# Úradný vestník C 466/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 466 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5914. decembra 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 466

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5914. decembra 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 466/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  ) | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 466/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 466/06 | Výmenný kurz eura | 4 |
| 2016/C 466/07 | Ročná aktualizácia odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov európskej únie, ako aj korekčných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na tieto odmeny a dôchodky, za rok 2016 | 5 |
| 2016/C 466/08 | Priebežná aktualizácia korekčných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách | 11 |
| 2016/C 466/09 | Ročná aktualizácia korekčných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách | 14 |
| 2016/C 466/10 | Aktualizácia sadzby príspevkov do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie s účinnosťou od 1. júla 2016 | 19 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 466/06

Výmenný kurz eura

4

2016/C 466/07

Ročná aktualizácia odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov európskej únie, ako aj korekčných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na tieto odmeny a dôchodky, za rok 2016

5

2016/C 466/08

Priebežná aktualizácia korekčných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách

11

2016/C 466/09

Ročná aktualizácia korekčných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách

14

2016/C 466/10

Aktualizácia sadzby príspevkov do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie s účinnosťou od 1. júla 2016

19

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2016/C 466/11 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 20 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 466/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 21 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2016/C 466/11

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

20

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 466/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 466/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8152 – Arkema/Den Braven)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 466/01)

Dňa 4. novembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8152. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8152. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 466/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 466/02)

Dňa 26. októbra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8201. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8201. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 466/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 466/03)

Dňa 28. októbra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8004. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8004. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 466/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 466/04)

Dňa 5. decembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8148. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8148. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 466/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 466/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8295 – AXA/ATP/Target)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 466/05)

Dňa 5. decembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8295. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8295. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 466/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 466/4

---

Výmenný kurz eura (1)

13. decembra 2016

(2016/C 466/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0610 |
| JPY | Japonský jen | 122,27 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4370 |
| GBP | Britská libra | 0,83488 |
| SEK | Švédska koruna | 9,7180 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0742 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,9495 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,022 |
| HUF | Maďarský forint | 314,31 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4442 |
| RON | Rumunský lei | 4,5045 |
| TRY | Turecká líra | 3,6953 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4155 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3921 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2303 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,4724 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5138 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 237,88 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,5220 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3233 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5260 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 124,95 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7167 |
| PHP | Filipínske peso | 52,844 |
| RUB | Ruský rubeľ | 64,5831 |
| THB | Thajský baht | 37,772 |
| BRL | Brazílsky real | 3,5325 |
| MXN | Mexické peso | 21,4788 |
| INR | Indická rupia | 71,6590 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0610

JPY

Japonský jen

122,27

DKK

Dánska koruna

7,4370

GBP

Britská libra

0,83488

SEK

Švédska koruna

9,7180

CHF

Švajčiarsky frank

1,0742

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,9495

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,022

HUF

Maďarský forint

314,31

PLN

Poľský zlotý

4,4442

RON

Rumunský lei

4,5045

TRY

Turecká líra

3,6953

AUD

Austrálsky dolár

1,4155

CAD

Kanadský dolár

1,3921

HKD

Hongkongský dolár

8,2303

NZD

Novozélandský dolár

1,4724

SGD

Singapurský dolár

1,5138

KRW

Juhokórejský won

1 237,88

ZAR

Juhoafrický rand

14,5220

CNY

Čínsky juan

7,3233

HRK

Chorvátska kuna

7,5260

IDR

Indonézska rupia

14 124,95

MYR

Malajzijský ringgit

4,7167

PHP

Filipínske peso

52,844

RUB

Ruský rubeľ

64,5831

THB

Thajský baht

37,772

BRL

Brazílsky real

3,5325

MXN

Mexické peso

21,4788

INR

Indická rupia

71,6590

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 14.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 466/5

---

Ročná aktualizácia odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov európskej únie, ako aj korekčných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na tieto odmeny a dôchodky, za rok 2016

(2016/C 466/07)

| 1.1. | Tabuľka, v ktorej sa uvádza výška základného mesačného platu pre každú platovú triedu a stupeň vo funkčných skupinách AD a AST podľa článku 66 služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:










  1.7.2016 | STUPEŇ |
| --- | --- | --- |
| PLATOVÁ TRIEDA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 |

1.1.

Tabuľka, v ktorej sa uvádza výška základného mesačného platu pre každú platovú triedu a stupeň vo funkčných skupinách AD a AST podľa článku 66 služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:

1.7.2016

STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 2. | Tabuľka, v ktorej sa uvádza výška základného mesačného platu pre každú platovú triedu a stupeň vo funkčnej skupine AST/SC podľa článku 66 služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:










  1.7.2016 | STUPEŇ |
| --- | --- | --- |
| PLATOVÁ TRIEDA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 600,96 | 4 794,30 | 4 995,76 | 5 134,74 | 5 205,69 |
| 5 | 4 066,48 | 4 237,36 | 4 416,04 | 4 538,26 | 4 600,96 |
| 4 | 3 594,10 | 3 745,11 | 3 902,49 | 4 011,07 | 4 066,48 |
| 3 | 3 176,57 | 3 310,05 | 3 449,16 | 3 545,10 | 3 594,10 |
| 2 | 2 807,56 | 2 925,54 | 3 048,48 | 3 133,29 | 3 176,57 |
| 1 | 2 481,41 | 2 585,68 | 2 694,34 | 2 769,29 | 2 807,56 |

2.

Tabuľka, v ktorej sa uvádza výška základného mesačného platu pre každú platovú triedu a stupeň vo funkčnej skupine AST/SC podľa článku 66 služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:

1.7.2016

STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

6

4 600,96

4 794,30

4 995,76

5 134,74

5 205,69

5

4 066,48

4 237,36

4 416,04

4 538,26

4 600,96

4

3 594,10

3 745,11

3 902,49

4 011,07

4 066,48

3

3 176,57

3 310,05

3 449,16

3 545,10

3 594,10

2

2 807,56

2 925,54

3 048,48

3 133,29

3 176,57

1

2 481,41

2 585,68

2 694,34

2 769,29

2 807,56

| 3. | Tabuľka s korekčnými koeficientmi, ktoré sa uplatňujú na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie podľa článku 64 služobného poriadku, obsahujúca:






  — | korekčné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2016 na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov podľa článku 64 služobného poriadku (uvedené v stĺpci 2 nasledujúcej tabuľky), |
| --- | --- | --- |

3.

