# Επίσημη Εφημερίδα C 15/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος17 Ιανουαρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος17 Ιανουαρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 15/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8234 — Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 15/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8234 — Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 15/02 | Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 15/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2017/C 15/02

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 15/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 15/04 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας 2017 της κοινής επιχείρησης Κυψέλες Καυσίμου και Υδρογόνο 2 | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 15/05 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 15/04

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας 2017 της κοινής επιχείρησης Κυψέλες Καυσίμου και Υδρογόνο 2

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 15/05

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8234 — Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 15/01)

Στις 15 Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα ιταλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8234. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8234. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 17.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15/2

---

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2017/C 15/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του κ. Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (αριθ. 3), του κ. Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (αριθ. 17), του κ. Leonid Eduardovich SLUTSKI (αριθ. 18) του κ. Aleksandr Viktorovich GALKIN (αριθ. 21), του κ. Sergei Evgenevich NARYSHKIN (αριθ. 25), του κ. Alexander Mihailovich NOSATOV (αριθ. 27), του κ. Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (αριθ. 35), του κ. Sergei Ivanovich MENYAILO (αριθ. 37), του κ. German PROKOPIV (αριθ. 43), του κ. Igor Vsevolodovich GIRKIN (αριθ. 48), του κ. Vyacheslav Viktorovich VOLODIN (αριθ. 49), του κ. Vladimir Anatolievich SHAMANOV (αριθ. 50), του κ. Vladimir Nikolaevich PLIGIN (αριθ. 51), του κ. Petr Grigorievich JAROSH (αριθ. 52), του κ. Igor Nikolaevich BEZLER (αριθ. 55), του κ. Oleg TSARIOV (αριθ. 57), του κ. Roman Viktorovich LYAGIN (αριθ. 58), του κ. Aleksandr Sergeevich MALYKHIN (αριθ. 59), της κ. Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA (αριθ. 60), του κ. Aleksandr Yurevich BORODAI (αριθ. 62), του κ. Alexander KHRYAKOV (αριθ. 65), του κ. Marat Faatovich BASHIROV (αριθ. 66), του κ. Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (αριθ. 68), του κ. Mikhail Efimovich FRADKOV (αριθ. 73), του κ. Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (αριθ. 77), του κ. Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV (αριθ. 79), του κ. Valery Vladimirovich KAUROV (αριθ. 85), του κ. Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK (αριθ. 86), της κ. Oksana TCHIGRINA (αριθ. 89), του κ. Boris Alekseevich LITVINOV (αριθ. 90), του κ. Andrey Yurevich PINCHUK (αριθ. 100), του κ. Mikhail Sergeyevich SHEREMET (αριθ. 105), του κ. Leonid Ivanovich KALASHNIKOV (αριθ. 110), του κ. Vladimir Stepanovich NIKITIN (αριθ. 111), του κ. Oleg Vladimirovich LEBEDEV (αριθ. 112), του κ. Nikolai Vladimirovich LEVICHEV (αριθ. 115), του κ. Alexander Mikhailovich BABAKOV (119), του κ. Oleg Konstantinovich AKIMOV (αριθ. 121), της κ. Larisa Leonidovna AIRAPETYAN (αριθ. 122), του κ. Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (αριθ. 123), του κ. Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV (αριθ. 126), του κ. Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (αριθ. 130), του κ. Mikhail Sergeevich TOLSTYKH (αριθ. 136), του κ. Eduard Aleksandrovich BASURIN (αριθ. 137), του κ. Alexandr Vasilievich SHUBIN (αριθ. 138), του κ. Sergey Anatolievich LITVIN (αριθ. 139), της κ. Ekaterina FILIPPOVA (αριθ. 141), του κ. Aleksandr Yurievich TIMOFEEV (αριθ. 142), του κ. Arkady Viktorovich BAKHIN αριθ. 148), του κ. Iosif Davydovich KOBZON (αριθ. 150), και της Λαϊκής πολιτοφυλακής του Ντονμπάς (οντότητα που περιλαμβάνεται στον αριθ. 10), του Τάγματος του Βοστόκ (οντότητα που περιλαμβάνεται στον αριθ. 11), του Τάγματος «Σπάρτη» (οντότητα που περιλαμβάνεται στον αριθ. 30), του Τάγματος «Σομαλία» (οντότητα που περιλαμβάνεται στον αριθ. 31), της Ταξιαρχίας Prizrak (οντότητα που περιλαμβάνεται στον αριθ. 33), του Τάγματος Kalmius (οντότητα που περιλαμβάνεται στον αριθ. 35), του Τάγματος «Θάνατος» (οντότητα που περιλαμβάνεται στον αριθ. 36), που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Το Συμβούλιο εξετάζει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα έναντι των ως άνω προσώπων και οντοτήτων βάσει νέου σκεπτικού. Τα ως άνω πρόσωπα και οντότητες πληροφορούνται ότι δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση προκειμένου να τους αποσταλεί το σχεδιαζόμενο σκεπτικό που αφορά την καταχώρισή τους, πριν από τις 23 Ιανουαρίου 2017, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ C 1C |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ C 1C

