# Úřední věstník C 466/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 466 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5914. prosince 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 466

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5914. prosince 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 466/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 466/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 466/06 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2016/C 466/07 | Každoroční aktualizace odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficientů použitelných na tyto odměny a důchody v roce 2016 | 5 |
| 2016/C 466/08 | Mimořádná aktualizace opravných koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích | 11 |
| 2016/C 466/09 | Každoroční aktualizace koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích | 14 |
| 2016/C 466/10 | Aktualizace sazby příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie do důchodového systému s účinkem ode dne 1. července 2016 | 19 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 466/06

Směnné kurzy vůči euru

4

2016/C 466/07

Každoroční aktualizace odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficientů použitelných na tyto odměny a důchody v roce 2016

5

2016/C 466/08

Mimořádná aktualizace opravných koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

11

2016/C 466/09

Každoroční aktualizace koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

14

2016/C 466/10

Aktualizace sazby příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie do důchodového systému s účinkem ode dne 1. července 2016

19

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 466/11 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 20 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 466/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 21 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2016/C 466/11

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

20

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 466/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 466/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8152 – Arkema/Den Braven)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 466/01)

Dne 4. listopadu 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8152. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8152. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 466/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 466/02)

Dne 26. října 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8201. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8201. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 466/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 466/03)

Dne 28. října 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8004. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8004. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 466/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 466/04)

Dne 5. prosince 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8148. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8148. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 466/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 466/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8295 – AXA/ATP/Target)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 466/05)

Dne 5. prosince 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8295. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8295. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 466/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 466/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. prosince 2016

(2016/C 466/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0610 |
| JPY | japonský jen | 122,27 |
| DKK | dánská koruna | 7,4370 |
| GBP | britská libra | 0,83488 |
| SEK | švédská koruna | 9,7180 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0742 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,9495 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,022 |
| HUF | maďarský forint | 314,31 |
| PLN | polský zlotý | 4,4442 |
| RON | rumunský lei | 4,5045 |
| TRY | turecká lira | 3,6953 |
| AUD | australský dolar | 1,4155 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3921 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2303 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4724 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5138 |
| KRW | jihokorejský won | 1 237,88 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,5220 |
| CNY | čínský juan | 7,3233 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5260 |
| IDR | indonéská rupie | 14 124,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7167 |
| PHP | filipínské peso | 52,844 |
| RUB | ruský rubl | 64,5831 |
| THB | thajský baht | 37,772 |
| BRL | brazilský real | 3,5325 |
| MXN | mexické peso | 21,4788 |
| INR | indická rupie | 71,6590 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0610

JPY

japonský jen

122,27

DKK

dánská koruna

7,4370

GBP

britská libra

0,83488

SEK

švédská koruna

9,7180

CHF

švýcarský frank

1,0742

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,9495

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,022

HUF

maďarský forint

314,31

PLN

polský zlotý

4,4442

RON

rumunský lei

4,5045

TRY

turecká lira

3,6953

AUD

australský dolar

1,4155

CAD

kanadský dolar

1,3921

HKD

hongkongský dolar

8,2303

NZD

novozélandský dolar

1,4724

SGD

singapurský dolar

1,5138

KRW

jihokorejský won

1 237,88

ZAR

jihoafrický rand

14,5220

CNY

čínský juan

7,3233

HRK

chorvatská kuna

7,5260

IDR

indonéská rupie

14 124,95

MYR

malajsijský ringgit

4,7167

PHP

filipínské peso

52,844

RUB

ruský rubl

64,5831

THB

thajský baht

37,772

BRL

brazilský real

3,5325

MXN

mexické peso

21,4788

INR

indická rupie

71,6590

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 14.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 466/5

---

Každoroční aktualizace odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficientů použitelných na tyto odměny a důchody v roce 2016

(2016/C 466/07)

| 1.1 | Tabulka základních měsíčních platů pro každou platovou třídu a platový stupeň ve funkčních skupinách AD a AST uvedená v článku 66 služebního řádu, použitelná ode dne 1. července 2016:










  1.7.2016 | PLATOVÝ STUPEŇ |
| --- | --- | --- |
| PLATOVÁ TŘÍDA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 |

1.1

Tabulka základních měsíčních platů pro každou platovou třídu a platový stupeň ve funkčních skupinách AD a AST uvedená v článku 66 služebního řádu, použitelná ode dne 1. července 2016:

1.7.2016

PLATOVÝ STUPEŇ

PLATOVÁ TŘÍDA

1

2

3

4

5

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 2. | Tabulka základních měsíčních platů pro každou platovou třídu a platový stupeň ve funkční skupině AST/SC uvedená v článku 66 služebního řádu, použitelná ode dne 1. července 2016:










  1.7.2016 | PLATOVÝ STUPEŇ |
| --- | --- | --- |
| PLATOVÁ TŘÍDA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 600,96 | 4 794,30 | 4 995,76 | 5 134,74 | 5 205,69 |
| 5 | 4 066,48 | 4 237,36 | 4 416,04 | 4 538,26 | 4 600,96 |
| 4 | 3 594,10 | 3 745,11 | 3 902,49 | 4 011,07 | 4 066,48 |
| 3 | 3 176,57 | 3 310,05 | 3 449,16 | 3 545,10 | 3 594,10 |
| 2 | 2 807,56 | 2 925,54 | 3 048,48 | 3 133,29 | 3 176,57 |
| 1 | 2 481,41 | 2 585,68 | 2 694,34 | 2 769,29 | 2 807,56 |

2.

Tabulka základních měsíčních platů pro každou platovou třídu a platový stupeň ve funkční skupině AST/SC uvedená v článku 66 služebního řádu, použitelná ode dne 1. července 2016:

1.7.2016

PLATOVÝ STUPEŇ

PLATOVÁ TŘÍDA

1

2

3

4

5

6

4 600,96

4 794,30

4 995,76

5 134,74

5 205,69

5

4 066,48

4 237,36

4 416,04

4 538,26

4 600,96

4

3 594,10

3 745,11

3 902,49

4 011,07

4 066,48

3

3 176,57

3 310,05

3 449,16

3 545,10

3 594,10

2

2 807,56

2 925,54

3 048,48

3 133,29

3 176,57

1

2 481,41

2 585,68

2 694,34

2 769,29

2 807,56

| 3. | Tabulka koeficientů použitelných na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie podle článku 64 služebního řádu, obsahující:






  — | koeficienty použitelné ode dne 1. července 2016 na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců podle článku 64 služebního řádu (sloupec 2 tabulky níže), |
| --- | --- | --- |

3.

