# Uradni list C 48/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 48 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6015. februar 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 48

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6015. februar 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 48/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2017/C 48/02 | Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Republike Finske o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah | 2 |
| 2017/C 48/03 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 2 |
| 2017/C 48/04 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet z namenom uporabe in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 48/05 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 48/06 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 48/07 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 48/08 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 48/09 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 48/10 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 9 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 48/01

Menjalni tečaji eura

1

2017/C 48/02

Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Republike Finske o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah

2

2017/C 48/03

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

2

2017/C 48/04

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet z namenom uporabe in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

3

2017/C 48/05

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

4

2017/C 48/06

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

5

2017/C 48/07

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

6

2017/C 48/08

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

7

2017/C 48/09

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

8

2017/C 48/10

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 48/11 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 10 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 48/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8375 – HIG Capital/Infinigate) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2017/C 48/11

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

10

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 48/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8375 – HIG Capital/Infinigate) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. februarja 2017

(2017/C 48/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0623 |
| JPY | japonski jen | 120,43 |
| DKK | danska krona | 7,4359 |
| GBP | funt šterling | 0,85098 |
| SEK | švedska krona | 9,4653 |
| CHF | švicarski frank | 1,0659 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,8790 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 308,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,3012 |
| RON | romunski leu | 4,5051 |
| TRY | turška lira | 3,8780 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3813 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3842 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2422 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4780 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5044 |
| KRW | južnokorejski won | 1 207,63 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,9140 |
| CNY | kitajski juan | 7,2902 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4537 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 138,08 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7263 |
| PHP | filipinski peso | 52,952 |
| RUB | ruski rubelj | 60,9409 |
| THB | tajski bat | 37,154 |
| BRL | brazilski real | 3,2881 |
| MXN | mehiški peso | 21,4981 |
| INR | indijska rupija | 70,9755 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0623

JPY

japonski jen

120,43

DKK

danska krona

7,4359

GBP

funt šterling

0,85098

SEK

švedska krona

9,4653

CHF

švicarski frank

1,0659

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,8790

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

308,13

PLN

poljski zlot

4,3012

RON

romunski leu

4,5051

TRY

turška lira

3,8780

AUD

avstralski dolar

1,3813

CAD

kanadski dolar

1,3842

HKD

hongkonški dolar

8,2422

NZD

novozelandski dolar

1,4780

SGD

singapurski dolar

1,5044

KRW

južnokorejski won

1 207,63

ZAR

južnoafriški rand

13,9140

CNY

kitajski juan

7,2902

HRK

hrvaška kuna

7,4537

IDR

indonezijska rupija

14 138,08

MYR

malezijski ringit

4,7263

PHP

filipinski peso

52,952

RUB

ruski rubelj

60,9409

THB

tajski bat

37,154

BRL

brazilski real

3,2881

MXN

mehiški peso

21,4981

INR

indijska rupija

70,9755

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 15.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/2

---

Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Republike Finske o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah

(2017/C 48/02)

Komisija je 30. junija 2016 sprejela Sklep Komisije C(2016) 3942 o uradnem obvestilu Republike Finske o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (1).

Ta dokument je na voljo na spletni strani: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  UL L 334, 17.12.2010, str. 17.

---

| 15.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/2

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2017/C 48/03)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 106 se pojasnjevalna opomba k tarifnim podštevilkam KN „2309 10 11 do 2309 10 90 Hrana za pse ali mačke, pakirana v embalaži za prodajo na drobno“ nadomesti z naslednjim:

„Te tarifne podštevilke zajemajo izdelke, namenjene psom za žvečenje, ki imajo različne oblike (npr. vozli, palice itd.) in so narejeni iz kože ter drugih dodanih snovi (npr. škrob, sladkor ali suho meso). Vendar so proizvodi, ki so stoodstotno narejeni iz kože in niso podvrženi dodatni pripravi kot hrana za živali, izključeni (tarifna številka 4205).“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 76, 4.3.2015, str. 1.

