# Euroopa Liidu C 447/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 447 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide1. detsember 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 447

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide1. detsember 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 447/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II / Eneco Wind Belgium / Elnu / Norther) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 447/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8249 – SHV / Deli Home and Garden) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 447/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II / Eneco Wind Belgium / Elnu / Norther) (
  1
  )

1

1

2016/C 447/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8249 – SHV / Deli Home and Garden) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2016/C 447/03 | Nõukogu otsus, 28. november 2016, Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta | 2 |
| 2016/C 447/04 | Nõukogu otsus, 28. november 2016, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu Taani, Prantsusmaa, Itaalia ja Malta liikmed ja asendusliikmed | 7 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 447/05 | Euro vahetuskurss | 9 |
| 2016/C 447/06 | Komisjoni teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/68/EL (surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (
  1
  ) | 10 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2016/C 447/07 | Riigiabi — Otsus mitte esitada vastuväiteid | 11 |
| 2016/C 447/08 | Riigiabi puudumine EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2016/C 447/03

Nõukogu otsus, 28. november 2016, Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta

2

2016/C 447/04

Nõukogu otsus, 28. november 2016, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu Taani, Prantsusmaa, Itaalia ja Malta liikmed ja asendusliikmed

7

Euroopa Komisjon

2016/C 447/05

Euro vahetuskurss

9

2016/C 447/06

Komisjoni teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/68/EL (surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (
  1
  )

1

10

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2016/C 447/07

Riigiabi — Otsus mitte esitada vastuväiteid

11

2016/C 447/08

Riigiabi puudumine EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses

12

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2016/C 447/09 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 13 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 447/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power And Brevini Power Transmission) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2016/C 447/09

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

13

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 447/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power And Brevini Power Transmission) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 1.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 447/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II / Eneco Wind Belgium / Elnu / Norther)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 447/01)

9. novembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8232 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8232 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 1.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 447/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8249 – SHV / Deli Home and Garden)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 447/02)

25. novembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8249 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8249 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 1.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 447/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

28. november 2016,

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta

(2016/C 447/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. mai 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 1365/75 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta, (1) eriti selle artiklit 6,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 2. detsembri 2013. aasta otsusega, (2)8. juuli 2014. aasta otsusega, (3)18. novembri 2014. aasta otsusega (4) ja 15. juuni 2015. aasta otsusega (5) ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse liikmed ja asendusliikmed 30. novembril 2016 lõppevaks ajavahemikuks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 2. detsembri 2013. aasta otsusega, (2)8. juuli 2014. aasta otsusega, (3)18. novembri 2014. aasta otsusega (4) ja 15. juuni 2015. aasta otsusega (5) ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse liikmed ja asendusliikmed 30. novembril 2016 lõppevaks ajavahemikuks.

| (2) | Liikmesriikide valitsusi ning töötajate ja tööandjate organisatsioone esindavad fondi juhatuse liikmed ja asendusliikmed tuleks nimetada ametisse kolmeks aastaks. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriikide valitsusi ning töötajate ja tööandjate organisatsioone esindavad fondi juhatuse liikmed ja asendusliikmed tuleks nimetada ametisse kolmeks aastaks.

| (3) | Komisjonil tuleks nimetada ametisse enda esindajad fondi juhatuses, |
| --- | --- |

(3)

Komisjonil tuleks nimetada ametisse enda esindajad fondi juhatuses,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse ajavahemikuks 1. detsember 2016 kuni 30. november 2019 järgmised isikud:

I.   VALITSUSTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Michel DE GOLS | Alain PIETTE |
| Bulgaaria | Teodora TODOROVA | Iskren ANGELOV |
| Tšehhi Vabariik | Vlastimil VÁŇA | Matěj GREGÁREK |
| Taani | Lone HENRIKSEN | Andreas SOMMER MØLLER |
| Saksamaa | Andreas HORST | Thomas KOVÁCS |
| Eesti | Liina KALDMÄE | Ester RÜNKLA |
| Iirimaa | Paul CULLEN | Mary O’SULLIVAN |
| Kreeka | Despoina MICHAILIDOU | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS |
| Hispaania | Rosalía SERRANO VELASCO | Mónica MOCHALES CUESTA |
| Prantsusmaa | Yves STRUILLOU | Marie-Soline CHOMEL |
| Horvaatia | Vatroslav SUBOTIĆ | Narcisa MANOJLOVIĆ |
| Itaalia | Aviana Maria Teresa BULGARELLI | |
| Küpros | Marina IOANNOU - HASAPI | Orestis MESSIOS |
| Läti | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| Leedu | Rita SKREBIŠKIENĖ | Evaldas BACEVIČIUS |
| Luksemburg | | |
| Ungari | Katalin KISSNÉ BENCZE | Ágnes CSICSELY |
| Malta | | |
| Madalmaad | Roel GANS | Dirk SCHEELE |
| Austria | Harald FUGGER | Petra PENCS |
| Poola | Jerzy CIECHAŃSKI | Urszula KARPIŃSKA |
| Portugal | Manuel MADURO ROXO | |
| Rumeenia | Ioan Cristinel RĂILEANU | Ioana DUMITRESCU |
| Sloveenia | Vladka KOMEL | Andraž BOBOVNIK |
| Slovakkia | Silvia GREGORCOVÁ | Jan GABURA |
| Soome | Antti NÄRHINEN | Erno MÄHÖNEN |
| Rootsi | Hedvig FORSSELIUS | Håkan NYMAN |
| Ühendkuningriik | Ciara LENOACH | Mansi KONAR |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Michel DE GOLS

Alain PIETTE

Bulgaaria

Teodora TODOROVA

Iskren ANGELOV

Tšehhi Vabariik

Vlastimil VÁŇA

Matěj GREGÁREK

Taani

Lone HENRIKSEN

Andreas SOMMER MØLLER

Saksamaa

Andreas HORST

Thomas KOVÁCS

Eesti

Liina KALDMÄE

Ester RÜNKLA

Iirimaa

Paul CULLEN

Mary O’SULLIVAN

Kreeka

Despoina MICHAILIDOU

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Hispaania

Rosalía SERRANO VELASCO

Mónica MOCHALES CUESTA

Prantsusmaa

Yves STRUILLOU

Marie-Soline CHOMEL

Horvaatia

Vatroslav SUBOTIĆ

Narcisa MANOJLOVIĆ

Itaalia

Aviana Maria Teresa BULGARELLI

Küpros

Marina IOANNOU - HASAPI

Orestis MESSIOS

Läti

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Leedu

Rita SKREBIŠKIENĖ

Evaldas BACEVIČIUS

Luksemburg

Ungari

Katalin KISSNÉ BENCZE

Ágnes CSICSELY

Malta

Madalmaad

Roel GANS

Dirk SCHEELE

Austria

Harald FUGGER

Petra PENCS

Poola

Jerzy CIECHAŃSKI

Urszula KARPIŃSKA

Portugal

Manuel MADURO ROXO

Rumeenia

Ioan Cristinel RĂILEANU

Ioana DUMITRESCU

Sloveenia

Vladka KOMEL

Andraž BOBOVNIK

Slovakkia

Silvia GREGORCOVÁ

Jan GABURA

Soome

Antti NÄRHINEN

Erno MÄHÖNEN

Rootsi

Hedvig FORSSELIUS

Håkan NYMAN

Ühendkuningriik

Ciara LENOACH

Mansi KONAR

II.   AMETIÜHINGUTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Herman FONCK | Caroline VERDOOT |
| Bulgaaria | Ivan KOKALOV | Veselin MITOV |
| Tšehhi Vabariik | Lucie STUDNIČNÁ | Tomáš PAVELKA |
| Taani | Simone HEINECKE | Maria BJERRE |
| Saksamaa | Thomas FISCHER | Stefan GRAN |
| Eesti | Kalle KALDA | Hedi-Liis TOOME |
| Iirimaa | Jack O’CONNOR | Peter RIGNEY |
| Kreeka | Panagiotis SYRIOPOULOS | Panagiotis KORDATOS |
| Hispaania | Antonia RAMOS YUSTE | Fernando ROCHA |
| Prantsusmaa | Pierre-Gaël LOREAL | |
| Horvaatia | Marija HANŽEVAČKI | Dijana ŠOBOTA |
| Itaalia | Rossella BENEDETTI | Andrea MONE |
| Küpros | Panicos ARGYRIDES | Christos KARYDIS |
| Läti | Ruta PORNIECE | Liene LIEKNA |
| Leedu | Kristina KRUPAVIČIENE | Danute ŠLIONSKIENĖ |
| Luksemburg | Vincent JACQUET | Véronique EISCHEN-BECKER |
| Ungari | Melinda KELEMEN | András PÁSZTÓY |
| Malta | Joseph BUGEJA | Victor CARACHI |
| Madalmaad | Jan KOUWENBERG | |
| Austria | Dinah DJALINOUS-GLATZ | Adi BUXBAUM |
| Poola | Bogdan OLSZEWSKI | Piotr OSTROWSKI |
| Portugal | Carlos ALVES | |
| Rumeenia | Adrian MARIN | Cecilia GOSTIN |
| Sloveenia | Maja KONJAR | Katja GORISEK |
| Slovakkia | Miroslav HAJNOS | |
| Soome | Juha ANTILA | Leila KURKI |
| Rootsi | Mats ESSEMYR | Malin WREDER |
| Ühendkuningriik | Paul SELLERS | Elena CRASTA |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Herman FONCK