Tabulka koeficientů použitelných na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie podle článku 64 služebního řádu, obsahující:

—

koeficienty použitelné ode dne 1. července 2016 na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců podle článku 64 služebního řádu (sloupec 2 tabulky níže),

| — | koeficienty použitelné ode dne 1. ledna 2017 podle čl. 17 odst. 3 přílohy VII služebního řádu na převody prováděné úředníky a ostatními zaměstnanci (sloupec 3 tabulky níže), |
| --- | --- |

—

koeficienty použitelné ode dne 1. ledna 2017 podle čl. 17 odst. 3 přílohy VII služebního řádu na převody prováděné úředníky a ostatními zaměstnanci (sloupec 3 tabulky níže),

| — | koeficienty použitelné ode dne 1. července 2016 na důchody podle čl. 20 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu (sloupec 4 tabulky níže): |
| --- | --- |

—

koeficienty použitelné ode dne 1. července 2016 na důchody podle čl. 20 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu (sloupec 4 tabulky níže):

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Země/místo | Odměna
  1.7.2016 | Převod
  1.1.2017 | Důchod
  1.7.2016 |
| Bulharsko | 51,1 | 49,4 | |
| Česká rep. | 73,2 | 67,1 | |
| Dánsko | 133,1 | 135,0 | 135,0 |
| Německo | 96,1 | 97,2 | |
| Bonn | 92,6 | | |
| Karlsruhe | 93,0 | | |
| Mnichov | 105,5 | | |
| Estonsko | 77,6 | 79,4 | |
| Francie | 113,8 | 106,9 | 106,9 |
| Chorvatsko | 73,5 | 66,0 | |
| Irsko | 118,3 | 121,2 | 121,2 |
| Itálie | 97,9 | 98,2 | |
| Varese | 90,4 | | |
| Finsko | 118,6 | 118,1 | 118,1 |
| Kypr | 74,3 | 77,8 | |
| Litva | 69,7 | 64,5 | |
| Lotyšsko | 73,0 | 67,4 | |
| Maďarsko | 70,0 | 59,5 | |
| Malta | 85,7 | 88,0 | |
| Nizozemsko | 108,0 | 107,5 | 107,5 |
| Polsko | 66,7 | 57,0 | |
| Portugalsko | 80,6 | 80,4 | |
| Rakousko | 104,7 | 106,6 | 106,6 |
| Rumunsko | 63,8 | 56,7 | |
| Řecko | 79,3 | 77,8 | |
| Španělsko | 88,1 | 87,0 | |
| Slovensko | 75,7 | 67,6 | |
| Slovinsko | 80,7 | 77,5 | |
| Švédsko | 127,4 | 118,6 | 118,6 |
| Spojené království | 141,8 | 124,2 | 124,2 |
| Culham | 107,3 | | |

1

2

3

4

Země/místo

Odměna

1.7.2016

Převod

1.1.2017

Důchod

1.7.2016

Bulharsko

51,1

49,4

Česká rep.

73,2

67,1

Dánsko

133,1

135,0

135,0

Německo

96,1

97,2

Bonn

92,6

Karlsruhe

93,0

Mnichov

105,5

Estonsko

77,6

79,4

Francie

113,8

106,9

106,9

Chorvatsko

73,5

66,0

Irsko

118,3

121,2

121,2

Itálie

97,9

98,2

Varese

90,4

Finsko

118,6

118,1

118,1

Kypr

74,3

77,8

Litva

69,7

64,5

Lotyšsko

73,0

67,4

Maďarsko

70,0

59,5

Malta

85,7

88,0

Nizozemsko

108,0

107,5

107,5

Polsko

66,7

57,0

Portugalsko

80,6

80,4

Rakousko

104,7

106,6

106,6

Rumunsko

63,8

56,7

Řecko

79,3

77,8

Španělsko

88,1

87,0

Slovensko

75,7

67,6

Slovinsko

80,7

77,5

Švédsko

127,4

118,6

118,6

Spojené království

141,8

124,2

124,2

Culham

107,3

| 4. | Výše příspěvku na rodičovskou dovolenou podle čl. 42a druhého a třetího pododstavce služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016:






  — | 972,14 EUR, |
| --- | --- | --- |

4.

Výše příspěvku na rodičovskou dovolenou podle čl. 42a druhého a třetího pododstavce služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016:

—

972,14 EUR,

| — | 1 296,18 EUR pro rodiče samoživitele. |
| --- | --- |

—

1 296,18 EUR pro rodiče samoživitele.

| 5.1 | Výše základního příspěvku na domácnost podle čl. 1 odst. 1 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016: 181,82 EUR. |
| --- | --- |

5.1

Výše základního příspěvku na domácnost podle čl. 1 odst. 1 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016: 181,82 EUR.

| 5.2 | Výše příspěvku na vyživované dítě podle čl. 2 odst. 1 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016: 397,29 EUR. |
| --- | --- |

5.2

Výše příspěvku na vyživované dítě podle čl. 2 odst. 1 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016: 397,29 EUR.

| 5.3 | Výše příspěvku na vzdělání podle čl. 3 odst. 1 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016: 269,56 EUR. |
| --- | --- |

5.3

Výše příspěvku na vzdělání podle čl. 3 odst. 1 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016: 269,56 EUR.

| 5.4 | Výše příspěvku na vzdělání podle čl. 3 odst. 2 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016: 97,05 EUR. |
| --- | --- |

5.4

Výše příspěvku na vzdělání podle čl. 3 odst. 2 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016: 97,05 EUR.

| 5.5 | Minimální výše příspěvku za práci v zahraničí podle článku 69 služebního řádu a podle čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016: 538,87 EUR. |
| --- | --- |

5.5

Minimální výše příspěvku za práci v zahraničí podle článku 69 služebního řádu a podle čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016: 538,87 EUR.

| 5.6 | Výše příspěvku za práci v zahraničí podle článku 134 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016: 387,39 EUR. |
| --- | --- |

5.6

Výše příspěvku za práci v zahraničí podle článku 134 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016: 387,39 EUR.

| 6.1 | Výše příspěvku podle vzdálenosti v kilometrech podle čl. 7 odst. 2 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016:






  0 EUR za každý km vzdálenosti od | 0 do 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,2004 EUR za každý km vzdálenosti od | 201 do 1 000 km |
| 0,3341 EUR za každý km vzdálenosti od | 1 001 do 2 000 km |
| 0,2004 EUR za každý km vzdálenosti od | 2 001 do 3 000 km |
| 0,0667 EUR za každý km vzdálenosti od | 3 001 do 4 000 km |
| 0,0322 EUR za každý km vzdálenosti od | 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR za každý km vzdálenosti nad | 10 000 km. |

6.1

Výše příspěvku podle vzdálenosti v kilometrech podle čl. 7 odst. 2 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016:

0 EUR za každý km vzdálenosti od

0 do 200 km

0,2004 EUR za každý km vzdálenosti od

201 do 1 000 km

0,3341 EUR za každý km vzdálenosti od

1 001 do 2 000 km

0,2004 EUR za každý km vzdálenosti od

2 001 do 3 000 km

0,0667 EUR za každý km vzdálenosti od

3 001 do 4 000 km

0,0322 EUR za každý km vzdálenosti od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za každý km vzdálenosti nad

10 000 km.

| 6.2 | Výše paušálního příplatku k příspěvku podle vzdálenosti v kilometrech podle čl. 7 odst. 2 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016:






  — | 100,21 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místy uvedenými v odstavci 1 od 600 do 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

6.2

Výše paušálního příplatku k příspěvku podle vzdálenosti v kilometrech podle čl. 7 odst. 2 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016:

—

100,21 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místy uvedenými v odstavci 1 od 600 do 1 200 km,

| — | 200,41 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místy uvedenými v odstavci 1 větší než 1 200 km. |
| --- | --- |

—

200,41 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místy uvedenými v odstavci 1 větší než 1 200 km.

| 7.1 | Výše příspěvku podle vzdálenosti v kilometrech podle čl. 8 odst. 2 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. ledna 2017:






  0 EUR za každý km vzdálenosti od | 0 do 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,4041 EUR za každý km vzdálenosti od | 201 do 1 000 km |
| 0,6735 EUR za každý km vzdálenosti od | 1 001 do 2 000 km |
| 0,4041 EUR za každý km vzdálenosti od | 2 001 do 3 000 km |
| 0,1346 EUR za každý km vzdálenosti od | 3 001 do 4 000 km |
| 0,0650 EUR za každý km vzdálenosti od | 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR za každý km vzdálenosti nad | 10 000 km. |

7.1

Výše příspěvku podle vzdálenosti v kilometrech podle čl. 8 odst. 2 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. ledna 2017:

0 EUR za každý km vzdálenosti od

0 do 200 km

0,4041 EUR za každý km vzdálenosti od

201 do 1 000 km

0,6735 EUR za každý km vzdálenosti od

1 001 do 2 000 km

0,4041 EUR za každý km vzdálenosti od

2 001 do 3 000 km

0,1346 EUR za každý km vzdálenosti od

3 001 do 4 000 km

0,0650 EUR za každý km vzdálenosti od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za každý km vzdálenosti nad

10 000 km.

| 7.2 | Výše paušálního příplatku k příspěvku podle vzdálenosti v kilometrech podle čl. 8 odst. 2 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. ledna 2017:






  — | 202,03 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místem zaměstnání a místem původu od 600 km do 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

7.2

Výše paušálního příplatku k příspěvku podle vzdálenosti v kilometrech podle čl. 8 odst. 2 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. ledna 2017:

—

202,03 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místem zaměstnání a místem původu od 600 km do 1 200 km,

| — | 404,04 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místem zaměstnání a místem původu větší než 1 200 km. |
| --- | --- |

—

404,04 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místem zaměstnání a místem původu větší než 1 200 km.

| 8. | Výše denního příspěvku podle čl. 10 odst. 1 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016:






  — | 41,76 EUR pro úředníka, který má nárok na příspěvek na domácnost, |
| --- | --- | --- |

8.

Výše denního příspěvku podle čl. 10 odst. 1 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016:

—

41,76 EUR pro úředníka, který má nárok na příspěvek na domácnost,

| — | 33,67 EUR pro úředníka, který nemá nárok na příspěvek na domácnost. |
| --- | --- |

—

33,67 EUR pro úředníka, který nemá nárok na příspěvek na domácnost.

| 9. | Dolní hranice příspěvku na zařízení podle čl. 24 odst. 3 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:






  — | 1 188,86 EUR pro zaměstnance, který má nárok na příspěvek na domácnost, |
| --- | --- | --- |

9.

Dolní hranice příspěvku na zařízení podle čl. 24 odst. 3 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:

—

1 188,86 EUR pro zaměstnance, který má nárok na příspěvek na domácnost,

| — | 706,89 EUR pro zaměstnance, který nemá nárok na příspěvek na domácnost. |
| --- | --- |

—

706,89 EUR pro zaměstnance, který nemá nárok na příspěvek na domácnost.

| 10.1 | Dolní a horní hranice příspěvku v nezaměstnanosti podle čl. 28a odst. 3 druhého pododstavce pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:






  — | 1 425,79 EUR (dolní hranice), |
| --- | --- | --- |

10.1

Dolní a horní hranice příspěvku v nezaměstnanosti podle čl. 28a odst. 3 druhého pododstavce pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:

—

1 425,79 EUR (dolní hranice),

| — | 2 851,59 EUR (horní hranice). |
| --- | --- |

—

2 851,59 EUR (horní hranice).

| 10.2 | Výše paušální srážky podle čl. 28a odst. 7 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016: 1 296,18 EUR. |
| --- | --- |

10.2

Výše paušální srážky podle čl. 28a odst. 7 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016: 1 296,18 EUR.

| 11. | Tabulka s platovou stupnicí základních platů stanovená v článku 93 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:













  FUNKČNÍ SKUPINA | 1.7.2016 | PLATOVÝ STUPEŇ |
| --- | --- | --- | --- |
| PLATOVÁ TŘÍDA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 218,85 | 6 348,17 | 6 480,18 | 6 614,94 | 6 752,51 | 6 892,93 | 7 036,27 |
| | 17 | 5 496,38 | 5 610,68 | 5 727,35 | 5 846,46 | 5 968,04 | 6 092,15 | 6 218,85 |
| | 16 | 4 857,84 | 4 958,85 | 5 061,98 | 5 167,25 | 5 274,71 | 5 384,41 | 5 496,38 |
| | 15 | 4 293,48 | 4 382,77 | 4 473,91 | 4 566,95 | 4 661,92 | 4 758,87 | 4 857,84 |
| | 14 | 3 794,69 | 3 873,61 | 3 954,17 | 4 036,39 | 4 120,34 | 4 206,01 | 4 293,48 |
| | 13 | 3 353,84 | 3 423,60 | 3 494,78 | 3 567,47 | 3 641,65 | 3 717,38 | 3 794,69 |
| III | 12 | 4 293,42 | 4 382,70 | 4 473,84 | 4 566,87 | 4 661,83 | 4 758,77 | 4 857,73 |
| | 11 | 3 794,66 | 3 873,56 | 3 954,11 | 4 036,33 | 4 120,27 | 4 205,95 | 4 293,42 |
| | 10 | 3 353,83 | 3 423,58 | 3 494,76 | 3 567,44 | 3 641,62 | 3 717,35 | 3 794,66 |
| | 9 | 2 964,22 | 3 025,86 | 3 088,78 | 3 153,02 | 3 218,59 | 3 285,51 | 3 353,83 |
| | 8 | 2 619,87 | 2 674,35 | 2 729,97 | 2 786,73 | 2 844,69 | 2 903,84 | 2 964,22 |
| II | 7 | 2 964,15 | 3 025,81 | 3 088,74 | 3 152,98 | 3 218,57 | 3 285,51 | 3 353,84 |
| | 6 | 2 619,75 | 2 674,24 | 2 729,86 | 2 786,64 | 2 844,59 | 2 903,76 | 2 964,15 |
| | 5 | 2 315,36 | 2 363,51 | 2 412,67 | 2 462,86 | 2 514,07 | 2 566,37 | 2 619,75 |
| | 4 | 2 046,33 | 2 088,89 | 2 132,34 | 2 176,70 | 2 221,96 | 2 268,18 | 2 315,36 |
| I | 3 | 2 520,92 | 2 573,23 | 2 626,65 | 2 681,16 | 2 736,80 | 2 793,60 | 2 851,59 |
| | 2 | 2 228,59 | 2 274,85 | 2 322,06 | 2 370,26 | 2 419,45 | 2 469,67 | 2 520,92 |
| | 1 | 1 970,18 | 2 011,08 | 2 052,81 | 2 095,41 | 2 138,90 | 2 183,30 | 2 228,59 |

11.