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, αίτηση συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση σύμφωνα με την οποία περιελήφθησαν και παραμένουν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται κατά την παραλαβή τους. Εν προκειμένω, εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων και οντοτήτων στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο. Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 7 Φεβρουαρίου 2017.

---

(1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(2)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Ιανουαρίου 2017

(2017/C 15/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0594 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,91 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4361 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87808 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4830 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0709 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0558 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 307,38 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3729 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5023 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,0056 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4172 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3927 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2159 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4916 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5144 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 253,65 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,4212 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3107 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5318 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 160,47 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7313 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,926 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 63,1692 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,524 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4130 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,8780 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,1670 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0594

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,91

DKK

δανική κορόνα

7,4361

GBP

λίρα στερλίνα

0,87808

SEK

σουηδική κορόνα

9,4830

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0709

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0558

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

307,38

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3729

RON

ρουμανικό λέου

4,5023

TRY

τουρκική λίρα

4,0056

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4172

CAD

δολάριο Καναδά

1,3927

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2159

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4916

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5144

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 253,65

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,4212

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3107

HRK

κροατική κούνα

7,5318

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 160,47

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7313

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,926

RUB

ρωσικό ρούβλι

63,1692

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,524

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4130

MXN

πέσο Μεξικού

22,8780

INR

ινδική ρουπία

72,1670

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15/5

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας 2017 της κοινής επιχείρησης Κυψέλες Καυσίμου και Υδρογόνο 2

(2017/C 15/04)

Ανακοινώνεται η προκήρυξη υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας για το 2017 της κοινής επιχείρησης Κυψέλες Καυσίμου και Υδρογόνο 2 (κοινής επιχείρησης ΚΚΥ 2).

Το εν λόγω πρόγραμμα εργασίας, περιλαμβανομένων των προθεσμιών και των προϋπολογισμών για τις δραστηριότητες, διατίθενται στη διαδικτυακή πύλη για τους συμμετέχοντες (http://ec.europa.eu/research/participants/portal), μαζί με πληροφορίες για τους κανόνες που διέπουν τις προσκλήσεις και τις συναφείς δραστηριότητες, καθώς και οδηγίες προς τους υποψηφίους για τον τρόπο υποβολής των προτάσεων. Όλες αυτές οι πληροφορίες επικαιροποιούνται, εάν χρειασθεί, στην προαναφερόμενη διαδικτυακή πύλη για τους συμμετέχοντες.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.1.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15/6

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 15/05)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«WELSH LAVERBREAD»

Αριθ. ΕΚ: UK-PDO-0005-01188 — 17.12.2013

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία(-ες)

«Welsh Laverbread»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ηνωμένο Βασίλειο.

