# Eiropas Savienības C 25/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 25 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 25. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 25

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 25. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 25/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8274 – Cinven/Permira/Allegro/Ceneo) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 25/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8274 – Cinven/Permira/Allegro/Ceneo) (
  1
  )

Cinven/Permira/Allegro/Ceneo

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 25/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 25/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 16. panta 4. punktu – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāriem kravas un pasta gaisa pārvadājumu pakalpojumiem | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 25/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 25/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 16. panta 4. punktu – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāriem kravas un pasta gaisa pārvadājumu pakalpojumiem

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 25/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8263 – Sharp Corporation / Skytec UMC Ltd) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 25/05 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 5 |
| 2017/C 25/06 | Informatīvs paziņojums – sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Japāna | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 25/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8263 – Sharp Corporation / Skytec UMC Ltd) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Sharp Corporation / Skytec UMC Ltd

1

4

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2017/C 25/05

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

5

2017/C 25/06

Informatīvs paziņojums – sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Japāna

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8274 – Cinven/Permira/Allegro/Ceneo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 25/01)

Komisija 2016. gada 21. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8274. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8274. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 24. janvāris

(2017/C 25/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0748 |
| JPY | Japānas jena | 121,85 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4361 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86350 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4985 |
| CHF | Šveices franks | 1,0738 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,9578 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,27 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3725 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5015 |
| TRY | Turcijas lira | 4,0465 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4198 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4267 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3377 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4852 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5246 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 252,27 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,3643 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3721 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5045 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 318,83 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7667 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,510 |
| RUB | Krievijas rublis | 63,6559 |
| THB | Taizemes bāts | 37,844 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4000 |
| MXN | Meksikas peso | 22,8856 |
| INR | Indijas rūpija | 73,1890 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0748

JPY

Japānas jena

121,85

DKK

Dānijas krona

7,4361

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86350

SEK

Zviedrijas krona

9,4985

CHF

Šveices franks

1,0738

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,9578

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

310,27

PLN

Polijas zlots

4,3725

RON

Rumānijas leja

4,5015

TRY

Turcijas lira

4,0465

AUD

Austrālijas dolārs

1,4198

CAD

Kanādas dolārs

1,4267

HKD

Hongkongas dolārs

8,3377

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4852

SGD

Singapūras dolārs

1,5246

KRW

Dienvidkorejas vona

1 252,27

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,3643

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3721

HRK

Horvātijas kuna

7,5045

IDR

Indonēzijas rūpija

14 318,83

MYR

Malaizijas ringits

4,7667

PHP

Filipīnu peso

53,510

RUB

Krievijas rublis

63,6559

THB

Taizemes bāts

37,844

BRL

Brazīlijas reāls

3,4000

MXN

Meksikas peso

22,8856

INR

Indijas rūpija

73,1890

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 25.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 16. panta 4. punktu

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāriem kravas un pasta gaisa pārvadājumu pakalpojumiem

(2017/C 25/03)

| Dalībvalsts | Portugāle |
| --- | --- |
| Maršruts | Lisboa–Terceira–Ponta Delgada–Lisboa

  vai

  Lisboa–Ponta Delgada–Terceira-Lisboa |
| Diena, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | No 2017. gada 1. aprīļa |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Visi dokumenti ir pieejami vietnē:
  http://www.saphety.com
  un
  Nacionālajā civilās aviācijas iestādē (Autoridade Nacional da Aviação Civil)
  concurso.osp@anac.pt
  Sīkāku informāciju var iegūt:






  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage no 5 – 2o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGAL |
| E-pasts gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Dalībvalsts

Portugāle

Maršruts

Lisboa–Terceira–Ponta Delgada–Lisboa

vai

Lisboa–Ponta Delgada–Terceira-Lisboa

Diena, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

No 2017. gada 1. aprīļa

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Visi dokumenti ir pieejami vietnē:

http://www.saphety.com

un

Nacionālajā civilās aviācijas iestādē (Autoridade Nacional da Aviação Civil)

concurso.osp@anac.pt

Sīkāku informāciju var iegūt:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage no 5 – 2o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGAL

E-pasts gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 25.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8263 – Sharp Corporation / Skytec UMC Ltd)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 25/04)

| 1. | Komisija 2017. gada 17. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Sharp Corporation (Japāna), ko kontrolē Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (Taivāna), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār daļu no uzņēmuma Skytec UMC Ltd (Kipra), kuru pašlaik pilnībā kontrolē Skytec Group Limited (Kipra), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 17. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Sharp Corporation (Japāna), ko kontrolē Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (Taivāna), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār daļu no uzņēmuma Skytec UMC Ltd (Kipra), kuru pašlaik pilnībā kontrolē Skytec Group Limited (Kipra), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Sharp visā pasaulē izstrādā, ražo un pārdod dažādus elektronikas produktus, tostarp šķidro kristālu displeju (“LCD”) televizorus, LCD monitorus, saules enerģijas paneļus, mobilo sakaru tālruņus, video projektorus, daudzfunkcionālas drukas ierīces, mikroviļņu krāsnis, gaisa kondicionētājus un kases aparātus. Sharp ir Hon Hai meitasuzņēmums, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Sharp visā pasaulē izstrādā, ražo un pārdod dažādus elektronikas produktus, tostarp šķidro kristālu displeju (“LCD”) televizorus, LCD monitorus, saules enerģijas paneļus, mobilo sakaru tālruņus, video projektorus, daudzfunkcionālas drukas ierīces, mikroviļņu krāsnis, gaisa kondicionētājus un kases aparātus. Sharp ir Hon Hai meitasuzņēmums,

| — | Hon Hai, kas darbojas ar nosaukumu Foxconn, ir Taivānas akciju sabiedrība, kuras galvenā mītne atrodas Tucheng, New Taipei City, Taivānā un kura tiek kotēta Taivānas biržā. Uzņēmums sniedz trešās personas elektronikas ražošanas pakalpojumus elektronikas produktu, piemēram, datoru, mobilo telefonu un videospēļu konsoļu, oriģinālo iekārtu ražotājiem. Hon Hai darbojas visā Amerikā, Āzijā un Eiropā, |
| --- | --- |

—

Hon Hai, kas darbojas ar nosaukumu Foxconn, ir Taivānas akciju sabiedrība, kuras galvenā mītne atrodas Tucheng, New Taipei City, Taivānā un kura tiek kotēta Taivānas biržā. Uzņēmums sniedz trešās personas elektronikas ražošanas pakalpojumus elektronikas produktu, piemēram, datoru, mobilo telefonu un videospēļu konsoļu, oriģinālo iekārtu ražotājiem. Hon Hai darbojas visā Amerikā, Āzijā un Eiropā,

| — | Skytec Group Limited pieder uzņēmums Skytec UMC LTD, kas izstrādā, ražo un izplata savu zīmolu (UMC un Eternity) un trešo personu zīmolu televizorus. |
| --- | --- |

—

Skytec Group Limited pieder uzņēmums Skytec UMC LTD, kas izstrādā, ražo un izplata savu zīmolu (UMC un Eternity) un trešo personu zīmolu televizorus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8263 – Sharp Corporation / Skytec UMC Ltd uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8263 – Sharp Corporation / Skytec UMC Ltd uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 25.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/5

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2017/C 25/05)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS ATTIECĪBĀ UZ PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMU, KAS NAV MAZNOZĪMĪGS, AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA / AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

Grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta pirmo daļu

PICODON

ES Nr.: PDO-FR-02130 – 16.3.2016.

ACVN ( X ) AĢIN ( )

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC

| Adrese: | Quartier Pontignat ouest |
| --- | --- |
| 26120 Montelier |
| FRANCE |

Adrese:

Quartier Pontignat ouest

26120 Montelier

FRANCE

Tālr.

+33 475562606

Fakss

+33 475420105

E-pasts:

info@picodon-aoc.fr

Šajā lauksaimnieku biedrībā apvienoti uzņēmēji, kas saistīti ar Picodon ražošanu: piena ražotāji, tostarp lauksaimnieki, kas veic pārstrādi, uzņēmumi, kuri veic pārstrādi, un siera meistari. Tai ir likumīgas tiesības ierosināt grozījumu pieteikumu.

