# Dziennik Urzędowy C 43/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 43 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6010 lutego 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 43

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6010 lutego 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 43/01 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 43/01

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 43/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2017/C 43/03 | Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec przedsiębiorstwa Enterprise Insurance Company plc (Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)) | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 43/02

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2017/C 43/03

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec przedsiębiorstwa Enterprise Insurance Company plc (Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 43/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7936 – Petrol/Geoplin) (
  1
  ) | 4 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 43/05 | Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających w 2018 r. przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje kontrolowane, które zubożają warstwę ozonową, oraz dla przedsiębiorstw zamierzających w 2018 r. produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 43/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7936 – Petrol/Geoplin) (
  1
  )

1

4

INNE AKTY

Komisja Europejska

2017/C 43/05

Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających w 2018 r. przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje kontrolowane, które zubożają warstwę ozonową, oraz dla przedsiębiorstw zamierzających w 2018 r. produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/1

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 43/01)

(Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004)

W dniu 11 stycznia 2017 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji przedsiębiorstw General Electric Company i LM Wind Power Holding A/S. W dniu 2 lutego 2017 r. strona(-y), która(-e) przedłożyła(-y) zgłoszenie, poinformowała(-y) Komisję o jego wycofaniu.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/2

---

Kursy walutowe euro (1)

9 lutego 2017 r.

(2017/C 43/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0692 |
| JPY | Jen | 120,04 |
| DKK | Korona duńska | 7,4347 |
| GBP | Funt szterling | 0,85090 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4835 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0672 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,8860 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,021 |
| HUF | Forint węgierski | 308,75 |
| PLN | Złoty polski | 4,3096 |
| RON | Lej rumuński | 4,4945 |
| TRY | Lir turecki | 3,9486 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3965 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4016 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2952 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4803 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5125 |
| KRW | Won | 1 223,18 |
| ZAR | Rand | 14,3380 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3413 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4695 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 172,25 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7462 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,369 |
| RUB | Rubel rosyjski | 62,8730 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,433 |
| BRL | Real | 3,3329 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,8579 |
| INR | Rupia indyjska | 71,3600 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0692

JPY

Jen

120,04

DKK

Korona duńska

7,4347

GBP

Funt szterling

0,85090

SEK

Korona szwedzka

9,4835

CHF

Frank szwajcarski

1,0672

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,8860

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

308,75

PLN

Złoty polski

4,3096

RON

Lej rumuński

4,4945

TRY

Lir turecki

3,9486

AUD

Dolar australijski

1,3965

CAD

Dolar kanadyjski

1,4016

HKD

Dolar Hongkongu

8,2952

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4803

SGD

Dolar singapurski

1,5125

KRW

Won

1 223,18

ZAR

Rand

14,3380

CNY

Yuan renminbi

7,3413

HRK

Kuna chorwacka

7,4695

IDR

Rupia indonezyjska

14 172,25

MYR

Ringgit malezyjski

4,7462

PHP

Peso filipińskie

53,369

RUB

Rubel rosyjski

62,8730

THB

Bat tajlandzki

37,433

BRL

Real

3,3329

MXN

Peso meksykańskie

21,8579

INR

Rupia indyjska

71,3600

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 10.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/3

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec przedsiębiorstwa Enterprise Insurance Company plc

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

(2017/C 43/03)

| Zakład ubezpieczeń | Enterprise Insurance Company plc |
| --- | --- |
| Adres siedziby: |
| 6A Queensway |
| GILBRALTAR |

Zakład ubezpieczeń

Enterprise Insurance Company plc

Adres siedziby:

6A Queensway

GILBRALTAR

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

W dniu 26 października 2016 r. sąd najwyższy Gibraltaru (Supreme Court of Gibraltar) nakazał, by pan Frederick David John z Grant Thornton (Gibraltar) Limited został wyznaczony syndykiem masy upadłościowej przedsiębiorstwa Enterprise Insurance Company plc.

Wejście w życie: dnia 26 października 2016 r.

