# Službeni list C 466/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 466 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.14. prosinca 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 466

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.14. prosinca 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 466/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  ) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 466/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 466/06 | Tečajna lista eura | 4 |
| 2016/C 466/07 | Godišnje ažuriranje za 2016. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te koeficijenti ispravka koji se primjenjuju | 5 |
| 2016/C 466/08 | Privremeno ažuriranje ponderiranja primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama | 11 |
| 2016/C 466/09 | Godišnje ažuriranje ponderiranja primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama | 14 |
| 2016/C 466/10 | Ažuriranje stope doprinosa za mirovinsko osiguranje dužnosnika i ostalih službenika Europske unije s učinkom od 1. srpnja 2016. | 19 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 466/06

Tečajna lista eura

4

2016/C 466/07

Godišnje ažuriranje za 2016. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te koeficijenti ispravka koji se primjenjuju

5

2016/C 466/08

Privremeno ažuriranje ponderiranja primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama

11

2016/C 466/09

Godišnje ažuriranje ponderiranja primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama

14

2016/C 466/10

Ažuriranje stope doprinosa za mirovinsko osiguranje dužnosnika i ostalih službenika Europske unije s učinkom od 1. srpnja 2016.

19

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 466/11 | Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera | 20 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 466/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 21 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2016/C 466/11

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

20

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 466/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 466/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8152 – Arkema/Den Braven)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 466/01)

Dana 4. studenoga 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8152. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8152. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 466/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 466/02)

Dana 26. listopada 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8201. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8201. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 466/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 466/03)

Dana 28. listopada 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8004. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8004. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 466/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 466/04)

Dana 5. prosinca 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8148. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8148. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 466/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 466/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8295 – AXA/ATP/Target)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 466/05)

Dana 5. prosinca 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8295. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8295. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 466/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 466/4

---

Tečajna lista eura (1)

13. prosinca 2016.

(2016/C 466/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0610 |
| JPY | japanski jen | 122,27 |
| DKK | danska kruna | 7,4370 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83488 |
| SEK | švedska kruna | 9,7180 |
| CHF | švicarski franak | 1,0742 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,9495 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,022 |
| HUF | mađarska forinta | 314,31 |
| PLN | poljski zlot | 4,4442 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5045 |
| TRY | turska lira | 3,6953 |
| AUD | australski dolar | 1,4155 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3921 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2303 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4724 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5138 |
| KRW | južnokorejski von | 1 237,88 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,5220 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3233 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5260 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 124,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7167 |
| PHP | filipinski pezo | 52,844 |
| RUB | ruski rubalj | 64,5831 |
| THB | tajlandski baht | 37,772 |
| BRL | brazilski real | 3,5325 |
| MXN | meksički pezo | 21,4788 |
| INR | indijska rupija | 71,6590 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0610

JPY

japanski jen

122,27

DKK

danska kruna

7,4370

GBP

funta sterlinga

0,83488

SEK

švedska kruna

9,7180

CHF

švicarski franak

1,0742

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,9495

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,022

HUF

mađarska forinta

314,31

PLN

poljski zlot

4,4442

RON

rumunjski novi leu

4,5045

TRY

turska lira

3,6953

AUD

australski dolar

1,4155

CAD

kanadski dolar

1,3921

HKD

hongkonški dolar

8,2303

NZD

novozelandski dolar

1,4724

SGD

singapurski dolar

1,5138

KRW

južnokorejski von

1 237,88

ZAR

južnoafrički rand

14,5220

CNY

kineski renminbi-juan

7,3233

HRK

hrvatska kuna

7,5260

IDR

indonezijska rupija

14 124,95

MYR

malezijski ringit

4,7167

PHP

filipinski pezo

52,844

RUB

ruski rubalj

64,5831

THB

tajlandski baht

37,772

BRL

brazilski real

3,5325

MXN

meksički pezo

21,4788

INR

indijska rupija

71,6590

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 466/5

---

Godišnje ažuriranje za 2016. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te koeficijenti ispravka koji se primjenjuju

(2016/C 466/07)

| 1.1. | Tablica iznosa osnovnih mjesečnih plaća za svaki razred i stupanj u funkcijskim skupinama AD i AST iz članka 66. Pravilnika o osoblju koja se primjenjuje od 1. srpnja 2016.:










  1.7.2016. | STUPANJ |
| --- | --- | --- |
| RAZRED | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 |

1.1.

Tablica iznosa osnovnih mjesečnih plaća za svaki razred i stupanj u funkcijskim skupinama AD i AST iz članka 66. Pravilnika o osoblju koja se primjenjuje od 1. srpnja 2016.:

1.7.2016.

STUPANJ

RAZRED

1

2

3

4

5

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 2. | Tablica iznosa osnovnih mjesečnih plaća za svaki razred i stupanj u funkcijskoj skupini AST/SC iz članka 66. Pravilnika o osoblju koja se primjenjuje od 1. srpnja 2016.:










  1.7.2016. | STUPANJ |
| --- | --- | --- |
| RAZRED | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 600,96 | 4 794,30 | 4 995,76 | 5 134,74 | 5 205,69 |
| 5 | 4 066,48 | 4 237,36 | 4 416,04 | 4 538,26 | 4 600,96 |
| 4 | 3 594,10 | 3 745,11 | 3 902,49 | 4 011,07 | 4 066,48 |
| 3 | 3 176,57 | 3 310,05 | 3 449,16 | 3 545,10 | 3 594,10 |
| 2 | 2 807,56 | 2 925,54 | 3 048,48 | 3 133,29 | 3 176,57 |
| 1 | 2 481,41 | 2 585,68 | 2 694,34 | 2 769,29 | 2 807,56 |

2.

Tablica iznosa osnovnih mjesečnih plaća za svaki razred i stupanj u funkcijskoj skupini AST/SC iz članka 66. Pravilnika o osoblju koja se primjenjuje od 1. srpnja 2016.:

1.7.2016.

STUPANJ

RAZRED

1

2

3

4

5

6

4 600,96

4 794,30

4 995,76

5 134,74

5 205,69

5

4 066,48

4 237,36

4 416,04

4 538,26

4 600,96

4

3 594,10

3 745,11

3 902,49

4 011,07

4 066,48

3

3 176,57

3 310,05

3 449,16

3 545,10

3 594,10

2

2 807,56

2 925,54

3 048,48

3 133,29

3 176,57

1

2 481,41

2 585,68

2 694,34

2 769,29

2 807,56

| 3. | Tablica koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika Europske unije iz članka 64. Pravilnika o osoblju sadržava:






  — | koeficijente ispravka primjenjive od 1. srpnja 2016. na primitke od rada dužnosnika i ostalih službenika iz članka 64. Pravilnika o osoblju (navedene u stupcu 2. sljedeće tablice); |
| --- | --- | --- |

3.