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

| — | ☐ | Produkta nosaukums |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkta apraksts |
| — | ☐ | Ģeogrāfiskais apgabals |
| — | ☒ | Izcelsmes apliecinājums |
| — | ☒ | Ražošanas metode |
| — | ☐ | Saikne |
| — | ☒ | Marķēšana |
| — | ☒ | Citi – saikne ar ģeogrāfisko apgabalu, kontrole, valsts prasības |

—

☐

Produkta nosaukums

—

☒

Produkta apraksts

—

☐

Ģeogrāfiskais apgabals

—

☒

Izcelsmes apliecinājums

—

☒

Ražošanas metode

—

☐

Saikne

—

☒

Marķēšana

—

☒

Citi – saikne ar ģeogrāfisko apgabalu, kontrole, valsts prasības

4.   Grozījuma vai grozījumu veids

| — | ☒ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts |

—

☒

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts

5.   Grozījums vai grozījumi

Produkta apraksts

Lai labāk raksturotu produktu, tika precizēts, ka Picodon ir nelielas ripas formā “ar noapaļotām malām”, kas ir precīzāks apraksts. Savukārt tika svītrota siera “apļveida” forma, jo tas izriet no pašas “ripas” formas.

Lai saglabātu piena vietējo floru un paplašinātu saikni ar Picodon ražošanas ģeogrāfisko apgabalu, tika precizēts izmantotā piena veids – kazas pilnpiens “termiski neapstrādāts, nestandartizēts un nehomogenizēts”.

Picodon gatavo no piena recekļa, ko galvenokārt iegūst pienskābās rūgšanas procesā, pievienojot receklim nedaudz himozīna. Tā ir šim sieram raksturīgā iezīme, kā arī nodaļā “Produkta apraksts” tika pievienots nodaļā “Ražošanas metode” sniegtais nosacījums “iegūts kazas pilnpiena sarecēšanas rezultātā, pievienojot nedaudz himozīna”, un tika precizēts, ka tā ir “piena” sarecēšana.

Attiecībā uz Picodon izmēriem un svaru, ko novērtē, beidzoties nobriedināšanas fāzei, tika precizēts, ka šīs sieram raksturīgās īpašības ir novērojamas vismaz 12 dienas pēc himozīna recinātāja pievienošanas.

Lai norādītu uz to, ka Picodon siera plānajā mizā ir dažādas mikrofloras, tika pievienots apraksts “viendabīgs vai plankumains ar baltas, ziloņkaula, zilganas, pelēkas vai brūnas krāsas plankumiem atkarībā no nobriedināšanas pakāpes”. Šī virsas mikrofloru daudzveidība jo vairāk tiek novērota tādēļ, ka šajā nozarē ir daudz lauksaimnieku, kuri veic pārstrādi, kas nozīmē, ka lielā mērā tiek izmantotas katrai saimniecībai raksturīgas piena mikrofloras un nobriedināšanas mikrofloras.

Lai precizētu produkta raksturīgākās iezīmes, “viendabīgā un smalkā” struktūra turklāt tika apzīmēta kā “mīksta”. Turklāt, tā kā struktūra nogatavināšanas laikā mainās, tika norādīts, ka mīkstā struktūra tiek iegūta, “kad Picodon ir nenobriedināts” (proti, minimālajā nobriedināšanas posmā), zinot to, ka jau ir precizēts, ka pēc ilgākas nobriedināšanas tā varētu būt trausla. Arī teikums “Griezuma vieta ir skaidri izteikta, masa ir balta vai dzeltena, tās struktūra ir viendabīga un smalka, kas pēc ilgstošas nobriedināšanas var būt trausla” ir aizstāts ar “Griezuma vieta ir skaidri izteikta, masa ir balta vai dzeltena. Paņemot mutē, struktūra ir viendabīga, smalka un mīksta, ja Picodon ir nenogatavināts, bet pēc ilgstošas nobriedināšanas tā var būt trausla.”

Picodon var tikt pakļauts īpašam nobriedināšanas procesam, kas sastāv no siera noslogošanas un mazgāšanas. Ja šīs fāzes atbilst metodei, ko sākotnēji izmantoja Dieulefit pašvaldības apkārtnē, Picodon tiek raksturots kā “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”, šī konkrētā nobriedināšanas metode jau ir aprakstīta specifikācijā. Bez tam pastāv plašāk izmantota siera mazgāšanas un noslogošanas tradīcija, kas līdz šim specifikācijā nav kodificēta un kas pati par sevi tika atklāta un labāk izskaidrota šajā specifikācijā. Lai atvieglotu patērētāju informēšanu, specifikācijā tika ietverta jauna norāde šī siera raksturošanai – “nobriedināts ar mazgāšanas metodi”. Sieram, kas iegūts ar šo mazgāšanas un noslogošanas metodi, proti, “nobriedināts pēc Dieulefit metodes” vai “nobriedināts ar mazgāšanas metodi”, ir līdzīgas īpašības jau specifikācijā aprakstītajām. Tādēļ teikuma daļa “Ja Picodon tiek nobriedināts pēc īpašas metodes un tiek raksturots kā “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”” ir pārtapusi par “Ja Picodon tiek nobriedināts pēc īpašas metodes un tiek raksturots kā “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes””, un teikuma pārējā daļa paliek nemainīta – tādējādi iegūtajam sieram pēc nobriedināšanas ir šādas iezīmes: diametrs – 4,5 cm līdz 6 cm, augstums – 1,3 cm līdz 2,5 cm, minimālais svars – 45 g.

Lai uzlabotu produkta raksturojumu, pateicoties Grijēras tehniskā institūta (l’Institut Technique du Gruyère) norādītajiem raksturojošiem elementiem un pateicoties organoleptiskās pārbaudes komisijas (kas veic produkta kontroli jau 20 gadus) darbiem, precīzāk tika aprakstīta dažādu formu Picodon aromāts un garša: “garša ir (..) kazas sieram raksturīga, ar lazdu riekstu niansēm, vieglām sēņu un dažreiz pikantām niansēm, bez pārmērīga sāļuma un skābuma. Ja Picodon ir “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”, to ēdot, var just fermentācijai raksturīgu aromātu.”

Izcelsmes apliecinājums

Saskaņā ar izmaiņām valsts tiesību aktos un normatīvajos aktos nodaļa “Pierādījumi par produkta izcelsmi ģeogrāfiskajā apgabalā” ir konsolidēta, un tajā iekļauti arī obligātie noteikumi par deklarēšanu un reģistru kārtošanu attiecībā uz produkta izsekojamību un ražošanas apstākļu pārraudzību.

Proti, ir paredzēts veikt uzņēmēju apstiprināšanu, ar kuru atzīst viņu spēju izpildīt ar to nosaukumu apzīmētā produkta specifikācijas prasības, kuru tie vēlas izmantot. Ar šo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Picodon apzīmētā produkta specifikācijas pārbaude notiek atbilstīgi kontroles plānam, ko izstrādājusi pārbaudes struktūra.

Turklāt šajā nodaļā ieviesti precizējumi un papildinājumi vairākos noteikumos, kas saistīti ar reģistriem un deklarāciju dokumentiem un kas ļauj nodrošināt produktu izsekojamību un to atbilstību specifikācijas prasībām.

Ražošanas metode

Ganāmpulka pārvaldība

Ir pievienota termina “ganāmpulks” definīcija, lai paskaidrotu, uz kāda veida dzīvniekiem attiecas turpmāk minētie noteikumi un kā jābūt aprēķinātām barības devām – runa ir par piena kazām, kas 1. janvārī bijušas saimniecībā ilgāk par vienu gadu.

Tika precizēts jēdziens “vietējās cilmes dzīvnieki”: runa ir par Francijas dienvidaustrumu kazu šķirnēm, kas attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā vēl joprojām ir plaši pārstāvētas, piemēram, šķirnes Massif Central, Provençale un Rove.

Tika svītrots jēdziens “pārvaldība saskaņā ar vietējām tradīcijām”, dodot vietu precīzākiem noteikumiem, kas aprakstīti turpmāk.

Tika apstiprināts, ka ir aizliegta ganāmpulka nepārtraukta turēšana slēgtās telpās, un tika precizēts, ka, tiklīdz klimatiskie apstākļi ļauj, ganāmpulks dodas ganīties brīvās ganībās vai vismaz norobežotās ganībās, kurām pastāvīgi var piekļūt viss ganāmpulks. Šie norobežoto ganību un brīvo ganību jēdzieni tika ieviesti, lai labāk atspoguļotu vietējās lauksaimniecības prakses. Turklāt tagad ir aprakstītas norobežoto ganību minimālās iezīmes (vismaz 5 m2 uz katru dzīvnieku, ar piekļuvi dzirdināšanas vietai un ēnai).

Dzīvnieku barošana

Lopbarība

Reģistrētajā specifikācijā bija norādīts, ka barības pamatdevu vismaz 80 % apmērā veido lopbarība vai graudaugi, kuru izcelsme ir ģeogrāfiskajā apgabalā. Šis noteikums ir neviennozīmīgs, jo tas neatbilst barības pamatdevas definīcijai, kurā parasti ietverta noganītā vai dzīvniekiem piegādātā lopbarība, kas, iespējams, papildināta ar zemākas enerģētiskās vērtības produktiem.

