# Jurnalul Oficial C 35/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 35 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 603 februarie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 35

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 603 februarie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 35/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8307 – EP Investment/EP Investment II/EPH) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 35/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8316 – Advent/Brammer) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 35/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8307 – EP Investment/EP Investment II/EPH) (
  1
  )

1

1

2017/C 35/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8316 – Advent/Brammer) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 35/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2017/C 35/04 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 35/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2017/C 35/04

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 35/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8357 – Asahi/AB InBev CEE Divestment Business) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 35/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8196 – INEOS/Arkema Assets) (
  1
  ) | 5 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 35/07 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 6 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2017/C 35/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8357 – Asahi/AB InBev CEE Divestment Business) (
  1
  )

1

4

2017/C 35/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8196 – INEOS/Arkema Assets) (
  1
  )

1

5

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2017/C 35/07

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8307 – EP Investment/EP Investment II/EPH)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 35/01)

La 23 ianuarie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8307. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8307. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8316 – Advent/Brammer)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 35/02)

La 20 ianuarie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8316. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8316. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 februarie 2017

(2017/C 35/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0808 |
| JPY | yen japonez | 121,40 |
| DKK | coroana daneză | 7,4378 |
| GBP | lira sterlină | 0,86068 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4183 |
| CHF | franc elvețian | 1,0690 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,8575 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,022 |
| HUF | forint maghiar | 308,85 |
| PLN | zlot polonez | 4,3071 |
| RON | leu românesc nou | 4,5328 |
| TRY | lira turcească | 4,0387 |
| AUD | dolar australian | 1,4060 |
| CAD | dolar canadian | 1,4050 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3863 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4763 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5232 |
| KRW | won sud-coreean | 1 234,22 |
| ZAR | rand sud-african | 14,4742 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4377 |
| HRK | kuna croată | 7,4495 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 431,38 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7815 |
| PHP | peso Filipine | 53,705 |
| RUB | rubla rusească | 64,3505 |
| THB | baht thailandez | 37,893 |
| BRL | real brazilian | 3,3659 |
| MXN | peso mexican | 22,2623 |
| INR | rupie indiană | 72,6640 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0808

JPY

yen japonez

121,40

DKK

coroana daneză

7,4378

GBP

lira sterlină

0,86068

SEK

coroana suedeză

9,4183

CHF

franc elvețian

1,0690

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,8575

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,022

HUF

forint maghiar

308,85

PLN

zlot polonez

4,3071

RON

leu românesc nou

4,5328

TRY

lira turcească

4,0387

AUD

dolar australian

1,4060

CAD

dolar canadian

1,4050

HKD

dolar Hong Kong

8,3863

NZD

dolar neozeelandez

1,4763

SGD

dolar Singapore

1,5232

KRW

won sud-coreean

1 234,22

ZAR

rand sud-african

14,4742

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4377

HRK

kuna croată

7,4495

IDR

rupia indoneziană

14 431,38

MYR

ringgit Malaiezia

4,7815

PHP

peso Filipine

53,705

RUB

rubla rusească

64,3505

THB

baht thailandez

37,893

BRL

real brazilian

3,3659

MXN

peso mexican

22,2623

INR

rupie indiană

72,6640

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 3.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/3

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2017/C 35/04)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 368 se introduce textul următor:

| „8802 11 00 | Cu o greutate fără încărcătură de maximum 2 000 kg

  Această subpoziție include elicoptere multirotor (așa-numitele «drone») de diferite dimensiuni, care pot funcționa autonom (către o destinație preprogramată) sau sunt pilotate de la distanță de către utilizator.
  Totuși, dacă au caracteristicile unei jucării sau ale unor modele pentru divertisment, acestea se clasifică la poziția 9503. A se vedea Notele explicative la Nomenclatura combinată pentru poziția respectivă.” |
| --- | --- |

„8802 11 00

Cu o greutate fără încărcătură de maximum 2 000 kg

Această subpoziție include elicoptere multirotor (așa-numitele «drone») de diferite dimensiuni, care pot funcționa autonom (către o destinație preprogramată) sau sunt pilotate de la distanță de către utilizator.

Totuși, dacă au caracteristicile unei jucării sau ale unor modele pentru divertisment, acestea se clasifică la poziția 9503. A se vedea Notele explicative la Nomenclatura combinată pentru poziția respectivă.”

