# Europeiska unionens C 26/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 26 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången26 januari 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 26

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången26 januari 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 26/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2017/C 26/02 | Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40153 – Mest-gynnad-nations-klausuler i e-boksavtal och därmed sammanhängande omständigheter | 2 |
| 2017/C 26/03 | Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen) (
  1
  ) | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 26/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik för flygfrakt och flygpost i enlighet med den allmänna trafikplikten (
  1
  ) | 6 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2017/C 26/05 | Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 26/01

Eurons växelkurs

1

2017/C 26/02

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40153 – Mest-gynnad-nations-klausuler i e-boksavtal och därmed sammanhängande omständigheter

2

2017/C 26/03

Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen) (
  1
  )

Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen

1

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 26/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik för flygfrakt och flygpost i enlighet med den allmänna trafikplikten (
  1
  )

1

6

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2017/C 26/05

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 26/06 | Inbjudan att lämna förslag – Eacea 04/2017 – Enligt Erasmus+-programmet – KA 2 – Strategiska samarbetsprojekt för innovation och utbyte av goda exempel och metoder – Sektoriella kunskapsallianser | 8 |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2017/C 26/07 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen från Norges Høyesterett av den 19 februari 2016 i målet Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS mot Staten/Konkurransetilsynet (Mål E-3/16) | 16 |
| 2017/C 26/08 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen från Klagenemnda for industrielle rettigheter av den 22 mars 2016 med anledning av ett överklagande från Oslo kommun (Mål E-5/16) | 17 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 26/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8347 – EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2017/C 26/06

Inbjudan att lämna förslag – Eacea 04/2017 – Enligt Erasmus+-programmet – KA 2 – Strategiska samarbetsprojekt för innovation och utbyte av goda exempel och metoder – Sektoriella kunskapsallianser

8

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2017/C 26/07

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen från Norges Høyesterett av den 19 februari 2016 i målet Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS mot Staten/Konkurransetilsynet (Mål E-3/16)

16

2017/C 26/08

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen från Klagenemnda for industrielle rettigheter av den 22 mars 2016 med anledning av ett överklagande från Oslo kommun (Mål E-5/16)

17

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 26/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8347 – EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/1

---

Eurons växelkurs (1)

25 januari 2017

(2017/C 26/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0743 |
| JPY | japansk yen | 121,79 |
| DKK | dansk krona | 7,4366 |
| GBP | pund sterling | 0,85323 |
| SEK | svensk krona | 9,4833 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0732 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9453 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,022 |
| HUF | ungersk forint | 309,72 |
| PLN | polsk zloty | 4,3641 |
| RON | rumänsk leu | 4,4986 |
| TRY | turkisk lira | 4,1082 |
| AUD | australisk dollar | 1,4213 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4070 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3343 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4789 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5238 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 251,45 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,2587 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3935 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4978 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 319,89 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7608 |
| PHP | filippinsk peso | 53,326 |
| RUB | rysk rubel | 63,6282 |
| THB | thailändsk baht | 37,848 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4057 |
| MXN | mexikansk peso | 23,0674 |
| INR | indisk rupie | 73,1385 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0743

JPY

japansk yen

121,79

DKK

dansk krona

7,4366

GBP

pund sterling

0,85323

SEK

svensk krona

9,4833

CHF

schweizisk franc

1,0732

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9453

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,022

HUF

ungersk forint

309,72

PLN

polsk zloty

4,3641

RON

rumänsk leu

4,4986

TRY

turkisk lira

4,1082

AUD

australisk dollar

1,4213

CAD

kanadensisk dollar

1,4070

HKD

Hongkongdollar

8,3343

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4789

SGD

singaporiansk dollar

1,5238

KRW

sydkoreansk won

1 251,45

ZAR

sydafrikansk rand

14,2587

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3935

HRK

kroatisk kuna

7,4978

IDR

indonesisk rupiah

14 319,89

MYR

malaysisk ringgit

4,7608

PHP

filippinsk peso

53,326

RUB

rysk rubel

63,6282

THB

thailändsk baht

37,848

BRL

brasiliansk real

3,4057

MXN

mexikansk peso

23,0674

INR

indisk rupie

73,1385

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/2

---

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40153 – Mest-gynnad-nations-klausuler i e-boksavtal och därmed sammanhängande omständigheter

(2017/C 26/02)

1.   INLEDNING

| (1) | I de fall där kommissionen avser att anta ett beslut om att en överträdelse måste upphöra och de berörda parterna erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning, får kommissionen – i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (1) – genom beslut göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får fattas för en bestämd period och ska fastställa att det inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa. |
| --- | --- |

(1)

I de fall där kommissionen avser att anta ett beslut om att en överträdelse måste upphöra och de berörda parterna erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning, får kommissionen – i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (1) – genom beslut göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får fattas för en bestämd period och ska fastställa att det inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa.

| (2) | Enligt artikel 27.4 i samma förordning ska kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av ärendet samt huvuddragen i åtagandena. Berörda tredje parter ges möjlighet att skicka synpunkter inom den tidsfrist som fastställts av kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 27.4 i samma förordning ska kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av ärendet samt huvuddragen i åtagandena. Berörda tredje parter ges möjlighet att skicka synpunkter inom den tidsfrist som fastställts av kommissionen.

2.   SAMMANFATTNING AV ÄRENDET

| (3) | Kommissionen antog den 9 december 2016 i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 en preliminär bedömning rörande överträdelser som Amazon.com, Inc. och alla företag inom koncernen, inklusive Amazon EU Sàrl, Amazon Media EU Sàrl och Amazon Digital Services Inc. (nedan tillsammans kallade Amazon) påstås ha gjort sig skyldiga till inom ramen för detaljhandelsdistribution av e-böcker till konsumenter inom EES. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen antog den 9 december 2016 i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 en preliminär bedömning rörande överträdelser som Amazon.com, Inc. och alla företag inom koncernen, inklusive Amazon EU Sàrl, Amazon Media EU Sàrl och Amazon Digital Services Inc. (nedan tillsammans kallade Amazon) påstås ha gjort sig skyldiga till inom ramen för detaljhandelsdistribution av e-böcker till konsumenter inom EES.

| (4) | I den preliminära bedömningen ansåg kommissionen att Amazon kan ha en dominerande ställning på de relevanta marknaderna för detaljhandelsdistribution av engelskspråkiga och tyskspråkiga e-böcker till konsumenter inom EES. I den preliminära bedömningen uttryckte kommissionen farhågor över att Amazon kan ha missbrukat sin eventuella dominerande ställning i strid med artikel 102 i fördraget och artikel 54 i EES-avtalet genom att kräva att e-boksleverantörer (2) måste i) underrätta Amazon om mer gynnsamma eller alternativa villkor som de erbjuder någon annan och/eller ii) låta Amazon få tillgång till villkor som direkt eller indirekt är beroende av de villkor som erbjuds en annan e-boksåterförsäljare (3) (nedan gemensamt kallade paritetsklausuler). Kommissionens preliminära farhågor fokuserade på följande paritetsklausuler: |
| --- | --- |

(4)

I den preliminära bedömningen ansåg kommissionen att Amazon kan ha en dominerande ställning på de relevanta marknaderna för detaljhandelsdistribution av engelskspråkiga och tyskspråkiga e-böcker till konsumenter inom EES. I den preliminära bedömningen uttryckte kommissionen farhågor över att Amazon kan ha missbrukat sin eventuella dominerande ställning i strid med artikel 102 i fördraget och artikel 54 i EES-avtalet genom att kräva att e-boksleverantörer (2) måste i) underrätta Amazon om mer gynnsamma eller alternativa villkor som de erbjuder någon annan och/eller ii) låta Amazon få tillgång till villkor som direkt eller indirekt är beroende av de villkor som erbjuds en annan e-boksåterförsäljare (3) (nedan gemensamt kallade paritetsklausuler). Kommissionens preliminära farhågor fokuserade på följande paritetsklausuler:

| (5) | Klausuler som ålägger en e-boksleverantör att underrätta Amazon om och erbjuda Amazon de villkor för distribution av e-böcker enligt en viss affärsmodell som ett resultat av e-boksleverantörens distribution av e-böcker enligt den affärsmodellen genom en annan e-boksåterförsäljare än Amazon (”affärsmodellsparitet”). |
| --- | --- |

(5)

Klausuler som ålägger en e-boksleverantör att underrätta Amazon om och erbjuda Amazon de villkor för distribution av e-böcker enligt en viss affärsmodell som ett resultat av e-boksleverantörens distribution av e-böcker enligt den affärsmodellen genom en annan e-boksåterförsäljare än Amazon (”affärsmodellsparitet”).

| (6) | Klausuler som ålägger e-boksleverantören att ställa till Amazons förfogande i) en viss e-bok inom ett visst område och/eller på ett visst datum eller en viss tidpunkt till följd av e-boksleverantörens distribution av den e-boken till någon annan e-boksåterförsäljare än Amazon (”urvalsparitet”) och/eller ii) något slag av egenskap, funktion, bruksregel, inslag eller innehåll i en eller flera e-böcker till följd av att e-boksleverantören ställer sådana egenskaper, funktioner, bruksregler, inslag eller innehåll i den e-boken till förfogande till en annan e-boksåterförsäljare än Amazon (”egenskapsparitet”). |
| --- | --- |

(6)

Klausuler som ålägger e-boksleverantören att ställa till Amazons förfogande i) en viss e-bok inom ett visst område och/eller på ett visst datum eller en viss tidpunkt till följd av e-boksleverantörens distribution av den e-boken till någon annan e-boksåterförsäljare än Amazon (”urvalsparitet”) och/eller ii) något slag av egenskap, funktion, bruksregel, inslag eller innehåll i en eller flera e-böcker till följd av att e-boksleverantören ställer sådana egenskaper, funktioner, bruksregler, inslag eller innehåll i den e-boken till förfogande till en annan e-boksåterförsäljare än Amazon (”egenskapsparitet”).

