# Europeiska unionens C 447/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 447 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången1 december 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 447

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången1 december 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 447/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 447/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8249 – SHV/Deli Home and Garden) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 447/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther) (
  1
  )

1

1

2016/C 447/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8249 – SHV/Deli Home and Garden) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 447/03 | Rådets beslut av den 28 november 2016 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 2 |
| 2016/C 447/04 | Rådets beslut av den 28 november 2016 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för Danmark, Frankrike, Italien och Malta | 7 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 447/05 | Eurons växelkurs | 9 |
| 2016/C 447/06 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (
  1
  ) | 10 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2016/C 447/07 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 11 |
| 2016/C 447/08 | Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 447/03

Rådets beslut av den 28 november 2016 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

2

2016/C 447/04

Rådets beslut av den 28 november 2016 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för Danmark, Frankrike, Italien och Malta

7

Europeiska kommissionen

2016/C 447/05

Eurons växelkurs

9

2016/C 447/06

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (
  1
  )

1

10

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2016/C 447/07

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

11

2016/C 447/08

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2016/C 447/09 | Meddelande om allmänt uttagningsprov | 13 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 447/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power och Brevini Power Transmission) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2016/C 447/09

Meddelande om allmänt uttagningsprov

13

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 447/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power och Brevini Power Transmission) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 447/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 447/01)

Kommissionen beslutade den 9 november 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8232. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8232. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 447/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8249 – SHV/Deli Home and Garden)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 447/02)

Kommissionen beslutade den 25 november 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8249. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8249. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 1.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 447/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 28 november 2016

om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

(2016/C 447/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (1), särskilt artikel 6,

med beaktande av de kandidatförteckningar som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar och av arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 2 december 2013 (2), den 8 juli 2014 (3), den 18 november 2014 (4) och den 15 juni 2015 (5) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för perioden fram till och med den 30 november 2016. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 2 december 2013 (2), den 8 juli 2014 (3), den 18 november 2014 (4) och den 15 juni 2015 (5) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för perioden fram till och med den 30 november 2016.

| (2) | Ledamöter och suppleanter i styrelsen, vilka företräder medlemsstaternas regeringar och arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna, bör utses för en period av tre år. |
| --- | --- |

(2)

Ledamöter och suppleanter i styrelsen, vilka företräder medlemsstaternas regeringar och arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna, bör utses för en period av tre år.

| (3) | Kommissionen utser sina egna företrädare i styrelsen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen utser sina egna företrädare i styrelsen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för perioden 1 december 2016–30 november 2019:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Michel DE GOLS | Alain PIETTE |
| Bulgarien | Teodora TODOROVA | Iskren ANGELOV |
| Tjeckien | Vlastimil VÁŇA | Matěj GREGÁREK |
| Danmark | Lone HENRIKSEN | Andreas SOMMER MØLLER |
| Tyskland | Andreas HORST | Thomas KOVÁCS |
| Estland | Liina KALDMÄE | Ester RÜNKLA |
| Irland | Paul CULLEN | Mary O’SULLIVAN |
| Grekland | Despoina MICHAILIDOU | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS |
| Spanien | Rosalía SERRANO VELASCO | Mónica MOCHALES CUESTA |
| Frankrike | Yves STRUILLOU | Marie-Soline CHOMEL |
| Kroatien | Vatroslav SUBOTIĆ | Narcisa MANOJLOVIĆ |
| Italien | Aviana Maria Teresa BULGARELLI | |
| Cypern | Marina IOANNOU-HASAPI | Orestis MESSIOS |
| Lettland | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| Litauen | Rita SKREBIŠKIENĖ | Evaldas BACEVIČIUS |
| Luxemburg | | |
| Ungern | Katalin KISSNÉ BENCZE | Ágnes CSICSELY |
| Malta | | |
| Nederländerna | Roel GANS | Dirk SCHEELE |
| Österrike | Harald FUGGER | Petra PENCS |
| Polen | Jerzy CIECHAŃSKI | Urszula KARPIŃSKA |
| Portugal | Manuel MADURO ROXO | |
| Rumänien | Ioan Cristinel RĂILEANU | Ioana DUMITRESCU |
| Slovenien | Vladka KOMEL | Andraž BOBOVNIK |
| Slovakien | Silvia GREGORCOVÁ | Jan GABURA |
| Finland | Antti NÄRHINEN | Erno MÄHÖNEN |
| Sverige | Hedvig FORSSELIUS | Håkan NYMAN |
| Förenade kungariket | Ciara LENOACH | Mansi KONAR |

