# Euroopa Liidu C 19/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 19 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik20. jaanuar 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 19

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik20. jaanuar 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 19/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8266 – MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 19/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8266 – MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 19/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | Kontrollikoda |
| 2017/C 19/03 | Eriaruanne nr 33/2016 — ELi kodanikukaitse mehhanism: väljaspool ELi toimunud katastroofidele reageerimine on olnud üldjoontes mõjus | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 19/02

Euro vahetuskurss

2

Kontrollikoda

2017/C 19/03

Eriaruanne nr 33/2016 — ELi kodanikukaitse mehhanism: väljaspool ELi toimunud katastroofidele reageerimine on olnud üldjoontes mõjus

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 19/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 19/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 19/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2017/C 19/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 20.1.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8266 – MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 19/01)

13. jaanuaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8266 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8266 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 20.1.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/2

---

Euro vahetuskurss (1)

19. jaanuar 2017

(2017/C 19/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0668 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,23 |
| DKK | Taani kroon | 7,4360 |
| GBP | Inglise nael | 0,86555 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5478 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0729 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,0193 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 308,40 |
| PLN | Poola zlott | 4,3728 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4928 |
| TRY | Türgi liir | 4,0747 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4113 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4169 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2762 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4857 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5216 |
| KRW | Korea vonn | 1 255,90 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,5056 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3241 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5210 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 266,32 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7462 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,405 |
| RUB | Vene rubla | 63,5802 |
| THB | Tai baat | 37,759 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,4223 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,4441 |
| INR | India ruupia | 72,6875 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0668

JPY

Jaapani jeen

122,23

DKK

Taani kroon

7,4360

GBP

Inglise nael

0,86555

SEK

Rootsi kroon

9,5478

CHF

Šveitsi frank

1,0729

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,0193

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

308,40

PLN

Poola zlott

4,3728

RON

Rumeenia leu

4,4928

TRY

Türgi liir

4,0747

AUD

Austraalia dollar

1,4113

CAD

Kanada dollar

1,4169

HKD

Hongkongi dollar

8,2762

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4857

SGD

Singapuri dollar

1,5216

KRW

Korea vonn

1 255,90

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,5056

CNY

Hiina jüaan

7,3241

HRK

Horvaatia kuna

7,5210

IDR

Indoneesia ruupia

14 266,32

MYR

Malaisia ringit

4,7462

PHP

Filipiini peeso

53,405

RUB

Vene rubla

63,5802

THB

Tai baat

37,759

BRL

Brasiilia reaal

3,4223

MXN

Mehhiko peeso

23,4441

INR

India ruupia

72,6875

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 20.1.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/3

---

Eriaruanne nr 33/2016

„ELi kodanikukaitse mehhanism: väljaspool ELi toimunud katastroofidele reageerimine on olnud üldjoontes mõjus“

(2017/C 19/03)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 33/2016 „ELi kodanikukaitse mehhanism: väljaspool ELi toimunud katastroofidele reageerimine on olnud üldjoontes mõjus“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu ja EU Bookshopi veebisaidil https://bookshop.europa.eu.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.1.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 19/04)

| 1. | 13. jaanuaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja LSI Medience Corporation („LSI“, Jaapan), mis on ettevõtja Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (ettevõtjate rühma Mitsubishi Chemical valdusettevõtja) tütarettevõtja; ettevõtja Marubeni Corporation („Marubeni“, Jaapan) ja ettevõtja Metro Pacific Hospital Holdings, Inc. („MPHHI“, Filipiinid), mis on ettevõtja Metro Pacific Investments Corporation („MPIC“) tütarettevõtja, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses Filipiini haiglatele kliinilisi laboriteenuseid osutava ja kliinilisi reagente tarniva ühisettevõtja üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

13. jaanuaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja LSI Medience Corporation („LSI“, Jaapan), mis on ettevõtja Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (ettevõtjate rühma Mitsubishi Chemical valdusettevõtja) tütarettevõtja; ettevõtja Marubeni Corporation („Marubeni“, Jaapan) ja ettevõtja Metro Pacific Hospital Holdings, Inc. („MPHHI“, Filipiinid), mis on ettevõtja Metro Pacific Investments Corporation („MPIC“) tütarettevõtja, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses Filipiini haiglatele kliinilisi laboriteenuseid osutava ja kliinilisi reagente tarniva ühisettevõtja üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   LSI: üleilmselt (peamiselt Jaapanis) erinevate meditsiiniteenuste osutamine, sealhulgas kliiniline testimine; in vitro diagnoosireagentide ning -seadmete väljatöötamine ja pakkumine; ravimiarenduse tugiteenused; toiduhügieeni analüüsiteenused ja dopinguanalüüsi teenused. Grupi tasandil pakub Mitsubishi Chemical Group üleilmselt (peamiselt Jaapanis) erinevaid lõpp-produktide toimivust parandavaid tooteid, tööstusmaterjale ja tervishoiutooteid;
  —   Marubeni: erinevate tööstus- ja tarbekaupade hulgimüük – toidu- ja tarbekaubad; keemia- ja metsasaadused; energeetika ja metallid; energeetikaprojektid ja jõujaamad; transport ja tööstusmasinad;
  —   MPHHI: investeeriv ja investeeringuid haldav valdusettevõtja, mis investeerib Filipiinidel kinnisvara- ja taristuprojektidesse ning käitab neid (oma tütarettevõtjate kaudu). MPHHI kuulub ettevõtja MPIC haiglate üksusesse, mis käitab ja haldab haiglaid Filipiinidel.
  —   Ühisettevõtja: Filipiini haiglatele kliiniliste laboriteenuste osutamine ja kliiniliste reagentide tarnimine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   LSI: üleilmselt (peamiselt Jaapanis) erinevate meditsiiniteenuste osutamine, sealhulgas kliiniline testimine; in vitro diagnoosireagentide ning -seadmete väljatöötamine ja pakkumine; ravimiarenduse tugiteenused; toiduhügieeni analüüsiteenused ja dopinguanalüüsi teenused. Grupi tasandil pakub Mitsubishi Chemical Group üleilmselt (peamiselt Jaapanis) erinevaid lõpp-produktide toimivust parandavaid tooteid, tööstusmaterjale ja tervishoiutooteid;

—   Marubeni: erinevate tööstus- ja tarbekaupade hulgimüük – toidu- ja tarbekaubad; keemia- ja metsasaadused; energeetika ja metallid; energeetikaprojektid ja jõujaamad; transport ja tööstusmasinad;

—   MPHHI: investeeriv ja investeeringuid haldav valdusettevõtja, mis investeerib Filipiinidel kinnisvara- ja taristuprojektidesse ning käitab neid (oma tütarettevõtjate kaudu). MPHHI kuulub ettevõtja MPIC haiglate üksusesse, mis käitab ja haldab haiglaid Filipiinidel.

—   Ühisettevõtja: Filipiini haiglatele kliiniliste laboriteenuste osutamine ja kliiniliste reagentide tarnimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viide M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viide M.8336 – Mitsubishi Chemical Holdings / Marubeni / Metro Pacific Investments / JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 20.1.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/6

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine

(2017/C 19/05)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSE / KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISE TOOTESPETSIFIKAADI OLULISE MUUDATUSE HEAKSKIITMISE TAOTLUS

Muudatuse heakskiitmise taotlus kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 esimese lõiguga

„CORNISH SARDINES“

ELi nr: UK-PGI-0105-01306 – 29.1.2015

KPN ( ) KGT ( X )

1.   Taotlejate rühm ja õigustatud huvi

| Cornish Sardine Management Association |
| --- |
| Aadress: Admiralty Boat House |
| The Strand |
| Newlyn |
| Penzance |
| Cornwall TR18 5HL |
| UNITED KINGDOM |
| Tel +44 1736364324 |
| E-post: info@seafoodcornwalltraining.co.uk ja r_caslake@seafish.co.uk |

Cornish Sardine Management Association

Aadress: Admiralty Boat House

The Strand

Newlyn

Penzance

Cornwall TR18 5HL

UNITED KINGDOM

Tel +44 1736364324

E-post: info@seafoodcornwalltraining.co.uk ja r_caslake@seafish.co.uk

Cornish Sardine Management Association (CSMA) esindab kõiki ringvõrke kasutavaid, sardiine püüdvaid aluseid ja sardiine käitlevaid töötlejaid käesolevas dokumendis kindlaks määratud piirides.

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Ühendkuningriik

3.   Tootespetsifikaadi osa, mida muudatus hõlmab / muudatused hõlmavad

| — | ☐ | Toote nimetus |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Toote kirjeldus |
| — | ☒ | Geograafiline piirkond |
| — | ☒ | Päritolutõend |
| — | ☒ | Tootmismeetod |
| — | ☒ | Seos piirkonnaga |
| — | ☐ | Märgistus |
| — | ☒ | Muu: taotlejate rühma andmete ajakohastamine |

—

☐

Toote nimetus

—

☒

Toote kirjeldus

—

☒

Geograafiline piirkond

—

☒

Päritolutõend

—

☒

Tootmismeetod

—

☒

Seos piirkonnaga

—

☐

Märgistus

—

☒

Muu: taotlejate rühma andmete ajakohastamine

4.   Muudatus(t)e liik

| — | ☒ | Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Sellise registreeritud kaitstud päritolunimetuse (KPN) või kaitstud geograafilise tähise (KGT) tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline ja mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud. |

—

☒

Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline.

