# Az Európai Unió C 47/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 47 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. február 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 47

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. február 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 47/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 47/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8060 – Abbott Laboratories/St Jude Medical) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 47/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8345 – HPS/MDP/NFP) (
  1
  )

1

1

2017/C 47/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8060 – Abbott Laboratories/St Jude Medical) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 47/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 47/04

Euroátváltási árfolyamok

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 47/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 47/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 47/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn) (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 47/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II) (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 47/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 47/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 47/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2017/C 47/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2017/C 47/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn) (
  1
  )

1

7

2017/C 47/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II) (
  1
  )

1

8

2017/C 47/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2017/C 47/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8221 – Blackstone/OfficeFirst) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 14.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings/Marubeni/Metro Pacific Investments/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 47/01)

2017. február 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8336 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8336 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8345 – HPS/MDP/NFP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 47/02)

2017. február 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8345 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8345 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8060 – Abbott Laboratories/St Jude Medical)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 47/03)

2016. november 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8060 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8060 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 14.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. február 13.

(2017/C 47/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0629 |
| JPY | Japán yen | 120,90 |
| DKK | Dán korona | 7,4359 |
| GBP | Angol font | 0,84890 |
| SEK | Svéd korona | 9,4780 |
| CHF | Svájci frank | 1,0673 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,9018 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 308,02 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3137 |
| RON | Román lej | 4,5022 |
| TRY | Török líra | 3,9177 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3867 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3917 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2471 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,4808 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5113 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 223,31 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,1809 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3062 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4485 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 158,89 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7283 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,059 |
| RUB | Orosz rubel | 61,6700 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,276 |
| BRL | Brazil real | 3,3159 |
| MXN | Mexikói peso | 21,6261 |
| INR | Indiai rúpia | 71,1880 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0629

JPY

Japán yen

120,90

DKK

Dán korona

7,4359

GBP

Angol font

0,84890

SEK

Svéd korona

9,4780

CHF

Svájci frank

1,0673

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,9018

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

308,02

PLN

Lengyel zloty

4,3137

RON

Román lej

4,5022

TRY

Török líra

3,9177

AUD

Ausztrál dollár

1,3867

CAD

Kanadai dollár

1,3917

HKD

Hongkongi dollár

8,2471

NZD

Új-zélandi dollár

1,4808

SGD

Szingapúri dollár

1,5113

KRW

Dél-Koreai won

1 223,31

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,1809

CNY

Kínai renminbi

7,3062

HRK

Horvát kuna

7,4485

IDR

Indonéz rúpia

14 158,89

MYR

Maláj ringgit

4,7283

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,059

RUB

Orosz rubel

61,6700

THB

Thaiföldi baht

37,276

BRL

Brazil real

3,3159

MXN

Mexikói peso

21,6261

INR

Indiai rúpia

71,1880

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 47/05)

