paramount απόφαση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Θα οριζόταν εντολοδόχος για να παρακολουθεί τη συμμόρφωση της Paramount με τις αρχικές δεσμεύσεις.

| 22) | Οι αναθεωρημένες δεσμεύσεις ήταν πανομοιότυπες με τις αρχικές δεσμεύσεις, εκτός από τις εξής διευκρινίσεις στη ρήτρα 1 των τελικών δεσμεύσεων: i) την προσθήκη του ορισμού των «συναφών ρητρών», ii) την αντικατάσταση στον ορισμό της «υποχρέωσης του τηλεοπτικού οργανισμού» της αναφοράς στις «συμβατικές υποχρεώσεις του είδους που αναφέρεται στην κοινοποίηση αιτιάσεων για την αποτροπή ή τον περιορισμό» με την αναφορά «στις συναφείς ρήτρες ή ισοδύναμες ρήτρες στον βαθμό που αποτρέπουν ή περιορίζουν» και iii) την αντικατάσταση στον ορισμό της «υποχρέωσης της Paramount» της αναφοράς στις «συμβατικές υποχρεώσεις του είδους που αναφέρεται στην κοινοποίηση αιτιάσεων με τις οποίες απαιτείται» με την αναφορά «στις συναφείς ρήτρες ή ισοδύναμες ρήτρες στον βαθμό που απαιτούν». Όσον αφορά τον εντολοδόχο παρακολούθησης, η Paramount διέγραψε τη διατύπωση «εάν αυτός έχει ορισθεί» (ρήτρα 13 των τελικών δεσμεύσεων). |
| --- | --- |

22)

Οι αναθεωρημένες δεσμεύσεις ήταν πανομοιότυπες με τις αρχικές δεσμεύσεις, εκτός από τις εξής διευκρινίσεις στη ρήτρα 1 των τελικών δεσμεύσεων: i) την προσθήκη του ορισμού των «συναφών ρητρών», ii) την αντικατάσταση στον ορισμό της «υποχρέωσης του τηλεοπτικού οργανισμού» της αναφοράς στις «συμβατικές υποχρεώσεις του είδους που αναφέρεται στην κοινοποίηση αιτιάσεων για την αποτροπή ή τον περιορισμό» με την αναφορά «στις συναφείς ρήτρες ή ισοδύναμες ρήτρες στον βαθμό που αποτρέπουν ή περιορίζουν» και iii) την αντικατάσταση στον ορισμό της «υποχρέωσης της Paramount» της αναφοράς στις «συμβατικές υποχρεώσεις του είδους που αναφέρεται στην κοινοποίηση αιτιάσεων με τις οποίες απαιτείται» με την αναφορά «στις συναφείς ρήτρες ή ισοδύναμες ρήτρες στον βαθμό που απαιτούν». Όσον αφορά τον εντολοδόχο παρακολούθησης, η Paramount διέγραψε τη διατύπωση «εάν αυτός έχει ορισθεί» (ρήτρα 13 των τελικών δεσμεύσεων).

| 23) | Οι τελικές δεσμεύσεις ήταν πανομοιότυπες με τις αναθεωρημένες δεσμεύσεις, εκτός από τις εξής διευκρινίσεις στη ρήτρα 1 των τελικών δεσμεύσεων: i) την προσθήκη στον ορισμό του «ΕΟΧ» των λέξεων «και συνεχίζοντας να συμμετέχουν στη συνέχεια» και ii) την προσθήκη στον ορισμό των «συναφών ρητρών» των λέξεων «(και, εάν συμπεριλαμβάνεται, άλλο οπτικοακουστικό περιεχόμενο)». |
| --- | --- |

23)

Οι τελικές δεσμεύσεις ήταν πανομοιότυπες με τις αναθεωρημένες δεσμεύσεις, εκτός από τις εξής διευκρινίσεις στη ρήτρα 1 των τελικών δεσμεύσεων: i) την προσθήκη στον ορισμό του «ΕΟΧ» των λέξεων «και συνεχίζοντας να συμμετέχουν στη συνέχεια» και ii) την προσθήκη στον ορισμό των «συναφών ρητρών» των λέξεων «(και, εάν συμπεριλαμβάνεται, άλλο οπτικοακουστικό περιεχόμενο)».