Lai nodrošinātu atbilstību gan ierastajai pamatdevas definīcijai, gan papildu barības definīcijai, noteikums tika sadalīts divās daļās, no vienas puses – lopbarība, kuras izcelsme 100 % ir ģeogrāfiskajā apgabalā, un no otras puses – papildu barība, kuras izcelsme 100 % ir ģeogrāfiskajā apgabalā no graudaugiem, ja tie ir neapstrādāti. Šis noteikums, kā arī 390 kg ierobežojums attiecībā uz papildu barību vienai piena kazai gadā, kas ieviests specifikācijā, ļauj nodrošināt, ka kopējās barības devas (pamatdevas un papildu barības) izcelsme vismaz par 67 % ir ģeogrāfiskajā apgabalā. Patiešām, pieņemot, ka kaza gadā spēj apēst 1 200 kg, ja papildu barības daļa ir ierobežota līdz 390 kg (vai 33 %), tad lopbarības daļas (810 kg), kas ir vismaz apmēram 67 %, izcelsme ir vienīgi ģeogrāfiskajā apgabalā.

Lai nodrošinātu to, ka ganāmpulka barības pamatā ir galvenokārt lopbarība, un lai nodrošinātu nozīmīgu tādas barības, kuras izcelsme ir attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā, proporciju, tika precizēts, ka:

| — | ganāmpulka barības pamatu veido noganītā vai dzīvniekiem piegādātā lopbarība (cita barība, tostarp izžāvēti graudaugi un lopbarība, ir iekļauta “papildu barībā” un ierobežota apjoma ziņā), |
| --- | --- |

—

ganāmpulka barības pamatu veido noganītā vai dzīvniekiem piegādātā lopbarība (cita barība, tostarp izžāvēti graudaugi un lopbarība, ir iekļauta “papildu barībā” un ierobežota apjoma ziņā),

| — | šīs lopbarības izcelsme 100 % ir ģeogrāfiskajā apgabalā. |
| --- | --- |

—

šīs lopbarības izcelsme 100 % ir ģeogrāfiskajā apgabalā.

Lai izvairītos no fermentētas barības izmantošanas, kas atrodas saimniecībā un ir paredzēta citiem dzīvniekiem, tika precizēts, ka šāda veida barība visam saimniecībā esošajam kazu ganāmpulkam nedrīkst būt pieejama.

Lopbarība tika definēta atbilstīgi apstiprinošam sarakstam (visi augi, kurus kazas ēd pļavās, neierobežotajās ganībās, landu pļavās un pamežā, kas sastāv no savvaļas viengadīgām vai ilggadīgām koku, krūmu vai stiebrzāļu sugām; pagaidu vai pastāvīgu pļavu flora; viengadīgās lopbarības kultūras; neapstrādāti svaigi augļi, saknes un bumbuļi), lai precizētu atļautās lopbarības raksturu un atvieglotu kontroli.

Lai nodrošinātu, ka kazu barībā pietiekami atspoguļota ģeogrāfiskajam apgabalam raksturīgā augu bagātība, tika paredzēts, ka kazu gada barības devā ietilpst vismaz 12 augu sugas, lai veicinātu to, ka piena ražotāji izmanto pļavas un jo īpaši pastāvīgās pļavas.

Turklāt šajā pašā nolūkā ne mazāk kā 30 % no platībām, kurās aug lopbarība, ir jābūt brīvajām ganībām un/vai pastāvīgajām pļavām, un/vai augu segumam, kas sastāv no ne mazāk kā trim sugām.

Īpaši noteikumi ir paredzēti zaļbarības izbarošanas gadījumā (lopbarība tiek pareizi novākta, ātri izdalīta un patērēta 24 stundu laikā; visi pārpalikumi pēc 24 stundām tiek aizvākti no silēm), lai nodrošinātu izbarotās barības kvalitāti. Turklāt tika precizēts, ka par lopbarību nevar izmantot salmu pakaišus.

Papildu barība

Lai precizētu atļautās lopbarības raksturu un atvieglotu kontroli, tika definēta atļautā papildu barība:

| — | graudi un graudaugi visās to formās, |
| --- | --- |

—

graudi un graudaugi visās to formās,

| — | neapstrādāti, saplacināti, uzdīguši vai sasmalcināti graudi vai ekstrudēti eļļasaugi un proteīnaugi, |
| --- | --- |

—

neapstrādāti, saplacināti, uzdīguši vai sasmalcināti graudi vai ekstrudēti eļļasaugi un proteīnaugi,

| — | produkti, kas iegūti graudaugu apstrādes rezultātā, |
| --- | --- |

—

produkti, kas iegūti graudaugu apstrādes rezultātā,

| — | produkti, kas iegūti eļļasaugu un proteīnaugu apstrādes rezultātā, veicot fizisku miecēšanu ēteriskajās eļļās un augu ekstraktos: sojas, zirņu, lauka pupu, lupīnas, linu, rapšu, saulespuķu, vīķu izspaidas un eļļas, |
| --- | --- |

—

produkti, kas iegūti eļļasaugu un proteīnaugu apstrādes rezultātā, veicot fizisku miecēšanu ēteriskajās eļļās un augu ekstraktos: sojas, zirņu, lauka pupu, lupīnas, linu, rapšu, saulespuķu, vīķu izspaidas un eļļas,

| — | cukura ražošanas produkti: kaltēta biešu masa, cukurniedru vai biešu šķidrā melase, |
| --- | --- |

—

cukura ražošanas produkti: kaltēta biešu masa, cukurniedru vai biešu šķidrā melase,

| — | kaltēta lopbarība: lucerna un kukurūza veselu augu veidā, |
| --- | --- |

—

kaltēta lopbarība: lucerna un kukurūza veselu augu veidā,

| — | pārstrādāti augļi, |
| --- | --- |

—

pārstrādāti augļi,

| — | uztura bagātinātāji, minerālvielas. |
| --- | --- |

—

uztura bagātinātāji, minerālvielas.

Tagad ir norādīts, ka arī izbarojamo neapstrādāto graudaugu graudu (kas neietilpst kombinētajā barībā) izcelsmei ir jābūt 100 % no ģeogrāfiskā apgabala. Šie ģeogrāfiskajā apgabalā ražotie graudaugi vēl vairāk pastiprina paļaušanos uz to, ka ganāmpulka barība tiek iegūta tikai ģeogrāfiskajā apgabalā.

Kombinētajai barībai tika noteikts maksimālais daudzums – 390 kg neapstrādātas barības gadā vienai piena kazai (kas atbilst apmēram 30 % no barības devas), lai optimizētu tās lopbarības patēriņu, kuras izcelsme ir apgabalā. Turklāt ir samazināts kaltētās lopbarības maksimālais daudzums: “150 kg neapstrādātas barības”“20 % no barības devas” (kas atbilst apmēram 240 kg) vietā. Turklāt kā neatbilstošs tik svītrots izņēmums “izņemot izņēmuma gadījumos”, kas papildināja kaltētas lopbarības ierobežojumu.

Tika precizēts saimniecībā saražoto sūkalu statuss – pat tad, ja atbilstīgi tradicionālajām praksēm saimniecībā saražotās sūkalas var izmantot dzīvnieku barošanai, tās nav iekļautas izbarotās papildu barības aprēķinā.

Lai iegūtu ideālas kvalitātes dzīvnieku barību, ir aizliegts izbarot tādu barību, kas uzglabāšanas apstākļu dēļ ir bojāta.

Mēslojums lopbarības platībām

Ir precizēta mēslošanas kārtība tajos zemes gabalos, kas paredzēti kazu barības ražošanai, jo organiskais mēslojums var izmainīt pļavu augu sastāvu:

“Vienīgais atļautais organiskais mēslojums ir komposts vai biomasa, kūtsmēsli, šķidrie mēsli, virca (lauksaimniecības izcelsmes), kā arī tāds nelauksaimniecības izcelsmes organiskais mēslojums kā notekūdeņu dūņas (vai blakusprodukti), zaļie atkritumi.

Izvēloties tādu organisko mēslojumu, kas nav lauksaimniecības izcelsmes, jāpārbauda katra konkrētā partija (krava, cisterna utt.), vai tajā nav noteikumos aizliegtu patogēnu mikroorganismu, smago metālu un organisko savienojumu atlikumu.

Saimniecību platībās ir atļauts izkliedēt nelauksaimniecības izcelsmes organisko mēslojumu, bet šāds mēslojums ir tūlīt jāiestrādā zemē, ievērojot spēkā esošos noteikumus par īpašajiem ierobežojumiem (laiks, aizsargjosla utt.) un daudzumiem.”

