# Официален вестник C 42/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 42 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 609 февруари 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 42

Издание на български език

Информация и известия

Година 609 февруари 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 42/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8344 — Sumitomo Corporation/Fyffes plc) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 42/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8344 — Sumitomo Corporation/Fyffes plc) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 42/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2017/C 42/03 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 3 |
| 2017/C 42/04 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 4 |
| 2017/C 42/05 | Известие за откриване на производство по несъстоятелност върху активите на Gable Insurance AG, регистрационен номер FL-0002.161.375-6 | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 42/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2017/C 42/03

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

3

2017/C 42/04

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

4

2017/C 42/05

Известие за откриване на производство по несъстоятелност върху активите на Gable Insurance AG, регистрационен номер FL-0002.161.375-6

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 42/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8349 — KKR/The GFK Verein/GFK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 42/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 42/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 42/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 42/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8349 — KKR/The GFK Verein/GFK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2017/C 42/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business) (
  1
  )

1

9

2017/C 42/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2017/C 42/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 42/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8344 — Sumitomo Corporation/Fyffes plc)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 42/01)

На 3 февруари 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8344. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8344. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 42/2

---

Обменен курс на еврото (1)

8 февруари 2017 година

(2017/C 42/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0665 |
| JPY | японска йена | 119,39 |
| DKK | датска крона | 7,4342 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85315 |
| SEK | шведска крона | 9,4523 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0637 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,8835 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 309,32 |
| PLN | полска злота | 4,3118 |
| RON | румънска лея | 4,4890 |
| TRY | турска лира | 3,9709 |
| AUD | австралийски долар | 1,3960 |
| CAD | канадски долар | 1,4020 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2745 |
| NZD | новозеландски долар | 1,4600 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5112 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 220,64 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,3162 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3295 |
| HRK | хърватска куна | 7,4573 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 211,11 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7342 |
| PHP | филипинско песо | 53,233 |
| RUB | руска рубла | 63,1825 |
| THB | тайландски бат | 37,359 |
| BRL | бразилски реал | 3,3330 |
| MXN | мексиканско песо | 21,9102 |
| INR | индийска рупия | 71,6095 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0665

JPY

японска йена

119,39

DKK

датска крона

7,4342

GBP

лира стерлинг

0,85315

SEK

шведска крона

9,4523

CHF

швейцарски франк

1,0637

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,8835

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

309,32

PLN

полска злота

4,3118

RON

румънска лея

4,4890

TRY

турска лира

3,9709

AUD

австралийски долар

1,3960

CAD

канадски долар

1,4020

HKD

хонконгски долар

8,2745

NZD

новозеландски долар

1,4600

SGD

сингапурски долар

1,5112

KRW

южнокорейски вон

1 220,64

ZAR

южноафрикански ранд

14,3162

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3295

HRK

хърватска куна

7,4573

IDR

индонезийска рупия

14 211,11

MYR

малайзийски рингит

4,7342

PHP

филипинско песо

53,233

RUB

руска рубла

63,1825

THB

тайландски бат

37,359

BRL

бразилски реал

3,3330

MXN

мексиканско песо

21,9102

INR

индийска рупия

71,6095

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 9.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 42/3

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2017/C 42/03)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 11 ноември 2016 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело No | : | 79784 |
| Решение No | : | 201/16/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование | : | Удължение със шест месеца на специалната данъчна система за превоз на стоки по море |
| Правно основание | : | Резолюция на Парламента относно данъците върху доходите и имуществото, Данъчния закон (LOV-1999-03-26-14), раздели 8-10 до 8-20, Регламента за изпълнение на Данъчния закон (FOR-1999-11-19-1158), раздели 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 и 8-20. |
| Вид на мярката | : | Схема |
| Цел | : | Морски транспорт |
| Вид на помощта | : | Благоприятно данъчно облагане |
| Бюджет | : | 100 млн. NOK |
| Продължителност | : | 1.1.2017 – 30.6.2017 г. |
| Стопански сектори | : | Морски транспорт |
| Наименование и адрес на предоставящия орган | : | Skatt Øst |
| P.O. Box 1073 Valaskjold |
| N-1705 Sarpsborg |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

:

11 ноември 2016 г.

