# Europos Sąjungos C 421/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 421 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. lapkričio 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 421

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. lapkričio 16d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 421/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8250 – Ardian / Weber Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 421/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7963 – ADM / Wilmar / Olenex JV) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 421/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8250 – Ardian / Weber Automotive) (
  1
  )

1

1

2016/C 421/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7963 – ADM / Wilmar / Olenex JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2016/C 421/03 | 2016 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto Prancūzijai ir Italijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai | 2 |
| 2016/C 421/04 | 2016 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Graikijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 421/05 | Euro kursas | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2016/C 421/03

2016 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto Prancūzijai ir Italijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

2

2016/C 421/04

2016 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Graikijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

4

Europos Komisija

2016/C 421/05

Euro kursas

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 421/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 421/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 421/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2016/C 421/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 16.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8250 – Ardian / Weber Automotive)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 421/01)

2016 m. lapkričio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8250. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8250. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 16.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7963 – ADM / Wilmar / Olenex JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 421/02)

2016 m. rugsėjo 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7963. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7963. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 16.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2016 m. lapkričio 14 d.

kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto Prancūzijai ir Italijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

(2016/C 421/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimą, įsteigiantį Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamąjį komitetą (1), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių Tarybai pateiktą kandidatų sąrašą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. vasario 24 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2016 m. vasario 29 d. iki 2019 m. vasario 28 d.; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. vasario 24 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2016 m. vasario 29 d. iki 2019 m. vasario 28 d.;

| (2) | Prancūzijos ir Italijos Vyriausybės pateikė papildomų kandidatūrų kelioms vietoms užimti, |
| --- | --- |

(2)

Prancūzijos ir Italijos Vyriausybės pateikė papildomų kandidatūrų kelioms vietoms užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiui iki 2019 m. vasario 28 d. Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniais nariais skiriami:

I.   PROFESINIŲ SĄJUNGŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Prancūzija | Abderrafik ZAIGOUCHE | Edina LAMOUREUX
  Jean-Paul ZERBIB |
| Italija | Silvana CAPPUCCIO | Cinzia FRASCHERI
  Marco LUPI |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Prancūzija

Abderrafik ZAIGOUCHE

Edina LAMOUREUX

Jean-Paul ZERBIB

Italija

Silvana CAPPUCCIO

Cinzia FRASCHERI

Marco LUPI

II.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Prancūzija | Nathalie BUET | Patrick LEVY
  Franck GAMBELLI |
| Italija | Fabiola LEUZZI | Giorgio RUSSOMANNO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Prancūzija

Nathalie BUET

Patrick LEVY

Franck GAMBELLI

Italija

Fabiola LEUZZI

Giorgio RUSSOMANNO

Pier Paolo MASCIOCCHI

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskiria vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

G. MATEČNÁ

---

(1)  OL C 218, 2003 9 13, p. 1.

1

(2)  2016 m. vasario 24 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 79, 2016 3 1, p. 1).

2

---

| 16.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2016 m. lapkričio 14 d.

kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Graikijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

(2016/C 421/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. balandžio 5 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 492/2011 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Sąjungoje (1), ypač į jo 23 ir 24 straipsnius,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2016 m. rugsėjo 20 d. Sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2016 m. rugsėjo 25 d. iki 2018 m. rugsėjo 24 d.; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. rugsėjo 20 d. Sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2016 m. rugsėjo 25 d. iki 2018 m. rugsėjo 24 d.;

| (2) | Graikijos Vyriausybė pateikė papildomų kandidatūrų kelioms vietoms užimti, |
| --- | --- |

(2)

Graikijos Vyriausybė pateikė papildomų kandidatūrų kelioms vietoms užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui nuo 2016 m. rugsėjo 25 d. iki 2018 m. rugsėjo 24 d. skiriami:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Graikija | Georgios NERANTZIS
  Panagiota STAMATIOU | Christina LEVENTAKOU |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Graikija

Georgios NERANTZIS

Panagiota STAMATIOU

Christina LEVENTAKOU

II.   PROFESINIŲ SĄJUNGŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Graikija | Efthymios KATSIKAS
  Athanasios VASILOPOULOS | Themistoklis GRIGORIADIS |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Graikija

Efthymios KATSIKAS

Athanasios VASILOPOULOS

Themistoklis GRIGORIADIS

III.   DARBDAVIŲ ASOCIACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Graikija | Rena BARDANI
  Evangelia ARANITOU | Nikolaos ZOITOS |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Graikija

Rena BARDANI

Evangelia ARANITOU

Nikolaos ZOITOS

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

G. MATEČNÁ

---

(1)  OL L 141, 2011 5 27, p. 1.

1

(2)  2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 348, 2016 9 23, p. 3).

2

---

Europos Komisija

| 16.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/6

---

Euro kursas (1)

2016 m. lapkričio 15 d.