La pagina 381:

La pagina 381:

| 9503 00 | Triciclete, trotinete, automobile cu pedale și jucării similare cu roți; landouri și cărucioare pentru păpuși; păpuși; alte jucării; minimodele și modele similare pentru divertisment, animate sau nu; jocuri enigmistice (puzzle) de orice fel


  textul:„2. bărci gonflabile în care se pot juca copii.”

  se înlocuiește cu următorul text:








  „2. | bărci gonflabile în care se pot juca copii; |
| --- | --- | --- |

9503 00

9503 00

Triciclete, trotinete, automobile cu pedale și jucării similare cu roți; landouri și cărucioare pentru păpuși; păpuși; alte jucării; minimodele și modele similare pentru divertisment, animate sau nu; jocuri enigmistice (puzzle) de orice fel

Triciclete, trotinete, automobile cu pedale și jucării similare cu roți; landouri și cărucioare pentru păpuși; păpuși; alte jucării; minimodele și modele similare pentru divertisment, animate sau nu; jocuri enigmistice (puzzle) de orice fel

textul:„2. bărci gonflabile în care se pot juca copii.”

textul:

se înlocuiește cu următorul text:

se înlocuiește cu următorul text:

„2.

bărci gonflabile în care se pot juca copii;

| 3. | elicoptere multirotor (așa-numitele «drone») de diferite dimensiuni. Se pot distinge de articolele de la poziția 8802, de exemplu, prin referire la greutatea lor redusă, la înălțimea limitată, la distanța pe care o pot parcurge sau la timpul cât pot zbura, la viteza maximă, la imposibilitatea de a zbura autonom sau la imposibilitatea de a purta o încărcătură/marfă.
  Sunt controlate ușor de la distanță și nu sunt echipate cu aparate electronice sofisticate (de exemplu, sisteme de poziționare globală, echipamente pentru zbor/vizibilitate pe timp de noapte).” |
| --- | --- |

3.

elicoptere multirotor (așa-numitele «drone») de diferite dimensiuni. Se pot distinge de articolele de la poziția 8802, de exemplu, prin referire la greutatea lor redusă, la înălțimea limitată, la distanța pe care o pot parcurge sau la timpul cât pot zbura, la viteza maximă, la imposibilitatea de a zbura autonom sau la imposibilitatea de a purta o încărcătură/marfă.

Sunt controlate ușor de la distanță și nu sunt echipate cu aparate electronice sofisticate (de exemplu, sisteme de poziționare globală, echipamente pentru zbor/vizibilitate pe timp de noapte).”

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 3.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8357 – Asahi/AB InBev CEE Divestment Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 35/05)

| 1. | La data de 26 ianuarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Asahi Group Holdings Ltd. („grupul Asahi”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra anumitor mărci și active deținute în prezent de întreprinderea Anheuser-Busch InBev NV/SA („AB InBev”, Belgia) în Republica Cehă, Ungaria, Polonia, România și Slovacia („AB InBev CEE Business”), prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 ianuarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Asahi Group Holdings Ltd. („grupul Asahi”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra anumitor mărci și active deținute în prezent de întreprinderea Anheuser-Busch InBev NV/SA („AB InBev”, Belgia) în Republica Cehă, Ungaria, Polonia, România și Slovacia („AB InBev CEE Business”), prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul grupului Asahi: băuturi alcoolice, băuturi nealcoolice și produse alimentare, activitatea principală a grupului fiind berea;
  —   în cazul AB InBev CEE Business: anumite mărci de bere și active deținute în prezent de AB InBev în Republica Cehă, Ungaria, Polonia, România și Slovacia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul grupului Asahi: băuturi alcoolice, băuturi nealcoolice și produse alimentare, activitatea principală a grupului fiind berea;

—   în cazul AB InBev CEE Business: anumite mărci de bere și active deținute în prezent de AB InBev în Republica Cehă, Ungaria, Polonia, România și Slovacia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8357 – Asahi/AB InBev CEE Divestment Business, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8357 – Asahi/AB InBev CEE Divestment Business, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 3.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8196 – INEOS/Arkema Assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 35/06)

