# Euroopa Liidu C 32/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 32 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik1. veebruar 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 32

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik1. veebruar 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 32/01 | Komisjoni teatis | 1 |
| 2017/C 32/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8198 – Alliance Automotive Group / FPS Distribution) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 32/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8328 – The Cerberus Group / Staples Europe) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 32/01

Komisjoni teatis

1

2017/C 32/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8198 – Alliance Automotive Group / FPS Distribution) (
  1
  )

1

1

2017/C 32/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8328 – The Cerberus Group / Staples Europe) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 32/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 32/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 32/04

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 32/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 32/06 | Konkursikutse kolme finantsteenuste sektoris tegutseva Euroopa järelevalveasutuse (Euroopa Pangandusjärelevalve, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) ühise apellatsiooninõukogu liikmete määramiseks | 11 |
| | Euroopa Investeerimispank |
| 2017/C 32/07 | Konkursikutse — EIP Instituudi 2017. aasta sotsiaalse innovatsiooni konkurss | 14 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 32/08 | Teadaanne direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta — Hankija esitatud taotlus – tähtaja pikendamine | 15 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 32/06

Konkursikutse kolme finantsteenuste sektoris tegutseva Euroopa järelevalveasutuse (Euroopa Pangandusjärelevalve, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) ühise apellatsiooninõukogu liikmete määramiseks

11

Euroopa Investeerimispank

2017/C 32/07

Konkursikutse — EIP Instituudi 2017. aasta sotsiaalse innovatsiooni konkurss

14

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2017/C 32/08

Teadaanne direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta — Hankija esitatud taotlus – tähtaja pikendamine

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 1.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 32/1

---

Komisjoni teatis

(2017/C 32/01)

Euroopa kultuuripealinnad 2021. aastal on Timisoara (Rumeenia), Elefsina (Kreeka) ja Novi Sad (Serbia, ELi kandidaatriigina).

---

| 1.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 32/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8198 – Alliance Automotive Group / FPS Distribution)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 32/02)

28. oktoobril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8198 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8198 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 1.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 32/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 32/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8328 – The Cerberus Group / Staples Europe)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 32/03)

25. jaanuaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8328 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8328 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 1.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 32/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 32/3

---

Euro vahetuskurss (1)

31. jaanuar 2017

(2017/C 32/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0755 |
| JPY | Jaapani jeen | 121,94 |
| DKK | Taani kroon | 7,4373 |
| GBP | Inglise nael | 0,86105 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4505 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0668 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,8880 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 310,64 |
| PLN | Poola zlott | 4,3239 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5030 |
| TRY | Türgi liir | 4,0632 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4198 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4056 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,3436 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4709 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5201 |
| KRW | Korea vonn | 1 244,76 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,4440 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3970 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4790 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 363,56 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7608 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,489 |
| RUB | Vene rubla | 64,4302 |
| THB | Tai baat | 37,793 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,3535 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,2855 |
| INR | India ruupia | 72,8005 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0755

JPY

Jaapani jeen

121,94

DKK

Taani kroon

7,4373

GBP

Inglise nael

0,86105

SEK

Rootsi kroon

9,4505

CHF

Šveitsi frank

1,0668

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,8880

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

310,64

PLN

Poola zlott

4,3239

RON

Rumeenia leu

4,5030

TRY

Türgi liir

4,0632

AUD

Austraalia dollar

1,4198

CAD

Kanada dollar

1,4056

HKD

Hongkongi dollar

8,3436

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4709

SGD

Singapuri dollar

1,5201

KRW

Korea vonn

1 244,76

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,4440

CNY

Hiina jüaan

7,3970

HRK

Horvaatia kuna

7,4790

IDR

Indoneesia ruupia

14 363,56

MYR

Malaisia ringit

4,7608

PHP

Filipiini peeso

53,489

RUB

Vene rubla

64,4302

THB

Tai baat

37,793

BRL

Brasiilia reaal

3,3535

MXN

Mehhiko peeso

22,2855

INR

India ruupia

72,8005

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 1.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 32/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 32/4

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (1)

(2017/C 32/05)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (2) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on liikmesriikide poolt kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 39 komisjonile edastatud teave.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele ajakohastatakse näidiseid käsitlevat teavet kord kuus ka siseasjade peadirektoraadi veebisaidil, kus see on kõigile kättesaadav.

SAKSAMAA

ELTs C 37, 14.2.2009, avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

PÕHJAMERE SADAMAD

| 1. | List/Sylt |
| --- | --- |

1.

List/Sylt

| 2. | Hörnum/Sylt |
| --- | --- |

2.

Hörnum/Sylt

| 3. | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

3.

Wyk/Föhr

| 4. | Husum |
| --- | --- |

4.

Husum

| 5. | Tönning |
| --- | --- |

5.

Tönning

| 6. | Büsum |
| --- | --- |

6.

Büsum

| 7. | Friedrichskoog |
| --- | --- |

7.

Friedrichskoog

| 8. | Helgoland |
| --- | --- |

8.

Helgoland

| 9. | Wewelsfleth |
| --- | --- |

9.

Wewelsfleth

| 10. | Brunsbüttel |
| --- | --- |

10.