Tabulka s platovou stupnicí základních platů stanovená v článku 93 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:

FUNKČNÍ SKUPINA

1.7.2016

PLATOVÝ STUPEŇ

PLATOVÁ TŘÍDA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 218,85

6 348,17

6 480,18

6 614,94

6 752,51

6 892,93

7 036,27

17

5 496,38

5 610,68

5 727,35

5 846,46

5 968,04

6 092,15

6 218,85

16

4 857,84

4 958,85

5 061,98

5 167,25

5 274,71

5 384,41

5 496,38

15

4 293,48

4 382,77

4 473,91

4 566,95

4 661,92

4 758,87

4 857,84

14

3 794,69

3 873,61

3 954,17

4 036,39

4 120,34

4 206,01

4 293,48

13

3 353,84

3 423,60

3 494,78

3 567,47

3 641,65

3 717,38

3 794,69

III

12

4 293,42

4 382,70

4 473,84

4 566,87

4 661,83

4 758,77

4 857,73

11

3 794,66

3 873,56

3 954,11

4 036,33

4 120,27

4 205,95

4 293,42

10

3 353,83

3 423,58

3 494,76

3 567,44

3 641,62

3 717,35

3 794,66

9

2 964,22

3 025,86

3 088,78

3 153,02

3 218,59

3 285,51

3 353,83

8

2 619,87

2 674,35

2 729,97

2 786,73

2 844,69

2 903,84

2 964,22

II

7

2 964,15

3 025,81

3 088,74

3 152,98

3 218,57

3 285,51

3 353,84

6

2 619,75

2 674,24

2 729,86

2 786,64

2 844,59

2 903,76

2 964,15

5

2 315,36

2 363,51

2 412,67

2 462,86

2 514,07

2 566,37

2 619,75

4

2 046,33

2 088,89

2 132,34

2 176,70

2 221,96

2 268,18

2 315,36

I

3

2 520,92

2 573,23

2 626,65

2 681,16

2 736,80

2 793,60

2 851,59

2

2 228,59

2 274,85

2 322,06

2 370,26

2 419,45

2 469,67

2 520,92

1

1 970,18

2 011,08

2 052,81

2 095,41

2 138,90

2 183,30

2 228,59

| 12. | Dolní hranice příspěvku na zařízení podle článku 94 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:






  — | 894,23 EUR pro zaměstnance, který má nárok na příspěvek na domácnost, |
| --- | --- | --- |

12.

Dolní hranice příspěvku na zařízení podle článku 94 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:

—

894,23 EUR pro zaměstnance, který má nárok na příspěvek na domácnost,

| — | 530,17 EUR pro zaměstnance, který nemá nárok na příspěvek na domácnost. |
| --- | --- |

—

530,17 EUR pro zaměstnance, který nemá nárok na příspěvek na domácnost.

| 13.1 | Dolní a horní hranice příspěvku v nezaměstnanosti podle čl. 96 odst. 3 druhého pododstavce pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:






  — | 1 069,34 EUR (dolní hranice), |
| --- | --- | --- |

13.1

Dolní a horní hranice příspěvku v nezaměstnanosti podle čl. 96 odst. 3 druhého pododstavce pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:

—

1 069,34 EUR (dolní hranice),

| — | 2 138,67 EUR (horní hranice). |
| --- | --- |

—

2 138,67 EUR (horní hranice).

| 13.2 | Výše paušální srážky podle čl. 96 odst. 7 pracovního řádu ostatních zaměstnanců činí 972,14 EUR. |
| --- | --- |

13.2

Výše paušální srážky podle čl. 96 odst. 7 pracovního řádu ostatních zaměstnanců činí 972,14 EUR.

| 13.3 | Dolní a horní hranice příspěvku v nezaměstnanosti podle článku 136 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:






  — | 940,79 EUR (dolní hranice), |
| --- | --- | --- |

13.3

Dolní a horní hranice příspěvku v nezaměstnanosti podle článku 136 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:

—

940,79 EUR (dolní hranice),

| — | 2 213,62 EUR (horní hranice). |
| --- | --- |

—

2 213,62 EUR (horní hranice).

| 14. | Výše příspěvků za práci na směny stanovená v čl. 1 odst. 1 prvním pododstavci nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 (1):






  — | 407,50 EUR, |
| --- | --- | --- |

14.

Výše příspěvků za práci na směny stanovená v čl. 1 odst. 1 prvním pododstavci nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 (1):

—

407,50 EUR,

| — | 615,05 EUR, |
| --- | --- |

—

615,05 EUR,

| — | 672,48 EUR, |
| --- | --- |

—

672,48 EUR,

| — | 916,81 EUR. |
| --- | --- |

—

916,81 EUR.

| 15. | Opravný koeficient použitelný ode dne 1. července 2016 na částky uvedené v článku 4 nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 (2): 5,8823. |
| --- | --- |

15.

Opravný koeficient použitelný ode dne 1. července 2016 na částky uvedené v článku 4 nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 (2): 5,8823.

| 16. | Tabulka částek stanovených v čl. 8 odst. 2 přílohy XIII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016:













  1.7.2016 | PLATOVÝ STUPEŇ |
| --- | --- | --- |
| PLATOVÁ TŘÍDA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 | 18 798,08 | | |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 18 040,01 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 | | | |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 14 092,13 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 455,10 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 11 008,23 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 | | | |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 599,20 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 600,25 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 717,35 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 937,01 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 247,33 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 637,77 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 099,01 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 | | | |

16.

Tabulka částek stanovených v čl. 8 odst. 2 přílohy XIII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2016:

1.7.2016

PLATOVÝ STUPEŇ

PLATOVÁ TŘÍDA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

19 587,99

19 587,99

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

18 798,08

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

16 614,36

17 312,51

18 040,01

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

12 978,48

13 523,85

14 092,13

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 455,10

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

10 138,26

10 564,29

11 008,23

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 599,20

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 600,25

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 717,35

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 937,01

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 247,33

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 637,77

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 099,01

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 17. | Výše paušálního příspěvku podle bývalého článku 4a přílohy VII služebního řádu platného do 1. května 2004 pro účely uplatňování čl. 18 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu, použitelná ode dne 1. července 2016:






  — | 140,57 EUR měsíčně pro úředníky platové třídy C4 a C5, |
| --- | --- | --- |

17.

Výše paušálního příspěvku podle bývalého článku 4a přílohy VII služebního řádu platného do 1. května 2004 pro účely uplatňování čl. 18 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu, použitelná ode dne 1. července 2016:

—

140,57 EUR měsíčně pro úředníky platové třídy C4 a C5,

| — | 215,54 EUR měsíčně pro úředníky platové třídy C1, C2 nebo C3. |
| --- | --- |

—

215,54 EUR měsíčně pro úředníky platové třídy C1, C2 nebo C3.

| 18. | Tabulka s platovou stupnicí základních platů stanovená v článku 133 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:












  Platová třída | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Základní plat při plném pracovním úvazku | 1 792,12 | 2 087,81 | 2 263,62 | 2 454,24 | 2 660,92 | 2 885,00 | 3 127,95 |
| Platová třída | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Základní plat při plném pracovním úvazku | 3 391,37 | 3 676,96 | 3 986,59 | 4 322,30 | 4 686,29 | 5 080,91 | 5 508,79 |
| Platová třída | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Základní plat při plném pracovním úvazku | 5 972,68 | 6 475,66 | 7 020,98 | 7 612,21 | 8 253,25 | | |

18.