| (7) | Klausuler vilka i) ålägger e-boksleverantören att fastställa ett detaljhandelspris för Amazon som agent (”agentpris”), som på ett eller annat sätt är beroende av det detaljhandelspris som e-boksleverantören fastställer (eller sätts av en annan e-boksåterförsäljare) för andra agent e-boksåterförsäljare än Amazon, eller ett detaljhandelspris som en annan e-boksåterförsäljare än Amazon fastställer till konsumenter (”agentprisparitet”) och/eller ii) ålägger e-boksleverantören att erbjuda Amazon alla sänkta agentpriser, sänkt grossistpriser eller säljfrämjande innehåll till följd av att e-boksleverantören erbjuder ett sänkt agent- eller grossistpris eller säljfrämjande innehåll till en annan e-boksåterförsäljare än Amazon (”rabattparitet”) och/eller iii) som tillhandahåller en ”pool” av krediter som Amazon kan använda enligt eget godtycke för att sänkta agentpriset på en e-bok som denna e-boksleverantör levererar till Amazon. Kreditpoolen beräknas på grundval av skillnaden mellan det agentpris som e-boksleverantören fastställt för sina e-böcker för Amazon och det agentpris eller återförsäljarpris för dessa e-böcker som finns tillgängliga via andra e-boksåterförsäljare. E-boksleverantörens intäkter och Amazons provisioner beräknas på grundval av det rabatterade agentpriset (”kreditpoolsklausul”). |
| --- | --- |

(7)

Klausuler vilka i) ålägger e-boksleverantören att fastställa ett detaljhandelspris för Amazon som agent (”agentpris”), som på ett eller annat sätt är beroende av det detaljhandelspris som e-boksleverantören fastställer (eller sätts av en annan e-boksåterförsäljare) för andra agent e-boksåterförsäljare än Amazon, eller ett detaljhandelspris som en annan e-boksåterförsäljare än Amazon fastställer till konsumenter (”agentprisparitet”) och/eller ii) ålägger e-boksleverantören att erbjuda Amazon alla sänkta agentpriser, sänkt grossistpriser eller säljfrämjande innehåll till följd av att e-boksleverantören erbjuder ett sänkt agent- eller grossistpris eller säljfrämjande innehåll till en annan e-boksåterförsäljare än Amazon (”rabattparitet”) och/eller iii) som tillhandahåller en ”pool” av krediter som Amazon kan använda enligt eget godtycke för att sänkta agentpriset på en e-bok som denna e-boksleverantör levererar till Amazon. Kreditpoolen beräknas på grundval av skillnaden mellan det agentpris som e-boksleverantören fastställt för sina e-böcker för Amazon och det agentpris eller återförsäljarpris för dessa e-böcker som finns tillgängliga via andra e-boksåterförsäljare. E-boksleverantörens intäkter och Amazons provisioner beräknas på grundval av det rabatterade agentpriset (”kreditpoolsklausul”).

| (8) | Klausuler som ålägger e-boksleverantören att ge Amazon ett grossistpris som på ett eller annat sätt är beroende av det grossist/agentdetaljpris e-boksleverantören fastställer till andra e-boksåterförsäljare än Amazon, eller det detaljhandelspris som andra e-boksåterförsäljare än Amazon fastställer till konsumenterna (”grossistprisparitet”). |
| --- | --- |

(8)

Klausuler som ålägger e-boksleverantören att ge Amazon ett grossistpris som på ett eller annat sätt är beroende av det grossist/agentdetaljpris e-boksleverantören fastställer till andra e-boksåterförsäljare än Amazon, eller det detaljhandelspris som andra e-boksåterförsäljare än Amazon fastställer till konsumenterna (”grossistprisparitet”).

| (9) | Klausuler som ålägger e-boksleverantören att underrätta Amazon om denna erbjuder andra e-boksåterförsäljare än Amazon alternativa affärsmodeller, e-böcker, tillgänglighetsdatum, egenskaper, rabatter eller lägre grossist- och agentpriser (”anmälningsklausul”). |
| --- | --- |

(9)

Klausuler som ålägger e-boksleverantören att underrätta Amazon om denna erbjuder andra e-boksåterförsäljare än Amazon alternativa affärsmodeller, e-böcker, tillgänglighetsdatum, egenskaper, rabatter eller lägre grossist- och agentpriser (”anmälningsklausul”).

| (10) | I sin preliminära bedömning drog kommissionen den preliminära slutsatsen att affärsmodellsparitet och de respektive anmälningsklausulerna kan i) minska e-boksleverantörers incitament att stödja och investera i nya och innovativa affärsmodeller, ii) minska möjligheterna och incitamenten för Amazons konkurrenter att utveckla och differentiera egna alternativa affärsmodeller, iii) minska möjligheterna för inträde och/eller till expansion för e-boksleverantörer på de relevanta marknaderna, vilket kan resultera i försvagad konkurrens för distributionen av e-böcker till konsumenter och en förstärkning av Amazons redan potentiellt dominanta ställning. |
| --- | --- |

(10)

I sin preliminära bedömning drog kommissionen den preliminära slutsatsen att affärsmodellsparitet och de respektive anmälningsklausulerna kan i) minska e-boksleverantörers incitament att stödja och investera i nya och innovativa affärsmodeller, ii) minska möjligheterna och incitamenten för Amazons konkurrenter att utveckla och differentiera egna alternativa affärsmodeller, iii) minska möjligheterna för inträde och/eller till expansion för e-boksleverantörer på de relevanta marknaderna, vilket kan resultera i försvagad konkurrens för distributionen av e-böcker till konsumenter och en förstärkning av Amazons redan potentiellt dominanta ställning.

| (11) | Dessutom kan urvalsparitet och egenskapsparitet i) minska incitamenten för e-boksleverantörer och e-boksåterförsäljare att utveckla e-böcker som inte huvudsakligen är text och därmed hindra en differentiering av e-boksåterförsäljare, vilket potentiellt kan försvaga konkurrens på marknaden för distribution av e-böcker, ii) försvaga konkurrensen mellan e-boksåterförsäljare samt minska möjligheterna till inträde och/eller expansion av e-boksåterförsäljare på marknaderna genom att begränsa möjligheterna för differentiering för e-boksåterförsäljare, vilket kan leda till högre priser och mindre urval för konsumenter. |
| --- | --- |

(11)

Dessutom kan urvalsparitet och egenskapsparitet i) minska incitamenten för e-boksleverantörer och e-boksåterförsäljare att utveckla e-böcker som inte huvudsakligen är text och därmed hindra en differentiering av e-boksåterförsäljare, vilket potentiellt kan försvaga konkurrens på marknaden för distribution av e-böcker, ii) försvaga konkurrensen mellan e-boksåterförsäljare samt minska möjligheterna till inträde och/eller expansion av e-boksåterförsäljare på marknaderna genom att begränsa möjligheterna för differentiering för e-boksåterförsäljare, vilket kan leda till högre priser och mindre urval för konsumenter.

| (12) | Dessutom kan agentprisparitet, rabattparitet, kreditpoolsklausuler och de respektive anmälningsklausulerna (i kombination med Amazons agerande som syftar till att uppnå paritet vad gäller återförsäljningspriser) leda till i) minskade möjligheter för inträde och/eller minskade möjlighet till expansion för e-boksåterförsäljare, vilket förstärker Amazons potentiellt dominanta ställning, ii) möjligheter för Amazon att minska konkurrensen mellan e-boksåterförsäljare samt erhålla högre provision från e-boksleverantörer, vilket kan leda till högre detaljhandelspriser på e-böcker. |
| --- | --- |

(12)

Dessutom kan agentprisparitet, rabattparitet, kreditpoolsklausuler och de respektive anmälningsklausulerna (i kombination med Amazons agerande som syftar till att uppnå paritet vad gäller återförsäljningspriser) leda till i) minskade möjligheter för inträde och/eller minskade möjlighet till expansion för e-boksåterförsäljare, vilket förstärker Amazons potentiellt dominanta ställning, ii) möjligheter för Amazon att minska konkurrensen mellan e-boksåterförsäljare samt erhålla högre provision från e-boksleverantörer, vilket kan leda till högre detaljhandelspriser på e-böcker.

| (13) | Slutligen, kan grossistprisparitet i) hindra e-boksåterförsäljare från att inträda och/eller expandera på de relevanta marknaderna genom att erbjuda lägre detaljhandelspriser till konsumenter än vad som erbjuds av Amazon och ii) förstärka de potentiella effekterna av urvalsparitetklausulerna genom att säkerställa att Amazon har tillgång till de lägsta grossistpriserna ifall en e-boksleverantör föredrar att inte ge en specifik e-bok till Amazon. |
| --- | --- |

(13)

Slutligen, kan grossistprisparitet i) hindra e-boksåterförsäljare från att inträda och/eller expandera på de relevanta marknaderna genom att erbjuda lägre detaljhandelspriser till konsumenter än vad som erbjuds av Amazon och ii) förstärka de potentiella effekterna av urvalsparitetklausulerna genom att säkerställa att Amazon har tillgång till de lägsta grossistpriserna ifall en e-boksleverantör föredrar att inte ge en specifik e-bok till Amazon.

| (14) | I den preliminära bedömningen uttryckte kommissionen farhågor över att varje enskild paritetsklausul som beskrivs ovan i sig utgör ett potentiellt missbruk av Amazons dominerande ställning på de relevanta marknaderna för detaljhandelsdistribution med e-böcker inom EES. Dessutom ansåg kommissionen preliminärt att kombinationen av de olika prisrelaterade paritetsklausuler (dvs. agentprisparitet, kreditpoolsklausuler, rabattparitet, grossistprisparitet och agentprovisionsparitet (4)), icke-prisrelaterade paritetsklausuler (dvs. affärsmodellsparitet och urvals- och egenskapsparitet) och anmälningsklausuler sannolikt förstärker de konkurrensbegränsande effekterna av de enskilda paritetsklausulerna. |
| --- | --- |

(14)

I den preliminära bedömningen uttryckte kommissionen farhågor över att varje enskild paritetsklausul som beskrivs ovan i sig utgör ett potentiellt missbruk av Amazons dominerande ställning på de relevanta marknaderna för detaljhandelsdistribution med e-böcker inom EES. Dessutom ansåg kommissionen preliminärt att kombinationen av de olika prisrelaterade paritetsklausuler (dvs. agentprisparitet, kreditpoolsklausuler, rabattparitet, grossistprisparitet och agentprovisionsparitet (4)), icke-prisrelaterade paritetsklausuler (dvs. affärsmodellsparitet och urvals- och egenskapsparitet) och anmälningsklausuler sannolikt förstärker de konkurrensbegränsande effekterna av de enskilda paritetsklausulerna.