Brunsbüttel

| 11. | Glückstadt |
| --- | --- |

11.

Glückstadt

| 12. | Wedel |
| --- | --- |

12.

Wedel

| 13. | Hamburg |
| --- | --- |

13.

Hamburg

| 14. | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

14.

Hamburg-Neuenfelde

| 15. | Buxtehude |
| --- | --- |

15.

Buxtehude

| 16. | Stade |
| --- | --- |

16.

Stade

| 17. | Stadersand |
| --- | --- |

17.

Stadersand

| 18. | Bützflether Sand |
| --- | --- |

18.

Bützflether Sand

| 19. | Otterndorf |
| --- | --- |

19.

Otterndorf

| 20. | Cuxhaven |
| --- | --- |

20.

Cuxhaven

| 21. | Bremerhaven |
| --- | --- |

21.

Bremerhaven

| 22. | Bremen |
| --- | --- |

22.

Bremen

| 23. | Lemwerder |
| --- | --- |

23.

Lemwerder

| 24. | Elsfleth |
| --- | --- |

24.

Elsfleth

| 25. | Brake |
| --- | --- |

25.

Brake

| 26. | Großensiel |
| --- | --- |

26.

Großensiel

| 27. | Nordenham |
| --- | --- |

27.

Nordenham

| 28. | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

28.

Fedderwardersiel

| 29. | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

29.

Eckwarderhörne

| 30. | Varel |
| --- | --- |

30.

Varel

| 31. | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

31.

Wilhelmshaven

| 32. | Hooksiel |
| --- | --- |

32.

Hooksiel

| 33. | Horumersiel |
| --- | --- |

33.

Horumersiel

| 34. | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

34.

Carolinensiel (Harlesiel)

| 35. | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

35.

Neuharlingersiel

| 36. | Bensersiel |
| --- | --- |

36.

Bensersiel

| 37. | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

37.

Westeraccumersiel

| 38. | Norddeich |
| --- | --- |

38.

Norddeich

| 39. | Greetsiel |
| --- | --- |

39.

Greetsiel

| 40. | Wangerooge |
| --- | --- |

40.

Wangerooge

| 41. | Spiekeroog |
| --- | --- |

41.

Spiekeroog

| 42. | Langeoog |
| --- | --- |

42.

Langeoog

| 43. | Baltrum |
| --- | --- |

43.

Baltrum

| 44. | Norderney |
| --- | --- |

44.

Norderney

| 45. | Juist |
| --- | --- |

45.

Juist

| 46. | Borkum |
| --- | --- |

46.

Borkum

| 47. | Emden |
| --- | --- |

47.

Emden

| 48. | Leer |
| --- | --- |

48.

Leer

| 49. | Weener |
| --- | --- |

49.

Weener

| 50. | Papenburg |
| --- | --- |

50.

Papenburg

| 51. | Herbrum |
| --- | --- |

51.

Herbrum

LÄÄNEMERE SADAMAD

| 1. | Flensburg-Hafen |
| --- | --- |

1.

Flensburg-Hafen

| 2. | Kappeln |
| --- | --- |

2.

Kappeln

| 3. | Schleswig |
| --- | --- |

3.

Schleswig

| 4. | Eckernförde |
| --- | --- |

4.

Eckernförde

| 5. | Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

5.

Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine)

| 6. | Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

6.

Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| 7. | Rendsburg |
| --- | --- |

7.

Rendsburg

| 8. | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

8.

Kiel-Holtenau

| 9. | Kiel |
| --- | --- |

9.

Kiel

| 10. | Kiel (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

10.

Kiel (Hafenanlage der Bundesmarine)

| 11. | Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

11.

Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| 12. | Puttgarden |
| --- | --- |

12.

Puttgarden

| 13. | Burgstaaken |
| --- | --- |

13.

Burgstaaken

| 14. | Heiligenhafen |
| --- | --- |

14.

Heiligenhafen

| 15. | Neustadt |
| --- | --- |

15.

Neustadt

| 16. | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

16.

Lübeck-Travemünde

| 17. | Lübeck |
| --- | --- |

17.

Lübeck

| 18. | Wolgast |
| --- | --- |

18.

Wolgast

| 19. | Wismar |
| --- | --- |

19.

Wismar

| 20. | Rostocki sadam (Warnemünde sadama ja Rostocki meresadama ühendamine) |
| --- | --- |

20.

Rostocki sadam (Warnemünde sadama ja Rostocki meresadama ühendamine)

| 21. | Stralsund |
| --- | --- |

21.

Stralsund

| 22. | Saßnitz |
| --- | --- |

22.

Saßnitz

| 23. | Mukran |
| --- | --- |

23.

Mukran

| 24. | Greifswald – Ladebow Hafen |
| --- | --- |

24.

Greifswald – Ladebow Hafen

| 25. | Vierow |
| --- | --- |

25.

Vierow

ODERHAFF

| 1. | Ueckermünde |
| --- | --- |

1.

Ueckermünde

Lennujaamad, lennuväljad

SCHLESWIG-HOLSTEINI LIIDUMAAL

| 1. | Eggebek |
| --- | --- |

1.

Eggebek

| 2. | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

2.