| 1. | La data de 26 ianuarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul privind concentrările economice, o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea INEOS Chemical Holdings Luxemburg SA, controlată de întreprinderea INEOS Group AG („INEOS”, Elveția), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Oxochimie SA și asupra anumitor altor active, deținute în prezent de întreprinderea Arkema (denumite în continuare, împreună, „Arkema Assets”, Franța), prin achiziționare de acțiuni și de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 ianuarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul privind concentrările economice, o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea INEOS Chemical Holdings Luxemburg SA, controlată de întreprinderea INEOS Group AG („INEOS”, Elveția), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Oxochimie SA și asupra anumitor altor active, deținute în prezent de întreprinderea Arkema (denumite în continuare, împreună, „Arkema Assets”, Franța), prin achiziționare de acțiuni și de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii INEOS: produce, la nivel mondial, substanțe petrochimice, produse chimice de specialitate și produse petroliere, printre care oxo-alcooli (precum butiraldehide, butanol și 2-etilhexanol) și solvenți derivați ai acestora (precum acetat de butil și eteri ai butil glicolului);
  —   în cazul întreprinderii Arkema Assets: producția și furnizarea de oxo-alcooli în SEE. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii INEOS: produce, la nivel mondial, substanțe petrochimice, produse chimice de specialitate și produse petroliere, printre care oxo-alcooli (precum butiraldehide, butanol și 2-etilhexanol) și solvenți derivați ai acestora (precum acetat de butil și eteri ai butil glicolului);

—   în cazul întreprinderii Arkema Assets: producția și furnizarea de oxo-alcooli în SEE.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8196 – INEOS/Arkema Assets, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8196 – INEOS/Arkema Assets, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 3.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 35/6

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2017/C 35/07)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„CONNEMARA HILL LAMB”/„UAIN SLÉIBHE CHONAMARA”

Nr. UE: IE-PGI-0105-01291 — 12.12.2014

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| Nume | : | Connemara Hill Lamb |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Irlanda |
| Telefon | : | +353 949548798 |
| E-mail | : | connemarahilllamb@eircom.net |

Nume

:

Connemara Hill Lamb

Adresă

:

Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Irlanda

Telefon

:

+353 949548798

E-mail

:

connemarahilllamb@eircom.net

Interesul legitim:

Solicitantul este același cu solicitantul inițial. Connemara Hill Lamb este un grup de producători și prelucrători ai produsului în cauză.

2.   Statul membru sau țara terță

Irlanda

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrierea produsului |
| — | ☐ | Aria geografică |
| — | ☒ | Dovada originii |
| — | ☒ | Metoda de producție |
| — | ☒ | Legătura |
| — | ☐ | Etichetarea |
| — | ☒ | Altele [actualizarea informațiilor de contact] |

—

☐

Denumirea produsului

—

☒

Descrierea produsului

—

☐

Aria geografică

—

☒

Dovada originii

—

☒

Metoda de producție

—

☒

Legătura

—

☐

Etichetarea

—

☒

Altele [actualizarea informațiilor de contact]

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

5.   Modificare (modificări)

Descriere

Rezumat:

Produsul care face obiectul protecției este carnea de „Connemara Hill Lamb”, miei născuți și crescuți în aria geografică delimitată. Mieii au o masă corporală și osoasă ușoară, iar carcasa este slabă, acoperită cu un strat subțire de grăsime și având o culoare roșu-trandafiriu și o textură solidă și consistentă.

Descriere și justificare:

„strat subțire” devine „strat subțire de grăsime” din motive de claritate, deoarece este posibil ca termenul „strat” să nu fie suficient de explicit pentru nespecialiști.

Dovada originii

Rezumat:

Consumul cărnii de „Connemara Hill Lamb” este atestat încă de la începutul secolului al XIX-lea, când s-a introdus rasa Blackface din Scoția. În perioada imediat următoare foametei, mai exact în anii 1850-1870, s-au importat în număr mare de oi Blackface din Scoția, care au fost duse la pășunat pe dealuri. Congested Districts Board (Comitetul Districtelor Suprapopulate), înființat în 1891, a continuat importurile în vederea îmbunătățirii rasei. De atunci, rasa a evoluat, ducând la apariția unei sușe distincte, și s-a adaptat pentru a supraviețui condițiilor dificile din Connemara. Rasa de ovine cu față neagră (black face) este deosebit de potrivită pentru terenul din aria respectivă, deoarece este capabilă să găsească hrana mai bine decât alte rase. Pentru a se asigura trasabilitatea completă, de la fermă până la abator, mieilor li se aplică o crotalie specială, iar carcasele sunt identificate printr-o etichetă mobilă.

Descriere și justificare:

Modificările aduse furnizează mai multe detalii despre aspectul mieilor, menționându-se faptul că au fața neagră (black face sau brecked, de la breac, care înseamnă „pătat” în limba irlandeză).

