# Jurnalul Oficial C 453/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 453 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 593 decembrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 453

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 593 decembrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 453/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8264 – Michelin/Limagrain/Exotic Systems) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 453/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8225 – GeoPost/Corfin 14/BRT) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 453/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8218 – Egeria Industrials/Clondalkin) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 453/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8264 – Michelin/Limagrain/Exotic Systems) (
  1
  )

1

1

2016/C 453/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8225 – GeoPost/Corfin 14/BRT) (
  1
  )

1

1

2016/C 453/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8218 – Egeria Industrials/Clondalkin) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2016/C 453/04 | Comunicare din partea Regatului Suediei în conformitate cu articolul 8 din Primul Protocol privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene a Convenției privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 | 3 |
| 2016/C 453/05 | Comunicare din partea Irlandei în conformitate cu articolul VI din Protocolul anexat la Convenția de la Bruxelles din 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială | 3 |
| 2016/C 453/06 | Comunicare din partea Regatului Suediei în conformitate cu articolul VI din Protocolul anexat la Convenția de la Bruxelles din 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială | 4 |
| 2016/C 453/07 | Comunicare din partea Irlandei în conformitate cu articolul 11 din Protocolul privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Convenției din 27 septembrie 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială | 4 |
| 2016/C 453/08 | Comunicare din partea Regatului Suediei în conformitate cu articolul 11 din Protocolul privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Convenției din 27 septembrie 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială | 5 |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 453/09 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2016/C 453/10 | Decizia Comisiei din 15 noiembrie 2016 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Comunității Europene a Energiei Atomice în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere instituit prin Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte, cu privire la Decizia Consiliului de stabilizare și de asociere de adoptare a regulamentului său de procedură | 7 |
| 2016/C 453/11 | Lista actelor legislative ale Uniunii din domeniul transporturilor care au devenit caduce | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 453/12 | Anunțul Guvernului Regatului Unit referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 453/13 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2016/C 453/04

Comunicare din partea Regatului Suediei în conformitate cu articolul 8 din Primul Protocol privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene a Convenției privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980

3

2016/C 453/05

Comunicare din partea Irlandei în conformitate cu articolul VI din Protocolul anexat la Convenția de la Bruxelles din 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială

3

2016/C 453/06

Comunicare din partea Regatului Suediei în conformitate cu articolul VI din Protocolul anexat la Convenția de la Bruxelles din 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială

4

2016/C 453/07

Comunicare din partea Irlandei în conformitate cu articolul 11 din Protocolul privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Convenției din 27 septembrie 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială

4

2016/C 453/08

Comunicare din partea Regatului Suediei în conformitate cu articolul 11 din Protocolul privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Convenției din 27 septembrie 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială

5

Comisia Europeană

2016/C 453/09

Rata de schimb a monedei euro

6

2016/C 453/10

Decizia Comisiei din 15 noiembrie 2016 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Comunității Europene a Energiei Atomice în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere instituit prin Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte, cu privire la Decizia Consiliului de stabilizare și de asociere de adoptare a regulamentului său de procedură

7

2016/C 453/11

Lista actelor legislative ale Uniunii din domeniul transporturilor care au devenit caduce

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 453/12

Anunțul Guvernului Regatului Unit referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  )

1

9

2016/C 453/13

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

12

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 453/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8291 – PSA/Aramis) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 453/15 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 14 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 453/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8291 – PSA/Aramis) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2016/C 453/15

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8264 – Michelin/Limagrain/Exotic Systems)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 453/01)

La 28 noiembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8264. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8264. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8225 – GeoPost/Corfin 14/BRT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 453/02)

La 24 noiembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8225. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8225. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8218 – Egeria Industrials/Clondalkin)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 453/03)

La 30 noiembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8218. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8218. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/3

---

Comunicare din partea Regatului Suediei în conformitate cu articolul 8 din Primul Protocol privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene a Convenției privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980

(2016/C 453/04)

Având în vedere modificările operate în cadrul ordinii juridice a Regatului Suediei prin:

| — | Actul (2010:1408) privind modificările la Instrumentul de guvernare, în mod specific în ceea ce privește capitolul 11 secțiunea 1 din Instrumentul de guvernare, |
| --- | --- |

—

Actul (2010:1408) privind modificările la Instrumentul de guvernare, în mod specific în ceea ce privește capitolul 11 secțiunea 1 din Instrumentul de guvernare,

| — | Actul (2016:193) de abrogare a Actului privind instanța pentru piață (1970:417), în ceea ce privește abrogarea „Marknadsdomstolen”, |
| --- | --- |

—

Actul (2016:193) de abrogare a Actului privind instanța pentru piață (1970:417), în ceea ce privește abrogarea „Marknadsdomstolen”,

ÎN CONFORMITATE cu articolul 8 din PRIMUL PROTOCOL privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene a Convenției privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980, anexată la Convenția de la Roma,

AR TREBUI SĂ SE ADUCĂ PROTOCOLULUI DIN 19 DECEMBRIE 1988 ANEXAT LA CONVENȚIA DE LA ROMA URMĂTOARELE MODIFICĂRI:

| (a) | a paisprezecea liniuță de la articolul 2 litera (a) ar trebui să aibă următorul text:
  „în Suedia, «Högsta domstolen», «Högsta förvaltningsdomstolen» și «Arbetsdomstolen»,”. |
| --- | --- |

(a)

a paisprezecea liniuță de la articolul 2 litera (a) ar trebui să aibă următorul text:

„în Suedia, «Högsta domstolen», «Högsta förvaltningsdomstolen» și «Arbetsdomstolen»,”.

---

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/3

---

Comunicare din partea Irlandei în conformitate cu articolul VI din Protocolul anexat la Convenția de la Bruxelles din 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială

(2016/C 453/05)

Având în vedere modificările operate la ordinea juridică a Irlandei prin secțiunea 8 a Legii privind Court of Appeal din 2014 în ceea ce privește competența judiciară generală a Court of Appeal,

ÎN CONFORMITATE cu articolul VI din Protocolul anexat la Convenția de la Bruxelles din 27 septembrie 1968 și în sensul articolului 64 litera (e) din Convenția de la Bruxelles,

CONVENȚIEI DE LA BRUXELLES AR TREBUI SĂ I SE ADUCĂ URMĂTOARELE MODIFICĂRI:

| (a) | a cincea liniuță de la articolul 37 alineatul (2) ar trebui să aibă următorul text:
  „în Irlanda, printr-un recurs pe motive de drept în fața «Court of Appeal»,”; |
| --- | --- |

(a)

a cincea liniuță de la articolul 37 alineatul (2) ar trebui să aibă următorul text:

„în Irlanda, printr-un recurs pe motive de drept în fața «Court of Appeal»,”;

| (b) | a patra liniuță de la articolul 41 ar trebui să aibă următorul text:
  „în Irlanda, printr-un recurs pe motive de drept în fața «Court of Appeal»,”. |
| --- | --- |

(b)

a patra liniuță de la articolul 41 ar trebui să aibă următorul text:

„în Irlanda, printr-un recurs pe motive de drept în fața «Court of Appeal»,”.

---

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/4

---

Comunicare din partea Regatului Suediei în conformitate cu articolul VI din Protocolul anexat la Convenția de la Bruxelles din 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială

(2016/C 453/06)

Având în vedere modificările operate în cadrul ordinii juridice a Regatului Suediei prin:

| — | Actul (2014:912) de stabilire a unor dispoziții suplimentare privind competența judiciară a instanțelor și recunoașterea și executarea internațională a anumitor hotărâri; |
| --- | --- |

—

Actul (2014:912) de stabilire a unor dispoziții suplimentare privind competența judiciară a instanțelor și recunoașterea și executarea internațională a anumitor hotărâri;

| — | Regulamentul (2014:1517) privind recunoașterea și executarea anumitor hotărâri pronunțate în străinătate în materie civilă și comercială, |
| --- | --- |

—

Regulamentul (2014:1517) privind recunoașterea și executarea anumitor hotărâri pronunțate în străinătate în materie civilă și comercială,

ÎN CONFORMITATE cu articolul VI din Protocolul anexat la Convenția de la Bruxelles din 27 septembrie 1968 și în sensul articolului 64 litera (e) din Convenția de la Bruxelles,

CONVENȚIEI DE LA BRUXELLES AR TREBUI SĂ I SE ADUCĂ URMĂTOARELE MODIFICĂRI:

| (a) | a paisprezecea liniuță de la articolul 32 alineatul (1) ar trebui să aibă următorul text:
  „în Suedia, la «tingsrätt»;”; |
| --- | --- |

(a)

a paisprezecea liniuță de la articolul 32 alineatul (1) ar trebui să aibă următorul text:

„în Suedia, la «tingsrätt»;”;

| (b) | a paisprezecea liniuță de la articolul 37 alineatul (1) ar trebui să aibă următorul text:
  „în Suedia, în fața «tingsrätt»;”; |
| --- | --- |

(b)

a paisprezecea liniuță de la articolul 37 alineatul (1) ar trebui să aibă următorul text:

„în Suedia, în fața «tingsrätt»;”;

| (c) | a opta liniuță de la articolul 37 alineatul (2) ar trebui să aibă următorul text:
  „în Suedia, printr-un recurs în fața «hovrätt» și în fața «Högsta domstolen»;”; |
| --- | --- |

(c)

a opta liniuță de la articolul 37 alineatul (2) ar trebui să aibă următorul text:

„în Suedia, printr-un recurs în fața «hovrätt» și în fața «Högsta domstolen»;”;

| (d) | a paisprezecea liniuță de la articolul 40 alineatul (1) ar trebui să aibă următorul text:
  „în Suedia, la «tingsrätt»;”; |
| --- | --- |

(d)

a paisprezecea liniuță de la articolul 40 alineatul (1) ar trebui să aibă următorul text:

„în Suedia, la «tingsrätt»;”;

| (e) | a opta liniuță de la articolul 41 ar trebui să aibă următorul text:
  „în Suedia, printr-un recurs în fața «hovrätt» și în fața «Högsta domstolen»;”. |
| --- | --- |

(e)

a opta liniuță de la articolul 41 ar trebui să aibă următorul text:

„în Suedia, printr-un recurs în fața «hovrätt» și în fața «Högsta domstolen»;”.

