# Službeni list C 434/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 434 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.24. studenoga 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 434

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.24. studenoga 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 434/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8151 – Naxicap/Timepartners) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 434/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8151 – Naxicap/Timepartners) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 434/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | Revizorski sud |
| 2016/C 434/03 | Tematsko izvješće br. 31/2016 – Provode se ambiciozne mjere kako bi se najmanje svaki peti euro iz proračuna EU-a potrošio na klimatske aktivnosti, ali i dalje postoji ozbiljan rizik da se taj cilj neće postići | 3 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2016/C 434/04 | Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora | 4 |
| 2016/C 434/05 | Nepostojanje državne potpore u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 434/02

Tečajna lista eura

2

Revizorski sud

2016/C 434/03

Tematsko izvješće br. 31/2016 – Provode se ambiciozne mjere kako bi se najmanje svaki peti euro iz proračuna EU-a potrošio na klimatske aktivnosti, ali i dalje postoji ozbiljan rizik da se taj cilj neće postići

3

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2016/C 434/04

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

4

2016/C 434/05

Nepostojanje državne potpore u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2016/C 434/06 | Obavijest o otvorenom natječaju | 6 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 434/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 434/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 434/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 434/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8265 – Carlyle/KAP) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2016/C 434/06

Obavijest o otvorenom natječaju

6

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 434/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.) (
  1
  )

1

7

2016/C 434/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2016/C 434/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

9

2016/C 434/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8265 – Carlyle/KAP) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 434/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8151 – Naxicap/Timepartners)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 434/01)

Dana 11. studenoga 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8151. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8151. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 434/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 434/2

---

Tečajna lista eura (1)

23. studenoga 2016.

(2016/C 434/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0602 |
| JPY | japanski jen | 118,04 |
| DKK | danska kruna | 7,4398 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85393 |
| SEK | švedska kruna | 9,7863 |
| CHF | švicarski franak | 1,0731 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,0680 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,027 |
| HUF | mađarska forinta | 310,04 |
| PLN | poljski zlot | 4,4154 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5165 |
| TRY | turska lira | 3,5944 |
| AUD | australski dolar | 1,4294 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4260 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2232 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5039 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5136 |
| KRW | južnokorejski von | 1 248,20 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,9912 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3157 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5280 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 351,42 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7122 |
| PHP | filipinski pezo | 52,899 |
| RUB | ruski rubalj | 68,1458 |
| THB | tajlandski baht | 37,743 |
| BRL | brazilski real | 3,5860 |
| MXN | meksički pezo | 21,8340 |
| INR | indijska rupija | 72,8745 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0602

JPY

japanski jen

118,04

DKK

danska kruna

7,4398

GBP

funta sterlinga

0,85393

SEK

švedska kruna

9,7863

CHF

švicarski franak

1,0731

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,0680

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,027

HUF

mađarska forinta

310,04

PLN

poljski zlot

4,4154

RON

rumunjski novi leu

4,5165

TRY

turska lira

3,5944

AUD

australski dolar

1,4294

CAD

kanadski dolar

1,4260

HKD

hongkonški dolar

8,2232

NZD

novozelandski dolar

1,5039

SGD

singapurski dolar

1,5136

KRW

južnokorejski von

1 248,20

ZAR

južnoafrički rand

14,9912

CNY

kineski renminbi-juan

7,3157

HRK

hrvatska kuna

7,5280

IDR

indonezijska rupija

14 351,42

MYR

malezijski ringit

4,7122

PHP

filipinski pezo

52,899

RUB

ruski rubalj

68,1458

THB

tajlandski baht

37,743

BRL

brazilski real

3,5860

MXN

meksički pezo

21,8340

INR

indijska rupija

72,8745

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 24.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 434/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 434/3

---

Tematsko izvješće br. 31/2016

„Provode se ambiciozne mjere kako bi se najmanje svaki peti euro iz proračuna EU-a potrošio na klimatske aktivnosti, ali i dalje postoji ozbiljan rizik da se taj cilj neće postići”