ĢMO (barības un kultūru) aizliegums

ĢMO aizliegums kazu barībā ļauj saglabāt saikni ar zemi un nostiprināt šīs barības tradicionālo raksturu.

Piena pārstrāde sierā

Piena pārstrāde sierā

Piena sagatavošana

No specifikācijas tika izņemts noteikums, kurā norādīts, ka izmantotajam pienam ir jāatbilst spēkā esošajām sanitārajām normām, jo tās neattiecas uz ACVN.

Tika izņemti noteikumi, kas attiecas uz piena sastāvu (minimālais tauku daudzums 28 g/l un minimālais olbaltumvielu daudzums 25 g/l), jo izmantotais piens ir pilnpiens, kas nav ne standartizēts, ne homogenizēts. Šie pēdējie precizējumi turklāt ir skaidri pievienoti izmantotā piena definīcijā.

Tika svītrota piena termiskās apstrādes iespēja piena pārstrādes gadījumā, kas nozīmē, ka visiem uzņēmējiem obligāti ir jāizmanto svaigpiens. Tas ļauj vairāk respektēt sākotnējo floru, kāda vajadzīga vietējā ražojuma pienam, un tādējādi tiek ietekmēta sieru mikroflora un organoleptiskās īpašības. Tā kā daži uzņēmēji ir iesnieguši iebildumu attiecībā uz šo noteikumu valsts noteiktā iebildumu iesniegšanas perioda laikā un ir izpildījuši nosacījumus, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 4. punktā, uz viņiem attiecas pārejas periods, kas beidzas 2016. gada 31. decembrī.

Himozīna pievienošana un sarecināšana

Sarecināšanas jēdziens tika aizvietots ar himozīna pievienošanas jēdzienu, kas ir precīzāks (himozīna pievienošana notiek dotajā brīdī, kamēr sarecināšana ilgst vairākas stundas).

Runājot par organizatoriskiem jautājumiem, pārstrādes iekārtām dažreiz nav iespējas pievienot pienam himozīnu ātrāk kā 18 h pēc piegādes. Mūsdienu piena uzglabāšanas metodes ļauj izmantot šo termiņu, neradot problēmas ražošanā un neizmainot produkta īpašības. Tātad šis jaunais 18 h termiņš (sākotnējā 6 h termiņa vietā) tika ieviests attiecībā uz ražotnēm, kuras neatrodas saimniecībā.

Lai atvieglotu paškontroli, ko veic ražotāji, kuri ir arī lauksaimnieki, skābums sarecināšanas beigās ir izteikts vairākos veidos. Koagulācijas (sarecināšanas) laika intervāls tika samazināts no 12 līdz 48 h intervāla uz 16 līdz 36 h intervālu, jo tas labāk atbilst praksēm, bet joprojām tiek saglabāts lēnas sarecināšanas princips. Tika precizēts, ka iegūtā sarecējusī masa ir piena masa, jo no šīs sarecējušās masas struktūras empīriskā ceļā var noteikt, vai paskābināšana ir vai nav bijusi pareiza.

Iepildīšana veidnēs, sūkalu notecināšana

Tehniskajām iespējām attīstoties, tagad ir iespējams iepildīt sarecējušo masu multiveidnēs: tādēļ šī iespēja tika pievienota specifikācijā. Tas ļauj atvieglot smago veidņu piepildīšanas darbu. Pildīšana tomēr ir jāveic ar rokām un piesardzīgi, tāpēc tika precizēts “tā, lai neizšļakstītu sarecējušo masu”, kas ir svarīgi, lai notecinātu sūkalas un iegūtu gaidīto galīgo struktūru.

Multiveidnēs veidņu izmēri nedaudz atšķiras no atsevišķo veidņu izmēriem, jo tās ir precīzu cilindru formā, kamēr atsevišķās veidnes ir nedaudz konusveidīgas. Multiveidne tiek pilnībā apgriezta, lai nodrošinātu siera simetrisko formu, kamēr atsevišķā veidnē katrs siera ritulis tiek apgriezts atsevišķi ar rokām.

Tādēļ tika precizēti divu veidņu veidu izmēri atbilstīgi Picodon formai un izmēram pēc nobriedināšanas: atsevišķās veidnes iekšējie izmēri (iekšējais diametrs – 74 mm, augšējais diametrs – 87 mm, minimālais augstums – 60 mm), multiveidņu iekšējie izmēri (iekšējais diametrs – 78 mm, augšējais diametrs – 78 mm).

Picodon

Turklāt izrādās, ka specifikācijā bija neliela kļūda atsevišķo veidņu izmēros (iekšējais diametrs – 76 mm, augšējais diametrs – 85 mm): šie izmēri tika laboti un aizvietoti ar augstākminētajiem, un tieši šie ir tie izmēri, kas ļauj iegūt gaidīto siera formu.

Negrozot reģistrēto specifikāciju, sālīšana ir jāveic uz abām siera pusēm. Taču tika svītrots precizējums “veicot sālīšanu vismaz vienu reizi uz katras puses sūkalu notecināšanas laikā”, jo nav novērota ietekme uz galaprodukta īpašībām, ja sālīšana notiek, sieru izņemot no veidnes. Tādējādi noteikums nu ir šāds: “Sālīšana notiek, vēlākais, sieru izņemot no veidnes.”

Žāvēšana

Pirms ievietošanas žāvētavā, strikti ņemot, var būt iespējama virsmas apžāvēšanas fāze, kas seko siera izņemšanai no veidnes, lai iegūtu svaigu sieru, kuru var pareizi izžāvēt, un atvieglotu virsmas mikrofloras izveidošanos. Tādēļ tika ieviests apžāvēšanas jēdziens.

Nobriedināšana

Tika ieviesta iespēja žāvēšanas un nobriedināšanas fāzēs atdzesēt sieru par 0 °C augstākā temperatūrā. Tas ļauj palēnināt izmaiņas noteiktās siera daļās. Lai nodrošinātu siera pietiekamu nobriedināšanu un lai saglabātu tam raksturīgās galīgās iezīmes, tomēr tika precizēts, ka šos atdzesēšanas periodus neiekļauj nobriedināšanas minimālajā laikā.

Picodon nobriedināšana var tikt īstenota klasiskā veidā vai ar mazgāšanu, šie divi varianti labākas saprotamības dēļ tika aprakstīti atsevišķi:

Picodon

| — | Lai nobriedinātu nemazgātu sieru, precīzs mitruma procentuālais apjoms nobriedināšanas vietā tika aizvietots ar jēdzienu “mitra atmosfēra”, un tika svītrota maksimālā nobriedināšanas temperatūra, jo šo divu rādītāju līdzsvars izriet no siera meistara prasmēm. Turklāt saimniecības piena pārstrādes darbnīcā ir grūti precīzi izmērīt mitruma līmeni. Nemainīta paliek minimālā nobriedināšanas temperatūra, kā arī šīs fāzes minimālais ilgums.
  Reģistrētajā specifikācijā tika precizēts, ka laišana pārdošanā var notikt tikai, sākot no brīža, kad pagājušas 14 dienas pēc sarecināšanas. Šis termiņš tika noteikts 12 dienas vairāku iemeslu dēļ:






  — | sākotnēji paredzētajā 14 dienu termiņā varēja ietvert siera uzglabāšanas brīžus vēsumā, kad nenotiek siera attīstība. Tagad ir precizēts, ka uzglabāšana vēsumā nav iekļauta siera nobriedināšanas ilguma aprēķinā. Tādējādi ir iespējams laist pārdošanā Picodon pēc 12 dienām, nemazinot tā gatavību, |
| --- | --- | --- |

—

Lai nobriedinātu nemazgātu sieru, precīzs mitruma procentuālais apjoms nobriedināšanas vietā tika aizvietots ar jēdzienu “mitra atmosfēra”, un tika svītrota maksimālā nobriedināšanas temperatūra, jo šo divu rādītāju līdzsvars izriet no siera meistara prasmēm. Turklāt saimniecības piena pārstrādes darbnīcā ir grūti precīzi izmērīt mitruma līmeni. Nemainīta paliek minimālā nobriedināšanas temperatūra, kā arī šīs fāzes minimālais ilgums.