Helgoland-Düne

| 3. | Hohn |
| --- | --- |

3.

Hohn

| 4. | Itzehoe-Hungriger Wolf |
| --- | --- |

4.

Itzehoe-Hungriger Wolf

| 5. | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

5.

Kiel-Holtenau

| 6. | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

6.

Lübeck-Blankensee

| 7. | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

7.

Schleswig/Jagel

| 8. | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

8.

Westerland/Sylt

MECKLENBURG-VORPOMMERNI LIIDUMAAL

| 1. | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

1.

Neubrandenburg-Trollenhagen

| 2. | Rostock-Laage |
| --- | --- |

2.

Rostock-Laage

HAMBURGI LIIDUMAAL

| 1. | Hamburg |
| --- | --- |

1.

Hamburg

BREMENI LIIDUMAAL

| 1. | Bremen |
| --- | --- |

1.

Bremen

ALAM-SAKSI LIIDUMAAL

| 1. | Borkum |
| --- | --- |

1.

Borkum

| 2. | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

2.

Braunschweig-Waggum

| 3. | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

3.

Bückeburg-Achum

| 4. | Celle |
| --- | --- |

4.

Celle

| 5. | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

5.

Damme/Dümmer-See

| 6. | Diepholz |
| --- | --- |

6.

Diepholz

| 7. | Emden |
| --- | --- |

7.

Emden

| 8. | Fassberg |
| --- | --- |

8.

Fassberg

| 9. | Ganderkesee |
| --- | --- |

9.

Ganderkesee

| 10. | Hannover |
| --- | --- |

10.

Hannover

| 11. | Jever |
| --- | --- |

11.

Jever

| 12. | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

12.

Leer-Nüttermoor

| 13. | Norderney |
| --- | --- |

13.

Norderney

| 14. | Nordholz |
| --- | --- |

14.

Nordholz

| 15. | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

15.

Nordhorn-Lingen

| 16. | Osnabrück Atterheide |
| --- | --- |

16.

Osnabrück Atterheide

| 17. | Wangerooge |
| --- | --- |

17.

Wangerooge

| 18. | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

18.

Wilhelmshaven-Mariensiel

| 19. | Wittmundhafen |
| --- | --- |

19.

Wittmundhafen

| 20. | Wunstorf |
| --- | --- |

20.

Wunstorf

BRANDENBURGI LIIDUMAAL

| 1. | Berlin-Schönefeld |
| --- | --- |

1.

Berlin-Schönefeld

| 2. | Schönhagen |
| --- | --- |

2.

Schönhagen

BERLIINI LIIDUMAAL

| 1. | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

1.

Berlin-Tegel

SAKSI-ANHALTI LIIDUMAAL

| 1. | Cochstedt |
| --- | --- |

1.

Cochstedt

| 2. | Magdeburg |
| --- | --- |

2.

Magdeburg

PÕHJA-REIN - VESTFAALI LIIDUMAAL

| 1. | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

1.

Aachen-Merzbrück

| 2. | Arnsberg |
| --- | --- |

2.

Arnsberg

| 3. | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

3.

Bielefeld-Windelsbleiche

| 4. | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

4.

Bonn-Hardthöhe

| 5. | Dahlemer Binz |
| --- | --- |

5.

Dahlemer Binz

| 6. | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

6.

Dortmund-Wickede

| 7. | Düsseldorf |
| --- | --- |

7.

Düsseldorf

| 8. | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

8.

Essen-Mülheim

| 9. | Hangelar |
| --- | --- |

9.

Hangelar

| 10. | Hopsten |
| --- | --- |

10.

Hopsten

| 11. | Köln/Bonn |
| --- | --- |

11.

Köln/Bonn

| 12. | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

12.

Marl/Loemühle

| 13. | Meinerzhagen |
| --- | --- |

13.

Meinerzhagen

| 14. | Mönchengladbach |
| --- | --- |

14.

Mönchengladbach

| 15. | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

15.

Münster-Osnabrück

| 16. | Nörvenich |
| --- | --- |

16.

Nörvenich

| 17. | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

17.

Paderborn-Lippstadt

| 18. | Porta Westfalica |
| --- | --- |

18.

Porta Westfalica

| 19. | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

19.

Rheine-Bentlage

| 20. | Siegerland |
| --- | --- |

20.

Siegerland

| 21. | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

21.

Stadtlohn-Wenningfeld

| 22. | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

22.

Weeze-Lahrbruch

SAKSIMAA LIIDUMAAL

| 1. | Dresden |
| --- | --- |

1.

Dresden

| 2. | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

2.

Leipzig-Halle

| 3. | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

3.

Rothenburg/Oberlausitz

TÜÜRINGI LIIDUMAAL

| 1. | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

1.

Altenburg-Nobitz

| 2. | Erfrut |
| --- | --- |

2.

Erfrut

REINIMAA-PFALZI LIIDUMAAL

| 1. | Büchel |
| --- | --- |

1.

Büchel

| 2. | Föhren |
| --- | --- |

2.

Föhren

| 3. | Hahn |
| --- | --- |

3.

Hahn

| 4. | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

4.

Koblenz-Winningen

| 5. | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

5.