Tablica koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika Europske unije iz članka 64. Pravilnika o osoblju sadržava:

—

koeficijente ispravka primjenjive od 1. srpnja 2016. na primitke od rada dužnosnika i ostalih službenika iz članka 64. Pravilnika o osoblju (navedene u stupcu 2. sljedeće tablice);

| — | koeficijente ispravka primjenjive od 1. siječnja 2017. na temelju članka 17. stavka 3. Priloga VII. Pravilniku o osoblju na prijenose koje vrše dužnosnici i ostali službenici (navedene u stupcu 3. sljedeće tablice); |
| --- | --- |

—

koeficijente ispravka primjenjive od 1. siječnja 2017. na temelju članka 17. stavka 3. Priloga VII. Pravilniku o osoblju na prijenose koje vrše dužnosnici i ostali službenici (navedene u stupcu 3. sljedeće tablice);

| — | koeficijente ispravka primjenjive od 1. srpnja 2016. na mirovine na temelju članka 20. stavka 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju (navedene u stupcu 4. sljedeće tablice); |
| --- | --- |

—

koeficijente ispravka primjenjive od 1. srpnja 2016. na mirovine na temelju članka 20. stavka 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju (navedene u stupcu 4. sljedeće tablice);

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Država/mjesto | Primitak od rada
  1.7.2016. | Prijenos
  1.1.2017. | Mirovina
  1.7.2016. |
| Bugarska | 51,1 | 49,4 | |
| Češka Republika | 73,2 | 67,1 | |
| Danska | 133,1 | 135,0 | 135,0 |
| Njemačka | 96,1 | 97,2 | |
| Bonn | 92,6 | | |
| Karlsruhe | 93,0 | | |
| München | 105,5 | | |
| Estonija | 77,6 | 79,4 | |
| Irska | 118,3 | 121,2 | 121,2 |
| Grčka | 79,3 | 77,8 | |
| Španjolska | 88,1 | 87,0 | |
| Francuska | 113,8 | 106,9 | 106,9 |
| Hrvatska | 73,5 | 66,0 | |
| Italija | 97,9 | 98,2 | |
| Varese | 90,4 | | |
| Cipar | 74,3 | 77,8 | |
| Latvija | 73,0 | 67,4 | |
| Litva | 69,7 | 64,5 | |
| Mađarska | 70,0 | 59,5 | |
| Malta | 85,7 | 88,0 | |
| Nizozemska | 108,0 | 107,5 | 107,5 |
| Austrija | 104,7 | 106,6 | 106,6 |
| Poljska | 66,7 | 57,0 | |
| Portugal | 80,6 | 80,4 | |
| Rumunjska | 63,8 | 56,7 | |
| Slovenija | 80,7 | 77,5 | |
| Slovačka | 75,7 | 67,6 | |
| Finska | 118,6 | 118,1 | 118,1 |
| Švedska | 127,4 | 118,6 | 118,6 |
| Ujedinjena Kraljevina | 141,8 | 124,2 | 124,2 |
| Culham | 107,3 | | |

1

2

3

4

Država/mjesto

Primitak od rada

1.7.2016.

Prijenos

1.1.2017.

Mirovina

1.7.2016.

Bugarska

51,1

49,4

Češka Republika

73,2

67,1

Danska

133,1

135,0

135,0

Njemačka

96,1

97,2

Bonn

92,6

Karlsruhe

93,0

München

105,5

Estonija

77,6

79,4

Irska

118,3

121,2

121,2

Grčka

79,3

77,8

Španjolska

88,1

87,0

Francuska

113,8

106,9

106,9

Hrvatska

73,5

66,0

Italija

97,9

98,2

Varese

90,4

Cipar

74,3

77,8

Latvija

73,0

67,4

Litva

69,7

64,5

Mađarska

70,0

59,5

Malta

85,7

88,0

Nizozemska

108,0

107,5

107,5

Austrija

104,7

106,6

106,6

Poljska

66,7

57,0

Portugal

80,6

80,4

Rumunjska

63,8

56,7

Slovenija

80,7

77,5

Slovačka

75,7

67,6

Finska

118,6

118,1

118,1

Švedska

127,4

118,6

118,6

Ujedinjena Kraljevina

141,8

124,2

124,2

Culham

107,3

| 4. | Iznos naknade za roditeljski dopust iz drugog i trećeg stavka članka 42.a Pravilnika o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:






  — | 972,14 EUR; |
| --- | --- | --- |

4.

Iznos naknade za roditeljski dopust iz drugog i trećeg stavka članka 42.a Pravilnika o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:

—

972,14 EUR;

| — | 1 296,18 EUR za samohrane roditelje. |
| --- | --- |

—

1 296,18 EUR za samohrane roditelje.

| 5.1. | Osnovni iznos naknade za kućanstvo iz članka 1. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016. – 181,82 EUR. |
| --- | --- |

5.1.

Osnovni iznos naknade za kućanstvo iz članka 1. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016. – 181,82 EUR.

| 5.2. | Iznos naknade za uzdržavano dijete iz članka 2. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016. – 397,29 EUR. |
| --- | --- |

5.2.

Iznos naknade za uzdržavano dijete iz članka 2. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016. – 397,29 EUR.

| 5.3. | Iznos naknade za obrazovanje iz članka 3. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016. – 269,56 EUR. |
| --- | --- |

5.3.

Iznos naknade za obrazovanje iz članka 3. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016. – 269,56 EUR.

| 5.4. | Iznos naknade za obrazovanje iz članka 3. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016. – 97,05 EUR. |
| --- | --- |

5.4.

Iznos naknade za obrazovanje iz članka 3. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016. – 97,05 EUR.

| 5.5. | Minimalni iznos naknade za život u inozemstvu iz članka 69. Pravilnika o osoblju te iz članka 4. stavka 1. drugog podstavka Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016. – 538,87 EUR. |
| --- | --- |

5.5.

Minimalni iznos naknade za život u inozemstvu iz članka 69. Pravilnika o osoblju te iz članka 4. stavka 1. drugog podstavka Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016. – 538,87 EUR.

| 5.6. | Iznos naknade za život u inozemstvu iz članka 134. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016. – 387,39 EUR. |
| --- | --- |

5.6.

Iznos naknade za život u inozemstvu iz članka 134. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016. – 387,39 EUR.

| 6.1. | Iznos naknade za kilometražu iz članka 7. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016.:






  0 EUR po kilometru od | 0 do 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,2004 EUR po kilometru od | 201 do 1 000 km |
| 0,3341 EUR po kilometru od | 1 001 do 2 000 km |
| 0,2004 EUR po kilometru od | 2 001 do 3 000 km |
| 0,0667 EUR po kilometru od | 3 001 do 4 000 km |
| 0,0322 EUR po kilometru od | 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR po kilometru iznad | 10 000 km. |

6.1.

Iznos naknade za kilometražu iz članka 7. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016.:

0 EUR po kilometru od

0 do 200 km

0,2004 EUR po kilometru od

201 do 1 000 km

0,3341 EUR po kilometru od

1 001 do 2 000 km

0,2004 EUR po kilometru od

2 001 do 3 000 km

0,0667 EUR po kilometru od

3 001 do 4 000 km

0,0322 EUR po kilometru od

4 001 do 10 000 km

0 EUR po kilometru iznad

10 000 km.

| 6.2. | Iznos paušalnog dodatka na naknadu za kilometražu iz članka 7. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016.:






  — | 100,21 EUR ako geografska udaljenost između mjesta navedenih u stavku 1. iznosi između 600 km i 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

6.2.