Land

Ledamöter

Suppleanter

Belgien

Michel DE GOLS

Alain PIETTE

Bulgarien

Teodora TODOROVA

Iskren ANGELOV

Tjeckien

Vlastimil VÁŇA

Matěj GREGÁREK

Danmark

Lone HENRIKSEN

Andreas SOMMER MØLLER

Tyskland

Andreas HORST

Thomas KOVÁCS

Estland

Liina KALDMÄE

Ester RÜNKLA

Irland

Paul CULLEN

Mary O’SULLIVAN

Grekland

Despoina MICHAILIDOU

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Spanien

Rosalía SERRANO VELASCO

Mónica MOCHALES CUESTA

Frankrike

Yves STRUILLOU

Marie-Soline CHOMEL

Kroatien

Vatroslav SUBOTIĆ

Narcisa MANOJLOVIĆ

Italien

Aviana Maria Teresa BULGARELLI

Cypern

Marina IOANNOU-HASAPI

Orestis MESSIOS

Lettland

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Litauen

Rita SKREBIŠKIENĖ

Evaldas BACEVIČIUS

Luxemburg

Ungern

Katalin KISSNÉ BENCZE

Ágnes CSICSELY

Malta

Nederländerna

Roel GANS

Dirk SCHEELE

Österrike

Harald FUGGER

Petra PENCS

Polen

Jerzy CIECHAŃSKI

Urszula KARPIŃSKA

Portugal

Manuel MADURO ROXO

Rumänien

Ioan Cristinel RĂILEANU

Ioana DUMITRESCU

Slovenien

Vladka KOMEL

Andraž BOBOVNIK

Slovakien

Silvia GREGORCOVÁ

Jan GABURA

Finland

Antti NÄRHINEN

Erno MÄHÖNEN

Sverige

Hedvig FORSSELIUS

Håkan NYMAN

Förenade kungariket

Ciara LENOACH

Mansi KONAR

II.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

| Land | Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Herman FONCK | Caroline VERDOOT |
| Bulgarien | Ivan KOKALOV | Veselin MITOV |
| Tjeckien | Lucie STUDNIČNÁ | Tomáš PAVELKA |
| Danmark | Simone HEINECKE | Maria BJERRE |
| Tyskland | Thomas FISCHER | Stefan GRAN |
| Estland | Kalle KALDA | Hedi-Liis TOOME |
| Irland | Jack O’CONNOR | Peter RIGNEY |
| Grekland | Panagiotis SYRIOPOULOS | Panagiotis KORDATOS |
| Spanien | Antonia RAMOS YUSTE | Fernando ROCHA |
| Frankrike | Pierre-Gaël LOREAL | |
| Kroatien | Marija HANŽEVAČKI | Dijana ŠOBOTA |
| Italien | Rossella BENEDETTI | Andrea MONE |
| Cypern | Panicos ARGYRIDES | Christos KARYDIS |
| Lettland | Ruta PORNIECE | Liene LIEKNA |
| Litauen | Kristina KRUPAVIČIENE | Danute ŠLIONSKIENĖ |
| Luxemburg | Vincent JACQUET | Véronique EISCHEN-BECKER |
| Ungern | Melinda KELEMEN | András PÁSZTÓY |
| Malta | Joseph BUGEJA | Victor CARACHI |
| Nederländerna | Jan KOUWENBERG | |
| Österrike | Dinah DJALINOUS-GLATZ | Adi BUXBAUM |
| Polen | Bogdan OLSZEWSKI | Piotr OSTROWSKI |
| Portugal | Carlos ALVES | |
| Rumänien | Adrian MARIN | Cecilia GOSTIN |
| Slovenien | Maja KONJAR | Katja GORISEK |
| Slovakien | Miroslav HAJNOS | |
| Finland | Juha ANTILA | Leila KURKI |
| Sverige | Mats ESSEMYR | Malin WREDER |
| Förenade kungariket | Paul SELLERS | Elena CRASTA |

