# Eiropas Savienības C 409/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 409 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 5. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 409

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 5. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 409/01 | Lietas ierosināšana (Lieta M.7962 – ChemChina/Syngenta) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 409/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8208 – CPPIB / Glencore / Glencore Agri) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 409/01

Lietas ierosināšana (Lieta M.7962 – ChemChina/Syngenta) (
  1
  )

ChemChina/Syngenta

1

1

2016/C 409/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8208 – CPPIB / Glencore / Glencore Agri) (
  1
  )

CPPIB / Glencore / Glencore Agri

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 409/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2016/C 409/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 3 |
| 2016/C 409/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 409/03

Euro maiņas kurss

2

2016/C 409/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

3

2016/C 409/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 409/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8059 – Investindustrial / Black Diamond / Polynt / Reichhold) (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 409/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8059 – Investindustrial / Black Diamond / Polynt / Reichhold) (
  1
  )

Investindustrial / Black Diamond / Polynt / Reichhold

1

5

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2016/C 409/07 | Labojums gada pārskatā par darbībām, ko finansē no 8., 9., 10. un 11. Eiropas Attīstības fonda (EAF) ( OV C 375, 13.10.2016. ) | 6 |

Labojums

2016/C 409/07

Labojums gada pārskatā par darbībām, ko finansē no 8., 9., 10. un 11. Eiropas Attīstības fonda (EAF) ( OV C 375, 13.10.2016. )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 409/1

---

Lietas ierosināšana

(Lieta M.7962 – ChemChina/Syngenta)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 409/01)

2016. gada 28. oktobrī Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas par atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7962 – ChemChina/Syngenta uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 5.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 409/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8208 – CPPIB / Glencore / Glencore Agri)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 409/02)

Komisija 2016. gada 28. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8208. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8208. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 409/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 4. novembris

(2016/C 409/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1093 |
| JPY | Japānas jena | 114,24 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4412 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88808 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,9630 |
| CHF | Šveices franks | 1,0774 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1098 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 306,13 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3188 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4995 |
| TRY | Turcijas lira | 3,4930 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4438 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4901 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6034 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5169 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5357 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 269,41 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,0121 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4955 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5135 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 519,46 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6661 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,837 |
| RUB | Krievijas rublis | 71,0672 |
| THB | Taizemes bāts | 38,803 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,5996 |
| MXN | Meksikas peso | 21,2285 |
| INR | Indijas rūpija | 74,0395 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1093

JPY

Japānas jena

114,24

DKK

Dānijas krona

7,4412

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88808

SEK

Zviedrijas krona

9,9630

CHF

Šveices franks

1,0774

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1098

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

306,13

PLN

Polijas zlots

4,3188

RON

Rumānijas leja

4,4995

TRY

Turcijas lira

3,4930

AUD

Austrālijas dolārs

1,4438

CAD

Kanādas dolārs

1,4901

HKD

Hongkongas dolārs

8,6034

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5169

SGD

Singapūras dolārs

1,5357

KRW

Dienvidkorejas vona

1 269,41

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,0121

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4955

HRK

Horvātijas kuna

7,5135

IDR

Indonēzijas rūpija

14 519,46

MYR

Malaizijas ringits

4,6661

PHP

Filipīnu peso

53,837

RUB

Krievijas rublis

71,0672

THB

Taizemes bāts

38,803

BRL

Brazīlijas reāls

3,5996

MXN

Meksikas peso

21,2285

INR

Indijas rūpija

74,0395

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 5.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 409/3

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2016/C 409/04)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts:

  Andora

Piemiņas monētas tematika:

  Andoras radio un televīzijas 25. gadadiena

Dizainparauga apraksts.
  Dizainparaugā atainots mikrofons un antena, kas apvilkti ar vairākām apļveida līnijām, un uzraksts “25è ANIVERSARI DE RÀDIO I TELEVISIÓ D’ANDORRA”, emisijas gads “2016” un monētu emisijas valsts nosaukums “ANDORRA”. Ar šo piemiņas monētu atzīmē 25. gadskārtu kopš Andoras sabiedrisko plašsaziņas līdzekļu nodibināšanas, sākot Andoras valsts radio un sabiedriskās televīzijas apraidi.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms:

  85 000 monētu

Izdošanas datums:

  2016. gada decembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 5.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 409/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 409/4

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2016/C 409/05)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Andora