Caroline VERDOOT

Bulgaaria

Ivan KOKALOV

Veselin MITOV

Tšehhi Vabariik

Lucie STUDNIČNÁ

Tomáš PAVELKA

Taani

Simone HEINECKE

Maria BJERRE

Saksamaa

Thomas FISCHER

Stefan GRAN

Eesti

Kalle KALDA

Hedi-Liis TOOME

Iirimaa

Jack O’CONNOR

Peter RIGNEY

Kreeka

Panagiotis SYRIOPOULOS

Panagiotis KORDATOS

Hispaania

Antonia RAMOS YUSTE

Fernando ROCHA

Prantsusmaa

Pierre-Gaël LOREAL

Horvaatia

Marija HANŽEVAČKI

Dijana ŠOBOTA

Itaalia

Rossella BENEDETTI

Andrea MONE

Küpros

Panicos ARGYRIDES

Christos KARYDIS

Läti

Ruta PORNIECE

Liene LIEKNA

Leedu

Kristina KRUPAVIČIENE

Danute ŠLIONSKIENĖ

Luksemburg

Vincent JACQUET

Véronique EISCHEN-BECKER

Ungari

Melinda KELEMEN

András PÁSZTÓY

Malta

Joseph BUGEJA

Victor CARACHI

Madalmaad

Jan KOUWENBERG

Austria

Dinah DJALINOUS-GLATZ

Adi BUXBAUM

Poola

Bogdan OLSZEWSKI

Piotr OSTROWSKI

Portugal

Carlos ALVES

Rumeenia

Adrian MARIN

Cecilia GOSTIN

Sloveenia

Maja KONJAR

Katja GORISEK

Slovakkia

Miroslav HAJNOS

Soome

Juha ANTILA

Leila KURKI

Rootsi

Mats ESSEMYR

Malin WREDER

Ühendkuningriik

Paul SELLERS

Elena CRASTA

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Kris DE MEESTER | Roland WAEYAERT |
| Bulgaaria | Dimiter BRANKOV | |
| Tšehhi Vabariik | Vladimira DRBALOVÁ | Pavla BŘEČKOVÁ |
| Taani | Dorthe ANDERSEN | Steen MÜNTZBERG |
| Saksamaa | Lutz MÜHL | Renate HORNUNG-DRAUS |
| Eesti | Eve PÄÄRENDSON | Raul EAMETS |
| Iirimaa | Maeve McELWEE | Roisin BRADLEY |
| Kreeka | Rena BARDANI | Katerina DASKALAKI |
| Hispaania | Miguel CANALES GUTIÉRREZ | Javier BLASCO DE LUNA |
| Prantsusmaa | Emmanuel JAHAN | |
| Horvaatia | Bernard JAKELIĆ | Nenad SEIFERT |
| Itaalia | Stefania ROSSI | Paola ASTORRI |
| Küpros | Michael ANTONIOU | Polyvios POLYVIOU |
| Läti | Ilona KIUKUCANE | Anita LICE |
| Leedu | | |
| Luksemburg | | |
| Ungari | Antal CSUPORT | Adrienn BÀLINT |
| Malta | | |
| Madalmaad | W. M. J. M. VAN MIERLO | |
| Austria | | Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF |
| Poola | Anna KWIATKIEWICZ-MORY | Łukasz KOZŁOWSKI |
| Portugal | Marcelino Peralta PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Rumeenia | Stefan VARFALVI | Stefan RĂDEANU |
| Sloveenia | Maja SKORUPAN | Igor ANTAUER |
| Slovakkia | | |
| Soome | Jenni RUOKONEN | Minna ETU-SEPPÄLÄ |
| Rootsi | Patrik KARLSSON | Niklas BECKMAN |
| Ühendkuningriik | Matthew PERCIVAL | Fionnuala HORROCKS-BURNS |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Kris DE MEESTER