Дело No

:

79784

Решение No

:

201/16/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование

:

Удължение със шест месеца на специалната данъчна система за превоз на стоки по море

Правно основание

:

Резолюция на Парламента относно данъците върху доходите и имуществото, Данъчния закон (LOV-1999-03-26-14), раздели 8-10 до 8-20, Регламента за изпълнение на Данъчния закон (FOR-1999-11-19-1158), раздели 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 и 8-20.

Вид на мярката

:

Схема

Цел

:

Морски транспорт

Вид на помощта

:

Благоприятно данъчно облагане

Бюджет

:

100 млн. NOK

Продължителност

:

1.1.2017 – 30.6.2017 г.

Стопански сектори

:

Морски транспорт

Наименование и адрес на предоставящия орган

:

Skatt Øst

P.O. Box 1073 Valaskjold

N-1705 Sarpsborg

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 9.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 42/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 42/4

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2017/C 42/04)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 21 ноември 2016 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело No | : | 79767 |
| Решение No | : | 208/16/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование | : | Схема за помощ за морския транспорт на къси разстояния |
| Правно основание | : | Норвежкият парламент решава относно обхвата на схемата за помощ в своите годишни решения по държавния бюджет. |
| Вид на мярката | : | Scheme (Схема) |
| Цел | : | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | : | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | : | 60 млн. NOK годишно |
| Интензитет | : | До 30 % от оперативните разходи |
| Продължителност | : | От първото тримесечие на 2017 г. до първото тримесечие на 2022 г. (5 години) |
| Стопански сектори | : | Транспорт |
| Наименование и адрес на предоставящия орган | : | Министерство на транспорта и комуникациите/Норвежката брегова администрация |
| Друга информация | : | |

Дата на приемане на решението

:

21 ноември 2016 г.

Дело No

:

79767

Решение No

:

208/16/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование

:

Схема за помощ за морския транспорт на къси разстояния

Правно основание

:

Норвежкият парламент решава относно обхвата на схемата за помощ в своите годишни решения по държавния бюджет.

Вид на мярката

:

Scheme (Схема)

Цел

:

Опазване на околната среда

Вид на помощта

:

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

:

60 млн. NOK годишно

Интензитет

:

До 30 % от оперативните разходи

Продължителност

:

От първото тримесечие на 2017 г. до първото тримесечие на 2022 г. (5 години)

Стопански сектори

:

Транспорт

Наименование и адрес на предоставящия орган

:

Министерство на транспорта и комуникациите/Норвежката брегова администрация

Друга информация

:

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 9.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 42/5

---

Известие за откриване на производство по несъстоятелност върху активите на Gable Insurance AG, регистрационен номер FL-0002.161.375-6

(2017/C 42/05)

По искане на Pricewaterhouse Coopers AG, Цюрих, като специален представител на Gable Insurance AG, Vaduz, върху активите на

| Gable Insurance AG |
| --- |
| Bergstrasse 10 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| FL-0002.161.375-6 |

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6

с решение на Княжеския съд на Лихтенщайн от 17 ноември 2016 г. се открива производство по несъстоятелност.

Съдът, който носи отговорност за провеждането на производството по несъстоятелност, е Княжеския съд на Лихтенщайн, отдел 05, с адрес Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein. Производство по несъстоятелност е заведено под референтен номер 05 K0.2016.672.

В съответствие с чл. 4 от Закона за несъстоятелността за синдик е назначено дружество Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, с адрес Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Комуникацията със синдика следва да се провежда чрез следния електронен адрес: gable@bwb.li.