Reģistrētajā specifikācijā tika precizēts, ka laišana pārdošanā var notikt tikai, sākot no brīža, kad pagājušas 14 dienas pēc sarecināšanas. Šis termiņš tika noteikts 12 dienas vairāku iemeslu dēļ:

—

sākotnēji paredzētajā 14 dienu termiņā varēja ietvert siera uzglabāšanas brīžus vēsumā, kad nenotiek siera attīstība. Tagad ir precizēts, ka uzglabāšana vēsumā nav iekļauta siera nobriedināšanas ilguma aprēķinā. Tādējādi ir iespējams laist pārdošanā Picodon pēc 12 dienām, nemazinot tā gatavību,

Picodon

| — | žāvēšanas un nobriedināšanas ilgums, kas ir izšķiroši svarīgs galaprodukta nobriedināšanai, nav mainīts – tādējādi šī samazināšana neietekmē siera īpašības, |
| --- | --- |

—

žāvēšanas un nobriedināšanas ilgums, kas ir izšķiroši svarīgs galaprodukta nobriedināšanai, nav mainīts – tādējādi šī samazināšana neietekmē siera īpašības,

| — | lai to pamatotu, tika pievienots siera stāvokļa pēc nobriedināšanas pabeigšanas apraksts – lai nodrošinātu pietiekamu nobriedināšanu un žāvēšanu (“siera virsma, tai pieskaroties ar pirkstiem, vairs nav mitra”) un pareizu virsmas mikrofloras veidošanos (“virsmas mikroflora ir izveidojusies”). |
| --- | --- |

—

lai to pamatotu, tika pievienots siera stāvokļa pēc nobriedināšanas pabeigšanas apraksts – lai nodrošinātu pietiekamu nobriedināšanu un žāvēšanu (“siera virsma, tai pieskaroties ar pirkstiem, vairs nav mitra”) un pareizu virsmas mikrofloras veidošanos (“virsmas mikroflora ir izveidojusies”).

| — | Lai nobriedinātu mazgātu sieru, sākotnēji ir jābūt 15 dienu fāzei, kad siers tiek noslogots 5 līdz 10 °C temperatūrā. Šie noteikumi jau sākotnēji bija ietverti “Dieulefit metodes” aprakstā un ir attiecināti uz visiem Picodon sieriem, kas “nobriedināti ar mazgāšanas metodi”. Ir svītrots precizējums, kas paredzēja, ka noslogošana notiek “kastē” – patiešām, atbilstīgi senai tradīcijai šāda noslogošana var notikt arī citās tvertnēs, piemēram māla podos. Attiecībā uz mitruma apjomu, tas tika svītrots, dodot priekšroku jēdzienam “mitra vide”, kā izskaidrots iepriekš.
  Tika precizēts, ka pēc šīs pirmreizējās noslogošanas sieram ir jābūt zilganam (proti, klātam ar zilo pelējumu).

  Picodon sieram, kas “nobriedināts ar mazgāšanas metodi”, procesa turpinājums sastāv no vienas vai vairākām mazgāšanas un noslogošanas fāzēm – tas bija norādīts šajā nodaļā, kā arī minimālais nobriedināšanas ilgums – 30 dienas (kas tādējādi ir kopīgs Picodon sieram, kuri “nobriedināti pēc Dieulefit metodes”). |
| --- | --- |

—

Lai nobriedinātu mazgātu sieru, sākotnēji ir jābūt 15 dienu fāzei, kad siers tiek noslogots 5 līdz 10 °C temperatūrā. Šie noteikumi jau sākotnēji bija ietverti “Dieulefit metodes” aprakstā un ir attiecināti uz visiem Picodon sieriem, kas “nobriedināti ar mazgāšanas metodi”. Ir svītrots precizējums, kas paredzēja, ka noslogošana notiek “kastē” – patiešām, atbilstīgi senai tradīcijai šāda noslogošana var notikt arī citās tvertnēs, piemēram māla podos. Attiecībā uz mitruma apjomu, tas tika svītrots, dodot priekšroku jēdzienam “mitra vide”, kā izskaidrots iepriekš.

Dieulefit

Picodon

Tika precizēts, ka pēc šīs pirmreizējās noslogošanas sieram ir jābūt zilganam (proti, klātam ar zilo pelējumu).

Picodon sieram, kas “nobriedināts ar mazgāšanas metodi”, procesa turpinājums sastāv no vienas vai vairākām mazgāšanas un noslogošanas fāzēm – tas bija norādīts šajā nodaļā, kā arī minimālais nobriedināšanas ilgums – 30 dienas (kas tādējādi ir kopīgs Picodon sieram, kuri “nobriedināti pēc Dieulefit metodes”).

Picodon

Picodon

Dieulefit

Īpaši noteikumi marķēšanai

Īpaši noteikumi marķēšanai

Pienākums minēt ar cilmes vietu saistīto valsti vai tās saīsinājumu tika aizvietots ar pienākumu izmantot Eiropas Savienības ACVN simbolu.

Tika paredzēts, ka siera etiķetē ir visiem uzņēmējiem kopīga daļa, kas atbilst vienotam grafiskajam veidolam (nosaukums Picodon ir rakstīts pusmēness formā, stilizētiem burtiem, lai padarītu ACVN Picodon labāk ieraugāmu tirdzniecības vietās). Pārējo etiķetes daļu uzņēmējs var brīvi aizpildīt pēc saviem ieskatiem. Visiem uzņēmējiem, kas ievēro specifikāciju, ir neierobežota pieeja etiķetes paraugam – to var vienkārši palūgt savā grupā.

Picodon

Picodon

Tika pievienota piebilde, ka, piemērojot attiecīgos noteikumus, ir izmantotas norādes “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”.

Dieulefit

Turklāt tika precizēts, ka burtu, ar kuriem rakstīts ražotāja un/vai nobriedinātāja vārds/nosaukums, izmērs ir vismaz tikpat liels kā iesaiņotāja vārda/nosaukuma burtu izmērs.

Tika precizēts, ka uz katras patērētājam pārdodamās vienības ir etiķete. Taču ir paredzēti noteikumi, kas attiecas uz tiešās pārdošanas gadījumiem (proti, pārdošanu tirgos): iespēja izmantot izkārtni un izplatīt etiķetes katrā pārdošanas reizē.

Visbeidzot, tika noteikts, ka jebkādu citu apzīmējumu vai citu norāžu izmantošana kopā ar minēto cilmes vietas nosaukumu ir aizliegta uz etiķetēm, reklāmā, rēķinos vai tirdzniecības dokumentos, izņemot iepriekš minētās norādes un vispārējos noteikumos paredzētās norādes, konkrētas preču vai uzņēmumu zīmes. Tas ļauj izvairīties no tā, ka aizsargājamā cilmes vietas nosaukumā Picodon tiktu ieviesta (specifikācijā vai noteikumos) nereglamentēta segmentācija.

Picodon

Citi

Citi

Tika papildināta nodaļa “Informācija, kas norāda uz saikni ar ģeogrāfisko apgabalu”, lai labāk parādītu saikni starp produktu un tā ģeogrāfisko apgabalu. Tādējādi tika svītroti pārāk detalizētie dabiskās vides apraksti, kas nav saistīti ar pašu produktu, kā arī ne pārāk precīzā informācija un anekdotes. Turklāt tika pievienota informācija par tradicionālajām un mūsdienīgajām prasmēm, tostarp nobriedināšanas un mazgāšanas metodēm, kas atbilst Picodon sieram, kas “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”. Tika paskaidrota saikne starp dabas un cilvēku faktoriem un produkta specifiskajām īpašībām. Visbeidzot, šī daļa tika sakārtota loģiskākā veidā. Nodaļa “Atsauces uz kontroles struktūru” tika papildināta, pievienojot sertifikācijas iestādes kontaktinformāciju un izdarot labojumus kompetento iestāžu kontaktinformācijā.

Picodon

Dieulefit

Saskaņā ar izmaiņām valsts tiesību aktos un normatīvajos aktos nodaļa “Valsts prasības” izveidota tabulas veidā, norādot galvenos kontrolējamos parametrus, to atsauces vērtības un vērtēšanas metodi.

Visbeidzot, ir atjaunināta grupas kontaktinformācija.

VIENOTS DOKUMENTS

PICODON

PICODON

ES Nr.: PDO-FR-02130 – 16.3.2016.

ES Nr.: PDO-FR-02130 – 16.3.2016.

ACVN ( X ) AĢIN ( )

ACVN ( X ) AĢIN ( )

1.   Nosaukums(-i)

Nosaukums(-i)

Picodon

Picodon

2.   Dalībvalsts vai trešās valstis

Dalībvalsts vai trešās valstis

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

Produkta veids

1.3. grupa. Siers

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Picodon ir siers nelielas ripas formā ar noapaļotām malām.

Picodon

Tas ir siers no mīkstas, nepresētas masas, kas iegūts nestandartizēta un nehomogenizēta kazas svaigpiena sarecināšanas rezultātā, tam pievienojot nedaudz sūkalu ierauga, kura taukvielu saturs ir ne mazāk par 45 g 100 g siera pēc pilnīgas izžāvēšanas un kura saturs sausnā nedrīkst būt zemāks par 40 g 100 g siera.