—

☐

Sellise registreeritud kaitstud päritolunimetuse (KPN) või kaitstud geograafilise tähise (KGT) tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline ja mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud.

5.   Muudatus(ed)

Muudatused on vajalikud järgmise ajakohastamiseks.

| — | Toote „Cornish Sardines“ spetsifikatsioonis läbivalt kasutatava kalandusorganisatsiooni nimi. Asutus Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) on nüüdseks asendatud asutusega Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA). |
| --- | --- |

—

Toote „Cornish Sardines“ spetsifikatsioonis läbivalt kasutatava kalandusorganisatsiooni nimi. Asutus Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) on nüüdseks asendatud asutusega Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA).

| — | Nimetusega „Cornish Sardines“ kalade lossimise viisi ajakohastamine. Kuna need kalad on levinud kaugemale itta ja selleks et need vastaksid ka edaspidi kvaliteedinõuetele, on muutunud vajalikuks laiendada geograafilist piirkonda, et hõlmata Plymouthi sadam vaid lossimise ja töötlemise eesmärgil. Püügipiirkond jääb muutmata ja vastab CIFCA uue jurisdiktsiooni (piirkonna) alla kuuluvatele merepiirkondadele. See muutus kalapüügisektori tegevuses on tingitud sardiiniparvede ida poole liikumisest. Parved on ida poole liikunud tõenäoliselt ookeanihoovuste muutumise tõttu, millele on kaasa aidanud kliimamuutused. Idapoolsete vete temperatuur on olnud keskmiselt kaks kraadi soojem, mida tõendavad Plymouthi merelaboratooriumide satelliitidelt ja poidelt pärinevad andmed, millest nähtub ka zooplanktonivarude (täiskasvanud sardiinide toit) suurenemine. Kuna need kalad on õrnad, tuleb need kiiresti lossida ja kaldal töödelda, et säilitada kvaliteet ja kõrge standard. Sardiiniparvede ida poole liikumine määratletud geograafilises piirkonnas nõuab seda, et lossimis- ja töötlemissadamana lisataks Plymouth, mis on püügipiirkonna idatippu jääv ainus loodetest mõjutamata sadam, mis suudab saaki nõutavas ajaraamistikus käidelda, lossida ja töödelda. Plymouthi sadama läheduse tõttu püügipiirkonnale on kalu nimetusega „Cornish Sardines“ püüdvad kalalaevad traditsiooniliselt peatunud just seal, samuti on sadamal pikka aega olnud juhtroll seinnoodapüügis, nagu Crispin Gill märkis oma 1979. aasta raamatus „Plymouth – A New History“ (Plymouthi uus ajalugu). Viiteid Plymouthi kaupmeestele, kes arendavad sardiinide ekspordi turgu, leiab juba 16. sajandist. Kaupmehed ehitasid Plymouthi piirkonda keldreid kala töötlemiseks ja hoidmiseks. Märkustes heeringa-, õngejada- ja sardiinipüügi kohta (1889–1890) kirjutati, et „kõik edelast pärit sardiiniostjad tegutsesid mingil ajal Plymouthis“.
  Plymouth pakkus tavapäraselt lossimis- ja töötlemisvõimelist turgu, mis on vajalik sardiinide müümiseks, töötlemiseks ja turustamiseks, säilitades seejuures kvaliteedi tänu püügist lossimiseni kuluva aja minimeerimisele. Plymouth täidab jätkuvalt sama rolli, samuti pakutakse seal kaluritele võimalusi oma võrkude tühjendamiseks ja parandamiseks, kasutades traditsioonilisi võrgukudumistehnikaid. Plymouthi kui nimetusega „Cornish Sardines“ kalade püügiks kasutatava sadama võtmeks on ka ohutuse küsimus ja alustele turvalise sadama pakkumine, kuhu varjuda halva ilma korral. Kui Plymouth Soundi lahe piirkonnas püüdvad alused ei lossiks oma saaki Plymouthis, peaksid nad ette võtma teekonna läänes asuvatesse sadamatesse, kusjuures saabumisel ei oleks varjupaik tagatud, kuna näiteks Looe ja Polperro sadamat mõjutavad looded. Pikem sõiduaeg neisse sadamaisse mõjutaks ohutust, kuna saagi lossimiseks kaugemale sõitvate täislastis aluste stabiilsus ei ole hea. Pikem sõiduaeg avaldab negatiivset mõju ka saagi kvaliteedile. |
| --- | --- |