Всяко лице, чиито права са засегнати от откриването на производството по несъстоятелност, може да оспори това откриване, като това оспорване няма суспензивен ефект по отношение на решението за откриване на производството (съгласно член 10 KO (Konkursordnung, Закона за несъстоятелността). Прилага се правото на Лихтенщайн.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

УКАЗ ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВО ПО НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТ

По искане на Pricewaterhouse Coopers AG, Цюрих, като специален представител на Gable Insurance AG, Vaduz, върху активите на

| Gable Insurance AG |
| --- |
| Bergstrasse 10 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| FL-0002.161.375-6 |

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6

с решение на Княжеския съд на Лихтенщайн от 17 ноември 2016 г. се открива производство по несъстоятелност.

| 1) | Правните последици от откриването на производството по несъстоятелност влизат в сила на 19 ноември, деня след публикуването му в Официален вестник на Княжество Лихтенщайн (т.е. 18 ноември 2016 г.), на цялата територия на държавите членки на ЕИП и Швейцария.
  Производството по несъстоятелност се разпростира също по отношение на други разположени на цялата територия на държавите членки на ЕИП и Швейцария активи на Gable Insurance AG, Vaduz, Registernummer FL-0002.161.375-6. |
| --- | --- |

1)

Правните последици от откриването на производството по несъстоятелност влизат в сила на 19 ноември, деня след публикуването му в Официален вестник на Княжество Лихтенщайн (т.е. 18 ноември 2016 г.), на цялата територия на държавите членки на ЕИП и Швейцария.

Производството по несъстоятелност се разпростира също по отношение на други разположени на цялата територия на държавите членки на ЕИП и Швейцария активи на Gable Insurance AG, Vaduz, Registernummer FL-0002.161.375-6.

| 2) | За синдик е назначено дружество Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, с адрес Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz, Комуникацията със синдика следва да се провежда чрез въведения електронен адрес gable@bwb.li. |
| --- | --- |

2)

За синдик е назначено дружество Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, с адрес Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz, Комуникацията със синдика следва да се провежда чрез въведения електронен адрес gable@bwb.li.

| 3) | Всички кредитори на Gable Insurance AG се приканват да предявят своите претенции с позоваване на правното основание и категорията, за която имат претенции (Masseforderung, Klassen 1–4) най-късно до 1 септември 2017 г. на синдика, като при това приложат точно цифрово изражение на исканията, както и дължимите лихви и доказващи документи, с цел обосноваване на своите искания.
  Кредиторите, които предявят своите искове по-късно, следва да понесат свързаните с това допълнителни разноски и не могат да оспорват искания, които са били проверени преди това. |
| --- | --- |

3)

Всички кредитори на Gable Insurance AG се приканват да предявят своите претенции с позоваване на правното основание и категорията, за която имат претенции (Masseforderung, Klassen 1–4) най-късно до 1 септември 2017 г. на синдика, като при това приложат точно цифрово изражение на исканията, както и дължимите лихви и доказващи документи, с цел обосноваване на своите искания.

Кредиторите, които предявят своите искове по-късно, следва да понесат свързаните с това допълнителни разноски и не могат да оспорват искания, които са били проверени преди това.

| 4) | Общото изслушване в Съда е насрочено за сряда, 5 декември 2014 г., 9.00 часа, в зала за заседания No 6, в Княжеския съд на Лихтенщайн, с адрес Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
  Всички кредитори бяха поканени да донесат на това заседание доказващите документи за своите искове, доколкото те тези все още не са били приложени при завеждането на исковете. |
| --- | --- |

4)

Общото изслушване в Съда е насрочено за сряда, 5 декември 2014 г., 9.00 часа, в зала за заседания No 6, в Княжеския съд на Лихтенщайн, с адрес Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.