Iznos paušalnog dodatka na naknadu za kilometražu iz članka 7. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016.:

—

100,21 EUR ako geografska udaljenost između mjesta navedenih u stavku 1. iznosi između 600 km i 1 200 km,

| — | 200,41 EUR ako je geografska udaljenost između mjesta navedenih u stavku 1. veća od 1 200 km. |
| --- | --- |

—

200,41 EUR ako je geografska udaljenost između mjesta navedenih u stavku 1. veća od 1 200 km.

| 7.1. | Iznos naknade za kilometražu iz članka 8. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. siječnja 2017.:






  0 EUR po kilometru od | od 0 do 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,4041 EUR po kilometru od | 201 do 1 000 km |
| 0,6735 EUR po kilometru od | 1 001 do 2 000 km |
| 0,4041 EUR po kilometru od | 2 001 do 3 000 km |
| 0,1346 EUR po kilometru od | 3 001 do 4 000 km |
| 0,0650 EUR po kilometru od | 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR po kilometru iznad | 10 000 km. |

7.1.

Iznos naknade za kilometražu iz članka 8. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. siječnja 2017.:

0 EUR po kilometru od

od 0 do 200 km

0,4041 EUR po kilometru od

201 do 1 000 km

0,6735 EUR po kilometru od

1 001 do 2 000 km

0,4041 EUR po kilometru od

2 001 do 3 000 km

0,1346 EUR po kilometru od

3 001 do 4 000 km

0,0650 EUR po kilometru od

4 001 do 10 000 km

0 EUR po kilometru iznad

10 000 km.

| 7.2. | Iznos paušalnog dodatka na naknadu za kilometražu iz članka 8. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. siječnja 2017.:






  — | 202,03 EUR ako geografska udaljenost između mjesta rada i matičnog mjesta iznosi od 600 km do 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

7.2.

Iznos paušalnog dodatka na naknadu za kilometražu iz članka 8. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. siječnja 2017.:

—

202,03 EUR ako geografska udaljenost između mjesta rada i matičnog mjesta iznosi od 600 km do 1 200 km,

| — | 404,04 EUR ako je geografska udaljenost između mjesta rada i matičnog mjesta veća od 1 200 km. |
| --- | --- |

—

404,04 EUR ako je geografska udaljenost između mjesta rada i matičnog mjesta veća od 1 200 km.

| 8. | Iznos dnevnica iz članka 10. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:






  — | 41,76 EUR za dužnosnika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo, |
| --- | --- | --- |

8.

Iznos dnevnica iz članka 10. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:

—

41,76 EUR za dužnosnika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo,

| — | 33,67 EUR za dužnosnika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo. |
| --- | --- |

—

33,67 EUR za dužnosnika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo.

| 9. | Iznos donje granice naknade za nastanjenje iz članka 24. stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:






  — | 1 188,86 EUR za službenika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo; |
| --- | --- | --- |

9.

Iznos donje granice naknade za nastanjenje iz članka 24. stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:

—

1 188,86 EUR za službenika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo;

| — | 706,89 EUR za službenika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo. |
| --- | --- |

—

706,89 EUR za službenika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo.

| 10.1. | Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz drugog podstavka članka 28.a stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:






  — | 1 425,79 EUR (donja granica); |
| --- | --- | --- |

10.1.

Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz drugog podstavka članka 28.a stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:

—

1 425,79 EUR (donja granica);

| — | 2 851,59 EUR (gornja granica). |
| --- | --- |

—

2 851,59 EUR (gornja granica).

| 10.2. | Iznos standardne naknade iz članka 28.a stavka 7. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016. – 1 296,18 EUR. |
| --- | --- |

10.2.

Iznos standardne naknade iz članka 28.a stavka 7. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016. – 1 296,18 EUR.

| 11. | Tablica koja sadržava iznose ljestvice osnovnih plaća iz članka 93. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:













  FUNKCIJSKA SKUPINA | 1.7.2016. | STUPANJ |
| --- | --- | --- | --- |
| RAZRED | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 218,85 | 6 348,17 | 6 480,18 | 6 614,94 | 6 752,51 | 6 892,93 | 7 036,27 |
| | 17 | 5 496,38 | 5 610,68 | 5 727,35 | 5 846,46 | 5 968,04 | 6 092,15 | 6 218,85 |
| | 16 | 4 857,84 | 4 958,85 | 5 061,98 | 5 167,25 | 5 274,71 | 5 384,41 | 5 496,38 |
| | 15 | 4 293,48 | 4 382,77 | 4 473,91 | 4 566,95 | 4 661,92 | 4 758,87 | 4 857,84 |
| | 14 | 3 794,69 | 3 873,61 | 3 954,17 | 4 036,39 | 4 120,34 | 4 206,01 | 4 293,48 |
| | 13 | 3 353,84 | 3 423,60 | 3 494,78 | 3 567,47 | 3 641,65 | 3 717,38 | 3 794,69 |
| III | 12 | 4 293,42 | 4 382,70 | 4 473,84 | 4 566,87 | 4 661,83 | 4 758,77 | 4 857,73 |
| | 11 | 3 794,66 | 3 873,56 | 3 954,11 | 4 036,33 | 4 120,27 | 4 205,95 | 4 293,42 |
| | 10 | 3 353,83 | 3 423,58 | 3 494,76 | 3 567,44 | 3 641,62 | 3 717,35 | 3 794,66 |
| | 9 | 2 964,22 | 3 025,86 | 3 088,78 | 3 153,02 | 3 218,59 | 3 285,51 | 3 353,83 |
| | 8 | 2 619,87 | 2 674,35 | 2 729,97 | 2 786,73 | 2 844,69 | 2 903,84 | 2 964,22 |
| II | 7 | 2 964,15 | 3 025,81 | 3 088,74 | 3 152,98 | 3 218,57 | 3 285,51 | 3 353,84 |
| | 6 | 2 619,75 | 2 674,24 | 2 729,86 | 2 786,64 | 2 844,59 | 2 903,76 | 2 964,15 |
| | 5 | 2 315,36 | 2 363,51 | 2 412,67 | 2 462,86 | 2 514,07 | 2 566,37 | 2 619,75 |
| | 4 | 2 046,33 | 2 088,89 | 2 132,34 | 2 176,70 | 2 221,96 | 2 268,18 | 2 315,36 |
| I | 3 | 2 520,92 | 2 573,23 | 2 626,65 | 2 681,16 | 2 736,80 | 2 793,60 | 2 851,59 |
| | 2 | 2 228,59 | 2 274,85 | 2 322,06 | 2 370,26 | 2 419,45 | 2 469,67 | 2 520,92 |
| | 1 | 1 970,18 | 2 011,08 | 2 052,81 | 2 095,41 | 2 138,90 | 2 183,30 | 2 228,59 |

11.

Tablica koja sadržava iznose ljestvice osnovnih plaća iz članka 93. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:

FUNKCIJSKA SKUPINA

1.7.2016.