---

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/4

---

Comunicare din partea Irlandei în conformitate cu articolul 11 din Protocolul privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Convenției din 27 septembrie 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială

(2016/C 453/07)

Având în vedere modificările operate la ordinea juridică a Irlandei prin secțiunea 8 a Legii privind Court of Appeal din 2014 în ceea ce privește competența judiciară generală a Court of Appeal,

ÎN CONFORMITATE cu articolul 11 din Protocolul privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Convenției din 27 septembrie 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială anexat la Convenția de la Bruxelles,

AR TREBUI SĂ SE ADUCĂ PROTOCOLULUI DIN 3 IUNIE 1971 ANEXAT LA CONVENȚIA DE LA BRUXELLES URMĂTOARELE MODIFICĂRI:

| (a) | a șaptea liniuță de la articolul 2 alineatul (1) ar trebui să aibă următorul text:
  „în Irlanda: Court of Appeal și Supreme Court,”. |
| --- | --- |

(a)

a șaptea liniuță de la articolul 2 alineatul (1) ar trebui să aibă următorul text:

„în Irlanda: Court of Appeal și Supreme Court,”.

---

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/5

---

Comunicare din partea Regatului Suediei în conformitate cu articolul 11 din Protocolul privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Convenției din 27 septembrie 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială

(2016/C 453/08)

Având în vedere modificările operate în cadrul ordinii juridice a Regatului Suediei prin:

| — | Actul (2010:1408) privind modificările la Instrumentul de guvernare, în mod specific în ceea ce privește capitolul 11 secțiunea 1 din Instrumentul de guvernare, |
| --- | --- |

—

Actul (2010:1408) privind modificările la Instrumentul de guvernare, în mod specific în ceea ce privește capitolul 11 secțiunea 1 din Instrumentul de guvernare,

| — | Actul (2016:193) de abrogare a Actului privind instanța pentru piață (1970:417) în ceea ce privește abrogarea „Marknadsdomstolen”, |
| --- | --- |

—

Actul (2016:193) de abrogare a Actului privind instanța pentru piață (1970:417) în ceea ce privește abrogarea „Marknadsdomstolen”,

ÎN CONFORMITATE cu articolul 11 din Protocolul privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Convenției din 27 septembrie 1968 privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială anexat la Convenția de la Bruxelles,

AR TREBUI SĂ SE ADUCĂ PROTOCOLULUI DIN 3 IUNIE 1971 ANEXAT LA CONVENȚIA DE LA BRUXELLES URMĂTOARELE MODIFICĂRI:

| (a) | a paisprezecea liniuță de la articolul 2 alineatul (1) ar trebui să aibă următorul text:
  „în Suedia, «Högsta domstolen», «Högsta förvaltningsdomstolen» și «Arbetsdomstolen»,”. |
| --- | --- |

(a)

a paisprezecea liniuță de la articolul 2 alineatul (1) ar trebui să aibă următorul text:

„în Suedia, «Högsta domstolen», «Högsta förvaltningsdomstolen» și «Arbetsdomstolen»,”.

---

Comisia Europeană

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 decembrie 2016

(2016/C 453/09)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0642 |
| JPY | yen japonez | 121,20 |
| DKK | coroana daneză | 7,4398 |
| GBP | lira sterlină | 0,84303 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7983 |
| CHF | franc elvețian | 1,0751 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9860 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,058 |
| HUF | forint maghiar | 313,93 |
| PLN | zlot polonez | 4,4892 |
| RON | leu românesc nou | 4,5095 |
| TRY | lira turcească | 3,7747 |
| AUD | dolar australian | 1,4333 |
| CAD | dolar canadian | 1,4157 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2534 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4990 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5140 |
| KRW | won sud-coreean | 1 247,36 |
| ZAR | rand sud-african | 14,9853 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3310 |
| HRK | kuna croată | 7,5445 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 388,31 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7384 |
| PHP | peso Filipine | 52,858 |
| RUB | rubla rusească | 68,2570 |
| THB | baht thailandez | 37,907 |
| BRL | real brazilian | 3,6909 |
| MXN | peso mexican | 22,1158 |
| INR | rupie indiană | 72,6380 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0642

JPY

yen japonez

121,20

DKK

coroana daneză

7,4398

GBP

lira sterlină

0,84303

SEK

coroana suedeză

9,7983

CHF

franc elvețian

1,0751

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9860

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,058

HUF

forint maghiar

313,93

PLN

zlot polonez

4,4892

RON

leu românesc nou

4,5095

TRY

lira turcească

3,7747

AUD

dolar australian

1,4333

CAD

dolar canadian

1,4157

HKD

dolar Hong Kong

8,2534

NZD

dolar neozeelandez

1,4990

SGD

dolar Singapore

1,5140

KRW

won sud-coreean

1 247,36

ZAR

rand sud-african

14,9853

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3310

HRK

kuna croată

7,5445

IDR

rupia indoneziană

14 388,31

MYR

ringgit Malaiezia

4,7384

PHP

peso Filipine

52,858

RUB

rubla rusească

68,2570

THB

baht thailandez

37,907

BRL

real brazilian

3,6909

MXN

peso mexican

22,1158

INR

rupie indiană

72,6380

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/7

---

DECIZIA COMISIEI

din 15 noiembrie 2016

de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Comunității Europene a Energiei Atomice în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere instituit prin Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte, cu privire la Decizia Consiliului de stabilizare și de asociere de adoptare a regulamentului său de procedură

(2016/C 453/10)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 126 din Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo (*1), pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), se instituie un Consiliu de stabilizare și de asociere. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 126 din Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo (*1), pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), se instituie un Consiliu de stabilizare și de asociere.

| (2) | Articolul 127 alineatul (2) din acord prevede că Consiliul de stabilizare și de asociere își stabilește propriul regulament de procedură. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 127 alineatul (2) din acord prevede că Consiliul de stabilizare și de asociere își stabilește propriul regulament de procedură.

| (3) | Articolul 129 alineatul (1) din acord prevede că Consiliul de stabilizare și de asociere este asistat de Comitetul de stabilizare și de asociere („comitetul”). |
| --- | --- |

(3)

Articolul 129 alineatul (1) din acord prevede că Consiliul de stabilizare și de asociere este asistat de Comitetul de stabilizare și de asociere („comitetul”).

| (4) | Articolul 129 alineatul (2) din acord prevede că, în regulamentul său de procedură, Consiliul de stabilizare și de asociere stabilește atribuțiile comitetului și poate delega comitetului oricare dintre atribuțiile sale. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 129 alineatul (2) din acord prevede că, în regulamentul său de procedură, Consiliul de stabilizare și de asociere stabilește atribuțiile comitetului și poate delega comitetului oricare dintre atribuțiile sale.

| (5) | Articolul 131 din acord prevede că Consiliul de stabilizare și de asociere poate decide instituirea altor comitete sau organisme speciale care îl pot asista în exercitarea atribuțiilor sale. Articolul respectiv prevede, de asemenea, că, în cadrul regulamentului său de procedură, Consiliul de stabilizare și de asociere stabilește componența și îndatoririle acestor comitete și organisme și modul lor de funcționare, |
| --- | --- |

(5)

Articolul 131 din acord prevede că Consiliul de stabilizare și de asociere poate decide instituirea altor comitete sau organisme speciale care îl pot asista în exercitarea atribuțiilor sale. Articolul respectiv prevede, de asemenea, că, în cadrul regulamentului său de procedură, Consiliul de stabilizare și de asociere stabilește componența și îndatoririle acestor comitete și organisme și modul lor de funcționare,

DECIDE:

Articol unic

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, în cadrul Consiliului de stabilizare și asociere instituit prin articolul 126 din acord, cu privire la Decizia Consiliului de stabilizare și de asociere de adoptare a regulamentului său de procedură se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de stabilizare și de asociere anexat la Decizia (UE) 2016/1232 a Consiliului din 18 iulie 2016 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de stabilizare și asociere instituit prin Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte, cu privire la Decizia Consiliului de stabilizare și de asociere de adoptare a regulamentului său de procedură (1).

Pot fi acceptate modificări minore ale acestei decizii fără a mai fi necesară o altă decizie a Comisiei.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2016.

Pentru Comisie

Johannes HAHN

Membru al Comisiei

---

(*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

*1

(1)  JO L 202, 28.7.2016, p. 27.

1

---

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/8

---

Lista actelor legislative ale Uniunii din domeniul transporturilor care au devenit caduce

(2016/C 453/11)

Lista actelor care trebuie retrase din acquis-ul activ

(Siguranța pe mare și prevenirea poluării de către nave)

Regulamentul (CEE) nr. 2158/93 al Comisiei

(JO L 194, 3.8.1993, p. 5)

(Siguranța aviației)

Regulamentul (CE) nr. 103/2007 al Comisiei

(JO L 28, 3.2.2007, p. 8)

(Transport rutier)

Regulamentul (CE) nr. 3298/94 al Comisiei

(JO L 341, 30.12.1994, p. 20).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/9

---

Anunțul Guvernului Regatului Unit referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 453/12)

Anunț privind runda suplimentară pentru 2016 de acordare de către Regatul Unit a licențelor de prospectare și exploatare maritimă (offshore) pentru petrol și gaze

Oil and Gas Authority (Autoritatea pentru petrol și gaze)

Legea petrolului (Petroleum Act) 1998

Runda suplimentară offshore 2016

| 1. | Autoritatea pentru petrol și gaze invită persoanele interesate să solicite eliberarea de licențe de extracție maritimă pentru o anumită suprafață din platoul continental al Regatului Unit. |
| --- | --- |

1.

Autoritatea pentru petrol și gaze invită persoanele interesate să solicite eliberarea de licențe de extracție maritimă pentru o anumită suprafață din platoul continental al Regatului Unit.

| 2. | Pe site-ul gov.uk sunt disponibile informații complete privind oferta, inclusiv liste și hărți ale suprafețelor oferite și consiliere privind licențele, termenii acestor licențe și metoda de depunere a cererii (a se vedea mai jos). |
| --- | --- |

2.