| 1. | 2017. február 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mitsui & Co., Ltd. (a továbbiakban: Mitsui Tokyo, Japán) és az Abellio Transport Group Limited (a továbbiakban: Abellio, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Anglia Rail Holdings Limited (a továbbiakban: Anglia, Egyesült Királyság) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2017. február 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mitsui & Co., Ltd. (a továbbiakban: Mitsui Tokyo, Japán) és az Abellio Transport Group Limited (a továbbiakban: Abellio, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Anglia Rail Holdings Limited (a továbbiakban: Anglia, Egyesült Királyság) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Mitsui Tokyo esetében: jelentős japán kereskedőház, amely világszerte különféle tőzsdei árukkal és egyéb üzleti tevékenységekkel foglalkozik, ideértve a termékek értékesítését, terjesztését, felvásárlását, forgalmazását és beszerzését a következő területeken: vas- és acélipar; szén és nemvasfémek; gépipar; elektronika; vegyi anyagok; az energiaágazattal kapcsolatos nyersanyagok; logisztika és infrastrukturális projektekbe való beruházás. A Mitsui Tokyo 66 országban és különféle piacokon végez globális tevékenységeket. A Mitsui Tokyo közvetlenül és a Mitsui & Co. Europe Plc-n, a 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalatán keresztül közvetve szerez majd irányítást az Anglia felett. A Mitsui Europe irányítja a Mitsui Tokyo általános üzleti tevékenységeit Európában, a Közel-Keleten és Afrikában. Fő tevékenységei közé tartoznak: termékértékesítés, világszintű logisztika és finanszírozás, jelentős nemzetközi infrastrukturális és egyéb projektek kidolgozása a következő területeken: fémek, gépgyártás és infrastruktúra, vegyipar, energia, életmód, innováció és vállalati fejlesztés. |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Mitsui Tokyo esetében: jelentős japán kereskedőház, amely világszerte különféle tőzsdei árukkal és egyéb üzleti tevékenységekkel foglalkozik, ideértve a termékek értékesítését, terjesztését, felvásárlását, forgalmazását és beszerzését a következő területeken: vas- és acélipar; szén és nemvasfémek; gépipar; elektronika; vegyi anyagok; az energiaágazattal kapcsolatos nyersanyagok; logisztika és infrastrukturális projektekbe való beruházás. A Mitsui Tokyo 66 országban és különféle piacokon végez globális tevékenységeket. A Mitsui Tokyo közvetlenül és a Mitsui & Co. Europe Plc-n, a 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalatán keresztül közvetve szerez majd irányítást az Anglia felett. A Mitsui Europe irányítja a Mitsui Tokyo általános üzleti tevékenységeit Európában, a Közel-Keleten és Afrikában. Fő tevékenységei közé tartoznak: termékértékesítés, világszintű logisztika és finanszírozás, jelentős nemzetközi infrastrukturális és egyéb projektek kidolgozása a következő területeken: fémek, gépgyártás és infrastruktúra, vegyipar, energia, életmód, innováció és vállalati fejlesztés.

| — | az Abellio esetében: az Abellio az Abellio Transport Holding B.V. 100 %-os tulajdonát képezi, amelynek anyavállalata az NS csoport, Hollandia egyik legjelentősebb vasúttársasága. Az Abellio létrehozásának célja, hogy pályázatokat nyújtson be számos személyszállítási vasúti koncesszióra vagy franchise-megállapodásra és biztosítsa azok kereskedelmi alapú működését, elsősorban Hollandián kívül, ideértve az Egyesült Királyságot és Németországot. |
| --- | --- |

—

az Abellio esetében: az Abellio az Abellio Transport Holding B.V. 100 %-os tulajdonát képezi, amelynek anyavállalata az NS csoport, Hollandia egyik legjelentősebb vasúttársasága. Az Abellio létrehozásának célja, hogy pályázatokat nyújtson be számos személyszállítási vasúti koncesszióra vagy franchise-megállapodásra és biztosítsa azok kereskedelmi alapú működését, elsősorban Hollandián kívül, ideértve az Egyesült Királyságot és Németországot.

| — | az Anglia esetében: az Anglia 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, az Abellio East Anglia Limited egy olyan vasútüzemeltető vállalat, amelyet az East Anglia Franchise az Abellio/NS csoport nevében az Egyesült Királyságban való működtetése céljából hoztak létre. |
| --- | --- |

—

az Anglia esetében: az Anglia 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, az Abellio East Anglia Limited egy olyan vasútüzemeltető vállalat, amelyet az East Anglia Franchise az Abellio/NS csoport nevében az Egyesült Királyságban való működtetése céljából hoztak létre.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 14.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 47/06)

| 1. | 2017. február 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Crédit Mutuel Arkéa (Franciaország), valamint a Bridgepoint Group Limited (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Bridgepoint Europe V FIPS (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Primonial Holding (Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. február 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Crédit Mutuel Arkéa (Franciaország), valamint a Bridgepoint Group Limited (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Bridgepoint Europe V FIPS (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Primonial Holding (Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Crédit Mutuel Arkéa esetében: kölcsönösségi alapon szervezett bankcsoport, amely Belgiumban, Luxemburgban és Svájcban is tevékenykedik,
  —   a Bridgepoint esetében: elsősorban európai vállalkozásokba befektető független magántőke-társaság,
  —   a Primonial Holding esetében: megtakarítási lehetőségek kiválasztásával, kidolgozásával, irányításával és tanácsadással foglalkozó vállalkozás, amely Franciaországban tevékenykedik. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Crédit Mutuel Arkéa esetében: kölcsönösségi alapon szervezett bankcsoport, amely Belgiumban, Luxemburgban és Svájcban is tevékenykedik,