Roland WAEYAERT

Bulgaaria

Dimiter BRANKOV

Tšehhi Vabariik

Vladimira DRBALOVÁ

Pavla BŘEČKOVÁ

Taani

Dorthe ANDERSEN

Steen MÜNTZBERG

Saksamaa

Lutz MÜHL

Renate HORNUNG-DRAUS

Eesti

Eve PÄÄRENDSON

Raul EAMETS

Iirimaa

Maeve McELWEE

Roisin BRADLEY

Kreeka

Rena BARDANI

Katerina DASKALAKI

Hispaania

Miguel CANALES GUTIÉRREZ

Javier BLASCO DE LUNA

Prantsusmaa

Emmanuel JAHAN

Horvaatia

Bernard JAKELIĆ

Nenad SEIFERT

Itaalia

Stefania ROSSI

Paola ASTORRI

Küpros

Michael ANTONIOU

Polyvios POLYVIOU

Läti

Ilona KIUKUCANE

Anita LICE

Leedu

Luksemburg

Ungari

Antal CSUPORT

Adrienn BÀLINT

Malta

Madalmaad

W. M. J. M. VAN MIERLO

Austria

Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

Poola

Anna KWIATKIEWICZ-MORY

Łukasz KOZŁOWSKI

Portugal

Marcelino Peralta PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Rumeenia

Stefan VARFALVI

Stefan RĂDEANU

Sloveenia

Maja SKORUPAN

Igor ANTAUER

Slovakkia

Soome

Jenni RUOKONEN

Minna ETU-SEPPÄLÄ

Rootsi

Patrik KARLSSON

Niklas BECKMAN

Ühendkuningriik

Matthew PERCIVAL

Fionnuala HORROCKS-BURNS

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. november 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

P. ŽIGA

---

(1)  EÜT L 139, 30.5.1975, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta otsus Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta (ELT C 358, 7.12.2013, lk 5).

2

(3)  Nõukogu 8. juuli 2014. aasta otsus 2014/462/EL Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse Ungari liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta (ELT L 209, 16.7.2014, lk 54).

3

(4)  Nõukogu 18. novembri 2014. aasta otsus Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse Malta asendusliikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 420, 22.11.2014, lk 4).

4

(5)  Nõukogu 15. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/928 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse Leedu liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta (ELT L 150, 17.6.2015, lk 23).

5

---

| 1.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 447/7

---

NÕUKOGU OTSUS,

28. november 2016,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu Taani, Prantsusmaa, Itaalia ja Malta liikmed ja asendusliikmed

(2016/C 447/04)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta, (1) eriti selle artiklit 8,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud,

võttes arvesse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmete nimekirju

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 17. oktoobri 2016. aasta otsusega (2) ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 8. novembrist 2016 kuni 7. novembrini 2019. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 17. oktoobri 2016. aasta otsusega (2) ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 8. novembrist 2016 kuni 7. novembrini 2019.

| (2) | Itaalia valitsus on esitanud täiendavad kandidaadid kahele täidetavale ametikohale. |
| --- | --- |

(2)

Itaalia valitsus on esitanud täiendavad kandidaadid kahele täidetavale ametikohale.

| (3) | Töötajate organisatsioon ETUC ja tööandjate organisatsioon BUSINESSEUROPE on esitanud täiendavad kandidaadid mitmele täidetavale ametikohale, |
| --- | --- |

(3)

Töötajate organisatsioon ETUC ja tööandjate organisatsioon BUSINESSEUROPE on esitanud täiendavad kandidaadid mitmele täidetavale ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu liikmete ja asendusliikmetena nimetatakse 7. novembril 2019 lõppevaks ajavahemikuks ametisse järgmised isikud:

I.   VALITSUSTE ESINDAJAD

| Riik | Liige | Asendusliige |
| --- | --- | --- |
| Itaalia | Romolo De CAMILLIS | Alessandra PERA |

Riik

Liige

Asendusliige

Itaalia

Romolo De CAMILLIS

Alessandra PERA

II.   TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Prantsusmaa | Abderrafik ZAIGOUCHE | Edina LAMOUREUX |
| Itaalia | Cinzia FRASCHERI | Marco LUPI |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Prantsusmaa

Abderrafik ZAIGOUCHE

Edina LAMOUREUX

Itaalia

Cinzia FRASCHERI

Marco LUPI

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Taani | Henrik BACH MORTENSEN | Lena SØBY |
| Prantsusmaa | Patrick LEVY | Nathalie BUET |
| Itaalia | Fabiola LEUZZI | |
| Malta | Lawrence MIZZI | Brian ZAHRA |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Taani

Henrik BACH MORTENSEN

Lena SØBY

Prantsusmaa

Patrick LEVY

Nathalie BUET

Itaalia

Fabiola LEUZZI

Malta

Lawrence MIZZI

Brian ZAHRA

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. november 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

P. ŽIGA

---

(1)  EÜT L 216, 20.8.1994, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 17. oktoobri 2016. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri nõukogu liikmed ja asendusliikmed (ELT C 386, 20.10.2016, lk 3).

2

---

Euroopa Komisjon

| 1.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 447/9

---

Euro vahetuskurss (1)

30. november 2016

(2016/C 447/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0635 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,48 |
| DKK | Taani kroon | 7,4403 |
| GBP | Inglise nael | 0,85250 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7538 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0803 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,0190 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,060 |
| HUF | Ungari forint | 311,51 |
| PLN | Poola zlott | 4,4483 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5040 |
| TRY | Türgi liir | 3,6372 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4291 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4233 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2489 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4911 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5179 |
| KRW | Korea vonn | 1 247,37 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,8895 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3205 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5378 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 413,08 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7496 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,913 |
| RUB | Vene rubla | 68,4209 |
| THB | Tai baat | 37,919 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6118 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8775 |
| INR | India ruupia | 72,8590 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0635

JPY

Jaapani jeen

120,48

DKK

Taani kroon

7,4403

GBP

Inglise nael

0,85250

SEK

Rootsi kroon

9,7538

CHF

Šveitsi frank

1,0803

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,0190

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,060

HUF

Ungari forint

311,51

PLN

Poola zlott

4,4483

RON

Rumeenia leu

4,5040

TRY

Türgi liir

3,6372

AUD

Austraalia dollar

1,4291

CAD

Kanada dollar

1,4233

HKD

Hongkongi dollar

8,2489

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4911

SGD

Singapuri dollar

1,5179

KRW

Korea vonn

1 247,37

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,8895

CNY

Hiina jüaan

7,3205

HRK

Horvaatia kuna

7,5378

IDR

Indoneesia ruupia

14 413,08

MYR

Malaisia ringit

4,7496

PHP

Filipiini peeso

52,913

RUB

Vene rubla

68,4209

THB

Tai baat

37,919

BRL

Brasiilia reaal

3,6118

MXN

Mehhiko peeso

21,8775

INR

India ruupia

72,8590

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 1.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 447/10

---

Komisjoni teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/68/EL (surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 447/06)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/68/EL (1) artikli 15 lõike 4 sätetele avaldatakse viide järgmise Euroopa materjalide tunnustuse kohta:

| Number | Lühend | Täielik nimetus |
| --- | --- | --- |
| 0045-01:2012/01 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 – õhuke kahekordne teras – leht, plaat ja riba |

Number

Lühend

Täielik nimetus

0045-01:2012/01

EAM-X2CrMnNiN21-5-1

EAM-X2CrMnNiN21-5-1 – õhuke kahekordne teras – leht, plaat ja riba

Märkus

Nimetatud Euroopa materjalide tunnustuse originaaleksemplare saab tellida aadressil: TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG, Grosse Bahnstrasse 31, 22525 Hamburg, Germany. Tel +49 4085572368, faks +49 4085572710, e-post: info@tuev-nord.de. Koos tellimusega tuleb tasuda haldustasu 80 eurot.