Land

Ledamöter

Suppleanter

Belgien

Herman FONCK

Caroline VERDOOT

Bulgarien

Ivan KOKALOV

Veselin MITOV

Tjeckien

Lucie STUDNIČNÁ

Tomáš PAVELKA

Danmark

Simone HEINECKE

Maria BJERRE

Tyskland

Thomas FISCHER

Stefan GRAN

Estland

Kalle KALDA

Hedi-Liis TOOME

Irland

Jack O’CONNOR

Peter RIGNEY

Grekland

Panagiotis SYRIOPOULOS

Panagiotis KORDATOS

Spanien

Antonia RAMOS YUSTE

Fernando ROCHA

Frankrike

Pierre-Gaël LOREAL

Kroatien

Marija HANŽEVAČKI

Dijana ŠOBOTA

Italien

Rossella BENEDETTI

Andrea MONE

Cypern

Panicos ARGYRIDES

Christos KARYDIS

Lettland

Ruta PORNIECE

Liene LIEKNA

Litauen

Kristina KRUPAVIČIENE

Danute ŠLIONSKIENĖ

Luxemburg

Vincent JACQUET

Véronique EISCHEN-BECKER

Ungern

Melinda KELEMEN

András PÁSZTÓY

Malta

Joseph BUGEJA

Victor CARACHI

Nederländerna

Jan KOUWENBERG

Österrike

Dinah DJALINOUS-GLATZ

Adi BUXBAUM

Polen

Bogdan OLSZEWSKI

Piotr OSTROWSKI

Portugal

Carlos ALVES

Rumänien

Adrian MARIN

Cecilia GOSTIN

Slovenien

Maja KONJAR

Katja GORISEK

Slovakien

Miroslav HAJNOS

Finland

Juha ANTILA

Leila KURKI

Sverige

Mats ESSEMYR

Malin WREDER

Förenade kungariket

Paul SELLERS

Elena CRASTA

III.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

| Land | Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Kris DE MEESTER | Roland WAEYAERT |
| Bulgarien | Dimiter BRANKOV | |
| Tjeckien | Vladimira DRBALOVÁ | Pavla BŘEČKOVÁ |
| Danmark | Dorthe ANDERSEN | Steen MÜNTZBERG |
| Tyskland | Lutz MÜHL | Renate HORNUNG-DRAUS |
| Estland | Eve PÄÄRENDSON | Raul EAMETS |
| Irland | Maeve McELWEE | Roisin BRADLEY |
| Grekland | Rena BARDANI | Katerina DASKALAKI |
| Spanien | Miguel CANALES GUTIÉRREZ | Javier BLASCO DE LUNA |
| Frankrike | Emmanuel JAHAN | |
| Kroatien | Bernard JAKELIĆ | Nenad SEIFERT |
| Italien | Stefania ROSSI | Paola ASTORRI |
| Cypern | Michael ANTONIOU | Polyvios POLYVIOU |
| Lettland | Ilona KIUKUCANE | Anita LICE |
| Litauen | | |
| Luxemburg | | |
| Ungern | Antal CSUPORT | Adrienn BÀLINT |
| Malta | | |
| Nederländerna | W. M. J. M. VAN MIERLO | |
| Österrike | | Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF |
| Polen | Anna KWIATKIEWICZ-MORY | Łukasz KOZŁOWSKI |
| Portugal | Marcelino Peralta PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Rumänien | Stefan VARFALVI | Stefan RĂDEANU |
| Slovenien | Maja SKORUPAN | Igor ANTAUER |
| Slovakien | | |
| Finland | Jenni RUOKONEN | Minna ETU-SEPPÄLÄ |
| Sverige | Patrik KARLSSON | Niklas BECKMAN |
| Förenade kungariket | Matthew PERCIVAL | Fionnuala HORROCKS-BURNS |