Всички кредитори бяха поканени да донесат на това заседание доказващите документи за своите искове, доколкото те тези все още не са били приложени при завеждането на исковете.

| 5) | На всички кредитори, които нямат пощенски адрес в Германия, се поръчва, в рамките на 8 седмици, да посочат пред Съда упълномощени получатели на кореспонденция (това могат да бъдат физически или юридически лица или дружества с пощенски адрес в Германия, които се упълномощават да получават документи от упълномощителите). Отправено е указанието, че ако не бъдат посочени в оределения срок упълномощени получатели, всяко по-нататъшно изпращане на документация ще се приема в Съда без да се направи опит за неговото връчване (членове 12, 9 и 25 от Закона за пощенските пратки). |
| --- | --- |

5)

На всички кредитори, които нямат пощенски адрес в Германия, се поръчва, в рамките на 8 седмици, да посочат пред Съда упълномощени получатели на кореспонденция (това могат да бъдат физически или юридически лица или дружества с пощенски адрес в Германия, които се упълномощават да получават документи от упълномощителите). Отправено е указанието, че ако не бъдат посочени в оределения срок упълномощени получатели, всяко по-нататъшно изпращане на документация ще се приема в Съда без да се направи опит за неговото връчване (членове 12, 9 и 25 от Закона за пощенските пратки).

| 6) | Всички други публикации по отношение на това производство по несъстоятелност се изпращат на уебсайта на Княжеския съд на Лихтенщайн (www.gerichte.li).
  Съдът разпорежда публикуването на решението за откриване на производството по несъстоятелност в Официален вестник на Европейския съюз чрез указ и предоставя съответната информация на секретариата на ЕАСТ в Брюксел. |
| --- | --- |

6)

Всички други публикации по отношение на това производство по несъстоятелност се изпращат на уебсайта на Княжеския съд на Лихтенщайн (www.gerichte.li).

Съдът разпорежда публикуването на решението за откриване на производството по несъстоятелност в Официален вестник на Европейския съюз чрез указ и предоставя съответната информация на секретариата на ЕАСТ в Брюксел.

| 7) | Finanzmarktaufsicht (Надзорният орган на финансовите пазари в Лихтенщайн) ще бъде инрофмиран относно откриването на производството и неговите въздействия съгласно член 154 от Закона за застрахователния надзор, от Княжеския съд на Лихтенщайн и ще бъде приканен незабавно да уведоми надзорните органи на другите държави членки на ЕИП за откриването на производството и неговите въздействия. |
| --- | --- |

7)

Finanzmarktaufsicht (Надзорният орган на финансовите пазари в Лихтенщайн) ще бъде инрофмиран относно откриването на производството и неговите въздействия съгласно член 154 от Закона за застрахователния надзор, от Княжеския съд на Лихтенщайн и ще бъде приканен незабавно да уведоми надзорните органи на другите държави членки на ЕИП за откриването на производството и неговите въздействия.

| 8) | Откриването на производството по несъстоятелност се вписва в регистъра на недвижимите имущества на длъжника по несъстоятелността, както и в търговския регистър, регистъра на запорираните имущества, както и във всики регистри, в които са вписани правата на интелектуална собственост, като се обяви деня, в който се открива производството по несъстоятелност.
  Разпорежданията с пратките, депозитите и активите на длъжника по несъстоятелността, както и подобни на тях, трябва да се осъществяват само със съгласието на синдика. |
| --- | --- |

8)

Откриването на производството по несъстоятелност се вписва в регистъра на недвижимите имущества на длъжника по несъстоятелността, както и в търговския регистър, регистъра на запорираните имущества, както и във всики регистри, в които са вписани правата на интелектуална собственост, като се обяви деня, в който се открива производството по несъстоятелност.

Разпорежданията с пратките, депозитите и активите на длъжника по несъстоятелността, както и подобни на тях, трябва да се осъществяват само със съгласието на синдика.

| 9) | Прилага се правото на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

9)

Прилага се правото на Лихтенщайн.

Fürstliches Landgericht (Княжески съд)

Vaduz, 17.11.2016 г.

Mag. iur. Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Fürstliche Landrichterin (съдия в Княжеския съд на Лихтенщайн)

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 42/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 42/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8349 — KKR/The GFK Verein/GFK)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 42/06)

| 1. | На 2 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие KKR & Co. L.P. (KKR, Съединени амеркиански щати) и предприятие GfK-Nürnberg Gesellschaft für Konsum-, Markt- und Absatzforschung e.V (GfK Verein, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие GfK SE (GfK, Германия) посредством публичен търг, обявен на 21 декември 2016 г. |
| --- | --- |

1.