Mainz-Finthen

| 6. | Mendig |
| --- | --- |

6.

Mendig

| 7. | Pirmasens Zweibrücken |
| --- | --- |

7.

Pirmasens Zweibrücken

| 8. | Ramstein (US-Air Base) |
| --- | --- |

8.

Ramstein (US-Air Base)

| 9. | Speyer |
| --- | --- |

9.

Speyer

| 10. | Zweibrücken |
| --- | --- |

10.

Zweibrücken

SAARIMAA LIIDUMAAL

| 1. | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

1.

Saarbrücken-Ensheim

| 2. | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

2.

Saarlouis/Düren

HESSENI LIIDUMAAL

| 1. | Egelsbach |
| --- | --- |

1.

Egelsbach

| 2. | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

2.

Allendorf/Eder

| 3. | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

3.

Frankfurt/Main

| 4. | Fritzlar |
| --- | --- |

4.

Fritzlar

| 5. | Kassel-Calden |
| --- | --- |

5.

Kassel-Calden

| 6. | Reichelsheim |
| --- | --- |

6.

Reichelsheim

BADEN-WÜRTTEMBERGI LIIDUMAAL

| 1. | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

1.

Aalen-Heidenheim-Elchingen

| 2. | Badeni lennujaam Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

2.

Badeni lennujaam Karlsruhe Baden-Baden

| 3. | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

3.

Donaueschingen-Villingen

| 4. | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

4.

Freiburg/Brg.

| 5. | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

5.

Friedrichshafen-Löwental

| 6. | Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd) |
| --- | --- |

6.

Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd)

| 7. | Lahr |
| --- | --- |

7.

Lahr

| 8. | Laupheim |
| --- | --- |

8.

Laupheim

| 9. | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

9.

Leutkirch-Unterzeil

| 10. | Mannheim-City |
| --- | --- |

10.

Mannheim-City

| 11. | Mengen |
| --- | --- |

11.

Mengen

| 12. | Niederstetten |
| --- | --- |

12.

Niederstetten

| 13. | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

13.

Schwäbisch Hall

| 14. | Stuttgart |
| --- | --- |

14.

Stuttgart

BAIERI LIIDUMAAL

| 1. | Aschaffenburg |
| --- | --- |

1.

Aschaffenburg

| 2. | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

2.

Augsburg-Mühlhausen

| 3. | Bayreuth-Bindlacher Berg |
| --- | --- |

3.

Bayreuth-Bindlacher Berg

| 4. | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

4.

Coburg-Brandebsteinsebene

| 5. | Eggenfelden/Niederbayern |
| --- | --- |

5.

Eggenfelden/Niederbayern

| 6. | Erding |
| --- | --- |

6.

Erding

| 7. | Fürstenfeldbruck |
| --- | --- |

7.

Fürstenfeldbruck

| 8. | Giebelstadt |
| --- | --- |

8.

Giebelstadt

| 9. | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

9.

Hassfurth-Mainwiesen

| 10. | Herzogenaurach |
| --- | --- |

10.

Herzogenaurach

| 11. | Hof-Plauen |
| --- | --- |

11.

Hof-Plauen

| 12. | Ingolstadt |
| --- | --- |

12.

Ingolstadt

| 13. | Kempten-Durach |
| --- | --- |

13.

Kempten-Durach

| 14. | Landsberg/Lech |
| --- | --- |

14.

Landsberg/Lech

| 15. | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

15.

Landshut-Ellermühle

| 16. | Lechfeld |
| --- | --- |

16.

Lechfeld

| 17. | Leipheim |
| --- | --- |

17.

Leipheim

| 18. | Memmingerberg |
| --- | --- |

18.

Memmingerberg

| 19. | München „Franz Joseph Strauß“ |
| --- | --- |

19.

München „Franz Joseph Strauß“

| 20. | Neuburg |
| --- | --- |

20.

Neuburg

| 21. | Nürnberg |
| --- | --- |

21.

Nürnberg

| 22. | Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH |
| --- | --- |

22.

Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH

| 23. | Passau-Vilshofen |
| --- | --- |

23.

Passau-Vilshofen

| 24. | Roth |
| --- | --- |

24.

Roth

| 25. | Rothenburg o.d. Tauber |
| --- | --- |

25.

Rothenburg o.d. Tauber

| 26. | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

26.

Straubing-Wallmühle

| 27. | Würzburg am Schenkenturm |
| --- | --- |

27.

Würzburg am Schenkenturm

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 316, 28.12.2007, lk 1. |
| --- | --- |

ELT C 316, 28.12.2007, lk 1.