Land

Ledamöter

Suppleanter

Belgien

Kris DE MEESTER

Roland WAEYAERT

Bulgarien

Dimiter BRANKOV

Tjeckien

Vladimira DRBALOVÁ

Pavla BŘEČKOVÁ

Danmark

Dorthe ANDERSEN

Steen MÜNTZBERG

Tyskland

Lutz MÜHL

Renate HORNUNG-DRAUS

Estland

Eve PÄÄRENDSON

Raul EAMETS

Irland

Maeve McELWEE

Roisin BRADLEY

Grekland

Rena BARDANI

Katerina DASKALAKI

Spanien

Miguel CANALES GUTIÉRREZ

Javier BLASCO DE LUNA

Frankrike

Emmanuel JAHAN

Kroatien

Bernard JAKELIĆ

Nenad SEIFERT

Italien

Stefania ROSSI

Paola ASTORRI

Cypern

Michael ANTONIOU

Polyvios POLYVIOU

Lettland

Ilona KIUKUCANE

Anita LICE

Litauen

Luxemburg

Ungern

Antal CSUPORT

Adrienn BÀLINT

Malta

Nederländerna

W. M. J. M. VAN MIERLO

Österrike

Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

Polen

Anna KWIATKIEWICZ-MORY

Łukasz KOZŁOWSKI

Portugal

Marcelino Peralta PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Rumänien

Stefan VARFALVI

Stefan RĂDEANU

Slovenien

Maja SKORUPAN

Igor ANTAUER

Slovakien

Finland

Jenni RUOKONEN

Minna ETU-SEPPÄLÄ

Sverige

Patrik KARLSSON

Niklas BECKMAN

Förenade kungariket

Matthew PERCIVAL

Fionnuala HORROCKS-BURNS

Artikel 2

De ledamöter som ännu inte nominerats kommer att utses av rådet vid en senare tidpunkt.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 2016.

På rådets vägnar

P. ŽIGA

Ordförande

---

(1)  EGT L 139, 30.5.1975, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut av den 2 december 2013 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EUT C 358, 7.12.2013, s. 5).

2

(3)  Rådets beslut 2014/462/EU av den 8 juli 2014 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för Ungern (EUT L 209, 16.7.2014, s. 54).

3

(4)  Rådets beslut av den 18 november 2014 om utnämning av en suppleant i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för Malta (EUT C 420, 22.11.2014, s. 4).

4

(5)  Rådets beslut (EU) 2015/928 av den 15 juni 2015 om utnämning av en ledamot och en suppleant för Litauen i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EUT L 150, 17.6.2015, s. 23).

5

---

| 1.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 447/7

---

RÅDETS BESLUT

av den 28 november 2016

om utnämning av ledamöter och suppleanter i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för Danmark, Frankrike, Italien och Malta

(2016/C 447/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (1), särskilt artikel 8,

med beaktande av de kandidatförteckningar som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar samt arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna,

med beaktande av förteckningarna över ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 17 oktober 2016 (2) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för perioden 8 november 2016–7 november 2019. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 17 oktober 2016 (2) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för perioden 8 november 2016–7 november 2019.

| (2) | Italiens regering har lagt fram ytterligare nomineringar till två platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Italiens regering har lagt fram ytterligare nomineringar till två platser som ska tillsättas.

| (3) | Arbetstagarorganisationen EFS och arbetsgivarorganisationen Businesseurope har lagt fram ytterligare förslag till ett flertal platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(3)

Arbetstagarorganisationen EFS och arbetsgivarorganisationen Businesseurope har lagt fram ytterligare förslag till ett flertal platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till ledamöter och suppleanter i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för perioden till och med den 7 november 2019:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Italien | Romolo De CAMILLIS | Alessandra PERA |

Land

Ledamot

Suppleant

Italien

Romolo De CAMILLIS

Alessandra PERA

II.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

| Land | Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Frankrike | Abderrafik ZAIGOUCHE | Edina LAMOUREUX |
| Italien | Cinzia FRASCHERI | Marco LUPI |