Tabuľka s korekčnými koeficientmi, ktoré sa uplatňujú na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie podľa článku 64 služobného poriadku, obsahujúca:

—

korekčné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2016 na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov podľa článku 64 služobného poriadku (uvedené v stĺpci 2 nasledujúcej tabuľky),

| — | korekčné koeficienty uplatniteľné od 1. januára 2017 podľa článku 17 ods. 3 prílohy VII k služobnému poriadku na prevody úradníkov a ostatných zamestnancov (uvedené v stĺpci 3 nasledujúcej tabuľky), |
| --- | --- |

—

korekčné koeficienty uplatniteľné od 1. januára 2017 podľa článku 17 ods. 3 prílohy VII k služobnému poriadku na prevody úradníkov a ostatných zamestnancov (uvedené v stĺpci 3 nasledujúcej tabuľky),

| — | korekčné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2016 na dôchodky podľa článku 20 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku (uvedené v stĺpci 4 nasledujúcej tabuľky). |
| --- | --- |

—

korekčné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2016 na dôchodky podľa článku 20 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku (uvedené v stĺpci 4 nasledujúcej tabuľky).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Krajina/miesto | Odmena
  1.7.2016 | Prevod
  1.1.2017 | Dôchodok
  1.7.2016 |
| Bulharsko | 51,1 | 49,4 | |
| Česká republika | 73,2 | 67,1 | |
| Dánsko | 133,1 | 135,0 | 135,0 |
| Nemecko | 96,1 | 97,2 | |
| Bonn | 92,6 | | |
| Karlsruhe | 93,0 | | |
| Mníchov | 105,5 | | |
| Estónsko | 77,6 | 79,4 | |
| Írsko | 118,3 | 121,2 | 121,2 |
| Grécko | 79,3 | 77,8 | |
| Španielsko | 88,1 | 87,0 | |
| Francúzsko | 113,8 | 106,9 | 106,9 |
| Chorvátsko | 73,5 | 66,0 | |
| Taliansko | 97,9 | 98,2 | |
| Varese | 90,4 | | |
| Cyprus | 74,3 | 77,8 | |
| Lotyšsko | 73,0 | 67,4 | |
| Litva | 69,7 | 64,5 | |
| Maďarsko | 70,0 | 59,5 | |
| Malta | 85,7 | 88,0 | |
| Holandsko | 108,0 | 107,5 | 107,5 |
| Rakúsko | 104,7 | 106,6 | 106,6 |
| Poľsko | 66,7 | 57,0 | |
| Portugalsko | 80,6 | 80,4 | |
| Rumunsko | 63,8 | 56,7 | |
| Slovinsko | 80,7 | 77,5 | |
| Slovensko | 75,7 | 67,6 | |
| Fínsko | 118,6 | 118,1 | 118,1 |
| Švédsko | 127,4 | 118,6 | 118,6 |
| Spojené kráľovstvo | 141,8 | 124,2 | 124,2 |
| Culham | 107,3 | | |

1

2

3

4

Krajina/miesto

Odmena

1.7.2016

Prevod

1.1.2017

Dôchodok

1.7.2016

Bulharsko

51,1

49,4

Česká republika

73,2

67,1

Dánsko

133,1

135,0

135,0

Nemecko

96,1

97,2

Bonn

92,6

Karlsruhe

93,0

Mníchov

105,5

Estónsko

77,6

79,4

Írsko

118,3

121,2

121,2

Grécko

79,3

77,8

Španielsko

88,1

87,0

Francúzsko

113,8

106,9

106,9

Chorvátsko

73,5

66,0

Taliansko

97,9

98,2

Varese

90,4

Cyprus

74,3

77,8

Lotyšsko

73,0

67,4

Litva

69,7

64,5

Maďarsko

70,0

59,5

Malta

85,7

88,0

Holandsko

108,0

107,5

107,5

Rakúsko

104,7

106,6

106,6

Poľsko

66,7

57,0

Portugalsko

80,6

80,4

Rumunsko

63,8

56,7

Slovinsko

80,7

77,5

Slovensko

75,7

67,6

Fínsko

118,6

118,1

118,1

Švédsko

127,4

118,6

118,6

Spojené kráľovstvo

141,8

124,2

124,2

Culham

107,3

| 4. | Výška príspevku počas rodičovskej dovolenky podľa článku 42a druhého a tretieho odseku služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:






  — | 972,14 EUR, |
| --- | --- | --- |

4.

Výška príspevku počas rodičovskej dovolenky podľa článku 42a druhého a tretieho odseku služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:

—

972,14 EUR,

| — | 1 296,18 EUR pre osamelých rodičov. |
| --- | --- |

—

1 296,18 EUR pre osamelých rodičov.

| 5.1. | Základná výška príspevku na domácnosť podľa článku 1 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016 – 181,82 EUR. |
| --- | --- |

5.1.

Základná výška príspevku na domácnosť podľa článku 1 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016 – 181,82 EUR.

| 5.2. | Výška prídavku na nezaopatrené dieťa podľa článku 2 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016 – 397,29 EUR. |
| --- | --- |

5.2.

Výška prídavku na nezaopatrené dieťa podľa článku 2 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016 – 397,29 EUR.

| 5.3. | Výška príspevku na vzdelanie podľa článku 3 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016 – 269,56 EUR. |
| --- | --- |

5.3.

Výška príspevku na vzdelanie podľa článku 3 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016 – 269,56 EUR.

| 5.4. | Výška príspevku na vzdelanie podľa článku 3 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016 – 97,05 EUR. |
| --- | --- |

5.4.

Výška príspevku na vzdelanie podľa článku 3 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016 – 97,05 EUR.

| 5.5. | Minimálna výška príspevku na expatriáciu podľa článku 69 služobného poriadku a článku 4 ods. 1 druhého pododseku prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016 – 538,87 EUR. |
| --- | --- |

5.5.

Minimálna výška príspevku na expatriáciu podľa článku 69 služobného poriadku a článku 4 ods. 1 druhého pododseku prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016 – 538,87 EUR.

| 5.6. | Výška príspevku na expatriáciu podľa článku 134 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016 – 387,39 EUR. |
| --- | --- |

5.6.

Výška príspevku na expatriáciu podľa článku 134 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016 – 387,39 EUR.

| 6.1. | Výška príspevku na kilometrovné podľa článku 7 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:






  0 EUR za každý kilometer od | 0 do 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,2004 EUR za každý kilometer od | 201 do 1 000 km |
| 0,3341 EUR za každý kilometer od | 1 001 do 2 000 km |
| 0,2004 EUR za každý kilometer od | 2 001 do 3 000 km |
| 0,0667 EUR za každý kilometer od | 3 001 do 4 000 km |
| 0,0322 EUR za každý kilometer od | 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR za každý kilometer nad | 10 000 km. |

6.1.

Výška príspevku na kilometrovné podľa článku 7 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:

0 EUR za každý kilometer od

0 do 200 km

0,2004 EUR za každý kilometer od

201 do 1 000 km

0,3341 EUR za každý kilometer od

1 001 do 2 000 km

0,2004 EUR za každý kilometer od

2 001 do 3 000 km

0,0667 EUR za každý kilometer od

3 001 do 4 000 km

0,0322 EUR za každý kilometer od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za každý kilometer nad

10 000 km.

| 6.2. | Výška doplnkového paušálneho príplatku k príspevku na kilometrovné podľa článku 7 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:






  — | 100,21 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 od 600 km do 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

6.2.

Výška doplnkového paušálneho príplatku k príspevku na kilometrovné podľa článku 7 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:

—

100,21 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 od 600 km do 1 200 km,

| — | 200,41 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 väčšia ako 1 200 km. |
| --- | --- |

—

200,41 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 väčšia ako 1 200 km.

| 7.1. | Výška príspevku na kilometrovné podľa článku 8 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. januára 2017:






  0 EUR za každý kilometer od | 0 do 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,4041 EUR za každý kilometer od | 201 do 1 000 km |
| 0,6735 EUR za každý kilometer od | 1 001 do 2 000 km |
| 0,4041 EUR za každý kilometer od | 2 001 do 3 000 km |
| 0,1346 EUR za každý kilometer od | 3 001 do 4 000 km |
| 0,0650 EUR za každý kilometer od | 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR za každý kilometer nad | 10 000 km. |

7.1.