STUPANJ

RAZRED

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 218,85

6 348,17

6 480,18

6 614,94

6 752,51

6 892,93

7 036,27

17

5 496,38

5 610,68

5 727,35

5 846,46

5 968,04

6 092,15

6 218,85

16

4 857,84

4 958,85

5 061,98

5 167,25

5 274,71

5 384,41

5 496,38

15

4 293,48

4 382,77

4 473,91

4 566,95

4 661,92

4 758,87

4 857,84

14

3 794,69

3 873,61

3 954,17

4 036,39

4 120,34

4 206,01

4 293,48

13

3 353,84

3 423,60

3 494,78

3 567,47

3 641,65

3 717,38

3 794,69

III

12

4 293,42

4 382,70

4 473,84

4 566,87

4 661,83

4 758,77

4 857,73

11

3 794,66

3 873,56

3 954,11

4 036,33

4 120,27

4 205,95

4 293,42

10

3 353,83

3 423,58

3 494,76

3 567,44

3 641,62

3 717,35

3 794,66

9

2 964,22

3 025,86

3 088,78

3 153,02

3 218,59

3 285,51

3 353,83

8

2 619,87

2 674,35

2 729,97

2 786,73

2 844,69

2 903,84

2 964,22

II

7

2 964,15

3 025,81

3 088,74

3 152,98

3 218,57

3 285,51

3 353,84

6

2 619,75

2 674,24

2 729,86

2 786,64

2 844,59

2 903,76

2 964,15

5

2 315,36

2 363,51

2 412,67

2 462,86

2 514,07

2 566,37

2 619,75

4

2 046,33

2 088,89

2 132,34

2 176,70

2 221,96

2 268,18

2 315,36

I

3

2 520,92

2 573,23

2 626,65

2 681,16

2 736,80

2 793,60

2 851,59

2

2 228,59

2 274,85

2 322,06

2 370,26

2 419,45

2 469,67

2 520,92

1

1 970,18

2 011,08

2 052,81

2 095,41

2 138,90

2 183,30

2 228,59

| 12. | Iznos donje granice naknade za nastanjenje iz članka 94. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:






  — | 894,23 EUR za službenika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo; |
| --- | --- | --- |

12.

Iznos donje granice naknade za nastanjenje iz članka 94. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:

—

894,23 EUR za službenika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo;

| — | 530,17 EUR za službenika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo. |
| --- | --- |

—

530,17 EUR za službenika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo.

| 13.1. | Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz drugog podstavka članka 96. stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:






  — | 1 069,34 EUR (donja granica); |
| --- | --- | --- |

13.1.

Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz drugog podstavka članka 96. stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:

—

1 069,34 EUR (donja granica);

| — | 2 138,67 EUR (gornja granica). |
| --- | --- |

—

2 138,67 EUR (gornja granica).

| 13.2. | Iznos standardne naknade iz članka 96. stavka 7. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika iznosi 972,14 EUR. |
| --- | --- |

13.2.

Iznos standardne naknade iz članka 96. stavka 7. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika iznosi 972,14 EUR.

| 13.3. | Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz članka 136. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:






  — | 940,79 EUR (donja granica); |
| --- | --- | --- |

13.3.

Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz članka 136. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:

—

940,79 EUR (donja granica);

| — | 2 213,62 EUR (gornja granica). |
| --- | --- |

—

2 213,62 EUR (gornja granica).

| 14. | Iznos naknade za rad u smjenama utvrđen u prvom podstavku članka 1. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 300/76 (1):






  — | 407,50 EUR; |
| --- | --- | --- |

14.

Iznos naknade za rad u smjenama utvrđen u prvom podstavku članka 1. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 300/76 (1):

—

407,50 EUR;

| — | 615,05 EUR; |
| --- | --- |

—

615,05 EUR;

| — | 672,48 EUR; |
| --- | --- |

—

672,48 EUR;

| — | 916,81 EUR. |
| --- | --- |

—

916,81 EUR.

| 15. | Koeficijent koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016. na iznose navedene u članku 4. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 (2) – 5,8823. |
| --- | --- |

15.

Koeficijent koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016. na iznose navedene u članku 4. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 (2) – 5,8823.

| 16. | Tablica iznosa predviđenih člankom 8. stavkom 2. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016.:













  1.7.2016. | STUPANJ |
| --- | --- | --- |
| RAZRED | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 | 18 798,08 | | |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 18 040,01 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 | | | |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 14 092,13 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 455,10 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 11 008,23 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 | | | |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 599,20 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 600,25 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 717,35 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 937,01 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 247,33 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 637,77 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 099,01 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 | | | |

16.

Tablica iznosa predviđenih člankom 8. stavkom 2. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2016.:

1.7.2016.

STUPANJ

RAZRED

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

19 587,99

19 587,99

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

18 798,08

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

16 614,36

17 312,51

18 040,01

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

12 978,48

13 523,85

14 092,13

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 455,10

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

10 138,26

10 564,29

11 008,23

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 599,20

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 600,25

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 717,35

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 937,01

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 247,33

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 637,77

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 099,01

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 17. | Iznos fiksne naknade, primjenjiv od 1. srpnja 2016., naveden u prijašnjem članku 4.a Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji je na snazi prije 1. svibnja 2004., koji se upotrebljava za primjenu članka 18. stavka 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju:






  — | 140,57 EUR mjesečno za dužnosnike razreda C4 ili C5; |
| --- | --- | --- |

17.

Iznos fiksne naknade, primjenjiv od 1. srpnja 2016., naveden u prijašnjem članku 4.a Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji je na snazi prije 1. svibnja 2004., koji se upotrebljava za primjenu članka 18. stavka 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju:

—

140,57 EUR mjesečno za dužnosnike razreda C4 ili C5;

| — | 215,54 EUR mjesečno za dužnosnike razreda C1, C2 ili C3. |
| --- | --- |

—

215,54 EUR mjesečno za dužnosnike razreda C1, C2 ili C3.

| 18. | Tablica koja sadržava iznose ljestvice osnovnih plaća iz članka 133. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:












  Razred | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Osnovna plaća za puno radno vrijeme | 1 792,12 | 2 087,81 | 2 263,62 | 2 454,24 | 2 660,92 | 2 885,00 | 3 127,95 |
| Razred | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Osnovna plaća za puno radno vrijeme | 3 391,37 | 3 676,96 | 3 986,59 | 4 322,30 | 4 686,29 | 5 080,91 | 5 508,79 |
| Razred | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Osnovna plaća za puno radno vrijeme | 5 972,68 | 6 475,66 | 7 020,98 | 7 612,21 | 8 253,25 | | |

18.

Tablica koja sadržava iznose ljestvice osnovnih plaća iz članka 133. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2016.:

Razred

1

2

3

4

5

6

7

Osnovna plaća za puno radno vrijeme

1 792,12

2 087,81

2 263,62

2 454,24

2 660,92

2 885,00

3 127,95

Razred

8

9

10

11

12

13

14

Osnovna plaća za puno radno vrijeme

3 391,37

3 676,96

3 986,59

4 322,30

4 686,29

5 080,91

5 508,79

Razred

15

16

17

18

19

Osnovna plaća za puno radno vrijeme

5 972,68

6 475,66

7 020,98

7 612,21

8 253,25

---

(1)  Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 300/76 od 9. veljače 1976. o utvrđivanju kategorija dužnosnika koje imaju pravo na naknade za rad u smjenama te stopa i uvjeta tih naknada (SL L 38, 13.2.1976., str. 1.) Uredba kako je zadnje dopunjena Uredbom (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 1307/87 (SL L 124, 13.5.1987., str. 6.).

(2)  Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.).