Land

Ledamöter

Suppleanter

Frankrike

Abderrafik ZAIGOUCHE

Edina LAMOUREUX

Italien

Cinzia FRASCHERI

Marco LUPI

III.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

| Land | Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Danmark | Henrik BACH MORTENSEN | Lena SØBY |
| Frankrike | Patrick LEVY | Nathalie BUET |
| Italien | Fabiola LEUZZI | |
| Malta | Lawrence MIZZI | Brian ZAHRA |

Land

Ledamöter

Suppleanter

Danmark

Henrik BACH MORTENSEN

Lena SØBY

Frankrike

Patrick LEVY

Nathalie BUET

Italien

Fabiola LEUZZI

Malta

Lawrence MIZZI

Brian ZAHRA

Artikel 2

Rådet ska vid en senare tidpunkt utnämna de ledamöter och suppleanter som ännu inte har utsetts.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 2016.

På rådets vägnar

P. ŽIGA

Ordförande

---

(1)  EGT L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut av den 17 oktober 2016 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUT C 386, 20.10.2016, s. 3).

2

---

Europeiska kommissionen

| 1.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 447/9

---

Eurons växelkurs (1)

30 november 2016

(2016/C 447/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0635 |
| JPY | japansk yen | 120,48 |
| DKK | dansk krona | 7,4403 |
| GBP | pund sterling | 0,85250 |
| SEK | svensk krona | 9,7538 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0803 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,0190 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,060 |
| HUF | ungersk forint | 311,51 |
| PLN | polsk zloty | 4,4483 |
| RON | rumänsk leu | 4,5040 |
| TRY | turkisk lira | 3,6372 |
| AUD | australisk dollar | 1,4291 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4233 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2489 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4911 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5179 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 247,37 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,8895 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3205 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5378 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 413,08 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7496 |
| PHP | filippinsk peso | 52,913 |
| RUB | rysk rubel | 68,4209 |
| THB | thailändsk baht | 37,919 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6118 |
| MXN | mexikansk peso | 21,8775 |
| INR | indisk rupie | 72,8590 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0635

JPY

japansk yen

120,48

DKK

dansk krona

7,4403

GBP

pund sterling

0,85250

SEK

svensk krona

9,7538

CHF

schweizisk franc

1,0803

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,0190

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,060

HUF

ungersk forint

311,51

PLN

polsk zloty

4,4483

RON

rumänsk leu

4,5040

TRY

turkisk lira

3,6372

AUD

australisk dollar

1,4291

CAD

kanadensisk dollar

1,4233

HKD

Hongkongdollar

8,2489

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4911

SGD

singaporiansk dollar

1,5179

KRW

sydkoreansk won

1 247,37

ZAR

sydafrikansk rand

14,8895

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3205

HRK

kroatisk kuna

7,5378

IDR

indonesisk rupiah

14 413,08

MYR

malaysisk ringgit

4,7496

PHP

filippinsk peso

52,913

RUB

rysk rubel

68,4209

THB

thailändsk baht

37,919

BRL

brasiliansk real

3,6118

MXN

mexikansk peso

21,8775

INR

indisk rupie

72,8590

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 1.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 447/10

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 447/06)

I enlighet med artikel 15.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU (1) offentliggörs hänvisningen till följande europeiska materialgodkännande:

| Nummer | Kort beteckning | Fullständig beteckning |
| --- | --- | --- |
| 0045-01:2012/01 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 – Lean Duplex Steel – Sheet, plate and strip –Lean duplex-stål – plåt och band |

Nummer

Kort beteckning

Fullständig beteckning

0045-01:2012/01

EAM-X2CrMnNiN21-5-1

EAM-X2CrMnNiN21-5-1 – Lean Duplex Steel – Sheet, plate and strip –Lean duplex-stål – plåt och band

Anmärkning:

Originalexemplar av detta europeiska materialgodkännande kan beställas från TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG, Grosse Bahnstrasse 31, 22525 Hamburg, Tyskland, tfn +49 4085572368, fax +49 4085572710, e-post: info@tuev-nord.de mot en administrationsavgift på 80 euro.