Właściwe organy

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| GIBRALTAR |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTAR

Organ nadzorczy

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTAR |

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Wyznaczony likwidator

| Pan Frederick David John White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| GILBRALTAR |
| Tel. +350 20050150 |

Pan Frederick David John White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

GILBRALTAR

Tel. +350 20050150

Prawo właściwe

Prawo Gibraltaru

The Insolvency Act 2011

The Insolvency Rules 2014

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 10.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7936 – Petrol/Geoplin)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 43/04)

| 1. | W dniu 3 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Petrol d.d., Ljubljana („Petrol”, Słowenia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączoną kontrolę nad przedsiębiorstwem Geoplin d.o.o. Ljubljana („Geoplin”, Słowenia) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Petrol d.d., Ljubljana („Petrol”, Słowenia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączoną kontrolę nad przedsiębiorstwem Geoplin d.o.o. Ljubljana („Geoplin”, Słowenia) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Petrol prowadzi działalność w sektorze energii. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstwa jest sprzedaż hurtowa i detaliczna produktów naftowych oraz sprzedaż towarów handlowych i gazu ziemnego. Przedsiębiorstwo dostarcza konsumentom końcowym zarówno energię elektryczną, jak i gaz ziemny, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Petrol prowadzi działalność w sektorze energii. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstwa jest sprzedaż hurtowa i detaliczna produktów naftowych oraz sprzedaż towarów handlowych i gazu ziemnego. Przedsiębiorstwo dostarcza konsumentom końcowym zarówno energię elektryczną, jak i gaz ziemny,

| — | Geoplin prowadzi działalność w sektorze energii, a przede wszystkim gazu ziemnego. Przedsiębiorstwo prowadzi działalność związaną z dostawami, obrotem i usługami powiązanymi na rynku gazu ziemnego. |
| --- | --- |

—

Geoplin prowadzi działalność w sektorze energii, a przede wszystkim gazu ziemnego. Przedsiębiorstwo prowadzi działalność związaną z dostawami, obrotem i usługami powiązanymi na rynku gazu ziemnego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7936 – Petrol/Geoplin, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7936 – Petrol/Geoplin, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 10.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/5

---

Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających w 2018 r. przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje kontrolowane, które zubożają warstwę ozonową, oraz dla przedsiębiorstw zamierzających w 2018 r. produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych

(2017/C 43/05)

| 1. | Niniejsze zawiadomienie jest skierowane do przedsiębiorstw, których dotyczy rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (1) („rozporządzenie”) i które w 2018 r. zamierzają:






  a) | przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje wymienione w załączniku I do rozporządzenia lub |
| --- | --- | --- |

1.

Niniejsze zawiadomienie jest skierowane do przedsiębiorstw, których dotyczy rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (1) („rozporządzenie”) i które w 2018 r. zamierzają:

a)

przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje wymienione w załączniku I do rozporządzenia lub

| b) | produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych. |
| --- | --- |

b)

produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych.

| 2. | Zawiadomienie dotyczy następujących grup substancji:







  Grupa I | : | CFC 11, 12, 113, 114 lub 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Grupa II | : | inne całkowicie fluorowcowane chlorofluorowęglowodory |
| Grupa III | : | halon 1211, 1301 lub 2402 |
| Grupa IV | : | tetrachlorek węgla |
| Grupa V | : | 1,1,1-trichloroetan |
| Grupa VI | : | bromek metylu |
| Grupa VII | : | wodorobromofluorowęglowodory |
| Grupa VIII | : | wodorochlorofluorowęglowodory |
| Grupa IX | : | bromochlorometan |

2.