(2016/C 421/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0765 |
| JPY | Japonijos jena | 116,55 |
| DKK | Danijos krona | 7,4434 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86638 |
| SEK | Švedijos krona | 9,8510 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0758 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,0848 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,030 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,97 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4245 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5140 |
| TRY | Turkijos lira | 3,5307 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4240 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4560 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3504 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5144 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5202 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 255,15 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,2680 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3816 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5158 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 391,32 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6604 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,888 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,2005 |
| THB | Tailando batas | 38,103 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7006 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,0328 |
| INR | Indijos rupija | 72,9385 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0765

JPY

Japonijos jena

116,55

DKK

Danijos krona

7,4434

GBP

Svaras sterlingas

0,86638

SEK

Švedijos krona

9,8510

CHF

Šveicarijos frankas

1,0758

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,0848

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,030

HUF

Vengrijos forintas

309,97

PLN

Lenkijos zlotas

4,4245

RON

Rumunijos lėja

4,5140

TRY

Turkijos lira

3,5307

AUD

Australijos doleris

1,4240

CAD

Kanados doleris

1,4560

HKD

Honkongo doleris

8,3504

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5144

SGD

Singapūro doleris

1,5202

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 255,15

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,2680

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3816

HRK

Kroatijos kuna

7,5158

IDR

Indonezijos rupija

14 391,32

MYR

Malaizijos ringitas

4,6604

PHP

Filipinų pesas

52,888

RUB

Rusijos rublis

70,2005

THB

Tailando batas

38,103

BRL

Brazilijos realas

3,7006

MXN

Meksikos pesas

22,0328

INR

Indijos rupija

72,9385

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 16.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 421/06)

| 1. | 2016 m. lapkričio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė Nidec Corporation (Nidec, Japonija) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės Emerson Electric Co. (Emerson, Jungtinės Amerikos Valstijos) variklių, pavarų ir elektros energijos gamybos verslo dalis. |
| --- | --- |

1.

2016 m. lapkričio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė Nidec Corporation (Nidec, Japonija) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės Emerson Electric Co. (Emerson, Jungtinės Amerikos Valstijos) variklių, pavarų ir elektros energijos gamybos verslo dalis.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | Nidec gamina ir parduoda variklius, mašinas, elektroninius ir optinius komponentus ir kitus gaminius, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

Nidec gamina ir parduoda variklius, mašinas, elektroninius ir optinius komponentus ir kitus gaminius,

| — | Emerson variklių, pavarų ir elektros energijos gamybos verslas – variklių ir pavarų gamyba ir pardavimas, taip pat elektros energijos gamybos sprendimų rengimas ir pardavimas, vykdomi naudojantis prekių ženklais Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques ir Kato Engineering. |
| --- | --- |

—

Emerson variklių, pavarų ir elektros energijos gamybos verslas – variklių ir pavarų gamyba ir pardavimas, taip pat elektros energijos gamybos sprendimų rengimas ir pardavimas, vykdomi naudojantis prekių ženklais Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques ir Kato Engineering.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 16.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 421/07)

| 1. | 2016 m. lapkričio 8 d. Komisija pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „NEC Corporation“, pagrindinė „NEC Group“ patronuojančioji bendrovė, (toliau – NEC, Japonija) ir įmonė „Sumitomo Mitsui Banking Corporation“ (toliau – SMBC, Japonija), priklausanti įmonei „Sumitomo Mitsui Financial Group Inc.“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą „brees Corporation“ (toliau – „brees“, Japonija), savarankiškos bendrosios įmonės, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. lapkričio 8 d. Komisija pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „NEC Corporation“, pagrindinė „NEC Group“ patronuojančioji bendrovė, (toliau – NEC, Japonija) ir įmonė „Sumitomo Mitsui Banking Corporation“ (toliau – SMBC, Japonija), priklausanti įmonei „Sumitomo Mitsui Financial Group Inc.“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą „brees Corporation“ (toliau – „brees“, Japonija), savarankiškos bendrosios įmonės, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | NEC teikia įrangą ir IT sprendimus, kaip antai judriojo ryšio galinius įrenginius, kompiuterių ir programinę įrangą, tinklaveikos ir jutiklių technologijas, viešajam ir privačiajam sektoriams visame pasaulyje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

NEC teikia įrangą ir IT sprendimus, kaip antai judriojo ryšio galinius įrenginius, kompiuterių ir programinę įrangą, tinklaveikos ir jutiklių technologijas, viešajam ir privačiajam sektoriams visame pasaulyje,

| — | SMBC teikia komercines finansines paslaugas, kaip antai prekybos finansavimo, sindikuotųjų paskolų, projektų finansavimo, valiutų tarpuskaitos, pinigų valdymo paslaugas, taip pat saugojimo ir vertybinių popierių paslaugas visame pasaulyje, |
| --- | --- |

—

SMBC teikia komercines finansines paslaugas, kaip antai prekybos finansavimo, sindikuotųjų paskolų, projektų finansavimo, valiutų tarpuskaitos, pinigų valdymo paslaugas, taip pat saugojimo ir vertybinių popierių paslaugas visame pasaulyje,

| — | „brees“ teikia su mokėjimo savitarnos parduotuvėse mobiliuoju telefonu naudojant brūkšninius kodus susijusias paslaugas, veiklą vykdo tik Japonijoje. |
| --- | --- |

—

„brees“ teikia su mokėjimo savitarnos parduotuvėse mobiliuoju telefonu naudojant brūkšninius kodus susijusias paslaugas, veiklą vykdo tik Japonijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---