Výška príspevku na kilometrovné podľa článku 8 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. januára 2017:

0 EUR za každý kilometer od

0 do 200 km

0,4041 EUR za každý kilometer od

201 do 1 000 km

0,6735 EUR za každý kilometer od

1 001 do 2 000 km

0,4041 EUR za každý kilometer od

2 001 do 3 000 km

0,1346 EUR za každý kilometer od

3 001 do 4 000 km

0,0650 EUR za každý kilometer od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za každý kilometer nad

10 000 km.

| 7.2. | Výška doplnkového paušálneho príplatku k príspevku na kilometrovné podľa článku 8 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. januára 2017:






  — | 202,03 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu od 600 km do 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

7.2.

Výška doplnkového paušálneho príplatku k príspevku na kilometrovné podľa článku 8 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. januára 2017:

—

202,03 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu od 600 km do 1 200 km,

| — | 404,04 EUR ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu väčšia ako 1 200 km. |
| --- | --- |

—

404,04 EUR ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu väčšia ako 1 200 km.

| 8. | Výška diét podľa článku 10 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:






  — | 41,76 EUR pre úradníka, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť, |
| --- | --- | --- |

8.

Výška diét podľa článku 10 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:

—

41,76 EUR pre úradníka, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,

| — | 33,67 EUR pre úradníka, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť. |
| --- | --- |

—

33,67 EUR pre úradníka, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.

| 9. | Výška dolnej hranice príspevku na usídlenie podľa článku 24 ods. 3 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:






  — | 1 188,86 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť, |
| --- | --- | --- |

9.

Výška dolnej hranice príspevku na usídlenie podľa článku 24 ods. 3 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:

—

1 188,86 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,

| — | 706,89 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť. |
| --- | --- |

—

706,89 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.

| 10.1. | Výška dolnej a hornej hranice príspevku v nezamestnanosti podľa článku 28a ods. 3 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:






  — | 1 425,79 EUR (dolná hranica), |
| --- | --- | --- |

10.1.

Výška dolnej a hornej hranice príspevku v nezamestnanosti podľa článku 28a ods. 3 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:

—

1 425,79 EUR (dolná hranica),

| — | 2 851,59 EUR (horná hranica). |
| --- | --- |

—

2 851,59 EUR (horná hranica).

| 10.2. | Výška štandardného príspevku podľa článku 28a ods. 7 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016 – 1 296,18 EUR. |
| --- | --- |

10.2.

Výška štandardného príspevku podľa článku 28a ods. 7 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016 – 1 296,18 EUR.

| 11. | Tabuľka s výškou sadzieb základných platov podľa článku 93 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:













  FUNKČNÁ SKUPINA | 1.7.2016 | STUPEŇ |
| --- | --- | --- | --- |
| PLATOVÁ TRIEDA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 218,85 | 6 348,17 | 6 480,18 | 6 614,94 | 6 752,51 | 6 892,93 | 7 036,27 |
| | 17 | 5 496,38 | 5 610,68 | 5 727,35 | 5 846,46 | 5 968,04 | 6 092,15 | 6 218,85 |
| | 16 | 4 857,84 | 4 958,85 | 5 061,98 | 5 167,25 | 5 274,71 | 5 384,41 | 5 496,38 |
| | 15 | 4 293,48 | 4 382,77 | 4 473,91 | 4 566,95 | 4 661,92 | 4 758,87 | 4 857,84 |
| | 14 | 3 794,69 | 3 873,61 | 3 954,17 | 4 036,39 | 4 120,34 | 4 206,01 | 4 293,48 |
| | 13 | 3 353,84 | 3 423,60 | 3 494,78 | 3 567,47 | 3 641,65 | 3 717,38 | 3 794,69 |
| III | 12 | 4 293,42 | 4 382,70 | 4 473,84 | 4 566,87 | 4 661,83 | 4 758,77 | 4 857,73 |
| | 11 | 3 794,66 | 3 873,56 | 3 954,11 | 4 036,33 | 4 120,27 | 4 205,95 | 4 293,42 |
| | 10 | 3 353,83 | 3 423,58 | 3 494,76 | 3 567,44 | 3 641,62 | 3 717,35 | 3 794,66 |
| | 9 | 2 964,22 | 3 025,86 | 3 088,78 | 3 153,02 | 3 218,59 | 3 285,51 | 3 353,83 |
| | 8 | 2 619,87 | 2 674,35 | 2 729,97 | 2 786,73 | 2 844,69 | 2 903,84 | 2 964,22 |
| II | 7 | 2 964,15 | 3 025,81 | 3 088,74 | 3 152,98 | 3 218,57 | 3 285,51 | 3 353,84 |
| | 6 | 2 619,75 | 2 674,24 | 2 729,86 | 2 786,64 | 2 844,59 | 2 903,76 | 2 964,15 |
| | 5 | 2 315,36 | 2 363,51 | 2 412,67 | 2 462,86 | 2 514,07 | 2 566,37 | 2 619,75 |
| | 4 | 2 046,33 | 2 088,89 | 2 132,34 | 2 176,70 | 2 221,96 | 2 268,18 | 2 315,36 |
| I | 3 | 2 520,92 | 2 573,23 | 2 626,65 | 2 681,16 | 2 736,80 | 2 793,60 | 2 851,59 |
| | 2 | 2 228,59 | 2 274,85 | 2 322,06 | 2 370,26 | 2 419,45 | 2 469,67 | 2 520,92 |
| | 1 | 1 970,18 | 2 011,08 | 2 052,81 | 2 095,41 | 2 138,90 | 2 183,30 | 2 228,59 |

11.

Tabuľka s výškou sadzieb základných platov podľa článku 93 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:

FUNKČNÁ SKUPINA

1.7.2016

STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 218,85

6 348,17

6 480,18

6 614,94

6 752,51

6 892,93

7 036,27

17

5 496,38

5 610,68

5 727,35

5 846,46

5 968,04

6 092,15

6 218,85

16

4 857,84

4 958,85

5 061,98

5 167,25

5 274,71

5 384,41

5 496,38

15

4 293,48

4 382,77

4 473,91

4 566,95

4 661,92

4 758,87

4 857,84

14

3 794,69

3 873,61

3 954,17

4 036,39

4 120,34

4 206,01

4 293,48

13

3 353,84

3 423,60

3 494,78

3 567,47

3 641,65

3 717,38

3 794,69

III

12

4 293,42

4 382,70

4 473,84

4 566,87

4 661,83

4 758,77

4 857,73

11

3 794,66

3 873,56

3 954,11

4 036,33

4 120,27

4 205,95

4 293,42

10

3 353,83

3 423,58

3 494,76

3 567,44

3 641,62

3 717,35

3 794,66

9

2 964,22

3 025,86

3 088,78

3 153,02

3 218,59

3 285,51

3 353,83

8

2 619,87

2 674,35

2 729,97

2 786,73

2 844,69

2 903,84

2 964,22

II

7

2 964,15

3 025,81

3 088,74

3 152,98

3 218,57

3 285,51

3 353,84

6

2 619,75

2 674,24

2 729,86

2 786,64

2 844,59

2 903,76

2 964,15

5

2 315,36

2 363,51

2 412,67

2 462,86

2 514,07

2 566,37

2 619,75

4

2 046,33

2 088,89

2 132,34

2 176,70

2 221,96

2 268,18

2 315,36

I

3

2 520,92

2 573,23

2 626,65

2 681,16

2 736,80

2 793,60

2 851,59

2

2 228,59

2 274,85

2 322,06

2 370,26

2 419,45

2 469,67

2 520,92

1

1 970,18

2 011,08

2 052,81

2 095,41

2 138,90

2 183,30

2 228,59

| 12. | Výška dolnej hranice príspevku na usídlenie podľa článku 94 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:






  — | 894,23 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť, |
| --- | --- | --- |

12.