Ja Picodon nav skalots, tas tiek laists pārdošanā, sākot no 12. dienas pēc sarecināšanas. Nobriedināšanas fāzes beigās tam ir šādas īpašības: diametrs – 5 līdz 7 cm, augstums – 1,8 līdz 2,5 cm, minimālais svars – 60 g.

Picodon

Miziņa ir plāna, pārklāta ar ne pārāk biezu pelējuma kārtiņu, kas ir viendabīgs vai plankumains ar baltas, ziloņkaula, zilganas, pelēkas vai brūnas krāsas plankumiem atkarībā no nobriedināšanas pakāpes.

Griezuma vieta ir skaidri izteikta, masa ir balta vai dzeltena. Paņemot mutē, struktūra ir viendabīga, smalka un mīksta, ja Picodon ir nenogatavināts, bet pēc ilgstošas nobriedināšanas tā var būt trausla.

Picodon

Ja Picodon tiek īpaši nobriedināts, ko raksturo noslogošanas un mazgāšanas fāzes, tas tiek raksturots kā “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”. Nobriedināšanas fāzes beigās iegūtajam sieram ir šādas īpašības: diametrs – 4,5 līdz 6 cm, augstums – 1,3 līdz 2,5 cm, minimālais svars – 45 g.

Picodon

Dieulefit

Tā virsma ir baltā, ziloņkaula, pelēcīgā vai gaišā krēmkrāsā, vietām ar krāsainiem lāsumiem. Masa griezuma vietā izskatās plankumaina. Paņemot mutē, struktūra ir viendabīga, maiga un mīksta. Sieru Picodon, kas “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”, var laist pārdošanā ne ātrāk kā 30 dienas pēc sarecināšanas.

Picodon

Dieulefit

Neraugoties uz nobriedināšanas metodi, garša ir tīra, kazas sieram raksturīga ar lazdu riekstu niansi, vieglām sēņu un dažreiz pikantām niansēm, bez pārmērīga sāļuma un skābuma. Ja Picodon ir “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”, to ēdot, var just fermentācijai raksturīgu aromātu.

Picodon

Dieulefit

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Izejviela: svaigs kazas pilnpiens, kas nav ne standartizēts, ne homogenizēts.

Dzīvnieku barība

Lopbarība

Lopbarība

Ganāmpulka barības pamats ir noganīta vai dzīvniekiem piegādāta lopbarība.

Barībā netiek iekļauta nekāda skābbarība vai citi fermentēti produkti.

Barība sastāv no: visiem augiem, kurus noplūc kazas, īslaicīgu vai pastāvīgu pļavu floras, sezonas lopbarības kultūrām, svaigiem augļiem, nepārstrādātām saknēm un bumbuļiem.

Ganāmpulka lopbarības devu gada laikā veido vismaz 12 augu sugas. Vismaz 30 % no izmantotajām lopbarības platībām ir vismaz trīs augu sugas.

Papildu barība

Papildu barība

Graudaugu graudu, kas tiek izbaroti neapstrādātā veidā (iespējams, saplacināti, saspiesti vai sadīguši), izcelsme 100 % ir ģeogrāfiskajā apgabalā.

Aizliegta tāda barība, kas var nelabvēlīgi ietekmēt piena smaržu, garšu vai kas rada bakterioloģiska piesārņojuma riskus.

Papildu barība nedrīkst pārsniegt 390 kg vienai piena kazai gadā, no kuras ne vairāk kā 150 kg ir izžāvēta lopbarība vienai kazai gadā.

Papildu barību veido

| — | graudi un graudaugi visās to formās, |
| --- | --- |

—

graudi un graudaugi visās to formās,

| — | neapstrādāti, saplacināti, uzdīguši vai sasmalcināti graudi vai ekstrudēti eļļasaugi un proteīnaugi, |
| --- | --- |

—

neapstrādāti, saplacināti, uzdīguši vai sasmalcināti graudi vai ekstrudēti eļļasaugi un proteīnaugi,

| — | produkti, kas iegūti graudaugu apstrādes rezultātā, |
| --- | --- |

—

produkti, kas iegūti graudaugu apstrādes rezultātā,

| — | produkti, kas iegūti eļļasaugu un proteīnaugu apstrādes rezultātā, apstrādājot ar fizisku miecēšanu ēteriskajās eļļās un augu ekstraktos: sojas, zirņu, lauka pupu, lupīnas, linu, rapšu, saulespuķu, vīķu izspaidas un eļļas, |
| --- | --- |

—

produkti, kas iegūti eļļasaugu un proteīnaugu apstrādes rezultātā, apstrādājot ar fizisku miecēšanu ēteriskajās eļļās un augu ekstraktos: sojas, zirņu, lauka pupu, lupīnas, linu, rapšu, saulespuķu, vīķu izspaidas un eļļas,

| — | cukura ražošanas produkti: izžāvēta biešu masa, cukurniedru vai biešu šķidrā melase, |
| --- | --- |

—

cukura ražošanas produkti: izžāvēta biešu masa, cukurniedru vai biešu šķidrā melase,

| — | izžāvēta lopbarība: lucerna un kukurūza veselu augu veidā, |
| --- | --- |

—

izžāvēta lopbarība: lucerna un kukurūza veselu augu veidā,

| — | pārstrādāti augļi, |
| --- | --- |

—

pārstrādāti augļi,

| — | uztura bagātinātāji, minerālvielas. |
| --- | --- |

—

uztura bagātinātāji, minerālvielas.

Barības izcelsme

Barības izcelsme

Lopbarības, kā arī izbaroto neapstrādāto graudaugu izcelsme 100 % ir ģeogrāfiskajā apgabalā.

Papildu barības, kas nav neapstrādāti graudaugi, izcelsme pilnībā nav ģeogrāfiskajā apgabalā, jo lopkopībā tiek izmantota tirdzniecībā pieejama kombinētā barība bez ģeogrāfiskās izcelsmes garantijas.

Šāda barība ir ierobežota līdz 390 kg vienai piena kazai gadā. Vismaz 67 % no piena kazu pārtikas devas ir iegūti ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Piena iegūšanas posmi līdz pat siera nobriedināšanai notiek ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Neatkarīgi no noteikumos paredzētajām norādēm, kam jābūt uz visiem siera rituļiem, katru patērētājam pārdodamo vienību laiž pārdošanā ar marķējumu, kas ietver:

| — | vienu visiem uzņēmējiem kopīgu daļu ar cilmes vietas nosaukumu, kas rakstīts burtiem, kuru izmērs ir ne mazāks kā divas trešdaļas no vislielāko marķējumā esošo burtu izmēra, kā arī norāde “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”, ja tiek piemēroti paredzētie noteikumi par šo norāžu izmantošanu, |
| --- | --- |

—

vienu visiem uzņēmējiem kopīgu daļu ar cilmes vietas nosaukumu, kas rakstīts burtiem, kuru izmērs ir ne mazāks kā divas trešdaļas no vislielāko marķējumā esošo burtu izmēra, kā arī norāde “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”, ja tiek piemēroti paredzētie noteikumi par šo norāžu izmantošanu,

Dieulefit

| — | daļu, ko katrs uzņēmējs aizpilda pēc saviem ieskatiem un kurā cita starpā ir arī Eiropas Savienības ACVN simbols. |
| --- | --- |

—

daļu, ko katrs uzņēmējs aizpilda pēc saviem ieskatiem un kurā cita starpā ir arī Eiropas Savienības ACVN simbols.

Burtu, ar kuriem rakstīts ražotāja un/vai nobriedinātāja vārds/nosaukums, izmērs ir vismaz tikpat liels kā iesaiņotāja vārda/nosaukuma burtu izmērs.

Marķējuma vienotā daļa un, attiecīgā gadījumā, izkārtne atbilst specifikācijas pielikumā norādītajam grafiskajam veidolam.

Tiešās pārdošanas gadījumā, ko nodrošina ražotājs vai jebkura persona, par kuru tiešā veidā atbild ražotājs, marķējums katrai pārdodamai vienībai nav obligāts, bet uz izkārtnes ir jābūt iepriekš minētajiem elementiem.

Jebkādu citu apzīmējumu vai citu norāžu izmantošana kopā ar minēto cilmes vietas nosaukumu ir aizliegta uz etiķetēm, reklāmā, rēķinos vai tirdzniecības dokumentos, izņemot iepriekš minētās norādes un vispārējos noteikumos paredzētās norādes, konkrētas preču vai uzņēmumu zīmes.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Picodon ir siers, ko ražo Ronas upes vidus daļas ielejas abās pusēs dominējošajos pakalnos. Ģeogrāfiskais apgabals ietver turpmāk norādīto pašvaldību teritorijas.