Pe site-ul gov.uk sunt disponibile informații complete privind oferta, inclusiv liste și hărți ale suprafețelor oferite și consiliere privind licențele, termenii acestor licențe și metoda de depunere a cererii (a se vedea mai jos).

| 3. | Toate cererile vor fi examinate, dacă este cazul, în conformitate cu dispozițiile Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr. 1434), ale Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 nr. 766) și ale Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 nr. 385). Atribuțiile ministrului în această privință au fost transferate Autorității pentru petrol și gaze la 1 octombrie 2016 în temeiul Legii privind energia – The Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations 2016 (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf). Este de remarcat faptul că orice acțiune întreprinsă (sau având un efect echivalent) de către sau pentru ministru în legătură cu aceste atribuții transferate produce efecte, în măsura în care acest lucru este necesar pentru continuitatea efectelor după 1 octombrie 2016, ca și când ar fi întreprinsă de către sau pentru Autoritatea pentru petrol și gaze. Orientări suplimentare în ceea ce privește toate cerințele de siguranță și de mediu pot fi găsite la adresa www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/osd-licensing-operatorship-safety-environmental-aspects%20.pdf. Deciziile vor fi adoptate luând în considerare necesitatea permanentă a unei explorări rapide, minuțioase, eficiente și sigure pentru descoperirea resurselor de petrol și gaze naturale de pe teritoriul Regatului Unit, ținând seama în mod corespunzător de aspectele ecologice. |
| --- | --- |

3.

Toate cererile vor fi examinate, dacă este cazul, în conformitate cu dispozițiile Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr. 1434), ale Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 nr. 766) și ale Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 nr. 385). Atribuțiile ministrului în această privință au fost transferate Autorității pentru petrol și gaze la 1 octombrie 2016 în temeiul Legii privind energia – The Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations 2016 (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf). Este de remarcat faptul că orice acțiune întreprinsă (sau având un efect echivalent) de către sau pentru ministru în legătură cu aceste atribuții transferate produce efecte, în măsura în care acest lucru este necesar pentru continuitatea efectelor după 1 octombrie 2016, ca și când ar fi întreprinsă de către sau pentru Autoritatea pentru petrol și gaze. Orientări suplimentare în ceea ce privește toate cerințele de siguranță și de mediu pot fi găsite la adresa www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/osd-licensing-operatorship-safety-environmental-aspects%20.pdf. Deciziile vor fi adoptate luând în considerare necesitatea permanentă a unei explorări rapide, minuțioase, eficiente și sigure pentru descoperirea resurselor de petrol și gaze naturale de pe teritoriul Regatului Unit, ținând seama în mod corespunzător de aspectele ecologice.

Cadru de inovare

| 4. | Cererile de licență vor fi examinate pe baza unei abordări inovatoare aplicabilă programelor de lucru în perioada inițială („programe de lucru”) pentru licențe, care utilizează flexibilitatea oferită în temeiul actualului model de clauze. Aceste programe de lucru vor include o combinație flexibilă de maximum trei faze (A, B și C) în perioada inițială. Acest lucru va contribui la asigurarea faptului că programele de lucru pentru sectorul (sectoarele) pentru care se depune cererea sunt adecvate provocărilor geotehnice și de altă natură cărora trebuie să li se facă față într-o zonă, optimizându-se în același timp factorii enumerați la punctul 3. Flexibilitatea oferită de o combinație de maximum trei faze le permite, de asemenea, solicitanților să conceapă un program de lucru care este adecvat pentru propriile lor planuri și cerințe.
  Faza A a programului de lucru cuprinde o perioadă în care vor fi efectuate studii geotehnice și prelucrări ale datelor geofizice; faza B din programul de lucru va fi o perioadă în care vor fi înregistrate noi date seismice; faza C a programului de lucru va fi consacrată forajului de explorare și/sau de evaluare. Solicitanții pot decide combinația de faze, și anume: fie lansarea simultană a celor trei faze, fie lansarea directă a fazei B urmată de faza C, fie lansarea directă doar a fazei C, fie lansarea fazei A urmată direct de faza C.
  Faza A și faza B nu sunt obligatorii și ar putea să nu fie adecvate în anumite circumstanțe, dar fiecare cerere trebuie să propună o fază C, cu excepția cazului în care solicitantul nu crede că este necesară explorarea și propune să se treacă imediat la dezvoltare (și anume „imediat la a doua perioadă”).
  Toate licențele acordate în această rundă vor avea o perioadă inițială de până la nouă ani și pot conține dispoziții de renunțare în conformitate cu clauza 5 din actualul model de clauze. |
| --- | --- |

4.

Cererile de licență vor fi examinate pe baza unei abordări inovatoare aplicabilă programelor de lucru în perioada inițială („programe de lucru”) pentru licențe, care utilizează flexibilitatea oferită în temeiul actualului model de clauze. Aceste programe de lucru vor include o combinație flexibilă de maximum trei faze (A, B și C) în perioada inițială. Acest lucru va contribui la asigurarea faptului că programele de lucru pentru sectorul (sectoarele) pentru care se depune cererea sunt adecvate provocărilor geotehnice și de altă natură cărora trebuie să li se facă față într-o zonă, optimizându-se în același timp factorii enumerați la punctul 3. Flexibilitatea oferită de o combinație de maximum trei faze le permite, de asemenea, solicitanților să conceapă un program de lucru care este adecvat pentru propriile lor planuri și cerințe.

Faza A a programului de lucru cuprinde o perioadă în care vor fi efectuate studii geotehnice și prelucrări ale datelor geofizice; faza B din programul de lucru va fi o perioadă în care vor fi înregistrate noi date seismice; faza C a programului de lucru va fi consacrată forajului de explorare și/sau de evaluare. Solicitanții pot decide combinația de faze, și anume: fie lansarea simultană a celor trei faze, fie lansarea directă a fazei B urmată de faza C, fie lansarea directă doar a fazei C, fie lansarea fazei A urmată direct de faza C.

Faza A și faza B nu sunt obligatorii și ar putea să nu fie adecvate în anumite circumstanțe, dar fiecare cerere trebuie să propună o fază C, cu excepția cazului în care solicitantul nu crede că este necesară explorarea și propune să se treacă imediat la dezvoltare (și anume „imediat la a doua perioadă”).

Toate licențele acordate în această rundă vor avea o perioadă inițială de până la nouă ani și pot conține dispoziții de renunțare în conformitate cu clauza 5 din actualul model de clauze.

| 5. | Cererile în cazul cărora faza de început este faza A sau B vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:






  (a) | viabilitatea financiară a solicitantului; |
| --- | --- | --- |

5.

Cererile în cazul cărora faza de început este faza A sau B vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

(a)

viabilitatea financiară a solicitantului;

| (b) | capacitatea tehnică a solicitantului, care va fi parțial evaluată în funcție de calitatea analizei referitoare la sectorul în cauză; |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică a solicitantului, care va fi parțial evaluată în funcție de calitatea analizei referitoare la sectorul în cauză;

| (c) | modalitatea prin care solicitantul propune să desfășoare activitățile care ar fi permise în baza licenței, inclusiv calitatea programului de lucru prezentat în vederea evaluării întregului potențial al zonei pentru care se solicită licența și, |
| --- | --- |

(c)

modalitatea prin care solicitantul propune să desfășoare activitățile care ar fi permise în baza licenței, inclusiv calitatea programului de lucru prezentat în vederea evaluării întregului potențial al zonei pentru care se solicită licența și,

| (d) | în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată; sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice dovadă de ineficiență și lipsă de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată; sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice dovadă de ineficiență și lipsă de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective.

În conformitate cu actualul model de clauze, licențele care includ faza B vor preciza un interval de timp în conformitate cu clauza 4 alineatul (2), astfel încât licența să expire la finalul acestei faze în cazul în care titularul său nu a satisfăcut cerințele DECC privind capacitatea sa tehnică și financiară de a finaliza programul de lucru. În cazul licențelor care includ faza A, dar nu includ faza B, licențele vor preciza, de asemenea, un interval de timp în conformitate cu clauza 4 alineatul (2), astfel încât licența să expire la finalul acestei faze în cazul în care titularul său nu a satisfăcut cerințele DECC privind capacitatea sa tehnică și financiară de a finaliza programul de lucru.

| 6. | Cererile în cazul cărora faza de început este faza C vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:






  (a) | viabilitatea financiară a solicitantului și capacitatea financiară a acestuia de a realiza activitățile care ar urma să fie permise pe baza licenței în perioada inițială, inclusiv programul de lucru prezentat pentru evaluarea întregului potențial al zonei în sectorul respectiv; |
| --- | --- | --- |

6.

Cererile în cazul cărora faza de început este faza C vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

(a)

viabilitatea financiară a solicitantului și capacitatea financiară a acestuia de a realiza activitățile care ar urma să fie permise pe baza licenței în perioada inițială, inclusiv programul de lucru prezentat pentru evaluarea întregului potențial al zonei în sectorul respectiv;

| (b) | capacitatea tehnică a solicitantului de a realiza activitățile care ar urma să fie permise pe baza licenței în perioada inițială, inclusiv identificarea, delimitarea și analizarea zăcămintelor potențiale de hidrocarburi din sector. Capacitatea tehnică va fi parțial evaluată în funcție de calitatea analizei solicitantului referitoare la sectorul în cauză; |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică a solicitantului de a realiza activitățile care ar urma să fie permise pe baza licenței în perioada inițială, inclusiv identificarea, delimitarea și analizarea zăcămintelor potențiale de hidrocarburi din sector. Capacitatea tehnică va fi parțial evaluată în funcție de calitatea analizei solicitantului referitoare la sectorul în cauză;

| (c) | modalitatea prin care solicitantul propune să desfășoare activitățile care ar urma să fie permise pe baza licenței, inclusiv calitatea programului de lucru prezentat în vederea evaluării întregului potențial al zonei pentru care se solicită licența; și |
| --- | --- |

(c)

modalitatea prin care solicitantul propune să desfășoare activitățile care ar urma să fie permise pe baza licenței, inclusiv calitatea programului de lucru prezentat în vederea evaluării întregului potențial al zonei pentru care se solicită licența; și

| (d) | în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice dovadă de ineficiență și lipsă de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice dovadă de ineficiență și lipsă de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective.

Orientări

| 7. | Pentru orientări suplimentare se poate consulta site-ul gov.uk: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

7.

Pentru orientări suplimentare se poate consulta site-ul gov.uk: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

Acordarea de licențe

| 8. | Cu excepția cazului în care este necesară o evaluare adecvată pentru un anumit sector (a se vedea punctul 11 de mai jos), orice ofertă de acordare a unei licențe de către Autoritatea pentru gaze și petrol în urma prezentei invitații va fi făcută în termen de 18 luni de la data prezentului anunț. |
| --- | --- |

8.

