# Επίσημη Εφημερίδα C 471/16 Δ

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος16 Δεκεμβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος16 Δεκεμβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 471/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 471/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  2
  ) | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 471/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  )

1

1

2016/C 471/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  2
  )

2

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 471/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.05.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.34332 (2012/NN) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas a la industria del carbón en virtud de los artículos 3 y 4 de la Decisión del Consejo de 10 de diciembre de 2010 (2010/787/UE) |
| Νομική βάση | — | Orden ITC/3298/2010, de 15 de diciembre, por la que se prorroga para 2011 la aplicación de la Orden ITC/3666/2007, de 14 de diciembre, reguladora de las ayudas a la industria minera del carbón para el período 2008-2010. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.05.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.34332 (2012/NN)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas a la industria del carbón en virtud de los artículos 3 y 4 de la Decisión del Consejo de 10 de diciembre de 2010 (2010/787/UE)

Νομική βάση

—

Orden ITC/3298/2010, de 15 de diciembre, por la que se prorroga para 2011 la aplicación de la Orden ITC/3666/2007, de 14 de diciembre, reguladora de las ayudas a la industria minera del carbón para el período 2008-2010.

| — | Resolución de 29 de diciembre de 2010, del Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras, por la que se convocan las ayudas a la industria minera del carbón para el ejercicio 2011. |
| --- | --- |

—

Resolución de 29 de diciembre de 2010, del Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras, por la que se convocan las ayudas a la industria minera del carbón para el ejercicio 2011.

| — | Orden ITC/3007/2011, de 3 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la industria minera del carbón para los ejercicios de 2011 y 2012, correspondientes a las previstas en el artículo 3 de la decisión 2010/787/UE del Consejo, de 10 de diciembre de 2010, relativa a las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de las minas de carbón no competititvas. |
| --- | --- |

—

Orden ITC/3007/2011, de 3 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la industria minera del carbón para los ejercicios de 2011 y 2012, correspondientes a las previstas en el artículo 3 de la decisión 2010/787/UE del Consejo, de 10 de diciembre de 2010, relativa a las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de las minas de carbón no competititvas.

| — | Real Decreto 808/2006, de 30 de junio, por el que se establece el régimen de ayudas por costes laborales mediante prejubilaciones, destinadas a cubrir cargas excepcionales vinculadas a planes de racionalización y reestructuración de la actividad de las empresas mineras del carbón. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 808/2006, de 30 de junio, por el que se establece el régimen de ayudas por costes laborales mediante prejubilaciones, destinadas a cubrir cargas excepcionales vinculadas a planes de racionalización y reestructuración de la actividad de las empresas mineras del carbón.

| — | Real Decreto 1545/2011, de 31 de octubre, por el que se modifica el Real Decreto 808/2006, de 30 de junio, por el que se establece el régimen de ayudas por costes laborables mediante prejubilaciones, destinadas a cubrir cargas exepcionales vinculadas a planes de racionalización y reestructuración de la actividad de las empresas mineras del carbón. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1545/2011, de 31 de octubre, por el que se modifica el Real Decreto 808/2006, de 30 de junio, por el que se establece el régimen de ayudas por costes laborables mediante prejubilaciones, destinadas a cubrir cargas exepcionales vinculadas a planes de racionalización y reestructuración de la actividad de las empresas mineras del carbón.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 1 769,07 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

01.01.2011 — 31.12.2018

Κλάδοι της οικονομίας

Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Instituto de Reestructuración de la Minería del Carbón y D.A.C.M. |
| --- |
| Po de la Castellana, 160, planta 7a — 28071 Madrid |

Instituto de Reestructuración de la Minería del Carbón y D.A.C.M.

Po de la Castellana, 160, planta 7a — 28071 Madrid

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 02.08.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.37345 (2015/NN) |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Polski system zielonych certyfikatów wspierający odnawialne źródła energii oraz zmniejszenie obciążeń wynikających z obowiązku certyfikatowego dla odbiorców energochłonnych |
| Νομική βάση | 1. | ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. — Prawo energetyczne |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

02.08.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.37345 (2015/NN)

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Polski system zielonych certyfikatów wspierający odnawialne źródła energii oraz zmniejszenie obciążeń wynikających z obowiązku certyfikatowego dla odbiorców energochłonnych

Νομική βάση

1.

ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. — Prawo energetyczne

| 2. | ustawa z dnia 26 lipca 2013 r. o zmianie ustawy — Prawo energetyczne oraz niektórych innych ustaw |
| --- | --- |

2.

ustawa z dnia 26 lipca 2013 r. o zmianie ustawy — Prawo energetyczne oraz niektórych innych ustaw

| 3. | ustawa z dnia 20 lutego 2015 r. o odnawialnych źródłach energii (Dziennik Ustaw 2015, Poz. 478) |
| --- | --- |

3.

ustawa z dnia 20 lutego 2015 r. o odnawialnych źródłach energii (Dziennik Ustaw 2015, Poz. 478)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άλλη μορφή φορολογικού πλεονεκτήματος: μειώσεις στο πλαίσιο χρηματοδότησης της στήριξης της ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (για τους μεγάλους καταναλωτές ενέργειας)·

Άλλη: πιστοποιητικά προέλευσης της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: PLN 450 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

01.10.2005 — 30.06.2016 — για τη στήριξη της ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας· 10 έτη από την έγκριση από την Επιτροπή των ενισχύσεων για τους μεγάλους καταναλωτές ενέργειας.

Κλάδοι της οικονομίας

Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη, Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων, Βιομηχανία τροφίμων, Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό; εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής, Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων, Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων, Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες, Κατασκευή γυαλιού και προϊόντων από γυαλί, Παραγωγή δομικών υλικών από άργιλο, Παραγωγή βασικών μετάλλων, Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού, Παραγωγή; μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa, Polska |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa, Polska

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.06.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.38830 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Plan ewaluacji dotyczący programu pomocy regionalnej dla podmiotów gospodarczych prowadzących działalność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych na podstawie zezwoleń wydanych między 25 grudnia 2014 r. a 31 grudnia 2020 r. |
| Νομική βάση | 1. | Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 274, z 2008 r. Nr 118, poz. 746, z 2009 r. Nr 18, poz. 97 oraz z 2014 r., poz. 1854) 2. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2008 r. w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych. (Dz. U. Nr 232, poz. 1548, z 2010 r. Nr 15, poz. 78 oraz z 2013 r. poz. 1727) 3. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych (Dz. U. poz. 1755) 4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 15 listopada 2004 r. w sprawie przetargów i rokowań oraz kryteriów oceny zamierzeń co do przedsięwzięć gospodarczych, które mają być podjęte na terenie: — Kamiennogórskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Małej Przedsiębiorczości (Dz. U. nr 254, poz. 2539, z 2010 r. nr 108, poz. 687 i z 2014 r. poz. 1766) — Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2540, z 2010 r. nr 108, poz. 688, z 2014 r. poz. 1759) — Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2541, z 2010 r. nr 108, poz. 689 i z 2014 r. poz. 1757) — Krakowskiego Parku Technologicznego (Dz. U. nr 254, poz. 2542, z 2010 r. nr 108, poz. 690, z 2014 r. poz. 1767) — Legnickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2543, z 2010 r. nr 108, poz. 691 i z 2014 r. poz. 1763) — Łódzkiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2544, z 2010 r. nr 108, poz. 692 i z 2014 r. poz. 1756) — Specjalnej Strefy Ekonomicznej EURO-PARK MIELEC (Dz. U. nr 254, poz. 2538, z 2010 r. nr 108, poz. 695 i z 2014 r. poz. 1760) — Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2545, z 2010 r. nr 108, poz. 693 i z 2014 r. poz. 1764. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.06.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.38830 (2015/N)

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Plan ewaluacji dotyczący programu pomocy regionalnej dla podmiotów gospodarczych prowadzących działalność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych na podstawie zezwoleń wydanych między 25 grudnia 2014 r. a 31 grudnia 2020 r.

Νομική βάση

1.

Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 274, z 2008 r. Nr 118, poz. 746, z 2009 r. Nr 18, poz. 97 oraz z 2014 r., poz. 1854) 2. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2008 r. w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych. (Dz. U. Nr 232, poz. 1548, z 2010 r. Nr 15, poz. 78 oraz z 2013 r. poz. 1727) 3. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych (Dz. U. poz. 1755) 4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 15 listopada 2004 r. w sprawie przetargów i rokowań oraz kryteriów oceny zamierzeń co do przedsięwzięć gospodarczych, które mają być podjęte na terenie: — Kamiennogórskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Małej Przedsiębiorczości (Dz. U. nr 254, poz. 2539, z 2010 r. nr 108, poz. 687 i z 2014 r. poz. 1766) — Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2540, z 2010 r. nr 108, poz. 688, z 2014 r. poz. 1759) — Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2541, z 2010 r. nr 108, poz. 689 i z 2014 r. poz. 1757) — Krakowskiego Parku Technologicznego (Dz. U. nr 254, poz. 2542, z 2010 r. nr 108, poz. 690, z 2014 r. poz. 1767) — Legnickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2543, z 2010 r. nr 108, poz. 691 i z 2014 r. poz. 1763) — Łódzkiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2544, z 2010 r. nr 108, poz. 692 i z 2014 r. poz. 1756) — Specjalnej Strefy Ekonomicznej EURO-PARK MIELEC (Dz. U. nr 254, poz. 2538, z 2010 r. nr 108, poz. 695 i z 2014 r. poz. 1760) — Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2545, z 2010 r. nr 108, poz. 693 i z 2014 r. poz. 1764.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: PLN 2 000 (σε εκατ.)

Ένταση

%

Διάρκεια

25.12.2014 — 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Organ zarządzający programem pomocowym: Minister Gospodark; 2. Organ udzielający pomocy: Naczelnik właściwego Urzędu Skarbowego |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |

Organ zarządzający programem pomocowym: Minister Gospodark; 2. Organ udzielający pomocy: Naczelnik właściwego Urzędu Skarbowego

Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.08.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.39793 (2016/N) |
| Κράτος μέλος | Μάλτα |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Il-Bank Malti ta' Żvilupp/Malta Development Bank |
| Νομική βάση | 1. | L-Abbozz tal-Att ta' Żvilupp ta' Malta datat 4 ta’ Lulju 2016 («l-Att tal-MDB»)/Draft Malta Development Bank Act 04.07.2016 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.08.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.39793 (2016/N)

Κράτος μέλος

Μάλτα

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Il-Bank Malti ta' Żvilupp/Malta Development Bank

Νομική βάση

1.

L-Abbozz tal-Att ta' Żvilupp ta' Malta datat 4 ta’ Lulju 2016 («l-Att tal-MDB»)/Draft Malta Development Bank Act 04.07.2016

| 2. | Leġiżlazzjoni Sussidjarja dwar ir-«Regolamenti ta' Bord Superviżorju» tal-MDB/Draft Malta Development Bank Act Supervisory Board Regulations |
| --- | --- |

2.

Leġiżlazzjoni Sussidjarja dwar ir-«Regolamenti ta' Bord Superviżorju» tal-MDB/Draft Malta Development Bank Act Supervisory Board Regulations

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Malta Development Bank

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου, Φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή — Αρχική κεφαλαιοποίηση υπό μορφή μετρητών (έως το 100 % του εγκεκριμένου κεφαλαίου ύψους 200 εκατ. EUR). Κρατικές εγγυήσεις για τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της MDB. Απαλλαγή από τη φορολογία όσον αφορά το εισόδημα, τα στοιχεία ενεργητικού, την ακίνητη περιουσία και τις πράξεις και συναλλαγές της MDB

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 255 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 85 (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

01.09.2016 — 31.08.2019

Κλάδοι της οικονομίας

Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών; με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| l-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq tal-Manifest Elettorali/ |
| --- |
| Ministry for European Affairs and Implementation of the Electoral Manifesto |
| Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti |
| Tal-Pilar, 31B, Triq Marsamxett, Valletta, Malta/ |
| Office of the Permanent Secretary, Tal-Pilar 31B, Marsamxett Road, Valletta, Malta |

l-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq tal-Manifest Elettorali/

