# Euroopa Liidu C 39/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 39 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik7. veebruar 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 39

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik7. veebruar 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 39/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8229 – Hammerson / Irish Life / ILAC Shopping Centre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 39/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8074 – Schneider Electric / DB Energie / inno2grid JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 39/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 39/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8338 – Apax Partners / Unilabs) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 39/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8229 – Hammerson / Irish Life / ILAC Shopping Centre) (
  1
  )

1

1

2017/C 39/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8074 – Schneider Electric / DB Energie / inno2grid JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 39/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany) (
  1
  )

1

2

2017/C 39/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8338 – Apax Partners / Unilabs) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2017/C 39/05 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsusega 2010/788/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2017/203, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/199 | 3 |
| 2017/C 39/06 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/199, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) artikli 9 lõiget 5 | 5 |
| 2017/C 39/07 | Teatis Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranale ja Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranale, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/172/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 270/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses | 6 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 39/08 | Euro vahetuskurss | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2017/C 39/05

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsusega 2010/788/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2017/203, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/199

3

2017/C 39/06

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/199, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) artikli 9 lõiget 5

5

2017/C 39/07

Teatis Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranale ja Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranale, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/172/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 270/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses

6

Euroopa Komisjon

2017/C 39/08

Euro vahetuskurss

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 39/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8229 – Hammerson / Irish Life / ILAC Shopping Centre)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 39/01)

14. detsembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8229 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8229 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 39/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8074 – Schneider Electric / DB Energie / inno2grid JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 39/02)

19. jaanuaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8074 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8074 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 39/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 39/03)

25. jaanuaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8279 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8279 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 39/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8338 – Apax Partners / Unilabs)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 39/04)

25. jaanuaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8338 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8338 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 7.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 39/3

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsusega 2010/788/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2017/203, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/199

(2017/C 39/05)

Nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2017/203 (1) rakendatava nõukogu otsuse 2010/788/ÜVJP (2) lisas ning nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/199 (3) rakendatava nõukogu määruse (EÜ) nr 1183/2005 (4) I lisas loetletud isikutele ja üksusele tehakse teatavaks järgmine teave.

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis ja ajakohastas 13. ja 19. oktoobril ning 15. detsembril 2016 loetelu isikutest, rühmitustest, ettevõtjatest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

Asjaomased isikud ja üksus võivad esitada igal ajal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) punkti 8 kohaselt moodustatud ÜRO komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega nende suhtes kohaldatavate ÜRO loetellu kandmist käsitlevate otsuste ülevaatamiseks. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel +1 9173679448 |
| Faks +1 2129631300 |
| E-post: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-post: delisting@un.org

Lisaks ÜRO otsusele otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et nimetatud isikud ja üksus tuleks kanda nimekirja isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2010/788/ÜVJP, mida rakendatakse rakendusotsusega (ÜVJP) 2017/203, ning määruses (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2017/199. Asjaomaste isikute ja üksuste loetellu kandmise põhjendused on esitatud nõukogu otsuse lisa ja nõukogu määruse lisade vastavates kannetes.

Kõnealuste isikute ja üksuse tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EÜ) nr 1183/2005 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 5).

Asjaomased isikud ja üksus võivad esitada allpool toodud aadressil nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse vaadataks uuesti läbi.

| Euroopa Liidu Nõukogu |
| --- |
| Peasekretariaat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopa Liidu Nõukogu

Peasekretariaat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuse tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 32, 7.2.2017, lk 22.

(2)  ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.

(3)  ELT L 32, 7.2.2017, lk 1.

(4)  ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

---

| 7.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 39/5

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/199, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) artikli 9 lõiget 5

(2017/C 39/06)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EÜ) nr 1183/2005, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/199 (3)

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Euroopa Liidu Nõukogu |
| --- |
| Peasekretariaat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopa Liidu Nõukogu

Peasekretariaat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu, kuhu on kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2017/199.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa Andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

(3)  ELT L 32, 7.2.2017, lk 1.

(4)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

| 7.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 39/6

---

Teatis Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranale ja Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranale, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/172/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 270/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses

(2017/C 39/07)

Järgmine teave tehakse teatavaks eespool osutatud isikutele, kes on nimetatud nõukogu otsuse 2011/172/ÜVJP (1) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 270/2011 (2) I lisas (teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses).

Nõukogu toimikus on toodud nimetatud isikuid käsitlevad uued elemendid. Neid isikuid teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada nõukogule enne 13. veebruari 2017 taotluse neid puudutava teabe saamiseks järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse loetelude perioodilisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2011/172/ÜVJP artikliga 5 ja määruse (EL) nr 270/2011 artikliga 12. Selleks et tähelepanekuid käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleks need esitada 17. veebruariks 2017.

---

(1)  ELT L 76, 22.3.2011, lk 63.

(2)  ELT L 76, 22.3.2011, lk 4.

---

Euroopa Komisjon

| 7.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 39/7

---

Euro vahetuskurss (1)

6. veebruar 2017

(2017/C 39/08)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0712 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,28 |
| DKK | Taani kroon | 7,4372 |
| GBP | Inglise nael | 0,85950 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4605 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0670 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,8460 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 309,16 |
| PLN | Poola zlott | 4,2767 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5085 |
| TRY | Türgi liir | 3,9404 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4006 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3987 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,3105 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4672 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5106 |
| KRW | Korea vonn | 1 217,20 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,2426 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3500 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4490 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 241,60 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7422 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,180 |
| RUB | Vene rubla | 63,0404 |
| THB | Tai baat | 37,513 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,3408 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8217 |
| INR | India ruupia | 71,9450 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0712

JPY

Jaapani jeen

120,28

DKK

Taani kroon

7,4372

GBP

Inglise nael

0,85950

SEK

Rootsi kroon

9,4605

CHF

Šveitsi frank

1,0670

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,8460

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

309,16

PLN

Poola zlott

4,2767

RON

Rumeenia leu

4,5085

TRY

Türgi liir

3,9404

AUD

Austraalia dollar

1,4006

CAD

Kanada dollar

1,3987

HKD

Hongkongi dollar

8,3105

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4672

SGD

Singapuri dollar

1,5106

KRW

Korea vonn

1 217,20

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,2426

CNY

Hiina jüaan

7,3500

HRK

Horvaatia kuna

7,4490

IDR

Indoneesia ruupia

14 241,60

MYR

Malaisia ringit

4,7422

PHP

Filipiini peeso

53,180

RUB

Vene rubla

63,0404

THB

Tai baat

37,513

BRL

Brasiilia reaal

3,3408

MXN

Mehhiko peeso

21,8217

INR

India ruupia

71,9450

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---