Cu excepția cazului în care este necesară o evaluare adecvată pentru un anumit sector (a se vedea punctul 11 de mai jos), orice ofertă de acordare a unei licențe de către Autoritatea pentru gaze și petrol în urma prezentei invitații va fi făcută în termen de 18 luni de la data prezentului anunț.

| 9. | Autoritatea pentru petrol și gaze nu își asumă răspunderea pentru costurile suportate de solicitant pentru depunerea sau evaluarea cererii sale. |
| --- | --- |

9.

Autoritatea pentru petrol și gaze nu își asumă răspunderea pentru costurile suportate de solicitant pentru depunerea sau evaluarea cererii sale.

Evaluările de mediu

| 10. | Ministrul a efectuat o evaluare strategică de mediu a tuturor zonelor care fac obiectul acestei runde, conform Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului. Constatările acestei evaluări strategice de mediu pot fi consultate pe site-ul web gov.uk dedicat evaluărilor strategice de mediu pentru energia offshore:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

10.

Ministrul a efectuat o evaluare strategică de mediu a tuturor zonelor care fac obiectul acestei runde, conform Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului. Constatările acestei evaluări strategice de mediu pot fi consultate pe site-ul web gov.uk dedicat evaluărilor strategice de mediu pentru energia offshore:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 11. | Licențele vizate de prezenta invitație vor fi acordate numai în cazul în care, în conformitate cu Directiva habitate (Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică):






  (a) | activitățile care urmează să fie desfășurate în baza licenței nu sunt susceptibile de a avea un efect semnificativ asupra gestionării unei zone speciale de conservare (Special Area of Conservation – SAC) sau a unei zone speciale de protecție (Special Protection Area – SPA) sau dacă |
| --- | --- | --- |

11.

Licențele vizate de prezenta invitație vor fi acordate numai în cazul în care, în conformitate cu Directiva habitate (Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică):

(a)

activitățile care urmează să fie desfășurate în baza licenței nu sunt susceptibile de a avea un efect semnificativ asupra gestionării unei zone speciale de conservare (Special Area of Conservation – SAC) sau a unei zone speciale de protecție (Special Protection Area – SPA) sau dacă

| (b) | s-a constatat printr-o evaluare corespunzătoare că activitățile nu vor avea efecte adverse asupra integrității unor asemenea SAC sau SPA sau |
| --- | --- |

(b)

s-a constatat printr-o evaluare corespunzătoare că activitățile nu vor avea efecte adverse asupra integrității unor asemenea SAC sau SPA sau

| (c) | în cazul în care activitățile sunt evaluate ca fiind susceptibile de a provoca astfel de efecte adverse, sub rezerva






  (i) | existenței unor motive imperative de a nu se ține cont de interesele publice în acordarea licenței, |
| --- | --- | --- |

(c)

în cazul în care activitățile sunt evaluate ca fiind susceptibile de a provoca astfel de efecte adverse, sub rezerva

(i)

existenței unor motive imperative de a nu se ține cont de interesele publice în acordarea licenței,

| (ii) | luării de măsuri compensatorii corespunzătoare și |
| --- | --- |

(ii)

luării de măsuri compensatorii corespunzătoare și

| (iii) | absenței unor soluții alternative. |
| --- | --- |

(iii)

absenței unor soluții alternative.

| 12. | Persoană de contact: Ricki Kiff, Oil and Gas Authority, 21 Bloomsbury Street, London WC1B 3HF, UNITED KINGDOM.
  Tel. +44 3000671637
  Site-ul internet gov.uk: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

12.

Persoană de contact: Ricki Kiff, Oil and Gas Authority, 21 Bloomsbury Street, London WC1B 3HF, UNITED KINGDOM.

Tel. +44 3000671637

Site-ul internet gov.uk: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

---

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/12

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2016/C 453/13)

Ministrul afacerilor economice notifică prin prezenta primirea unei cereri pentru o autorizație de prospectare a hidrocarburilor pentru sectorul P1, astfel cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la Regulamentul privind industria minieră [Mijnbouwregeling (Staatscourant nr. 245 din 2002)].

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)], ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă pentru o autorizație de prospectare a hidrocarburilor în sectorul P1 al platformei continentale neerlandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt transpuse în Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken (Ministerul Afacerilor Economice) |
| --- |
| În atenția domnului D. W. H. Joanknecht, Direcția Energie și Mediu |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken (Ministerul Afacerilor Economice)

În atenția domnului D. W. H. Joanknecht, Direcția Energie și Mediu

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerație.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la domnul E. J. Hoppel, la numărul de telefon: +31 703797762.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8291 – PSA/Aramis)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 453/14)

| 1. | La data de 28 noiembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Automobiles Peugeot SA (Franța), aparținând grupului PSA, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Celor SAS (Franța), care se află la conducerea grupului Aramis, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 noiembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Automobiles Peugeot SA (Franța), aparținând grupului PSA, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Celor SAS (Franța), care se află la conducerea grupului Aramis, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul grupului PSA: producția, distribuția, întreținerea și repararea de autovehicule, precum și finanțarea de vehicule în întreaga lume;
  —   în cazul grupului Aramis: distribuția, exclusiv în Franța, de automobile de turism, în principal de ocazie. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul grupului PSA: producția, distribuția, întreținerea și repararea de autovehicule, precum și finanțarea de vehicule în întreaga lume;

—   în cazul grupului Aramis: distribuția, exclusiv în Franța, de automobile de turism, în principal de ocazie.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult zece zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8291 – PSA/Aramis, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult zece zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8291 – PSA/Aramis, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 3.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 453/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 453/14

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2016/C 453/15)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cerere în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„ESTEPA”

Nr. UE: ES-PDO-0105-01321 – 12.3.2015

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „Estepa”

| Adresa: | Polígono Industrial Sierra Sur |
| --- | --- |
| Avda. del Mantecado 7 |
| 41560 Estepa (Sevilla) |
| SPANIA |

Adresa:

Polígono Industrial Sierra Sur

Avda. del Mantecado 7

41560 Estepa (Sevilla)

SPANIA

Tel.

+34 955912630–607436353

E-mail:

secretaria@doestepa.es

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrierea produsului |
| — | ☐ | Aria geografică |
| — | ☐ | Dovada originii |
| — | ☒ | Metoda de producție |
| — | ☒ | Legătura |
| — | ☒ | Etichetarea |
| — | ☐ | Altele [de precizat] |

—

☐

Denumirea produsului

—

☒

Descrierea produsului

—

☐

Aria geografică

—

☐

Dovada originii

—

☒

Metoda de producție

—

☒

Legătura

—

☒

Etichetarea

—

☐

Altele [de precizat]

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

5.   Modificare (modificări)

5.1.   Secțiunea B. Descrierea produsului din caietul de sarcini se modifică după cum urmează:

| — | Se adaugă uleiul de măsline obținut exclusiv din soiul Arbequina, produs în regiunea (comarca) Estepa.
  Este vorba despre recunoașterea caracteristicilor specifice ale unui ulei de măsline extravirgin care este produs în zonă de peste 35 de ani. Factorii naturali – teren, orografie, altitudine, sol, climă etc. – și practicile de cultivare tradiționale specifice regiunii Estepa conferă uleiului de măsline extravirgin obținut exclusiv din soiul Arbequina un profil caracteristic care îl diferențiază de uleiurile de măsline extravirgine Arbequina produse în alte regiuni.
  Uleiul de măsline obținut exclusiv din soiul Arbequina are aceleași caracteristici distinctive ca și celelalte uleiuri de măsline cu denumirea de origine protejată „Estepa”. Acest ulei are o valoare medie a atributului fructat de cel puțin 4,5, este bogat în compuși fenolici și, prin urmare, este foarte stabil, are atributele amar și picant mai puternice decât alte uleiuri obținute din acest soi de măsline și conține mai mulți pigmenți, în special clorofile și caroteni.
  Caracteristicile definitorii ale uleiului de măsline extravirgin obținut din soiul Arbequina sunt:
  Compoziție 100 % din soiul Arbequina.
  Are mai degrabă atributul fructat al măslinelor necoapte decât al celor coapte, atributul amar și cel picant păstrându-și echilibrul la degustare.
  Valoarea medie a atributului fructat: ≥ 4,5
  Valoarea medie a atributului amar: ≥ 3 și ≤ 6
  Valoarea medie a atributului picant: ≥ 3 și ≤ 6
  Aciditate (%): ≤ 0,3
  Indice de peroxizi (mEq O2/kg): ≤ 15
  K270: ≤ 0,18
  Culoarea uleiului pe scala albastru de bromtimol poate varia în intervalul: 2/3 – 3/3 – 2/4 – 3/4 – 2/5 – 3/5.
  Polifenoli: ≥ 250 ppm
  Stabilitate la oxidare: ≥ 43,6 h la 100 °C și ≥ 7 h la 120 °C
  Tocoferoli: ≥ 261,1 ppm |
| --- | --- |

—

Se adaugă uleiul de măsline obținut exclusiv din soiul Arbequina, produs în regiunea (comarca) Estepa.

Este vorba despre recunoașterea caracteristicilor specifice ale unui ulei de măsline extravirgin care este produs în zonă de peste 35 de ani. Factorii naturali – teren, orografie, altitudine, sol, climă etc. – și practicile de cultivare tradiționale specifice regiunii Estepa conferă uleiului de măsline extravirgin obținut exclusiv din soiul Arbequina un profil caracteristic care îl diferențiază de uleiurile de măsline extravirgine Arbequina produse în alte regiuni.

Uleiul de măsline obținut exclusiv din soiul Arbequina are aceleași caracteristici distinctive ca și celelalte uleiuri de măsline cu denumirea de origine protejată „Estepa”. Acest ulei are o valoare medie a atributului fructat de cel puțin 4,5, este bogat în compuși fenolici și, prin urmare, este foarte stabil, are atributele amar și picant mai puternice decât alte uleiuri obținute din acest soi de măsline și conține mai mulți pigmenți, în special clorofile și caroteni.

Caracteristicile definitorii ale uleiului de măsline extravirgin obținut din soiul Arbequina sunt:

Compoziție 100 % din soiul Arbequina.