Výška dolnej hranice príspevku na usídlenie podľa článku 94 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:

—

894,23 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,

| — | 530,17 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť. |
| --- | --- |

—

530,17 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.

| 13.1. | Výška dolnej a hornej hranice príspevku v nezamestnanosti podľa článku 96 ods. 3 druhého pododseku Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:






  — | 1 069,34 EUR (dolná hranica), |
| --- | --- | --- |

13.1.

Výška dolnej a hornej hranice príspevku v nezamestnanosti podľa článku 96 ods. 3 druhého pododseku Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:

—

1 069,34 EUR (dolná hranica),

| — | 2 138,67 EUR (horná hranica). |
| --- | --- |

—

2 138,67 EUR (horná hranica).

| 13.2. | Výška štandardného príspevku podľa článku 96 ods. 7 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov sa stanovuje na 972,14 EUR. |
| --- | --- |

13.2.

Výška štandardného príspevku podľa článku 96 ods. 7 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov sa stanovuje na 972,14 EUR.

| 13.3. | Výška dolnej a hornej hranice príspevku v nezamestnanosti podľa článku 136 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:






  — | 940,79 EUR (dolná hranica), |
| --- | --- | --- |

13.3.

Výška dolnej a hornej hranice príspevku v nezamestnanosti podľa článku 136 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:

—

940,79 EUR (dolná hranica),

| — | 2 213,62 EUR (horná hranica). |
| --- | --- |

—

2 213,62 EUR (horná hranica).

| 14. | Výška príspevkov za prácu na zmeny podľa článku 1 ods. 1 prvého pododseku nariadenia Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 (1):






  — | 407,50 EUR, |
| --- | --- | --- |

14.

Výška príspevkov za prácu na zmeny podľa článku 1 ods. 1 prvého pododseku nariadenia Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 (1):

—

407,50 EUR,

| — | 615,05 EUR, |
| --- | --- |

—

615,05 EUR,

| — | 672,48 EUR, |
| --- | --- |

—

672,48 EUR,

| — | 916,81 EUR. |
| --- | --- |

—

916,81 EUR.

| 15. | Koeficient uplatniteľný od 1. júla 2016 na sumy uvedené v článku 4 nariadenia Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 (2) – 5,8823. |
| --- | --- |

15.

Koeficient uplatniteľný od 1. júla 2016 na sumy uvedené v článku 4 nariadenia Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 (2) – 5,8823.

| 16. | Tabuľka so sumami stanovenými v článku 8 ods. 2 prílohy XIII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:













  1.7.2016 | STUPEŇ |
| --- | --- | --- |
| PLATOVÁ TRIEDA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 | 18 798,08 | | |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 18 040,01 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 | | | |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 14 092,13 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 455,10 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 11 008,23 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 | | | |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 599,20 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 600,25 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 717,35 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 937,01 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 247,33 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 637,77 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 099,01 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 | | | |

16.

Tabuľka so sumami stanovenými v článku 8 ods. 2 prílohy XIII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2016:

1.7.2016

STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

19 587,99

19 587,99

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

18 798,08

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

16 614,36

17 312,51

18 040,01

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

12 978,48

13 523,85

14 092,13

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 455,10

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

10 138,26

10 564,29

11 008,23

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 599,20

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 600,25

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 717,35

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 937,01

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 247,33

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 637,77

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 099,01

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 17. | Výška pevného príspevku uvedeného v bývalom článku 4a prílohy VII k služobnému poriadku platnému pred 1. májom 2004, ktorá sa používa na účely uplatnenia článku 18 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku, uplatniteľná od 1. júla 2016:






  — | 140,57 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do platových tried C4 alebo C5, |
| --- | --- | --- |

17.

Výška pevného príspevku uvedeného v bývalom článku 4a prílohy VII k služobnému poriadku platnému pred 1. májom 2004, ktorá sa používa na účely uplatnenia článku 18 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku, uplatniteľná od 1. júla 2016:

—

140,57 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do platových tried C4 alebo C5,

| — | 215,54 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do platových tried C1, C2 alebo C3. |
| --- | --- |

—

215,54 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do platových tried C1, C2 alebo C3.

| 18. | Tabuľka s výškou sadzieb základných platov podľa článku 133 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:












  Platová trieda | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Základný plat pri práci na plný úväzok | 1 792,12 | 2 087,81 | 2 263,62 | 2 454,24 | 2 660,92 | 2 885,00 | 3 127,95 |
| Platová trieda | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Základný plat pri práci na plný úväzok | 3 391,37 | 3 676,96 | 3 986,59 | 4 322,30 | 4 686,29 | 5 080,91 | 5 508,79 |
| Platová trieda | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Základný plat pri práci na plný úväzok | 5 972,68 | 6 475,66 | 7 020,98 | 7 612,21 | 8 253,25 | | |

18.

Tabuľka s výškou sadzieb základných platov podľa článku 133 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2016:

Platová trieda

1

2

3

4

5

6

7

Základný plat pri práci na plný úväzok

1 792,12

2 087,81

2 263,62

2 454,24

2 660,92

2 885,00

3 127,95

Platová trieda

8

9

10

11

12

13

14

Základný plat pri práci na plný úväzok

3 391,37

3 676,96

3 986,59

4 322,30

4 686,29

5 080,91

5 508,79

Platová trieda

15

16

17

18

19

Základný plat pri práci na plný úväzok

5 972,68

6 475,66

7 020,98

7 612,21

8 253,25

---

(1)  Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 z 9. februára 1976, ktorým sa stanovujú kategórie úradníkov, ktorí majú nárok na príspevky za prácu na zmeny, podmienky poskytovania príspevkov a ich sadzby (Ú. v. ES L 38, 13.2.1976, s. 1). Nariadenie doplnené nariadením (Euratom, ESUO, EHS) č. 1307/87 (Ú. v. ES L 124, 13.5.1987, s. 6).

(2)  Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8).