Συμπέρασμα

| 24) | Οι τελικές δεσμεύσεις αντιμετωπίζουν επαρκώς τις ανησυχίες που εκφράστηκαν στην κοινοποίηση αιτιάσεων, δεδομένου ότι θα ισχύουν για όλες τις λιανικές υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης και θα οδηγήσουν στην απάλειψη όλων των ρητρών σε κάθε νέα συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης, καθώς και σε κάθε επέκταση ή ανανέωση συμφωνίας μεταξύ της Paramount και των τηλεοπτικών οργανισμών συνδρομητικής τηλεόρασης που βρίσκονται στον ΕΟΧ, που:






  i) | απαγορεύει ή περιορίζει συμβατικά την παροχή από τη Sky των λιανικών της υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας· και/ή |
| --- | --- | --- |

24)

Οι τελικές δεσμεύσεις αντιμετωπίζουν επαρκώς τις ανησυχίες που εκφράστηκαν στην κοινοποίηση αιτιάσεων, δεδομένου ότι θα ισχύουν για όλες τις λιανικές υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης και θα οδηγήσουν στην απάλειψη όλων των ρητρών σε κάθε νέα συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης, καθώς και σε κάθε επέκταση ή ανανέωση συμφωνίας μεταξύ της Paramount και των τηλεοπτικών οργανισμών συνδρομητικής τηλεόρασης που βρίσκονται στον ΕΟΧ, που:

i)

απαγορεύει ή περιορίζει συμβατικά την παροχή από τη Sky των λιανικών της υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας· και/ή

| ii) | υποχρεώνει την Paramount να απαγορεύει ή να περιορίζει τους οργανισμούς συνδρομητικής τηλεόρασης που βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, να παρέχουν τις λιανικές τους υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης που διατίθενται σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας. |
| --- | --- |

ii)

υποχρεώνει την Paramount να απαγορεύει ή να περιορίζει τους οργανισμούς συνδρομητικής τηλεόρασης που βρίσκονται εντός του ΕΟΧ, αλλά εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, να παρέχουν τις λιανικές τους υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης που διατίθενται σε ανταπόκριση στη ζήτηση που εκφράζεται αυτοβούλως από καταναλωτές που διαμένουν ή βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.

Επιπλέον, η Paramount δεν θα επιδιώξει να εκτελέσει, ή να τηρήσει, τις ανωτέρω ρήτρες στις ισχύουσες συμφωνίες προϊόντων συνδρομητικής τηλεόρασης με τους οργανισμούς συνδρομητικής τηλεόρασης στον ΕΟΧ.

| 25) | Η απόφαση καθιστά τις τελικές δεσμεύσεις που ανέλαβε η Paramount νομικά δεσμευτικές. Η μη εμπιστευτική εκδοχή της απόφασης θα δημοσιοποιηθεί στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

25)

Η απόφαση καθιστά τις τελικές δεσμεύσεις που ανέλαβε η Paramount νομικά δεσμευτικές. Η μη εμπιστευτική εκδοχή της απόφασης θα δημοσιοποιηθεί στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού.

| 26) | Λαμβανομένων υπόψη των τελικών δεσμεύσεων, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν υφίστανται πλέον λόγοι για την ανάληψη δράσης κατά της Paramount και, κατά συνέπεια, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 1/2003, η διαδικασία κατά της Paramount θα πρέπει να περατωθεί. |
| --- | --- |

26)

Λαμβανομένων υπόψη των τελικών δεσμεύσεων, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν υφίστανται πλέον λόγοι για την ανάληψη δράσης κατά της Paramount και, κατά συνέπεια, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 1/2003, η διαδικασία κατά της Paramount θα πρέπει να περατωθεί.