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.8. Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1

«Welsh Laverbread» είναι η ονομασία που χρησιμοποιείται για το παραδοσιακό έδεσμα της Ουαλίας το οποίο αποτελείται από βρασμένη πορφύρα (φύκος) η οποία συλλέγεται ή «κορφολογείται» από την ακτογραμμή της Ουαλίας. Η λατινική ονομασία της πορφύρας είναι Porphyra umbilicalis. Πρόκειται για μικρά κόκκινα/ιώδη φύκη πλάτους έως 20 cm και μήκους έως 50 cm με θαλλό μεγάλου εύρους και ακανόνιστου σχήματος. Η πορφύρα αποτελεί μοναδικό είδος φύκους καθώς είναι το μόνο που έχει πάχος ενός μόνον κυττάρου. Η πορφύρα έχει «κορακίσιο» μαύρο χρώμα με ιώδεις και βαθυπράσινες αποχρώσεις και, σε όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής της, ελαφριά μετάξινη υφή η οποία καθίσταται λιγότερο τρυφερή κατά τους θερινούς μήνες.

Το προϊόν «Welsh Laverbread» είναι πορφύρα βρασμένη με αλάτι και νερό, χωρίς προσθήκη άλλων συστατικών ή προσθέτων και έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

—   όψη και υφή: ψιλοτεμαχισμένο βαθυπράσινο/μαύρο. Μπορεί να αλεστεί σε πυκνό μαλακό πηκτώδη πολτό σαν βρασμένο σπανάκι ή να ψιλοτεμαχιστεί για αδρότερη υφή

—   άρωμα και γεύση: Το «Welsh Laverbread» παρασκευάζεται με βρασμό νωπής πορφύρας αμέσως μετά τη συλλογή της από τις βραχώδεις ακτές και την έκπλυσή της. Διατηρεί την ισχυρή επικρατούσα μοναδική και με διάρκεια αλμυρή γεύση και τη χαρακτηριστική οσμή της αλμυρής θάλασσας και του θαλασσινού αέρα. Οι λεπτές γευστικές αποχρώσεις του «laverbread» (πορφυρόψωμο) διαφέρουν αναλόγως των ποικίλων συνθηκών που επικρατούν κατά μήκος των ακτών της Ουαλίας, από τις οποίες έχει «κορφολογηθεί» η πορφύρα.

Όσον αφορά τα θρεπτικά χαρακτηριστικά του, το προϊόν είναι πλούσιο σε ανόργανα άλατα και βιταμίνες (έχει ιδίως υψηλή περιεκτικότητα σε ιώδιο και σίδηρο) και φτωχό σε θερμίδες.

Μπορεί να καταναλώνεται για τη γεύση του αυτούσιο ή να χρησιμοποιείται, ως ενισχυτικό γεύσης, σαν συστατικό που προσθέτει γευστικό βάθος και διάσταση σε μια συνταγή.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Φύκη/πορφύρα — Porphyra Umbilicalis. Η πορφύρα που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του «Welsh Laverbread» προέρχεται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. (Η πορφύρα συγκομίζεται όταν οι θαλλοί της πορφύρας έχουν αρκετό μήκος ώστε να είναι πρακτικά δυνατό να «κορφολογηθούν» από τα βράχια. Κάθε θαλλός μήκους μικρότερου των 10 cm δεν θα ήταν πρακτικά δυνατό να συλλεχθεί).

Αλάτι.

Νερό.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Το «Welsh Laverbread» πρέπει να παράγεται από ουαλική πορφύρα που συλλέγεται ή κορφολογείται από την ακτογραμμή της Ουαλίας και πρέπει να μεταποιείται σε «Welsh Laverbread» εντός της Ουαλίας. Όλα τα ειδικά στάδια της παραγωγής του προϊόντος «Welsh Laverbread» πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης περιοχής, ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής έλεγχος όσον αφορά την ιχνηλασιμότητα, την ποιότητα, τον έλεγχο της θερμοκρασίας και την ασφάλεια των τροφίμων. Τα ειδικά στάδια της παραγωγής είναι:

| — | συλλογή της πορφύρας |
| --- | --- |

—

συλλογή της πορφύρας

| — | πλύσιμο και αποστράγγιση της πορφύρας |
| --- | --- |

—

πλύσιμο και αποστράγγιση της πορφύρας

| — | βράσιμο του «Welsh Laverbread» |
| --- | --- |

—

βράσιμο του «Welsh Laverbread»

| — | άλεση ή ψιλοτεμαχισμός του βρασμένου «Welsh Laverbread» |
| --- | --- |

—

άλεση ή ψιλοτεμαχισμός του βρασμένου «Welsh Laverbread»

| — | ψύξη και αποθήκευση πριν από την αποστολή. |
| --- | --- |

—

ψύξη και αποθήκευση πριν από την αποστολή.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Προκειμένου να εξασφαλίζεται επαρκής έλεγχος όσον αφορά την ιχνηλασιμότητα και για λόγους διασφάλισης της ποιότητας, ελέγχου της θερμοκρασίας, ασφάλειας των τροφίμων καθώς και πρακτικούς υλικοτεχνικούς λόγους, όταν απαιτείται συσκευασία αυτή πρέπει να εκτελείται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Ουαλία.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η γεύση και η όψη του προϊόντος «Welsh Laverbread» είναι χαρακτηριστικές της προέλευσής του και επηρεάζεται από την καθαρότητα/διαφάνεια και την εποχιακή θερμοκρασία των θαλάσσιων υδάτων στη γεωγραφική περιοχή καθώς και τη μέθοδο και τις δεξιότητες των ατόμων που το παρασκευάζουν.

Η ακτογραμμή της Ουαλίας έχει εξαιρετικά ποικιλόμορφη παλιρροϊκή χλωρίδα και προσφέρει οικοτόπους για τα θαλάσσια φύκη οι οποίοι εκτείνονται από την ανοικτή ακτή έως τα προστατευμένα βραχώδη και ιζηματογενή τμήματα και από τα πλήρως αλμυρά ύδατα έως τα ύδατα των εκβολών των ποταμών. Η πορφύρα προσαρμόζεται ιδιαιτέρως εύκολα στις συνθήκες των διαφόρων τμημάτων της βραχώδους ακτής και είναι ανθεκτική σε παρατεταμένες περιόδους έκθεσης στον αέρα και αντέχει επίσης σε μεγαλύτερο βαθμό την ενέργεια των κυμάτων σε σύγκριση με την πλειονότητα των φυκών. Στην ακτογραμμή της Ουαλίας, η πορφύρα εμφανίζεται χωριστά ή σε πυκνές αποικίες σε όλη την παλιρροϊκή περιοχή αλλά συχνότερα σε ανώτερα επίπεδα, στα οποία η πορφύρα εκτίθεται για σημαντικά χρονικά διαστήματα, γεγονός που αποτελεί σημαντικό παράγοντα για τη φωτοσύνθεση/ανάπτυξή της.

Η πορφύρα και το πορφυρόψωμο συνδέονται επίσης με την Ουαλία καθώς η πλειονότητα της ουαλικής ακτογραμμής στην οποία συλλέγεται η πορφύρα τείνει να έχει ελαφρώς επικλινείς παλιρροϊκές ζώνες και βραχώδεις ακτές που αποτελούν ιδανικό περιβάλλον για την ανάπτυξη της πορφύρας. Καθώς η πορφύρα είναι το μόνο θαλάσσιο φύκος με πάχος ενός μόνον κυττάρου, είναι σχετικά ευαίσθητη και δεν θα επιβίωνε σε περιοχές υψηλής κινητικότητας όπως οι κινητές απότομες παραλίες με κροκάλες που απαντώνται σε άλλα τμήματα του Ηνωμένου Βασιλείου.