3.   HUVUDDRAGEN I DE ERBJUDNA ÅTAGANDENA

| (15) | Amazon instämmer inte i kommissionens preliminära bedömning. Företaget har emellertid erbjudit åtaganden i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att bemöta kommissionens preliminära konkurrens problem. De viktigaste punkterna i åtagandena är följande:






  a) | Amazon kommer inte att tillämpa eller på något annat sätt förlita sig på någon affärsmodellsparitet, agentprovisionsparitet, agentprisparitet, egenskapsparitet, rabattparitet, urvalsparitet, grossistprisparitet eller anmälningsklausuler som ingår i ett e-boksavtal mellan Amazon och e-boksleverantörer för försäljning av e-böcker till konsumenter inom EES. Amazon kommer också att meddela var och en av dessa e-boksleverantörer att företaget inte längre kommer att tillämpa sådana bestämmelser. |
| --- | --- | --- |

(15)

Amazon instämmer inte i kommissionens preliminära bedömning. Företaget har emellertid erbjudit åtaganden i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att bemöta kommissionens preliminära konkurrens problem. De viktigaste punkterna i åtagandena är följande:

a)

Amazon kommer inte att tillämpa eller på något annat sätt förlita sig på någon affärsmodellsparitet, agentprovisionsparitet, agentprisparitet, egenskapsparitet, rabattparitet, urvalsparitet, grossistprisparitet eller anmälningsklausuler som ingår i ett e-boksavtal mellan Amazon och e-boksleverantörer för försäljning av e-böcker till konsumenter inom EES. Amazon kommer också att meddela var och en av dessa e-boksleverantörer att företaget inte längre kommer att tillämpa sådana bestämmelser.

| b) | Amazon kommer att ge varje e-boksleverantör vars e-boksavtal om försäljning av e-böcker till konsumenter inom EES innehåller en kreditpoolsklausul som är i kraft möjlighet att säga upp avtalet av vilken orsak som helst med 120 dagars skriftligt varsel. |
| --- | --- |

b)

Amazon kommer att ge varje e-boksleverantör vars e-boksavtal om försäljning av e-böcker till konsumenter inom EES innehåller en kreditpoolsklausul som är i kraft möjlighet att säga upp avtalet av vilken orsak som helst med 120 dagars skriftligt varsel.

| c) | Amazon kommer inte att låta någon agentprovisionsparitet, agentprisparitet, affärsmodellsparitet, egenskapsparitet, rabattparitet, urvalsparitet, grossistprisparitet, anmälningsklausul eller kreditpoolsklausul ingå i något nytt e-boksavtal med någon e-boksleverantör. |
| --- | --- |

c)

Amazon kommer inte att låta någon agentprovisionsparitet, agentprisparitet, affärsmodellsparitet, egenskapsparitet, rabattparitet, urvalsparitet, grossistprisparitet, anmälningsklausul eller kreditpoolsklausul ingå i något nytt e-boksavtal med någon e-boksleverantör.

| d) | Åtagandena kommer att ha en varaktighet på fem år från och med den dag då Amazon tar emot en formell delgivning av kommissionens beslut i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003. Amazon ska utse en förvaltare som ska övervaka att Amazon uppfyller sina åtaganden. |
| --- | --- |

d)

Åtagandena kommer att ha en varaktighet på fem år från och med den dag då Amazon tar emot en formell delgivning av kommissionens beslut i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003. Amazon ska utse en förvaltare som ska övervaka att Amazon uppfyller sina åtaganden.

| (16) | Dessa åtaganden offentliggörs i sin helhet på engelska på generaldirektoratet för konkurrens webbplats:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(16)

Dessa åtaganden offentliggörs i sin helhet på engelska på generaldirektoratet för konkurrens webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   UPPMANING ATT LÄGGA FRAM SYNPUNKTER

| (17) | Med förbehåll för resultatet av marknadstestet avser kommissionen att fatta ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 om att göra de åtaganden som sammanfattas ovan bindande och offentliggöra dem i sin helhet på internet på webbplatsen för Generaldirektoratet för konkurrens. |
| --- | --- |

(17)

Med förbehåll för resultatet av marknadstestet avser kommissionen att fatta ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 om att göra de åtaganden som sammanfattas ovan bindande och offentliggöra dem i sin helhet på internet på webbplatsen för Generaldirektoratet för konkurrens.

| (18) | I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 uppmanar kommissionen berörda tredje parter att lägga fram sina synpunkter på de föreslagna åtagandena. Dessa synpunkter måste ha inkommit till kommissionen senast en månad efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande. Berörda tredje parter ombeds också att lämna in en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där uppgifter som de anser vara affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter bör strykas och vid behov ersättas med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”affärshemligheter” eller ”konfidentiella uppgifter”. |
| --- | --- |

(18)

I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 uppmanar kommissionen berörda tredje parter att lägga fram sina synpunkter på de föreslagna åtagandena. Dessa synpunkter måste ha inkommit till kommissionen senast en månad efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande. Berörda tredje parter ombeds också att lämna in en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där uppgifter som de anser vara affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter bör strykas och vid behov ersättas med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”affärshemligheter” eller ”konfidentiella uppgifter”.

| (19) | Svar och kommentarer ska helst vara motiverade och innehålla relevanta faktauppgifter. Kommissionen ber er också att föreslå en möjlig lösning om ni anser att någon aspekt av de föreslagna åtagandena medför några problem. |
| --- | --- |

(19)

Svar och kommentarer ska helst vara motiverade och innehålla relevanta faktauppgifter. Kommissionen ber er också att föreslå en möjlig lösning om ni anser att någon aspekt av de föreslagna åtagandena medför några problem.

| (20) | Synpunkterna kan, med angivande av referens AT.40153 – E-book MFNs and related matters, sändas till kommissionen per e-post (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), fax (+32 22950128) eller brev till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för antitrustärenden |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

(20)

Synpunkterna kan, med angivande av referens AT.40153 – E-book MFNs and related matters, sändas till kommissionen per e-post (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), fax (+32 22950128) eller brev till följande adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för antitrustärenden

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 1, 4.1.2003, s. 1. Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget ersatts av artikel 101 respektive 102 i EUF-fördraget. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta tillkännagivande bör hänvisningar till artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget när så är lämpligt förstås som hänvisningar till artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget.

(2)  Termen ”e-boksleverantör” används här för att omfatta alla enheter som innehar de rättigheter som krävs för att få licensiera e-böcker till återförsäljare av e-böcker eller sälja e-böcker direkt till konsumenterna. ”E-boksleverantörer” omfattar således e-boksutgivare och vissa mellanhänder (t.ex. grossister eller företag som sammanställer grossisttjänster).

(3)  Termen ”e-boksåterförsäljare” i detta dokument omfattar varje person eller enhet som lagligen säljer (eller lagligen vill sälja) e-böcker till konsumenter i ett eller flera länder inom EES, eller genom vilken en e-boksleverantör inom ramen för ett agentavtal säljer e-böcker till konsumenter i ett eller flera länder inom EES. En e-boksleverantör är en e-boksåterförsäljare i den mån som e-boksleverantören säljer e-böcker direkt till konsumenter eller säljer e-böcker via ett ombud inom ramen för ett agentavtal.

(4)  Agentprovisionsparitet är en klausul som ålägger e-boksleverantören att tillhandahålla Amazon en agentprovision som på ett eller annat sätt är beroende av den agentprovision som e-boksleverantören ger till någon annan e-boksåterförsäljare än Amazon inom ramen för ett agentavtal.

---

| 26.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/5

---

Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (1)

(Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 26/03)

| Organisation | Gemenskapsspecifikationens titel och referens | Referens till den ersatta gemenskapsspecifikationen | Datum då den ersatta gemenskapsspecifikationen upphör att gälla |
| --- | --- | --- | --- |
| Etsi (2) | EN 303 213-1 V1.4.1
  Avancerat lednings- och styrsystem för markrörelser (A-SMGCS); Del 1: Gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet (EG) nr 552/2004 för A-SMGCS nivå 1 inbegripet externa gränssnitt | EN 303 213-1 V1.3.1 | 1 september 2017 |
| Etsi | EN 303 213-2 V1.4.1
  Avancerat lednings- och styrsystem för markrörelser (A-SMGCS); Del 2: Gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet (EG) nr 552/2004 för A-SMGCS nivå 2 inbegripet externa gränssnitt | EN 303 213-2 V1.3.1 | 1 september 2017 |

Organisation

Gemenskapsspecifikationens titel och referens

Referens till den ersatta gemenskapsspecifikationen

Datum då den ersatta gemenskapsspecifikationen upphör att gälla

Etsi (2)

EN 303 213-1 V1.4.1

Avancerat lednings- och styrsystem för markrörelser (A-SMGCS); Del 1: Gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet (EG) nr 552/2004 för A-SMGCS nivå 1 inbegripet externa gränssnitt

EN 303 213-1 V1.3.1

1 september 2017

Etsi

EN 303 213-2 V1.4.1

Avancerat lednings- och styrsystem för markrörelser (A-SMGCS); Del 2: Gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet (EG) nr 552/2004 för A-SMGCS nivå 2 inbegripet externa gränssnitt

EN 303 213-2 V1.3.1

1 september 2017

---

(1)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.

(2)  Etsi (Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder): 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, Frankrike, tfn +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 26.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik för flygfrakt och flygpost i enlighet med den allmänna trafikplikten

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 26/04)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Lissabon-Terceira-Ponta Delgada-Lissabon
  eller
  Lissabon-Ponta Delgada-Terceira-Lissabon |
| Kontraktets giltighetstid | 3 år efter det att verksamheten inleddes |
| Sista ansökningsdag | 63 dagar efter den dag då föreliggande inbjudan offentliggjordes |
| Adress från vilken anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas | All dokumentation kommer att vara tillgänglig på:
  http://www.saphety.com
  och
  Autoridade Nacional da Aviação Civil (Den nationella civila luftfartsmyndigheten)
  concurso.osp@anac.pt
  Vill du veta mer?