(2016/C 434/03)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 31/2016 „Provode se ambiciozne mjere kako bi se najmanje svaki peti euro iz proračuna EU-a potrošio na klimatske aktivnosti, ali i dalje postoji ozbiljan rizik da se taj cilj neće postići”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu ili na stranici internetske knjižare EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 24.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 434/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 434/4

---

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2016/C 434/04)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | : | 6. srpnja 2016. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 79160 |
| Odluka br. | : | 150/16/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Naziv | : | Izmjena norveškog Poreznog zakona u pogledu izmjena pravila o amortizaciji za vjetroelektrane |
| Pravna osnova | : | Zakon br. 52 od 19. lipnja 2015. o izmjeni zakona br. 14 od 26. ožujka 1999. (Porezni zakon), stavci 14. do 51. |
| Vrsta mjere | : | Program |
| Cilj | : | Zaštita okoliša |
| Vrsta potpore | : | Porezna pogodnost |
| Proračun | : | 115 milijuna NOK |
| Intenzitet | : | 3,7 % |
| Trajanje | : | 19.6.2015. – 31.12.2021. |
| Gospodarski sektori | : | Energetika |
| Naziv i adresa davatelja potpore | : | Ministry of Finance |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| NO-0030 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

:

6. srpnja 2016.

Broj predmeta

:

79160

Odluka br.

:

150/16/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Naziv

:

Izmjena norveškog Poreznog zakona u pogledu izmjena pravila o amortizaciji za vjetroelektrane

Pravna osnova

:

Zakon br. 52 od 19. lipnja 2015. o izmjeni zakona br. 14 od 26. ožujka 1999. (Porezni zakon), stavci 14. do 51.

Vrsta mjere

:

Program

Cilj

:

Zaštita okoliša

Vrsta potpore

:

Porezna pogodnost

Proračun

:

115 milijuna NOK

Intenzitet

:

3,7 %

Trajanje

:

19.6.2015. – 31.12.2021.

Gospodarski sektori

:

Energetika

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Ministry of Finance

P.O. Box 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NORVEŠKA

Ostale informacije

:

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na sljedećem web-mjestu Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 24.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 434/5

---

Nepostojanje državne potpore u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u

(2016/C 434/05)

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da sljedeća mjera ne predstavlja državnu potporu u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u:

| Datum donošenja odluke | : | 13. srpnja 2016. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 78079 |
| Broj odluke | : | 155/16/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Regija | : |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | : |
| Pravna osnova | : | Carinski zakon |
| Vrsta mjere | : | Izuzeće od uvoznih pristojbi za određenu robu male vrijednosti koju su uvezli krajnji potrošači |
| Cilj | : |
| Vrsta potpore | : | Bez potpore |
| Proračun | : |
| Intenzitet | : |
| Trajanje | : |
| Gospodarski sektori | : |
| Naziv i adresa davatelja potpore | : | Royal Ministry of Finance |
| Akersgate 40 |
| NO-0030 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

:

13. srpnja 2016.

Broj predmeta

:

78079

Broj odluke

:

155/16/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Regija

:

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

Pravna osnova

:

Carinski zakon

Vrsta mjere

:

Izuzeće od uvoznih pristojbi za određenu robu male vrijednosti koju su uvezli krajnji potrošači

Cilj

:

Vrsta potpore

:

Bez potpore

Proračun

:

Intenzitet

:

Trajanje

:

Gospodarski sektori

:

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Royal Ministry of Finance

Akersgate 40

NO-0030 Oslo

NORVEŠKA

Ostale informacije

:

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na sljedećem web-mjestu Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 24.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 434/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 434/6

---

OBAVIJEST O OTVORENOM NATJEČAJU

(2016/C 434/06)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeći otvoreni natječaj:

| | EPSO/AD/330/16 – ADMINISTRATORI U PODRUČJU NUKLEARNE ENERGIJE (AD7)
  za sljedeće profile:






  1. | INSPEKTORI ZA NUKLEARNU SIGURNOST |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/330/16 – ADMINISTRATORI U PODRUČJU NUKLEARNE ENERGIJE (AD7)

za sljedeće profile:

1.