—   a Bridgepoint esetében: elsősorban európai vállalkozásokba befektető független magántőke-társaság,

—   a Primonial Holding esetében: megtakarítási lehetőségek kiválasztásával, kidolgozásával, irányításával és tanácsadással foglalkozó vállalkozás, amely Franciaországban tevékenykedik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8331 – Crédit Mutuel Arkéa/Bridgepoint/Primonial Holding hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 14.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 47/07)

| 1. | 2017. február 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Deutsche Telekom AG (a továbbiakban: DT) (Németország) és az Orange S.A. (a továbbiakban: Orange) (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások a BuyIn SA/NV (a továbbiakban: BuyIn) (Belgium) meglévő nem teljes funkciójú közös vállalkozásukat egy önálló gazdasági egység összes funkcióját tartósan ellátó közös vállalattá alakítják át az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értelmében. |
| --- | --- |

1.

2017. február 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Deutsche Telekom AG (a továbbiakban: DT) (Németország) és az Orange S.A. (a továbbiakban: Orange) (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások a BuyIn SA/NV (a továbbiakban: BuyIn) (Belgium) meglévő nem teljes funkciójú közös vállalkozásukat egy önálló gazdasági egység összes funkcióját tartósan ellátó közös vállalattá alakítják át az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értelmében.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a DT nagy- és kiskereskedelmi távközlési szolgáltatások (vezetékes és mobiltelefon, vezetékes széles sávú internetszolgáltatás) nyújtásával foglalkozik több mint 50 országban, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a DT nagy- és kiskereskedelmi távközlési szolgáltatások (vezetékes és mobiltelefon, vezetékes széles sávú internetszolgáltatás) nyújtásával foglalkozik több mint 50 országban,

| — | az Orange nagy- és kiskereskedelmi távközlési szolgáltatások (vezetékes és mobiltelefon, vezetékes széles sávú internetszolgáltatás) nyújtásával foglalkozik több mint 30 országban. |
| --- | --- |

—

az Orange nagy- és kiskereskedelmi távközlési szolgáltatások (vezetékes és mobiltelefon, vezetékes széles sávú internetszolgáltatás) nyújtásával foglalkozik több mint 30 országban.

| — | A BuyIn a DT és az Orange által a telekommunikációs tevékenységeik során használt bizonyos termékekre (hálózati technológia, digitális otthon & platform, fogyasztói berendezések, IT termékek és szolgáltatások) vonatkozó közbeszerzéshez kapcsolódó szolgáltatások nyújtásával foglalkozik. A tranzakció eredményeképp a BuyIn hasonló szolgáltatásokat nyújt majd harmadik felek számára is. |
| --- | --- |

—

A BuyIn a DT és az Orange által a telekommunikációs tevékenységeik során használt bizonyos termékekre (hálózati technológia, digitális otthon & platform, fogyasztói berendezések, IT termékek és szolgáltatások) vonatkozó közbeszerzéshez kapcsolódó szolgáltatások nyújtásával foglalkozik. A tranzakció eredményeképp a BuyIn hasonló szolgáltatásokat nyújt majd harmadik felek számára is.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.8284 – Deutsche Telekom/Orange/BuyIn hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 14.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 47/08)

| 1. | 2017. február 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Munksjö (a továbbiakban: Munksjö, Finnország) és az Ahlstrom Corporation (a továbbiakban: Ahlstrom, Finnország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján egyesülnek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében. |
| --- | --- |

1.

