# Jurnalul Oficial C 421/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 421 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5916 noiembrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 421

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5916 noiembrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 421/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8250 – Ardian/Weber Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 421/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 421/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8250 – Ardian/Weber Automotive) (
  1
  )

1

1

2016/C 421/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2016/C 421/03 | Decizia Consiliului din 14 noiembrie 2016 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru Franța și Italia | 2 |
| 2016/C 421/04 | Decizia Consiliului din 14 noiembrie 2016 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru Grecia | 4 |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 421/05 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2016/C 421/03

Decizia Consiliului din 14 noiembrie 2016 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru Franța și Italia

2

2016/C 421/04

Decizia Consiliului din 14 noiembrie 2016 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru Grecia

4

Comisia Europeană

2016/C 421/05

Rata de schimb a monedei euro

6

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 421/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 421/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 421/06

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2016/C 421/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 421/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8250 – Ardian/Weber Automotive)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 421/01)

La 10 noiembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8250. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8250. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 421/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 421/02)

La 8 septembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7963. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7963. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 16.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 421/2

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 14 noiembrie 2016

de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru Franța și Italia

(2016/C 421/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia Consiliului din 22 iulie 2003 de constituire a Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă (1), în special articolul 3,

având în vedere lista candidaților prezentată Consiliului de către guvernele statelor membre,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 24 februarie 2016 (2), Consiliul a numit membrii și membrii supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru perioada 29 februarie 2016-28 februarie 2019. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 24 februarie 2016 (2), Consiliul a numit membrii și membrii supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru perioada 29 februarie 2016-28 februarie 2019.

| (2) | Guvernele Franței și Italiei au prezentat candidaturi suplimentare pentru o serie de posturi care urmează a fi ocupate, |
| --- | --- |

(2)

Guvernele Franței și Italiei au prezentat candidaturi suplimentare pentru o serie de posturi care urmează a fi ocupate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarele persoane sunt numite în calitate de membri și membri supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru perioada care se încheie la 28 februarie 2019:

I.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR SINDICALE

| Țara | Membru | Membri supleanți |
| --- | --- | --- |
| Franța | Domnul Abderrafik ZAIGOUCHE | Doamna Edina LAMOUREUX
  Domnul Jean-Paul ZERBIB |
| Italia | Doamna Silvana CAPPUCCIO | Doamna Cinzia FRASCHERI
  Domnul Marco LUPI |

Țara

Membru

Membri supleanți

Franța

Domnul Abderrafik ZAIGOUCHE

Doamna Edina LAMOUREUX

Domnul Jean-Paul ZERBIB

Italia

Doamna Silvana CAPPUCCIO

Doamna Cinzia FRASCHERI

Domnul Marco LUPI

II.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

| Țara | Membru | Membri supleanți |
| --- | --- | --- |
| Franța | Doamna Nathalie BUET | Domnul Patrick LEVY
  Domnul Franck GAMBELLI |
| Italia | Doamna Fabiola LEUZZI | Domnul Giorgio RUSSOMANNO
  Domnul Pier Paolo MASCIOCCHI |

Țara

Membru

Membri supleanți

Franța

Doamna Nathalie BUET

Domnul Patrick LEVY

Domnul Franck GAMBELLI

Italia

Doamna Fabiola LEUZZI

Domnul Giorgio RUSSOMANNO

Domnul Pier Paolo MASCIOCCHI

Articolul 2

Consiliul va numi membrii și membrii supleanți încă nenominalizați la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

G. MATEČNÁ

---

(1)  JO C 218, 13.9.2003, p. 1.

1

(2)  Decizia Consiliului din 24 februarie 2016 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă (JO C 79, 1.3.2016, p. 1).