| Nummer | Kort beteckning | Fullständig beteckning |
| --- | --- | --- |
| 0879-1:2001/05 | EAM Nickel 201-1 | EAM Nickel 201 - Hot and cold rolled plates, sheets and strips (pure nickel with low carbon for pressure equipment) – Varm och kallvalsade plattor, skivor och remsor (ren nickel med låg kolhalt för tryckbärande anordningar) |
| 0879-2:2001/05 | EAM Nickel 201-2 | EAM Nickel 201 - Forgings (pure nickel with low carbon for pressure equipment) – Smidesämnen (ren nickel med låg kolhalt för tryckbärande anordningar) |
| 0879-3:2001/05 | EAM Nickel 201-3 | EAM Nickel 201 - Bars (pure nickel with low carbon for pressure equipment) – Stänger (ren nickel med låg kolhalt för tryckbärande anordningar) |
| 0879-4:2001/05 | EAM Nickel 201-4 | EAM Nickel 201 - Seamless Tubes (pure nickel with low carbon for pressure equipment) – Sömlösa rör (ren nickel med låg kolhalt för tryckbärande anordningar) |

Nummer

Kort beteckning

Fullständig beteckning

0879-1:2001/05

EAM Nickel 201-1

EAM Nickel 201 - Hot and cold rolled plates, sheets and strips (pure nickel with low carbon for pressure equipment) – Varm och kallvalsade plattor, skivor och remsor (ren nickel med låg kolhalt för tryckbärande anordningar)

0879-2:2001/05

EAM Nickel 201-2

EAM Nickel 201 - Forgings (pure nickel with low carbon for pressure equipment) – Smidesämnen (ren nickel med låg kolhalt för tryckbärande anordningar)

0879-3:2001/05

EAM Nickel 201-3

EAM Nickel 201 - Bars (pure nickel with low carbon for pressure equipment) – Stänger (ren nickel med låg kolhalt för tryckbärande anordningar)

0879-4:2001/05

EAM Nickel 201-4

EAM Nickel 201 - Seamless Tubes (pure nickel with low carbon for pressure equipment) – Sömlösa rör (ren nickel med låg kolhalt för tryckbärande anordningar)

Anmärkning:

Originalexemplar av detta europeiska materialgodkännande kan beställas från TÜV UK LIMITED, AMP House Suites 27–29 Fifth Floor Dingwall Road, Croydon CR0 2LX, Förenade kungariket, tfn +44 2086807711, fax +44 2086804035, e-post: enquiries.uk@tuv-nord.co.uk. mot en administrationsavgift på 80 euro. Dokumentet kan också laddas ner gratis från företagets webbplats.

---

(1)  EUT L 189, 27.6.2014, s. 164.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 1.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 447/11

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2016/C 447/07)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | den 28 juli 2016 |
| --- | --- | --- |
| Mål nr | : | 79243 |
| Beslut nr | : | 161/16/COL |
| Efta-stat | : | Island |
| Region | : | Vesturland |
| Titel (och/eller stödmottagarens namn) | : | Silicor Materials |
| Rättslig grund | : | — | Investeringsavtalet mellan, å ena sidan, Island och Hvalfjarðarsveit kommun och, å andra sidan, Silicor Materials |

Datum för antagande av beslutet

:

den 28 juli 2016

Mål nr

:

79243

Beslut nr

:

161/16/COL

Efta-stat

:

Island

Region

:

Vesturland

Titel (och/eller stödmottagarens namn)

:

Silicor Materials

Rättslig grund

:

—

Investeringsavtalet mellan, å ena sidan, Island och Hvalfjarðarsveit kommun och, å andra sidan, Silicor Materials

| — | Avtalet mellan Faxaports sf. och Silicor Materials, ändrat genom ett tilläggsavtal av den 20 april 2016 som består av i) markuthyrningsavtal, ii) förslag till fördelning och iii) hamnterminalavtal |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Faxaports sf. och Silicor Materials, ändrat genom ett tilläggsavtal av den 20 april 2016 som består av i) markuthyrningsavtal, ii) förslag till fördelning och iii) hamnterminalavtal

Typ av åtgärd

:

Investeringsstöd (för särskilda ändamål)

Mål

:

Regional utveckling

Typ av stöd

:

Skatteförmåner/sänkta socialförsäkringsavgifter/avgiftslättnader/flexibla leasingbestämmelser