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου

| 25.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΫ ΚΙΝΔΫΝΟΥ

της 12ης Οκτωβρίου 2016

που τροποποιεί την απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου

(ΕΣΣΚ/2016/13)

(2016/C 437/05)

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1096/2010 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2010, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι προειδοποιήσεις και οι συστάσεις που εκδίδει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ) αποτελούν νομικές πράξεις οι οποίες θα πρέπει να κοινοποιούνται δεόντως στους αποδέκτες τους. Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 της απόφασης ΕΣΣΚ/2011/1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (3), ο πρόεδρος του ΕΣΣΚ υπογράφει τις προειδοποιήσεις και τις συστάσεις του ΕΣΣΚ. |
| --- | --- |

(1)

Οι προειδοποιήσεις και οι συστάσεις που εκδίδει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ) αποτελούν νομικές πράξεις οι οποίες θα πρέπει να κοινοποιούνται δεόντως στους αποδέκτες τους. Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 της απόφασης ΕΣΣΚ/2011/1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (3), ο πρόεδρος του ΕΣΣΚ υπογράφει τις προειδοποιήσεις και τις συστάσεις του ΕΣΣΚ.

| (2) | Κάθε προειδοποίηση και σύσταση του ΕΣΣΚ θα πρέπει στο εξής να υπογράφεται από τον επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ προκειμένου να πιστοποιείται η συμμόρφωσή της με την απόφαση του γενικού συμβουλίου. |
| --- | --- |

(2)

Κάθε προειδοποίηση και σύσταση του ΕΣΣΚ θα πρέπει στο εξής να υπογράφεται από τον επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ προκειμένου να πιστοποιείται η συμμόρφωσή της με την απόφαση του γενικού συμβουλίου.

| (3) | Για τους λόγους αυτούς, η απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Για τους λόγους αυτούς, η απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Τροποποιήσεις

Η απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 5 η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Ο πρόεδρος του ΕΣΣΚ υποβάλλει το σχέδιο πρακτικών στα μέλη του γενικού συμβουλίου για σχόλια και έγκριση, με έγγραφη διαδικασία, το αργότερο δύο εβδομάδες μετά τη συνεδρίαση ή, εφόσον τούτο δεν είναι δυνατό, στην επόμενη συνεδρίαση. Μόλις εγκριθεί, υπογράφεται από τον επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ.» |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 5 η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Ο πρόεδρος του ΕΣΣΚ υποβάλλει το σχέδιο πρακτικών στα μέλη του γενικού συμβουλίου για σχόλια και έγκριση, με έγγραφη διαδικασία, το αργότερο δύο εβδομάδες μετά τη συνεδρίαση ή, εφόσον τούτο δεν είναι δυνατό, στην επόμενη συνεδρίαση. Μόλις εγκριθεί, υπογράφεται από τον επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ.»

| 2) | στο άρθρο 10 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Ο επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ καταρτίζει σχέδιο περίληψης των εργασιών των συνεδριάσεων της διευθύνουσας επιτροπής και το υποβάλλει για σχόλια και έγκριση στα μέλη της διευθύνουσας επιτροπής με την έγγραφη διαδικασία, κατά κανόνα πριν από την επόμενη συνεδρίαση του γενικού συμβουλίου. Η περίληψη των εργασιών υπογράφεται από τον επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ.»· |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 10 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Ο επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ καταρτίζει σχέδιο περίληψης των εργασιών των συνεδριάσεων της διευθύνουσας επιτροπής και το υποβάλλει για σχόλια και έγκριση στα μέλη της διευθύνουσας επιτροπής με την έγγραφη διαδικασία, κατά κανόνα πριν από την επόμενη συνεδρίαση του γενικού συμβουλίου. Η περίληψη των εργασιών υπογράφεται από τον επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ.»·

| 3) | στο άρθρο 19 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Οι προειδοποιήσεις και οι συστάσεις του ΕΣΣΚ εκδίδονται από το γενικό συμβούλιο και υπογράφονται από τον επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ προκειμένου να πιστοποιείται η συμμόρφωσή τους με τη σχετική απόφαση του γενικού συμβουλίου.». |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 19 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Οι προειδοποιήσεις και οι συστάσεις του ΕΣΣΚ εκδίδονται από το γενικό συμβούλιο και υπογράφονται από τον επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ προκειμένου να πιστοποιείται η συμμόρφωσή τους με τη σχετική απόφαση του γενικού συμβουλίου.».