INSPEKTORI ZA NUKLEARNU SIGURNOST

| 2. | STRUČNI REFERENTI |
| --- | --- |

2.

STRUČNI REFERENTI

Obavijest o natječaju objavljuje se na 24 jezika u
  Službenom listu Europske unije C 434 A od 24. studenoga 2016.

Dodatne informacije dostupne su na internetskoj stranici EPSO-a: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 434/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 434/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 434/07)

| 1. | Komisija je 17. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Verizon Communications Inc. („Verizon”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim operativnim poslovanjem poduzetnika Yahoo Inc. („Yahoo”, SAD). Ne stječe Yahoovu gotovinu i utržive vrijednosnice, njegove udjele u društvu Alibaba Group Holdings Limited, udjele u društvu Yahoo Japan Corporation, neka manjinska ulaganja i Excalibur IP, LLC, društvo kćer u potpunom vlasništvu Yahooa koje je vlasnik određene intelektualne imovine koja ne pripada glavnoj djelatnosti Yahooa. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Verizon Communications Inc. („Verizon”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim operativnim poslovanjem poduzetnika Yahoo Inc. („Yahoo”, SAD). Ne stječe Yahoovu gotovinu i utržive vrijednosnice, njegove udjele u društvu Alibaba Group Holdings Limited, udjele u društvu Yahoo Japan Corporation, neka manjinska ulaganja i Excalibur IP, LLC, društvo kćer u potpunom vlasništvu Yahooa koje je vlasnik određene intelektualne imovine koja ne pripada glavnoj djelatnosti Yahooa.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Verizon: proizvodi i usluge u području komunikacija, informacija i zabave namijenjeni potrošačima, poduzećima i državnim agencijama. Verizon pruža usluge žičnih i bežičnih komunikacija i niz povezanih proizvoda i usluga te upravlja mrežnom infrastrukturom. AOL, jedno od njegovih društava kćeri, društvo je za medijske tehnologije koje putem svojih platformi povezuje izdavače, oglašivače i potrošače,
  —   Yahoo: pružatelj usluga tehnologije koji nudi personalizirana rješenja potrošačima te povezuje oglašivače s ciljnom publikom. Yahoo pruža razne internetske usluge kao što su pretraživanje, komunikacija i digitalni sadržaj. Yahooova imovina uključuje sadržaje u području financija, novosti i sporta te usluge elektroničke pošte. Yahoo je vlasnik razne tehnologijske imovine u oglašivačkom prostoru. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Verizon: proizvodi i usluge u području komunikacija, informacija i zabave namijenjeni potrošačima, poduzećima i državnim agencijama. Verizon pruža usluge žičnih i bežičnih komunikacija i niz povezanih proizvoda i usluga te upravlja mrežnom infrastrukturom. AOL, jedno od njegovih društava kćeri, društvo je za medijske tehnologije koje putem svojih platformi povezuje izdavače, oglašivače i potrošače,

—   Yahoo: pružatelj usluga tehnologije koji nudi personalizirana rješenja potrošačima te povezuje oglašivače s ciljnom publikom. Yahoo pruža razne internetske usluge kao što su pretraživanje, komunikacija i digitalni sadržaj. Yahooova imovina uključuje sadržaje u području financija, novosti i sporta te usluge elektroničke pošte. Yahoo je vlasnik razne tehnologijske imovine u oglašivačkom prostoru.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc., Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc., Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 24.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 434/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 434/08)

| 1. | Dana 17. studenoga 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poslovanje povezano s poduzetničkim uslugama poduzetnika Hewlett Packard Enterprise Company, tj. poduzetnik Hewlett Packard Enterprise Services („HPES”, Sjedinjene Američke Države), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Computer Sciences Corporation („CSC”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

1.