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage no 5 – 2o andar |
| 1049–039 Lissabon |
| PORTUGAL |
| e-post: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Medlemsstat

Portugal

Berörd flyglinje

Lissabon-Terceira-Ponta Delgada-Lissabon

eller

Lissabon-Ponta Delgada-Terceira-Lissabon

Kontraktets giltighetstid

3 år efter det att verksamheten inleddes

Sista ansökningsdag

63 dagar efter den dag då föreliggande inbjudan offentliggjordes

Adress från vilken anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas

All dokumentation kommer att vara tillgänglig på:

http://www.saphety.com

och

Autoridade Nacional da Aviação Civil (Den nationella civila luftfartsmyndigheten)

concurso.osp@anac.pt

Vill du veta mer?

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage no 5 – 2o andar

1049–039 Lissabon

PORTUGAL

e-post: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 26.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/7

---

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

(2017/C 26/05)

Eftas övervakningsmyndighet anser att följande åtgärd inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet:

| Datum för antagande av beslutet | : | 24 oktober 2016 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nummer | : | 79525 |
| Beslut nummer | : | 193/16/KOL |
| Eftastat | : | Island |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | Försäljning av el till Norðurál |
| Rättslig grund | : | Den tredje ändringen av elavtalet som slöts 1997 mellan Landsvirkjun och Norðurál Grundartangi ehf. |
| Typ av åtgärd | : | Inget statligt stöd |

Datum för antagande av beslutet

:

24 oktober 2016

Ärende nummer

:

79525

Beslut nummer

:

193/16/KOL

Eftastat

:

Island

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Försäljning av el till Norðurál

Rättslig grund

:

Den tredje ändringen av elavtalet som slöts 1997 mellan Landsvirkjun och Norðurál Grundartangi ehf.

Typ av åtgärd

:

Inget statligt stöd

Den giltiga språkversionen av beslutet finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 26.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/8

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – Eacea 04/2017

Enligt Erasmus+-programmet

KA 2 – Strategiska samarbetsprojekt för innovation och utbyte av goda exempel och metoder

Sektoriella kunskapsallianser

(2017/C 26/06)

1.   Syfte och beskrivning

Syftet med sektoriella kunskapsallianser är att ta itu med kompetensunderskott för en eller flera yrkesprofiler inom en viss sektor. Detta görs genom att befintliga eller framväxande behov på arbetsmarknaden (efterfrågesidan) kartläggs. Därefter görs systemen för inledande och fortsatt yrkesutbildning på alla nivåer mer lyhörda för arbetsmarknadens behov (utbudssidan). Sektoriella kunskapsallianser utgår från belagda kompetensbehov för att stödja dels utformning och anordnande av yrkesutbildningar med gränsöverskridande innehåll, dels undervisnings- och träningsmetoder för viktiga europeiska yrkesprofiler.

Sektoriella kunskapsallianser för strategiskt samarbete mellan sektorer identifierar och utvecklar konkreta åtgärder för att matcha utbudet av färdigheter med efterfrågan. Målet är att stödja den övergripande strategin för sektorsspecifik tillväxt.

Projekt kan uppnå dessa mål genom att ansöka till någon av följande delar:

Del 1 – Sektoriella kunskapsallianser för kartläggning av kompetensbehov

Syftar till att kartlägga och ge detaljerade belägg för kompetensbehov och kompetensunderskott inom en viss ekonomisk sektor. Detta skulle göra det möjligt att ta itu med underskotten genom att erbjuda utbildning, antingen i form av yrkesutbildning eller inom någon annan utbildningssektor.

Kartläggningen och beskrivningen av framtida kompetensbehov bör stödjas med forskning om arbetsmarknadens behov inom sektorn. Kompetensbehoven bör kartläggas för yrkesprofiler som är relevanta för sektorn. Om möjligt bör den s.k. Esco-klassificeringen användas (klassificeringen av europeiska färdigheter/kompetenser, kvalifikationer och yrken). I tillämpliga fall bör de sökande använda den kunskapsinventering som genomförts av de europeiska sektorsråden för kompetens samt befintliga studier av sektoriella kunskaper, bland annat resultaten från tidigare sektoriella kunskapsallianser. Kompetenskartan för EU erbjuder rikligt med underlag om färdigheter samt analyser och studier om yrken (yrkesgrupper) och sektorer: http://skillspanorama.cedefop.europa.eu/en

Samarbete bör upprättas mellan offentliga och privata aktörer på arbetsmarknaden (såsom arbetsministerier, arbetsmarknadens parter, yrkesutbildnings- och utbildningsanordnare, organ som samlar information om arbetsmarknaden, företag, inklusive små och medelstora företag, handelskammare, offentliga och privata arbetsförmedlingar och nationella statistikbyråer) om att kartlägga och föregripa kvarstående kompetensunderskott och missmatchningar på sektorsnivå för en uppsättning yrkesprofiler. Det är viktigt att maximera synergierna med andra sektorsspecifika initiativ.

Del 2 – Sektoriella kunskapsallianser för utformning och anordnande av yrkesutbildning

Syftar till att svara på identifierade kompetensunderskott inom en viss ekonomisk sektor, både genom att planera utbildningar och genom undervisningsmetoder. Utbildningar och utbildningsmetoder bör innehålla en påtagligt arbetsbaserad komponent och stödja gränsöverskridande rörlighet hos dem som utbildas.

Partnerna måste tolka befintliga forskningsresultat om yrkesspecifika kompetensbehov när yrkesutbildningar genomförs eller kvalifikationsnormer utarbetas baserat på yrkesprofiler. Om en Esco-klassificering finns bör den användas. I tillämpliga fall bör de sökande utgå från det underlag om färdigheter som samlats in av de europeiska sektorsråden för kompetens och befintliga studier av sektoriella kunskaper, bland annat resultaten från tidigare sektoriella kunskapsallianser. Kompetenskartan för EU erbjuder rikligt med underlag om färdigheter samt analyser och studier om yrken (yrkesgrupper) och sektorer: http://skillspanorama.cedefop.europa.eu/en.

Utformning och tillämpning av yrkesinriktad utbildning bör följa följande huvudprinciper: i) kvalitetssäkring bör finnas, inklusive effektiva system för att följa upp inlärning och för återkoppling, ii) utbildningar och kvalifikationer bör vara inriktade på inlärningsresultat, iii) undervisningen bör vara modulär i alla faser, iv) längre perioder med arbetsbaserat lärande bör ingå i utbildningen, v) internationell erfarenhet (rörlighet både för studerande och lärare) bör ingå i utbildningen.

Allianspartner bör i sitt förslag visa vilka åtgärder de kommer att vidta i länderna och i den sektor som omfattas för att få formellt erkännande av de nya eller anpassade yrkesinriktade utbildningarna och kvalifikationerna samt hur de kommer att uppnå projektleverablerna efter att EU-finansieringen har upphört. Sektoriella kunskapsallianser förväntas genomföra de föreslagna aktiviteterna på ett sätt som har så stor effekt som möjligt på ett yrke eller på flera relaterade yrken i en viss sektor.

Del 3 – Sektoriella kunskapsallianser för att genomföra en ny strategisk metod (strategi) för sektoriellt samarbete om färdigheter

Strategin för branschsamverkan kring kompetens är en av de tio åtgärderna i den nya kompetensagendan för Europa (1). Syftet med strategin är bättre kompetensinventering och att ge en tydlig strategi och instrument för att ta itu med kompetensunderskott i specifika ekonomiska sektorer. Strategin kommer att genomföras som pilotförsök inom sex branscher: fordonsindustrin, marin teknik, rymdteknik, försvarsindustrin, textilindustrin och turism.

Allianserna inom del 3 kommer att stödja genomförandet genom att utveckla strategier för sektoriell kompetens. En sektoriell strategi måste leda till en systemisk och strukturell minskning av kompetensunderskott samt säkerställa en kompetenskvalitet och kompetensnivå som främjar tillväxt, innovation och konkurrenskraft inom branschen. Den måste innefatta en tydlig uppsättning aktiviteter, milstolpar och väldefinierade resultat. Målet ska vara att matcha kompetensutbudet med efterfrågan som stöd för en övergripande sektorsspecifik tillväxtstrategi.

Kompetensstrategin för sektorn kommer bidra till långsiktig konkurrenskraft genom att öka reserven av kunniga personer och stödja en anpassning av arbetskraften till de krav utvecklingen inom sektorns industri och marknad ställer. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas ny teknisk utveckling (t.ex. inom digital teknik och viktig möjliggörande teknik).

Målen för del 1 (förutse kompetenskrav) och del 2 (svara på kartlagda kompetenskrav genom utformning och anordnande av yrkesinriktad utbildning) måste ingå i kompetensstrategin för sektorn.

Partnerna måste inrätta en allians på EU-nivå för en sektor för att samarbeta om kompetens och om att genomföra konkreta åtgärder som motiveras av efterfrågan. Alliansen kommer att vara industriledd och ha andra relevanta intressenter som deltagare, bland annat utbildningsanordnare, arbetsmarknadens parter, kluster och nätverk, forskningsinstitut, statistikorgan, arbetsförmedlingar och kvalificeringsmyndigheter (när det är möjligt).

2.   Behörighetskriterier

Del 1:

Den sektoriella kunskapsalliansen måste omfatta minst 12 programländer och innefatta minst 2 organisationer, varav minst en måste företräda branschen och minst en måste företräda utbildningsanordnare.