Φρανκφούρτη, 12 Οκτωβρίου 2016.

Ο Πρόεδρος του ΕΣΣΚ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 162.

2

(3)  Απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Ιανουαρίου 2011, για τη θέσπιση στου εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΕ C 58 της 24.2.2011, σ. 4).

3

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση M.8247 — AURELIUS Equity Opportunities / Office Depot (Netherlands)]

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 437/06)

| 1. | Στις 18 Νοεμβρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Aurelius Equity Opportunities SE & Co. KGaA («Aurelius», Γερμανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Οffice Depot (Netherlands) C.V. («Office Depot Europe Business», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Νοεμβρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Aurelius Equity Opportunities SE & Co. KGaA («Aurelius», Γερμανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Οffice Depot (Netherlands) C.V. («Office Depot Europe Business», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Aurelius: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων και διαχείρισης πολλαπλών περιουσιακών στοιχείων, που αποκτά, αναδιαρθρώνει και πωλεί εταιρείες που αντιμετωπίζουν ιδιάζουσας φύσεως καταστάσεις,
  —   για την Office Depot Europe Business: παροχή προϊόντων, υπηρεσιών και λύσεων για τον τόπο εργασίας σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο· η Office Depot Europe Business παρέχει τεχνολογία, είδη γραφείου, υπηρεσίες εκτύπωσης και εγγράφων, επιχειρηματικές υπηρεσίες, προϊόντα εγκαταστάσεων, έπιπλα και σχολικά είδη. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Aurelius: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων και διαχείρισης πολλαπλών περιουσιακών στοιχείων, που αποκτά, αναδιαρθρώνει και πωλεί εταιρείες που αντιμετωπίζουν ιδιάζουσας φύσεως καταστάσεις,

—   για την Office Depot Europe Business: παροχή προϊόντων, υπηρεσιών και λύσεων για τον τόπο εργασίας σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο· η Office Depot Europe Business παρέχει τεχνολογία, είδη γραφείου, υπηρεσίες εκτύπωσης και εγγράφων, επιχειρηματικές υπηρεσίες, προϊόντα εγκαταστάσεων, έπιπλα και σχολικά είδη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8247 — AURELIUS Equity Opportunities / Office Depot (Netherlands). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8247 — AURELIUS Equity Opportunities / Office Depot (Netherlands). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 25.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8280 — Deutsche Post DHL / UK Mail)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 437/07)

| 1. | Στις 14 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Deutsche Post AG, ενεργούσα ως Deutsche Post DHL Group («DPDHL», Γερμανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της UK Mail Group plc και των θυγατρικών της («UK Mail», ΗΒ) με δημόσια προσφορά. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Deutsche Post AG, ενεργούσα ως Deutsche Post DHL Group («DPDHL», Γερμανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της UK Mail Group plc και των θυγατρικών της («UK Mail», ΗΒ) με δημόσια προσφορά.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την DPDHL: παγκόσμια εταιρεία παροχής υπηρεσιών ταχυδρομείου και εφοδιαστικής με έδρα στη Γερμανία· ο όμιλος λειτουργεί υπό δύο εμπορικές επωνυμίες (Deutsche Post και DHL) και παρέχει υπηρεσίες σε περισσότερες από 220 χώρες και εδάφη ανά τον κόσμο· ο ταχυδρομικός κλάδος της DPDHL, η Deutsche Post, παρέχει τις εθνικές ταχυδρομικές υπηρεσίες στη Γερμανία· η DHL παρέχει πλήρες φάσμα υπηρεσιών στις διεθνείς ταχυμεταφορές, στις εμπορευματικές μεταφορές, στο ηλεκτρονικό εμπόριο και στη διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού,
  —   για την UK Mail: υπηρεσία ταχυμεταφορών με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο· διαθέτει εθνικό δίκτυο με πάνω από 50 εγκαταστάσεις και 2 400 οχήματα· επιμελείται την παράδοση δεμάτων και ταχυδρομείου σε τοπικό και παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την DPDHL: παγκόσμια εταιρεία παροχής υπηρεσιών ταχυδρομείου και εφοδιαστικής με έδρα στη Γερμανία· ο όμιλος λειτουργεί υπό δύο εμπορικές επωνυμίες (Deutsche Post και DHL) και παρέχει υπηρεσίες σε περισσότερες από 220 χώρες και εδάφη ανά τον κόσμο· ο ταχυδρομικός κλάδος της DPDHL, η Deutsche Post, παρέχει τις εθνικές ταχυδρομικές υπηρεσίες στη Γερμανία· η DHL παρέχει πλήρες φάσμα υπηρεσιών στις διεθνείς ταχυμεταφορές, στις εμπορευματικές μεταφορές, στο ηλεκτρονικό εμπόριο και στη διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού,