2

---

| 15.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/3

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet z namenom uporabe in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 48/04)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 649 | 8. februar 2017 | trikloroetilen
  št. ES: 201-167-4
  št. CAS: 79-01-6 | Grupa Azoty S.A., ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów, Poljska | REACH/17/2/0 | Industrijska uporaba trikloroetilena kot procesne kemikalije v prečiščevanju kaprolaktama | 21. april 2028 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2017) 649

8. februar 2017

trikloroetilen

št. ES: 201-167-4

št. CAS: 79-01-6

Grupa Azoty S.A., ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów, Poljska

REACH/17/2/0

Industrijska uporaba trikloroetilena kot procesne kemikalije v prečiščevanju kaprolaktama

21. april 2028

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 15.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/4

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 48/05)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 651 | 8. februar 2017 | trikloroetilen
  št. ES: 201-167-4
  št. CAS: 79-01-6 | Chimcomplex S.A. Borzesti, 3 Industriilor Street, 601124, Onesti, Bacau, Romunija | REACH/16/9/0 | Industrijska uporaba trikloroetilena kot topila kot sredstva za razmaščevanje v zaprtih sistemih | 21. februar 2019 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2017) 651

8. februar 2017

trikloroetilen

št. ES: 201-167-4

št. CAS: 79-01-6

Chimcomplex S.A. Borzesti, 3 Industriilor Street, 601124, Onesti, Bacau, Romunija

REACH/16/9/0

Industrijska uporaba trikloroetilena kot topila kot sredstva za razmaščevanje v zaprtih sistemih

21. februar 2019

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 15.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/5

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 48/06)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 658 | 8. februar 2017 | trikloroetilen
  št. ES: 201-167-4
  št. CAS: 79-01-6 | Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bayern, Nemčija | REACH/2017/1/0 | Uporaba trikloroetilena pri formulaciji | 21. april 2028 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |
| REACH/2017/1/1 | Uporaba trikloroetilena pri pakiranju |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2017) 658

8. februar 2017

trikloroetilen

št. ES: 201-167-4

št. CAS: 79-01-6

Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bayern, Nemčija

REACH/2017/1/0

Uporaba trikloroetilena pri formulaciji

21. april 2028

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

REACH/2017/1/1

Uporaba trikloroetilena pri pakiranju

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 15.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/6

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 48/07)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 660 | 8. februar 2017 | trikloroetilen
  št. ES: 201-167-4
  št. CAS: 79-01-6 | Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Češka | REACH/17/3/0 | Uporaba kot ekstrakcijsko topilo pri proizvodnji kaprolaktama | 21. april 2020 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2017) 660

8. februar 2017

trikloroetilen

št. ES: 201-167-4

št. CAS: 79-01-6

Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Češka

REACH/17/3/0

Uporaba kot ekstrakcijsko topilo pri proizvodnji kaprolaktama

21. april 2020

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 15.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/7

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 48/08)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 661 | 8. februar 2017 | Natrijev dikromat
  št. ES 234-190-3,
  št. CAS 7789-12-0 10588-01-9 | Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81, Skelleftehamn, Švedska | REACH/17/4/0 | Uporaba natrijevega dikromata pri ločevanju bakra/svinca v koncentratorjih za obdelavo kompleksnih sulfidnih rud | 21. september 2024 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2017) 661

8. februar 2017

Natrijev dikromat

št. ES 234-190-3,

št. CAS 7789-12-0 10588-01-9

Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81, Skelleftehamn, Švedska

REACH/17/4/0

Uporaba natrijevega dikromata pri ločevanju bakra/svinca v koncentratorjih za obdelavo kompleksnih sulfidnih rud

21. september 2024

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 15.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/8

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 48/09)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 663 | 8. februar 2017 | Kromov trioksid
  št. ES 215-607-8,
  št. CAS 1333-82-0 | Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, Nemčija | REACH/17/5/0 | Uporaba za elektrogalvanizacijo različnih vrst podlage z namenom ustvariti dolgoročno trajnost površine s svetlim (svetlečim) ali mat videzom (funkcionalna elektrogalvanizacija okrasnega značaja) | 21. september 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporab snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |
| | | | | REACH/17/5/1 | Uporaba za predobdelavo (jedkanje) v postopku elektrogalvanizacije | 21. september 2027 |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2017) 663