Ένα μεγάλο τμήμα των ακτών της Ουαλίας έχει χαρακτηριστεί ως ειδική ζώνη διατήρησης. Πολλές ζώνες συλλογής πορφύρας βρίσκονται μέσα σε παραλίες με γαλάζια σημαία στις οποίες η ποιότητα του ύδατος παρακολουθείται τακτικά από τον οργανισμό «Natural Resource Wales» που είναι υπεύθυνος να διασφαλίζει ότι η ποιότητα των υδάτων είναι ικανοποιητική. Η απουσία μεγάλων πόλεων και βιομηχανικών εγκαταστάσεων οι οποίες να περιβάλλουν τη θάλασσα της Ιρλανδίας συμβάλλει στην καθαρότητά της, η οποία αντικατοπτρίζεται στην ανάπτυξη, την ποιότητα και τη γεύση της πορφύρας που συλλέγεται στις εν λόγω περιοχές. Το 95 % της ουαλικής ακτογραμμής δεν είναι ανεπτυγμένο. Η πορφύρα απαιτεί καλή ποιότητα φωτός και διαφάνεια των υδάτων για τη φωτοσύνθεση/ανάπτυξη και αυτό συνδέεται με την καλή ποιότητα των υδάτων. Από την έρευνα που διενήργησε ο οργανισμός «Natural Resources Wales» προέκυψε επίσης ότι οι εποχικές θαλάσσιες θερμοκρασίες στην περιοχή έχουν αυξηθεί, και το γεγονός αυτό έχει επίπτωση στην ανάπτυξη της πορφύρας. Εκτός από την αύξηση της θερμοκρασίας της θάλασσας που συνδέεται με την κλιματική αλλαγή, οι ουαλικές ακτές επωφελούνται επίσης από το ρεύμα του Κόλπου του Βορείου Ατλαντικού που προκαλεί αύξηση της θερμοκρασίας της θάλασσας στα ανοικτά των ακτών της Ουαλίας. Κατά την άνοιξη, όταν η θερμοκρασία της θάλασσας αρχίζει να αυξάνεται, η πορφύρα αναπτύσσεται ταχύτερα. Η νέα νεαρή πορφύρα που μόλις έχει αναπτυχθεί είναι τρυφερή στο μαγείρεμα, απαιτεί λιγότερο χρόνο μαγειρέματος και συμβάλλει στη χυμώδη και μετάξινη υφή του προϊόντος «Welsh Laverbread». Επιπλέον, η αυξημένη εμπορική ζήτηση για το προϊόν «Welsh Laverbread» στη γεωγραφική περιοχή ενθαρρύνει επίσης την ανάπτυξη νέων νεαρών φρέσκων φυτών πορφύρας που συμβάλλουν στη χυμώδη υφή του «Welsh Laverbread».

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το «Welsh Laverbread» είναι ένα μοναδικό προϊόν το οποίο παράγεται με χειρωνακτική συλλογή ή «κορφολόγημα» του φύκους πορφύρα από τα βραχώδη τμήματα κατά μήκος των ακτών της Ουαλίας και με επακόλουθο βράσιμο της πορφύρας με αλάτι και νερό για την παρασκευή του «Welsh Laverbread». Άλλες ποικιλίες βρώσιμων φυκών συλλέγονται εκτός Ουαλίας, όπως από τις ακτές της Κορνουάλης, της Νότιας Ιρλανδίας και της Βρετάνης, και δεν ανήκουν στην οικογένεια της πορφύρας Porphyra umbilicalis (όπως Alaria esculenta, Chondrus crispus, Rhodymenia palmate και Ulva lactucus). Οι ποικιλίες αυτές είναι σαφώς διαφορετικές από την Porphyra umbilicalis.