Tabulka s platovou stupnicí základních platů stanovená v článku 133 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2016:

Platová třída

1

2

3

4

5

6

7

Základní plat při plném pracovním úvazku

1 792,12

2 087,81

2 263,62

2 454,24

2 660,92

2 885,00

3 127,95

Platová třída

8

9

10

11

12

13

14

Základní plat při plném pracovním úvazku

3 391,37

3 676,96

3 986,59

4 322,30

4 686,29

5 080,91

5 508,79

Platová třída

15

16

17

18

19

Základní plat při plném pracovním úvazku

5 972,68

6 475,66

7 020,98

7 612,21

8 253,25

---

(1)  Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 ze dne 9. února 1976 o stanovení kategorií příjemců, podmínek poskytování a výše příspěvků, které mohou být poskytovány úředníkům pracujícím na směny (Úř. věst. L 38, 13.2.1976, s. 1). Nařízení doplněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 1307/87 (Úř. věst. L 124, 13.5.1987, s. 6).

(2)  Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8).

---

| 14.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 466/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 466/11

---

Mimořádná aktualizace opravných koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích (1)

(2016/C 466/08)

ÚNOR 2016

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  únor 2016 | Směnný kurz
  únor 2016 (*1) | Koeficient
  únor 2016 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 225,4 | 168,398 | 133,8 |
| Ázerbájdžán | 1,162 | 1,75015 | 66,4 |
| Bangladéš | 75,39 | 85,5886 | 88,1 |
| Bělorusko | 9 830 | 23 088,0 | 42,6 |
| Brazílie | 3,833 | 4,4753 | 85,6 |
| Ghana | 3,214 | 4,14555 | 77,5 |
| Chile | 423,6 | 782,247 | 54,2 |
| Jižní Afrika | 8,777 | 17,7785 | 49,4 |
| Kazachstán | 229,4 | 412,13 | 55,7 |
| Libérie | 1,509 | 1,0903 | 138,4 |
| Malawi | 413,3 | 776,766 | 53,2 |
| Myanmar/Barma | 863,1 | 1 417,39 | 60,9 |
| Sierra Leone | 7 747 | 6 217,56 | 124,6 |
| Středoafrická republika | 715,1 | 655,957 | 109 |
| Súdán | 11,17 | 7,01068 | 159,3 |
| Surinam | 3,348 | 4,3612 | 76,8 |
| Svazijsko | 9,832 | 17,7785 | 55,3 |
| Turecko | 2,463 | 3,2485 | 75,8 |
| Uganda | 2 705 | 3 770,31 | 71,7 |
| Ukrajina | 13,95 | 27,0928 | 51,5 |
| Uruguay | 29,58 | 33,8146 | 87,5 |
| Uzbekistán | 2 863 | 3 087,17 | 92,7 |
| Zambie | 8,929 | 12,1738 | 73,3 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita

únor 2016

Směnný kurz

únor 2016 (*1)

Koeficient

únor 2016 (*2)

Angola

225,4

168,398

133,8

Ázerbájdžán

1,162

1,75015

66,4

Bangladéš

75,39

85,5886

88,1

Bělorusko

9 830

23 088,0

42,6

Brazílie

3,833

4,4753

85,6

Ghana

3,214

4,14555

77,5

Chile

423,6

782,247

54,2

Jižní Afrika

8,777

17,7785

49,4

Kazachstán

229,4

412,13

55,7

Libérie

1,509

1,0903

138,4

Malawi

413,3

776,766

53,2

Myanmar/Barma

863,1

1 417,39

60,9

Sierra Leone

7 747

6 217,56

124,6

Středoafrická republika

715,1

655,957

109

Súdán

11,17

7,01068

159,3

Surinam

3,348

4,3612

76,8

Svazijsko

9,832

17,7785

55,3

Turecko

2,463

3,2485

75,8

Uganda

2 705

3 770,31

71,7

Ukrajina

13,95

27,0928

51,5

Uruguay

29,58

33,8146

87,5

Uzbekistán

2 863

3 087,17

92,7

Zambie

8,929

12,1738

73,3

BŘEZEN 2016

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  březen 2016 | Směnný kurz
  březen 2016 (*3) | Koeficient
  březen 2016 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bělorusko | 10 328 | 23 832 | 43,3 |
| Čad | 734,8 | 655,957 | 112,0 |
| Fidži | 1,693 | 2,35294 | 72,0 |
| Lesotho | 7,291 | 17,2528 | 42,3 |
| Mosambik | 36,29 | 52,5 | 69,1 |
| Nigérie | 228,2 | 215,993 | 105,7 |
| Švýcarsko (Bern) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |
| Švýcarsko (Ženeva) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita

březen 2016

Směnný kurz

březen 2016 (*3)

Koeficient

březen 2016 (*4)

Bělorusko

10 328

23 832

43,3

Čad

734,8

655,957

112,0

Fidži

1,693

2,35294

72,0

Lesotho

7,291

17,2528

42,3

Mosambik

36,29

52,5

69,1

Nigérie

228,2

215,993

105,7

Švýcarsko (Bern)

1,402

1,0929

128,3

Švýcarsko (Ženeva)

1,402

1,0929

128,3

DUBEN 2016

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  duben 2016 | Směnný kurz
  duben 2016 (*5) | Koeficient
  duben 2016 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alžírsko | 83,36 | 122,763 | 67,9 |
| Angola | 237,9 | 178,675 | 133,1 |
| Botswana | 6,647 | 12,4533 | 53,4 |
| Kamerun | 589,9 | 655,957 | 89,9 |
| Kuba | 0,9985 | 1,1324 | 88,2 |
| Etiopie | 19,41 | 23,8477 | 81,4 |
| Guinea-Bissau | 542,7 | 655,957 | 82,7 |
| Myanmar/Barma | 908,9 | 1 392,85 | 65,3 |
| Surinam | 3,547 | 5,78996 | 61,3 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita

duben 2016

Směnný kurz

duben 2016 (*5)

Koeficient

duben 2016 (*6)

Alžírsko

83,36

122,763

67,9

Angola

237,9

178,675

133,1

Botswana

6,647

12,4533

53,4

Kamerun

589,9

655,957

89,9

Kuba

0,9985

1,1324

88,2

Etiopie

19,41

23,8477

81,4

Guinea-Bissau

542,7

655,957

82,7

Myanmar/Barma

908,9

1 392,85

65,3

Surinam

3,547

5,78996

61,3

KVĚTEN 2016

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  květen 2016 | Směnný kurz
  květen 2016 (*7) | Koeficient
  květen 2016 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kolumbie | 2 212 | 3 364,33 | 65,7 |
| Egypt | 7,083 | 9,9571 | 71,1 |
| Surinam | 3,803 | 6,51779 | 58,3 |
| Tunisko | 1,618 | 2,2761 | 71,1 |
| Ukrajina | 14,86 | 28,78 | 51,6 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita

květen 2016

Směnný kurz

květen 2016 (*7)

Koeficient

květen 2016 (*8)

Kolumbie

2 212

3 364,33

65,7

Egypt

7,083

9,9571

71,1

Surinam

3,803

6,51779

58,3

Tunisko

1,618

2,2761

71,1

Ukrajina

14,86

28,78

51,6

ČERVEN 2016

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  červen 2016 | Směnný kurz
  červen 2016 (*9) | Koeficient
  červen 2016 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 10,32 | 15,6503 | 65,9 |
| Austrálie | 1,536 | 1,5504 | 99,1 |
| Bělorusko | 11 099 | 21 965,0 | 50,5 |
| Chile | 448,7 | 771,086 | 58,2 |
| Komory | 333,1 | 491,968 | 67,7 |
| Kongo | 758,7 | 655,957 | 115,7 |
| Fidži | 1,801 | 2,37473 | 75,8 |
| Lesotho | 7,729 | 17,5673 | 44,0 |
| Mexiko | 11,53 | 20,5769 | 56,0 |
| Myanmar/Barma | 963 | 1 325,54 | 72,6 |
| Surinam | 4,095 | 7,23311 | 56,6 |
| Tchaj-wan | 30,47 | 36,3299 | 83,9 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita

červen 2016

Směnný kurz

červen 2016 (*9)

Koeficient

červen 2016 (*10)

Argentina

10,32

15,6503

65,9

Austrálie

1,536

1,5504

99,1

Bělorusko

11 099

21 965,0

50,5

Chile

448,7

771,086

58,2

Komory

333,1

491,968

67,7

Kongo

758,7

655,957

115,7

Fidži

1,801

2,37473

75,8

Lesotho

7,729

17,5673

44,0

Mexiko

11,53

20,5769

56,0

Myanmar/Barma

963

1 325,54

72,6

Surinam

4,095

7,23311

56,6

Tchaj-wan

30,47

36,3299

83,9

---

(1)  Zpráva Eurostatu ze dne 22. září 2016 o mimořádné úpravě koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti v delegacích mimo Evropskou unii podle článku 64, přílohy X a přílohy XI služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie (Ares(2016)5500119).

Další informace o metodice jsou k dispozici na webových stránkách Eurostatu („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, Východního Timoru a Zimbabwe, kde se namísto toho používají USD.

(*2)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*3)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, Východního Timoru a Zimbabwe, kde se namísto toho používají USD.

(*4)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*5)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, Východního Timoru a Zimbabwe, kde se namísto toho používají USD.

(*6)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*7)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, Východního Timoru a Zimbabwe, kde se namísto toho používají USD.

(*8)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*9)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, Východního Timoru a Zimbabwe, kde se namísto toho používají USD.

(*10)  Brusel a Lucemburk = 100.

---

| 14.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 466/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 466/14

---

Každoroční aktualizace koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích (1)

(2016/C 466/09)

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  červenec 2016 | Směnný kurz
  červenec 2016 (*1) | Koeficient
  červenec 2016 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghánistán (*3) | | | |
| Albánie | 78,67 | 137,830 | 57,1 |
| Alžírsko | 83,93 | 123,202 | 68,1 |
| Angola | 253,3 | 185,361 | 136,7 |
| Argentina | 10,41 | 16,5574 | 62,9 |
| Arménie | 419,1 | 529,330 | 79,2 |
| Austrálie | 1,583 | 1,49110 | 106,2 |
| Ázerbájdžán | 1,162 | 1,70032 | 68,3 |
| Bangladéš | 75,12 | 86,9456 | 86,4 |
| Barbados | 2,647 | 2,22988 | 118,7 |
| Belize | 1,836 | 2,21246 | 83,0 |
| Bělorusko | 11 448 | 22 271,0 | 51,4 |
| Benin | 661,5 | 655,957 | 100,8 |
| Bolívie | 7,096 | 7,66319 | 92,6 |
| Bosna a Hercegovina (Banja Luka) | 1,061 | 1,95583 | 54,2 |
| Bosna a Hercegovina (Sarajevo) | 1,26 | 1,95583 | 64,4 |
| Botswana | 6,991 | 12,2399 | 57,1 |
| Brazílie | 3,771 | 3,62160 | 104,1 |
| Burkina Faso | 626 | 655,957 | 95,4 |
| Burundi | 1 492 | 1 821,54 | 81,9 |
| Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 30,77 | 61,6959 | 49,9 |
| Čad | 698,6 | 655,957 | 106,5 |
| Černá Hora | 0,6117 | 1 | 61,2 |
| Čína | 6,87 | 7,36800 | 93,2 |
| Demokratická republika Kongo (Kinshasa) (*1) | 1,83 | 1,10900 | 165,0 |
| Dominikánská republika | 33,45 | 50,7717 | 65,9 |
| Džibutsko | 178,1 | 197,093 | 90,4 |
| Egypt | 7,209 | 9,84400 | 73,2 |
| Ekvádor (*1) | 1,034 | 1,10900 | 93,2 |
| Eritrea | 23,46 | 17,4768 | 134,2 |
| Etiopie | 18,04 | 24,8220 | 72,7 |
| Fidži | 1,833 | 2,29463 | 79,9 |
| Filipíny | 42,67 | 52,1060 | 81,9 |
| Gabon | 711 | 655,957 | 108,4 |
| Gambie | 34,81 | 48,9500 | 71,1 |
| Ghana | 3,371 | 4,34310 | 77,6 |
| Gruzie | 1,562 | 2,53770 | 61,6 |
| Guatemala | 8,081 | 8,47304 | 95,4 |
| Guinea (Conakry) | 7 637 | 9 925,37 | 76,9 |
| Guinea-Bissau | 549,1 | 655,957 | 83,7 |
| Guyana | 169,9 | 236,030 | 72,0 |
| Haiti | 56,85 | 70,0219 | 81,2 |
| Honduras | 22,41 | 25,2475 | 88,8 |
| Hongkong | 10,63 | 8,60410 | 123,5 |
| Chile | 459,5 | 754,353 | 60,9 |
| Indie | 56,8 | 74,9693 | 75,8 |
| Indonésie (Banda Aceh) | 10 327 | 14 577,3 | 70,8 |
| Indonésie (Jakarta) | 11 220 | 14 577,3 | 77,0 |
| Irák (*3) | | | |
| Írán (*3) | | | |
| Island | 185,6 | 138,200 | 134,3 |
| Izrael | 4,445 | 4,27930 | 103,9 |
| Jamajka | 118,4 | 141,788 | 83,5 |
| Japonsko | 130,9 | 113,850 | 115,0 |
| Jemen | | | |
| Jižní Afrika | 8,906 | 16,6016 | 53,6 |
| Jižní Korea | 1 218 | 1 283,15 | 94,9 |
| Jižní Súdán (*3) | | | |
| Jordánsko | 0,8031 | 0,78628 | 102,1 |
| Kambodža | 3 587 | 4 527,50 | 79,2 |
| Kamerun | 546,5 | 655,957 | 83,3 |
| Kanada | 1,43 | 1,44070 | 99,3 |
| Kapverdy | 74,85 | 110,265 | 67,9 |
| Kazachstán | 234,3 | 373,930 | 62,7 |
| Keňa | 104,7 | 112,509 | 93,1 |
| Kolumbie | 2 223 | 3 296,97 | 67,4 |
| Komory | 337,7 | 491,968 | 68,6 |
| Kongo (Brazzaville) | 748,1 | 655,957 | 114,0 |
| Kosovo | 0,695 | 1 | 69,5 |
| Kostarika | 486,4 | 606,196 | 80,2 |
| Kuba (*1) | 0,9521 | 1,10900 | 85,9 |
| Kyrgyzstán | 57,01 | 74,7459 | 76,3 |
| Laos | 9 189 | 8 920,00 | 103,0 |
| Lesotho | 7,899 | 16,6016 | 47,6 |
| Libanon | 1 710 | 1 671,82 | 102,3 |
| Libérie (*1) | 1,48 | 1,10900 | 133,5 |
| Libye (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 155 | 3 642,34 | 86,6 |
| Malajsie | 3,03 | 4,45940 | 67,9 |
| Malawi | 432,1 | 785,038 | 55,0 |
| Mali | 631,4 | 655,957 | 96,3 |
| Maroko | 7,794 | 10,8435 | 71,9 |
| Mauricius | 28,72 | 39,5039 | 72,7 |
| Mauritánie | 263,1 | 404,285 | 65,1 |
| Mexiko | 11,75 | 20,7331 | 56,7 |
| Moldavsko | 12,75 | 22,0064 | 57,9 |
| Mosambik | 36,62 | 69,2000 | 52,9 |
| Myanmar/Barma | 965,7 | 1 291,99 | 74,7 |
| Namibie | 9,57 | 16,6016 | 57,6 |
| Nepál | 113,3 | 120,680 | 93,9 |
| Niger | 543,5 | 655,957 | 82,9 |
| Nigérie | 241 | 311,271 | 77,4 |
| Nikaragua | 19,58 | 31,7332 | 61,7 |
| Norsko | 12 | 9,30650 | 128,9 |
| Nová Kaledonie | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Nový Zéland | 1,625 | 1,55650 | 104,4 |
| Pákistán | 70,29 | 117,468 | 59,8 |
| Panama (*1) | 0,858 | 1,10900 | 77,4 |
| Papua-Nová Guinea | 3,462 | 3,50949 | 98,6 |
| Paraguay | 4 093 | 6 270,65 | 65,3 |
| Peru | 3,378 | 3,68687 | 91,6 |
| Pobřeží slonoviny | 630,4 | 655,957 | 96,1 |
| Rusko | 59,94 | 71,0452 | 84,4 |
| Rwanda | 719,2 | 868,557 | 82,8 |
| Salvador (*1) | 0,8381 | 1,10900 | 75,6 |
| Samoa | 2,598 | 2,84761 | 91,2 |
| Saúdská Arábie | 3,65 | 4,15875 | 87,8 |
| Senegal | 660,6 | 655,957 | 100,7 |
| Sierra Leone | 7 866 | 6 889,65 | 114,2 |
| Singapur | 1,949 | 1,49510 | 130,4 |
| Somálsko (*3) | | | |
| Spojené arabské emiráty | 3,941 | 4,05880 | 97,1 |
| Spojené státy americké (New York) | 1,179 | 1,10900 | 106,3 |
| Spojené státy americké (Washington) | 1,049 | 1,10900 | 94,6 |
| Srbsko | 63,51 | 123,953 | 51,2 |
| Středoafrická republika | 716,7 | 655,957 | 109,3 |
| Súdán | 11,74 | 7,13093 | 164,6 |
| Surinam | 4,233 | 7,80514 | 54,2 |
| Svazijsko | 10,18 | 16,6016 | 61,3 |
| Sýrie (*3) | | | |
| Šalamounovy ostrovy | 10,39 | 8,65053 | 120,1 |
| Šrí Lanka | 127,3 | 161,615 | 78,8 |
| Švýcarsko (Bern) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Švýcarsko (Ženeva) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Tádžikistán | 4,801 | 8,72628 | 55,0 |
| Tanzanie | 1 480 | 2 415,15 | 61,3 |
| Thajsko | 30,62 | 39,0280 | 78,5 |
| Tchaj-wan | 30,37 | 35,8201 | 84,8 |
| Togo | 530,1 | 655,957 | 80,8 |
| Trinidad a Tobago | 6,951 | 7,65815 | 90,8 |
| Tunisko | 1,662 | 2,45240 | 67,8 |
| Turecko | 2,485 | 3,21570 | 77,3 |
| Turkmenistán | 2,619 | 3,88150 | 67,5 |
| Uganda | 2 719 | 3 793,83 | 71,7 |
| Ukrajina | 15,26 | 27,5846 | 55,3 |
| Uruguay | 30,42 | 34,3457 | 88,6 |
| Uzbekistán | 2 905 | 3 259,03 | 89,1 |
| Vanutu | 136,3 | 121,643 | 112,0 |
| Venezuela (*3) | | | |
| Vietnam | 14 719 | 24 758,4 | 59,5 |
| Východní Timor (*1) | 1,018 | 1,10900 | 91,8 |
| Zambie | 8,888 | 12,0264 | 73,9 |
| Západní břeh a Pásmo Gazy | 5,071 | 4,27930 | 118,5 |
| Zimbabwe (*1) | 0,9624 | 1,10900 | 86,8 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita

červenec 2016

Směnný kurz

červenec 2016 (*1)

Koeficient

červenec 2016 (*2)

Afghánistán (*3)

Albánie

78,67

137,830

57,1

Alžírsko

83,93

123,202

68,1

Angola

253,3

185,361

136,7

Argentina

10,41

16,5574

62,9

Arménie

419,1

529,330

79,2

Austrálie

1,583

1,49110

106,2

Ázerbájdžán

1,162

1,70032

68,3

Bangladéš

75,12

86,9456

86,4

Barbados

2,647

2,22988

118,7

Belize

1,836

2,21246

83,0

Bělorusko

11 448

22 271,0

51,4

Benin

661,5

655,957

100,8

Bolívie

7,096

7,66319

92,6

Bosna a Hercegovina (Banja Luka)

1,061

1,95583

54,2

Bosna a Hercegovina (Sarajevo)

1,26

1,95583

64,4

Botswana

6,991

12,2399

57,1

Brazílie

3,771

3,62160

104,1

Burkina Faso

626

655,957

95,4

Burundi

1 492

1 821,54

81,9

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

30,77

61,6959

49,9

Čad

698,6

655,957

106,5

Černá Hora

0,6117

1

61,2

Čína

6,87

7,36800

93,2

Demokratická republika Kongo (Kinshasa) (*1)

1,83

1,10900

165,0

Dominikánská republika

33,45

50,7717

65,9

Džibutsko

178,1

197,093

90,4

Egypt

7,209

9,84400

73,2

Ekvádor (*1)

1,034

1,10900

93,2

Eritrea

23,46

17,4768

134,2

Etiopie

18,04

24,8220

72,7

Fidži

1,833

2,29463

79,9

Filipíny

42,67

52,1060

81,9

Gabon

711

655,957

108,4

Gambie

34,81

48,9500

71,1

Ghana

3,371

4,34310

77,6

Gruzie

1,562

2,53770

61,6

Guatemala

8,081

8,47304

95,4

Guinea (Conakry)

7 637

9 925,37

76,9

Guinea-Bissau

549,1

655,957

83,7

Guyana

169,9

236,030

72,0

Haiti

56,85

70,0219

81,2

Honduras

22,41

25,2475

88,8

Hongkong

10,63

8,60410

123,5

Chile

459,5

754,353

60,9

Indie

56,8

74,9693

75,8

Indonésie (Banda Aceh)

10 327

14 577,3

70,8

Indonésie (Jakarta)

11 220

14 577,3

77,0

Irák (*3)

Írán (*3)

Island

185,6

138,200

134,3

Izrael

4,445

4,27930

103,9

Jamajka

118,4

141,788

83,5

Japonsko

130,9

113,850

115,0

Jemen

Jižní Afrika

8,906

16,6016

53,6

Jižní Korea

1 218

1 283,15

94,9

Jižní Súdán (*3)