2

---

| 16.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 421/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 421/4

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 14 noiembrie 2016

de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru Grecia

(2016/C 421/04)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 492/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2011 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii (1), în special articolele 23 și 24,

având în vedere listele de candidați prezentate Consiliului de către guvernele statelor membre,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 20 septembrie 2016 (2), Consiliul a numit membrii și membrii supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada 25 septembrie 2016-24 septembrie 2018. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 20 septembrie 2016 (2), Consiliul a numit membrii și membrii supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada 25 septembrie 2016-24 septembrie 2018.

| (2) | Guvernul Greciei a prezentat candidaturi suplimentare pentru o serie de posturi care urmează a fi ocupate, |
| --- | --- |

(2)

Guvernul Greciei a prezentat candidaturi suplimentare pentru o serie de posturi care urmează a fi ocupate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarele persoane sunt numite în calitate de membri și de membri supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada 25 septembrie 2016-24 septembrie 2018:

I.   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

| Țară | Membri | Membri supleanți |
| --- | --- | --- |
| Grecia | Domnul Georgios NERANTZIS
  Doamna Panagiota STAMATIOU | Doamna Christina LEVENTAKOU |

Țară

Membri

Membri supleanți

Grecia

Domnul Georgios NERANTZIS

Doamna Panagiota STAMATIOU

Doamna Christina LEVENTAKOU

II.   REPREZENTANȚI AI SINDICATELOR

| Țară | Membri | Membri supleanți |
| --- | --- | --- |
| Grecia | Domnul Efthymios KATSIKAS
  Domnul Athanasios VASILOPOULOS | Domnul Themistoklis GRIGORIADIS |

Țară

Membri

Membri supleanți

Grecia

Domnul Efthymios KATSIKAS

Domnul Athanasios VASILOPOULOS

Domnul Themistoklis GRIGORIADIS

III.   REPREZENTANȚI AI ASOCIAȚIILOR PATRONALE

| Țară | Membri | Membri supleanți |
| --- | --- | --- |
| Grecia | Doamna Rena BARDANI
  Doamna Evangelia ARANITOU | Domnul Nikolaos ZOITOS |

Țară

Membri

Membri supleanți

Grecia

Doamna Rena BARDANI

Doamna Evangelia ARANITOU

Domnul Nikolaos ZOITOS

Articolul 2

Consiliul va numi membrii și membrii supleanți încă nenominalizați la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

G. MATEČNÁ

---

(1)  JO L 141, 27.5.2011, p. 1.

1

(2)  Decizia Consiliului din 20 septembrie 2016 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor (JO C 348, 23.9.2016, p. 3).

2

---

Comisia Europeană

| 16.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 421/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 421/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 noiembrie 2016

(2016/C 421/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0765 |
| JPY | yen japonez | 116,55 |
| DKK | coroana daneză | 7,4434 |
| GBP | lira sterlină | 0,86638 |
| SEK | coroana suedeză | 9,8510 |
| CHF | franc elvețian | 1,0758 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,0848 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,030 |
| HUF | forint maghiar | 309,97 |
| PLN | zlot polonez | 4,4245 |
| RON | leu românesc nou | 4,5140 |
| TRY | lira turcească | 3,5307 |
| AUD | dolar australian | 1,4240 |
| CAD | dolar canadian | 1,4560 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3504 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5144 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5202 |
| KRW | won sud-coreean | 1 255,15 |
| ZAR | rand sud-african | 15,2680 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3816 |
| HRK | kuna croată | 7,5158 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 391,32 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6604 |
| PHP | peso Filipine | 52,888 |
| RUB | rubla rusească | 70,2005 |
| THB | baht thailandez | 38,103 |
| BRL | real brazilian | 3,7006 |
| MXN | peso mexican | 22,0328 |
| INR | rupie indiană | 72,9385 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0765