Stödberättigade deltagande organisationer:

| — | Europeiska och/eller nationella parter på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

—

Europeiska och/eller nationella parter på arbetsmarknaden.

| — | Arbetsministerier eller associerade organ (byråer och råd). |
| --- | --- |

—

Arbetsministerier eller associerade organ (byråer och råd).

| — | Offentliga eller privata arbetsförmedlingar. |
| --- | --- |

—

Offentliga eller privata arbetsförmedlingar.

| — | Forskningsinstitut inom arbetsmarknadsforskning, nationella statistikbyråer. |
| --- | --- |

—

Forskningsinstitut inom arbetsmarknadsforskning, nationella statistikbyråer.

| — | Offentliga eller privata små, medelstora eller stora företag (inklusive företag inom den sociala sektorn). |
| --- | --- |

—

Offentliga eller privata små, medelstora eller stora företag (inklusive företag inom den sociala sektorn).

| — | Organ för ekonomisk utveckling. |
| --- | --- |

—

Organ för ekonomisk utveckling.

| — | Handelskammare för näringsliv och yrkessammanslutningar. |
| --- | --- |

—

Handelskammare för näringsliv och yrkessammanslutningar.

| — | Sektors- eller yrkesorganisationer för arbetsgivare eller arbetstagare, sammanslutningar för hantverkare. |
| --- | --- |

—

Sektors- eller yrkesorganisationer för arbetsgivare eller arbetstagare, sammanslutningar för hantverkare.

| — | Europeiska eller nationella paraplyorganisationer för sektorn. |
| --- | --- |

—

Europeiska eller nationella paraplyorganisationer för sektorn.

| — | Utbildningsanordnare på lokal, regional eller nationell nivå. |
| --- | --- |

—

Utbildningsanordnare på lokal, regional eller nationell nivå.

| — | Sektorsbaserade forskningsinstitut. |
| --- | --- |

—

Sektorsbaserade forskningsinstitut.

| — | Organ som tillhandahåller yrkesvägledning, yrkesrådgivning och informationstjänster. |
| --- | --- |

—

Organ som tillhandahåller yrkesvägledning, yrkesrådgivning och informationstjänster.

| — | Offentliga myndigheter som ansvarar för utbildning på regional eller nationell nivå. |
| --- | --- |

—

Offentliga myndigheter som ansvarar för utbildning på regional eller nationell nivå.

Del 2:

Den sektoriella kunskapsalliansen måste omfatta minst 4 programländer och innefatta minst 8 organisationer, varav minst 3 är företag eller företrädare för branschen eller sektorn (t.ex. handelskammare eller handelsorganisationer) och minst 3 är utbildningsanordnare.

Stödberättigade deltagande organisationer:

| — | Offentliga eller privata företag (inklusive företag inom den sociala sektorn), i synnerhet de som har en egen utbildningsavdelning, de som erbjuder praktikplatser och de som erbjuder fortbildning (utbildningssamarbeten). |
| --- | --- |

—

Offentliga eller privata företag (inklusive företag inom den sociala sektorn), i synnerhet de som har en egen utbildningsavdelning, de som erbjuder praktikplatser och de som erbjuder fortbildning (utbildningssamarbeten).

| — | Organisationer på EU-nivå eller nationell nivå som företräder branschen, små och medelstora företag, relevanta branschorganisationer. |
| --- | --- |

—

Organisationer på EU-nivå eller nationell nivå som företräder branschen, små och medelstora företag, relevanta branschorganisationer.

| — | Offentliga eller privata yrkesutbildningsanordnare, inklusive företagsinterna utbildningscentrum och institutioner för högre utbildning som erbjuder yrkesutbildning. |
| --- | --- |

—

Offentliga eller privata yrkesutbildningsanordnare, inklusive företagsinterna utbildningscentrum och institutioner för högre utbildning som erbjuder yrkesutbildning.

| — | Nätverk av yrkesutbildningsanordnare och europeiska eller nationella organisationer som företräder dem. |
| --- | --- |

—

Nätverk av yrkesutbildningsanordnare och europeiska eller nationella organisationer som företräder dem.

| — | Utbildningsmyndigheter på regional eller nationell nivå samt ministerier. |
| --- | --- |

—

Utbildningsmyndigheter på regional eller nationell nivå samt ministerier.

| — | Organisationer eller nätverk – på EU-nivå eller nationell nivå – som företräder arbetsmarknadens parter, näringslivet, sektorsorganisationer, intressenter från yrkessammanslutningar och från utbildningsområdet, inklusive ungdomsorganisationer. |
| --- | --- |

—

Organisationer eller nätverk – på EU-nivå eller nationell nivå – som företräder arbetsmarknadens parter, näringslivet, sektorsorganisationer, intressenter från yrkessammanslutningar och från utbildningsområdet, inklusive ungdomsorganisationer.

| — | Handelskammare för näringsliv, yrkessammanslutningar och andra förmedlingsorgan. |
| --- | --- |

—

Handelskammare för näringsliv, yrkessammanslutningar och andra förmedlingsorgan.

| — | Sektorsråd för kompetens. |
| --- | --- |

—

Sektorsråd för kompetens.

| — | Organ för ekonomisk utveckling, statistikorgan och forskningsinstitut. |
| --- | --- |

—

Organ för ekonomisk utveckling, statistikorgan och forskningsinstitut.

| — | Kulturorgan och/eller kreativa organ. |
| --- | --- |

—

Kulturorgan och/eller kreativa organ.

| — | Organ som tillhandahåller yrkesvägledning, yrkesrådgivning och informationstjänster och arbetsförmedling. |
| --- | --- |

—

Organ som tillhandahåller yrkesvägledning, yrkesrådgivning och informationstjänster och arbetsförmedling.

| — | Ackrediterings-, certifierings-, erkännande- eller kvalificeringsorgan (organ med ”tillsynsfunktion”). |
| --- | --- |

—

Ackrediterings-, certifierings-, erkännande- eller kvalificeringsorgan (organ med ”tillsynsfunktion”).

Del 3:

Den sektoriella kunskapsalliansen måste omfatta minst 6 programländer och innefatta minst 12 organisationer, varav minst 5 är företag eller företrädare för branschen eller sektorn (t.ex. handelskammare eller handelsorganisationer) och minst 5 är utbildningsanordnare.

Organisationer som kan få bidrag:

| — | Offentliga eller privata företag som är verksamma inom pilotsektorn, i synnerhet de som har en egen utbildningsavdelning, de som erbjuder praktikplatser och de som erbjuder fortbildning (utbildningssamarbeten). |
| --- | --- |

—

Offentliga eller privata företag som är verksamma inom pilotsektorn, i synnerhet de som har en egen utbildningsavdelning, de som erbjuder praktikplatser och de som erbjuder fortbildning (utbildningssamarbeten).

| — | Organisationer på EU-nivå eller nationell nivå som företräder branschen, små och medelstora företag, relevanta branschorganisationer. |
| --- | --- |

—

Organisationer på EU-nivå eller nationell nivå som företräder branschen, små och medelstora företag, relevanta branschorganisationer.

| — | Offentliga eller privata utbildningsanordnare, inklusive utbildningscentra och institutioner för högre utbildning (och militärakademier inom försvaret). |
| --- | --- |

—

Offentliga eller privata utbildningsanordnare, inklusive utbildningscentra och institutioner för högre utbildning (och militärakademier inom försvaret).

| — | Nätverk av yrkesutbildningsanordnare och europeiska eller nationella organisationer som företräder dem. |
| --- | --- |

—

Nätverk av yrkesutbildningsanordnare och europeiska eller nationella organisationer som företräder dem.

| — | Myndigheter som ansvarar för utbildning eller sysselsättning, på regional eller nationell nivå, och relaterade ministerier. |
| --- | --- |

—

Myndigheter som ansvarar för utbildning eller sysselsättning, på regional eller nationell nivå, och relaterade ministerier.

| — | Organisationer eller nätverk – på EU-nivå eller nationell nivå – som företräder arbetsmarknadens parter, näringslivet, sektorsorganisationer, intressenter från yrkessammanslutningar och från utbildningsområdet, inklusive ungdomsorganisationer. |
| --- | --- |

—

Organisationer eller nätverk – på EU-nivå eller nationell nivå – som företräder arbetsmarknadens parter, näringslivet, sektorsorganisationer, intressenter från yrkessammanslutningar och från utbildningsområdet, inklusive ungdomsorganisationer.

| — | Handelskammare för näringslivet, yrkessammanslutningar och andra relevanta förmedlingsorgan inom sektorn. |
| --- | --- |

—

Handelskammare för näringslivet, yrkessammanslutningar och andra relevanta förmedlingsorgan inom sektorn.

| — | Sektorsråd för kompetens. |
| --- | --- |

—

Sektorsråd för kompetens.

| — | Organ för ekonomisk utveckling, statistikorgan och forskningsinstitut. |
| --- | --- |

—

Organ för ekonomisk utveckling, statistikorgan och forskningsinstitut.

| — | Organ som tillhandahåller yrkesvägledning, yrkesrådgivning och informationstjänster och arbetsförmedling. |
| --- | --- |

—

Organ som tillhandahåller yrkesvägledning, yrkesrådgivning och informationstjänster och arbetsförmedling.

| — | Ackrediterings-, certifierings-, erkännande- eller kvalificeringsorgan (organ med ”tillsynsfunktion”). |
| --- | --- |

—

Ackrediterings-, certifierings-, erkännande- eller kvalificeringsorgan (organ med ”tillsynsfunktion”).

| — | Organ som företräder relevanta myndigheter på regional och nationell nivå. |
| --- | --- |

—

Organ som företräder relevanta myndigheter på regional och nationell nivå.

Följande länder kan söka:

Länder som deltar i programmet Erasmus+:

| — | Europeiska unionens 28 medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 28 medlemsstater.

| — | Länder utanför EU: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Island, Liechtenstein, Norge och Turkiet. |
| --- | --- |

—

Länder utanför EU: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Island, Liechtenstein, Norge och Turkiet.

3.   Vilken verksamhet kan man få bidrag till?

Förslagen ska täcka en sammanhängande och mångsidig uppsättning aktiviteter och resultat enligt nedan för varje del och enligt vad som är relevant för den berörda sektorn.

För alla tre delarna måste det finnas ett särskilt fokus på digital kompetens eftersom detta blir allt viktigare för alla yrkesprofiler på hela arbetsmarknaden. Detta bör göras på ett sätt som ger synergi med den nya koalitionen för digital kompetens och digitala arbetstillfällen och med insatser för att öka färdigheterna inom viktig möjliggörande teknik. Dessutom behöver övergången till ett kretsloppssamhälle stödjas genom förändringar av kvalifikationer och nationella utbildningar för att möta framväxande yrkesmässiga behov av ”gröna färdigheter”.