Υπάρχουν 60-70 είδη του γένους Porphyra παγκοσμίως και 7 είδη Porphyra απαντώνται στις Βρετανικές νήσους, τα οποία παρουσιάζουν λεπτές διαφορές και ποικιλία χρωμάτων, μεταξύ άλλων κίτρινο, ρόδινο της ελιάς και ιώδες. Η κυριότερη ποικιλία πορφύρας είναι εκείνη (Porphyra umbilicalis) η οποία έχει πάχος ενός μόνον κυττάρου. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η Porphyra umbilicalis συλλέγεται εκτός της Ουαλίας, δεν βράζεται, παρασκευάζεται και πωλείται ως «Welsh laverbread» αλλά συνήθως ξηραίνεται ή φρυγανίζεται και πωλείται με άλλα θαλάσσια φύκη ως πράσινη σαλάτα ή χρησιμοποιείται ως συστατικό για παράδειγμα σε παραδοσιακούς τύπους ψωμιού. Στην Ιαπωνία, η πορφύρα διατηρείται με σάλτσα σόγιας και ξίδι.

Το προϊόν «Welsh Laverbread» είναι το πιο γνωστό τοπικό παρασκεύασμα βρώσιμου φύκους και λόγω της εμπορικής ζήτησης για «Welsh Laverbread»«κορφολογείται» τακτικά με αποτέλεσμα να αναπτύσσονται νέοι βλαστοί, γεγονός που συμβάλλει στη χυμώδη υφή του εν λόγω μοναδικού προϊόντος. Ο όρος «κορφολόγημα» αναφέρεται στο τράβηγμα του φύκους από τον τόπο ανάπτυξης της πορφύρας. Η πορφύρα είναι φύκος κόκκινου/ιώδους «κορακίσιου» μαύρου χρώματος που μεταβάλλεται σε βαθύ πράσινο/μαύρο κατά τη μεταποίηση σε «Welsh Laverbread».

Το «Welsh Laverbread» είναι ένα σχετικά απλό «μεταποιημένο» προϊόν που περιλαμβάνει μόνο 3 συστατικά, τα βρασμένα φύκη, αλάτι και νερό, χωρίς κανένα πρόσθετο. Το προστιθέμενο αλάτι δρα ως παράγοντας διατήρησης αλλά αντισταθμίζει επίσης το αλάτι που ενδεχομένως αφαιρείται κατά τη διαδικασία έκπλυσης.

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Το προϊόν «Welsh Laverbread» είναι ένα μοναδικό προϊόν που συνδέεται στενά με τον πολιτισμό της Ουαλίας, τη γαστριμαργική ουαλική κληρονομιά και, λόγω της εμπορικής του ζήτησης, είναι το πιο γνωστό τοπικό παρασκεύασμα πορφύρας του είδους Porphyra umbilicalis. Συνδέεται με τις άνω παλιρροϊκές ζώνες και βραχώδεις ακτές που είναι συνώνυμες της ακτογραμμής της Ουαλίας.

Το 1607, στο έργο του Camden «Britannia» καταγράφεται ότι η πορφύρα ή «lhawvan» καταναλώνεται ως «τρόφιμο επιβίωσης από τη θάλασσα» το οποίο κατανάλωναν οι Βρετανοί που είχαν εκδιωχθεί από τις εστίες τους κατά τις επιδρομές των Βίκινγκς και των Ρωμαίων. Η κατανάλωση της πορφύρας από τους Ουαλούς αναφέρθηκε για πρώτη φορά το 1865 από τον George Borrow στις ταξειδιωτικές διηγήσεις του από την Ουαλία, όπου αναφέρει «το πρόβατο των χερσότοπων με την καυτερή σάλτσα πορφύρας» ως ένα από τα καλύτερα εδέσματα της Νότιας Ουαλίας.

Ιστορικά, το προϊόν «Welsh Laverbread» ήταν πολύ σημαντικό ως ένας θρεπτικός υψηλής ενεργειακής αξίας διατροφικός πόρος, ιδίως για τους σκληρά εργαζόμενους ανθρακωρύχους των κοιλάδων εξόρυξης άνθρακα της Νότιας Ουαλίας, όπου κατέστη βασικό τρόφιμο για το πρόγευμα. Οι γυναίκες και τα παιδιά, που επίσης εργάζονταν στις υπόγειες στοές, συχνά υποσιτίζονταν και οι γιατροί τους συνιστούσαν να τρώνε «Welsh Laverbread» διότι αποτελούσε πολύ καλή πηγή σιδήρου.