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 16. |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 16.

| | ELT C 177, 12.7.2008, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 177, 12.7.2008, lk 9.

| | ELT C 200, 6.8.2008, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 200, 6.8.2008, lk 10.

| | ELT C 331, 31.12.2008, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 331, 31.12.2008, lk 13.

| | ELT C 3, 8.1.2009, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 3, 8.1.2009, lk 10.

| | ELT C 37, 14.2.2009, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 37, 14.2.2009, lk 10.

| | ELT C 64, 19.3.2009, lk 20. |
| --- | --- |

ELT C 64, 19.3.2009, lk 20.

| | ELT C 99, 30.4.2009, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 99, 30.4.2009, lk 7.

| | ELT C 229, 23.9.2009, lk 28. |
| --- | --- |

ELT C 229, 23.9.2009, lk 28.

| | ELT C 263, 5.11.2009, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 263, 5.11.2009, lk 22.

| | ELT C 298, 8.12.2009, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 298, 8.12.2009, lk 17.

| | ELT C 74, 24.3.2010, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 74, 24.3.2010, lk 13.

| | ELT C 326, 3.12.2010, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 326, 3.12.2010, lk 17.

| | ELT C 355, 29.12.2010, lk 34. |
| --- | --- |

ELT C 355, 29.12.2010, lk 34.

| | ELT C 22, 22.1.2011, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 22, 22.1.2011, lk 22.

| | ELT C 37, 5.2.2011, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 37, 5.2.2011, lk 12.

| | ELT C 149, 20.5.2011, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 149, 20.5.2011, lk 8.

| | ELT C 190, 30.6.2011, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 190, 30.6.2011, lk 17.

| | ELT C 203, 9.7.2011, lk 14. |
| --- | --- |

ELT C 203, 9.7.2011, lk 14.

| | ELT C 210, 16.7.2011, lk 30. |
| --- | --- |

ELT C 210, 16.7.2011, lk 30.

| | ELT C 271, 14.9.2011, lk 18. |
| --- | --- |

ELT C 271, 14.9.2011, lk 18.

| | ELT C 356, 6.12.2011, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 356, 6.12.2011, lk 12.

| | ELT C 111, 18.4.2012, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 111, 18.4.2012, lk 3.

| | ELT C 183, 23.6.2012, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 183, 23.6.2012, lk 7.

| | ELT C 313, 17.10.2012, lk 11. |
| --- | --- |

ELT C 313, 17.10.2012, lk 11.

| | ELT C 394, 20.12.2012, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 394, 20.12.2012, lk 22.

| | ELT C 51, 22.2.2013, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 51, 22.2.2013, lk 9.

| | ELT C 167, 13.6.2013, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 167, 13.6.2013, lk 9.

| | ELT C 242, 23.8.2013, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 242, 23.8.2013, lk 2.

| | ELT C 275, 24.9.2013, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 275, 24.9.2013, lk 7.

| | ELT C 314, 29.10.2013, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 314, 29.10.2013, lk 5.

| | ELT C 324, 9.11.2013, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 324, 9.11.2013, lk 6.

| | ELT C 57, 28.2.2014, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 57, 28.2.2014, lk 4.

| | ELT C 167, 4.6.2014, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 167, 4.6.2014, lk 9.

| | ELT C 244, 26.7.2014, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 244, 26.7.2014, lk 22.

| | ELT C 332, 24.9.2014, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 332, 24.9.2014, lk 12.

| | ELT C 420, 22.11.2014, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 420, 22.11.2014, lk 9.

| | ELT C 72, 28.2.2015, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 72, 28.2.2015, lk 17.

| | ELT C 126, 18.4.2015, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 126, 18.4.2015, lk 10.

| | ELT C 229, 14.7.2015, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 229, 14.7.2015, lk 5.

| | ELT C 341, 16.10.2015, lk 19. |
| --- | --- |

ELT C 341, 16.10.2015, lk 19.

| | ELT C 84, 4.3.2016, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 84, 4.3.2016, lk 2.

| | ELT C 236, 30.6.2016, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 236, 30.6.2016, lk 6.

| | ELT C 278, 30.7.2016, lk 47. |
| --- | --- |

ELT C 278, 30.7.2016, lk 47.

| | ELT C 331, 9.9.2016, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 331, 9.9.2016, lk 2.

| | ELT C 401, 29.10.2016, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 401, 29.10.2016, lk 4.

| | ELT C 484, 24.12.2016, lk 30. |
| --- | --- |

ELT C 484, 24.12.2016, lk 30.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus..

(2)  ELT L 77, 23.3.2016, lk 1.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 32/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 32/11

---

Konkursikutse kolme finantsteenuste sektoris tegutseva Euroopa järelevalveasutuse (Euroopa Pangandusjärelevalve, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) ühise apellatsiooninõukogu liikmete määramiseks

(2017/C 32/06)

1.   Asutuste kirjeldus

Euroopa Pangandusjärelevalve, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve on loodud vastavalt määrusega (EL) nr 1093/2010, määrusega (EL) nr 1094/2010 ja määrusega (EL) nr 1095/2010 (1). Need on finantsteenuste sektoris tegutsevad Euroopa järelevalveasutused, mis kuuluvad Euroopa Finantsjärelevalve Süsteemi.

