# Официален вестник C 7/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 7 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6010 януари 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 7

Издание на български език

Информация и известия

Година 6010 януари 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 7/01 | Обменен курс на еврото | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 7/01

Обменен курс на еврото

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 7/02 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8328 — The Cerberus Group / Staples Europe) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 7/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8339 — Macquarie/Prédica/Pisto) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 7/02

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8328 — The Cerberus Group / Staples Europe) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

2

2017/C 7/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8339 — Macquarie/Prédica/Pisto) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 7/1

---

Обменен курс на еврото (1)

9 януари 2017 година

(2017/C 7/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0516 |
| JPY | японска йена | 122,66 |
| DKK | датска крона | 7,4339 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86660 |
| SEK | шведска крона | 9,5533 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0721 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,0193 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 308,21 |
| PLN | полска злота | 4,3777 |
| RON | румънска лея | 4,5016 |
| TRY | турска лира | 3,9210 |
| AUD | австралийски долар | 1,4357 |
| CAD | канадски долар | 1,3954 |
| HKD | хонконгски долар | 8,1562 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5067 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5135 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 266,33 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,4127 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2958 |
| HRK | хърватска куна | 7,5701 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 033,73 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7080 |
| PHP | филипинско песо | 52,188 |
| RUB | руска рубла | 62,8383 |
| THB | тайландски бат | 37,574 |
| BRL | бразилски реал | 3,3780 |
| MXN | мексиканско песо | 22,3940 |
| INR | индийска рупия | 71,6875 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0516

JPY

японска йена

122,66

DKK

датска крона

7,4339

GBP

лира стерлинг

0,86660

SEK

шведска крона

9,5533

CHF

швейцарски франк

1,0721

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,0193

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

308,21

PLN

полска злота

4,3777

RON

румънска лея

4,5016

TRY

турска лира

3,9210

AUD

австралийски долар

1,4357

CAD

канадски долар

1,3954

HKD

хонконгски долар

8,1562

NZD

новозеландски долар

1,5067

SGD

сингапурски долар

1,5135

KRW

южнокорейски вон

1 266,33

ZAR

южноафрикански ранд

14,4127

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2958

HRK

хърватска куна

7,5701

IDR

индонезийска рупия

14 033,73

MYR

малайзийски рингит

4,7080

PHP

филипинско песо

52,188

RUB

руска рубла

62,8383

THB

тайландски бат

37,574

BRL

бразилски реал

3,3780

MXN

мексиканско песо

22,3940

INR

индийска рупия

71,6875

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 7/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 7/2

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8328 — The Cerberus Group / Staples Europe)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 7/02)

| 1. | На 22 декември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Promontoria Holding 192 B.V. („Promontoria“), принадлежащо на Cerberus Group („Cerberus“, САЩ), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Staples Solutions B.V. („Staples Europe“, Нидерландия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 22 декември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Promontoria Holding 192 B.V. („Promontoria“), принадлежащо на Cerberus Group („Cerberus“, САЩ), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Staples Solutions B.V. („Staples Europe“, Нидерландия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Cerberus: частна инвестиционна фирма, която се занимава с инвестиции в недвижимо и движимо имущество от всякакъв вид, включително, но не само, акции, депозитарни разписки, инвестиционни дружества, взаимоспомагателни фондове, записване на акции, варанти, облигации, полици, дългосрочни облигации с фиксирана лихва, опции и други ценни книжа от различни видове и в различни отрасли в световен мащаб. Въпреки че няма конкретен отрасъл, който да представлява значителен дял от оборота на Cerberus Group, някои от основните сектори, в които предприятията под контрола на Cerberus Group генерират оборот, са финансовите услуги, производството, строителните материали и недвижимите имоти.
  —   за предприятие Staples Europe: доставчик на канцеларски материали, технологични продукти и услуги, принадлежности за спомагателни помещения и за зали за почивка, обзавеждане, размножителни и печатни услуги, и широка гама от други категории продукти за предприятията и потребителите. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Cerberus: частна инвестиционна фирма, която се занимава с инвестиции в недвижимо и движимо имущество от всякакъв вид, включително, но не само, акции, депозитарни разписки, инвестиционни дружества, взаимоспомагателни фондове, записване на акции, варанти, облигации, полици, дългосрочни облигации с фиксирана лихва, опции и други ценни книжа от различни видове и в различни отрасли в световен мащаб. Въпреки че няма конкретен отрасъл, който да представлява значителен дял от оборота на Cerberus Group, някои от основните сектори, в които предприятията под контрола на Cerberus Group генерират оборот, са финансовите услуги, производството, строителните материали и недвижимите имоти.

—   за предприятие Staples Europe: доставчик на канцеларски материали, технологични продукти и услуги, принадлежности за спомагателни помещения и за зали за почивка, обзавеждане, размножителни и печатни услуги, и широка гама от други категории продукти за предприятията и потребителите.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8328 — The Cerberus Group / Staples Europe, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8328 — The Cerberus Group / Staples Europe, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 10.1.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 7/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8339 — Macquarie/Prédica/Pisto)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 7/03)

| 1. | На 23 декември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Macquarie Group Limited („Macquarie“, Австралия) и Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.A.R.L. (Франция), ръководител на групата Pisto („Pisto“), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 23 декември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Macquarie Group Limited („Macquarie“, Австралия) и Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.A.R.L. (Франция), ръководител на групата Pisto („Pisto“), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Macquarie предоставя банкови и финансови услуги, както и консултантски услуги, инвестиционни услуги и услуги, свързани с управлението на фондове; |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Macquarie предоставя банкови и финансови услуги, както и консултантски услуги, инвестиционни услуги и услуги, свързани с управлението на фондове;

| — | Prédica е част от групата Crédit Agricole — група, която предоставя разнообразни банкови и застрахователни услуги; |
| --- | --- |

—

Prédica е част от групата Crédit Agricole — група, която предоставя разнообразни банкови и застрахователни услуги;

| — | Pisto развива дейност в управлението на съоръжения за получаване, съхраняване и прехвърляне на петролни продукти. |
| --- | --- |

—

Pisto развива дейност в управлението на съоръжения за получаване, съхраняване и прехвърляне на петролни продукти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по този въпрос. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по този въпрос. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.8339 — Macquarie/Prédica/Pisto на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.8339 — Macquarie/Prédica/Pisto на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---