Ministry for European Affairs and Implementation of the Electoral Manifesto

Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti

Tal-Pilar, 31B, Triq Marsamxett, Valletta, Malta/

Office of the Permanent Secretary, Tal-Pilar 31B, Marsamxett Road, Valletta, Malta

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.10.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.43735 (2016/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | DEUTSCHLAND | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbare Lasten — AbLaV Neufassung 2016 |
| Νομική βάση | Entwurf der Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbare Lasten — AbLaV Neufassung 2016 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Ενεργειακές υποδομές |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλο είδος — payment for interruptibility service |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | 0 % |
| Διάρκεια | 25.10.2016 — 01.07.2022 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Übertragungsnetzbetreiber (50 Hertz, Tennet, TransNetBW, Amprion) |
| Multiple addresses |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.10.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.43735 (2016/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

DEUTSCHLAND

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbare Lasten — AbLaV Neufassung 2016

Νομική βάση

Entwurf der Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbare Lasten — AbLaV Neufassung 2016

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ενεργειακές υποδομές

Είδος ενίσχυσης

Άλλο είδος — payment for interruptibility service

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

0 %

Διάρκεια

25.10.2016 — 01.07.2022

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Übertragungsnetzbetreiber (50 Hertz, Tennet, TransNetBW, Amprion)

Multiple addresses

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.11.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.43913 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | NORDRHEIN-WESTFALEN | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Förderung der Verbindung der Fernwärmeschiene Niederrhein mit der Fernwärmeschiene Ruhr (i.w. durch Erstellung einer Verbindungsleitung in DN 800 mit zugehörigen Übergabestationen); Zuwendungsempfänger: Fernwärme Rhein-Ruhr GmbH |
| Νομική βάση | Landeshaushaltsordnung (LHO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung
  vom 26. April 1999 zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Anpassung des Gesetzes über die
  NRW.BANK an die Gewährträgerstruktur sowie zum Prüfungsrecht des Landesrechnungshofs bei der NRW.BANK vom 4. Dezember 2012 (GV. NRW. S. 636)
  Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm Rationelle Energieverwendung, Regenerative Energien und Energiesparen (progres.nrw) — Programmbereich Wärme- und Kältenetze |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Fernwärmeschiene Rhein-Ruhr GmbH |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος, Εξοικονόμηση ενέργειας |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 152,5 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 69,97  % |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Παροχή ατμού και κλιματισμού |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bezirksregierung Arnsberg |
| Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.11.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.43913 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

NORDRHEIN-WESTFALEN

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Förderung der Verbindung der Fernwärmeschiene Niederrhein mit der Fernwärmeschiene Ruhr (i.w. durch Erstellung einer Verbindungsleitung in DN 800 mit zugehörigen Übergabestationen); Zuwendungsempfänger: Fernwärme Rhein-Ruhr GmbH

Νομική βάση

Landeshaushaltsordnung (LHO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung

vom 26. April 1999 zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Anpassung des Gesetzes über die

NRW.BANK an die Gewährträgerstruktur sowie zum Prüfungsrecht des Landesrechnungshofs bei der NRW.BANK vom 4. Dezember 2012 (GV. NRW. S. 636)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm Rationelle Energieverwendung, Regenerative Energien und Energiesparen (progres.nrw) — Programmbereich Wärme- und Kältenetze

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Fernwärmeschiene Rhein-Ruhr GmbH

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος, Εξοικονόμηση ενέργειας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 152,5 (σε εκατ.)

Ένταση

69,97  %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Παροχή ατμού και κλιματισμού

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bezirksregierung Arnsberg

Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.06.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.45156 (2016/N) |
| Κράτος μέλος | Λουξεμβούργο |
| Περιφέρεια | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE) | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Plateforme multimodale à Bettembourg/Dudelange |
| Νομική βάση | Loi du 27 août 2013 modifiant la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire;
  Loi du 12 avril 2015 modifiant la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire; |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | CFL terminals S.A. |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος, Εκτέλεση σημαντικού έργου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, Προώθηση των εξαγωγών και διεθνοποίηση, Περιφερειακή ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης εδαφικής συνεργασίας), Τομεακή ανάπτυξη, Συντονισμός των μεταφορών |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλο είδος — Il s'agit d'un investissement de l'État luxembourgeois dans un projet d'infrastructure dont il reste le propriétaire. CFL terminals financera également certains équipements et installations, mais suite à l'intervention de l'État, il n'aura pas à financer l’entièreté de l'investissement. CFL terminals exploitera ensuite la plateforme sur base d'un contrat de concession. |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 74,4 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 76 % |
| Διάρκεια | από 01.09.2016 |
| Κλάδοι της οικονομίας | ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère du Développement durable et des Infrastructures |
| 4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg-Kirchberg, Luxembourg |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.06.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.45156 (2016/N)

