# Az Európai Unió C 456/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 456 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. december 7. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 456

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. december 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 456/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8202 – Nidec/Emerson Electric [Leroy-Somer and Control Techniques Divisions]) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 456/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8202 – Nidec/Emerson Electric [Leroy-Somer and Control Techniques Divisions]) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 456/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 456/05 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |
| 2016/C 456/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |
| 2016/C 456/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 456/04

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 456/05

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

2016/C 456/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

2016/C 456/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 456/08 | Határozat hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról tagállam általi visszavonás után – Állami támogatás – Görögország (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107–109. cikke) – A Bizottság közleménye az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése alapján – Bejelentés visszavonása – SA.35608 14/C (korábbi 14/N) számú állami támogatás – Görög Posta (ELTA) – Az egyetemes postai szolgáltatás finanszírozásáért nyújtott kompenzáció (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 456/08

Határozat hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról tagállam általi visszavonás után – Állami támogatás – Görögország (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107–109. cikke) – A Bizottság közleménye az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése alapján – Bejelentés visszavonása – SA.35608 14/C (korábbi 14/N) számú állami támogatás – Görög Posta (ELTA) – Az egyetemes postai szolgáltatás finanszírozásáért nyújtott kompenzáció (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 7.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 456/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 456/01)

2016 november 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8256 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8256 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 7.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 456/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8202 – Nidec/Emerson Electric [Leroy-Somer and Control Techniques Divisions])

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 456/02)

2016. november 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8202 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8202 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 7.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 456/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 456/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 456/03)

2016. november 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8146 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8146 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 7.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 456/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 456/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. december 6.

(2016/C 456/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0734 |
| JPY | Japán yen | 122,28 |
| DKK | Dán korona | 7,4384 |
| GBP | Angol font | 0,84210 |
| SEK | Svéd korona | 9,8030 |
| CHF | Svájci frank | 1,0833 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,9803 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,045 |
| HUF | Magyar forint | 313,49 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4780 |
| RON | Román lej | 4,4975 |
| TRY | Török líra | 3,7202 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4395 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4242 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3250 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5059 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5228 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 255,21 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,6122 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3861 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5400 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 364,78 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7611 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,191 |
| RUB | Orosz rubel | 68,4247 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,213 |
| BRL | Brazil real | 3,6837 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8710 |
| INR | Indiai rúpia | 72,7775 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0734

JPY

Japán yen

122,28

DKK

Dán korona

7,4384

GBP

Angol font

0,84210

SEK

Svéd korona

9,8030

CHF

Svájci frank

1,0833

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,9803

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,045

HUF

Magyar forint

313,49

PLN

Lengyel zloty

4,4780

RON

Román lej

4,4975

TRY

Török líra

3,7202

AUD

Ausztrál dollár

1,4395

CAD

Kanadai dollár

1,4242

HKD

Hongkongi dollár

8,3250

NZD

Új-zélandi dollár

1,5059

SGD

Szingapúri dollár

1,5228

KRW

Dél-Koreai won

1 255,21

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,6122

CNY

Kínai renminbi

7,3861

HRK

Horvát kuna

7,5400

IDR

Indonéz rúpia

14 364,78

MYR

Maláj ringgit

4,7611

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,191

RUB

Orosz rubel

68,4247

THB

Thaiföldi baht

38,213

BRL

Brazil real

3,6837

MXN

Mexikói peso

21,8710

INR

Indiai rúpia

72,7775

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 7.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 456/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 456/05)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.10.22. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.10.22.–2016.12.31. |
| Tagállam | Portugália |
| Állomány vagy állománycsoport | RJU/9-C. |
| Faj | Cifra rája (Raja undulata) |
| Övezet | A IX övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 34/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.10.22.

Időtartam

2016.10.22.–2016.12.31.

Tagállam

Portugália

Állomány vagy állománycsoport

RJU/9-C.

Faj

Cifra rája (Raja undulata)

Övezet

A IX övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

34/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 7.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 456/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 456/06)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.10.26. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.10.26.–2016.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | SRX/07D., valamint az RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD és RJE/*67AKD a vonatkozó különleges feltételekkel |
| Faj | Rájaalakúak (Rajiformes), beleértve a kakukkráját (Leucoraja naevus), a tüskés ráját (Raja clavata), a kurtafarkú ráját (Raja brachyura), a foltos ráját (Raja montagui), a csíkos ráját (Raja microocellata) és a cifra ráját (Raja undulata) |
| Övezet | A VIId övezet uniós vizei, valamint a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezetek uniós vizei a vonatkozó különleges feltételekkel |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 35/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.10.26.

Időtartam

2016.10.26.–2016.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

SRX/07D., valamint az RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD és RJE/*67AKD a vonatkozó különleges feltételekkel

Faj

Rájaalakúak (Rajiformes), beleértve a kakukkráját (Leucoraja naevus), a tüskés ráját (Raja clavata), a kurtafarkú ráját (Raja brachyura), a foltos ráját (Raja montagui), a csíkos ráját (Raja microocellata) és a cifra ráját (Raja undulata)

Övezet

A VIId övezet uniós vizei, valamint a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezetek uniós vizei a vonatkozó különleges feltételekkel

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

35/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 7.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 456/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 456/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2016/C 456/07)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2016.10.25. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2016.10.25.–2016.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | ALB/AN05N |
| Faj | A germon (Thunnus alalunga) északi állománya |
| Övezet | Atlanti-óceán az északi szélesség 5° -tól északra |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 36/TQ72 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2016.10.25.

Időtartam

2016.10.25.–2016.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

ALB/AN05N

Faj

A germon (Thunnus alalunga) északi állománya

Övezet

Atlanti-óceán az északi szélesség 5° -tól északra

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

36/TQ72

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 7.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 456/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 456/6

---

HATÁROZAT HIVATALOS VIZSGÁLATI ELJÁRÁS LEZÁRÁSÁRÓL TAGÁLLAM ÁLTALI VISSZAVONÁS UTÁN

Állami támogatás – Görögország

(az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107–109. cikke)

A Bizottság közleménye az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése alapján

Bejelentés visszavonása

SA.35608 14/C (korábbi 14/N) számú állami támogatás – Görög Posta (ELTA) – Az egyetemes postai szolgáltatás finanszírozásáért nyújtott kompenzáció

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 456/08)

A Bizottság úgy határozott, hogy lezárja az említett intézkedésre vonatkozóan az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése szerint 2014. augusztus 1-jén kezdeményezett hivatalos vizsgálati eljárást (1), tekintettel arra, hogy Görögország 2016. október 13-án visszavonta bejelentését, és a továbbiakban eláll a támogatásnyújtás szándékától.

---

(1)  HL C 348., 2014.10.3., 48. o.

---