JPY

yen japonez

116,55

DKK

coroana daneză

7,4434

GBP

lira sterlină

0,86638

SEK

coroana suedeză

9,8510

CHF

franc elvețian

1,0758

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,0848

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,030

HUF

forint maghiar

309,97

PLN

zlot polonez

4,4245

RON

leu românesc nou

4,5140

TRY

lira turcească

3,5307

AUD

dolar australian

1,4240

CAD

dolar canadian

1,4560

HKD

dolar Hong Kong

8,3504

NZD

dolar neozeelandez

1,5144

SGD

dolar Singapore

1,5202

KRW

won sud-coreean

1 255,15

ZAR

rand sud-african

15,2680

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3816

HRK

kuna croată

7,5158

IDR

rupia indoneziană

14 391,32

MYR

ringgit Malaiezia

4,6604

PHP

peso Filipine

52,888

RUB

rubla rusească

70,2005

THB

baht thailandez

38,103

BRL

real brazilian

3,7006

MXN

peso mexican

22,0328

INR

rupie indiană

72,9385

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 16.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 421/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)]

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 421/06)

| 1. | La data de 8 noiembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Nidec Corporation („Nidec”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți ale branșelor întreprinderii Emerson Electric Co.’s („Emerson”, Statele Unite ale Americii) care se ocupă de motoare, de sisteme de propulsie și de producerea de energie electrică, prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 noiembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Nidec Corporation („Nidec”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți ale branșelor întreprinderii Emerson Electric Co.’s („Emerson”, Statele Unite ale Americii) care se ocupă de motoare, de sisteme de propulsie și de producerea de energie electrică, prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Nidec: fabricarea și vânzarea de motoare, mașini, componente electronice și optice, precum și de alte produse;
  —   în cazul branșelor întreprinderii Emerson care se ocupă de motoare, de sisteme de propulsie și de producerea de energie electrică: fabricarea și vânzarea de motoare, de sisteme de propulsie și de soluții pentru producerea de energie electrică, sub denumirile de marcă Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques și Kato Engineering. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Nidec: fabricarea și vânzarea de motoare, mașini, componente electronice și optice, precum și de alte produse;

—   în cazul branșelor întreprinderii Emerson care se ocupă de motoare, de sisteme de propulsie și de producerea de energie electrică: fabricarea și vânzarea de motoare, de sisteme de propulsie și de soluții pentru producerea de energie electrică, sub denumirile de marcă Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques și Kato Engineering.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions), prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions), prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 16.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 421/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 421/07)

| 1. | La data de 8 noiembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care NEC Corporation, societatea-mamă de cel mai înalt rang a grupului NEC („NEC”, Japonia), și Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC”, Japonia), aparținând Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc., dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii brees Corporation („brees”, Japonia), o întreprindere comună pe deplin funcțională, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 noiembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care NEC Corporation, societatea-mamă de cel mai înalt rang a grupului NEC („NEC”, Japonia), și Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC”, Japonia), aparținând Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc., dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii brees Corporation („brees”, Japonia), o întreprindere comună pe deplin funcțională, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii NEC: furnizarea, la nivel mondial, către sectoarele public și privat, de echipamente și soluții informatice, cum ar fi terminale mobile, echipamente informatice, produse software, tehnologii de rețea și de detecție;
  —   în cazul întreprinderii SMBC: furnizarea, la nivel mondial, de servicii financiare comerciale, cum ar fi credite comerciale, împrumuturi sindicalizate, finanțarea de proiecte, operațiuni de compensare monetară, servicii de administrare a numerarului, servicii de custodie și servicii în domeniul valorilor mobiliare;
  —   în cazul întreprinderii brees: furnizarea, exclusiv în Japonia, de servicii legate de plățile efectuate în magazinele de proximitate prin intermediul unor coduri de bare mobile. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii NEC: furnizarea, la nivel mondial, către sectoarele public și privat, de echipamente și soluții informatice, cum ar fi terminale mobile, echipamente informatice, produse software, tehnologii de rețea și de detecție;

—   în cazul întreprinderii SMBC: furnizarea, la nivel mondial, de servicii financiare comerciale, cum ar fi credite comerciale, împrumuturi sindicalizate, finanțarea de proiecte, operațiuni de compensare monetară, servicii de administrare a numerarului, servicii de custodie și servicii în domeniul valorilor mobiliare;

—   în cazul întreprinderii brees: furnizarea, exclusiv în Japonia, de servicii legate de plățile efectuate în magazinele de proximitate prin intermediul unor coduri de bare mobile.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---