2017. február 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Munksjö (a továbbiakban: Munksjö, Finnország) és az Ahlstrom Corporation (a továbbiakban: Ahlstrom, Finnország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján egyesülnek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Munksjö Finnországban bejegyzett, stockholmi székhelyű, speciális papírokat gyártó nemzetközi vállalkozás. Négy üzletága van: i. dekoráció; ii. elválasztó fóliák; iii. ipari alkalmazások; és iv. grafika és csomagolás. |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Munksjö Finnországban bejegyzett, stockholmi székhelyű, speciális papírokat gyártó nemzetközi vállalkozás. Négy üzletága van: i. dekoráció; ii. elválasztó fóliák; iii. ipari alkalmazások; és iv. grafika és csomagolás.

| — | az Ahlstrom Helsinki székhelyű, kiemelkedő jellemzőkkel rendelkező, rostalapú anyagokat gyártó nemzetközi vállalkozás. Két szegmense van: i. szűrés és kiemelkedő jellemzőkkel rendelkező anyagok; és ii. speciális termékek. |
| --- | --- |

—

az Ahlstrom Helsinki székhelyű, kiemelkedő jellemzőkkel rendelkező, rostalapú anyagokat gyártó nemzetközi vállalkozás. Két szegmense van: i. szűrés és kiemelkedő jellemzőkkel rendelkező anyagok; és ii. speciális termékek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 14.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 47/09)

| 1. | 2017. február 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, USA) és a KSL Capital Partners IV GP, LLC mint a KSL Capital Partners IV, L.P. általános partnere és párhuzamos alapjai (a továbbiakban együttesen: KSL IV, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Apple Leisure Group (a továbbiakban: ALG, USA) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. február 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, USA) és a KSL Capital Partners IV GP, LLC mint a KSL Capital Partners IV, L.P. általános partnere és párhuzamos alapjai (a továbbiakban együttesen: KSL IV, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Apple Leisure Group (a továbbiakban: ALG, USA) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a KKR esetében: egy globális befektetési vállalkozás, amely eszközkezelői szolgáltatásokat és tőkepiaci megoldásokat nyújt állami és magánbefektetőknek,
  —   a KSL IV esetében: a KSL Advisors, LLC, egy USA-beli magántőke-befektetési társaság által szponzorált negyedik magántőkealap, amely idegenforgalmi és szabadidős tevékenységekkel foglalkozó vállalkozásokba történő beruházásokra szakosodott; kapcsolt magántőkealapjai elsősorban vendéglátó-ipari, szabadidőprogramokkal, klubokkal, ingatlanokkal és utazási szolgáltatásokkal foglalkozó ágazatokban valósítanak meg beruházásokat,
  —   az ALG esetében: önálló integrált vendéglátó-ipari vállalkozások csoportja, amely az észak-amerikai utazási ágazatban tevékeny, és utazók és hoteltulajdonosok számára kínál szolgáltatásokat; tevékenységei középpontjában az USA-ból Latin-Amerikában, Mexikóban és a karib-tengeri térségben található szabadidős célállomásokra induló utazások állnak. Az ALG integrált vállalkozásai a következők: az AMResorts a szállodai márkaépítés, a hoteligazgatás és -üzemeltetés terén nyújt támogatást hat luxusüdülőhely-márka keretében; az Apple Vacations egy olyan utazásszervező, amely az USA-ból Mexikóba, a karib-tengeri térségbe és Közép-Amerikába kínál utazási csomagajánlatokat; a Travel Impressions egy olyan utazásszervező, amely utazási ügynökökön keresztül forgalmazott utazási csomagajánlatok széles körű globális portfóliójával rendelkezik; a CheapCaribbean.com egy online utazási iroda, amely luxusnyaralási csomagajánlatokra és üdülőhelyekre történő utazásszervezésre specializálódott Mexikóban és a karib-tengeri térségben; az Amstar DMC egy TDM (turisztikai desztinációmenedzsment) vállalat, amely Mexikóban, Közép-Amerikában és a karib-tengeri térségben tevékenykedik; a Worldstar DMC egy a Hawaii-szigeteken tevékenykedő TDM vállalat; és az Unlimited Vacation Club, amely az AMResorts márkanévvel ellátott ingatlanokra összpontosító vendéghűségprogram. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a KKR esetében: egy globális befektetési vállalkozás, amely eszközkezelői szolgáltatásokat és tőkepiaci megoldásokat nyújt állami és magánbefektetőknek,