Jordánsko

0,8031

0,78628

102,1

Kambodža

3 587

4 527,50

79,2

Kamerun

546,5

655,957

83,3

Kanada

1,43

1,44070

99,3

Kapverdy

74,85

110,265

67,9

Kazachstán

234,3

373,930

62,7

Keňa

104,7

112,509

93,1

Kolumbie

2 223

3 296,97

67,4

Komory

337,7

491,968

68,6

Kongo (Brazzaville)

748,1

655,957

114,0

Kosovo

0,695

1

69,5

Kostarika

486,4

606,196

80,2

Kuba (*1)

0,9521

1,10900

85,9

Kyrgyzstán

57,01

74,7459

76,3

Laos

9 189

8 920,00

103,0

Lesotho

7,899

16,6016

47,6

Libanon

1 710

1 671,82

102,3

Libérie (*1)

1,48

1,10900

133,5

Libye (*3)

Madagaskar

3 155

3 642,34

86,6

Malajsie

3,03

4,45940

67,9

Malawi

432,1

785,038

55,0

Mali

631,4

655,957

96,3

Maroko

7,794

10,8435

71,9

Mauricius

28,72

39,5039

72,7

Mauritánie

263,1

404,285

65,1

Mexiko

11,75

20,7331

56,7

Moldavsko

12,75

22,0064

57,9

Mosambik

36,62

69,2000

52,9

Myanmar/Barma

965,7

1 291,99

74,7

Namibie

9,57

16,6016

57,6

Nepál

113,3

120,680

93,9

Niger

543,5

655,957

82,9

Nigérie

241

311,271

77,4

Nikaragua

19,58

31,7332

61,7

Norsko

12

9,30650

128,9

Nová Kaledonie

127,7

119,332

107,0

Nový Zéland

1,625

1,55650

104,4

Pákistán

70,29

117,468

59,8

Panama (*1)

0,858

1,10900

77,4

Papua-Nová Guinea

3,462

3,50949

98,6

Paraguay

4 093

6 270,65

65,3

Peru

3,378

3,68687

91,6

Pobřeží slonoviny

630,4

655,957

96,1

Rusko

59,94

71,0452

84,4

Rwanda

719,2

868,557

82,8

Salvador (*1)

0,8381

1,10900

75,6

Samoa

2,598

2,84761

91,2

Saúdská Arábie

3,65

4,15875

87,8

Senegal

660,6

655,957

100,7

Sierra Leone

7 866

6 889,65

114,2

Singapur

1,949

1,49510

130,4

Somálsko (*3)

Spojené arabské emiráty

3,941

4,05880

97,1

Spojené státy americké (New York)

1,179

1,10900

106,3

Spojené státy americké (Washington)

1,049

1,10900

94,6

Srbsko

63,51

123,953

51,2

Středoafrická republika

716,7

655,957

109,3

Súdán

11,74

7,13093

164,6

Surinam

4,233

7,80514

54,2

Svazijsko

10,18

16,6016

61,3

Sýrie (*3)

Šalamounovy ostrovy

10,39

8,65053

120,1

Šrí Lanka

127,3

161,615

78,8

Švýcarsko (Bern)

1,403

1,08540

129,3

Švýcarsko (Ženeva)

1,403

1,08540

129,3

Tádžikistán

4,801

8,72628

55,0

Tanzanie

1 480

2 415,15

61,3

Thajsko

30,62

39,0280

78,5

Tchaj-wan

30,37

35,8201

84,8

Togo

530,1

655,957

80,8

Trinidad a Tobago

6,951

7,65815

90,8

Tunisko

1,662

2,45240

67,8

Turecko

2,485

3,21570

77,3

Turkmenistán

2,619

3,88150

67,5

Uganda

2 719

3 793,83

71,7

Ukrajina

15,26

27,5846

55,3

Uruguay

30,42

34,3457

88,6

Uzbekistán

2 905

3 259,03

89,1

Vanutu

136,3

121,643

112,0

Venezuela (*3)

Vietnam

14 719

24 758,4

59,5

Východní Timor (*1)

1,018

1,10900

91,8

Zambie

8,888

12,0264

73,9

Západní břeh a Pásmo Gazy

5,071

4,27930

118,5

Zimbabwe (*1)

0,9624

1,10900

86,8

---

(1)  Zpráva Eurostatu ze dne 14. října 2016 o každoroční aktualizaci odměn a důchodů úředníků EU za rok 2016 podle článků 64 a 65 a přílohy XI služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie, kterou se s účinností od 1. července 2016 upravují odměny zaměstnanců v aktivní službě a důchody zaměstnanců v důchodu a kterou se s účinností od 1. července 2016 aktualizují koeficienty použitelné na odměny zaměstnanců v aktivní službě vykonávajících služební povinnosti v různých místech zaměstnání v rámci EU i mimo ni, na důchody zaměstnanců v důchodu podle země bydliště a na převody důchodů. (Ares(2016)6003504).

Další informace o metodice jsou k dispozici na webových stránkách Eurostatu („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x jednotek místní měny (USD v případě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, Východního Timoru a Zimbabwe).

(*2)  Brusel a Lucemburk = 100 %.

(*3)  Nejsou k dispozici v důsledku problémů spojených s nestabilitou místní situace nebo s nedostačující důvěryhodností údajů.

---

| 14.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 466/19

---

Aktualizace sazby příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie do důchodového systému s účinkem ode dne 1. července 2016 (1)

(2016/C 466/10)

Sazba příspěvku se s účinkem ode dne 1. července 2016 podle čl. 83 odst. 2 služebního řádu stanoví na 9,8 %.

---

(1)  Zpráva Eurostatu ze dne 1. září 2016 o pojistně matematickém posouzení důchodového systému úředníků EU za rok 2016.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 14.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 466/20

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2016/C 466/11)

1.   V souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbydou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pokud opatření pozbydou platnosti, dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Stanovená lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pákové mechanismy | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 796/2012 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu pákových mechanismů pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 238, 4.9.2012, s. 5). | 5.9.2017 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Pákové mechanismy

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 796/2012 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu pákových mechanismů pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 238, 4.9.2012, s. 5).

5.9.2017

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 14.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 466/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 466/12)

| 1. | Komise dne 5. prosince 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Rheinmetall AG („Rheinmetall“, Německo) a Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd. („Yinlun“, Čína) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů v nově vytvořené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu na celým podnikem Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd („the JV“, Čína). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. prosince 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Rheinmetall AG („Rheinmetall“, Německo) a Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd. („Yinlun“, Čína) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů v nově vytvořené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu na celým podnikem Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd („the JV“, Čína).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Rheinmetall: vyrábí a dodává vojenské vybavení a automobilové díly, např. EGR ventily a moduly („EGR“, recirkulace výfukových plynů),
  —   podniku Yinlun: převážně v Číně vyrábí a dodává automobilové díly, např. EGR obaly,
  —   podniku JV: bude navrhovat, vyrábět a prodávat EGR moduly pro naftové motory osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel výrobcům a dodavatelům originálního vybavení ve Velké Číně. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Rheinmetall: vyrábí a dodává vojenské vybavení a automobilové díly, např. EGR ventily a moduly („EGR“, recirkulace výfukových plynů),

—   podniku Yinlun: převážně v Číně vyrábí a dodává automobilové díly, např. EGR obaly,

—   podniku JV: bude navrhovat, vyrábět a prodávat EGR moduly pro naftové motory osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel výrobcům a dodavatelům originálního vybavení ve Velké Číně.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---