—

Nimetusega „Cornish Sardines“ kalade lossimise viisi ajakohastamine. Kuna need kalad on levinud kaugemale itta ja selleks et need vastaksid ka edaspidi kvaliteedinõuetele, on muutunud vajalikuks laiendada geograafilist piirkonda, et hõlmata Plymouthi sadam vaid lossimise ja töötlemise eesmärgil. Püügipiirkond jääb muutmata ja vastab CIFCA uue jurisdiktsiooni (piirkonna) alla kuuluvatele merepiirkondadele. See muutus kalapüügisektori tegevuses on tingitud sardiiniparvede ida poole liikumisest. Parved on ida poole liikunud tõenäoliselt ookeanihoovuste muutumise tõttu, millele on kaasa aidanud kliimamuutused. Idapoolsete vete temperatuur on olnud keskmiselt kaks kraadi soojem, mida tõendavad Plymouthi merelaboratooriumide satelliitidelt ja poidelt pärinevad andmed, millest nähtub ka zooplanktonivarude (täiskasvanud sardiinide toit) suurenemine. Kuna need kalad on õrnad, tuleb need kiiresti lossida ja kaldal töödelda, et säilitada kvaliteet ja kõrge standard. Sardiiniparvede ida poole liikumine määratletud geograafilises piirkonnas nõuab seda, et lossimis- ja töötlemissadamana lisataks Plymouth, mis on püügipiirkonna idatippu jääv ainus loodetest mõjutamata sadam, mis suudab saaki nõutavas ajaraamistikus käidelda, lossida ja töödelda. Plymouthi sadama läheduse tõttu püügipiirkonnale on kalu nimetusega „Cornish Sardines“ püüdvad kalalaevad traditsiooniliselt peatunud just seal, samuti on sadamal pikka aega olnud juhtroll seinnoodapüügis, nagu Crispin Gill märkis oma 1979. aasta raamatus „Plymouth – A New History“ (Plymouthi uus ajalugu). Viiteid Plymouthi kaupmeestele, kes arendavad sardiinide ekspordi turgu, leiab juba 16. sajandist. Kaupmehed ehitasid Plymouthi piirkonda keldreid kala töötlemiseks ja hoidmiseks. Märkustes heeringa-, õngejada- ja sardiinipüügi kohta (1889–1890) kirjutati, et „kõik edelast pärit sardiiniostjad tegutsesid mingil ajal Plymouthis“.

Plymouth pakkus tavapäraselt lossimis- ja töötlemisvõimelist turgu, mis on vajalik sardiinide müümiseks, töötlemiseks ja turustamiseks, säilitades seejuures kvaliteedi tänu püügist lossimiseni kuluva aja minimeerimisele. Plymouth täidab jätkuvalt sama rolli, samuti pakutakse seal kaluritele võimalusi oma võrkude tühjendamiseks ja parandamiseks, kasutades traditsioonilisi võrgukudumistehnikaid. Plymouthi kui nimetusega „Cornish Sardines“ kalade püügiks kasutatava sadama võtmeks on ka ohutuse küsimus ja alustele turvalise sadama pakkumine, kuhu varjuda halva ilma korral. Kui Plymouth Soundi lahe piirkonnas püüdvad alused ei lossiks oma saaki Plymouthis, peaksid nad ette võtma teekonna läänes asuvatesse sadamatesse, kusjuures saabumisel ei oleks varjupaik tagatud, kuna näiteks Looe ja Polperro sadamat mõjutavad looded. Pikem sõiduaeg neisse sadamaisse mõjutaks ohutust, kuna saagi lossimiseks kaugemale sõitvate täislastis aluste stabiilsus ei ole hea. Pikem sõiduaeg avaldab negatiivset mõju ka saagi kvaliteedile.

a)   Kirjeldus

Muudatuse põhjus:

geograafilisele piirkonnale osutava viite ajakohastamine, et võtta arvesse geograafilise piirkonna puhul taotletavat muudatust.

Muudetakse järgmiselt:

„„Cornish Sardines“ on nimi, mis on antud liiki Sardina pilchardus kuuluvatele pelaagilistele kaladele, mis on püütud, lossitud ja töödeldud kõnealuses geograafilises piirkonnas. Kala kõnekeelne nimetus on sardiin.“

b)   Geograafiline piirkond

Geograafiline piirkond

Muudatuse põhjus:

valitsusasutusi käsitlevate andmete ajakohastamine ja geograafilise piirkonna laiendamine, et hõlmata (vaid lossimise ja töötlemise eesmärgil) Plymouthi sadama piirkond, mille sihtnumber on PL4; püügipiirkond jääb muutmata (CIFCA jurisdiktsiooni alla kuuluvad merepiirkonnad, mis on analoogsed CSFC määratletud püügipiirkondadega). See sihtnumber hõlmab Plymouthi kalalossimissadama ja kalaturu piirkonda.