Κατά την περίοδο 1800-1950, η συλλογή πορφύρας για την παραγωγή του «Welsh Laverbread» αποτελούσε μικρή βιοτεχνική παραγωγή αγροκτήματος στο Pembrokeshire. Η πορφύρα πετιόταν πάνω στις αχυροκαλύβες για να ξεραθεί πριν παραδοθεί σε κάρο με ένα άλογο για μεταφορά στον σταθμό του Pembroke προς πώληση σε επιχειρήσεις της πόλης Swansea οι οποίες το έβραζαν και το μεταποιούσαν στο προϊόν «Welsh Laverbread» το οποίο πωλούσαν στις τοπικές αγορές. Μολονότι η πορφύρα ιστορικά προερχόταν από τις ακτές του Pembrokeshire και του Gower, σήμερα πλέον συλλέγεται κυρίως κατά μήκος των ακτών της Βόρειας και Νότιας Ουαλίας, αλλά εξακολουθεί να μεταφέρεται κυρίως στο Penclawdd, στη χερσόνησο Gower (Νότιο Δυτική Ουαλία) για επεξεργασία.

Ιστορικά τα φύκη συλλέγονταν και πλένονταν χειρωνακτικά, πριν βραστούν παραδοσιακά σε χύτρες πάνω από τις εστίες με κάρβουνο ή τοποθετηθούν σε ξηραντήρια. Οι σύγχρονες μονάδων επεξεργασίας χρησιμοποιούν πλέον σύγχρονο εξοπλισμό και τεχνολογία, ωστόσο, η παρασκευή του «Welsh Laverbread» εξακολουθεί να αποτελεί και οικοτεχνική δραστηριότητα, με διατήρηση των παραδοσιακών τρόπων μαγειρέματος.

Η συλλογή και παραγωγή του «Welsh Laverbread» συνδέεται με τις παραδοσιακές δεξιότητες και τεχνογνωσία που μεταβιβάζονται από τη μία γενιά στην άλλη εντός της γεωγραφικής περιοχής. Οι ειδικές δεξιότητες σχετίζονται με την αναγνώριση του ορθού είδους φύκους και της χρονικής στιγμής κατά την οποία είναι έτοιμο για «κορφολόγημα» καθώς και με την ίδια την ικανότητα για «κορφολόγημα» των φυκών από τους βράχους. Επιπλέον, η δεξιοτεχνία είναι απαραίτητη κατά τη διαδικασία βρασμού. Ο χρόνος βρασμού μπορεί να ποικίλλει καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της πορφύρας που συλλέγεται. Ο χρόνος μαγειρέματος, ο υπολογισμός της ακριβούς ποσότητας αλατιού και νερού που πρέπει να προστίθενται είναι μια βασική δεξιότητα στην Ουαλία που έχουν αναπτύξει οι Ουαλοί παρασκευαστές του Welsh Laverbread. Το «Welsh Laverbread» είναι συνώνυμο της ουαλικής γαστριμαργικής και πολιτιστικής κληρονομιάς.

Το «Welsh Laverbread» είναι ένα μοναδικό πολύ γνωστό ουαλικό έδεσμα με παγκόσμια φήμη. Έχει ιδιαίτερη γεύση και παραδοσιακά καταναλώνεται τηγανητό, είτε ως έχει είτε τυλιγμένο σε άλευρο βρώμης, και συνήθως συνδυάζεται με μπέικον και αχιβάδες και αποτελεί το παραδοσιακό ψημένο ουαλικό πρόγευμα.

Το «Welsh Laverbread» έχει βραβευθεί με αργυρό μετάλλιο στον διαγωνισμό «True Taste of Wales».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014)

https://www.gov.uk/government/publications/protected-food-name-welsh-laverbread-pdo

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---