# Il-Ġurnal Uffiċjali C 413A/10 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 413A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5910 ta' Novembru 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 413A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5910 ta' Novembru 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| 2016/C 413 A/01 | Sejħa għal kandidaturi | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 413 A/01

Sejħa għal kandidaturi

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

| 10.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 413/1

---

SEJĦA GĦAL KANDIDATURI

(2016/C 413 A/01)

Il-pożizzjoni ta’ Direttur tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni (grad AD 14 jew AD 15) fid-Direttorat Ġenerali tal-Infrastruttura tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ser tkun vakanti fil-futur qarib. Din il-pożizzjoni ser timtela skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea.

Natura tal-funzjonijiet

Taħt l-awtorità tad-Direttur Ġenerali tal-Infrastruttura, il-persuna li tokkupa din il-pożizzjoni hija responsabbli għat-tmexxija tad-Direttorat tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni (iktar ‘il quddiem id-“DTI”) u tidderiġi u tikkoordina l-attivitajiet tiegħu.

Id-DTI huwa responsabbli għad-dipartimenti kollha marbuta mat-teknoloġiji tal-informazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (iktar ‘il quddiem il-“Qorti tal-Ġustizzja”), u għandu rwol ċentrali għall-funzjonament tajjeb u għall-iżvilipp tas-sistema ta’ informazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja. Huwa jikkontribwixxi għall-modernizzazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja bl-implementazzjoni ta’ viżjoni u ta’ strateġija moderni u dinamiċi fir-rigward tal-futur tal-informatika, li d-Direttur huwa mistenni jidentifika u jfassal b’mod koerenti mal-prijoritajiet iddefiniti mill-Qorti tal-Ġustizzja, fid-dawl tal-ħtiġijiet speċifiċi ta’ istituzzjoni ġudizzjarja.

Għal dan l-għan, l-attività tad-DTI tinkludi b’mod partikolari: l-analiżi, l-iddisinjar, l-iżvilupp, l-implementazzjoni u l-manutenzjoni ta’ għodod tal-informatika; id-definizzjoni, l-implementazzjoni u l-ġestjoni tal-infrastrutturi tal-informatika (netwerk, telefonija fissa u ċellulari, ċentru ta’ data, sit ta’ back-up, kompjuters, fotokopjaturi multifunzjonali, eċċ.); għajnuna lill-utenti, kif ukoll il-ġestjoni teknika u l-installazzjonijiet multimedjali fl-awli fejn jinżammu s-seduti.

F’dan il-kuntest, id-Direttur tad-DTI jipprovdi l-konsulenza tiegħu lid-dipartimenti u lill-istanzi kompetenti tal-Qorti tal-Ġustizzja u jipproponilhom l-istrateġija tal-informatika li għandha tiġi segwita fuq perijodu qasir, medju u twil, espressa b’mod partikolari fl-iskema prinċipali li tinkludi pjanijiet ta’ ħidma pluriannwali stabbiliti fid-dawl tal-iżvilupp mixtieq għas-sistema ta’ informazzjoni u tal-prijoritajiet riżultanti. F’dan ir-rigward, huwa jipprepara proposti u rapporti. Huwa jiżgura wkoll l-ippjanar baġitarju u l-implementazzjoni tal-pjanijiet ta’ ħidma.

Huwa jissorvelja tim kompost minn madwar sebgħin uffiċjal, maqsuma f’erba’ unitajiet amministrattivi kif ukoll il-prestazzjonijiet ipprovduti minn kumpanniji esterni. Il-baġit annwali tad-DTI għat-tagħmir u għall-prestazzjonijiet esterni jammonta għal madwar EUR 18-il miljun.

Barra minn hekk, huwa jiżgura l-konformità tas-sistemi tal-informatika mal-leġiżlazzjoni fis-seħħ. Fil-kwalità tiegħu ta’ uffiċjal awtorizzat b’sottodelega fir-rigward tal-ispejjeż fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni, huwa jiżgura l-osservanza tal-leġiżlazzjoni finanzjarja b’mod partikolari fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi.