Del 1 – Sektoriella kunskapsallianser för kartläggning av kompetensbehov

Kartläggning av kompetens- och utbildningsbehov inom en viss ekonomisk sektor:

| — | Samla in och tolka belägg för kompetensbehov på arbetsmarknaden i en viss ekonomisk sektor, bland annat genom att utnyttja kompetenskartan (t.ex. Cedefops kompetensprognoser, olika undersökningsdata, viktiga analysresultat) och i relevanta fall arbete utfört av de europeiska sektorsråden för kompetens eller tidigare sektoriella kunskapsallianser. |
| --- | --- |

—

Samla in och tolka belägg för kompetensbehov på arbetsmarknaden i en viss ekonomisk sektor, bland annat genom att utnyttja kompetenskartan (t.ex. Cedefops kompetensprognoser, olika undersökningsdata, viktiga analysresultat) och i relevanta fall arbete utfört av de europeiska sektorsråden för kompetens eller tidigare sektoriella kunskapsallianser.

| — | Analysera trender och utmaningar som formar sektorn och dess arbetsmarknad, med fokus på drivkrafter till förändring som kan påverka kompetensutbud och kompetensefterfrågan inom sektorn (t.ex. automatisering och demografi). |
| --- | --- |

—

Analysera trender och utmaningar som formar sektorn och dess arbetsmarknad, med fokus på drivkrafter till förändring som kan påverka kompetensutbud och kompetensefterfrågan inom sektorn (t.ex. automatisering och demografi).

| — | Göra en detaljerad bedömning utifrån ovannämnda aktiviteter av aktuella och förväntade kompetensunderskott och missmatchningar inom sektorn (både yrkesspecifika och mjuka färdigheter) samt av behovet av översyn av yrkesprofiler, där prioritetsordningen ska anges baserat bland annat på yrkesprofilernas inverkan på tillväxt och konkurrenspotential inom sektorn och på sysselsättningen (t.ex. trolig förlust av jobb, svårfyllda lediga platser). |
| --- | --- |

—

Göra en detaljerad bedömning utifrån ovannämnda aktiviteter av aktuella och förväntade kompetensunderskott och missmatchningar inom sektorn (både yrkesspecifika och mjuka färdigheter) samt av behovet av översyn av yrkesprofiler, där prioritetsordningen ska anges baserat bland annat på yrkesprofilernas inverkan på tillväxt och konkurrenspotential inom sektorn och på sysselsättningen (t.ex. trolig förlust av jobb, svårfyllda lediga platser).

| — | Analysera den potentiella effekten av dessa kompetensbehov på tillväxt och sysselsättning inom sektorn. |
| --- | --- |

—

Analysera den potentiella effekten av dessa kompetensbehov på tillväxt och sysselsättning inom sektorn.

| — | Analysera viktiga trender som påverkar närstående sektorer för att fånga upp eventuella spridningseffekter. |
| --- | --- |

—

Analysera viktiga trender som påverkar närstående sektorer för att fånga upp eventuella spridningseffekter.

| — | Kartlägga behoven av utbildning, om möjligt med hjälp av Esco-klassificeringen av yrkesprofiler. |
| --- | --- |

—

Kartlägga behoven av utbildning, om möjligt med hjälp av Esco-klassificeringen av yrkesprofiler.

| — | Sammanställa alla relevanta kvalitativa och kvantitativa data på EU-nivå och/eller nationell nivå om kompetens, sysselsättning och ekonomiska resultat för sektorn i elektronisk form, som sammankopplade öppna data (linked open data), så att de kan läggas in i kompetenskartan (http://skillspanorama.cedefop.europa.eu/en). |
| --- | --- |

—

Sammanställa alla relevanta kvalitativa och kvantitativa data på EU-nivå och/eller nationell nivå om kompetens, sysselsättning och ekonomiska resultat för sektorn i elektronisk form, som sammankopplade öppna data (linked open data), så att de kan läggas in i kompetenskartan (http://skillspanorama.cedefop.europa.eu/en).

Del 2 – Sektoriella kunskapsallianser för utformning och anordnande av yrkesutbildning

Utformning av gränsöverskridande och yrkesinriktade utbildningar för hela sektorer:

| — | På grundval av kartlagda kompetensbehov för specifika yrkesprofiler inom en viss ekonomisk sektor välja ut och utforma yrkesutbildningar eller kvalificeringsnormer (i linje med europeiska referensramen för kvalifikationer och med hjälp av Esco) för att uppfylla dessa behov. |
| --- | --- |

—

På grundval av kartlagda kompetensbehov för specifika yrkesprofiler inom en viss ekonomisk sektor välja ut och utforma yrkesutbildningar eller kvalificeringsnormer (i linje med europeiska referensramen för kvalifikationer och med hjälp av Esco) för att uppfylla dessa behov.

| — | Överföra kompetensbehoven till innovativa, modulära yrkesutbildningar som är inriktade på inlärningsresultat och/eller kvalificeringar (det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen (Ecvet) för att utforma kvalificeringar som består av enheter för inlärningsresultat) som är genomsynliga och jämförbara och även tar hänsyn till att tidigare utbildning (t.ex. icke-formell eller informell) kan behöva valideras. |
| --- | --- |

—

Överföra kompetensbehoven till innovativa, modulära yrkesutbildningar som är inriktade på inlärningsresultat och/eller kvalificeringar (det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen (Ecvet) för att utforma kvalificeringar som består av enheter för inlärningsresultat) som är genomsynliga och jämförbara och även tar hänsyn till att tidigare utbildning (t.ex. icke-formell eller informell) kan behöva valideras.

| — | Tillämpa kvalitetsstyrning för det nya utbildningsinnehållet, antingen genom att tillämpa kvalitetssäkringsprinciperna enligt Eqavet eller genom att använda befintliga kvalitetssäkringssystem som dock bör vara i linje med Eqavet. |
| --- | --- |

—

Tillämpa kvalitetsstyrning för det nya utbildningsinnehållet, antingen genom att tillämpa kvalitetssäkringsprinciperna enligt Eqavet eller genom att använda befintliga kvalitetssäkringssystem som dock bör vara i linje med Eqavet.

| — | Integrera perioder med arbetsbaserat lärande i det nya utbildningsinnehållet, bland annat möjligheter att använda kunskap i konkreta situationer på arbetsplatsen, och när så är möjligt lägga in gränsöverskridande utbildningsmoment. |
| --- | --- |

—

Integrera perioder med arbetsbaserat lärande i det nya utbildningsinnehållet, bland annat möjligheter att använda kunskap i konkreta situationer på arbetsplatsen, och när så är möjligt lägga in gränsöverskridande utbildningsmoment.

| — | Utforma yrkesutbildningar med fokus både på yrkesspecifika färdigheter och på viktiga kompetenser, mjuka färdigheter och STEM-ämnen (vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik) och samtidigt erbjuda goda möjligheter att förvärva eller utveckla dessa färdigheter, särskilt genom arbetsrelaterad utbildning. |
| --- | --- |

—

Utforma yrkesutbildningar med fokus både på yrkesspecifika färdigheter och på viktiga kompetenser, mjuka färdigheter och STEM-ämnen (vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik) och samtidigt erbjuda goda möjligheter att förvärva eller utveckla dessa färdigheter, särskilt genom arbetsrelaterad utbildning.

| — | Använda yrkesutbildningar för att främja kompetens som är relevant för sektorn (inklusive gemensamma gränsöverskridande program som ges av mer än en yrkesutbildningsanordnare) och stödja överenskommelser om erkännande av kvalifikationer genom att tillämpa Ecvet-principer och genom att koppla kvalifikationer till nationella och europeiska referensramar för kvalifikationer och andra relevanta europeiska verktyg och instrument inom den berörda sektorn. |
| --- | --- |

—

Använda yrkesutbildningar för att främja kompetens som är relevant för sektorn (inklusive gemensamma gränsöverskridande program som ges av mer än en yrkesutbildningsanordnare) och stödja överenskommelser om erkännande av kvalifikationer genom att tillämpa Ecvet-principer och genom att koppla kvalifikationer till nationella och europeiska referensramar för kvalifikationer och andra relevanta europeiska verktyg och instrument inom den berörda sektorn.

| — | Stärka erkännandet av kvalifikationer på europeisk och nationell nivå inom en sektor genom att främja och enas om sektoriella kvalifikationer, underlätta gränsöverskridande certifiering och bygga upp ömsesidigt förtroende för att därigenom bidra till ökad rörlighet inom utbildning och arbete inom sektorn. |
| --- | --- |

—

Stärka erkännandet av kvalifikationer på europeisk och nationell nivå inom en sektor genom att främja och enas om sektoriella kvalifikationer, underlätta gränsöverskridande certifiering och bygga upp ömsesidigt förtroende för att därigenom bidra till ökad rörlighet inom utbildning och arbete inom sektorn.

| — | Kartlägga, dokumentera och främja färdigheter eller kvalifikationer, relaterade projekt och goda metoder som har framgång eller leder till partnerskap mellan flera intressenter, bland annat från andra sektorer eller från länder utanför Europa, samt i relevanta fall sammanställa detaljerade förslag på hur dessa kan kopieras eller skalas upp. |
| --- | --- |

—

Kartlägga, dokumentera och främja färdigheter eller kvalifikationer, relaterade projekt och goda metoder som har framgång eller leder till partnerskap mellan flera intressenter, bland annat från andra sektorer eller från länder utanför Europa, samt i relevanta fall sammanställa detaljerade förslag på hur dessa kan kopieras eller skalas upp.

| — | I relevanta fall se till att projektresultaten finns tillgängliga i ett öppet dataformat så att de kan läggas in i kompetenskartan och Esco. |
| --- | --- |

—

I relevanta fall se till att projektresultaten finns tillgängliga i ett öppet dataformat så att de kan läggas in i kompetenskartan och Esco.