---

| 14.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 466/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 466/11

---

Priebežná aktualizácia korekčných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách (1)

(2016/C 466/08)

FEBRUÁR 2016

| Miesto výkonu práce | Ekonomická parita
  február 2016 | Výmenný kurz
  február 2016 (*1) | Korekčný koeficient
  február 2016 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 225,4 | 168,398 | 133,8 |
| Azerbajdžan | 1,162 | 1,75015 | 66,4 |
| Bangladéš | 75,39 | 85,5886 | 88,1 |
| Bielorusko | 9 830 | 23 088,0 | 42,6 |
| Brazília | 3,833 | 4,4753 | 85,6 |
| Stredoafrická republika | 715,1 | 655,957 | 109 |
| Čile | 423,6 | 782,247 | 54,2 |
| Ghana | 3,214 | 4,14555 | 77,5 |
| Kazachstan | 229,4 | 412,13 | 55,7 |
| Libéria | 1,509 | 1,0903 | 138,4 |
| Malawi | 413,3 | 776,766 | 53,2 |
| Mjanmarsko | 863,1 | 1 417,39 | 60,9 |
| Sierra Leone | 7 747 | 6 217,56 | 124,6 |
| Južná Afrika | 8,777 | 17,7785 | 49,4 |
| Sudán | 11,17 | 7,01068 | 159,3 |
| Surinam | 3,348 | 4,3612 | 76,8 |
| Svazijsko | 9,832 | 17,7785 | 55,3 |
| Turecko | 2,463 | 3,2485 | 75,8 |
| Uganda | 2 705 | 3 770,31 | 71,7 |
| Ukrajina | 13,95 | 27,0928 | 51,5 |
| Uruguaj | 29,58 | 33,8146 | 87,5 |
| Uzbekistan | 2 863 | 3 087,17 | 92,7 |
| Zambia | 8,929 | 12,1738 | 73,3 |

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita

február 2016

Výmenný kurz

február 2016 (*1)

Korekčný koeficient

február 2016 (*2)

Angola

225,4

168,398

133,8

Azerbajdžan

1,162

1,75015

66,4

Bangladéš

75,39

85,5886

88,1

Bielorusko

9 830

23 088,0

42,6

Brazília

3,833

4,4753

85,6

Stredoafrická republika

715,1

655,957

109

Čile

423,6

782,247

54,2

Ghana

3,214

4,14555

77,5

Kazachstan

229,4

412,13

55,7

Libéria

1,509

1,0903

138,4

Malawi

413,3

776,766

53,2

Mjanmarsko

863,1

1 417,39

60,9

Sierra Leone

7 747

6 217,56

124,6

Južná Afrika

8,777

17,7785

49,4

Sudán

11,17

7,01068

159,3

Surinam

3,348

4,3612

76,8

Svazijsko

9,832

17,7785

55,3

Turecko

2,463

3,2485

75,8

Uganda

2 705

3 770,31

71,7

Ukrajina

13,95

27,0928

51,5

Uruguaj

29,58

33,8146

87,5

Uzbekistan

2 863

3 087,17

92,7

Zambia

8,929

12,1738

73,3

MAREC 2016

| Miesto výkonu práce | Ekonomická parita
  marec 2016 | Výmenný kurz
  marec 2016 (*3) | Korekčný koeficient
  marec 2016 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bielorusko | 10 328 | 23 832 | 43,3 |
| Čad | 734,8 | 655,957 | 112,0 |
| Fidži | 1,693 | 2,35294 | 72,0 |
| Lesotho | 7,291 | 17,2528 | 42,3 |
| Mozambik | 36,29 | 52,5 | 69,1 |
| Nigéria | 228,2 | 215,993 | 105,7 |
| Švajčiarsko (Bern) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |
| Švajčiarsko (Ženeva) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita

marec 2016

Výmenný kurz

marec 2016 (*3)

Korekčný koeficient

marec 2016 (*4)

Bielorusko

10 328

23 832

43,3

Čad

734,8

655,957

112,0

Fidži

1,693

2,35294

72,0

Lesotho

7,291

17,2528

42,3

Mozambik

36,29

52,5

69,1

Nigéria

228,2

215,993

105,7

Švajčiarsko (Bern)

1,402

1,0929

128,3

Švajčiarsko (Ženeva)

1,402

1,0929

128,3

APRÍL 2016

| Miesto výkonu práce | Ekonomická parita
  apríl 2016 | Výmenný kurz
  apríl 2016 (*5) | Korekčný koeficient
  apríl 2016 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alžírsko | 83,36 | 122,763 | 67,9 |
| Angola | 237,9 | 178,675 | 133,1 |
| Botswana | 6,647 | 12,4533 | 53,4 |
| Kamerun | 589,9 | 655,957 | 89,9 |
| Kuba | 0,9985 | 1,1324 | 88,2 |
| Etiópia | 19,41 | 23,8477 | 81,4 |
| Guinea Bissau | 542,7 | 655,957 | 82,7 |
| Mjanmarsko | 908,9 | 1 392,85 | 65,3 |
| Surinam | 3,547 | 5,78996 | 61,3 |

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita

apríl 2016

Výmenný kurz

apríl 2016 (*5)

Korekčný koeficient

apríl 2016 (*6)

Alžírsko

83,36

122,763

67,9

Angola

237,9

178,675

133,1

Botswana

6,647

12,4533

53,4

Kamerun

589,9

655,957

89,9

Kuba

0,9985

1,1324

88,2

Etiópia

19,41

23,8477

81,4

Guinea Bissau

542,7

655,957

82,7

Mjanmarsko

908,9

1 392,85

65,3

Surinam

3,547

5,78996

61,3

MÁJ 2016

| Miesto výkonu práce | Ekonomická parita
  máj 2016 | Výmenný kurz
  máj 2016 (*7) | Korekčný koeficient
  máj 2016 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kolumbia | 2 212 | 3 364,33 | 65,7 |
| Egypt | 7,083 | 9,9571 | 71,1 |
| Surinam | 3,803 | 6,51779 | 58,3 |
| Tunisko | 1,618 | 2,2761 | 71,1 |
| Ukrajina | 14,86 | 28,78 | 51,6 |

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita

máj 2016

Výmenný kurz

máj 2016 (*7)

Korekčný koeficient

máj 2016 (*8)

Kolumbia

2 212

3 364,33

65,7

Egypt

7,083

9,9571

71,1

Surinam

3,803

6,51779

58,3

Tunisko

1,618

2,2761

71,1

Ukrajina

14,86

28,78

51,6

JÚN 2016

| Miesto výkonu práce | Ekonomická parita
  jún 2016 | Výmenný kurz
  jún 2016 (*9) | Korekčný koeficient
  jún 2016 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentína | 10,32 | 15,6503 | 65,9 |
| Austrália | 1,536 | 1,5504 | 99,1 |
| Bielorusko | 11 099 | 21 965,0 | 50,5 |
| Čile | 448,7 | 771,086 | 58,2 |
| Komory | 333,1 | 491,968 | 67,7 |
| Kongo | 758,7 | 655,957 | 115,7 |
| Fidži | 1,801 | 2,37473 | 75,8 |
| Lesotho | 7,729 | 17,5673 | 44,0 |
| Mexiko | 11,53 | 20,5769 | 56,0 |
| Mjanmarsko | 963 | 1 325,54 | 72,6 |
| Surinam | 4,095 | 7,23311 | 56,6 |
| Taiwan | 30,47 | 36,3299 | 83,9 |

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita

jún 2016

Výmenný kurz

jún 2016 (*9)

Korekčný koeficient

jún 2016 (*10)

Argentína

10,32

15,6503

65,9

Austrália

1,536

1,5504

99,1

Bielorusko

11 099

21 965,0

50,5

Čile

448,7

771,086

58,2

Komory

333,1

491,968

67,7

Kongo

758,7

655,957

115,7

Fidži

1,801

2,37473

75,8

Lesotho

7,729

17,5673

44,0

Mexiko

11,53

20,5769

56,0

Mjanmarsko

963

1 325,54

72,6

Surinam

4,095

7,23311

56,6

Taiwan

30,47

36,3299

83,9

---

(1)  Správa Eurostatu z 22. septembra 2016 o priebežnej aktualizácii korekčných koeficientov uplatniteľných na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich na delegáciách mimo EÚ v súlade s článkom 64, prílohou X a prílohou XI k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie a Podmienkam zamestnávania ostatných zamestnancov [Ares(2016)5500119].