Neil on oma pädevusvaldkonnale vastavad eesmärgid, mis muu hulgas hõlmavad järgmist:

| — | tagada reguleerimise ja järelevalve usaldusväärne, tulemuslik ja ühtne tase; |
| --- | --- |

—

tagada reguleerimise ja järelevalve usaldusväärne, tulemuslik ja ühtne tase;

| — | tagada finantsturgude terviklikkus, läbipaistvus, tõhusus ja nõuetekohane toimimine; |
| --- | --- |

—

tagada finantsturgude terviklikkus, läbipaistvus, tõhusus ja nõuetekohane toimimine;

| — | tõhustada rahvusvahelist järelevalvealast koostööd; |
| --- | --- |

—

tõhustada rahvusvahelist järelevalvealast koostööd;

| — | hoida ära õigusalast arbitraaži ja edendada võrdseid konkurentsitingimusi; |
| --- | --- |

—

hoida ära õigusalast arbitraaži ja edendada võrdseid konkurentsitingimusi;

| — | tagada, et riskide võtmine on asjakohaselt reguleeritud ja kontrollitud ning |
| --- | --- |

—

tagada, et riskide võtmine on asjakohaselt reguleeritud ja kontrollitud ning

| — | edendada tarbijakaitset. |
| --- | --- |

—

edendada tarbijakaitset.

Lisaks teostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ELis järelevalvet reitinguagentuuride ja kauplemisteabehoidlate üle ning täidab börsiväliste tuletisinstrumentide ja väärtpaberite lühikeseks müümisega seonduvaid ülesandeid.

Lisaks mittesiduvate dokumentide (nt suunised, soovitused ja tehniliste standardite kavandid) vastuvõtmisele võib iga asutus võtta teatavas olukorras vastu siduvaid otsuseid, mis on suunatud riiklikele järelevalveasutustele või üksikutele finantseerimisasutustele ja mida võib koos teatavate muude otsustega edasi kaevata.

Euroopa Pangandusjärelevalve asub Ühendkuningriigis Londonis, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Saksamaal Frankfurdis ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Prantsusmaal Pariisis. Kõik need asutused alustasid tööd 1. jaanuaril 2011.

2.   Ühine apellatsiooninõukogu

Kõigi kolme määruse artiklites 60 ja 61 on sätestatud õiguskaitsevahendid, mida järelevalveasutuste otsuste suhtes saab kasutada. Iga määruse artiklitega 58 ja 59 on ette nähtud kolme järelevalveasutuse ühise apellatsiooninõukogu loomine. Nõukogu vastutab asutuste üksikute otsuste kohta esitatud kaebuste lahendamise eest. Apellatsiooninõukogu otsused võib samuti edasi kaevata Euroopa Liidu Kohtusse.

Ühisel apellatsiooninõukogul on kuus liiget ja kuus asendusliiget (iga järelevalveasutus määrab end esindama kaks liiget ja kaks asendusliiget), kellel on hea maine, tõendatud teadmised asjakohases valdkonnas ning piisav erialane, sealhulgas järelevalvealane töökogemus panganduse, kindlustuse, tööandjapensionide, väärtpaberiturgude või muude finantsteenuste valdkonnas. Liikmeks ei saa määrata pädevate asutuste või muude siseriiklike või ELi asutuste praeguseid töötajaid, kes on kaasatud järelevalveasutuste tegevusse.

Apellatsiooninõukogu liikmetel on piisavad õigusalased teadmised, et anda õigusalast nõu järelevalveasutuste volituste rakendamise seaduslikkuse kohta. Apellatsiooninõukogu liikmed on oma otsuste tegemisel sõltumatud. Nad ei ole seotud ühegi juhisega.

Apellatsiooninõukogu valib presidendi.

Apellatsiooninõukogu liikmete ametiaeg on viis aastat. Ametiaega võib pikendada ühe korra.

3.   Konkursil osalemise kriteeriumid

Kandidaat peab taotluse esitamise lõpptähtpäevaks vastama järgmistele nõuetele:

| — | ta peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik (2); |
| --- | --- |

—

ta peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik (2);

| — | ta ei ole liikmesriikide pädevate järelevalveasutuste või muude siseriiklike või ELi asutuste praegune töötaja, kes on kaasatud järelevalveasutuste tegevusse; |
| --- | --- |

—

ta ei ole liikmesriikide pädevate järelevalveasutuste või muude siseriiklike või ELi asutuste praegune töötaja, kes on kaasatud järelevalveasutuste tegevusse;

| — | ta ei ole järelevalveasutuse sidusrühmade liige; |
| --- | --- |

—

ta ei ole järelevalveasutuse sidusrühmade liige;

| — | tal peab kas a) olema ülikoolidiplom, mis tõendab vähemalt nelja-aastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist õigus- või majandusteaduse erialal või mõnel muul erialal, mis on asjakohane järelevalveasutuses töötamiseks ja mis annab õiguse jätkata õpinguid doktoriõppes; või b) ülikoolidiplom, mis tõendab kolmeaastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist õigus- või majandusteaduse erialal või mõnel muul erialal, mis on asjakohane järelevalveasutuses töötamiseks, kui tal on lisaks üks aasta vastavat töökogemust; või c) tal on luba tegutseda advokaadina mõnes liikmesriigis. |
| --- | --- |

—

tal peab kas a) olema ülikoolidiplom, mis tõendab vähemalt nelja-aastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist õigus- või majandusteaduse erialal või mõnel muul erialal, mis on asjakohane järelevalveasutuses töötamiseks ja mis annab õiguse jätkata õpinguid doktoriõppes; või b) ülikoolidiplom, mis tõendab kolmeaastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist õigus- või majandusteaduse erialal või mõnel muul erialal, mis on asjakohane järelevalveasutuses töötamiseks, kui tal on lisaks üks aasta vastavat töökogemust; või c) tal on luba tegutseda advokaadina mõnes liikmesriigis.