Anordnande av yrkesutbildningar:

| — | Beskriva de lämpligaste metoderna för att genomföra utbildningen, med innovativa strategier för undervisning och inlärning samt en strategisk och integrerad användning av IKT (t.ex. blandat lärande och simulatorer) och öppna utbildningsresurser (t.ex. storskaliga öppna nätkurser och yrkesutbildning via nätkurser). |
| --- | --- |

—

Beskriva de lämpligaste metoderna för att genomföra utbildningen, med innovativa strategier för undervisning och inlärning samt en strategisk och integrerad användning av IKT (t.ex. blandat lärande och simulatorer) och öppna utbildningsresurser (t.ex. storskaliga öppna nätkurser och yrkesutbildning via nätkurser).

| — | Hitta sätt att genomföra innovativa yrkesutbildningsmetoder som uppfyller behoven hos specifika målgrupper och erbjuda arbetsbaserat lärande. |
| --- | --- |

—

Hitta sätt att genomföra innovativa yrkesutbildningsmetoder som uppfyller behoven hos specifika målgrupper och erbjuda arbetsbaserat lärande.

| — | Utarbeta insatser som underlättar kunskapsöverföring mellan generationer inom yrkesutbildningen. |
| --- | --- |

—

Utarbeta insatser som underlättar kunskapsöverföring mellan generationer inom yrkesutbildningen.

| — | Beskriva hur metoder och förfaranden för bedömning kan omfatta alla former av lärande, även arbetsbaserat, och underlätta validering av färdigheter och kompetens som förvärvats före utbildningen. |
| --- | --- |

—

Beskriva hur metoder och förfaranden för bedömning kan omfatta alla former av lärande, även arbetsbaserat, och underlätta validering av färdigheter och kompetens som förvärvats före utbildningen.

| — | Hitta lämpliga åtgärder för att följa upp studenter efter att de har slutfört sin utbildning för att få återkopplingsvägar. Systemen för uppföljning och återkoppling kan bygga på information från företag, studenter/anställda samt på offentliga informationskällor och intressenter på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

—

Hitta lämpliga åtgärder för att följa upp studenter efter att de har slutfört sin utbildning för att få återkopplingsvägar. Systemen för uppföljning och återkoppling kan bygga på information från företag, studenter/anställda samt på offentliga informationskällor och intressenter på arbetsmarknaden.

| — | Föreslå lämpliga åtgärder för formellt erkännande av nya eller anpassade yrkesutbildningar och kvalifikationer i de deltagande länderna och inom den eller de sektorer som omfattas. |
| --- | --- |

—

Föreslå lämpliga åtgärder för formellt erkännande av nya eller anpassade yrkesutbildningar och kvalifikationer i de deltagande länderna och inom den eller de sektorer som omfattas.

| — | Planera ett stegvis införande av projektleverabler som får systemisk effekt. |
| --- | --- |

—

Planera ett stegvis införande av projektleverabler som får systemisk effekt.

Del 3 – Sektoriella kunskapsallianser för att genomföra en ny strategisk metod (strategi) för sektoriellt samarbete om färdigheter

Sektoriella kunskapsallianser inom denna del ska sätta upp ett hållbart samarbete inom kompetensutveckling mellan viktiga näringslivsintressenter inom en viss sektor, anordnare av utbildning och yrkesutbildning samt offentliga myndigheter.

Allianserna ska utveckla en kompetensstrategi för sektorn som stödjer målen för den tillväxtstrategi som har fastställts för sektorn. Strategin ska vara den främsta projektleverabeln. Den ska beskriva konkreta åtgärder och en tydlig uppsättning aktiviteter, milstolpar och väldefinierade resultat som kan användas för att matcha efterfrågan på och utbudet av färdigheter.

Strategin ska i detalj beskriva hur viktiga trender, såsom global, samhällelig och teknisk utveckling inom sektorn, sannolikt påverkar behoven av yrken och färdigheter. Den bör innehålla en förväntad tidsplan och vara särskilt inriktad på inverkan av digital teknik och viktig möjliggörande teknik.

Allianser inom denna del täcker aktiviteter inom del 1 (i den mån det är tillämpligt för sektorn) och del 2. De måste i första hand täcka följande aktiviteter:

| — | Göra en detaljerad bedömning av aktuella och förväntade kompetensunderskott och missmatchningar inom sektorn samt av behovet av översyn av yrkesprofiler, där prioritetsordningen ska anges baserat bland annat på yrkesprofilernas inverkan på tillväxt och konkurrenspotential inom sektorn och på sysselsättningen (t.ex. trolig förlust av jobb, svårfyllda lediga platser). |
| --- | --- |

—

Göra en detaljerad bedömning av aktuella och förväntade kompetensunderskott och missmatchningar inom sektorn samt av behovet av översyn av yrkesprofiler, där prioritetsordningen ska anges baserat bland annat på yrkesprofilernas inverkan på tillväxt och konkurrenspotential inom sektorn och på sysselsättningen (t.ex. trolig förlust av jobb, svårfyllda lediga platser).

| — | Utveckla en gemensam metod för att bedöma det aktuella läget och förutsäga framtida behov samt övervaka (på årsbasis) framsteg och utveckling av efterfrågan på och utbudet av färdigheter baserat på troliga framtidsscenarier. |
| --- | --- |

—

Utveckla en gemensam metod för att bedöma det aktuella läget och förutsäga framtida behov samt övervaka (på årsbasis) framsteg och utveckling av efterfrågan på och utbudet av färdigheter baserat på troliga framtidsscenarier.

| — | Identifiera yrkesprofiler som behöver ses över eller skapas, med tillhörande kompetensbehov samt den kunskapsnivå som krävs. I tillämpliga fall kan yrkesprofilerna i Esco och befintliga ramverk för kompetens användas. I relevanta fall kan utveckling av sektoriella kompetensramar övervägas. |
| --- | --- |

—

Identifiera yrkesprofiler som behöver ses över eller skapas, med tillhörande kompetensbehov samt den kunskapsnivå som krävs. I tillämpliga fall kan yrkesprofilerna i Esco och befintliga ramverk för kompetens användas. I relevanta fall kan utveckling av sektoriella kompetensramar övervägas.

| — | Identifiera, beskriva och ange prioriteringar för översyn eller inrättande av nya kvalifikationer baserat på relevanta yrkesprofiler. |
| --- | --- |

—

Identifiera, beskriva och ange prioriteringar för översyn eller inrättande av nya kvalifikationer baserat på relevanta yrkesprofiler.

| — | Främja utveckling av konkreta lösningar inom anordnande av yrkesutbildning (inklusive yrkesutbildning på högre nivå) näringslivs-, utbildnings- och forskningspartnerskap. |
| --- | --- |

—

Främja utveckling av konkreta lösningar inom anordnande av yrkesutbildning (inklusive yrkesutbildning på högre nivå) näringslivs-, utbildnings- och forskningspartnerskap.

| — | Utveckla konkreta lösningar för att främja rörlighet för studenter på yrkesutbildningar, arbetssökande och praktikanter i Europa inom sektorn genom att utnyttja befintliga EU-verktyg (t.ex. Erasmus+, Eures, Drop’Pin och den europeiska alliansen för lärlingsutbildning). |
| --- | --- |

—

Utveckla konkreta lösningar för att främja rörlighet för studenter på yrkesutbildningar, arbetssökande och praktikanter i Europa inom sektorn genom att utnyttja befintliga EU-verktyg (t.ex. Erasmus+, Eures, Drop’Pin och den europeiska alliansen för lärlingsutbildning).

| — | Utveckla åtgärder som gör sektorn mer attraktiv som karriärval, i synnerhet för unga, och samtidigt eftersträva en jämn könsfördelning inom sektorn. |
| --- | --- |

—

Utveckla åtgärder som gör sektorn mer attraktiv som karriärval, i synnerhet för unga, och samtidigt eftersträva en jämn könsfördelning inom sektorn.

| — | Utforma en industriledd långsiktig handlingsplan för ett stegvis införande av projektleverabler efter att projektet har avslutats. Planen ska bygga på hållbara partnerskap mellan utbildningsanordnare och viktiga intressenter från näringslivet på lämplig nivå. Den ska beskriva lämpliga styrningsstrukturer samt strategier för skalbarhet och ekonomisk hållbarhet. Den bör dessutom säkerställa lämplig synlighet och bred spridning av alliansens arbete, bland annat till politiken på EU-nivå och nationell nivå, och innehålla närmare uppgifter om hur införandet ska gå till på nationell och/eller regional nivå med relevanta statliga myndigheter och myndigheter inom sektorn.

  Handlingsplanen ska även ange hur möjligheter till EU-finansiering (t.ex. Europeiska strukturfonderna, Europeiska fonden för strategiska investeringar, Erasmus+, Cosme, sektoriella program) samt nationell och regional finansiering kan stödja färdighetsstrategier. Hänsyn bör tas till nationella och regionala strategier för smart specialisering. Goda exempel kan användas som bas för att utveckla modeller som främjar fokuserad användning av sådan finansiering, inklusive kompetenshöjning för anställda. |
| --- | --- |

—

Utforma en industriledd långsiktig handlingsplan för ett stegvis införande av projektleverabler efter att projektet har avslutats. Planen ska bygga på hållbara partnerskap mellan utbildningsanordnare och viktiga intressenter från näringslivet på lämplig nivå. Den ska beskriva lämpliga styrningsstrukturer samt strategier för skalbarhet och ekonomisk hållbarhet. Den bör dessutom säkerställa lämplig synlighet och bred spridning av alliansens arbete, bland annat till politiken på EU-nivå och nationell nivå, och innehålla närmare uppgifter om hur införandet ska gå till på nationell och/eller regional nivå med relevanta statliga myndigheter och myndigheter inom sektorn.