Id-Direttur tad-DTI huwa meħtieġ jirrappreżenta lill-istituzzjoni fi ħdan il-korpi u l-istanzi esterni u b’mod partikolari fi ħdan il-kumitati interistituzzjonali fil-qasam tal-informatika.

Profil imfittex

| — | kapaċità li jmexxi u jimmotiva tim ta’ daqs kunsiderevoli kompost minn professjonisti kompetenti, speċjalisti fl-oqsma tal-informatika; kapaċitajiet eċċellenti fil-qasam tal-ġestjoni u kapaċità li jmexxi entità amministrattiva ffokata fuq il-provvista ta’ servizz f’ambjent multikulturali; kapaċità li jifhem l-isfidi li jaffaċċjaw l-organizzazzjonijiet il-kbar fl-iddisinjar, fl-iżvilupp u fl-evoluzzjoni ta’ sistemi ta’ informazzjoni interni li jissodisfaw ir-rekwiżiti professjonali; |
| --- | --- |

—

kapaċità li jmexxi u jimmotiva tim ta’ daqs kunsiderevoli kompost minn professjonisti kompetenti, speċjalisti fl-oqsma tal-informatika; kapaċitajiet eċċellenti fil-qasam tal-ġestjoni u kapaċità li jmexxi entità amministrattiva ffokata fuq il-provvista ta’ servizz f’ambjent multikulturali; kapaċità li jifhem l-isfidi li jaffaċċjaw l-organizzazzjonijiet il-kbar fl-iddisinjar, fl-iżvilupp u fl-evoluzzjoni ta’ sistemi ta’ informazzjoni interni li jissodisfaw ir-rekwiżiti professjonali;

| — | esperjenza kkonfermata fl-ippjanar u fil-ġestjoni effikaċi tar-riżorsi umani u tar-riżorsi finanzjarji; |
| --- | --- |

—

esperjenza kkonfermata fl-ippjanar u fil-ġestjoni effikaċi tar-riżorsi umani u tar-riżorsi finanzjarji;

| — | sens żviluppat ta’ komunikazzjoni u ta’ relazzjonijiet interpersonali, sabiex jinħolqu u jinżammu relazzjonijiet eċċellenti mal-uffiċċji tal-Membri, mar-Reġistri u mad-dipartimenti tal-Qorti tal-Ġustizzja, kif ukoll mal-istituzzjonijiet l-oħra; |
| --- | --- |

—

sens żviluppat ta’ komunikazzjoni u ta’ relazzjonijiet interpersonali, sabiex jinħolqu u jinżammu relazzjonijiet eċċellenti mal-uffiċċji tal-Membri, mar-Reġistri u mad-dipartimenti tal-Qorti tal-Ġustizzja, kif ukoll mal-istituzzjonijiet l-oħra;

| — | esperjenza prattika pprovata fil-qasam tal-ippjanar u tal-ġestjoni ta’ proġetti; |
| --- | --- |

—

esperjenza prattika pprovata fil-qasam tal-ippjanar u tal-ġestjoni ta’ proġetti;

| — | kapaċità li jfassal stratġija għall-iżvilupp ta’ sistemi ta’ informazzjoni u għall-provvista ta’ servizzi fi ħdan il-Qorti tal-Ġustizzja li jieħdu inkunsiderazzjoni l-ħtiġijiet, ir-riżorsi u l-limitazzjonijiet; |
| --- | --- |

—

kapaċità li jfassal stratġija għall-iżvilupp ta’ sistemi ta’ informazzjoni u għall-provvista ta’ servizzi fi ħdan il-Qorti tal-Ġustizzja li jieħdu inkunsiderazzjoni l-ħtiġijiet, ir-riżorsi u l-limitazzjonijiet;

| — | kapaċità li jipprovdi konsulenza lill-uffiċċji tal-Membri, lir-Reġistri u lid-dipartimenti tal-istituzzjoni fil-qasam tal-informatika; |
| --- | --- |