| — | tal on vähemalt 20aastane asjakohane töökogemus panganduse, kindlustuse, tööandjapensionide, väärtpaberiturgude või muude finantsteenuste valdkonnas (saadud pärast eespool nimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse omandamist). Kõnealune kogemus võib hõlmata poliitikaloomet ja järelevalvet. |
| --- | --- |

—

tal on vähemalt 20aastane asjakohane töökogemus panganduse, kindlustuse, tööandjapensionide, väärtpaberiturgude või muude finantsteenuste valdkonnas (saadud pärast eespool nimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse omandamist). Kõnealune kogemus võib hõlmata poliitikaloomet ja järelevalvet.

4.   Valikukriteeriumid

Arvesse võetakse järgmist:

| — | tõendatud piisavad teadmised ja erialane kogemus, sealhulgas järelevalvealane kõrgetasemeline kogemus panganduse, kindlustuse, tööandjapensionide, väärtpaberiturgude või muude finantsteenuste valdkonnas; |
| --- | --- |

—

tõendatud piisavad teadmised ja erialane kogemus, sealhulgas järelevalvealane kõrgetasemeline kogemus panganduse, kindlustuse, tööandjapensionide, väärtpaberiturgude või muude finantsteenuste valdkonnas;

| — | õigusalane või akadeemiline järelevalvealane töö on suureks eeliseks; |
| --- | --- |

—

õigusalane või akadeemiline järelevalvealane töö on suureks eeliseks;

| — | ELi õiguse väga hea tundmine ja mõistmine panganduse, kindlustuse, tööandjapensionide või väärtpaberiturgude valdkonnas; |
| --- | --- |

—

ELi õiguse väga hea tundmine ja mõistmine panganduse, kindlustuse, tööandjapensionide või väärtpaberiturgude valdkonnas;

| — | panganduse, kindlustuse, tööandjapensionide või väärtpaberiturgude toimimise väga hea tundmine ja mõistmine; |
| --- | --- |

—

panganduse, kindlustuse, tööandjapensionide või väärtpaberiturgude toimimise väga hea tundmine ja mõistmine;

| — | Euroopa Liidu Kohtu kodukorra ja/või reguleerimisküsimustes kohaldatavate apellatsiooni- ja/või vahekohtumenetlustega seotud kohtupraktika väga hea tundmine ja mõistmine; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu Kohtu kodukorra ja/või reguleerimisküsimustes kohaldatavate apellatsiooni- ja/või vahekohtumenetlustega seotud kohtupraktika väga hea tundmine ja mõistmine;

| — | võimalus lühikese etteteatamise järel arutada järelevalveasutuste otsuseid, mis on vaidlustatud; |
| --- | --- |

—

võimalus lühikese etteteatamise järel arutada järelevalveasutuste otsuseid, mis on vaidlustatud;

| — | võimalik huvide konflikt, mis võib olla takistuseks kaebuste läbivaatamisel; |
| --- | --- |

—

võimalik huvide konflikt, mis võib olla takistuseks kaebuste läbivaatamisel;

| — | ELis räägitavate keelte oskus (järelevalveasutuste töökeeleks on valdavalt inglise keel, kuid kaebusi võib esitada Euroopa Liidu kõigis ametlikes keeltes (3)). |
| --- | --- |

—

ELis räägitavate keelte oskus (järelevalveasutuste töökeeleks on valdavalt inglise keel, kuid kaebusi võib esitada Euroopa Liidu kõigis ametlikes keeltes (3)).

5.   Valikumenetlus ja töötingimused

Vastavalt määruste (EL) nr 1093/2010, (EL) nr 1094/2010 ja (EL) nr 1095/2010 tingimustele määrab iga järelevalveasutuse juhatus liikmed ja/või asendusliikmed Euroopa Komisjoni esitatud nimekirja alusel.

Kui edukaid kandidaate on mitu, koostatakse reservnimekiri, mis kehtib kuni 48 kuud.

Apellatsiooninõukogu liikmed ei tohi täita järelevalveasutuses, selle juhatuses ega järelevalvenõukogus muid ülesandeid. Vastavalt järelevalveasutuste eelarves märgitud määradele saavad nad kuluhüvitist ja hüvitist nende ülesannete täitmise eest, mida nad täidavad teenuse osutamise lepingu alusel, kuid neid ei palgata alaliselt tööle. Apellatsiooninõukogu liikmed võivad seega olla täiskohaga tööl, kui see võimaldab neil osaleda kaebuste arutamisel lühikese etteteatamise järel. Apellatsiooninõukogu tööhulk sõltub järelevalveasutuste otsuste kohta esitatud kaebuste hulgast.

Apellatsiooninõukogu liikmed kohustuvad tegutsema sõltumatult avalikes huvides. Selleks esitavad nad kohustuste deklaratsiooni ja huvide deklaratsiooni, millega kinnitatakse sõltumatust piiravate huvide puudumist või kirjeldatakse selliste otseste või kaudsete huvide laadi. Kõnealused deklaratsioonid esitatakse igal aastal kirjalikult ning need avalikustatakse.