—   για την UK Mail: υπηρεσία ταχυμεταφορών με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο· διαθέτει εθνικό δίκτυο με πάνω από 50 εγκαταστάσεις και 2 400 οχήματα· επιμελείται την παράδοση δεμάτων και ταχυδρομείου σε τοπικό και παγκόσμιο επίπεδο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8280 — Deutsche Post DHL / UK Mail. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8280 — Deutsche Post DHL / UK Mail. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 437/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 437/11

---

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2016/C 437/08)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

ΑΊΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (2)

«MARCHFELDSPARGEL»

Αριθ. ΕΕ: PGI-AT-02124 – 29.2.2016

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X ) ΕΠΙΠ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Διεύθυνση: Verein Genuss Region Marchfeldspargel g.g.A. |
| --- |
| Marchfeldstraße 9 |
| 2304 Mannsdorf/Donau |
| ÖSTERREICH |
| Τηλ. +43 22122414 |
| Φαξ +43 22122897 |
| Email: spargel@sulzmann.at |

Διεύθυνση: Verein Genuss Region Marchfeldspargel g.g.A.

Marchfeldstraße 9

2304 Mannsdorf/Donau

ÖSTERREICH

Τηλ. +43 22122414

Φαξ +43 22122897

Email: spargel@sulzmann.at

Η ομάδα αυτή είναι η ομάδα που υπέβαλε την αίτηση, η οποία έχει έννομο συμφέρον για την επικαιροποίηση των προδιαγραφών.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Αυστρία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση

| — | ☐ | Περιγραφή του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Απόδειξη καταγωγής |
| — | ☐ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☐ | Άλλο (να προσδιοριστεί) |

—

☐

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Απόδειξη καταγωγής

—

☐

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

—

☒

Επισήμανση

—

☐

Άλλο (να προσδιοριστεί)

4.   Τύπος τροποποίησης (τροποποιήσεων)

| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση (τροποποιήσεις)

Οι προδιαγραφές (σύνθεση της σύνοψης και του περιγραφικού τμήματος) της προστατευόμενης ονομασίας «Marchfeldspargel – g.g.A. (ΠΓΕ)» τροποποιούνται ως εξής:

| — | Σύνοψη των προδιαγραφών:







  — | Στο σημείο 1, επικαιροποιούνται τα στοιχεία επαφής της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους και έχουν ως εξής:





  Österreichisches Patentamt |
| --- | --- | --- |
| Dresdner Straße 87 |
| 1200 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Τηλ. +43 153424-0 |
| Φαξ +43 153424535 |
| Email: herkunftsangaben@patentamt.at |

—

Σύνοψη των προδιαγραφών:

—

Στο σημείο 1, επικαιροποιούνται τα στοιχεία επαφής της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους και έχουν ως εξής:

Österreichisches Patentamt

Dresdner Straße 87

1200 Wien

ÖSTERREICH

Τηλ. +43 153424-0

Φαξ +43 153424535

Email: herkunftsangaben@patentamt.at

| — | Στο σημείο 5 στοιχείο η) (Επισήμανση), διαγράφονται από την πρόταση
  «τον κοινό λογότυπο», την προστατευόμενη ονομασία «Marchfeldspargel» καθώς και το όνομα, τη διεύθυνση, το είδος χρώματος, την κατηγορία, το μέγεθος, το βάρος και τον αριθμό δεμάτων.»
  οι ακόλουθες λέξεις:
  «τον κοινό λογότυπο», «και τον αριθμό δεμάτων.» |
| --- | --- |

—

Στο σημείο 5 στοιχείο η) (Επισήμανση), διαγράφονται από την πρόταση

«τον κοινό λογότυπο», την προστατευόμενη ονομασία «Marchfeldspargel» καθώς και το όνομα, τη διεύθυνση, το είδος χρώματος, την κατηγορία, το μέγεθος, το βάρος και τον αριθμό δεμάτων.»

οι ακόλουθες λέξεις:

«τον κοινό λογότυπο», «και τον αριθμό δεμάτων.»

| — | Περιγραφικό τμήμα:







  — | Στο παράρτημα 2 σημείο 5 στοιχείο η) (Επισήμανση), ο κοινός λογότυπος και η φράση «τον αριθμό δεμάτων» διαγράφονται. |
| --- | --- | --- |

—

Περιγραφικό τμήμα:

—

Στο παράρτημα 2 σημείο 5 στοιχείο η) (Επισήμανση), ο κοινός λογότυπος και η φράση «τον αριθμό δεμάτων» διαγράφονται.

Αιτιολογία

Η υποχρέωση προσθήκης του κοινού λογοτύπου του παραγωγού διαγράφεται από τις προδιαγραφές προϊόντος, καθώς δεν χρησιμοποιείται πλέον. Η αναφορά του αριθμού δεμάτων στην επισήμανση έχει αποδειχθεί στην πράξη ότι δεν είναι σημαντική για τον έλεγχο.

6.   Επικαιροποιημένες προδιαγραφές προϊόντος (μόνο για τις ΠΟΠ και τις ΠΓΕ)

Η πλήρης έκδοση των προδιαγραφών είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση

ή με άμεση πρόσβαση στην ιστοσελίδα του αυστριακού Γραφείου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (http://www.patentamt.at/Media/Marchfeldspargel_feb2016.pdf) ακολουθώντας την εξής πορεία αναζήτησης: «Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe». Η προδιαγραφή μπορεί να αναζητηθεί κάτω από το όνομα της ονομασίας ποιότητας.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«MARCHFELDSPARGEL»

Αριθ. ΕΕ: PGI-AT-02124 — 29.2.2016

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία(-ες)

«Marchfeldspargel»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Αυστρία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Οι βλαστοί (δηλαδή οι νέοι βλαστοί σπαραγγιών «Asparagus officinalis L.») πρέπει να είναι ολόκληροι, υγιείς, απαλλαγμένοι από βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη πλύση, καθαροί, να έχουν φρέσκια εμφάνιση και οσμή, να είναι απαλλαγμένοι από παράσιτα και βλάβες οφειλόμενες σε τρωκτικά ή έντομα, μώλωπες ή ασυνήθη εξωτερική υγρασία και ξένες οσμές ή/και γεύσεις. Η τομή στη βάση των στελεχών του σπαραγγιού πρέπει να είναι όσο το δυνατόν καθαρή. Επιπλέον, οι βλαστοί δεν πρέπει να είναι κενοί, σχισμένοι, ξεφλουδισμένοι. Μικρές σχισμές, που εμφανίζονται μετά τη συγκομιδή, επιτρέπονται σε περιορισμένο μόνο βαθμό. Οι βλαστοί «Marchfeldspargel» έχουν έντονη και λεπτή γεύση σπαραγγιού, με ελάχιστη αίσθηση πικρού. Η γεύση δεν μπορεί να είναι ούτε πικρή ούτε ινώδης.