Are mai degrabă atributul fructat al măslinelor necoapte decât al celor coapte, atributul amar și cel picant păstrându-și echilibrul la degustare.

Valoarea medie a atributului fructat: ≥ 4,5

Valoarea medie a atributului amar: ≥ 3 și ≤ 6

Valoarea medie a atributului picant: ≥ 3 și ≤ 6

Aciditate (%): ≤ 0,3

Indice de peroxizi (mEq O2/kg): ≤ 15

K270: ≤ 0,18

Culoarea uleiului pe scala albastru de bromtimol poate varia în intervalul: 2/3 – 3/3 – 2/4 – 3/4 – 2/5 – 3/5.

Polifenoli: ≥ 250 ppm

Stabilitate la oxidare: ≥ 43,6 h la 100 °C și ≥ 7 h la 120 °C

Tocoferoli: ≥ 261,1 ppm

| — | Pentru a alinia profilurile organoleptice ale uleiurilor de măsline cu DOP „Estepa” la legislația actuală, atributele pozitive amar și picant sunt incluse în descrierea produsului și sunt indicate valorile medii ale acestor atribute:
  Valoarea medie a atributului amar: ≥ 3 și ≤ 6
  Valoarea medie a atributului picant: ≥ 3 și ≤ 6 |
| --- | --- |

—

Pentru a alinia profilurile organoleptice ale uleiurilor de măsline cu DOP „Estepa” la legislația actuală, atributele pozitive amar și picant sunt incluse în descrierea produsului și sunt indicate valorile medii ale acestor atribute:

Valoarea medie a atributului amar: ≥ 3 și ≤ 6

Valoarea medie a atributului picant: ≥ 3 și ≤ 6

| — | În plus, pentru a respecta Legea nr. 2/2011 a Guvernului comunității autonome Andaluzia din 24 martie 2011 privind calitatea peștelui și a alimentelor, publicată în Boletín Oficial de la Junta de Andalucía nr. 70 din 8 aprilie 2011, au fost stabilite metodele de analiză pentru evaluarea antioxidanților naturali, a polifenolilor (exprimați în acid cafeic), a stabilității la oxidare și a tocoferolilor, neincluse în legislația în vigoare:






  1. | polifenoli: cromatografie lichidă cu detectare cu ultraviolete/cu grup de diode (acid cafeic ppm); |
| --- | --- | --- |

—

În plus, pentru a respecta Legea nr. 2/2011 a Guvernului comunității autonome Andaluzia din 24 martie 2011 privind calitatea peștelui și a alimentelor, publicată în Boletín Oficial de la Junta de Andalucía nr. 70 din 8 aprilie 2011, au fost stabilite metodele de analiză pentru evaluarea antioxidanților naturali, a polifenolilor (exprimați în acid cafeic), a stabilității la oxidare și a tocoferolilor, neincluse în legislația în vigoare:

1.

polifenoli: cromatografie lichidă cu detectare cu ultraviolete/cu grup de diode (acid cafeic ppm);

| 2. | stabilitate la oxidare: valoare Rancimat cu un flux de aer de 10 l/h la 110 °C și la 120 °C (ore); |
| --- | --- |

2.

stabilitate la oxidare: valoare Rancimat cu un flux de aer de 10 l/h la 110 °C și la 120 °C (ore);

| 3. | tocoferoli: cromatografie lichidă cu detectare cu fluorescență (ppm). |
| --- | --- |

3.

tocoferoli: cromatografie lichidă cu detectare cu fluorescență (ppm).

| — | Valorile maxime stabilite în caietul de sarcini pentru polifenoli, pentru stabilitatea la oxidare și pentru tocoferoli au fost eliminate, deoarece nu există nicio justificare pentru o limită superioară, având în vedere că valorile mai ridicate îmbunătățesc gradul de prospețime, conținutul antioxidant și stabilitatea uleiurilor, iar criteriul pentru evaluarea conținutului de tocoferoli a fost modificat:






  1. | Polifenoli: valoarea maximă a fost eliminată, deoarece un conținut mai ridicat de polifenoli indică un grad mai mare de prospețime și un conținut mai mare de antioxidanți. Având în vedere caracteristicile specifice ale soiului Arbequina, conținutul de polifenoli al uleiului Arbequina de Estepa este fixat la minimum 250 ppm, un nivel mult mai ridicat decât media stabilită pentru uleiul Arbequina produs în alte regiuni, datorită caracteristicilor specifice ale plantațiilor de măslini din regiunea Estepa, solului, latitudinii și practicilor de cultivare. |
| --- | --- | --- |

—

Valorile maxime stabilite în caietul de sarcini pentru polifenoli, pentru stabilitatea la oxidare și pentru tocoferoli au fost eliminate, deoarece nu există nicio justificare pentru o limită superioară, având în vedere că valorile mai ridicate îmbunătățesc gradul de prospețime, conținutul antioxidant și stabilitatea uleiurilor, iar criteriul pentru evaluarea conținutului de tocoferoli a fost modificat:

1.

Polifenoli: valoarea maximă a fost eliminată, deoarece un conținut mai ridicat de polifenoli indică un grad mai mare de prospețime și un conținut mai mare de antioxidanți. Având în vedere caracteristicile specifice ale soiului Arbequina, conținutul de polifenoli al uleiului Arbequina de Estepa este fixat la minimum 250 ppm, un nivel mult mai ridicat decât media stabilită pentru uleiul Arbequina produs în alte regiuni, datorită caracteristicilor specifice ale plantațiilor de măslini din regiunea Estepa, solului, latitudinii și practicilor de cultivare.

| 2. | Stabilitatea la oxidare: valoarea maximă a fost eliminată, deoarece o valoare mai ridicată îmbunătățește această caracteristică, așadar uleiurile de măsline cu DOP „Estepa” care sunt chiar mai stabile pot fi introduse pe piață. |
| --- | --- |

2.

Stabilitatea la oxidare: valoarea maximă a fost eliminată, deoarece o valoare mai ridicată îmbunătățește această caracteristică, așadar uleiurile de măsline cu DOP „Estepa” care sunt chiar mai stabile pot fi introduse pe piață.

| 3. | Valoarea maximă a fost eliminată și caietul de sarcini modificat impune doar evaluarea conținutului total de tocoferoli, ceea ce reprezintă o simplificare și o analiză mai bună a rezultatelor, deoarece „tocoferol” reprezintă suma tuturor tocoferorilor alfa, beta etc. Valoarea minimă stabilită la 261,1 ppm reflectă valoarea din caietul de sarcini în vigoare în prezent pentru toate uleiurile de măsline extravirgine cu denumire de origine protejată „Estepa”. |
| --- | --- |

3.

Valoarea maximă a fost eliminată și caietul de sarcini modificat impune doar evaluarea conținutului total de tocoferoli, ceea ce reprezintă o simplificare și o analiză mai bună a rezultatelor, deoarece „tocoferol” reprezintă suma tuturor tocoferorilor alfa, beta etc. Valoarea minimă stabilită la 261,1 ppm reflectă valoarea din caietul de sarcini în vigoare în prezent pentru toate uleiurile de măsline extravirgine cu denumire de origine protejată „Estepa”.

| — | Evoluțiile cunoștințelor științifice au arătat că o serie de parametri determină de fapt aceleași caracteristici, ceea ce înseamnă dublarea controalelor și costuri suplimentare nejustificate pentru operatori. Prin urmare, controalele au fost optimizate și anumite analize ale produsului au fost eliminate – K225, conținutul de clorofilă și de caroten, precum și parametrii referitori la raporturile dintre acidul oleic și cel linoleic și dintre acizii grași mononesaturați și cei polinesaturați, fiind introduși parametri mai reprezentativi, fără a schimba caracteristicile originale:






  1. | K225: acest parametru, care cuantifică din punct de vedere chimic atributul senzorial pozitiv de „amar”, a fost eliminat deoarece este controlat în evaluarea senzorială a tuturor uleiurilor de măsline cu denumire de origine protejată „Estepa” prin intermediul valorii medii a atributului amar. |
| --- | --- | --- |

—

Evoluțiile cunoștințelor științifice au arătat că o serie de parametri determină de fapt aceleași caracteristici, ceea ce înseamnă dublarea controalelor și costuri suplimentare nejustificate pentru operatori. Prin urmare, controalele au fost optimizate și anumite analize ale produsului au fost eliminate – K225, conținutul de clorofilă și de caroten, precum și parametrii referitori la raporturile dintre acidul oleic și cel linoleic și dintre acizii grași mononesaturați și cei polinesaturați, fiind introduși parametri mai reprezentativi, fără a schimba caracteristicile originale:

1.

K225: acest parametru, care cuantifică din punct de vedere chimic atributul senzorial pozitiv de „amar”, a fost eliminat deoarece este controlat în evaluarea senzorială a tuturor uleiurilor de măsline cu denumire de origine protejată „Estepa” prin intermediul valorii medii a atributului amar.

| 2. | Conținutul de pigmenți (clorofile și caroteni) este direct legat de culoarea uleiului și nu este necesară păstrarea ambelor tipuri de analize, fizico-chimică și organoleptică. |
| --- | --- |

2.

Conținutul de pigmenți (clorofile și caroteni) este direct legat de culoarea uleiului și nu este necesară păstrarea ambelor tipuri de analize, fizico-chimică și organoleptică.

| 3. | Raporturile dintre acidul oleic și cel linoleic și dintre acizii grași mononesaturați și cei polinesaturați sunt strâns legate de stabilitatea la oxidare și de prezența polifenolilor. Aceste raporturi analitice au fost eliminate în favoarea parametrului stabilitate la oxidare și a conținutului de polifenoli, care sunt mai reprezentative și mai definitorii decât raporturile menționate, acest lucru scutind operatorii de efectuarea unor cheltuieli suplimentare nejustificate. |
| --- | --- |

3.

Raporturile dintre acidul oleic și cel linoleic și dintre acizii grași mononesaturați și cei polinesaturați sunt strâns legate de stabilitatea la oxidare și de prezența polifenolilor. Aceste raporturi analitice au fost eliminate în favoarea parametrului stabilitate la oxidare și a conținutului de polifenoli, care sunt mai reprezentative și mai definitorii decât raporturile menționate, acest lucru scutind operatorii de efectuarea unor cheltuieli suplimentare nejustificate.

| 4. | Ceruri: acest parametru a fost eliminat din caracterizarea uleiurilor pentru că nu este nici specific și nici nu este o caracteristică distinctivă a uleiului „Estepa,” care trebuie, pur și simplu, să respecte legislația existentă. |
| --- | --- |

4.

