# Jurnalul Oficial C 7/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 7 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6010 ianuarie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 7

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6010 ianuarie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 7/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 7/01

Rata de schimb a monedei euro

1

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 7/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 7/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2017/C 7/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

2

2017/C 7/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.1.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 ianuarie 2017

(2017/C 7/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0516 |
| JPY | yen japonez | 122,66 |
| DKK | coroana daneză | 7,4339 |
| GBP | lira sterlină | 0,86660 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5533 |
| CHF | franc elvețian | 1,0721 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,0193 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,021 |
| HUF | forint maghiar | 308,21 |
| PLN | zlot polonez | 4,3777 |
| RON | leu românesc nou | 4,5016 |
| TRY | lira turcească | 3,9210 |
| AUD | dolar australian | 1,4357 |
| CAD | dolar canadian | 1,3954 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,1562 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5067 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5135 |
| KRW | won sud-coreean | 1 266,33 |
| ZAR | rand sud-african | 14,4127 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,2958 |
| HRK | kuna croată | 7,5701 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 033,73 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7080 |
| PHP | peso Filipine | 52,188 |
| RUB | rubla rusească | 62,8383 |
| THB | baht thailandez | 37,574 |
| BRL | real brazilian | 3,3780 |
| MXN | peso mexican | 22,3940 |
| INR | rupie indiană | 71,6875 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0516

JPY

yen japonez

122,66

DKK

coroana daneză

7,4339

GBP

lira sterlină

0,86660

SEK

coroana suedeză

9,5533

CHF

franc elvețian

1,0721

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,0193

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,021

HUF

forint maghiar

308,21

PLN

zlot polonez

4,3777

RON

leu românesc nou

4,5016

TRY

lira turcească

3,9210

AUD

dolar australian

1,4357

CAD

dolar canadian

1,3954

HKD

dolar Hong Kong

8,1562

NZD

dolar neozeelandez

1,5067

SGD

dolar Singapore

1,5135

KRW

won sud-coreean

1 266,33

ZAR

rand sud-african

14,4127

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,2958

HRK

kuna croată

7,5701

IDR

rupia indoneziană

14 033,73

MYR

ringgit Malaiezia

4,7080

PHP

peso Filipine

52,188

RUB

rubla rusească

62,8383

THB

baht thailandez

37,574

BRL

real brazilian

3,3780

MXN

peso mexican

22,3940

INR

rupie indiană

71,6875

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 10.1.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/2

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 7/02)

| 1. | La data de 22 decembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Promontoria Holding 192 B.V. („Promontoria”), care face parte din grupul Cerberus („Cerberus”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Staples Solutions B.V. („Staples Europe”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 decembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Promontoria Holding 192 B.V. („Promontoria”), care face parte din grupul Cerberus („Cerberus”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Staples Solutions B.V. („Staples Europe”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Cerberus: firmă de investiții private, activă în domeniul investițiilor în bunuri imobile și personale de orice tip, în special, dar nelimitativ, în capital social, certificate de depozit, societăți de investiții, fonduri de pensii, subscrieri, certificate cu opțiune, obligațiuni, bilete la ordin, titluri de creanță, opțiuni și alte titluri de valoare de diferite tipuri, în diverse sectoare de activitate la nivel mondial. Deși niciunul dintre sectoare nu are o pondere semnificativă în cifra de afaceri a grupului Cerberus, unele dintre principalele sectoare în care întreprinderile controlate de Cerberus Group generează cifre de afaceri sunt serviciile financiare, industria prelucrătoare, materialele de construcții și sectorul imobiliar;
  —   în cazul întreprinderii Staples Europe: furnizor de articole de birotică, de produse și servicii tehnologice, de articole de întreținere a spațiilor și de articole pentru cafeteria, de mobilier, de servicii de copiere și imprimare, precum și al unei game largi de alte categorii de produse pentru întreprinderi și consumatori. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Cerberus: firmă de investiții private, activă în domeniul investițiilor în bunuri imobile și personale de orice tip, în special, dar nelimitativ, în capital social, certificate de depozit, societăți de investiții, fonduri de pensii, subscrieri, certificate cu opțiune, obligațiuni, bilete la ordin, titluri de creanță, opțiuni și alte titluri de valoare de diferite tipuri, în diverse sectoare de activitate la nivel mondial. Deși niciunul dintre sectoare nu are o pondere semnificativă în cifra de afaceri a grupului Cerberus, unele dintre principalele sectoare în care întreprinderile controlate de Cerberus Group generează cifre de afaceri sunt serviciile financiare, industria prelucrătoare, materialele de construcții și sectorul imobiliar;

—   în cazul întreprinderii Staples Europe: furnizor de articole de birotică, de produse și servicii tehnologice, de articole de întreținere a spațiilor și de articole pentru cafeteria, de mobilier, de servicii de copiere și imprimare, precum și al unei game largi de alte categorii de produse pentru întreprinderi și consumatori.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 10.1.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 7/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 7/03)

| 1. | La data de 23 decembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australia) și Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.A.R.L. (Franța), aflată la conducerea grupului Pisto („Pisto”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 decembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australia) și Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.A.R.L. (Franța), aflată la conducerea grupului Pisto („Pisto”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Macquarie furnizează servicii bancare și financiare, precum și servicii de consiliere, de investiții și de gestionare de fonduri; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Macquarie furnizează servicii bancare și financiare, precum și servicii de consiliere, de investiții și de gestionare de fonduri;

| — | Prédica face parte din grupul Crédit Agricole, care oferă o gamă largă de servicii bancare și de asigurare; |
| --- | --- |

—

Prédica face parte din grupul Crédit Agricole, care oferă o gamă largă de servicii bancare și de asigurare;

| — | Pisto își desfășoară activitatea în domeniul gestionării instalațiilor de recepție, de depozitare și de transfer de produse petroliere. |
| --- | --- |

—

Pisto își desfășoară activitatea în domeniul gestionării instalațiilor de recepție, de depozitare și de transfer de produse petroliere.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult zece zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult zece zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---