---

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 466/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 466/11

---

Privremeno ažuriranje ponderiranja primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama (1)

(2016/C 466/08)

VELJAČA 2016.

| Mjesto rada | Gospodarski paritet
  veljača 2016. | Devizni tečaj
  veljača 2016. (*1) | Ponderiranje
  veljača 2016. (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 225,4 | 168,398 | 133,8 |
| Azerbajdžan | 1,162 | 1,75015 | 66,4 |
| Bangladeš | 75,39 | 85,5886 | 88,1 |
| Bjelarus | 9 830 | 23 088,0 | 42,6 |
| Brazil | 3,833 | 4,4753 | 85,6 |
| Srednjoafrička Republika | 715,1 | 655,957 | 109 |
| Čile | 423,6 | 782,247 | 54,2 |
| Gana | 3,214 | 4,14555 | 77,5 |
| Kazahstan | 229,4 | 412,13 | 55,7 |
| Liberija | 1,509 | 1,0903 | 138,4 |
| Malavi | 413,3 | 776,766 | 53,2 |
| Mjanmar | 863,1 | 1 417,39 | 60,9 |
| Sijera Leone | 7 747 | 6 217,56 | 124,6 |
| Južna Afrika | 8,777 | 17,7785 | 49,4 |
| Sudan | 11,17 | 7,01068 | 159,3 |
| Surinam | 3,348 | 4,3612 | 76,8 |
| Svazi | 9,832 | 17,7785 | 55,3 |
| Turska | 2,463 | 3,2485 | 75,8 |
| Uganda | 2 705 | 3 770,31 | 71,7 |
| Ukrajina | 13,95 | 27,0928 | 51,5 |
| Urugvaj | 29,58 | 33,8146 | 87,5 |
| Uzbekistan | 2 863 | 3 087,17 | 92,7 |
| Zambija | 8,929 | 12,1738 | 73,3 |

Mjesto rada

Gospodarski paritet

veljača 2016.

Devizni tečaj

veljača 2016. (*1)

Ponderiranje

veljača 2016. (*2)

Angola

225,4

168,398

133,8

Azerbajdžan

1,162

1,75015

66,4

Bangladeš

75,39

85,5886

88,1

Bjelarus

9 830

23 088,0

42,6

Brazil

3,833

4,4753

85,6

Srednjoafrička Republika

715,1

655,957

109

Čile

423,6

782,247

54,2

Gana

3,214

4,14555

77,5

Kazahstan

229,4

412,13

55,7

Liberija

1,509

1,0903

138,4

Malavi

413,3

776,766

53,2

Mjanmar

863,1

1 417,39

60,9

Sijera Leone

7 747

6 217,56

124,6

Južna Afrika

8,777

17,7785

49,4

Sudan

11,17

7,01068

159,3

Surinam

3,348

4,3612

76,8

Svazi

9,832

17,7785

55,3

Turska

2,463

3,2485

75,8

Uganda

2 705

3 770,31

71,7

Ukrajina

13,95

27,0928

51,5

Urugvaj

29,58

33,8146

87,5

Uzbekistan

2 863

3 087,17

92,7

Zambija

8,929

12,1738

73,3

OŽUJAK 2016.

| Mjesto rada | Gospodarski paritet
  ožujak 2016. | Devizni tečaj
  ožujak 2016. (*3) | Ponderiranje
  ožujak 2016. (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bjelarus | 10 328 | 23 832 | 43,3 |
| Čad | 734,8 | 655,957 | 112,0 |
| Fidži | 1,693 | 2,35294 | 72,0 |
| Lesoto | 7,291 | 17,2528 | 42,3 |
| Mozambik | 36,29 | 52,5 | 69,1 |
| Nigerija | 228,2 | 215,993 | 105,7 |
| Švicarska (Bern) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |
| Švicarska (Ženeva) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |

Mjesto rada

Gospodarski paritet

ožujak 2016.

Devizni tečaj

ožujak 2016. (*3)

Ponderiranje

ožujak 2016. (*4)

Bjelarus

10 328

23 832

43,3

Čad

734,8

655,957

112,0

Fidži

1,693

2,35294

72,0

Lesoto

7,291

17,2528

42,3

Mozambik

36,29

52,5

69,1

Nigerija

228,2

215,993

105,7

Švicarska (Bern)

1,402

1,0929

128,3

Švicarska (Ženeva)

1,402

1,0929

128,3

TRAVANJ 2016.

| Mjesto rada | Gospodarski paritet
  travanj 2016. | Devizni tečaj
  travanj 2016. (*5) | Ponderiranje
  travanj 2016. (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alžir | 83,36 | 122,763 | 67,9 |
| Angola | 237,9 | 178,675 | 133,1 |
| Bocvana | 6,647 | 12,4533 | 53,4 |
| Kamerun | 589,9 | 655,957 | 89,9 |
| Kuba | 0,9985 | 1,1324 | 88,2 |
| Etiopija | 19,41 | 23,8477 | 81,4 |
| Gvineja Bisau | 542,7 | 655,957 | 82,7 |
| Mjanmar | 908,9 | 1 392,85 | 65,3 |
| Surinam | 3,547 | 5,78996 | 61,3 |

Mjesto rada

Gospodarski paritet

travanj 2016.

Devizni tečaj

travanj 2016. (*5)

Ponderiranje

travanj 2016. (*6)

Alžir

83,36

122,763

67,9

Angola

237,9

178,675

133,1

Bocvana

6,647

12,4533

53,4

Kamerun

589,9

655,957

89,9

Kuba

0,9985

1,1324

88,2

Etiopija

19,41

23,8477

81,4

Gvineja Bisau

542,7

655,957

82,7

Mjanmar

908,9

1 392,85

65,3

Surinam

3,547

5,78996

61,3

SVIBANJ 2016.

| Mjesto rada | Gospodarski paritet
  svibanj 2016. | Devizni tečaj
  svibanj 2016. (*7) | Ponderiranje
  svibanj 2016. (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kolumbija | 2 212 | 3 364,33 | 65,7 |
| Egipat | 7,083 | 9,9571 | 71,1 |
| Surinam | 3,803 | 6,51779 | 58,3 |
| Tunis | 1,618 | 2,2761 | 71,1 |
| Ukrajina | 14,86 | 28,78 | 51,6 |

Mjesto rada

Gospodarski paritet

svibanj 2016.

Devizni tečaj

svibanj 2016. (*7)

Ponderiranje

svibanj 2016. (*8)

Kolumbija

2 212

3 364,33

65,7

Egipat

7,083

9,9571

71,1

Surinam

3,803

6,51779

58,3

Tunis

1,618

2,2761

71,1

Ukrajina

14,86

28,78

51,6

LIPANJ 2016.

| Mjesto rada | Gospodarski paritet
  lipanj 2016. | Devizni tečaj
  lipanj 2016. (*9) | Ponderiranje
  lipanj 2016. (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 10,32 | 15,6503 | 65,9 |
| Australija | 1,536 | 1,5504 | 99,1 |
| Bjelarus | 11 099 | 21 965,0 | 50,5 |
| Čile | 448,7 | 771,086 | 58,2 |
| Komori | 333,1 | 491,968 | 67,7 |
| Kongo | 758,7 | 655,957 | 115,7 |
| Fidži | 1,801 | 2,37473 | 75,8 |
| Lesoto | 7,729 | 17,5673 | 44,0 |
| Meksiko | 11,53 | 20,5769 | 56,0 |
| Mjanmar | 963 | 1 325,54 | 72,6 |
| Surinam | 4,095 | 7,23311 | 56,6 |
| Tajvan | 30,47 | 36,3299 | 83,9 |

Mjesto rada

Gospodarski paritet

lipanj 2016.