Ceruri: acest parametru a fost eliminat din caracterizarea uleiurilor pentru că nu este nici specific și nici nu este o caracteristică distinctivă a uleiului „Estepa,” care trebuie, pur și simplu, să respecte legislația existentă.

| — | Ajustarea proporțiilor diferitelor soiuri care compun fiecare tip de ulei, astfel încât să aibă caracteristicile organoleptice prevăzute pentru uleiurile de măsline „Estepa”.
  Uleiul de măsline extravirgin este un suc de fructe natural și este afectat în special de climă, dar și de practicile actuale de cultivare a măslinilor. Îmbătrânirea măslinilor, includerea uleiurilor obținute de pe plantațiile noi, faptul că multe plantații sunt în prezent irigate, în special cele cu soiurile în cauză, utilizarea unor tehnici noi de protecție a plantelor și perioada de recoltare se numără printre multitudinea de factori care joacă un rol important.
  Aceste practici, menite să îmbunătățească plantațiile de măslini, mediul și profitabilitatea exploatațiilor, modifică profilurile uleiurilor obținute, așadar proporția fiecărui soi trebuie să fie ajustată astfel încât produsul final să aibă profilul necesar aferent denumirii protejate.
  În ceea ce privește procentele de soiuri de măsline în ulei, caietul de sarcini prevedea:






  „— | Hojiblanca, Arbequina, Manzanilla, Picual și Lechín de Sevilla.
  Acest ulei este produs din minimum 50 % ulei de măsline extravirgin din soiul Hojiblanca, între 20 % și 30 % din soiul Arbequina și până la 5 % din celelalte soiuri (Manzanilla, Picual și Lechín de Sevilla). |
| --- | --- | --- |

—

Ajustarea proporțiilor diferitelor soiuri care compun fiecare tip de ulei, astfel încât să aibă caracteristicile organoleptice prevăzute pentru uleiurile de măsline „Estepa”.

Uleiul de măsline extravirgin este un suc de fructe natural și este afectat în special de climă, dar și de practicile actuale de cultivare a măslinilor. Îmbătrânirea măslinilor, includerea uleiurilor obținute de pe plantațiile noi, faptul că multe plantații sunt în prezent irigate, în special cele cu soiurile în cauză, utilizarea unor tehnici noi de protecție a plantelor și perioada de recoltare se numără printre multitudinea de factori care joacă un rol important.

Aceste practici, menite să îmbunătățească plantațiile de măslini, mediul și profitabilitatea exploatațiilor, modifică profilurile uleiurilor obținute, așadar proporția fiecărui soi trebuie să fie ajustată astfel încât produsul final să aibă profilul necesar aferent denumirii protejate.

În ceea ce privește procentele de soiuri de măsline în ulei, caietul de sarcini prevedea:

„—

Hojiblanca, Arbequina, Manzanilla, Picual și Lechín de Sevilla.

Acest ulei este produs din minimum 50 % ulei de măsline extravirgin din soiul Hojiblanca, între 20 % și 30 % din soiul Arbequina și până la 5 % din celelalte soiuri (Manzanilla, Picual și Lechín de Sevilla).

| — | Hojiblanca și Arbequina.
  Acest ulei este produs din ulei de măsline extravirgin din soiul Hojiblanca, în proporție de 40 %-60 %, și din ulei de măsline extravirgin din soiul Arbequina, în proporție de 40 %-60 %.” |
| --- | --- |

—

Hojiblanca și Arbequina.

Acest ulei este produs din ulei de măsline extravirgin din soiul Hojiblanca, în proporție de 40 %-60 %, și din ulei de măsline extravirgin din soiul Arbequina, în proporție de 40 %-60 %.”

În prezent, textul prevede următoarele:

| „1. | În cazul uleiului obținut numai din soiul Arbequina, măslinele sunt prelucrate separat, astfel încât uleiurile obținute sunt 100 % Arbequina. |
| --- | --- |

„1.

În cazul uleiului obținut numai din soiul Arbequina, măslinele sunt prelucrate separat, astfel încât uleiurile obținute sunt 100 % Arbequina.

| 2. | În cazul cupajului de uleiuri Hojiblanca și Arbequina, măslinele sunt prelucrate separat și, ulterior, uleiul Hojiblanca, în proporție de 20 %-80 %, este amestecat cu uleiul Arbequina, în proporție de 80 %-20 %, pentru a atinge profilul organoleptic definit în caietul de sarcini. |
| --- | --- |

2.

În cazul cupajului de uleiuri Hojiblanca și Arbequina, măslinele sunt prelucrate separat și, ulterior, uleiul Hojiblanca, în proporție de 20 %-80 %, este amestecat cu uleiul Arbequina, în proporție de 80 %-20 %, pentru a atinge profilul organoleptic definit în caietul de sarcini.

| 3. | În cazul uleiului obținut din mai multe soiuri, măslinele din soiul Arbequina, din soiul Hojiblanca și din celelalte soiuri ajung amestecate împreună de pe diferite plantații. Procentele minime sunt:






  — | minimum 15 % Arbequina; |
| --- | --- | --- |

3.

În cazul uleiului obținut din mai multe soiuri, măslinele din soiul Arbequina, din soiul Hojiblanca și din celelalte soiuri ajung amestecate împreună de pe diferite plantații. Procentele minime sunt:

—

minimum 15 % Arbequina;

| — | minimum 35 % Hojiblanca; |
| --- | --- |

—

minimum 35 % Hojiblanca;

| — | minimum 5 % celelalte soiuri.” |
| --- | --- |

—

minimum 5 % celelalte soiuri.”

5.2.   Secțiunea E. Metoda de producție din caietul de sarcini se modifică după cum urmează:

| — | Perioada de recoltare a fost prelungită cu 15 zile, fără a se reduce calitatea. Având în vedere că recoltatul se încheia anterior la 15 decembrie pentru măslinele Arbequina și la 30 decembrie pentru alte soiuri, în prezent recoltatul se termină la 30 decembrie pentru Arbequina și la 15 ianuarie pentru alte soiuri. Experiența din ultimii ani a indicat că această prelungire nu afectează în niciun fel calitatea uleiurilor, astfel cum este demonstrat de faptul că parametrii de calitate legați de colectarea timpurie (atributele fructat, amar și picant) au fost păstrați în mod constant în caietul de sarcini. |
| --- | --- |

—

Perioada de recoltare a fost prelungită cu 15 zile, fără a se reduce calitatea. Având în vedere că recoltatul se încheia anterior la 15 decembrie pentru măslinele Arbequina și la 30 decembrie pentru alte soiuri, în prezent recoltatul se termină la 30 decembrie pentru Arbequina și la 15 ianuarie pentru alte soiuri. Experiența din ultimii ani a indicat că această prelungire nu afectează în niciun fel calitatea uleiurilor, astfel cum este demonstrat de faptul că parametrii de calitate legați de colectarea timpurie (atributele fructat, amar și picant) au fost păstrați în mod constant în caietul de sarcini.

| — | Pentru a adapta caietul de sarcini astfel încât să acopere sistemele de cultivare aplicate în prezent în regiunea Estepa, care includ tehnici agronomice de cultivare a măslinilor mai avansate și nedăunătoare produsului și mediului, se elimină textul de la litera (a) „Parametri ficși” și textul de la litera (b) „Tehnici de cultivare” din Secțiunea E „Metodă de producție”, indicat în continuare:

  „(a)   Parametri ficși
  —   Distanțele de plantare și numărul de trunchiuri
  Densitatea medie pe plantație variază în mare măsură în întreaga regiune: concret, mediile se încadrează între 75 și 100 de măslini pe hectar pentru plantațiile vechi și între 100 și 200 de măslini pe hectar pentru plantațiile noi.
  În ceea ce privește numărul de trunchiuri, numai 12 % din plantațiile de măslini din regiunea Estepa sunt plantate cu măslini care au un singur trunchi, în timp ce peste 77 % sunt plantate cu măslini care au cel puțin trei trunchiuri. Este important să se remarce faptul că multe dintre plantațiile intensive din regiune au fost plantate cu puieți care au un singur trunchi, obținuți prin înrădăcinarea de butași lemnoși în pungi sau prin înrădăcinarea de butași semilemnoși sub ceață și transplantarea ulterioară a acestora în pungi de plastic, o metodă încurajată de autorități în planurile lor de restructurare a plantațiilor de măslini.
  În ceea ce privește distanțele de plantare, acestea sunt:






  — | plantațiile tradiționale, care sunt în mare parte plantate folosind un model decalat, 12×12, deși sunt folosite, de asemenea, forme pătrate și dreptunghiulare și alte distanțe precum 11×11, 13×13, 10×12 etc.; și |
| --- | --- | --- |

—

Pentru a adapta caietul de sarcini astfel încât să acopere sistemele de cultivare aplicate în prezent în regiunea Estepa, care includ tehnici agronomice de cultivare a măslinilor mai avansate și nedăunătoare produsului și mediului, se elimină textul de la litera (a) „Parametri ficși” și textul de la litera (b) „Tehnici de cultivare” din Secțiunea E „Metodă de producție”, indicat în continuare:

„(a)   Parametri ficși

—   Distanțele de plantare și numărul de trunchiuri

Densitatea medie pe plantație variază în mare măsură în întreaga regiune: concret, mediile se încadrează între 75 și 100 de măslini pe hectar pentru plantațiile vechi și între 100 și 200 de măslini pe hectar pentru plantațiile noi.

În ceea ce privește numărul de trunchiuri, numai 12 % din plantațiile de măslini din regiunea Estepa sunt plantate cu măslini care au un singur trunchi, în timp ce peste 77 % sunt plantate cu măslini care au cel puțin trei trunchiuri. Este important să se remarce faptul că multe dintre plantațiile intensive din regiune au fost plantate cu puieți care au un singur trunchi, obținuți prin înrădăcinarea de butași lemnoși în pungi sau prin înrădăcinarea de butași semilemnoși sub ceață și transplantarea ulterioară a acestora în pungi de plastic, o metodă încurajată de autorități în planurile lor de restructurare a plantațiilor de măslini.