Piemiņas monētas tematika
  : 1866. gada Jaunās reformas 150 gadu jubileja

Dizainparauga apraksts
  : Dizainparaugā redzama “Casa de la Vall” (Andoras Parlamenta ēka) galvenā zāle un uzraksts “150 ANYS DE LA NOVA REFORMA DE 1866”, emisijas gads “2016” un emisijas valsts nosaukums “ANDORRA”. Ar šo piemiņas monētu atzīmē 150 gadus kopš Jaunās reformas dekrēta, kas bija viens no svarīgākajiem soļiem Andoras un “Consell General” (Andoras Parlamenta) vēsturē un simbolizē Andoras Firstistes sociālo un politisko pārveidi.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 85 000 monētu

Izdošanas datums
  : 2016. gada decembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 409/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8059 – Investindustrial / Black Diamond / Polynt / Reichhold)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 409/06)

| 1. | Eiropas Komisija 2016. gada 26. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā ar Investindustrial saistīti fondi ar uzņēmuma Global Chemicals SARL (“Investindustrial”, Luksemburga) starpniecību un fondi, kas saistīti ar uzņēmumu Black Diamond Capital Management L.L.C. (“Black Diamond”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Polynt Group (“Polynt”, Itālija) un Reichhold Group (“Reichhold”, ASV), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2016. gada 26. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā ar Investindustrial saistīti fondi ar uzņēmuma Global Chemicals SARL (“Investindustrial”, Luksemburga) starpniecību un fondi, kas saistīti ar uzņēmumu Black Diamond Capital Management L.L.C. (“Black Diamond”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Polynt Group (“Polynt”, Itālija) un Reichhold Group (“Reichhold”, ASV), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Polynt izstrādā, ražo un izplata speciālas ķīmiskas vielas un augstas efektivitātes ķīmiskas vielas. Konkrēti – Polynt ražo nepiesātinātos poliestera sveķus (UPR), ķīmiskus starpproduktus (anhidrīdus), saistītas izejvielas (plastifikatorus) un speciālas vielas (termoreaktīvus elementus), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Polynt izstrādā, ražo un izplata speciālas ķīmiskas vielas un augstas efektivitātes ķīmiskas vielas. Konkrēti – Polynt ražo nepiesātinātos poliestera sveķus (UPR), ķīmiskus starpproduktus (anhidrīdus), saistītas izejvielas (plastifikatorus) un speciālas vielas (termoreaktīvus elementus),

| — | Reichhold ražo un piegādā sveķus, kurus izmanto kopmozītmateriālos un pārklājumos, |
| --- | --- |

—

Reichhold ražo un piegādā sveķus, kurus izmanto kopmozītmateriālos un pārklājumos,

| — | Investindustrial ir pārvaldītājsabiedrība, kas iegādājas un pārvalda līdzdalības daļas citos uzņēmumos, |
| --- | --- |

—

Investindustrial ir pārvaldītājsabiedrība, kas iegādājas un pārvalda līdzdalības daļas citos uzņēmumos,

| — | Black Diamond ir ieguldījumu un konsultāciju pakalpojumu uzņēmums, kas koncentrējas uz četrām ieguldījumu jomām: i) problemātisku/privātā kapitāla fondu kontrole; ii) riska kapitāla fondi; iii) mezonīna finansējums un nodrošinātas aizdevumu saistības; un iv) citi strukturēti finanšu instrumenti. |
| --- | --- |

—

Black Diamond ir ieguldījumu un konsultāciju pakalpojumu uzņēmums, kas koncentrējas uz četrām ieguldījumu jomām: i) problemātisku/privātā kapitāla fondu kontrole; ii) riska kapitāla fondi; iii) mezonīna finansējums un nodrošinātas aizdevumu saistības; un iv) citi strukturēti finanšu instrumenti.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8059 – Investindustrial / Black Diamond / Polynt / Reichhold uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8059 – Investindustrial / Black Diamond / Polynt / Reichhold uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

Labojums

| 5.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 409/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 409/6

---

Labojums gada pārskatā par darbībām, ko finansē no 8., 9., 10. un 11. Eiropas Attīstības fonda (EAF)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 375, 2016. gada 13. oktobris
  )

(2016/C 409/07)

306. un 307. lappusē labās puses ailē “Komisijas atbildes” minētas atbildes uz 42., 43. un 44. punktu, bet pareizi tās jānumurē kā atbildes uz Palātas apsvērumu 39., 40. un 41. punktu.

308. lappusē labās puses ailē “Komisijas atbildes” minēta atbilde uz 48. punktu, bet pareizi tā jānumurē kā atbilde uz Palātas apsvērumu 45. punktu.

---