Κράτος μέλος

Λουξεμβούργο

Περιφέρεια

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE)

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Plateforme multimodale à Bettembourg/Dudelange

Νομική βάση

Loi du 27 août 2013 modifiant la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire;

Loi du 12 avril 2015 modifiant la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire;

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

CFL terminals S.A.

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος, Εκτέλεση σημαντικού έργου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, Προώθηση των εξαγωγών και διεθνοποίηση, Περιφερειακή ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης εδαφικής συνεργασίας), Τομεακή ανάπτυξη, Συντονισμός των μεταφορών

Είδος ενίσχυσης

Άλλο είδος — Il s'agit d'un investissement de l'État luxembourgeois dans un projet d'infrastructure dont il reste le propriétaire. CFL terminals financera également certains équipements et installations, mais suite à l'intervention de l'État, il n'aura pas à financer l’entièreté de l'investissement. CFL terminals exploitera ensuite la plateforme sur base d'un contrat de concession.

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 74,4 (σε εκατ.)

Ένταση

76 %

Διάρκεια

από 01.09.2016

Κλάδοι της οικονομίας

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg-Kirchberg, Luxembourg

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 16.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 471/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 471/9

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης)

(2016/C 471/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.07.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.43972 (2016/NN) |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Viltskadeförordningen |
| Νομική βάση | Viltskadeförordningen och Naturvårdsverkets föreskrifter och allmänna råd om bidrag och ersättning för viltskador |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Ενισχύσεις αποζημίωσης για ζημίες που προκαλούνται από προστατευόμενα ζώα, Επενδυτικές ενισχύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία ενεργητικού για γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ασχολούνται με την πρωτογενή γεωργική παραγωγή |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: SEK 214 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 01.01.2015 — 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Φυτική και ζωική παραγωγή; θήρα και συναφείς δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Länsstyrelserna |
| http://www.lansstyrelsen.se |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.07.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.43972 (2016/NN)

Κράτος μέλος

Σουηδία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Viltskadeförordningen

Νομική βάση

Viltskadeförordningen och Naturvårdsverkets föreskrifter och allmänna råd om bidrag och ersättning för viltskador

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ενισχύσεις αποζημίωσης για ζημίες που προκαλούνται από προστατευόμενα ζώα, Επενδυτικές ενισχύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία ενεργητικού για γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ασχολούνται με την πρωτογενή γεωργική παραγωγή

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: SEK 214 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

01.01.2015 — 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή; θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Länsstyrelserna

http://www.lansstyrelsen.se

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.05.2016 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.44844 (2016/N) |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | Lithuania | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimas |
| Νομική βάση | 2007 m. lapkričio 13 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 1218 «Dėl augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams ir draudimo įmonių išlaidų dalinio kompensavimo»;Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 13 d. įsakymo Nr. 3D-333 «Dėl dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimo taisyklių» pakeitimo projektas |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 500 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 100 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | ΓΕΩΡΓΙΑ; ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19, LT-01103 Vilnius, Lietuvos Respublika |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.05.2016

Αριθμός ενίσχυσης

SA.44844 (2016/N)

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

Lithuania

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimas

Νομική βάση

2007 m. lapkričio 13 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 1218 «Dėl augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams ir draudimo įmonių išlaidų dalinio kompensavimo»;Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 13 d. įsakymo Nr. 3D-333 «Dėl dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimo taisyklių» pakeitimo projektas

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 500 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 100 (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

ΓΕΩΡΓΙΑ; ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19, LT-01103 Vilnius, Lietuvos Respublika

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---