În ceea ce privește distanțele de plantare, acestea sunt:

—

plantațiile tradiționale, care sunt în mare parte plantate folosind un model decalat, 12×12, deși sunt folosite, de asemenea, forme pătrate și dreptunghiulare și alte distanțe precum 11×11, 13×13, 10×12 etc.; și

| — | noile plantații intensive, în cazul cărora densitățile de plantare sunt mult mai mari și, prin urmare, distanțele sunt mult mai mici; în cazul acesta, sunt folosite atât forme pătrate, cât și forme dreptunghiulare: 8×8, 7×7, 6×8, 6×4 etc., cele mai comune fiind 7×7 și 6×8. |
| --- | --- |

—

noile plantații intensive, în cazul cărora densitățile de plantare sunt mult mai mari și, prin urmare, distanțele sunt mult mai mici; în cazul acesta, sunt folosite atât forme pătrate, cât și forme dreptunghiulare: 8×8, 7×7, 6×8, 6×4 etc., cele mai comune fiind 7×7 și 6×8.

(b)   Tehnici de cultivare

—   Aplicarea de îngrășăminte

Pământul este arat iarna, după recoltare, și vara, folosind cultivatoare cu vibrații la o adâncime care nu depășește niciodată 10 cm; aceste lucrări se realizează, în total, de aproximativ patru-cinci ori pe an.

Cercurile de pământ de sub măslinii neirigați sunt menținute fără buruieni, iar pe plantațiile irigate se păstrează o fâșie de pământ între arbori, care este de asemenea menținută sub control folosind erbicide preemergente.

Pe plantațiile irigate se aplică îngrășăminte compuse lichide echilibrate, amestecate cu apa de irigare, folosind formule care sunt împărtășite între cultivatorii de măslini sau recomandate de specialiștii care lucrează în zonă.

Prin fertigare se asigură în principal necesarul de azot, de fosfor și de potasiu, precum și de oligoelemente pentru a corecta deficiențele care sunt detectate fie vizual, fie prin numeroasele analize foliare efectuate.

Sunt multe parcele unde pământul este în prezent lăsat nearat – anterior, solul era pur și simplu lăsat descoperit, dar în ultimii anii acoperirea vegetală a pământului a fost menținută, în mare parte prin vegetație spontană, care este eliminată la sfârșitul iernii cu ajutorul mașinilor de tăiat.

—   Irigarea

Majoritatea plantațiilor de măslini nu sunt irigate. S-a înregistrat totuși o creștere a utilizării sistemelor de irigații, în special în ultimul deceniu, îndeosebi pentru că în prezent plantațiile sunt mai intensive.

Sistemele de irigații sunt în aproape toate cazurile sisteme localizate, care furnizează cantități variabile de apă per hectar, în funcție de disponibilitate.

Plantațiile irigate sunt răspândite în întreaga regiune, nefiind concentrate într-o anumită zonă.

—   Emondajul

Forma măslinilor din regiunea Estepa este determinată de tipul de emondaj care, în această zonă, implică îndepărtarea de bucăți mari de lemn de pe trunchi și care este cunoscut drept «poda de Lucena» sau «poda en cabeza». S-a introdus de asemenea emondajul rațional de tip «Jaén», acesta fiind mai puțin agresiv. În ambele cazuri, obiectivul este de a crea o coroană cu crengi care cresc spre interior și spre exterior, ceea ce mărește suprafața productivă a arborelui. Se acordă de asemenea atenție raportului dintre frunze și lemn, ca un indicator al capacității productive.

Deseori, dat fiind faptul că mare parte din cultura din zonă este folosită pentru a produce măsline de masă, se realizează o subțiere mai intensă pentru a obține fructe mai mari.

Pe plantațiile intensive noi, numărul măslinilor pe hectar este mai mare și aceștia au un singur trunchi, pretându-se cel mai bine la recoltarea mecanizată cu utilajele disponibile în prezent.

Când coroana atinge o capacitate productivă bună și este foarte deasă, se realizează un emondaj ușor pentru a «subția» și a defini treptat structura ramurilor.

—   Utilizarea de produse de protecție a plantelor

Principalele categorii de dăunători și de boli ale măslinilor sunt controlate și evaluate de specialiștii ATRIAS și de agronomii angajați de multe dintre entitățile asociate cu denumirea de origine protejată «Estepa».

Aceștia stabilesc praguri de tratament în stațiile de control create în locuri strategice în întreaga regiune și au moduri diferite (buletine săptămânale, programe radio și de televiziune etc.) de a ține la curent cultivatorii de măslini cu privire la momentul când trebuie întreprinse acțiuni și ce tip de produs de protecție a plantelor autorizat ar trebui folosit, astfel încât să nu dăuneze faunei utile și să nu lase reziduuri în măsline; recomandările lor sunt urmate de efectiv toți cultivatorii.

Dintre toate tipurile de dăunători și de boli care afectează măslinii ce cresc în regiunea noastră, le menționăm numai pe cele majore al căror impact asupra calității necesită un tratament preventiv extins. Acestea sunt: musca de măslin, păduchele negru, cărăbușul de scoarță de măslin și molia de măslin.

Primul dintre dăunători, musca de măslin, este tratat prin aplicarea aeriană de dimetoat sau la nivelul solului în cazurile în care numărul dăunătorilor depășește pragurile stabilite. Cel de al doilea dăunător, păduchele negru, este tratat cu carbaril și piriproxifen; cantitățile folosite sunt întotdeauna recomandate și controlate de specialiștii ATRIAS.

Același lucru este valabil și în cazul cărăbușului de scoarță de măslin, care este tratat cu piretrin sau dimetoat. Molia de măslin este tratată cu dimetoat, iar tratamentul este dublat când numărul dăunătorilor depășește pragul stabilit.

Ar trebui subliniat faptul că utilizarea acestor produse este întotdeauna supravegheată de specialiștii ATRIAS. Această activitate importantă este general acceptată și apreciată de către cultivatorii de măslini și asigură furnizarea de fructe de calitate optimă către fabricile de ulei.

Pe lângă activitatea acestor grupuri de control, sunt create în zonă grupuri de producție integrată (Agrupaciones de Producción Integrada – API) care lucrează în fabricile de ulei pentru a asigura faptul că uleiurile produse oferă un nivel înalt de siguranță a alimentelor, din moment ce fiecare API are specialiști care supraveghează direct întregul proces de producție de la plantație la fabrică, păstrând o evidență a tuturor etapelor în registrul aferent pe care fiecare cultivator de măslini îl deține pentru proprietatea sa, ceea ce asigură un nivel maxim de trasabilitate a produselor obținute.”

și se adaugă următorul text:

„Pentru a obține uleiul de măsline extravirgin cu denumire de origine protejată «Estepa», fermierii trebuie să respecte practicile prevăzute de modelul de producție pentru producția integrată de măsline în Andaluzia (Ordinul din 15 aprilie 2008 de adoptare a Regulamentului specific pentru producția integrată de măsline – producție ecologică) și Regulamentul (CE) nr. 834/2007 din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91. În cazul în care aceste dispoziții vor fi abrogate, fermierii trebuie să respecte dispozițiile care le înlocuiesc.”

5.3.   Se modifică secțiunea F. Legătura cu aria geografică, din caietul de sarcini. În ceea ce privește specificitatea produsului, a fost eliminată referința la procentajul de alfa-tocoferol și s-a introdus o valoare ridicată a atributului fructat drept caracteristică specifică a uleiului de măsline „Estepa”.

| — | Pentru că secțiunea corespunzătoare a caietului de sarcini a fost modificată și, în prezent, indică o valoare pentru conținutul total de tocoferoli în loc de valori separate pentru alfa-, beta- și gama-tocoferoli, nu mai este necesar să se menționeze alfa-tocoferolii în secțiunea privind particularitățile uleiurilor de măsline „Estepa”. |
| --- | --- |

—

Pentru că secțiunea corespunzătoare a caietului de sarcini a fost modificată și, în prezent, indică o valoare pentru conținutul total de tocoferoli în loc de valori separate pentru alfa-, beta- și gama-tocoferoli, nu mai este necesar să se menționeze alfa-tocoferolii în secțiunea privind particularitățile uleiurilor de măsline „Estepa”.

| — | Se introduce în documentul unic, ca o particularitate a produsului, un atribut fructat mai mare sau egal cu 4,5, care fusese omis în fișa rezumat. Atributul fructat este una dintre caracteristicile definitorii ale uleiurilor „Estepa” și figurează ca atare în secțiunea B.2 din caietul de sarcini (Caracteristicile fizico-chimice și organoleptice ale uleiurilor), care nu a fost modificată. |
| --- | --- |

—

Se introduce în documentul unic, ca o particularitate a produsului, un atribut fructat mai mare sau egal cu 4,5, care fusese omis în fișa rezumat. Atributul fructat este una dintre caracteristicile definitorii ale uleiurilor „Estepa” și figurează ca atare în secțiunea B.2 din caietul de sarcini (Caracteristicile fizico-chimice și organoleptice ale uleiurilor), care nu a fost modificată.

5.4.   Etichetarea

Se include următorul text: „Acțiunile Comitetului de reglementare în ceea ce privește utilizarea acestor garanții, etichete și etichete secundare nu trebuie să discrimineze niciodată niciun operator care respectă caietul de sarcini.”

DOCUMENT UNIC

„ESTEPA”

„ESTEPA”

Nr. UE: ES-PDO-0105-01321 – 12.3.2015

Nr. UE: ES-PDO-0105-01321 – 12.3.2015

DOP ( X ) IGP ( )

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denumirea

Denumirea

„Estepa”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Tipul de produs

Clasa 1.5. Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Ulei de măsline extravirgin obținut din fructele soiurilor de măslin (Olea europaea, L.) menționate mai jos. Sunt patru tipuri de ulei de măsline extravirgin:

Olea europaea

| — | Hojiblanca, Arbequina, Manzanilla, Picual și Lechín de Sevilla; |
| --- | --- |

—

Hojiblanca, Arbequina, Manzanilla, Picual și Lechín de Sevilla;

| — | Hojiblanca și Arbequina; |
| --- | --- |

—

Hojiblanca și Arbequina;

| — | Hojiblanca; |
| --- | --- |

—

Hojiblanca;

| — | Arbequina. |
| --- | --- |

—

Arbequina.