Laiendamine on vajalik selleks, et võtta arvesse sardiiniparvede liikumist ida suunas. Parved on ida poole liikunud tõenäoliselt ookeanihoovuste muutumise tõttu, millele on kaasa aidanud kliimamuutused. Idapoolsete vete temperatuur on olnud keskmiselt kaks kraadi soojem, mida tõendavad Plymouthi merelaboratooriumide satelliitidelt ja poidelt pärinevad andmed, millest nähtub ka zooplanktonivarude (täiskasvanud sardiinide toit) suurenemine.

Muudetakse järgmiselt:

„Cornwalli krahvkond. Sardiinide püügi piirkonnana määratletakse CIFCA jurisdiktsiooni alla kuuluvad merepiirkonnad (CIFCA piirkond) kuni kuus miili Cornwalli rannikust. Hõlmatud on ka Plymouthi sadamapiirkond sihtnumbriga PL4 vaid lossimise ja töötlemise eesmärgil.

CIFCA merepiirkonnad algavad Cornwalli põhjarannikul asuvast Marsland Mouthist ning jätkuvad ümber Plymouthi muuli (Plymouth Breakwater) läänetipu lõunarannikul asuva Plymouth Soundi laheni, ulatudes rannikust kuue miilini ning hõlmates loodetepiirideni jõgesid ja nende suudmeid. Piirkonda mõõdetakse 25. jaanuari 1983. aasta seisuga kehtinud lähtejoonest ning see võib lähtuda veepealsetest kividest, sh Eddystone Rockist ning teistest pagurandadest. Lähtejooned on kooskõlas 1964. aasta kuningliku korraldusega territoriaalvete kohta (1965 III, lk 6452A), mida on muudetud 1979. aasta kuningliku korraldusega territoriaalvete kohta (1979 II, lk 2866).“

c)   Päritolutõend

Päritolutõend

Muudatuse põhjus:

loetletud valitsusasutusi käsitleva teabe ajakohastamine värske infoga.

Esimest lõiku muudetakse järgmiselt.

„Pärast püüki registreerivad kalurid veel alustel olles teabe näiteks järgmise kohta: kogus, püügikoht ja sügavus, millest püüti, püügiviis, märge kaaspüügi kohta jne. Teavet kogub Cornish Sardine Management Association (CSMA) ja kannab selle oma andmebaasi. Tegu on CSMA nõudega selle tagamiseks, et laevajuhid ja -omanikud registreeriksid ja edastaksid püügiandmed CSMA-le. Esitatud teave tõendab, et kalad püüti geograafilises piirkonnas. Teave tehakse vabalt kättesaadavaks CIFCA-le ja merealade majandamise organisatsioonile ning CSMA kasutab kogutud andmeid selleks, et hinnata aastast saagi püügikoormust ühiku kohta.“

Kolmandat lõiku muudetakse järgmiselt.

„Kogu püügi registreerib ja seda jälgib CIFCA ja merealade majandamise organisatsioon Marine Management Organisation (MMO).“

d)   Tootmismeetod

Tootmismeetod

Muudatuse põhjus:

kõrvaldada aegunud viide osutatud valitsusasutustele ning võtta arvesse ettepanek lisada töötlemisega seonduva geograafilise piirkonna kirjeldusse Plymouthi sadamaala.

Esimest lõiku muudetakse järgmiselt.

„Alused lähevad merele geograafilise piirkonna sadamatest ning kasutavad nimetusega „Cornish Sardines“ kalade püüdmiseks ring- ja ajuvõrke.“

Teist lõiku muudetakse järgmiselt.

„Kalad nimetusega „Cornish Sardines“ väljutatakse aju- või ringvõrkudest pardale. Pardal asetatakse kalad nimetusega „Cornish Sardines“ kvaliteedi ja värskuse säilitamiseks jäässe. Alustel kasutatakse isolatsiooniga kalaruume, mõnel alusel kalatrümme, et säilitada kalu nende lossimiseni jahedas.“

Kolmandat lõiku muudetakse järgmiselt.

„Maal müüakse sardiinid kaupmeestele ja kalatöötlejatele kas otse laevalt või oksjoniturul. Ostjad saavad kala kätte kailt või turul ja viivad selle oma kohalikku tehasesse. Kalurid registreerivad ostjad, et tagada jälgitavus terves tarneahelas.“

Muudatuse põhjus:

pakendamist käsitleva viimase alapunkti teksti ajakohastamine. Nõue pakendada 10-kilostesse või väiksematesse pakenditesse tuleks välja jätta, kuna seda enam ei tehta.