Handlingsplanen ska även ange hur möjligheter till EU-finansiering (t.ex. Europeiska strukturfonderna, Europeiska fonden för strategiska investeringar, Erasmus+, Cosme, sektoriella program) samt nationell och regional finansiering kan stödja färdighetsstrategier. Hänsyn bör tas till nationella och regionala strategier för smart specialisering. Goda exempel kan användas som bas för att utveckla modeller som främjar fokuserad användning av sådan finansiering, inklusive kompetenshöjning för anställda.

| — | Leverera alla relevanta kvalitativa och kvantitativa data på EU-nivå och/eller nationell nivå som sammankopplade öppna data (linked open data). |
| --- | --- |

—

Leverera alla relevanta kvalitativa och kvantitativa data på EU-nivå och/eller nationell nivå som sammankopplade öppna data (linked open data).

4.   Tilldelningskriterier

Ansökningar kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| 1. | Projektets relevans (max 25 poäng – lägsta tröskelvärde 13 poäng). |
| --- | --- |

1.

Projektets relevans (max 25 poäng – lägsta tröskelvärde 13 poäng).

| 2. | Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (max 30 poäng – lägsta tröskelvärde 16 poäng). |
| --- | --- |

2.

Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (max 30 poäng – lägsta tröskelvärde 16 poäng).

| 3. | Kvaliteten på projektteamet och arrangemangen för samarbete (max 25 poäng – lägsta tröskelvärde 13 poäng). |
| --- | --- |

3.

Kvaliteten på projektteamet och arrangemangen för samarbete (max 25 poäng – lägsta tröskelvärde 13 poäng).

| 4. | Genomslagskraft och spridning (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 11 poäng). |
| --- | --- |

4.

Genomslagskraft och spridning (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 11 poäng).

Tröskelvärdet för förslag som ska presenteras för utvärderingskommittén ska vara lägst 70 poäng (av totalt 100 poäng).

5.   Budget

Den totala budget som öronmärkts för medfinansiering av projekt uppskattas till 28 miljoner euro (1 miljon euro för del 1, 3 miljoner euro för del 2 och 24 miljoner euro för del 3).

För del 1 kommer varje bidrag att uppgå till mellan 330 000 och 500 000 euro. Eacea räknar med att finansiera omkring 3 förslag.

För del 2 kommer varje bidrag att uppgå till mellan 700 000 och 1 000 000 euro. Eacea räknar med att finansiera omkring 4 förslag.

För del 3 kommer varje bidrag att uppgå till högst 4 000 000 euro. Eacea räknar med att finansiera omkring 6 förslag. Endast 1 förslag per pilotsektor kan väljas.

Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att inte fördela samtliga tillgängliga medel.

6.   Sista ansökningsdag

Ansökningar ska lämnas senast den 2 maj 2017 kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel).

7.   Ytterligare upplysningar

Riktlinjer och ansökningsblankett finns på följande internetadress:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/sector-skills-alliances-2017_en

Ansökningarna måste uppfylla alla villkor i programhandledningen.

---

(1)  http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8848

---

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 26.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/16

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen från Norges Høyesterett av den 19 februari 2016 i målet Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS mot Staten/Konkurransetilsynet

(Mål E-3/16)

(2017/C 26/07)

Norges Høyesterett (Norges högsta domstol) har i ett beslut av den 19 februari 2016, som inkom till Eftadomstolens kansli den 24 februari 2016, begärt ett rådgivande yttrande i målet Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS mot Staten/Konkurransetilsynet beträffande följande frågor:

| 1. | Vilket rättsligt kriterium gäller vid bedömningen av huruvida ett avtal mellan företag har ett konkurrensbegränsande syfte i den mening som avses i artikel 53 i EES-avtalet?






  a) | Är det i detta sammanhang tillräckligt för att kunna klassificera ett visst beteende som en överträdelse genom syfte enligt artikel 53 i EES-avtalet att samarbetet kan begränsa konkurrensen? |
| --- | --- | --- |

1.

Vilket rättsligt kriterium gäller vid bedömningen av huruvida ett avtal mellan företag har ett konkurrensbegränsande syfte i den mening som avses i artikel 53 i EES-avtalet?

a)

Är det i detta sammanhang tillräckligt för att kunna klassificera ett visst beteende som en överträdelse genom syfte enligt artikel 53 i EES-avtalet att samarbetet kan begränsa konkurrensen?

| 2. | Vilken är den rättsliga betydelsen för bedömningen av huruvida ett visst beteende utgör en överträdelse genom syfte att detta samarbete ägde rum öppet gentemot den upphandlande myndigheten? |
| --- | --- |

2.

Vilken är den rättsliga betydelsen för bedömningen av huruvida ett visst beteende utgör en överträdelse genom syfte att detta samarbete ägde rum öppet gentemot den upphandlande myndigheten?

| 3. | Vilka rättsliga kriterier ska särskilt betonas vid bedömningen av huruvida samarbete som sker i form av två konkurrerande bolag som lämnar in ett gemensamt anbud via ett samriskföretag, och om de två företagen ska vara underleverantörer till det gemensamma företaget, ska anses utgöra en överträdelse genom syfte? |
| --- | --- |

3.

Vilka rättsliga kriterier ska särskilt betonas vid bedömningen av huruvida samarbete som sker i form av två konkurrerande bolag som lämnar in ett gemensamt anbud via ett samriskföretag, och om de två företagen ska vara underleverantörer till det gemensamma företaget, ska anses utgöra en överträdelse genom syfte?

---

| 26.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/17

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen från Klagenemnda for industrielle rettigheter av den 22 mars 2016 med anledning av ett överklagande från Oslo kommun

(Mål E-5/16)

(2017/C 26/08)

Klagenemnda for industrielle rettigheter i Norge har i en skrivelse av den 22 mars 2016, som inkom till Eftadomstolens kansli den 31 mars 2016, begärt ett rådgivande yttrande med anledning av ett överklagande från Oslo kommun beträffande följande frågor:

| 1. | Kan varumärkesregistrering för upphovsrättsskyddade verk vars skyddsperiod löpt ut under särskilda omständigheter strida mot förbudet i artikel 3.1 f i varumärkesdirektivet mot registrering av varumärken som strider mot allmän ordning eller mot allmänna moralbegrepp? |
| --- | --- |

1.

Kan varumärkesregistrering för upphovsrättsskyddade verk vars skyddsperiod löpt ut under särskilda omständigheter strida mot förbudet i artikel 3.1 f i varumärkesdirektivet mot registrering av varumärken som strider mot allmän ordning eller mot allmänna moralbegrepp?

| 2. | Om fråga 1 besvaras jakande, kommer bedömningen att påverkas om det upphovsrättsskyddade verket i fråga är välkänt och har ett stort kulturellt värde? |
| --- | --- |

2.

Om fråga 1 besvaras jakande, kommer bedömningen att påverkas om det upphovsrättsskyddade verket i fråga är välkänt och har ett stort kulturellt värde?

| 3. | Om fråga 1 besvaras jakande, kan några andra faktorer förutom de som nämns i fråga 2 ha betydelse för bedömningen och i så fall vilka? |
| --- | --- |

3.

Om fråga 1 besvaras jakande, kan några andra faktorer förutom de som nämns i fråga 2 ha betydelse för bedömningen och i så fall vilka?

| 4. | Är artikel 3.1 e iii i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG tillämplig på tvådimensionella representationer av skulpturer? |
| --- | --- |

4.

Är artikel 3.1 e iii i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG tillämplig på tvådimensionella representationer av skulpturer?

| 5. | Är artikel 3.1 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG tillämplig som rättslig grund för att avslå varumärken som är två- eller tredimensionella representationer av varors form eller utseende? |
| --- | --- |

5.

Är artikel 3.1 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG tillämplig som rättslig grund för att avslå varumärken som är två- eller tredimensionella representationer av varors form eller utseende?

| 6. | Om fråga 5 besvaras jakande, ska artikel 3.1 b och c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG tolkas som att den nationella registreringsmyndigheten, när den bedömer varumärken som består av två- eller tredimensionella representationer av varors form eller utseende, måste tillämpa bedömningskriterierna om huruvida designen i fråga avviker väsentligt från normen eller från vad som är sedvanligt i branschen eller kan ett avslag motiveras av att ett sådant märke beskriver varors form eller utseende? |
| --- | --- |

6.

Om fråga 5 besvaras jakande, ska artikel 3.1 b och c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG tolkas som att den nationella registreringsmyndigheten, när den bedömer varumärken som består av två- eller tredimensionella representationer av varors form eller utseende, måste tillämpa bedömningskriterierna om huruvida designen i fråga avviker väsentligt från normen eller från vad som är sedvanligt i branschen eller kan ett avslag motiveras av att ett sådant märke beskriver varors form eller utseende?

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8347 – EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 26/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen EQT Fund Management S.à.r.l. (EQT, Luxemburg) och Getec Energie Holding GmBH (GEH, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen (i) Getec Heat & Power AG, (ii) Getec Wärme & Effizienz AG, (iii) Getec Media AG, (iv) Getec shared services GmbH och (v) Getec Contracting GmbH (tillsammans Getec Targets, Tyskland) genom försäljning och förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen EQT Fund Management S.à.r.l. (EQT, Luxemburg) och Getec Energie Holding GmBH (GEH, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen (i) Getec Heat & Power AG, (ii) Getec Wärme & Effizienz AG, (iii) Getec Media AG, (iv) Getec shared services GmbH och (v) Getec Contracting GmbH (tillsammans Getec Targets, Tyskland) genom försäljning och förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   EQT: Investeringsfond som gör investeringar inom infrastruktur och infrastruktur- relaterade tillgångar och verksamheter i norra Europa, kontinentala Europa och Nordamerika.
  —   GEH: Verksamt inom energitjänster som avser energiproduktion och energi- distribution, optimerar kunders energiförsörjning i form av värme, ånga, kylning och elektricitet.
  —   Getec Targets: Specialiserat inom slutande av energiavtal i Tyskland. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   EQT: Investeringsfond som gör investeringar inom infrastruktur och infrastruktur- relaterade tillgångar och verksamheter i norra Europa, kontinentala Europa och Nordamerika.

—   GEH: Verksamt inom energitjänster som avser energiproduktion och energi- distribution, optimerar kunders energiförsörjning i form av värme, ånga, kylning och elektricitet.

—   Getec Targets: Specialiserat inom slutande av energiavtal i Tyskland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan med angivande av referens M.8347 – EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan med angivande av referens M.8347 – EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---