Toate uleiurile de măsline extravirgine trebuie obținute numai prin mijloace mecanice sau fizice care nu afectează uleiul, astfel încât să se păstreze gustul, aroma și caracteristicile măslinelor din care sunt produse.

Măslinele trebuie să fie din soiurile autorizate și trebuie să fie recoltate direct din măslin când au atins gradul de coacere necesar pentru a obține uleiuri fructate cu caracteristicile solicitate.

Caracteristicile fizico-chimice și organoleptice ale uleiurilor:

Valoarea medie a atributului fructat: ≥ 4,5.

Valoarea medie a atributului amar: ≥ 3 și ≤ 6.

Valoarea medie a atributului picant: ≥ 3 și ≤ 6.

Aciditate (%): ≤ 0,3

Indice de peroxizi (mEq O2/kg): ≤ 15.

2

K270: ≤ 0,18.

270

Culoarea uleiului pe scala albastru de bromtimol poate varia în intervalul: 2/3 – 3/3 – 2/4 – 3/4 – 2/5 – 3/5.

Polifenoli: ≥ 405 ppm pentru toate uleiurile, cu excepția uleiului obținut exclusiv din soiul Arbequina, pentru care cerința este de ≥ 250 ppm.

Stabilitate la oxidare: ≥ 43,6 h la 100 °C și ≥ 7 h la 120 °C.

Tocoferoli: ≥ 261,1 ppm

Metode de analiză:

Polifenoli: cromatografie lichidă cu detectare cu ultraviolete/cu grup de diode (acid cafeic ppm).

Stabilitate la oxidare: valoare Rancimat cu un flux de aer de 10 l/h la 110 °C și la 120 °C (ore).

Tocoferoli: cromatografie lichidă cu detectare cu fluorescență (ppm).

Ca urmare a recoltării timpurii, aceste uleiuri prezintă un atribut fructat care amintește de măslinele pe jumătate coapte, caracteristica măslinelor necoapte fiind predominantă.

Caracteristicile uleiurilor cu această DOP variază în funcție de măslinele folosite:

—   Hojiblanca, Arbequina, Manzanilla, Picual și Lechín de Sevilla.

Proporția în care sunt reprezentate aceste soiuri în ulei este de:

| — | minimum 15 % Arbequina; |
| --- | --- |

—

minimum 15 % Arbequina;

| — | minimum 35 % Hojiblanca; |
| --- | --- |

—

minimum 35 % Hojiblanca;

| — | minimum 5 % celelalte soiuri. |
| --- | --- |

—

minimum 5 % celelalte soiuri.

Acest tip de ulei are mai degrabă atributul fructat al măslinelor necoapte decât al măslinelor coapte, cu intensitate medie. La degustare, acest ulei are atributele amar și picant specifice uleiurilor obținute la începutul sezonului.

—   Hojiblanca și Arbequina

Acesta este un ulei obținut din soiul Hojiblanca în proporție de 20 %-80 % și din soiul Arbequina în proporție de 80 %-20 %.

Acest tip de ulei are mai degrabă atributul fructat al măslinelor necoapte decât al măslinelor coapte. La degustare, acest ulei are atributele amar și picant specifice uleiurilor obținute la începutul sezonului.

—   Hojiblanca

Acesta este un ulei 100 % din soiul Hojiblanca.

Acest tip de ulei are mai degrabă atributul fructat al măslinelor necoapte decât al măslinelor coapte. La degustare, acest ulei are atributele amar și picant specifice uleiurilor obținute la începutul sezonului.

—   Arbequina

Acesta este un ulei 100 % din soiul Arbequina.

Uleiul de măsline extravirgin obținut exclusiv din soiul de măsline Arbequina cu denumire de origine protejată „Estepa” are mai degrabă atributul fructat al măslinelor necoapte decât al celor coapte, atributele amar și picant păstrându-și echilibrul la degustare.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Producție și prelucrare.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Cuvintele Denominación de Origen Protegida„Estepa” trebuie să apară pe etichete și pe etichetele secundare.

Denominación de Origen Protegida

Estepa

Etichetele comerciale ale fiecărui operator înregistrat trebuie aprobate de Comitetul de reglementare. Toate ambalajele în care uleiul este eliberat pentru consum trebuie să poarte un sigiliu de garanție și o etichetă numerotată sau o etichetă secundară emisă de Comitetul de reglementare, în conformitate cu Manualul privind calitatea și procedurile, care să fie aplicate la antrepozitul înregistrat, la fabrică sau la unitatea de ambalare în așa fel încât să nu poată fi reutilizate.

Acțiunile Comitetului de reglementare în ceea ce privește utilizarea acestor garanții, etichete și etichete secundare nu trebuie să discrimineze niciodată niciun operator care respectă caietul de sarcini.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria cuprinde unsprezece municipalități din provincia Sevilla: Aguadulce, Badolatosa, Casariche, Estepa, Gilena, Herrera, Lora de Estepa, Marinaleda, Pedrera, La Roda de Andalucía și El Rubio, precum și o municipalitate din provincia Córdoba: Puente Genil, mai precis aria cunoscută drept Miragenil.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

Specificitatea ariei geografice

Specificitatea ariei geografice

Solurile calcaroase din această arie geografică, împreună cu deficitul de apă propriu regiunii Estepa și cu climatul continental cu veri blânde și ierni friguroase, sunt factori care accelerează coacerea măslinelor.

În acest mediu geografic, unde un procent considerabil de plantații de măslini produc măsline de masă – aproximativ 30 % din producția totală de măsline este destinată industriei măslinelor de masă –, recoltatul începe în mod tradițional foarte devreme. Acesta este, pe de o parte, rezultatul factorilor naturali, deoarece solul și condițiile climatice determină coacerea mai rapidă a fructelor și, pe de altă parte, al practicii recoltatului neîntrerupt, deoarece recoltatul măslinelor de masă, care începe în septembrie, se suprapune sau este urmat de recoltatul măslinelor folosite pentru producția de ulei de măsline.

Aceste practici ajută la producția de uleiuri cu caracteristici chimice și organoleptice distinctive.

Specificitatea produsului

Specificitatea produsului

| — | uleiurile de măsline cu DOP „Estepa” au un atribut amar pronunțat, cu o valoare medie cuprinsă între 3 și 6; |
| --- | --- |

—

uleiurile de măsline cu DOP „Estepa” au un atribut amar pronunțat, cu o valoare medie cuprinsă între 3 și 6;

| — | un atribut fructat de minimum 4,5; |
| --- | --- |

—

un atribut fructat de minimum 4,5;

| — | aceste uleiuri sunt mai bogate în compuși fenolici decât uleiurile obținute din alte soiuri de măsline și din aceleași soiuri cultivate în alte regiuni; |
| --- | --- |

—

aceste uleiuri sunt mai bogate în compuși fenolici decât uleiurile obținute din alte soiuri de măsline și din aceleași soiuri cultivate în alte regiuni;

| — | o stabilitate ridicată la oxidare; |
| --- | --- |

—

o stabilitate ridicată la oxidare;

| — | un conținut ridicat de pigmenți prezenți în uleiul de măsline, în special clorofile și caroteni (scala albastru de bromtimol). |
| --- | --- |

—

un conținut ridicat de pigmenți prezenți în uleiul de măsline, în special clorofile și caroteni (scala albastru de bromtimol).

Legătura cauzală dintre aria geografică și caracteristicile produsului

Legătura cauzală dintre aria geografică și caracteristicile produsului

Există doi factori: factorii naturali (ecosistemul) și factorii umani. Acești factori agrologici explică de ce uleiurile obținute au un conținut mai ridicat de polifenoli și de tocoferoli, astfel cum este specificat în caietul de sarcini.

Solul regiunii este sărac în materii organice și este predominant calcaros. Acest lucru determină alegerea recoltelor – măslini și anumite soiuri rezistente și robuste de plante care sunt adaptate acestor condiții mai bine decât orice alte plante. Ca dovadă, în regiunea Estepa 95 % din terenurile agricole sunt cultivate cu măslini.

Faptul că mulți măslini, în special din soiul Hojiblanca, dar și din alte soiuri autorizate, sunt plantați în sol calcaros explică motivul pentru care, având în vedere caracteristicile specifice ale acestor soiuri, uleiurile obținute au calități organoleptice distinctive și sunt mult mai fructate decât alte uleiuri.

Studiile arată că acest tip calcaros de sol permite concentrații mai mari de un tip de antioxidant care prezintă un interes deosebit din punct de vedere nutrițional: tocoferolii.

Un alt factor natural care are un impact decisiv asupra uleiurilor noastre este climatul local, în sensul că stresul hidric cauzat de deficitul de apă din regiunea Estepa conferă uleiurilor un atribut amar mai pronunțat decât cel al uleiurilor produse în alte regiuni, inclusiv decât al celor obținute din aceleași soiuri de măsline.

De asemenea, cantitățile reduse de precipitații, asociate cu faptul că verile sunt mai blânde decât în zonele învecinate (o caracteristică tipică a climatelor continentale), accelerează coacerea măslinelor și, astfel, acestea sunt recoltate devreme.

În fine, factorul uman are o importanță decisivă. Faptul că un procent semnificativ de plantații de măslini din regiunea Estepa produc măsline de masă – aproximativ 30 % din producția totală de măsline este destinată industriei măslinelor de masă – înseamnă că recoltatul începe în mod tradițional mai devreme decât în orice altă parte a lumii. Acesta este, pe de o parte, rezultatul factorilor naturali, deoarece solul și condițiile climatice determină coacerea mai rapidă a fructelor și, pe de altă parte, al practicii recoltatului neîntrerupt, deoarece recoltatul măslinelor de masă, care începe în septembrie, se suprapune sau este urmat de recoltatul măslinelor folosite pentru producția de ulei de măsline. Aceste practici duc la obținerea unor uleiuri cu caracteristici chimice și organoleptice distinctive.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

Textul integral al caietului de sarcini al produsului poate fi găsit la adresa:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/PliegoEstepamodificado.pdf

sau prin intermediul paginii de start a „Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural”

(http://www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaydesarrollorural.html),

urmând calea de navigare:

„Áreas de actividad”/„Industrias Agroalimentarias”/„Calidad y Promoción”/„Denominaciones de Calidad”/„Aceite de Oliva Virgen Extra”. Caietul de sarcini poate fi găsit la denumirea de calitate.

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---