Devizni tečaj

lipanj 2016. (*9)

Ponderiranje

lipanj 2016. (*10)

Argentina

10,32

15,6503

65,9

Australija

1,536

1,5504

99,1

Bjelarus

11 099

21 965,0

50,5

Čile

448,7

771,086

58,2

Komori

333,1

491,968

67,7

Kongo

758,7

655,957

115,7

Fidži

1,801

2,37473

75,8

Lesoto

7,729

17,5673

44,0

Meksiko

11,53

20,5769

56,0

Mjanmar

963

1 325,54

72,6

Surinam

4,095

7,23311

56,6

Tajvan

30,47

36,3299

83,9

---

(1)  Izvješće Eurostata od 22. rujna 2016. o privremenom ažuriranju pondera (koeficijenti ispravka) primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u delegacijama izvan EU-a u skladu s člankom 64. te Prilogom X. i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije (Ares (2016) 5500119).

Više informacija o toj metodologiji možete naći na web-mjestu Eurostata („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(*1)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo, Timor-Leste, Zimbabve.

(*2)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(*3)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo, Timor-Leste, Zimbabve.

(*4)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(*5)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo, Timor-Leste, Zimbabve.

(*6)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(*7)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo, Timor-Leste, Zimbabve.

(*8)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(*9)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo, Timor-Leste, Zimbabve.

(*10)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

---

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 466/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 466/14

---

Godišnje ažuriranje ponderiranja primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama (1)

(2016/C 466/09)

| Mjesto rada | Gospodarski paritet
  srpanj 2016. | Devizni tečaj
  srpanj 2016. (*1) | Ponderiranje
  srpanj 2016. (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan (*3) | | | |
| Albanija | 78,67 | 137,830 | 57,1 |
| Alžir | 83,93 | 123,202 | 68,1 |
| Angola | 253,3 | 185,361 | 136,7 |
| Argentina | 10,41 | 16,5574 | 62,9 |
| Armenija | 419,1 | 529,330 | 79,2 |
| Australija | 1,583 | 1,49110 | 106,2 |
| Azerbajdžan | 1,162 | 1,70032 | 68,3 |
| Bangladeš | 75,12 | 86,9456 | 86,4 |
| Barbados | 2,647 | 2,22988 | 118,7 |
| Bjelarus | 11 448 | 22 271,0 | 51,4 |
| Belize | 1,836 | 2,21246 | 83,0 |
| Benin | 661,5 | 655,957 | 100,8 |
| Bolivija | 7,096 | 7,66319 | 92,6 |
| Bosna i Hercegovina (Banja Luka) | 1,061 | 1,95583 | 54,2 |
| Bosna i Hercegovina (Sarajevo) | 1,26 | 1,95583 | 64,4 |
| Bocvana | 6,991 | 12,2399 | 57,1 |
| Brazil | 3,771 | 3,62160 | 104,1 |
| Burkina Faso | 626 | 655,957 | 95,4 |
| Burundi | 1 492 | 1 821,54 | 81,9 |
| Kambodža | 3 587 | 4 527,50 | 79,2 |
| Kamerun | 546,5 | 655,957 | 83,3 |
| Kanada | 1,43 | 1,44070 | 99,3 |
| Zelenortska Republika | 74,85 | 110,265 | 67,9 |
| Srednjoafrička Republika | 716,7 | 655,957 | 109,3 |
| Čad | 698,6 | 655,957 | 106,5 |
| Čile | 459,5 | 754,353 | 60,9 |
| Kina | 6,87 | 7,36800 | 93,2 |
| Kolumbija | 2 223 | 3 296,97 | 67,4 |
| Komori | 337,7 | 491,968 | 68,6 |
| Kongo (Brazzaville) | 748,1 | 655,957 | 114,0 |
| Kostarika | 486,4 | 606,196 | 80,2 |
| Kuba (*1) | 0,9521 | 1,10900 | 85,9 |
| Demokratska Republika Kongo (Kinshasa) (*1) | 1,83 | 1,10900 | 165,0 |
| Džibuti | 178,1 | 197,093 | 90,4 |
| Dominikanska Republika | 33,45 | 50,7717 | 65,9 |
| Ekvador (*1) | 1,034 | 1,10900 | 93,2 |
| Egipat | 7,209 | 9,84400 | 73,2 |
| El Salvador (*1) | 0,8381 | 1,10900 | 75,6 |
| Eritreja | 23,46 | 17,4768 | 134,2 |
| Etiopija | 18,04 | 24,8220 | 72,7 |
| Fidži | 1,833 | 2,29463 | 79,9 |
| bivša jugoslavenska republika Makedonija | 30,77 | 61,6959 | 49,9 |
| Gabon | 711 | 655,957 | 108,4 |
| Gambija | 34,81 | 48,9500 | 71,1 |
| Gruzija | 1,562 | 2,53770 | 61,6 |
| Gana | 3,371 | 4,34310 | 77,6 |
| Gvatemala | 8,081 | 8,47304 | 95,4 |
| Gvineja (Conakry) | 7 637 | 9 925,37 | 76,9 |
| Gvineja Bisau | 549,1 | 655,957 | 83,7 |
| Gvajana | 169,9 | 236,030 | 72,0 |
| Haiti | 56,85 | 70,0219 | 81,2 |
| Honduras | 22,41 | 25,2475 | 88,8 |
| Hong Kong | 10,63 | 8,60410 | 123,5 |
| Island | 185,6 | 138,200 | 134,3 |
| Indija | 56,8 | 74,9693 | 75,8 |
| Indonezija (Banda Aceh) | 10 327 | 14 577,3 | 70,8 |
| Indonezija (Jakarta) | 11 220 | 14 577,3 | 77,0 |
| Iran (*3) | | | |
| Irak (*3) | | | |
| Izrael | 4,445 | 4,27930 | 103,9 |
| Côte d’lvoire | 630,4 | 655,957 | 96,1 |
| Jamajka | 118,4 | 141,788 | 83,5 |
| Japan | 130,9 | 113,850 | 115,0 |
| Jordan | 0,8031 | 0,78628 | 102,1 |
| Kazahstan | 234,3 | 373,930 | 62,7 |
| Kenija | 104,7 | 112,509 | 93,1 |
| Kosovo | 0,695 | 1 | 69,5 |
| Kirgistan | 57,01 | 74,7459 | 76,3 |
| Laos | 9 189 | 8 920,00 | 103,0 |
| Libanon | 1 710 | 1 671,82 | 102,3 |
| Lesoto | 7,899 | 16,6016 | 47,6 |
| Liberija (*1) | 1,48 | 1,10900 | 133,5 |
| Libija (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 155 | 3 642,34 | 86,6 |
| Malavi | 432,1 | 785,038 | 55,0 |
| Malezija | 3,03 | 4,45940 | 67,9 |
| Mali | 631,4 | 655,957 | 96,3 |
| Mauretanija | 263,1 | 404,285 | 65,1 |
| Mauricijus | 28,72 | 39,5039 | 72,7 |
| Meksiko | 11,75 | 20,7331 | 56,7 |
| Moldova | 12,75 | 22,0064 | 57,9 |
| Crna Gora | 0,6117 | 1 | 61,2 |
| Maroko | 7,794 | 10,8435 | 71,9 |
| Mozambik | 36,62 | 69,2000 | 52,9 |
| Mjanmar | 965,7 | 1 291,99 | 74,7 |
| Namibija | 9,57 | 16,6016 | 57,6 |
| Nepal | 113,3 | 120,680 | 93,9 |
| Nova Kaledonija | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Novi Zeland | 1,625 | 1,55650 | 104,4 |
| Nikaragva | 19,58 | 31,7332 | 61,7 |
| Niger | 543,5 | 655,957 | 82,9 |
| Nigerija | 241 | 311,271 | 77,4 |
| Norveška | 12 | 9,30650 | 128,9 |
| Pakistan | 70,29 | 117,468 | 59,8 |
| Panama (*1) | 0,858 | 1,10900 | 77,4 |
| Papua Nova Gvineja | 3,462 | 3,50949 | 98,6 |
| Paragvaj | 4 093 | 6 270,65 | 65,3 |
| Peru | 3,378 | 3,68687 | 91,6 |
| Filipini | 42,67 | 52,1060 | 81,9 |
| Rusija | 59,94 | 71,0452 | 84,4 |
| Ruanda | 719,2 | 868,557 | 82,8 |
| Samoa | 2,598 | 2,84761 | 91,2 |
| Saudijska Arabija | 3,65 | 4,15875 | 87,8 |
| Senegal | 660,6 | 655,957 | 100,7 |
| Srbija | 63,51 | 123,953 | 51,2 |
| Sijera Leone | 7 866 | 6 889,65 | 114,2 |
| Singapur | 1,949 | 1,49510 | 130,4 |
| Salomonski Otoci | 10,39 | 8,65053 | 120,1 |
| Somalija (*3) | | | |
| Južna Afrika | 8,906 | 16,6016 | 53,6 |
| Južna Koreja | 1 218 | 1 283,15 | 94,9 |
| Južni Sudan (*3) | | | |
| Šri Lanka | 127,3 | 161,615 | 78,8 |
| Sudan | 11,74 | 7,13093 | 164,6 |
| Surinam | 4,233 | 7,80514 | 54,2 |
| Svazi | 10,18 | 16,6016 | 61,3 |
| Švicarska (Bern) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Švicarska (Ženeva) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Sirija (*3) | | | |
| Tajvan | 30,37 | 35,8201 | 84,8 |
| Tadžikistan | 4,801 | 8,72628 | 55,0 |
| Tanzanija | 1 480 | 2 415,15 | 61,3 |
| Tajland | 30,62 | 39,0280 | 78,5 |
| Timor-Leste (*1) | 1,018 | 1,10900 | 91,8 |
| Togo | 530,1 | 655,957 | 80,8 |
| Trinidad i Tobago | 6,951 | 7,65815 | 90,8 |
| Tunis | 1,662 | 2,45240 | 67,8 |
| Turska | 2,485 | 3,21570 | 77,3 |
| Turkmenistan | 2,619 | 3,88150 | 67,5 |
| Uganda | 2 719 | 3 793,83 | 71,7 |
| Ukrajina | 15,26 | 27,5846 | 55,3 |
| Ujedinjeni Arapski Emirati | 3,941 | 4,05880 | 97,1 |
| Sjedinjene Američke Države (New York) | 1,179 | 1,10900 | 106,3 |
| Sjedinjene Američke Države (Washington) | 1,049 | 1,10900 | 94,6 |
| Urugvaj | 30,42 | 34,3457 | 88,6 |
| Uzbekistan | 2 905 | 3 259,03 | 89,1 |
| Vanuatu | 136,3 | 121,643 | 112,0 |
| Venezuela (*3) | | | |
| Vijetnam | 14 719 | 24 758,4 | 59,5 |
| Zapadna obala – Pojas Gaze | 5,071 | 4,27930 | 118,5 |
| Jemen (*3) | | | |
| Zambija | 8,888 | 12,0264 | 73,9 |
| Zimbabve (*1) | 0,9624 | 1,10900 | 86,8 |