Zawiadomienie dotyczy następujących grup substancji:

Grupa I

:

CFC 11, 12, 113, 114 lub 115

Grupa II

:

inne całkowicie fluorowcowane chlorofluorowęglowodory

Grupa III

:

halon 1211, 1301 lub 2402

Grupa IV

:

tetrachlorek węgla

Grupa V

:

1,1,1-trichloroetan

Grupa VI

:

bromek metylu

Grupa VII

:

wodorobromofluorowęglowodory

Grupa VIII

:

wodorochlorofluorowęglowodory

Grupa IX

:

bromochlorometan

| 3. | Jakikolwiek przywóz lub wywóz substancji kontrolowanych (2) wymaga uzyskania licencji wydanej przez Komisję, z wyjątkiem przypadków tranzytu, czasowego składowania, składowania celnego lub procedury wolnego obszaru celnego, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiającym wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) (3), w okresie nie dłuższym niż 45 dni. Wszelka produkcja substancji kontrolowanych do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych wymaga wcześniejszego zezwolenia. |
| --- | --- |

3.

Jakikolwiek przywóz lub wywóz substancji kontrolowanych (2) wymaga uzyskania licencji wydanej przez Komisję, z wyjątkiem przypadków tranzytu, czasowego składowania, składowania celnego lub procedury wolnego obszaru celnego, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiającym wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) (3), w okresie nie dłuższym niż 45 dni. Wszelka produkcja substancji kontrolowanych do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych wymaga wcześniejszego zezwolenia.

| 4. | Ponadto następujące działania podlegają limitom ilościowym:






  a) | produkcja i przywóz do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych; |
| --- | --- | --- |

4.

Ponadto następujące działania podlegają limitom ilościowym:

a)

produkcja i przywóz do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych;

| b) | przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań krytycznych (halony); |
| --- | --- |

b)

przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań krytycznych (halony);

| c) | przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań jako substraty; |
| --- | --- |

c)

przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań jako substraty;

| d) | przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne. |
| --- | --- |

d)

przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne.

Komisja przydziela kwoty na działania wymienione w lit. a), b), c) i d). Kwoty są określane na podstawie wniosków o ich przydzielenie oraz:

| — | zgodnie z art. 10 ust. 6 rozporządzenia i zgodnie z rozporządzenim Komisji (UE) nr 537/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. w sprawie mechanizmu przyznawania ilości substancji kontrolowanych dopuszczonych do celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w Unii zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (4) w odniesieniu do lit. a) powyżej, |
| --- | --- |

—

zgodnie z art. 10 ust. 6 rozporządzenia i zgodnie z rozporządzenim Komisji (UE) nr 537/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. w sprawie mechanizmu przyznawania ilości substancji kontrolowanych dopuszczonych do celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w Unii zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (4) w odniesieniu do lit. a) powyżej,

| — | zgodnie z art. 16 rozporządzenia w odniesieniu do lit. b), c) i d) powyżej. |
| --- | --- |

—

zgodnie z art. 16 rozporządzenia w odniesieniu do lit. b), c) i d) powyżej.

W odniesieniu do działań wymienionych w pkt 4

| 5. | Każde przedsiębiorstwo, które zamierza w 2018 r. przywozić lub produkować substancje kontrolowane do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych lub przywozić substancje kontrolowane do zastosowań krytycznych (halony), do zastosowań jako substraty lub jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne, musi zastosować się do procedury przedstawionej w pkt 6–9. |
| --- | --- |

5.

Każde przedsiębiorstwo, które zamierza w 2018 r. przywozić lub produkować substancje kontrolowane do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych lub przywozić substancje kontrolowane do zastosowań krytycznych (halony), do zastosowań jako substraty lub jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne, musi zastosować się do procedury przedstawionej w pkt 6–9.

| 6. | Przedsiębiorstwo dotąd niezarejestrowane w systemie wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) powinno to uczynić przed dniem 10 maja 2017 r. |
| --- | --- |

6.

Przedsiębiorstwo dotąd niezarejestrowane w systemie wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) powinno to uczynić przed dniem 10 maja 2017 r.

| 7. | Przedsiębiorstwa muszą wypełnić i przekazać formularz wniosku o przydzielenie kwot dostępny w internecie w ramach systemu wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową.
  Formularz wniosku o przydzielenie kwot będzie dostępny w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową od dnia 10 maja 2017 r. |
| --- | --- |

7.