Neljandat lõiku muudetakse järgmiselt.

Jäetakse välja viies punkt: „Pakendamist määratletakse kui toote pakkimist vähem kui 10-kilogrammistesse eraldi mahutitesse“.

Viiendat lõiku muudetakse järgmiselt.

„Klientidele viimiseks pakitakse terved värsked kalad jäässe ja kastidesse. Muul juhul kalad külmutatakse ja pakitakse külmladustamiseks ette nähtud kastidesse või kottidesse, et need siis klientide kätte toimetada.“

e)   Seos piirkonnaga

Seos piirkonnaga

Muudatuse põhjus:

loetletud valitsusasutusi käsitleva teabe ajakohastamine värske infoga ja Plymouthi lisamine töötlemise geograafilise piirkonna hulka.

Viiendat lõiku muudetakse järgmiselt.

„CSFC kuue miili piiridesse“ asendatakse järgmisega: „CIFC kuue miili läbivaadatud piiridesse“.

Kaheksandat lõiku (eelviimane lõik) muudetakse järgmiselt.

„Kuna kalad on õrnad, tuleb need kiiresti lossida. Laevad pöörduvad tagasi kohalikesse sadamatesse, kust kala viiakse pakendamiseks, ladustamiseks ja töötlemiseks tehastesse. Nimetusega „Cornish Sardines“ kalade lossimine ja töötlemine toimub CIFCA kalanduspiirkonnana määratletud geograafilises piirkonnas, Cornwallis ja Plymouthi haldus-/sadamapiirkonnas sihtnumbriga PL4. See piirkond hõlmab traditsioonilisi abajaid ja sadamaid, kus ka minevikus kala töödeldi. Kaasaegne tehnoloogia ja kaasaegsed hügieenistandardid ning rannikuäärne kinnisvaraarendus on viinud selleni, et tööstuspiirkondades asuvad tehased on sadamas asuvatelt kalakeldritelt töö üle võtnud, kuid kõik tehased asuvad siiski kõnealuses geograafilises piirkonnas.“

f)   Muu

Muu

On vaja muuta tootespetsifikaadi punkti 2, milles on esitatud üksikasjad taotlejate rühma kohta. See on vajalik, et võtta arvesse aadressi ja kontaktandmete muutumist.

KOONDDOKUMENT

„CORNISH SARDINES“

CORNISH SARDINES

ELi nr: UK-PGI-0105-01306 – 29.1.2015

ELi nr: UK-PGI-0105-01306 – 29.1.2015

KPN ( ) KGT ( X )

KPN ( ) KGT ( X )

1.   Nimetus

Nimetus

„Cornish Sardines“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Liikmesriik või kolmas riik

Ühendkuningriik

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Toote liik

Klass 1.7. Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

„Cornish Sardines“ on nimi, mis on antud liiki Sardina pilchardus kuuluvatele pelaagilistele kaladele, mis on püütud, lossitud ja töödeldud kõnealuses geograafilises piirkonnas. Kala kõnekeelne nimetus on sardiin.

Sardina pilchardus

Kalad on metallikrohelise või oliivivärvi selja, kuldsete külgede ja hõbevalgelt pärlendava kõhuga. Külgede ülaosas on rida tumedaid täppe, millest allpool on mõnikord veel üks või kaks rida täppe. Kala suurus võib olla hooaja jooksul erinev. Igas kilogrammis peab olema 9–18 sardiini.

Liha on värskena tugeva, peene struktuuriga, kuid muutub temperatuuril üle 1 °C ruttu pehmeks ja selle kvaliteet halveneb kiiresti. Maitse tugevus sõltub kala värskusastmest ja rasva sisaldusest lihas.

Värsked sardiinid peaksid olema läikivad ja tugevad, kahjustamata soomuste ja tumeroosade või punaste lõpustega. Nad peaksid olema ümarad ja lõhnama värskelt ning nad on kõige paremad hilissuvel, kui nad on mahlased ja nende maitse on eriti intensiivne. Kalu nimetusega „Cornish Sardines“ võib müüa nii värskelt kui ka külmutatult.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kala peab olema püütud Cornish Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA) jurisdiktsiooni alla kuuluvas piirkonnas ning lossitud ja töödeldud määratletud geograafilises piirkonnas.