Mjesto rada

Gospodarski paritet

srpanj 2016.

Devizni tečaj

srpanj 2016. (*1)

Ponderiranje

srpanj 2016. (*2)

Afganistan (*3)

Albanija

78,67

137,830

57,1

Alžir

83,93

123,202

68,1

Angola

253,3

185,361

136,7

Argentina

10,41

16,5574

62,9

Armenija

419,1

529,330

79,2

Australija

1,583

1,49110

106,2

Azerbajdžan

1,162

1,70032

68,3

Bangladeš

75,12

86,9456

86,4

Barbados

2,647

2,22988

118,7

Bjelarus

11 448

22 271,0

51,4

Belize

1,836

2,21246

83,0

Benin

661,5

655,957

100,8

Bolivija

7,096

7,66319

92,6

Bosna i Hercegovina (Banja Luka)

1,061

1,95583

54,2

Bosna i Hercegovina (Sarajevo)

1,26

1,95583

64,4

Bocvana

6,991

12,2399

57,1

Brazil

3,771

3,62160

104,1

Burkina Faso

626

655,957

95,4

Burundi

1 492

1 821,54

81,9

Kambodža

3 587

4 527,50

79,2

Kamerun

546,5

655,957

83,3

Kanada

1,43

1,44070

99,3

Zelenortska Republika

74,85

110,265

67,9

Srednjoafrička Republika

716,7

655,957

109,3

Čad

698,6

655,957

106,5

Čile

459,5

754,353

60,9

Kina

6,87

7,36800

93,2

Kolumbija

2 223

3 296,97

67,4

Komori

337,7

491,968

68,6

Kongo (Brazzaville)

748,1

655,957

114,0

Kostarika

486,4

606,196

80,2

Kuba (*1)

0,9521

1,10900

85,9

Demokratska Republika Kongo (Kinshasa) (*1)

1,83

1,10900

165,0

Džibuti

178,1

197,093

90,4

Dominikanska Republika

33,45

50,7717

65,9

Ekvador (*1)

1,034

1,10900

93,2

Egipat

7,209

9,84400

73,2

El Salvador (*1)

0,8381

1,10900

75,6

Eritreja

23,46

17,4768

134,2

Etiopija

18,04

24,8220

72,7

Fidži

1,833

2,29463

79,9

bivša jugoslavenska republika Makedonija

30,77

61,6959

49,9

Gabon

711

655,957

108,4

Gambija

34,81

48,9500

71,1

Gruzija

1,562

2,53770

61,6

Gana

3,371

4,34310

77,6

Gvatemala

8,081

8,47304

95,4

Gvineja (Conakry)

7 637

9 925,37

76,9

Gvineja Bisau

549,1

655,957

83,7

Gvajana

169,9

236,030

72,0

Haiti

56,85

70,0219

81,2

Honduras

22,41

25,2475

88,8

Hong Kong

10,63

8,60410

123,5

Island

185,6

138,200

134,3

Indija

56,8

74,9693

75,8

Indonezija (Banda Aceh)

10 327

14 577,3

70,8

Indonezija (Jakarta)

11 220

14 577,3

77,0

Iran (*3)

Irak (*3)

Izrael

4,445

4,27930

103,9

Côte d’lvoire

630,4

655,957

96,1

Jamajka

118,4

141,788

83,5

Japan

130,9

113,850

115,0

Jordan

0,8031

0,78628

102,1

Kazahstan

234,3

373,930

62,7

Kenija

104,7

112,509

93,1

Kosovo

0,695

1

69,5

Kirgistan

57,01

74,7459

76,3

Laos

9 189

8 920,00

103,0

Libanon

1 710

1 671,82

102,3

Lesoto

7,899

16,6016

47,6

Liberija (*1)