На 2 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие KKR & Co. L.P. (KKR, Съединени амеркиански щати) и предприятие GfK-Nürnberg Gesellschaft für Konsum-, Markt- und Absatzforschung e.V (GfK Verein, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие GfK SE (GfK, Германия) посредством публичен търг, обявен на 21 декември 2016 г.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие KKR: глобален инвестиционен фонд, който предлага широк набор от алтернативни услуги за управление на активи за инвеститори на публичния и частния пазар и осигурява решения за капиталовите пазари за предприятието, за неговия портфейл от дружества и за неговите клиенти;
  —   за предприятие GfK Verein: организация с нестопанска цел, която извършва дейност в областта на фундаменталните изследвания, поддържа тясно сътрудничество с научни институции, по-специално с университета „Friedrich-Alexander“ в Ерлауген-Нюрнберг, като управлява библиотека и извършва обучение на пазарни изследователи, както и непрекъснато обучение на ръководен персонал;
  —   за предприятие GfK: световно дружество за пазарни проучвания, листвано на Франкфуртската фондова борса, чийто най-голям акционер e GfK Verein. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие KKR: глобален инвестиционен фонд, който предлага широк набор от алтернативни услуги за управление на активи за инвеститори на публичния и частния пазар и осигурява решения за капиталовите пазари за предприятието, за неговия портфейл от дружества и за неговите клиенти;

—   за предприятие GfK Verein: организация с нестопанска цел, която извършва дейност в областта на фундаменталните изследвания, поддържа тясно сътрудничество с научни институции, по-специално с университета „Friedrich-Alexander“ в Ерлауген-Нюрнберг, като управлява библиотека и извършва обучение на пазарни изследователи, както и непрекъснато обучение на ръководен персонал;

—   за предприятие GfK: световно дружество за пазарни проучвания, листвано на Франкфуртската фондова борса, чийто най-голям акционер e GfK Verein.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8349 — KKR/The GFK Verein/GFK, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8349 — KKR/The GFK Verein/GFK, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 9.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 42/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 42/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 42/07)

| 1. | На 1 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Micro Focus (Обединено кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над софтуерната търговска дейност на предприятие Hewlett Packard Enterprise Company (HPE, Съединени американски щати). Предложената сделка в крайна сметка ще бъде осъществена чрез сливане на дъщерно дружество на Micro Focus със и в новосъздадено дъщерно дружество на HPE, което ще поеме софтуерната търговска дейност на HPE. Освен това Micro Focus (чрез дъщерното си дружество SUSE LLC (SUSE) и HPE са сключили споразумение, съгласно което HPE ще прехвърли на Micro Focus някои активи на HPE, свързани с Helion OpenStack и Stackato products. |
| --- | --- |

1.

На 1 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Micro Focus (Обединено кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над софтуерната търговска дейност на предприятие Hewlett Packard Enterprise Company (HPE, Съединени американски щати). Предложената сделка в крайна сметка ще бъде осъществена чрез сливане на дъщерно дружество на Micro Focus със и в новосъздадено дъщерно дружество на HPE, което ще поеме софтуерната търговска дейност на HPE. Освен това Micro Focus (чрез дъщерното си дружество SUSE LLC (SUSE) и HPE са сключили споразумение, съгласно което HPE ще прехвърли на Micro Focus някои активи на HPE, свързани с Helion OpenStack и Stackato products.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Micro Focus: разработване на COBOL (език за програмиране) и решения за мейнфрейм, достъп чрез цифрова самоличност и решения в областта на сигурността, инструменти за управление на развитието и ИТ операциите, решения за свързаност на сървъри, решения за сътрудничество и изграждане на мрежи и SUSE — операционна система с отворен код;
  —   за софтуерната търговска дейност на HPE: разработване на фирмени софтуерни продукти, включително на софтуер за управление на бизнес услуги, управление на жизнения цикъл на приложения, изпитване на мобилни приложения, анализ на големи информационни масиви, управление на услуги и портфейли, автоматизация и оркестрация, както и сигурност на предприятията. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Micro Focus: разработване на COBOL (език за програмиране) и решения за мейнфрейм, достъп чрез цифрова самоличност и решения в областта на сигурността, инструменти за управление на развитието и ИТ операциите, решения за свързаност на сървъри, решения за сътрудничество и изграждане на мрежи и SUSE — операционна система с отворен код;