Metoda de producție

Rezumat:

Carnea provine de la miei din rasa Blackface, născuți și crescuți în aria geografică delimitată. Mieii se nasc primăvara, în general începând cu luna aprilie (mai târziu decât alți miei irlandezi) și sunt alăptați direct de mamă pe tot parcursul vieții. Mieii sunt lăsați să pască liber în habitatul deluros și sunt sacrificați în general începând de la 14 săptămâni. Unii miei sunt sacrificați începând de la 10 săptămâni.

Descriere și justificare:

Modificările rubricii privind metoda de producție rectifică o greșeală din caietul de sarcini original, în care se indica în mod eronat că mieii sunt sacrificați în general la 14 săptămâni, în loc să se precizeze că aceasta este de obicei vârsta minimă pentru sacrificare, vârsta maximă fiind limitată la nu mai mult de 32 de săptămâni. Perioada naturală de alăptare este de până la 16 săptămâni, iar cum mieii sunt de asemenea lăsați să pască liber în habitatul deluros, pot fi sacrificați mai târziu.

Legătura

Rezumat:

Mieii se nasc primăvara, în general începând cu luna aprilie (mai târziu decât alți miei irlandezi) și sunt alăptați de mamă de-a lungul perioadei naturale de alăptare de până la 16 săptămâni sau pe tot parcursul vieții. Mieii sunt lăsați să pască liber în habitatul deluros și sunt sacrificați în general începând de la 14 săptămâni, vârsta maximă pentru sacrificare fiind de 32 de săptămâni. Unii miei sunt sacrificați începând de la 10 săptămâni. Din cauza terenului accidentat, mieii sunt mai agili decât cei de la câmpie, așadar carcasa lor este mai mică, având între 9 kg și 20 kg, față de 25 kg în cazul mieilor de la câmpie.

Descriere și justificare:

Cererea completă înaintată Comisiei în cadrul dosarului pentru „Connemara Hill Lamb” și publicată în baza de date DOOR menționa o greutate de 9-18 kg. Cu toate acestea, în rezumatul publicat inițial figura în mod eronat o cifră unică de 10 kg în locul unui interval de greutate. Limita superioară de 18 kg se mărește până la 20 kg, pentru a ține seama de creșterea dimensiunii mieilor de-a lungul ultimului deceniu datorită reducerii șeptelului, în principal din motive de mediu, și controlului ferigilor, care a dus la îmbunătățirea florei din regiune.

În perioada 2005-2014, în comitatul Galway s-a înregistrat o scădere cu 112 000 a populației de ovine, de la 509 074 la 397 989 (conform recensământului ovinelor efectuat anual de departament). Alegerea tatălui a permis de asemenea producția unui tip îmbunătățit și creșterea greutății mieilor. (Fermierii au posibilitatea de a alege tatăl genetic, de exemplu, Galway/Mayo Blackface/Brecked, Texel, Suffolk, Beltex, Charlois etc.)

Altele: (Actualizarea informațiilor de contact)

(Autoritatea competentă din statul membru)

| Denumire | : | Departamentul pentru agricultură, alimentație și mediul marin |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Irlanda |
| Telefon | : | +353 16072371 |
| Fax | : | +353 16072038 |
| E-mail | : | geographicalIndications@agriculture.gov.ie |

Denumire

:

Departamentul pentru agricultură, alimentație și mediul marin

Adresă

:

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Irlanda

Telefon

:

+353 16072371

Fax

:

+353 16072038

E-mail

:

geographicalIndications@agriculture.gov.ie

Descriere și justificare:

Denumirea instituției s-a schimbat în 2011 pentru a include „mediul marin”.

Altele (Descriere concisă a ariei geografice):

(Aria geografică)

Rezumat:

Aria geografică se află la vest de bazinul râului Corrib, include și insulele Inishmaan, Inisheer și Inishmore și reprezintă o arie din vestul Irlandei cunoscută la nivel internațional sub denumirea de Connemara. Peisajul acestei arii se caracterizează prin munți, mlaștini și lacuri. Mieii sunt crescuți pe teren muntos, unde pasc iarbă de munte, ericacee și erbacee.

Descriere și justificare:

Modificările aduse precizează mai clar limitele ariei geografice, incluzând și câteva insule care nu au fost menționate expres în cererea inițială, dar se află între limitele geografice, și anume la vest de insula principală.

Altele (Actualizarea informațiilor de contact):

(Organismul de control)

| Denumire | : | Departamentul pentru agricultură, alimentație și mediul marin |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Irlanda. |
| Telefon | : | +353 1 6072371 |
| Fax | : | +353 1 6072038 |
| E-mail | : | geographicalIndications@agriculture.gov.ie |

Denumire

:

Departamentul pentru agricultură, alimentație și mediul marin

Adresă

:

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Irlanda.