Ďalšie informácie o metóde sú dostupné na webovom sídle Eurostatu („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*2)  Brusel a Luxemburg = 100.

(*3)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*4)  Brusel a Luxemburg = 100.

(*5)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*6)  Brusel a Luxemburg = 100.

(*7)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*8)  Brusel a Luxemburg = 100.

(*9)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*10)  Brusel a Luxemburg = 100.

---

| 14.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 466/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 466/14

---

Ročná aktualizácia korekčných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách (1)

(2016/C 466/09)

| Miesto výkonu práce | Ekonomická parita
  júl 2016 | Výmenný kurz
  júl 2016 (*1) | Korekčný koeficient
  júl 2016 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan (*3) | | | |
| Albánsko | 78,67 | 137,830 | 57,1 |
| Alžírsko | 83,93 | 123,202 | 68,1 |
| Angola | 253,3 | 185,361 | 136,7 |
| Argentína | 10,41 | 16,5574 | 62,9 |
| Arménsko | 419,1 | 529,330 | 79,2 |
| Austrália | 1,583 | 1,49110 | 106,2 |
| Azerbajdžan | 1,162 | 1,70032 | 68,3 |
| Bangladéš | 75,12 | 86,9456 | 86,4 |
| Barbados | 2,647 | 2,22988 | 118,7 |
| Bielorusko | 11 448 | 22 271,0 | 51,4 |
| Belize | 1,836 | 2,21246 | 83,0 |
| Benin | 661,5 | 655,957 | 100,8 |
| Bolívia | 7,096 | 7,66319 | 92,6 |
| Bosna a Hercegovina (Banja Luka) | 1,061 | 1,95583 | 54,2 |
| Bosna a Hercegovina (Sarajevo) | 1,26 | 1,95583 | 64,4 |
| Botswana | 6,991 | 12,2399 | 57,1 |
| Brazília | 3,771 | 3,62160 | 104,1 |
| Burkina Faso | 626 | 655,957 | 95,4 |
| Burundi | 1 492 | 1 821,54 | 81,9 |
| Kambodža | 3 587 | 4 527,50 | 79,2 |
| Kamerun | 546,5 | 655,957 | 83,3 |
| Kanada | 1,43 | 1,44070 | 99,3 |
| Kapverdy | 74,85 | 110,265 | 67,9 |
| Stredoafrická republika | 716,7 | 655,957 | 109,3 |
| Čad | 698,6 | 655,957 | 106,5 |
| Čile | 459,5 | 754,353 | 60,9 |
| Čína | 6,87 | 7,36800 | 93,2 |
| Kolumbia | 2 223 | 3 296,97 | 67,4 |
| Komory | 337,7 | 491,968 | 68,6 |
| Kongo (Brazzaville) | 748,1 | 655,957 | 114,0 |
| Kostarika | 486,4 | 606,196 | 80,2 |
| Kuba (*1) | 0,9521 | 1,10900 | 85,9 |
| Konžská demokratická republika (Kinshasa) (*1) | 1,83 | 1,10900 | 165,0 |
| Džibutsko | 178,1 | 197,093 | 90,4 |
| Dominikánska republika | 33,45 | 50,7717 | 65,9 |
| Ekvádor (*1) | 1,034 | 1,10900 | 93,2 |
| Egypt | 7,209 | 9,84400 | 73,2 |
| Salvádor (*1) | 0,8381 | 1,10900 | 75,6 |
| Eritrea | 23,46 | 17,4768 | 134,2 |
| Etiópia | 18,04 | 24,8220 | 72,7 |
| Fidži | 1,833 | 2,29463 | 79,9 |
| bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko | 30,77 | 61,6959 | 49,9 |
| Gabon | 711 | 655,957 | 108,4 |
| Gambia | 34,81 | 48,9500 | 71,1 |
| Gruzínsko | 1,562 | 2,53770 | 61,6 |
| Ghana | 3,371 | 4,34310 | 77,6 |
| Guatemala | 8,081 | 8,47304 | 95,4 |
| Guinea (Konakry) | 7 637 | 9 925,37 | 76,9 |
| Guinea Bissau | 549,1 | 655,957 | 83,7 |
| Guyana | 169,9 | 236,030 | 72,0 |
| Haiti | 56,85 | 70,0219 | 81,2 |
| Honduras | 22,41 | 25,2475 | 88,8 |
| Hongkong | 10,63 | 8,60410 | 123,5 |
| Island | 185,6 | 138,200 | 134,3 |
| India | 56,8 | 74,9693 | 75,8 |
| Indonézia (Banda Aceh) | 10 327 | 14 577,3 | 70,8 |
| Indonézia (Jakarta) | 11 220 | 14 577,3 | 77,0 |
| Irán (*3) | | | |
| Irak (*3) | | | |
| Izrael | 4,445 | 4,27930 | 103,9 |
| Pobrežie Slonoviny | 630,4 | 655,957 | 96,1 |
| Jamajka | 118,4 | 141,788 | 83,5 |
| Japonsko | 130,9 | 113,850 | 115,0 |
| Jordánsko | 0,8031 | 0,78628 | 102,1 |
| Kazachstan | 234,3 | 373,930 | 62,7 |
| Keňa | 104,7 | 112,509 | 93,1 |
| Kosovo | 0,695 | 1 | 69,5 |
| Kirgizsko | 57,01 | 74,7459 | 76,3 |
| Laos | 9 189 | 8 920,00 | 103,0 |
| Libanon | 1 710 | 1 671,82 | 102,3 |
| Lesotho | 7,899 | 16,6016 | 47,6 |
| Libéria (*1) | 1,48 | 1,10900 | 133,5 |
| Líbya (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 155 | 3 642,34 | 86,6 |
| Malawi | 432,1 | 785,038 | 55,0 |
| Malajzia | 3,03 | 4,45940 | 67,9 |
| Mali | 631,4 | 655,957 | 96,3 |
| Mauritánia | 263,1 | 404,285 | 65,1 |
| Maurícius | 28,72 | 39,5039 | 72,7 |
| Mexiko | 11,75 | 20,7331 | 56,7 |
| Moldavsko | 12,75 | 22,0064 | 57,9 |
| Čierna Hora | 0,6117 | 1 | 61,2 |
| Maroko | 7,794 | 10,8435 | 71,9 |
| Mozambik | 36,62 | 69,2000 | 52,9 |
| Mjanmarsko | 965,7 | 1 291,99 | 74,7 |
| Namíbia | 9,57 | 16,6016 | 57,6 |
| Nepál | 113,3 | 120,680 | 93,9 |
| Nová Kaledónia | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Nový Zéland | 1,625 | 1,55650 | 104,4 |
| Nikaragua | 19,58 | 31,7332 | 61,7 |
| Niger | 543,5 | 655,957 | 82,9 |
| Nigéria | 241 | 311,271 | 77,4 |
| Nórsko | 12 | 9,30650 | 128,9 |
| Pakistan | 70,29 | 117,468 | 59,8 |
| Panama (*1) | 0,858 | 1,10900 | 77,4 |
| Papua Nová Guinea | 3,462 | 3,50949 | 98,6 |
| Paraguaj | 4 093 | 6 270,65 | 65,3 |
| Peru | 3,378 | 3,68687 | 91,6 |
| Filipíny | 42,67 | 52,1060 | 81,9 |
| Rusko | 59,94 | 71,0452 | 84,4 |
| Rwanda | 719,2 | 868,557 | 82,8 |
| Samoa | 2,598 | 2,84761 | 91,2 |
| Saudská Arábia | 3,65 | 4,15875 | 87,8 |
| Senegal | 660,6 | 655,957 | 100,7 |
| Srbsko | 63,51 | 123,953 | 51,2 |
| Sierra Leone | 7 866 | 6 889,65 | 114,2 |
| Singapur | 1,949 | 1,49510 | 130,4 |
| Šalamúnove ostrovy | 10,39 | 8,65053 | 120,1 |
| Somálsko (*3) | | | |
| Južná Afrika | 8,906 | 16,6016 | 53,6 |
| Južná Kórea | 1 218 | 1 283,15 | 94,9 |
| Južný Sudán (*3) | | | |
| Srí Lanka | 127,3 | 161,615 | 78,8 |
| Sudán | 11,74 | 7,13093 | 164,6 |
| Surinam | 4,233 | 7,80514 | 54,2 |
| Svazijsko | 10,18 | 16,6016 | 61,3 |
| Švajčiarsko (Bern) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Švajčiarsko (Ženeva) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Sýria (*3) | | | |
| Taiwan | 30,37 | 35,8201 | 84,8 |
| Tadžikistan | 4,801 | 8,72628 | 55,0 |
| Tanzánia | 1 480 | 2 415,15 | 61,3 |
| Thajsko | 30,62 | 39,0280 | 78,5 |
| Východný Timor (*1) | 1,018 | 1,10900 | 91,8 |
| Togo | 530,1 | 655,957 | 80,8 |
| Trinidad a Tobago | 6,951 | 7,65815 | 90,8 |
| Tunisko | 1,662 | 2,45240 | 67,8 |
| Turecko | 2,485 | 3,21570 | 77,3 |
| Turkménsko | 2,619 | 3,88150 | 67,5 |
| Uganda | 2 719 | 3 793,83 | 71,7 |
| Ukrajina | 15,26 | 27,5846 | 55,3 |
| Spojené arabské emiráty | 3,941 | 4,05880 | 97,1 |
| Spojené štáty americké (New York) | 1,179 | 1,10900 | 106,3 |
| Spojené štáty americké (Washington) | 1,049 | 1,10900 | 94,6 |
| Uruguaj | 30,42 | 34,3457 | 88,6 |
| Uzbekistan | 2 905 | 3 259,03 | 89,1 |
| Vanuatu | 136,3 | 121,643 | 112,0 |
| Venezuela (*3) | | | |
| Vietnam | 14 719 | 24 758,4 | 59,5 |
| Predjordánsko – pásmo Gazy | 5,071 | 4,27930 | 118,5 |
| Jemen (*3) | | | |
| Zambia | 8,888 | 12,0264 | 73,9 |
| Zimbabwe (*1) | 0,9624 | 1,10900 | 86,8 |