Töötlemiseks loetakse käesolevas kontekstis fileerimist, pea eemaldamist, rookimist, külmutamist, marineerimist ja soolamist või ükskõik millist nende tegevuste kombinatsiooni:

| — | fileerimist määratletakse kui pea ja selgroo käsitsi või mehaanilist eemaldamist liha küljest; |
| --- | --- |

—

fileerimist määratletakse kui pea ja selgroo käsitsi või mehaanilist eemaldamist liha küljest;

| — | pea eemaldamist ja rookimist määratletakse kui pea ja sisikonna eemaldamist, kusjuures saba võib eemaldada või külge jätta; |
| --- | --- |

—

pea eemaldamist ja rookimist määratletakse kui pea ja sisikonna eemaldamist, kusjuures saba võib eemaldada või külge jätta;

| — | külmutamist määratletakse kui kogu toote viimist keskkonda, kus temperatuur on alla 0 °C, ning selle säilitamist seal, kusjuures toode muutub kõvaks; |
| --- | --- |

—

külmutamist määratletakse kui kogu toote viimist keskkonda, kus temperatuur on alla 0 °C, ning selle säilitamist seal, kusjuures toode muutub kõvaks;

| — | soolamist või marineerimist määratletakse kui toote säilitamist veefaasi vähendamise ning soola ja/või hapete lisamise abil, et luua keskkond, mis takistab roisubakterite teket. |
| --- | --- |

—

soolamist või marineerimist määratletakse kui toote säilitamist veefaasi vähendamise ning soola ja/või hapete lisamise abil, et luua keskkond, mis takistab roisubakterite teket.

Klientidele viimiseks pakitakse terved värsked kalad jäässe ja kastidesse. Muul juhul kalad külmutatakse ja pakitakse külmladustamiseks ette nähtud kastidesse või kottidesse, et need siis klientide kätte toimetada.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

—

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

—

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Cornwalli krahvkond. Sardiinide püügi piirkonnana määratletakse CIFCA jurisdiktsiooni alla kuuluvad merepiirkonnad (CIFCA piirkond) kuni kuus miili Cornwalli rannikust. Hõlmatud on ka Plymouthi sadamapiirkond sihtnumbriga PL4 vaid lossimise ja töötlemise eesmärgil.

CIFCA merepiirkonnad algavad Cornwalli põhjarannikul asuvast Marsland Mouthist ning jätkuvad ümber Plymouthi muuli (Plymouth Breakwater) läänetipu lõunarannikul asuva Plymouth Soundi laheni, ulatudes rannikust kuue miilini ning hõlmates loodetepiirideni jõgesid ja nende suudmeid. Piirkonda mõõdetakse 25. jaanuari 1983. aasta seisuga kehtinud lähtejoonest ning see võib lähtuda veepealsetest kividest, sh Eddystone Rockist ning teistest pagurandadest. Lähtejooned on kooskõlas 1964. aasta kuningliku korraldusega territoriaalvete kohta (1965 III, lk 6452A), mida on muudetud 1979. aasta kuningliku korraldusega territoriaalvete kohta (1979 II, lk 2866).

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Seos geograafilise piirkonnaga

Geograafilise piirkonna ja kalapüügitavade, sh nimetusega „Cornish Sardines“ kalade püügi, lossimise ja töötlemise vahel on väga eriline seos, tegemist on hästidokumenteeritud traditsiooniliste kalapüügimeetoditega. Kalu nimetusega „Cornish Sardines“ meelitab geograafilisse piirkonda sealne keskkond, st elamistingimused määratletud piirkonna lahtede madalates vetes. Sellised veed on kõnealuste kalade eelistatuimaks elupaigaks. Määratletud geograafiline piirkond asub Atlandi ookeani piirkonnas, mille tähtsaim ilmastikunähtus on Põhja-Atlandi ostsillatsioon (NAO), mis mõjutab kõige rohkem temperatuure ja loodeid, mis reguleerivad ka seda, kus asub fütoplankton, st kalade sööt.

Eriline seos geograafilise piirkonnaga seisneb selles, et sardiinide püük toimub siis, kui kalad liiguvad nendesse madalatesse lahtedesse. See iseloomulik kalapüügitehnika meenutab eelnenud põlvkondade traditsioone.

Traditsiooniliselt püüti kalu siis, kui nad tulid kaldale lähemale. Minevikus jälgisid kalaparvede lähenemist rannakaljudele paigutatud vaatlejad, kes kalaparvesid märgates laevad (kohaliku semafori abil) püügiks nende juurde juhatasid. Ala oli piiratud kaljudel asuvate vaatluspunktide vaateväljaga. See traditsioon jätkub; teadmisi selle kohta, kus kalad kogunevad, on edasi antud põlvest põlve, kuigi kaljudel vaatlejad on asendunud kaasaegse tehnoloogiaga. Kaasaegse tehnoloogia kasutuselevõtt tähendab, et vahemaa kaldast on aastakümnete jooksul kasvanud, kuid kohalikud laevastikud jäävad madalatesse vetesse kogunevatele kaladele järgnedes siiski kalda nägemisulatusse. Püügitegevuse geograafilised piirid jäävad kõik CIFCA kuue miili piiridesse ning nii kattub see piirkond kalapüügipiirkonnaga. Kala õrnuse tõttu on lossitud toote kvaliteedi tagamisel võtmetähtsusega käitlemine ja lähedus lossimissadamale.