—   за софтуерната търговска дейност на HPE: разработване на фирмени софтуерни продукти, включително на софтуер за управление на бизнес услуги, управление на жизнения цикъл на приложения, изпитване на мобилни приложения, анализ на големи информационни масиви, управление на услуги и портфейли, автоматизация и оркестрация, както и сигурност на предприятията.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8223 — Micro Focus/HPE Software Business на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---

| 9.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 42/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 42/08)

| 1. | На 2 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Rockwell Collins (САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие B/E Aerospace (САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 2 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Rockwell Collins (САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие B/E Aerospace (САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Rockwell Collins е производител и доставчик на авиационни и интегрирани решения за търговски и правителствени приложения. Неговите основни продукти са авионика за пилотски кабини и пътнически салони, телекомуникации при мисии, симулации и обучение, и управление на информация за пътнически самолети и бизнес джетове. |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Rockwell Collins е производител и доставчик на авиационни и интегрирани решения за търговски и правителствени приложения. Неговите основни продукти са авионика за пилотски кабини и пътнически салони, телекомуникации при мисии, симулации и обучение, и управление на информация за пътнически самолети и бизнес джетове.

| — | B/E Aerospace е производител и доставчик на интериорни продукти за самолетни кабини, сред които кресла, осветителни системи, кислородни системи, оборудване за приготвяне и съхранение на храни и напитки, кухненски, модулни и санитарни системи. |
| --- | --- |

—

B/E Aerospace е производител и доставчик на интериорни продукти за самолетни кабини, сред които кресла, осветителни системи, кислородни системи, оборудване за приготвяне и съхранение на храни и напитки, кухненски, модулни и санитарни системи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8305 — Rockwell Collins/B/E Aerospace на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 9.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 42/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 42/09)

| 1. | На 31 януари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие KKCG Group (Швейцария), под крайния контрол на Valea Foundation (Лихтенщайн), и предприятие Foxconn Technology CZ s.r.o. (Foxconn Technology, Чешка република), под крайния контрол на Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (Hon Hai, Тайван), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие NewCo (Чешка република), посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 31 януари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие KKCG Group (Швейцария), под крайния контрол на Valea Foundation (Лихтенщайн), и предприятие Foxconn Technology CZ s.r.o. (Foxconn Technology, Чешка република), под крайния контрол на Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (Hon Hai, Тайван), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие NewCo (Чешка република), посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие KKCG Group: стратгеически инвестиции в редица сектори, главно в Европа, по-специално в секторите нефт и газ, хазарт и развлечения, туризъм и машиностроене,
  —   за предприятие Foxconn Technology: част от предприятие Hon Hai; извършва дейност в световен мащаб в секторите проектиране, развитие, производство, монтаж и следпродажбено обслужване за предприятия в областта на компютрите, комуникациите и потребителската електроника,
  —   за предприятие NewCo: частни капиталови инвестиции главно в технологични дружества в ЕИП. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие KKCG Group: стратгеически инвестиции в редица сектори, главно в Европа, по-специално в секторите нефт и газ, хазарт и развлечения, туризъм и машиностроене,

—   за предприятие Foxconn Technology: част от предприятие Hon Hai; извършва дейност в световен мащаб в секторите проектиране, развитие, производство, монтаж и следпродажбено обслужване за предприятия в областта на компютрите, комуникациите и потребителската електроника,

—   за предприятие NewCo: частни капиталови инвестиции главно в технологични дружества в ЕИП.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8368 — KKCG/Foxconn Technology/JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---