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita

júl 2016

Výmenný kurz

júl 2016 (*1)

Korekčný koeficient

júl 2016 (*2)

Afganistan (*3)

Albánsko

78,67

137,830

57,1

Alžírsko

83,93

123,202

68,1

Angola

253,3

185,361

136,7

Argentína

10,41

16,5574

62,9

Arménsko

419,1

529,330

79,2

Austrália

1,583

1,49110

106,2

Azerbajdžan

1,162

1,70032

68,3

Bangladéš

75,12

86,9456

86,4

Barbados

2,647

2,22988

118,7

Bielorusko

11 448

22 271,0

51,4

Belize

1,836

2,21246

83,0

Benin

661,5

655,957

100,8

Bolívia

7,096

7,66319

92,6

Bosna a Hercegovina (Banja Luka)

1,061

1,95583

54,2

Bosna a Hercegovina (Sarajevo)

1,26

1,95583

64,4

Botswana

6,991

12,2399

57,1

Brazília

3,771

3,62160

104,1

Burkina Faso

626

655,957

95,4

Burundi

1 492

1 821,54

81,9

Kambodža

3 587

4 527,50

79,2

Kamerun

546,5

655,957

83,3

Kanada

1,43

1,44070

99,3

Kapverdy

74,85

110,265

67,9

Stredoafrická republika

716,7

655,957

109,3

Čad

698,6

655,957

106,5

Čile

459,5

754,353

60,9

Čína

6,87

7,36800

93,2

Kolumbia

2 223

3 296,97

67,4

Komory

337,7

491,968

68,6

Kongo (Brazzaville)

748,1

655,957

114,0

Kostarika

486,4

606,196

80,2

Kuba (*1)

0,9521

1,10900

85,9

Konžská demokratická republika (Kinshasa) (*1)

1,83

1,10900

165,0

Džibutsko

178,1

197,093

90,4

Dominikánska republika

33,45

50,7717

65,9

Ekvádor (*1)

1,034

1,10900

93,2

Egypt

7,209

9,84400

73,2

Salvádor (*1)

0,8381

1,10900

75,6

Eritrea

23,46

17,4768

134,2

Etiópia

18,04

24,8220

72,7

Fidži

1,833

2,29463

79,9

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

30,77

61,6959

49,9

Gabon

711

655,957

108,4

Gambia

34,81

48,9500

71,1

Gruzínsko

1,562

2,53770

61,6

Ghana

3,371

4,34310

77,6

Guatemala

8,081

8,47304

95,4

Guinea (Konakry)

7 637

9 925,37

76,9

Guinea Bissau

549,1

655,957

83,7

Guyana

169,9

236,030

72,0

Haiti

56,85

70,0219

81,2

Honduras

22,41

25,2475

88,8

Hongkong

10,63

8,60410

123,5

Island

185,6

138,200

134,3

India

56,8

74,9693

75,8

Indonézia (Banda Aceh)

10 327

14 577,3

70,8

Indonézia (Jakarta)

11 220

14 577,3

77,0

Irán (*3)

Irak (*3)

Izrael

4,445

4,27930

103,9

Pobrežie Slonoviny

630,4

655,957

96,1

Jamajka

118,4

141,788

83,5

Japonsko

130,9

113,850

115,0

Jordánsko

0,8031

0,78628

102,1

Kazachstan

234,3

373,930

62,7

Keňa

104,7

112,509

93,1

Kosovo

0,695

1

69,5

Kirgizsko

57,01

74,7459

76,3

Laos

9 189

8 920,00

103,0

Libanon

1 710

1 671,82

102,3

Lesotho

7,899

16,6016

47,6

Libéria (*1)

1,48

1,10900

133,5

Líbya (*3)

