# Gazzetta ufficiale C 456/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 456 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno7 dicembre 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 456

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno7 dicembre 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 456/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata [Caso M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)] (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8146 — Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 456/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata [Caso M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)] (
  1
  )

1

1

2016/C 456/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8146 — Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 456/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 456/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2016/C 456/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2016/C 456/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 456/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 456/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2016/C 456/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2016/C 456/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 456/08 | Decisione di chiudere il procedimento di indagine formale dopo il ritiro della misura da parte dello Stato membro — Aiuti di Stato — Grecia (Articoli da 107 a 109 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea) — Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE — Ritiro di notifica — Aiuti di Stato SA.35608 (14/C) (ex 14/N) — Poste elleniche (ELTA) — Indennizzo per il finanziamento del servizio postale universale (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 456/08

Decisione di chiudere il procedimento di indagine formale dopo il ritiro della misura da parte dello Stato membro — Aiuti di Stato — Grecia (Articoli da 107 a 109 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea) — Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE — Ritiro di notifica — Aiuti di Stato SA.35608 (14/C) (ex 14/N) — Poste elleniche (ELTA) — Indennizzo per il finanziamento del servizio postale universale (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 456/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 456/01)

Il 30 novembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8256. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8256. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 456/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

[Caso M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 456/02)

Il 30 novembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8202. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8202. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 456/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 456/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8146 — Carlyle/Schön Family/Schön Klinik)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 456/03)

Il 15 novembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8146. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8146. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 456/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 456/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 dicembre 2016

(2016/C 456/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0734 |
| JPY | yen giapponesi | 122,28 |
| DKK | corone danesi | 7,4384 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84210 |
| SEK | corone svedesi | 9,8030 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0833 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,9803 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,045 |
| HUF | fiorini ungheresi | 313,49 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4780 |
| RON | leu rumeni | 4,4975 |
| TRY | lire turche | 3,7202 |
| AUD | dollari australiani | 1,4395 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4242 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3250 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5059 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5228 |
| KRW | won sudcoreani | 1 255,21 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,6122 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3861 |
| HRK | kuna croata | 7,5400 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 364,78 |
| MYR | ringgit malese | 4,7611 |
| PHP | peso filippino | 53,191 |
| RUB | rublo russo | 68,4247 |
| THB | baht thailandese | 38,213 |
| BRL | real brasiliano | 3,6837 |
| MXN | peso messicano | 21,8710 |
| INR | rupia indiana | 72,7775 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0734

JPY

yen giapponesi

122,28

DKK

corone danesi

7,4384

GBP

sterline inglesi

0,84210

SEK

corone svedesi

9,8030

CHF

franchi svizzeri

1,0833

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,9803

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,045

HUF

fiorini ungheresi

313,49

PLN

zloty polacchi

4,4780

RON

leu rumeni

4,4975

TRY

lire turche

3,7202

AUD

dollari australiani

1,4395

CAD

dollari canadesi

1,4242

HKD

dollari di Hong Kong

8,3250

NZD

dollari neozelandesi

1,5059

SGD

dollari di Singapore

1,5228

KRW

won sudcoreani

1 255,21

ZAR

rand sudafricani

14,6122

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3861

HRK

kuna croata

7,5400

IDR

rupia indonesiana

14 364,78

MYR

ringgit malese

4,7611

PHP

peso filippino

53,191

RUB

rublo russo

68,4247

THB

baht thailandese

38,213

BRL

real brasiliano

3,6837

MXN

peso messicano

21,8710

INR

rupia indiana

72,7775

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 7.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 456/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 456/05)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 22.10.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 22.10.2016 - 31.12.2016 |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock o gruppo di stock | RJU/9-C. |
| Specie | Razza ondulata (Raja undulata) |
| Zona | Acque dell’Unione della zona IX |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 34/TQ72 |

Data e ora della chiusura

22.10.2016

Durata

22.10.2016 - 31.12.2016

Stato membro

Portogallo

Stock o gruppo di stock

RJU/9-C.

Specie

Razza ondulata (Raja undulata)

Zona

Acque dell’Unione della zona IX

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

34/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 7.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 456/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 456/06)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 26.10.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 26.10.2016 - 31.12.2016 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | SRX/07D. e condizioni speciali applicabili a RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD |
| Specie | Razze (Rajiformes) comprese razza fiorita (Leucoraja naevus), razza chiodata (Raja clavata), razza a coda corta (Raja brachyura), razza maculata (Raja montagui), razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata) e razza ondulata (Raja undulata) |
| Zona | Acque dell’Unione della zona VIId e condizioni speciali applicabili nelle acque dell’Unione delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 35/TQ72 |

Data e ora della chiusura

26.10.2016

Durata

26.10.2016 - 31.12.2016

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

SRX/07D. e condizioni speciali applicabili a RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD

Specie

Razze (Rajiformes) comprese razza fiorita (Leucoraja naevus), razza chiodata (Raja clavata), razza a coda corta (Raja brachyura), razza maculata (Raja montagui), razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata) e razza ondulata (Raja undulata)

Zona

Acque dell’Unione della zona VIId e condizioni speciali applicabili nelle acque dell’Unione delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

35/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 7.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 456/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 456/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2016/C 456/07)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 25.10.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 25.10.2016 - 31.12.2016 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | ALB/AN05N |
| Specie | Alalunga del nord (Thunnus Alalunga) |
| Zona | Oceano Atlantico, a nord di 5° N |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 36/TQ72 |

Data e ora della chiusura

25.10.2016

Durata

25.10.2016 - 31.12.2016

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

ALB/AN05N

Specie

Alalunga del nord (Thunnus Alalunga)

Zona

Oceano Atlantico, a nord di 5° N

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

36/TQ72

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 7.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 456/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 456/6

---

DECISIONE DI CHIUDERE IL PROCEDIMENTO DI INDAGINE FORMALE DOPO IL RITIRO DELLA MISURA DA PARTE DELLO STATO MEMBRO

Aiuti di Stato — Grecia

(Articoli da 107 a 109 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea)

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE

Ritiro di notifica

Aiuti di Stato SA.35608 (14/C) (ex 14/N) — Poste elleniche (ELTA) — Indennizzo per il finanziamento del servizio postale universale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 456/08)

La Commissione ha deciso di chiudere il procedimento di indagine formale a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE, avviato il 1o agosto 2014 (1) relativamente alla misura succitata, prendendo atto del fatto che la Grecia ha ritirato la propria notifica il 13 ottobre 2016 e non intende portare avanti questo progetto di aiuto.

---

(1)  GU C 348 del 3.10.2014, pag. 48.

---