6.   Avalduste esitamine

Motivatsioonikiri ja elulookirjeldus tuleb saata allpool osutatud aadressil. Elulookirjelduse puhul tuleks eelistatavalt kasutada Euroopa Liidu ühtset elulookirjelduse vormi. Tunnistuste/diplomite tõestatud koopiaid, soovitusi, töökogemust tõendavaid dokumente jms ei ole vaja saata kohe, vaid hilisema menetluse käigus nõudmise korral.

Täidetud taotlus, mis koosneb motivatsioonikirjast ja elulookirjeldusest, tuleb saata tähitud kirjaga hiljemalt 1. märtsil 2017 (postituskuupäeva tõendab kuupäev postitemplil) järgmisel aadressil:

| The European Commission |
| --- |
| DG FISMA-ESAs – Board of Appeal |
| Office: SPA2 08/056 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

DG FISMA-ESAs – Board of Appeal

Office: SPA2 08/056

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

või toimetada kulleriteenuse abil hiljemalt 1. märtsil 2017 järgmisele aadressile:

| The European Commission |
| --- |
| DG FISMA-ESAs – Board of Appeal |
| Office: SPA2 08/056 |
| c/o Courrier Central |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

DG FISMA-ESAs – Board of Appeal

Office: SPA2 08/056

c/o Courrier Central

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ümbrikule tuleb selgesti loetavalt märkida „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN“. Taotluse võib saata ka selleks ettenähtud e-posti aadressile FISMA-ESA-BOARD-OF-APPEAL@ec.europa.eu 1. märtsi 2017. aasta keskööks, mida tõendab teade meili kättesaamise kohta (e-postiga taotluse saatmise korral on soovitav saata koopia ka tähitud kirjaga, kui ei ole saadud teadet meili kättesaamise kohta).

7.   Võrdsed võimalused

Euroopa Liidu institutsioonides ja muudes asutustes kehtib võrdsete võimaluste poliitika ja kandidaatidel ei tehta avalduste vastuvõtmisel vahet nende soo, rassi, nahavärvi, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste eripärade, emakeele, usutunnistuse, poliitiliste või muude seisukohtade, rahvusvähemusse kuulumise, varandusliku seisuse, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel.

8.   Isikuandmete kaitse

Komisjon tagab, et kandidaatide isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (4). Eelkõige kohaldatakse määrust kõnealuste andmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse tagamiseks.

---

(1)  Avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas L 331, 15.12.2010.

(2)  Euroopa Liidu liikmesriigid on: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Leedu, Läti, Kreeka, Küpros, Luksemburg, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi, Ungari ja Ühendkuningriik.

(3)  Bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keel.

(4)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

Euroopa Investeerimispank

| 1.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 32/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 32/14

---

Konkursikutse

EIP Instituudi 2017. aasta sotsiaalse innovatsiooni konkurss

(2017/C 32/07)

EIP Instituut korraldab kuuenda sotsiaalse innovatsiooni konkursi.

Sotsiaalse innovatsiooni konkurss edendab uuenduslike ideede genereerimist ja tunnustab võimalusi, mis võitlevad sotsiaalse tõrjutuse vastu, hõlmates projekte laias valikus valdkondades – alates haridusest ja tervishoiust ning töökohtade loomisest kuni uute tehnoloogiate, süsteemide ja protsessideni. Kõik projektid võistlevad nelja auhinna nimel üldkategoorias ning tänavu võistlevad vananemise küsimust käsitlevad projektid ka erikategoorias. Mõlema kategooria võitnud projektidele antakse välja esimese ja teise koha auhinnad, mis on vastavalt 50 000 ja 20 000 eurot.

Jälgi meid Facebookis: www.facebook.com/EibInstitute

Lisateavet konkursi ja innovatiivse ettepaneku esitamise kohta leiab järgmiselt aadressilt:

http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 1.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 32/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 32/15

---

Teadaanne direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta

Hankija esitatud taotlus – tähtaja pikendamine

(2017/C 32/08)

16. jaanuaril 2015 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/25/EL (milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ) (1) artikli 35 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 19. jaanuar 2015.

Taotluse on esitanud Viini lennujaam (Flughafen Wien) ja selles on käsitletud tegevust, mis on seotud teatava geograafilise ala kasutamisega lennuvälja- ja muude terminaliteenuste pakkumiseks lennuettevõtjatele Austria territooriumil. Asjaomased teadaanded avaldati ELT C 93, 20.3.2015, lk 22, ELT C 217, 2.7.2015, lk 23 ja ELT C 282, 4.8.2016, lk 18.

Vastavalt direktiivi 2014/25/EL IV lisa punkti 1 neljandale lõigule võib komisjon taotluse esitajate nõusolekul tähtaega pikendada. Võttes arvesse vajadust koguda ja analüüsida täiendavat teavet ning tuginedes taotluse esitaja nõusolekule, pikendatakse tähtaega, mille jooksul komisjon peab tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse, kuni 31. jaanuarini 2017.

---

(1)  ELT L 94, 28.3.2014, lk 243.

---