| Number | Lühend | Täielik nimetus |
| --- | --- | --- |
| 0879-1:2001/05 | EAM Nickel 201-1 | EAM Nickel 201 – kuum- ja külmvaltsitud terasplaadid, lehed ja ribad (puhas nikkel vähese süsinikusisaldusega surveseadmete jaoks) |
| 0879-2:2001/05 | EAM Nickel 201-2 | EAM Nickel 201 – sepistused (puhas nikkel vähese süsinikusisaldusega surveseadmete jaoks) |
| 0879-3:2001/05 | EAM Nickel 201-3 | EAM Nickel 201 – vardad (puhas nikkel vähese süsinikusisaldusega surveseadmete jaoks) |
| 0879-4:2001/05 | EAM Nickel 201-4 | EAM Nickel 201 – õmbluseta torud (puhas nikkel vähese süsinikusisaldusega surveseadmete jaoks) |

Number

Lühend

Täielik nimetus

0879-1:2001/05

EAM Nickel 201-1

EAM Nickel 201 – kuum- ja külmvaltsitud terasplaadid, lehed ja ribad (puhas nikkel vähese süsinikusisaldusega surveseadmete jaoks)

0879-2:2001/05

EAM Nickel 201-2

EAM Nickel 201 – sepistused (puhas nikkel vähese süsinikusisaldusega surveseadmete jaoks)

0879-3:2001/05

EAM Nickel 201-3

EAM Nickel 201 – vardad (puhas nikkel vähese süsinikusisaldusega surveseadmete jaoks)

0879-4:2001/05

EAM Nickel 201-4

EAM Nickel 201 – õmbluseta torud (puhas nikkel vähese süsinikusisaldusega surveseadmete jaoks)

Märkus

Nimetatud Euroopa materjalide tunnustuse originaaleksemplare saab tellida aadressil: TÜV UK LIMITED, AMP House Suites 27–29 Fifth Floor Dingwall Road, Croydon CR0 2LX, United Kingdom. Tel +44 2086807711, faks +44 2086804035, e-post: enquiries.uk@tuv-nord.co.uk. Koos tellimusega tuleb tasuda haldustasu 80 eurot. Dokumendi saab tasuta alla laadida äriühingu veebilehel.

---

(1)  ELT L 189, 27.6.2014, lk 164.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 1.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 447/11

---

Riigiabi — Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2016/C 447/07)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 28. juuli 2016 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 79243 |
| Otsuse number | : | 161/16/COL |
| EFTA riik | : | Island |
| Piirkond | : | Vesturland |
| Pealkiri (ja/või abisaaja nimi) | : | Silicor Materials |
| Õiguslik alus | : | — | ühelt poolt Islandi ja omavalitsusüksuse Hvalfjarðarsveit ja teiselt poolt Silicor Materials vahel sõlmitud investeerimisleping; |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

28. juuli 2016

Juhtumi number

:

79243

Otsuse number

:

161/16/COL

EFTA riik

:

Island

Piirkond

:

Vesturland

Pealkiri (ja/või abisaaja nimi)

:

Silicor Materials

Õiguslik alus

:

—

ühelt poolt Islandi ja omavalitsusüksuse Hvalfjarðarsveit ja teiselt poolt Silicor Materials vahel sõlmitud investeerimisleping;

| — | Faxaports sf. ja Silicor Materialsi vaheline leping, mida on muudetud 20. aprilli 2016. aasta lisalepinguga, mis koosneb järgmisest: i) maarendileping, ii) maakasutusleping, iii) sadamaterminali kasutusleping. |
| --- | --- |

—

Faxaports sf. ja Silicor Materialsi vaheline leping, mida on muudetud 20. aprilli 2016. aasta lisalepinguga, mis koosneb järgmisest: i) maarendileping, ii) maakasutusleping, iii) sadamaterminali kasutusleping.