Dana 17. studenoga 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poslovanje povezano s poduzetničkim uslugama poduzetnika Hewlett Packard Enterprise Company, tj. poduzetnik Hewlett Packard Enterprise Services („HPES”, Sjedinjene Američke Države), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Computer Sciences Corporation („CSC”, Sjedinjene Američke Države).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   HPES: pružanje usluga savjetovanja u području tehnologije, vanjskog obavljanja informatičkih poslova i pomoćnih usluga povezanih s ponudom tradicionalnih i poduzetničkih usluga,
  —   CSC: pružanje informatičkih usluga i rješenja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   HPES: pružanje usluga savjetovanja u području tehnologije, vanjskog obavljanja informatičkih poslova i pomoćnih usluga povezanih s ponudom tradicionalnih i poduzetničkih usluga,

—   CSC: pružanje informatičkih usluga i rješenja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 24.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 434/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 434/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 434/09)

| 1. | Komisija je 17. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici The Coca-Cola Company (SAD) i Coca-Cola HBC AG (Švicarska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Neptūno Vandenys UAB (Litva). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici The Coca-Cola Company (SAD) i Coca-Cola HBC AG (Švicarska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Neptūno Vandenys UAB (Litva).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   The Coca-Cola Company: vlasnik zaštićenog imena i davatelj licencije za razne žigove koji se upotrebljavaju za stavljanje na tržište i prodaju bezalkoholnih pića; također proizvodi koncentrate i sirupe za osvježavajuća pića koje dostavlja punionicama u boce i limenke te trgovcima na malo koji trguju točenim pićima,
  —   Coca-Cola HBC AG: ovlaštena punionica poduzetnika The Coca-Cola Company koja proizvodi, stavlja na tržište i prodaje pića zaštićenog imena Coca-Cola Company i ostala pića u EU-u te drugdje u Europi, Aziji i Africi,
  —   Neptūno Vandenys UAB: crpi, puni, stavlja na tržište i prodaje flaširanu vodu i vodu s okusom u Litvi pod zaštićenim imenom Neptūnas. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   The Coca-Cola Company: vlasnik zaštićenog imena i davatelj licencije za razne žigove koji se upotrebljavaju za stavljanje na tržište i prodaju bezalkoholnih pića; također proizvodi koncentrate i sirupe za osvježavajuća pića koje dostavlja punionicama u boce i limenke te trgovcima na malo koji trguju točenim pićima,

—   Coca-Cola HBC AG: ovlaštena punionica poduzetnika The Coca-Cola Company koja proizvodi, stavlja na tržište i prodaje pića zaštićenog imena Coca-Cola Company i ostala pića u EU-u te drugdje u Europi, Aziji i Africi,

—   Neptūno Vandenys UAB: crpi, puni, stavlja na tržište i prodaje flaširanu vodu i vodu s okusom u Litvi pod zaštićenim imenom Neptūnas.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 24.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 434/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 434/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8265 – Carlyle/KAP)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 434/10)

| 1. | Komisija je 18. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik The Carlyle Group („Carlyle”, SAD) preko svojeg fonda Carlyle Strategic Partners IV, L.P. („CSP IV”, SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom KAP-Beteiligungs AG („KAP”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik The Carlyle Group („Carlyle”, SAD) preko svojeg fonda Carlyle Strategic Partners IV, L.P. („CSP IV”, SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom KAP-Beteiligungs AG („KAP”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Carlyle: globalno upravljanje alternativnim ulaganjima, upravljanje fondovima za globalna ulaganja u nekoliko područja,
  —   KAP: ulaganja u mala i srednja poduzeća. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Carlyle: globalno upravljanje alternativnim ulaganjima, upravljanje fondovima za globalna ulaganja u nekoliko područja,

—   KAP: ulaganja u mala i srednja poduzeća.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8265 – Carlyle/KAP, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8265 – Carlyle/KAP, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---