# Europeiska unionens C 37/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 37 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången4 februari 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 37

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången4 februari 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 37/01 | Eurons växelkurs | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 37/01

Eurons växelkurs

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 37/02 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8369 – KKR/Hitachi Koki) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 37/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8353 – CVC/Corialis) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 37/02

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8369 – KKR/Hitachi Koki) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

2

2017/C 37/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8353 – CVC/Corialis) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/1

---

Eurons växelkurs (1)

3 februari 2017

(2017/C 37/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0741 |
| JPY | japansk yen | 121,49 |
| DKK | dansk krona | 7,4376 |
| GBP | pund sterling | 0,86013 |
| SEK | svensk krona | 9,4420 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0695 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,8568 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 309,46 |
| PLN | polsk zloty | 4,2972 |
| RON | rumänsk leu | 4,5158 |
| TRY | turkisk lira | 4,0118 |
| AUD | australisk dollar | 1,4057 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4023 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3343 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4781 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5186 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 232,25 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,4212 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3776 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4331 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 333,86 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7561 |
| PHP | filippinsk peso | 53,461 |
| RUB | rysk rubel | 63,6106 |
| THB | thailändsk baht | 37,653 |
| BRL | brasiliansk real | 3,3641 |
| MXN | mexikansk peso | 22,0157 |
| INR | indisk rupie | 72,3095 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0741

JPY

japansk yen

121,49

DKK

dansk krona

7,4376

GBP

pund sterling

0,86013

SEK

svensk krona

9,4420

CHF

schweizisk franc

1,0695

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,8568

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

309,46

PLN

polsk zloty

4,2972

RON

rumänsk leu

4,5158

TRY

turkisk lira

4,0118

AUD

australisk dollar

1,4057

CAD

kanadensisk dollar

1,4023

HKD

Hongkongdollar

8,3343

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4781

SGD

singaporiansk dollar

1,5186

KRW

sydkoreansk won

1 232,25

ZAR

sydafrikansk rand

14,4212

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3776

HRK

kroatisk kuna

7,4331

IDR

indonesisk rupiah

14 333,86

MYR

malaysisk ringgit

4,7561

PHP

filippinsk peso

53,461

RUB

rysk rubel

63,6106

THB

thailändsk baht

37,653

BRL

brasiliansk real

3,3641

MXN

mexikansk peso

22,0157

INR

indisk rupie

72,3095

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8369 – KKR/Hitachi Koki)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 37/02)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 26 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken investeringsfonder rådgivna av de närstående bolagen till KKR & Co. L.P. (KKR, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Hitachi Koki Co., Ltd (Hitachi Koki, Japan) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 26 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken investeringsfonder rådgivna av de närstående bolagen till KKR & Co. L.P. (KKR, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Hitachi Koki Co., Ltd (Hitachi Koki, Japan) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   KKR: Globalt investeringsbolag som erbjuder ett brett utbud av alternativa tillgångsförvaltningstjänster till offentliga och privata marknads- investerare samt kapitalmarknadslösningar till företaget, dess portföljföretag och klienter.
  —   Hitachi Koki: Japanskt företag som tillverkar och säljer motordrivna verktyg och biovetenskapliga instrument över hela världen. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   KKR: Globalt investeringsbolag som erbjuder ett brett utbud av alternativa tillgångsförvaltningstjänster till offentliga och privata marknads- investerare samt kapitalmarknadslösningar till företaget, dess portföljföretag och klienter.

—   Hitachi Koki: Japanskt företag som tillverkar och säljer motordrivna verktyg och biovetenskapliga instrument över hela världen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8369 – KKR/Hitachi Koki, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8369 – KKR/Hitachi Koki, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8353 – CVC/Corialis)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 37/03)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 26 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrations-förordningen, förvärvar kontroll över företaget AI Alu (Luxemburg) Sàrl och AI Alu & Cy S.C.A. (Corialis, Luxemburg), som är holdingbolaget i Corialis-koncernen, genom förvärv av aktier och andra värdepapper. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 26 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrations-förordningen, förvärvar kontroll över företaget AI Alu (Luxemburg) Sàrl och AI Alu & Cy S.C.A. (Corialis, Luxemburg), som är holdingbolaget i Corialis-koncernen, genom förvärv av aktier och andra värdepapper.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CVC: Riskkapitalinvesteringar i olika branscher inklusive kemikalier, samhälls service, tillverkning, detaljhandel och distribution.
  —   Corialis: Produktion och leverans av aluminiumextruderingstjänster och aluminium belagda byggnadssystem och profiler för fönster, dörrar, uterum och utfackningsväggar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CVC: Riskkapitalinvesteringar i olika branscher inklusive kemikalier, samhälls service, tillverkning, detaljhandel och distribution.

—   Corialis: Produktion och leverans av aluminiumextruderingstjänster och aluminium belagda byggnadssystem och profiler för fönster, dörrar, uterum och utfackningsväggar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8353 – CVC/Corialis, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8353 – CVC/Corialis, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---