Τα σπαράγγια κατανέμονται σε τέσσερις ομάδες, ανάλογα με το χρωματισμό τους:

| — | λευκά σπαράγγια, |
| --- | --- |

—

λευκά σπαράγγια,

| — | ιώδη σπαράγγια: ο οφθαλμός παρουσιάζει ρόδινο έως ιώδη ή πορφυρό χρωματισμό και ένα τμήμα του βλαστού έχει λευκό χρώμα, |
| --- | --- |

—

ιώδη σπαράγγια: ο οφθαλμός παρουσιάζει ρόδινο έως ιώδη ή πορφυρό χρωματισμό και ένα τμήμα του βλαστού έχει λευκό χρώμα,

| — | ιώδη/πράσινα σπαράγγια: παρουσιάζουν εν μέρει ιώδη και πράσινο χρωματισμό, |
| --- | --- |

—

ιώδη/πράσινα σπαράγγια: παρουσιάζουν εν μέρει ιώδη και πράσινο χρωματισμό,

| — | πράσινα σπαράγγια: ο οφθαλμός και το μεγαλύτερο μέρος του βλαστού πρέπει να παρουσιάζουν πράσινο χρωματισμό. |
| --- | --- |

—

πράσινα σπαράγγια: ο οφθαλμός και το μεγαλύτερο μέρος του βλαστού πρέπει να παρουσιάζουν πράσινο χρωματισμό.

Το μέγιστο αποδεκτό μήκος είναι 22 cm για τα λευκά και ιώδη σπαράγγια και 25 cm για τα ιώδη-πράσινα σπαράγγια και για τα πράσινα σπαράγγια.

Ποικιλίες:

—   Γερμανικές ποικιλίες: Ruhm von Braunschweig, Schwetzinger Meisterschuss, Huchels Auslese, Lukullus, Vulkan, Presto, Merkur, Hermes, Eposs, Ravel, Ramos,

ποικιλίες πράσινων σπαραγγιών (= χωρίς ανθοκυάνες): Spaganiva, Schneewittchen, Schneekopf.

—   Ολλανδικές ποικιλίες: Venlim, Carlim, Gijnlim, Boonlim, Backlim, Thielim, Horlim, Prelim, Grolim.

—   Γαλλικές ποικιλίες: Larac, Cito, Aneto, Desto, Selection «Darbonne no 4», Selection «Darbonne no 3», Jacq. Ma. 2001, Jacq. Ma. 2002, Andreas, Dariana, Cipres, Viola.

—   Αμερικανική ποικιλία: Mary Washington.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

—

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Οι βλαστοί «Marchfeldspargel» συσκευάζονται σε σφικτοδεμένες δέσμες, σε στρώσεις σε μοναδιαίες συσκευασίες ή σε μικρές συσκευασίες. Η ταξινόμηση κατά μέγεθος καθορίζεται από τη διάμετρο, σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας ή δέσμης πρέπει να είναι ομοιόμορφο και να περιέχει μόνο σπαράγγια της ίδιας καταγωγής, ποιότητας και χρώματος. Η συσκευασία γίνεται αποκλειστικά με υλικά που παρέχουν προστασία από την υγρασία και το φως και καθιστούν δυνατή τη σφράγιση κάθε συσκευασίας.