Meetme liik

:

Investeerimisabi (ad hoc)

Eesmärk

:

Piirkonna areng

Abi vorm

:

Maksusoodustused / vähendatud sotsiaalkindlustusmaksed / vähendatud tasud / paindlikud renditingimused

Eelarve

:

23,3 miljonit eurot nüüdispuhasväärtuses

Abi osakaal

:

5,5 %

Kestus

:

10 aastat (30 aastat renditingimuste osas)

Majandussektorid

:

Solaarenergia tootmisel kasutatava räni tootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

| Tööstuse ja innovatsiooni ministeerium |
| --- |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavik |
| ISLAND |

Tööstuse ja innovatsiooni ministeerium

Skúlagötu 4

101 Reykjavik

ISLAND

Lisateave

:

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 1.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 447/12

---

Riigiabi puudumine EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses

(2016/C 447/08)

EFTA järelevalveamet on seisukohal, et järgmine meede ei ole riigiabi EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 12. september 2016 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 79421 |
| Otsuse number | : | 165/16/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | : | Norra ekspordikrediit – turutingimustel antavate laenude hinnakujundusmehhanism |
| Õiguslik alus | : | Ekspordikrediidiseadus (22. juuni 2012. aasta seadus nr 57) |
| Meetme liik | : | Riigiabi puudub |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

12. september 2016

Juhtumi number

:

79421

Otsuse number

:

165/16/COL

EFTA riik

:

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

:

Norra ekspordikrediit – turutingimustel antavate laenude hinnakujundusmehhanism

Õiguslik alus

:

Ekspordikrediidiseadus (22. juuni 2012. aasta seadus nr 57)

Meetme liik

:

Riigiabi puudub

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 1.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 447/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 447/13

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2016/C 447/09)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

| | EPSO/AD/331/16 – INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA (IKT) EKSPERDID (AD 7) järgmistes valdkondades:






  1. | Andmeanalüüs ja IT-teenused |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/331/16 – INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA (IKT) EKSPERDID (AD 7) järgmistes valdkondades:

1.

Andmeanalüüs ja IT-teenused

| 2. | Digitaalne töökoht, bürooautomaatika ja mobiilne andmetöötlus |
| --- | --- |

2.

Digitaalne töökoht, bürooautomaatika ja mobiilne andmetöötlus

| 3. | Ettevõtte ressursside planeerimine (ERP) |
| --- | --- |

3.

Ettevõtte ressursside planeerimine (ERP)

| 4. | IKT turve |
| --- | --- |

4.

IKT turve

| 5. | IT-taristu |
| --- | --- |

5.

IT-taristu

| 6. | IT portfelli-/programmihaldus ja ettevõttearhitektuur |
| --- | --- |

6.

IT portfelli-/programmihaldus ja ettevõttearhitektuur

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 1. detsembri 2016. aasta väljaandes C 447 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.12.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 447/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power And Brevini Power Transmission)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 447/10)

| 1. | 22. novembril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Dana Incorporated (Ameerika Ühendriigid) omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses osalise kontrolli ettevõtjate Brevini Fluid Power Sp ja Brevini Power Transmission SpA (mõlemad Itaalias, üheskoos „Sihtettevõte“) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

22. novembril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Dana Incorporated (Ameerika Ühendriigid) omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses osalise kontrolli ettevõtjate Brevini Fluid Power Sp ja Brevini Power Transmission SpA (mõlemad Itaalias, üheskoos „Sihtettevõte“) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Dana: käitusseadmete, sulgemis- ja soojusseadmete tarnimine valgustite tootjatele ning kergsõidukite, keskmise raskusega, raskete ja väljaspool teedevõrku kasutatavate sõidukite tootjatele,
  —   sihtettevõtja: ülekannete, hüdraulika- ja elektroonikakomponentide tarnimine merendusvaldkonna, mobiilsete konstruktsioonide, taristu, raskeveokite, tööstusseadmete, paiksete seadmete, põllumajanduse, taastuvenergia ja jäätmekäitluse jaoks. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Dana: käitusseadmete, sulgemis- ja soojusseadmete tarnimine valgustite tootjatele ning kergsõidukite, keskmise raskusega, raskete ja väljaspool teedevõrku kasutatavate sõidukite tootjatele,

—   sihtettevõtja: ülekannete, hüdraulika- ja elektroonikakomponentide tarnimine merendusvaldkonna, mobiilsete konstruktsioonide, taristu, raskeveokite, tööstusseadmete, paiksete seadmete, põllumajanduse, taastuvenergia ja jäätmekäitluse jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viide M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power And Brevini Power Transmission):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viide M.8240 – Dana / Brevini Fluid Power And Brevini Power Transmission):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---