# Publicatieblad C 456/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 456 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang7 december 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 456

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang7 december 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 456/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8146 — Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 456/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8146 — Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 456/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2016/C 456/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2016/C 456/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2016/C 456/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 456/04

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 456/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2016/C 456/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2016/C 456/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 456/08 | Besluit tot afsluiting van de formele onderzoekprocedure na intrekking door de lidstaat — Steunmaatregelen van de staten — Griekenland (Artikelen 107, 108 en 109 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie) — Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 108, lid 2, VWEU — Intrekking van een aanmelding — Steunmaatregel SA.35608 (14/C) (ex 14/N) — Hellenic Post (ELTA) — Compensatie voor de financiering van de universele postdienst (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 456/08

Besluit tot afsluiting van de formele onderzoekprocedure na intrekking door de lidstaat — Steunmaatregelen van de staten — Griekenland (Artikelen 107, 108 en 109 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie) — Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 108, lid 2, VWEU — Intrekking van een aanmelding — Steunmaatregel SA.35608 (14/C) (ex 14/N) — Hellenic Post (ELTA) — Compensatie voor de financiering van de universele postdienst (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 456/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 456/01)

Op 30 november 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8256. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8256. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 456/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 456/02)

Op 30 november 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8202. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8202. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 456/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 456/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8146 — Carlyle/Schön Family/Schön Klinik)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 456/03)

Op 15 november 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8146. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8146. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 456/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 456/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 december 2016

(2016/C 456/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0734 |
| JPY | Japanse yen | 122,28 |
| DKK | Deense kroon | 7,4384 |
| GBP | Pond sterling | 0,84210 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,8030 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0833 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,9803 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,045 |
| HUF | Hongaarse forint | 313,49 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4780 |
| RON | Roemeense leu | 4,4975 |
| TRY | Turkse lira | 3,7202 |
| AUD | Australische dollar | 1,4395 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4242 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3250 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5059 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5228 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 255,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,6122 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3861 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5400 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 364,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7611 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,191 |
| RUB | Russische roebel | 68,4247 |
| THB | Thaise baht | 38,213 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,6837 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,8710 |
| INR | Indiase roepie | 72,7775 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0734

JPY

Japanse yen

122,28

DKK

Deense kroon

7,4384

GBP

Pond sterling

0,84210

SEK

Zweedse kroon

9,8030

CHF

Zwitserse frank

1,0833

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,9803

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,045

HUF

Hongaarse forint

313,49

PLN

Poolse zloty

4,4780

RON

Roemeense leu

4,4975

TRY

Turkse lira

3,7202

AUD

Australische dollar

1,4395

CAD

Canadese dollar

1,4242

HKD

Hongkongse dollar

8,3250

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5059

SGD

Singaporese dollar

1,5228

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 255,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,6122

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3861

HRK

Kroatische kuna

7,5400

IDR

Indonesische roepia

14 364,78

MYR

Maleisische ringgit

4,7611

PHP

Filipijnse peso

53,191

RUB

Russische roebel

68,4247

THB

Thaise baht

38,213

BRL

Braziliaanse real

3,6837

MXN

Mexicaanse peso

21,8710

INR

Indiase roepie

72,7775

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 456/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 456/05)

Overeenkomstig artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 22.10.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 22.10.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | RJU/9-C. |
| Soort | Golfrog (Raja undulata) |
| Gebied | Uniewateren van IX |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 34/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

22.10.2016

Duur

22.10.2016-31.12.2016

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

RJU/9-C.

Soort

Golfrog (Raja undulata)

Gebied

Uniewateren van IX

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

34/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 456/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 456/06)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 26.10.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 26.10.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | SRX/07D. en de desbetreffende bijzondere voorwaarden RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD en RJE/*67AKD |
| Soort | Roggen (rajiformes), met inbegrip van grootoogrog (Leucoraja naevus), stekelrog (Raja clavata), blonde rog (Raja brachyura), gevlekte rog (Raja montagui), kleinoogrog (Raja microocellata) en golfrog (Raja undulata) |
| Gebied | Uniewateren van VIId en de desbetreffende bijzondere voorwaarden in de Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 35/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

26.10.2016

Duur

26.10.2016-31.12.2016

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

SRX/07D. en de desbetreffende bijzondere voorwaarden RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD en RJE/*67AKD

Soort

Roggen (rajiformes), met inbegrip van grootoogrog (Leucoraja naevus), stekelrog (Raja clavata), blonde rog (Raja brachyura), gevlekte rog (Raja montagui), kleinoogrog (Raja microocellata) en golfrog (Raja undulata)

Gebied

Uniewateren van VIId en de desbetreffende bijzondere voorwaarden in de Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

35/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 456/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 456/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2016/C 456/07)

Overeenkomstig artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 25.10.2016 |
| --- | --- |
| Duur | 25.10.2016-31.12.2016 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | ALB/AN05N |
| Soort | Noord-Atlantische witte tonijn (Thunnus alalunga) |
| Gebied | Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 36/TQ72 |

Datum en tijdstip van sluiting

25.10.2016

Duur

25.10.2016-31.12.2016

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

ALB/AN05N

Soort

Noord-Atlantische witte tonijn (Thunnus alalunga)

Gebied

Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

36/TQ72

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 456/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 456/6

---

BESLUIT TOT AFSLUITING VAN DE FORMELE ONDERZOEKPROCEDURE NA INTREKKING DOOR DE LIDSTAAT

Steunmaatregelen van de staten — Griekenland

(Artikelen 107, 108 en 109 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie)

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 108, lid 2, VWEU

Intrekking van een aanmelding

Steunmaatregel SA.35608 (14/C) (ex 14/N) — Hellenic Post (ELTA) — Compensatie voor de financiering van de universele postdienst

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 456/08)

De Commissie heeft besloten de formele onderzoekprocedure ingevolge artikel 108, lid 2, VWEU, die zij op 1 augustus 2014 (1) ten aanzien van de bovenbedoelde maatregel had ingeleid, af te sluiten omdat zij heeft vastgesteld dat Griekenland zijn aanmelding op 13 oktober 2016 heeft ingetrokken. Zij zal dit steunproject niet verder opvolgen.

---

(1)  PB C 348 van 3.10.2014, blz. 48.

---