Picodon

| — | Ardèche departamentā – visu pašvaldību teritorija, |
| --- | --- |

—

Ardèche departamentā – visu pašvaldību teritorija,

Ardèche

| — | Drôme departamentā – visu pašvaldību teritorija, |
| --- | --- |

—

Drôme departamentā – visu pašvaldību teritorija,

Drôme

| — | Gard departamentā – Barjac kantonā – visu pašvaldību teritorija, |
| --- | --- |

—

Gard departamentā – Barjac kantonā – visu pašvaldību teritorija,

Gard

Barjac

| — | Vaucluse departamentā – Valréas kantonā – visu pašvaldību teritorija. |
| --- | --- |

—

Vaucluse departamentā – Valréas kantonā – visu pašvaldību teritorija.

Vaucluse

Valréas

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Ardèche departaments un Drôme departaments, kas veido ģeogrāfiskā apgabala galveno daļu, lielākoties sastāv no sausiem pakalniem un kalniem, kas dominē Ronas upes vidusdaļas ielejā un kas ir kazu audzēšanai labi piemērota teritorija. Šajos rajonos valdošie dabas apstākļi (reti sastopams ūdens, plakanu zemju neesamība, sadrumstaloti zemes gabali, nabadzīgas augsnes, salīdzinoši sauss un vējains klimats) ir veicinājis daudznozaru saimniecību attīstību.

Ardèche

Drôme

Ģeogrāfiskais apgabals ir klimatiskā pārejas zona starp Vidusjūras klimatu dienvidos, daļēji kontinentālu Lionas tipa klimatu ziemeļos un kalniem raksturīgu klimatu apgabala austrumu un rietumu pusēs.

Tam ir raksturīga izteikta autonomija lopbarības ziņā un liela augu dažādība pļavās. Kazu izmantotajās ganībās ir plaši pārstāvēti arī koksni saturoši augi (irbulenes, sila virši, virši u. c.).

Ņemot vērā cilvēcisko faktoru, jau 1600. gadā Olivjē Desers (Olivier de Serres) savā darbā Théâtre de l’agriculture et ménage des champs (“Lauksaimniecības teātris un saimniekošana laukos”) apraksta kazu īpašo nozīmi šajā reģionā. Ļoti ilgu laiku Drôme departaments un Ardèche departaments bija vadībā starp kazu audzēšanas departamentiem Francijā (kopš 1866. gada tie bija attiecīgi 1. un 3. vietā).

Olivier de Serres

Théâtre de l’agriculture et ménage des champs

Drôme

Ardèche

Sākotnēji Picodon bija paredzēts gandrīz vienīgi ģimeņu patēriņam saimniecībās.

Picodon

Sakarā ar piena iegūšanas apjomu samazināšanos rudenī un ziemā, siera ražošana bija vienīgais veids, kā pienu uzglabāt. Šis siera patēriņa sadalījums bija par iemeslu dažādām Picodon nobriedināšanas pakāpēm.

Picodon

To varēja patērēt ļoti maz nobriedušu, mazliet izžāvētu – tas ir sākotnējais Picodon ar īsu nobriedināšanas laiku.

Picodon

Savukārt ziemā Picodon uzglabāja māla podos. Reizi divās nedēļās sieru izņēma ārā un skaloja. Šī metode ļāva sieru uzglabāt ilgāk, tādējādi pastiprinot raksturīgās smaržas un garšu. Tas ir viens no nobriedināšanas metodes “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes” variantiem. Šo otro apzīmējumu tradicionāli izmantoja Ronas upes austrumu daļā un Drôme upes dienvidu daļā, tur, kur sausais gaiss ļauj veikt dabisku žāvēšanu, kas veicina vietējo virsmas mikrofloru attīstību.

Picodon

Dieulefit

Drôme

Savu specifisko īpašību dēļ Picodon Drôme departamentā un Ardèche departamentā piedzīvoja agrīnu slavu jau kopš XIX gadsimta, bet nesenākos laikos ar 1983. gada 25. jūlija dekrētu tas tika atzīts par kontrolētu cilmes vietas nosaukumu.

Picodon Drôme

Ardèche

Mūsdienās Picodon joprojām ir siers, ko ražo saskaņā ar īpašām prasmēm, kuras pārmantotas no minētās izcelsmes saimniecībām.

Picodon

Atļauto kazu sugu vidū ir vietējās sugas (Centrālā kalnu masīva (Massif Central), Provansas, Rovas suga), kas joprojām ir labi iedzīvojušās šajā teritorijā. Ganāmpulka pamatbarību veido lopbarība, kuras izcelsme ir vienīgi ģeogrāfiskajā apgabalā un kurā ir liela augu dažādība. Tiklīdz klimatiskie apstākļi ļauj, dzīvnieki dodas ganīties brīvās ganībās vai vismaz norobežotās ganībās. Izbarojamās papildu barības daudzums ir ierobežots, lai veicinātu lopbarības patēriņu.

(Massif Central)

Saskaņā ar tradīciju izmantotais piens ir svaigs, nestandartizēts kazas pilnpiens.

Sarecināto masu, ko iegūst kazas pilnpiena sarecēšanas rezultātā, mazliet pievienojot sūkalu ieraugu, sūkalas iepriekš nenotecinot, ar rokām iepilda formās, tā, lai šo sarecināto masu neizšļakstītu.

Sūkalu notecināšanas posmā ir jāveic minimāla apgrozīšana. Sālīšana notiek no abām pusēm, vienīgi ar sausu sāli.

Pēc izņemšanas no formas un iespējamas apžāvēšanas seko siera žāvēšanas fāze, kurai seko nobriedināšanas fāze, kas var tikt sadalīta žāvēšanas, mazgāšanas un noslogošanas periodos.

Sieru ir tiesības apzīmēt ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Picodon tikai ne ātrāk kā 12 dienas pēc sarecināšanas, kad siera virsma, tai pieskaroties ar pirkstiem, vairs nav mitra un kad ir attīstījusies virsmas mikroflora.

Picodon

Kad pēc žāvēšanas fāzes un vismaz piecpadsmit dienu fāzes, kurā siers tiek noslogots, siers kļūst zilgans, Picodon piedzīvo vairākas mazgāšanas fāzes un noslogošanas fāzes, tas tiek apzīmēts kā “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”.

Picodon

Dieulefit

Picodon sieru raksturo:

Picodon

| — | tā nelielas ripas forma, kuras svars ir ne mazāks par 60 g vai 45 g, ja Picodon ir “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”, |
| --- | --- |

—

tā nelielas ripas forma, kuras svars ir ne mazāks par 60 g vai 45 g, ja Picodon ir “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”,

Picodon

Dieulefit

| — | tā masas struktūra, kas ir mutē ir viendabīga un smalka, no mīkstas līdz trauslai atkarībā no nobriedināšanas pakāpes, |
| --- | --- |

—

tā masas struktūra, kas ir mutē ir viendabīga un smalka, no mīkstas līdz trauslai atkarībā no nobriedināšanas pakāpes,

| — | tā garša, kas ir tīra, kazas sieram raksturīga, ar lazdu riekstu niansēm, vieglām sēņu un dažreiz pikantām vai fermentācijai raksturīgām niansēm, bez pārmērīga sāļuma un skābuma. |
| --- | --- |

—

tā garša, kas ir tīra, kazas sieram raksturīga, ar lazdu riekstu niansēm, vieglām sēņu un dažreiz pikantām vai fermentācijai raksturīgām niansēm, bez pārmērīga sāļuma un skābuma.

Siera virsma var būt klāta ar plānu pelējuma kārtiņu, kuras krāsa ir viendabīga vai plankumaina, vai arī ar bālu, ziloņkaula, pelēkas vai gaišas krēmkrāsas nokrāsu, ja tas ir “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”.

Dieulefit

Vieta, no kuras ir cēlies Picodon, ir nabadzīgs reģions, ko veido noplicināti pakalni un kalni, ar tādām ģeoloģiskajām un klimata īpatnībām, kuras ļāva nodarboties vienīgi ar kazkopību. Šī siera ražošana šajā teritorijā ir saglabājusies, ļaujot tam piedzīvot nepieciešamo attīstību. Kazas patiešām izmanto galvenokārt dabas zonas ar vissarežģītākajiem apstākļiem (vissausākos un stāvākos zemes gabalus), kuras nav interesantas govīm un kurās netiek audzētas intensīvi audzējamas kultūras.