Telefon

:

+353 1 6072371

Fax

:

+353 1 6072038

E-mail

:

geographicalIndications@agriculture.gov.ie

DOCUMENT UNIC

„CONNEMARA HILL LAMB” / „UAIN SLÉIBHE CHONAMARA”

Nr. UE: IE-PGI-0105-01291 — 12.12.2014

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumirea (denumirile)

„Connemara Hill Lamb” / „Uain Sléibhe Chonamara”

2.   Statul membru sau țara terță

Irlanda

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.1. Carne și organe comestibile proaspete

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Connemara Hill Lamb” este carnea provenită de la mieii unei femele de rasă Black face/brecked, născuți și crescuți într-o turmă de oi Mayo Black face/brecked din regiunea Connemara, pe un teren situat în aria geografică delimitată. Mieii au o masă corporală și osoasă ușoară, carcasa este slabă, acoperită cu un strat subțire de grăsime, iar carnea este de culoare roșu-trandafiriu și are o textură solidă și consistentă. Carnea are un gust și o savoare suculente naturale, cu o aromă foarte pronunțată. Este disponibilă din iulie până în ianuarie (ocazional din iunie).

3.3.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală) și materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

Nu are loc niciun fel de hrănire intensivă, mieii fiind crescuți extensiv pe pășunile din aria geografică delimitată, cu respectarea practicilor agricole tradiționale ale crescătorilor de oi din Connemara. Mieii pot fi hrăniți suplimentar numai dacă este necesar, din motive de lipsă a vegetației, condiții meteorologice nefavorabile sau creștere insuficientă a mieilor; în acest caz, pe lângă iarba de pe pășune li se administrează furaje aprobate de Departamentul pentru agricultură.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Carnea provine de la mieii unor femele din rasa Black face/brecked, născuți și crescuți în aria geografică delimitată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Indicația geografică „Connemara Hill Lamb” sau „Uain Sléibhe Chonamara” trebuie să figureze pe carcase, părți de carcase sau bucăți, însoțită de simbolul IGP.

4.   Delimitare concisă a ariei geografice

Aria geografică se află la vest de bazinul râului Corrib, de la orașul Galway până la Westport, și include și insulele Aran (Inishmaan, Inisheer, Inishmore), Inishshark, Omey, Inishbofin, Inishturk, Clare Island și toate insulele nelocuite care reprezintă aria din vestul Irlandei cunoscută la nivel internațional sub denumirea de Connemara.

5.   Legătura cu aria geografică

Specificitatea ariei geografice

Peisajul acestei arii se caracterizează prin munți, mlaștini și lacuri. Mieii sunt crescuți pe teren muntos, unde pasc iarbă de munte, ericacee și erbacee.

Principalele specii sunt erbaceele Agrostis Spp. Festuca Spp. și Molina și ciperaceele Carex Spp. Scipus cespitosus, Eriophorum angustifolium și Trichophurum cespitosum. Alte plante importante pentru hrana mieilor sunt ericaceele Calluna vulgaris, Erica tetralix și Erica cinerea, precum și plantele Nartecium ossifragum și Potentilla erecta.

Specificitatea produsului

Rasa Black face/brecked este deosebit de potrivită pentru terenul din aria respectivă, deoarece este capabilă să găsească hrana mai bine decât alte rase.

Din cauza terenului accidentat, mieii sunt mai agili decât cei de la câmpie, așadar carcasa lor este mai mică, având între 9 kg și 20 kg, față de 25 kg în cazul mieilor de la câmpie.

Mieii se nasc primăvara, în general începând cu luna aprilie (mai târziu decât alți miei irlandezi) și sunt alăptați de mamă de-a lungul perioadei naturale de alăptare de până la 16 săptămâni sau pe tot parcursul vieții. Mieii sunt lăsați să pască liber în habitatul deluros și sunt sacrificați în general începând de la 14 săptămâni, vârsta maximă pentru sacrificare fiind de 32 de săptămâni. Unii miei sunt sacrificați începând de la 10 săptămâni.

Legătura cauzală dintre originea geografică și, după caz, o anumită calitate, reputația sau alte caracteristici ale produsului

Calitatea specifică: Gustul, savoarea și culoarea cărnii de „Connemara Hill Lamb” sunt legate direct de flora locală pe care au păscut-o mieii. Aceștia se hrănesc cu iarbă de munte, ericacee și erbacee, comune în aria de producție.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---