—

kapaċità li jipprovdi konsulenza lill-uffiċċji tal-Membri, lir-Reġistri u lid-dipartimenti tal-istituzzjoni fil-qasam tal-informatika;

| — | kapaċità eċċellenti ta’ analiżi, kapaċità li jidentifika l-punti prinċipali, li jiddefinixxi u li jfassal l-għanijiet strateġiċi u li jesprimihom fi proposti ta’ azzjoni konkreti; |
| --- | --- |

—

kapaċità eċċellenti ta’ analiżi, kapaċità li jidentifika l-punti prinċipali, li jiddefinixxi u li jfassal l-għanijiet strateġiċi u li jesprimihom fi proposti ta’ azzjoni konkreti;

| — | konoxxenza tajba tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni jew konoxxenza tajba fil-qasam tal-ġestjoni tal-baġits u ta’ kuntratti importanti. |
| --- | --- |

—

konoxxenza tajba tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni jew konoxxenza tajba fil-qasam tal-ġestjoni tal-baġits u ta’ kuntratti importanti.

Kundizzjonijiet meħtieġa

Il-kandidati għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-ħatra bħala uffiċjal previsti fir-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea. Fir-rigward ta’ din il-pożizzjoni, il-kandidati għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet minimi segwenti:

| — | ikunu laħqu livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal programm sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma; |
| --- | --- |

—

ikunu laħqu livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal programm sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma;

| — | ikunu kisbu esperjenza professjonali ta’ minn tal-inqas għaxar snin fl-oqsma deskritti fil-punt “Natura tal-funzjonijiet”; |
| --- | --- |

—

ikunu kisbu esperjenza professjonali ta’ minn tal-inqas għaxar snin fl-oqsma deskritti fil-punt “Natura tal-funzjonijiet”;

| — | ikollhom konoxxenza approfondita ta’ lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u konoxxenza sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea. Għal raġunijiet marbuta mas-servizz, hija meħtieġa konoxxenza tajba tal-lingwa Ingliża. |
| --- | --- |

—

ikollhom konoxxenza approfondita ta’ lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u konoxxenza sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea. Għal raġunijiet marbuta mas-servizz, hija meħtieġa konoxxenza tajba tal-lingwa Ingliża.

Remunerazzjoni u kundizzjonijiet ta’ impjieg

Ir-remunerazzjoni u l-kundizzjonijiet ta’ impjieg huma dawk previsti fir-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali fi grad AD 14 jew AD 15 tal-Unjoni Ewropea. Bħala indikazzjoni, is-salarju bażiku mensili ta’ uffiċjal fil-grad AD 14, skala 1, huwa ta’ EUR 13 642 u dak għall-grad AD 15, skala 1, huwa ta’ EUR 15 435. Tinġibed l-attenzjoni tal-kandidati għall-obbligu impost mir-Regolamenti tal-Persunal fuq kull membru ġdid tal-persunal li jwettaq b’suċċess perijodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.

Preżentata ta’ kandidaturi

Il-kandidati għal din il-pożizzjoni huma mistiedna jibagħtu l-kandidatura tagħhom permezz ta’ ittra elettronika biss, fuq l-indirizz elettroniku DIR-DTI@curia.europa.eu, sa mhux iktar tard mid-9 ta’ Diċembru 2016. Mal-kandidatura għandhom jintbagħtu curriculum vitae ddettaljat kif ukoll kwalunkwe dokument utli ieħor. Il-kandidati għandhom jibagħtu wkoll, mal-att ta’ kandidatura tagħhom, ittra ta’ motivazzjoni kif ukoll espożizzjoni qasira (ta’ mhux iktar minn 5 paġni) dwar il-viżjoni tagħhom tal-attivitajiet u tal-ġestjoni tad-direttorat ikkonċernat mis-sejħa għal kandidaturi.

---