# Uradni list C 7/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 7 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6010. januar 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 7

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6010. januar 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 7/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 7/01

Menjalni tečaji eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 7/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 7/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 7/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

2

2017/C 7/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 10.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 7/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. januarja 2017

(2017/C 7/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0516 |
| JPY | japonski jen | 122,66 |
| DKK | danska krona | 7,4339 |
| GBP | funt šterling | 0,86660 |
| SEK | švedska krona | 9,5533 |
| CHF | švicarski frank | 1,0721 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,0193 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 308,21 |
| PLN | poljski zlot | 4,3777 |
| RON | romunski leu | 4,5016 |
| TRY | turška lira | 3,9210 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4357 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3954 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,1562 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5067 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5135 |
| KRW | južnokorejski won | 1 266,33 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,4127 |
| CNY | kitajski juan | 7,2958 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5701 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 033,73 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7080 |
| PHP | filipinski peso | 52,188 |
| RUB | ruski rubelj | 62,8383 |
| THB | tajski bat | 37,574 |
| BRL | brazilski real | 3,3780 |
| MXN | mehiški peso | 22,3940 |
| INR | indijska rupija | 71,6875 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0516

JPY

japonski jen

122,66

DKK

danska krona

7,4339

GBP

funt šterling

0,86660

SEK

švedska krona

9,5533

CHF

švicarski frank

1,0721

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,0193

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

308,21

PLN

poljski zlot

4,3777

RON

romunski leu

4,5016

TRY

turška lira

3,9210

AUD

avstralski dolar

1,4357

CAD

kanadski dolar

1,3954

HKD

hongkonški dolar

8,1562

NZD

novozelandski dolar

1,5067

SGD

singapurski dolar

1,5135

KRW

južnokorejski won

1 266,33

ZAR

južnoafriški rand

14,4127

CNY

kitajski juan

7,2958

HRK

hrvaška kuna

7,5701

IDR

indonezijska rupija

14 033,73

MYR

malezijski ringit

4,7080

PHP

filipinski peso

52,188

RUB

ruski rubelj

62,8383

THB

tajski bat

37,574

BRL

brazilski real

3,3780

MXN

mehiški peso

22,3940

INR

indijska rupija

71,6875

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 10.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 7/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 7/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 7/02)

| 1. | Komisija je 22. decembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Promontoria Holding 192 B.V. („Promontoria“), ki pripada skupini Cerberus Group („Cerberus“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Staples Solutions B.V. („Staples Europe“, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 22. decembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Promontoria Holding 192 B.V. („Promontoria“), ki pripada skupini Cerberus Group („Cerberus“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Staples Solutions B.V. („Staples Europe“, Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Cerberus: zasebno investicijsko podjetje, ki se ukvarja z naložbami v nepremičnine in osebno premoženje vseh vrst, med drugim s kapitalom, potrdili o lastništvu, investicijskimi družbami, vzajemnimi skladi, vpisanim kapitalom, jamstvi, obveznicami, zapisi, nezavarovanimi obveznicami, opcijami in drugimi vrednostnimi papirji različnih vrst in narave v različnih industrijah po vsem svetu. Noben posebni sektor ne predstavlja bistvenega deleža prihodka skupine Cerberus Group, a med glavnimi sektorji, kjer podjetja pod nadzorom Cerberus Group ustvarjajo promet, so finančne storitve, proizvodnja, gradbeni material in nepremičnine,
  —   za Staples Europe: dobavitelj pisarniških potrebščin, tehnoloških izdelkov in storitev, izdelkov za toaletne prostore in čajne kuhinje, pohištva, storitev kopiranja in tiskanja ter številnih drugih kategorij izdelkov za podjetja in potrošnike. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Cerberus: zasebno investicijsko podjetje, ki se ukvarja z naložbami v nepremičnine in osebno premoženje vseh vrst, med drugim s kapitalom, potrdili o lastništvu, investicijskimi družbami, vzajemnimi skladi, vpisanim kapitalom, jamstvi, obveznicami, zapisi, nezavarovanimi obveznicami, opcijami in drugimi vrednostnimi papirji različnih vrst in narave v različnih industrijah po vsem svetu. Noben posebni sektor ne predstavlja bistvenega deleža prihodka skupine Cerberus Group, a med glavnimi sektorji, kjer podjetja pod nadzorom Cerberus Group ustvarjajo promet, so finančne storitve, proizvodnja, gradbeni material in nepremičnine,

—   za Staples Europe: dobavitelj pisarniških potrebščin, tehnoloških izdelkov in storitev, izdelkov za toaletne prostore in čajne kuhinje, pohištva, storitev kopiranja in tiskanja ter številnih drugih kategorij izdelkov za podjetja in potrošnike.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 10.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 7/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 7/03)

| 1. | Komisija je 23. decembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Macquarie Group Limited („Macquarie“, Avstralija) in Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica“, Francija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.A.R.L. (Francija), glavnega podjetja skupine Pisto („Pisto“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 23. decembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Macquarie Group Limited („Macquarie“, Avstralija) in Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica“, Francija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.A.R.L. (Francija), glavnega podjetja skupine Pisto („Pisto“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Macquarie zagotavlja bančne, finančne, svetovalne in naložbene storitve ter storitve upravljanja skladov, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Macquarie zagotavlja bančne, finančne, svetovalne in naložbene storitve ter storitve upravljanja skladov,

| — | Prédica je del skupine Crédit Agricole, ki ponuja široko paleto bančnih in zavarovalniških storitev, |
| --- | --- |

—

Prédica je del skupine Crédit Agricole, ki ponuja široko paleto bančnih in zavarovalniških storitev,

| — | podjetje Pisto je dejavno na področju upravljanja zmogljivosti za sprejem, skladiščenje in prevoz naftnih proizvodov. |
| --- | --- |

—

podjetje Pisto je dejavno na področju upravljanja zmogljivosti za sprejem, skladiščenje in prevoz naftnih proizvodov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah, vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah, vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---