Picodon

Picodon mazo izmēru var skaidrot ar papildu ražošanas nozares statusu kazu audzēšanai, ar to, ka saimniecībā tiek saražots neliels daudzums piena, un ar to, ka ir svarīgi labi izžāvēt šo sieru, kura masa nav sapresēta un ir saglabājusies piena garša.

Picodon

Ražošanas nosacījumi ir noteikti tā, lai saglabātu noteiktā apgabala īpatnības un ļautu tām izpausties produktā.

Kazas, no kurām iegūst pienu, kas paredzēts Picodon ražošanai, tiek barotas ar lopbarību, kuras izcelsme ir ģeogrāfiskajā apgabalā. Ganāmpulka barošanas un pārvaldības sistēma veicina vietējās barības produktu ražošanu, tādas lopbarības būtisku patēriņu, kam raksturīga augu daudzveidība, ganīšanas praksi un dzīvnieku laišanu ārā. Šīs prakses sekmē to, ka vietējie dabas apstākļi ietekmē piena mikrofloru un tātad arī siera mikrofloru un īpašības. Minēto vēl vairāk akcentē tikai svaiga pilnpiena izmantošana.

Picodon

Siera virsmas mikroflora, kas ir ļoti plāna, ir arī ļoti atšķirīga, un siera garša ir tīra, kazas sieram raksturīga ar lazdu riekstu niansēm, vieglu sēņu un dažreiz pikantām niansēm.

Tas, ka pārstrādes procesā tiek ņemts vērā piena raksturs un, iepildot veidnēs, tiek respektēta sarecējušās masas struktūra, ļauj iegūt Picodon masas viendabīgo un smalko struktūru. Apgrozīšana pēc iepildīšanas veidnē un abpusēja sālīšana ar sausu sāli arī veicina sāls vienmērīgu izkliedēšanos. Šo pārstrādes metožu, kas apvienotas ar svarīgajām žāvēšanas un pēc tam arī nobriedināšnas fāzēm, kuras veicina virsmas mikrofloras izveidošanos un aromātu attīstību, rezultātā tiek iegūts siers ar masu, kas mutē ir smalka un viendabīga, un ar bagātīgu aromātu buķeti.

Picodon

Sākotnēji masas struktūra mutē ir mīksta, bet pēc ilgstošākas nobriedināšanas tā kļūst trausla, kas lokāli ir bieži novērojams. Īpaša nobriedināšana, kuras laikā noslogošanas un mazgāšanas fāzes seko viena otrai, turklāt piešķir Picodon, kas “nobriedināts ar mazgāšanas metodi” vai “nobriedināts pēc Dieulefit metodes”, tam raksturīgo struktūru un aromātus.

Picodon

Dieulefit

Šie elementi padara Picodon par sieru, kas cieši saistīts ar savu ģeogrāfisko cilmes vietu, īpaši veicinot reģiona pazīstamību. Sākotnēji tā ir izpaudusies mutiskā formā, proti, Provansas dziesmās, pēc tam, sākot no XIX gadsimta, rakstiskā formā – ar vārdnīcu, sarakstes, vēsturiskām vai gastronomiskām tēmām veltītu sacerējumu starpniecību.

Picodon

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5a38782c-cfc7-4c37-a3ee-0aee048b1664/telechargement

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

---

| 25.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/16

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Japāna

(2017/C 25/06)

Patlaban notiekošajās sarunās ar Japānu par Brīvās tirdzniecības nolīgumu (turpmāk “nolīgums”) ir ietverta arī sadaļa par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tāpēc Japānas iestādes ir iesniegušas pielikumā pievienoto to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstus, kas jāaizsargā saskaņā ar nolīgumu. Eiropas Komisija patlaban apsver, vai šīs ģeogrāfiskās izcelsmes norādes saskaņā ar nolīgumu ir jāaizsargā kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes tādā nozīmē, kā paredzēts Līguma par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem 22. panta 1. punktā.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti vai jebkuru fizisko vai juridisko personu, kurai ir likumīgas intereses vai kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai trešā valstī, celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta elektroniski uz šādu adresi: AGRI-A4@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var radīt šādas sīkāk aprakstītas situācijas:

| a) | nosaukums ir pretrunā augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi; |
| --- | --- |

a)

nosaukums ir pretrunā augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

| b) | nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:






  — | DAK EPN valstis (tostarp Botsvāna, Lesoto, Mozambika, Namībija, Svazilenda un Dienvidāfrika) (2), |
| --- | --- | --- |

b)

nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:

—

DAK EPN valstis (tostarp Botsvāna, Lesoto, Mozambika, Namībija, Svazilenda un Dienvidāfrika) (2),

| — | Šveice (3), |
| --- | --- |

—

Šveice (3),

| — | Koreja (4), |
| --- | --- |

—

Koreja (4),

| — | Centrālamerika (5), |
| --- | --- |

—

Centrālamerika (5),

| — | Kolumbija un Peru (6), |
| --- | --- |

—

Kolumbija un Peru (6),

| — | Melnkalne (7), |
| --- | --- |

—

Melnkalne (7),

| — | Bosnija un Hercegovina (8), |
| --- | --- |

—

Bosnija un Hercegovina (8),

| — | Serbija (9), |
| --- | --- |

—

Serbija (9),

| — | Moldova (10), |
| --- | --- |

—

Moldova (10),

| — | Gruzija (11); |
| --- | --- |

—

Gruzija (11);

| c) | nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti; |
| --- | --- |

c)

nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

| d) | nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

d)

nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| e) | ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu. |
| --- | --- |

e)

ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir iespējama ar nosacījumu, ka sekmīgi tiek pabeigtas minētās sarunas un tiek pieņemts attiecīgs tiesību akts.

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts
   (12)

| Japānā aizsargāti nosaukumi | Transkripcija (tikai informācijai) | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- |
| “

  ”/“KUMAMOTO-IGUSA”/“KUMAMOTO-RUSH” | “Kumamoto Kensan Igusa” | Rush |
| “

  ”/“ICHIDA GAKI” | “Ichida Gaki” | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – žāvētas hurmas |
| “

  ”/“

  ”/“TOTTORI SAKYU RAKKYO”/“FUKUBE SAKYU RAKKYO” | “Tottori Sakyu Rakkyo” / “Fukube Sakyu Rakkyo” | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – šalotes |
| “

  ”/“KAGAMARUIMO” | “Kaga Maruimo” | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – apaļie jamsi |
| “

  ”/“SHIMONOSEKI FUKU” | “Simonoseki Fuku” | Svaigas zivis, gliemji, vēžveidīgie un to izstrādājumi – zivis |
| “

  ”/“TOKACHI KAWANISHI NAGAIMO” | “Tokachi Kawanishi Nagaimo” | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – garenie jamsi |
| “

  ”/“NOTO-SHIKA KOROGAKI” | “Noto Shika Korogaki” | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – žāvētas hurmas |

Japānā aizsargāti nosaukumi

Transkripcija (tikai informācijai)

Produktu kategorija

Image

“Kumamoto Kensan Igusa”

Rush

Image

“Ichida Gaki”

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – žāvētas hurmas

Image

Image

“Tottori Sakyu Rakkyo” / “Fukube Sakyu Rakkyo”

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – šalotes

Image

“Kaga Maruimo”

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – apaļie jamsi

Image

“Simonoseki Fuku”

Svaigas zivis, gliemji, vēžveidīgie un to izstrādājumi – zivis

Image

“Tokachi Kawanishi Nagaimo”

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – garenie jamsi

Image

“Noto Shika Korogaki”

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – žāvētas hurmas

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  Padomes 2016. gada 1. jūnija Lēmums (ES) 2016/1623 par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (OV L 250, 16.9.2016., 1. lpp.).

(3)  Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.) un jo īpaši Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem – 7. pielikums.

(4)  Padomes 2010. gada 16. septembra Lēmums 2011/265/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (OV L 127, 14.5.2011., 1. lpp.).

(5)  Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (OV L 346, 15.12.2012., 3. lpp.).

(6)  Tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (OV L 354, 21.12.2012., 3. lpp.).

(7)  Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (OV L 345, 28.12.2007., 1. lpp.).

(8)  Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp. – 6. protokols).

(9)  Padomes 2008. gada 29. aprīļa Lēmums 2010/36/EK par to, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbiju, no otras puses (OV L 28, 30.1.2010., 1. lpp.).

(10)  Padomes 2012. gada 3. decembra Lēmums 2013/7/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 10, 15.1.2013., 1. lpp.).

(11)  Padomes 2012. gada 14. februāra Lēmums 2012/164/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 93, 30.3.2012., 1. lpp.).

(12)  Saraksts, ko saistībā ar patlaban notiekošajām sarunām iesniegušas Japānas iestādes un kas reģistrēts Japānā.

---