Ειδικό σύστημα μεταφοράς εξασφαλίζει ότι τα σπαράγγια που παράγονται καθημερινά είναι διαθέσιμα σε ολόκληρη την Αυστρία εντός 24 ωρών από την παραγωγή τους.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η επισήμανση περιλαμβάνει την προστατευόμενη ονομασία «Marchfeldspargel» καθώς και το όνομα και τη διεύθυνση του παραγωγού, το είδος χρώματος, την κατηγορία, το μέγεθος και το βάρος.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Marchfeld: η εύφορη πεδιάδα που βρίσκεται στα ανατολικά της Βιέννης, μεταξύ των ποταμών Δούναβη και Μοράβα (στα γερμανικά: March), η οποία νοτίως οριοθετείται από τον ποταμό Δούναβη, ανατολικά από τον ποταμό Μοράβα, βόρεια από τις κλιτύες Weinviertler Hügelland, δυτικά από τα όρια του Δήμου της Βιέννης.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η περιφέρεια Marchfeld υφίσταται κάποιες κλιματικές επιδράσεις της στέπας της Παννονίας και παρουσιάζει ιδιαίτερους τύπους εδάφους (παρόχθια εδάφη ποταμών, tchernozioms (μαύρο χώμα), κολλουβιακά και προσχωσιγενή εδάφη με υψηλή περιεκτικότητα σε χούμο καθώς και μεταβλητές περιεκτικότητες σε άργιλο και ασβεστικό πηλό loess). Η περιοχή, όπως και το νοτιοανατολικό τμήμα της Στυρίας, παρουσιάζει τη μεγαλύτερη διάρκεια ηλιοφάνειας σε όλη την Αυστρία και αποτελεί μία από τις θερμότερες όλης της χώρας. Από τον 19ο αιώνα, η περιοχή του Marchfeld κατέχει σημαντική θέση στην καλλιέργεια του σπαραγγιού (την περίοδο της αυστροουγγρικής μοναρχίας, μεμονωμένοι παραγωγοί προμήθευαν την αυτοκρατορική Αυλή στη Βιέννη)· οι καλλιεργητές της περιοχής έχουν, συνεπώς, μεγάλη εμπειρία στην καλλιέργεια των σπαραγγιών. Οι ευνοϊκές συνθήκες παραγωγής που επικρατούν στην περιοχή Marchfeld επιτρέπουν να πληρούνται εύκολα τα οικολογικά κριτήρια.

Οι βλαστοί «Marchfeldspargel» χαρακτηρίζονται από εντελώς ιδιαίτερο άρωμα σπαραγγιού, περιλαμβάνουν λιγότερες πικρές ουσίες απ’ ότι συγκρίσιμα προϊόντα και είναι ελκυστικοί χάρη στην τρυφερή υφή τους.

Οι κλιματικές συνθήκες, σε συνδυασμό με τους ιδιαίτερους τύπους εδάφους, είναι ιδανικές για τη σπαραγγοκαλλιέργεια. Οι υψηλές μέσες θερμοκρασίες, συνδυαζόμενες με επαρκή υγρασία, εξασφαλίζουν πολύ ευνοϊκούς όρους στις καλλιέργειες. Το άγριο σπαράγγι επομένως προέρχεται από την περιοχή Marchfeld. Η μακρόχρονη πείρα των καλλιεργητών κηπευτικών της περιοχής Marchfeld συμβάλλει ώστε να διασφαλιστεί ότι καλλιεργούνται μόνον οι ποικιλίες που είναι οι καταλληλότερες για τις ιδιαίτερες συνθήκες παραγωγής. Δεδομένου ότι οι ποικιλίες σπαραγγιών που καλλιεργούνται είναι ιδιαίτερα προσαρμοσμένες στις εδαφολογικές συνθήκες, οι βλαστοί «Marchfeldspargel» περιέχουν ελάχιστες πικρές ουσίες. Επιπλέον, οι βλαστοί των «Marchfeldspargel» συγκομίζονται συχνότερα από συγκρίσιμα προϊόντα, γεγονός που τους επιτρέπει να είναι ελάχιστα ξυλώδεις.

Οι βλαστοί «Marchfeldspargel» χαίρουν επίσης εξαίρετης φήμης. Γι’ αυτό άλλωστε την έναρξη της περιόδου του σπαραγγιού στο Marchfeld κηρύσσουν προσωπικότητες από τον κόσμο της πολιτικής, των επιχειρήσεων και του πολιτισμού, ενώ κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης αυτής εκλέγεται και η βασίλισσα των σπαραγγιών του Marchfeld.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

Η πλήρης έκδοση των προδιαγραφών είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση http://www.patentamt.at/Media/Marchfeldspargel_feb2016.pdf

ή με άμεση πρόσβαση στην ιστοσελίδα του αυστριακού Γραφείου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (www.patentamt.at) ακολουθώντας την εξής πορεία αναζήτησης: «Προστασία σημάτων/Δικαιώματα προστασίας / Αναφορά της καταγωγής (Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe)». Η προδιαγραφή μπορεί να αναζητηθεί κάτω από το όνομα της ονομασίας ποιότητας.

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---