Budget

:

23,3 miljoner euro i nettonuvärde

Stödnivå

:

5,5 %

Varaktighet

:

10 år (30 år för leasingbestämmelser)

Ekonomisk sektor

:

Solcellskiselindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

| Ministry of Industries and Innovation |
| --- |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavik |
| ISLAND |

Ministry of Industries and Innovation

Skúlagötu 4

101 Reykjavik

ISLAND

Övrig information

:

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 1.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 447/12

---

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

(2016/C 447/08)

Eftas övervakningsmyndighet anser att följande åtgärd inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet:

| Datum för antagande av beslutet | : | den 12 september 2016 |
| --- | --- | --- |
| Mål nr | : | 79421 |
| Beslut nr | : | 165/16/KOL |
| Efta-stat | : | Norge |
| Titel (och/eller stödmottagarens namn) | : | Eksportkreditt Norge – prissättningssystem för marknadslån |
| Rättslig grund | : | Lov om Eksportkreditt Norge AS (eksportkredittloven), lag nr 57 av den 22 juni 2012 |
| Typ av åtgärd | : | Inget statligt stöd |

Datum för antagande av beslutet

:

den 12 september 2016

Mål nr

:

79421

Beslut nr

:

165/16/KOL

Efta-stat

:

Norge

Titel (och/eller stödmottagarens namn)

:

Eksportkreditt Norge – prissättningssystem för marknadslån

Rättslig grund

:

Lov om Eksportkreditt Norge AS (eksportkredittloven), lag nr 57 av den 22 juni 2012

Typ av åtgärd

:

Inget statligt stöd

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 1.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 447/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 447/13

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

(2016/C 447/09)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | Epso/AD/331/16 – EXPERTER PÅ INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK (AD 7) inom följande områden:






  1. | Dataanalys och it-tjänster |
| --- | --- | --- |

Epso/AD/331/16 – EXPERTER PÅ INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK (AD 7) inom följande områden:

1.

Dataanalys och it-tjänster

| 2. | Den digitala arbetsplatsen, kontorsautomation och mobil datateknik |
| --- | --- |

2.

Den digitala arbetsplatsen, kontorsautomation och mobil datateknik

| 3. | Affärssystem (ERP) |
| --- | --- |

3.

Affärssystem (ERP)

| 4. | IKT-säkerhet |
| --- | --- |

4.

IKT-säkerhet

| 5. | It-infrastruktur |
| --- | --- |

5.

It-infrastruktur

| 6. | Portfölj-/programförvaltning och företagsarkitektur på it-området |
| --- | --- |

6.

Portfölj-/programförvaltning och företagsarkitektur på it-området

Meddelandet om uttagningsprov offentliggörs på 24 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning C 447 A av den 1 december 2016.

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 447/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power och Brevini Power Transmission)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 447/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 22 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Dana Incorporated (Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över delar av företagen Brevini Fluid Power SpA och Brevini Power Transmission SpA (båda italienska, tillsammans kallade målföretagen) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Dana Incorporated (Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över delar av företagen Brevini Fluid Power SpA och Brevini Power Transmission SpA (båda italienska, tillsammans kallade målföretagen) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Dana: tillhandahållande av drivline-, förseglings- och värmehanteringsprodukter till tillverkare av lätta, medeltunga och tunga fordon samt terrängfordon över hela världen
  —   Målföretagen: tillhandahållande av transmissionskomponenter och hydrauliska och elektroniska komponenter för användning i marin, mobil, tung, industriell och stationär utrustning och infrastrukturutrustning samt på områdena jordbruk, förnybar energi och avfallshantering |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Dana: tillhandahållande av drivline-, förseglings- och värmehanteringsprodukter till tillverkare av lätta, medeltunga och tunga fordon samt terrängfordon över hela världen

—   Målföretagen: tillhandahållande av transmissionskomponenter och hydrauliska och elektroniska komponenter för användning i marin, mobil, tung, industriell och stationär utrustning och infrastrukturutrustning samt på områdena jordbruk, förnybar energi och avfallshantering

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power och Brevini Power Transmission, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power och Brevini Power Transmission, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---