Kaugeleulatuv ajalooline traditsioon ning sardiinide püügi, lossimise ja töötlemise tehnika nimetatud geograafilises piirkonnas on aluseks geograafilise piirkonnaga seotusele. Kõnealust kala püütakse praegu kaasaegseid säästvaid kalapüügitehnikaid kasutades, mis tagab kalavarude hea majandamise.

Püük

Püük

Kalade elutsükkel sunnib neid ujuma kalda lähedale ning kalaparvede ilmumine tingis traditsioonilised kalapüügimeetodid ja ajaloo jooksul kujunes sellest kogukondlik üritus. Kalurid ja kohalik rahvas tulid kala maaletoimetamiseks kokku.

Kuigi meetodid on edasi arenenud, jääb kalapüük edelapiirkonna majanduse oluliseks osaks. Mitmesugustest alustest koosnevad laevastikud, mis on pärit määratletud piirkonna sadamatest ja abajatest, jätkavad sardiinide püüki.

Kauaaegne sardiinipüügitraditsioon selles piirkonnas ilmneb sardiinikalurite omandatud oskustes. Põlvest põlve edasi antud oskuste hulka ei kuulu üksnes sardiinide asukoha kindlaksmääramise ja nende tulemusliku püüdmise oskus, vaid ka nende õrna käitlemise kogemus saagi kvaliteedi säilitamiseks.

Edukas püük sõltub ka traditsiooniliselt meeskondadena töötavatest laevadest; mitu ühest sadamast pärit või ühte kontserni kuuluvat laeva töötavad koos.

Lossimine ja töötlemine

Lossimine ja töötlemine

Varem olid igal sadamal oma lao- ja töötlemisrajatised ehk kalakeldrid (fish cellars) ning kohalikud elanikud aitasid kaasa, et kala saaks kiiresti töödeldud. Ka praegu tuleb need õrnad kalad kiiresti lossida. Laevad pöörduvad tagasi oma kohalikesse sadamatesse, kust kala viiakse pakendamiseks, ladustamiseks ja töötlemiseks tehastesse.

fish cellars

Kala töödeldakse määratletud geograafilises piirkonnas. See piirkond hõlmab traditsioonilisi abajaid ja sadamaid, kus ka minevikus kala töödeldi. Kaasaegne tehnoloogia ja kaasaegsed hügieenistandardid ning rannikuäärne kinnisvaraarendus on viinud selleni, et tööstuspiirkondades asuvad tehased on sadamas asuvatelt kalakeldritelt töö üle võtnud, kuid kõik tehased asuvad siiski kõnealuses geograafilises piirkonnas.

Kala lossimine ja töötlemine peab toimuma Cornwalli piirkonnas ning Plymouthi sadamapiirkonnas sihtnumbriga PL4.

Maine

Maine

Nimetusi „Cornwall“ ja „Cornish“ on sadade aastate jooksul kalatoodetel kasutatud ja need on seetõttu tugevalt seotud kõnealuses geograafilises piirkonnas püütud, lossitud ja töödeldud kala hea mainega.

Esimene dokumenteeritud teade soolatud sardiinide (tookord tuntud nimetuse „pilchards“ all) ekspordi kohta pärineb 1555. aastast Cornwalli sadamast Looest. 17. ja 18. sajandil sai sellest ekspordist üks Cornwalli kalanduse alustalasid; kõige suurem lossimine registreeriti 1871. aastal, kui lossiti umbes 16 000 tonni. Kauba saajateks olid Euroopa katoliiklikud maad, eelkõige Itaalia. Põhja-Itaalias tunti toodet nimetuse „Salacche Inglesi“ all.

Nimetuse „Cornish Sardines“ kasutamine ja toote kvaliteedi hea maine on viimase kümne aasta jooksul tänu Cornish Sardine Management Association’i liikmete suurele tööle ja nende toote kõrgele kvaliteedile kasvanud. Toote „Cornish Sardines“ müügi maht on kasvanud eelkõige Ühendkuningriigi jaemüügiturul, kus seda toodet kõrgelt hinnatakse.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/571339/cornish-sardines.pdf

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

---