1,48

1,10900

133,5

Libija (*3)

Madagaskar

3 155

3 642,34

86,6

Malavi

432,1

785,038

55,0

Malezija

3,03

4,45940

67,9

Mali

631,4

655,957

96,3

Mauretanija

263,1

404,285

65,1

Mauricijus

28,72

39,5039

72,7

Meksiko

11,75

20,7331

56,7

Moldova

12,75

22,0064

57,9

Crna Gora

0,6117

1

61,2

Maroko

7,794

10,8435

71,9

Mozambik

36,62

69,2000

52,9

Mjanmar

965,7

1 291,99

74,7

Namibija

9,57

16,6016

57,6

Nepal

113,3

120,680

93,9

Nova Kaledonija

127,7

119,332

107,0

Novi Zeland

1,625

1,55650

104,4

Nikaragva

19,58

31,7332

61,7

Niger

543,5

655,957

82,9

Nigerija

241

311,271

77,4

Norveška

12

9,30650

128,9

Pakistan

70,29

117,468

59,8

Panama (*1)

0,858

1,10900

77,4

Papua Nova Gvineja

3,462

3,50949

98,6

Paragvaj

4 093

6 270,65

65,3

Peru

3,378

3,68687

91,6

Filipini

42,67

52,1060

81,9

Rusija

59,94

71,0452

84,4

Ruanda

719,2

868,557

82,8

Samoa

2,598

2,84761

91,2

Saudijska Arabija

3,65

4,15875

87,8

Senegal

660,6

655,957

100,7

Srbija

63,51

123,953

51,2

Sijera Leone

7 866

6 889,65

114,2

Singapur

1,949

1,49510

130,4

Salomonski Otoci

10,39

8,65053

120,1

Somalija (*3)

Južna Afrika

8,906

16,6016

53,6

Južna Koreja

1 218

1 283,15

94,9

Južni Sudan (*3)

Šri Lanka

127,3

161,615

78,8

Sudan

11,74

7,13093

164,6

Surinam

4,233

7,80514

54,2

Svazi

10,18

16,6016

61,3

Švicarska (Bern)

1,403

1,08540

129,3

Švicarska (Ženeva)

1,403

1,08540

129,3

Sirija (*3)

Tajvan

30,37

35,8201

84,8

Tadžikistan

4,801

8,72628

55,0

Tanzanija

1 480

2 415,15

61,3

Tajland

30,62

39,0280

78,5

Timor-Leste (*1)

1,018

1,10900

91,8

Togo

530,1

655,957

80,8

Trinidad i Tobago

6,951

7,65815

90,8

Tunis

1,662

2,45240

67,8

Turska

2,485

3,21570

77,3

Turkmenistan

2,619

3,88150

67,5

Uganda

2 719

3 793,83

71,7

Ukrajina

15,26

27,5846

55,3

Ujedinjeni Arapski Emirati

3,941

4,05880

97,1

Sjedinjene Američke Države (New York)

1,179

1,10900

106,3

Sjedinjene Američke Države (Washington)

1,049

1,10900

94,6

Urugvaj

30,42

34,3457

88,6

Uzbekistan

2 905

3 259,03

89,1

Vanuatu

136,3

121,643

112,0

Venezuela (*3)

Vijetnam

14 719

24 758,4

59,5

Zapadna obala – Pojas Gaze

5,071

4,27930

118,5

Jemen (*3)

Zambija

8,888

12,0264

73,9

Zimbabve (*1)

0,9624

1,10900

86,8

---

(1)  Izvješće Eurostata od 14. listopada 2016. o godišnjem ažuriranju primitaka od rada i mirovina dužnosnika EU-a za 2016. u skladu s člancima 64. i 65. i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije kojime se prilagođavaju, s učinkom od 1. srpnja 2016., primitci od rada aktivnog osoblja i mirovine umirovljenog osoblja, i ažuriraju s učinkom od 1. srpnja 2016. koeficijenti ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada aktivnog osoblja kojemu je mjesto zaposlenja u EU-u i izvan njega, na mirovine umirovljenog osoblja prema zemlji njihova boravišta te na prijenos mirovina (Ares(2016)6003504).

Više informacija o toj metodologiji možete naći na web-mjestu Eurostata („Statistics Database”> „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”)

(*1)  1 EUR = x jedinica domaće valute (USD za Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo, Timor-Leste i Zimbabve).

(*2)  Bruxelles i Luxembourg = 100 %.

(*3)  Nije dostupna zbog lokalne nestabilnosti ili nepouzdanih podataka.

---

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 466/19

---

Ažuriranje stope doprinosa za mirovinsko osiguranje dužnosnika i ostalih službenika Europske unije s učinkom od 1. srpnja 2016. (1)

(2016/C 466/10)

Stopa doprinosa iz članka 83. stavka 2. Pravilnika o osoblju jest 9,8 %, s učinkom od 1. srpnja 2016.

---

(1)  Izvješće Eurostata iz 2016. o aktuarskoj procjeni mirovinskog osiguranja europskih dužnosnika od 1. rujna 2016.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 466/20

---

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

(2016/C 466/11)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti, opovrgnuti ili komentirati navode iznesene u zahtjevu za reviziju.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mehanizmi s polužnim zatvaranjem lukova | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 796/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz mehanizama s polužnim zatvaranjem lukova podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 238, 4.9.2012., str. 5.) | 5.9.2017. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Mehanizmi s polužnim zatvaranjem lukova

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 796/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz mehanizama s polužnim zatvaranjem lukova podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 238, 4.9.2012., str. 5.)

5.9.2017.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 14.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 466/21

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 466/12)

| 1. | Komisija je 5. prosinca 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), kojom poduzetnici Rheinmetall AG („Rheinmetall”, Njemačka) i Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd. („Yinlun”, Kina), kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd („zajednički pothvat”, Kina). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. prosinca 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), kojom poduzetnici Rheinmetall AG („Rheinmetall”, Njemačka) i Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd. („Yinlun”, Kina), kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd („zajednički pothvat”, Kina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | poduzetnik Rheinmetall djeluje u području proizvodnje i distribucije obrambene opreme i automobilskih dijelova, kao što su ventili i moduli za povrat ispušnih plinova, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

poduzetnik Rheinmetall djeluje u području proizvodnje i distribucije obrambene opreme i automobilskih dijelova, kao što su ventili i moduli za povrat ispušnih plinova,

| — | poduzetnik Yinlun djeluje u području proizvodnje i distribucije automobilskih dijelova, kao što su hladnjaci za povrat ispušnih plinova, uglavnom u Kini, |
| --- | --- |

—

poduzetnik Yinlun djeluje u području proizvodnje i distribucije automobilskih dijelova, kao što su hladnjaci za povrat ispušnih plinova, uglavnom u Kini,

| — | zajednički pothvat djelovat će u području projektiranja, proizvodnje i prodaje modula za povrat ispušnih plinova za dizelske motore osobnih vozila i lakih gospodarskih vozila za proizvođače i dobavljače originalne opreme na širem području Kine. |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat djelovat će u području projektiranja, proizvodnje i prodaje modula za povrat ispušnih plinova za dizelske motore osobnih vozila i lakih gospodarskih vozila za proizvođače i dobavljače originalne opreme na širem području Kine.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---