Przedsiębiorstwa muszą wypełnić i przekazać formularz wniosku o przydzielenie kwot dostępny w internecie w ramach systemu wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową.

Formularz wniosku o przydzielenie kwot będzie dostępny w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową od dnia 10 maja 2017 r.

| 8. | Komisja uzna za ważne wyłącznie prawidłowo wypełnione formularze wniosku o przydzielenie kwot, niezawierające błędów i złożone do dnia 9 czerwca 2017 r.

  Przedsiębiorstwom zaleca się jak najszybsze przesyłanie formularzy wniosków o przydzielenie kwot, aby umożliwić wprowadzenie ewentualnych korekt i ponowne złożenie wniosku przed upływem terminu. |
| --- | --- |

8.

Komisja uzna za ważne wyłącznie prawidłowo wypełnione formularze wniosku o przydzielenie kwot, niezawierające błędów i złożone do dnia 9 czerwca 2017 r.

Przedsiębiorstwom zaleca się jak najszybsze przesyłanie formularzy wniosków o przydzielenie kwot, aby umożliwić wprowadzenie ewentualnych korekt i ponowne złożenie wniosku przed upływem terminu.

| 9. | Samo złożenie formularza wniosku o przydzielenie kwot nie uprawnia do przywozu ani wytwarzania substancji kontrolowanych do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych ani do przywozu substancji kontrolowanych do zastosowań krytycznych (halony), do zastosowań jako substraty bądź jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne. Zanim dojdzie do takiego przywozu lub wytwarzania w 2018 r., przedsiębiorstwa muszą wystąpić o licencję, korzystając z formularza wniosku o wydanie licencji dostępnego w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową. |
| --- | --- |

9.

Samo złożenie formularza wniosku o przydzielenie kwot nie uprawnia do przywozu ani wytwarzania substancji kontrolowanych do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych ani do przywozu substancji kontrolowanych do zastosowań krytycznych (halony), do zastosowań jako substraty bądź jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne. Zanim dojdzie do takiego przywozu lub wytwarzania w 2018 r., przedsiębiorstwa muszą wystąpić o licencję, korzystając z formularza wniosku o wydanie licencji dostępnego w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową.

W odniesieniu do przywozu do zastosowań innych niż wymienione w pkt 4 i w odniesieniu do wywozu

| 10. | Każde przedsiębiorstwo, które chce w 2018 r. dokonywać wywozu substancji kontrolowanych lub przywozu substancji kontrolowanych do zastosowań innych niż te wymienione w pkt 4, musi zastosować się do procedury przedstawionej w pkt 11 i 12. |
| --- | --- |

10.

Każde przedsiębiorstwo, które chce w 2018 r. dokonywać wywozu substancji kontrolowanych lub przywozu substancji kontrolowanych do zastosowań innych niż te wymienione w pkt 4, musi zastosować się do procedury przedstawionej w pkt 11 i 12.

| 11. | Przedsiębiorstwo dotąd niezarejestrowane w systemie wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową powinno to uczynić jak najszybciej. |
| --- | --- |

11.

Przedsiębiorstwo dotąd niezarejestrowane w systemie wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową powinno to uczynić jak najszybciej.

| 12. | Zanim w 2018 r. dojdzie do przywozu do zastosowań innych niż wymienione w pkt 4 lub do wywozu, przedsiębiorstwa muszą wystąpić o licencję, korzystając z formularza wniosku o wydanie licencji dostępnego w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową. |
| --- | --- |

12.

Zanim w 2018 r. dojdzie do przywozu do zastosowań innych niż wymienione w pkt 4 lub do wywozu, przedsiębiorstwa muszą wystąpić o licencję, korzystając z formularza wniosku o wydanie licencji dostępnego w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową.

---

(1)  Dz.U. L 286 z 31.10.2009, s. 1.

(2)  Uwaga: dozwolony może być jedynie przywóz lub wywóz zwolniony z ogólnego zakazu przywozu i wywozu na podstawie art. 15 i 17.

(3)  Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 1.

(4)  Dz.U. L 147 z 2.6.2011, s. 4.

---