8. februar 2017

Kromov trioksid

št. ES 215-607-8,

št. CAS 1333-82-0

Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, Nemčija

REACH/17/5/0

Uporaba za elektrogalvanizacijo različnih vrst podlage z namenom ustvariti dolgoročno trajnost površine s svetlim (svetlečim) ali mat videzom (funkcionalna elektrogalvanizacija okrasnega značaja)

21. september 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporab snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

REACH/17/5/1

Uporaba za predobdelavo (jedkanje) v postopku elektrogalvanizacije

21. september 2027

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 15.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/9

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 48/10)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 665 | 8. februar 2017 | Natrijev kromat
  št. ES 231-889-5,
  št. CAS 7775-11-3 | Dometic GmbH, |
| In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Nemčija |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2017) 665

8. februar 2017

Natrijev kromat

št. ES 231-889-5,

št. CAS 7775-11-3

Dometic GmbH,

In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Nemčija

REACH/17/7/0

Uporaba natrijevega kromata kot protikorozijskega sredstva hladilnega sistema iz ogljikovega jekla v absorpcijskih hladilnikih z utežnim deležem do 0,75 % (Cr(VI)+) v hladilni tekočini. Vključuje uporabo pri „proizvodih z nizko temperaturo ogrevalnega kotla“ (minibari).

31. december 2019

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Madžarska

REACH/17/7/1

| Dometic GmbH, |
| --- |
| In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Nemčija |

Dometic GmbH,

In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Nemčija

REACH/17/7/2

Uporaba natrijevega kromata kot protikorozijskega sredstva hladilnega sistema iz ogljikovega jekla v absorpcijskih hladilnikih z utežnim deležem do 0,75 % (Cr(VI)+) v hladilni tekočini. Vključuje uporabo pri „proizvodih z visoko temperaturo ogrevalnega kotla“ (rekreacijska vozila, hladilniki in hladna medicinska oprema).

21. september 2029

Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Madžarska

REACH/17/7/3

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 15.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/10

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2017/C 48/11)

1.   V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aluminijasti radiatorji | Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1039/2012 z dne 29. oktobra 2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz aluminijastih radiatorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 310, 9.11.2012, str. 1). | 10.11.2017 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Aluminijasti radiatorji

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1039/2012 z dne 29. oktobra 2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz aluminijastih radiatorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 310, 9.11.2012, str. 1).

10.11.2017

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 15.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8375 – HIG Capital/Infinigate)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 48/12)

| 1. | Evropska komisija je 7. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje H.I.G. Capital L.L.C. („HIG Capital“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Holding AG („Infinigate“, Švica). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 7. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje H.I.G. Capital L.L.C. („HIG Capital“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Holding AG („Infinigate“, Švica).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za HIG Capital: naložbe v zasebni kapital in sredstva,
  —   za Infinigate: holding skupine Infinigate Gropu, ki je dejavna kot distributer varnostnih izdelkov IT na debelo, vključno s požarnimi zidovi, prehodi VPN, sistemi za zaznavanje in preprečevanje vdorov, šifriranjem, protivirusno zaščito ter varnostnimi rešitvami za elektronsko pošto in vsebine, |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za HIG Capital: naložbe v zasebni kapital in sredstva,

—   za Infinigate: holding skupine Infinigate Gropu, ki je dejavna kot distributer varnostnih izdelkov IT na debelo, vključno s požarnimi zidovi, prehodi VPN, sistemi za zaznavanje in preprečevanje vdorov, šifriranjem, protivirusno zaščito ter varnostnimi rešitvami za elektronsko pošto in vsebine,

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8375 – HIG Capital/Infinigate se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8375 – HIG Capital/Infinigate se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---