—   a KSL IV esetében: a KSL Advisors, LLC, egy USA-beli magántőke-befektetési társaság által szponzorált negyedik magántőkealap, amely idegenforgalmi és szabadidős tevékenységekkel foglalkozó vállalkozásokba történő beruházásokra szakosodott; kapcsolt magántőkealapjai elsősorban vendéglátó-ipari, szabadidőprogramokkal, klubokkal, ingatlanokkal és utazási szolgáltatásokkal foglalkozó ágazatokban valósítanak meg beruházásokat,

—   az ALG esetében: önálló integrált vendéglátó-ipari vállalkozások csoportja, amely az észak-amerikai utazási ágazatban tevékeny, és utazók és hoteltulajdonosok számára kínál szolgáltatásokat; tevékenységei középpontjában az USA-ból Latin-Amerikában, Mexikóban és a karib-tengeri térségben található szabadidős célállomásokra induló utazások állnak. Az ALG integrált vállalkozásai a következők: az AMResorts a szállodai márkaépítés, a hoteligazgatás és -üzemeltetés terén nyújt támogatást hat luxusüdülőhely-márka keretében; az Apple Vacations egy olyan utazásszervező, amely az USA-ból Mexikóba, a karib-tengeri térségbe és Közép-Amerikába kínál utazási csomagajánlatokat; a Travel Impressions egy olyan utazásszervező, amely utazási ügynökökön keresztül forgalmazott utazási csomagajánlatok széles körű globális portfóliójával rendelkezik; a CheapCaribbean.com egy online utazási iroda, amely luxusnyaralási csomagajánlatokra és üdülőhelyekre történő utazásszervezésre specializálódott Mexikóban és a karib-tengeri térségben; az Amstar DMC egy TDM (turisztikai desztinációmenedzsment) vállalat, amely Mexikóban, Közép-Amerikában és a karib-tengeri térségben tevékenykedik; a Worldstar DMC egy a Hawaii-szigeteken tevékenykedő TDM vállalat; és az Unlimited Vacation Club, amely az AMResorts márkanévvel ellátott ingatlanokra összpontosító vendéghűségprogram.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8352 – KKR/KSL/Apple Leisure Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 14.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8221 – Blackstone/OfficeFirst)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 47/10)

| 1. | 2017. február 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Blackstone Group, L.P. (a továbbiakban: Blackstone, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján, közvetetten a hozzá kapcsolódó és általa ellenőrzött alapokon keresztül teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az OfficeFirst Immobilien AG (a továbbiakban: OfficeFirst, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. február 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Blackstone Group, L.P. (a továbbiakban: Blackstone, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján, közvetetten a hozzá kapcsolódó és általa ellenőrzött alapokon keresztül teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az OfficeFirst Immobilien AG (a továbbiakban: OfficeFirst, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Blackstone esetében: globális vagyonkezelő, amely Európában és Ázsiában is tevékenykedik,
  —   az OfficeFirst esetében: kereskedelmiingatlan-portfólió tulajdonosa Németországban. Ez a kereskedelmiingatlan-portfólió főként irodahelyiségeket tartalmaz. Néhány ingatlan más hasznosítási típushoz kapcsolódik, például hotelek, parkolók vagy tárolóhelyiségek. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Blackstone esetében: globális vagyonkezelő, amely Európában és Ázsiában is tevékenykedik,

—   az OfficeFirst esetében: kereskedelmiingatlan-portfólió tulajdonosa Németországban. Ez a kereskedelmiingatlan-portfólió főként irodahelyiségeket tartalmaz. Néhány ingatlan más hasznosítási típushoz kapcsolódik, például hotelek, parkolók vagy tárolóhelyiségek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8221 – Blackstone/OfficeFirst hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8221 – Blackstone/OfficeFirst hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---