Madagaskar

3 155

3 642,34

86,6

Malawi

432,1

785,038

55,0

Malajzia

3,03

4,45940

67,9

Mali

631,4

655,957

96,3

Mauritánia

263,1

404,285

65,1

Maurícius

28,72

39,5039

72,7

Mexiko

11,75

20,7331

56,7

Moldavsko

12,75

22,0064

57,9

Čierna Hora

0,6117

1

61,2

Maroko

7,794

10,8435

71,9

Mozambik

36,62

69,2000

52,9

Mjanmarsko

965,7

1 291,99

74,7

Namíbia

9,57

16,6016

57,6

Nepál

113,3

120,680

93,9

Nová Kaledónia

127,7

119,332

107,0

Nový Zéland

1,625

1,55650

104,4

Nikaragua

19,58

31,7332

61,7

Niger

543,5

655,957

82,9

Nigéria

241

311,271

77,4

Nórsko

12

9,30650

128,9

Pakistan

70,29

117,468

59,8

Panama (*1)

0,858

1,10900

77,4

Papua Nová Guinea

3,462

3,50949

98,6

Paraguaj

4 093

6 270,65

65,3

Peru

3,378

3,68687

91,6

Filipíny

42,67

52,1060

81,9

Rusko

59,94

71,0452

84,4

Rwanda

719,2

868,557

82,8

Samoa

2,598

2,84761

91,2

Saudská Arábia

3,65

4,15875

87,8

Senegal

660,6

655,957

100,7

Srbsko

63,51

123,953

51,2

Sierra Leone

7 866

6 889,65

114,2

Singapur

1,949

1,49510

130,4

Šalamúnove ostrovy

10,39

8,65053

120,1

Somálsko (*3)

Južná Afrika

8,906

16,6016

53,6

Južná Kórea

1 218

1 283,15

94,9

Južný Sudán (*3)

Srí Lanka

127,3

161,615

78,8

Sudán

11,74

7,13093

164,6

Surinam

4,233

7,80514

54,2

Svazijsko

10,18

16,6016

61,3

Švajčiarsko (Bern)

1,403

1,08540

129,3

Švajčiarsko (Ženeva)

1,403

1,08540

129,3

Sýria (*3)

Taiwan

30,37

35,8201

84,8

Tadžikistan

4,801

8,72628

55,0

Tanzánia

1 480

2 415,15

61,3

Thajsko

30,62

39,0280

78,5

Východný Timor (*1)

1,018

1,10900

91,8

Togo

530,1

655,957

80,8

Trinidad a Tobago

6,951

7,65815

90,8

Tunisko

1,662

2,45240

67,8

Turecko

2,485

3,21570

77,3

Turkménsko

2,619

3,88150

67,5

Uganda

2 719

3 793,83

71,7

Ukrajina

15,26

27,5846

55,3

Spojené arabské emiráty

3,941

4,05880

97,1

Spojené štáty americké (New York)

1,179

1,10900

106,3

Spojené štáty americké (Washington)

1,049

1,10900

94,6

Uruguaj

30,42

34,3457

88,6

Uzbekistan

2 905

3 259,03

89,1

Vanuatu

136,3

121,643

112,0

Venezuela (*3)

Vietnam

14 719

24 758,4

59,5

Predjordánsko – pásmo Gazy

5,071

4,27930

118,5

Jemen (*3)

Zambia

8,888

12,0264

73,9

Zimbabwe (*1)

0,9624

1,10900

86,8

---

(1)  Správa Eurostatu zo 14. októbra 2016 o ročnej aktualizácii odmien a dôchodkov úradníkov EÚ za rok 2016 v súlade s článkami 64 a 65 a prílohou XI k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie a Podmienkam zamestnávania ostatných zamestnancov Únie, ktorou sa s účinnosťou od 1. júla 2016 upravujú odmeny aktívnych zamestnancov a dôchodky zamestnancov na dôchodku a ktorou sa s účinnosťou od 1. júla 2016 aktualizujú korekčné koeficienty uplatniteľné na odmeny aktívnych zamestnancov pôsobiacich na miestach výkonu služby v rámci EÚ a mimo EÚ, na dôchodky zamestnancov na dôchodku a prevody dôchodkov. [Ares(2016)6003504].

Ďalšie informácie o metóde sú dostupné na webovom sídle Eurostatu („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*2)  Brusel a Luxemburg = 100 %.

(*3)  Nie sú k dispozícii v dôsledku problémov súvisiacich s nestabilnou situáciou na mieste alebo nedostatočnou spoľahlivosťou údajov.

---

| 14.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 466/19

---

Aktualizácia sadzby príspevkov do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie s účinnosťou od 1. júla 2016 (1)

(2016/C 466/10)

Sadzba príspevkov podľa článku 83 ods. 2 služobného poriadku sa stanovuje na 9,8 % s účinnosťou od 1. júla 2016.

---

(1)  Správa Eurostatu z 1. septembra 2016 o poistno-matematickom hodnotení systému dôchodkového zabezpečenia európskych úradníkov za rok 2016.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 14.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 466/20

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2016/C 466/11)

1.   V súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt dumpingu a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Časové obmedzenie

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brusel, Belgicko (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie.

| Výrobok | Krajiny pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Ref. č. | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pákové mechaniky | Čínska ľudová republika | Antidumpingové clo | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 796/2012, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz pákových mechaník s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 238, 4.9.2012, s. 5). | 5.9.2017 |

Výrobok

Krajiny pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Ref. č.

Dátum uplynutia platnosti (3)

Pákové mechaniky

Čínska ľudová republika

Antidumpingové clo

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 796/2012, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz pákových mechaník s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 238, 4.9.2012, s. 5).

5.9.2017

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 14.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 466/21

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 466/12)

| 1. | Európskej komisii bolo 5. decembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) by doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Rheinmetall AG („Rheinmetall“, Nemecko) a Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd. („Yinlun“, Čína) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd („the JV“, Čína) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 5. decembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) by doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Rheinmetall AG („Rheinmetall“, Nemecko) a Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd. („Yinlun“, Čína) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd („the JV“, Čína) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Rheinmetall pôsobí v oblasti výroby a dodávok obranného materiálu a automobilových súčiastok, ako sú napr. ventily a moduly na recirkuláciu výfukových plynov („EGR“), |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Rheinmetall pôsobí v oblasti výroby a dodávok obranného materiálu a automobilových súčiastok, ako sú napr. ventily a moduly na recirkuláciu výfukových plynov („EGR“),

| — | Yinlun pôsobí v oblasti výroby a dodávok automobilových súčiastok, ako sú napr. EGR chladiče, a to primárne na čínskom trhu, |
| --- | --- |

—

Yinlun pôsobí v oblasti výroby a dodávok automobilových súčiastok, ako sú napr. EGR chladiče, a to primárne na čínskom trhu,

| — | the JV bude pôsobiť v oblasti navrhovania, výroby a predaja EGR modulov pre dieselové motory do osobných a ľahkých obchodných vozidiel výrobcom a dodávateľom pôvodného zariadenia v tzv. veľkej Číne. |
| --- | --- |

—

the JV bude pôsobiť v oblasti navrhovania, výroby a predaja EGR modulov pre dieselové motory do osobných a ľahkých obchodných vozidiel výrobcom a dodávateľom pôvodného zariadenia v tzv. veľkej Číne.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---