# Jurnalul Oficial C 457/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 457 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 598 decembrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 457

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 598 decembrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 457/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8083 – Merck/Sanofi Pasteur MSD) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 457/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8083 – Merck/Sanofi Pasteur MSD) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 457/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2016/C 457/03 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 7 decembrie 2016 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Darnibole (DOP)] | 3 |
| 2016/C 457/04 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 6 |
| | Curtea de Conturi |
| 2016/C 457/05 | Raportul special nr. 32/2016 – Asistența acordată Ucrainei de către UE | 7 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2016/C 457/06 | Sărbători legale în anul 2017: statele SEE/AELS și instituțiile SEE | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 457/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2016/C 457/03

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 7 decembrie 2016 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Darnibole (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

3

2016/C 457/04

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

6

Curtea de Conturi

2016/C 457/05

Raportul special nr. 32/2016 – Asistența acordată Ucrainei de către UE

7

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2016/C 457/06

Sărbători legale în anul 2017: statele SEE/AELS și instituțiile SEE

8

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO) |
| 2016/C 457/07 | Anunț de concursuri generale | 10 |
| | PROCEDURI JURISDICŢIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2016/C 457/08 | Hotărârea Curții din 2 octombrie 2015 în cauza E-3/15 – Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz/Gemeinde Vaduz (municipalitatea Vaduz) (Directiva 2011/92/UE privind evaluarea impactului asupra mediului al proiectelor publice și private – articolul 11 – Dreptul de a avea acces la o cale de atac în fața unei instanțe judiciare – Efectul dreptului SEE asupra hotărârilor în instanță naționale – Principiile echivalenței și eficacității) | 11 |
| 2016/C 457/09 | Ordinul președintelui din 7 octombrie 2015 în cauzele conexate E-8/15 și E-9/15, Financial Services and Compensation Scheme Limited/Fondul de garantare a depunătorilor și investitorilor și De Nederlandsche Bank N.V./Fondul de garantare a depunătorilor și investitorilor | 12 |
| 2016/C 457/10 | Cerere pentru un aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS, înaintată de Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, la data de 25 septembrie 2015, în cauza Walter Waller/Liechtensteinische Invalidenversicherung (Cauza E-24/15) | 12 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 457/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 457/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 457/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO)

2016/C 457/07

Anunț de concursuri generale

10

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2016/C 457/08

Hotărârea Curții din 2 octombrie 2015 în cauza E-3/15 – Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz/Gemeinde Vaduz (municipalitatea Vaduz) (Directiva 2011/92/UE privind evaluarea impactului asupra mediului al proiectelor publice și private – articolul 11 – Dreptul de a avea acces la o cale de atac în fața unei instanțe judiciare – Efectul dreptului SEE asupra hotărârilor în instanță naționale – Principiile echivalenței și eficacității)

(Directiva 2011/92/UE privind evaluarea impactului asupra mediului al proiectelor publice și private – articolul 11 – Dreptul de a avea acces la o cale de atac în fața unei instanțe judiciare – Efectul dreptului SEE asupra hotărârilor în instanță naționale – Principiile echivalenței și eficacității)

11

2016/C 457/09

Ordinul președintelui din 7 octombrie 2015 în cauzele conexate E-8/15 și E-9/15, Financial Services and Compensation Scheme Limited/Fondul de garantare a depunătorilor și investitorilor și De Nederlandsche Bank N.V./Fondul de garantare a depunătorilor și investitorilor

12

2016/C 457/10

Cerere pentru un aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS, înaintată de Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, la data de 25 septembrie 2015, în cauza Walter Waller/Liechtensteinische Invalidenversicherung (Cauza E-24/15)

12

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 457/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2016/C 457/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2016/C 457/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8083 – Merck/Sanofi Pasteur MSD)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 457/01)

La 15 noiembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8083. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8083. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 decembrie 2016

(2016/C 457/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0730 |
| JPY | yen japonez | 122,42 |
| DKK | coroana daneză | 7,4378 |
| GBP | lira sterlină | 0,85095 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7735 |
| CHF | franc elvețian | 1,0834 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9908 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,036 |
| HUF | forint maghiar | 312,98 |
| PLN | zlot polonez | 4,4280 |
| RON | leu românesc nou | 4,4980 |
| TRY | lira turcească | 3,6683 |
| AUD | dolar australian | 1,4408 |
| CAD | dolar canadian | 1,4242 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3229 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5022 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5218 |
| KRW | won sud-coreean | 1 247,57 |
| ZAR | rand sud-african | 14,5531 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3836 |
| HRK | kuna croată | 7,5378 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 297,73 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7555 |
| PHP | peso Filipine | 53,259 |
| RUB | rubla rusească | 68,3924 |
| THB | baht thailandez | 38,231 |
| BRL | real brazilian | 3,6457 |
| MXN | peso mexican | 21,8094 |
| INR | rupie indiană | 72,5830 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0730

JPY

yen japonez

122,42

DKK

coroana daneză

7,4378

GBP

lira sterlină

0,85095

SEK

coroana suedeză

9,7735

CHF

franc elvețian

1,0834

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9908

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,036

HUF

forint maghiar

312,98

PLN

zlot polonez

4,4280

RON

leu românesc nou

4,4980

TRY

lira turcească

3,6683

AUD

dolar australian

1,4408

CAD

dolar canadian

1,4242

HKD

dolar Hong Kong

8,3229

NZD

dolar neozeelandez

1,5022

SGD

dolar Singapore

1,5218

KRW

won sud-coreean

1 247,57

ZAR

rand sud-african

14,5531

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3836

HRK

kuna croată

7,5378

IDR

rupia indoneziană

14 297,73

MYR

ringgit Malaiezia

4,7555

PHP

peso Filipine

53,259

RUB

rubla rusească

68,3924

THB

baht thailandez

38,231

BRL

real brazilian

3,6457

MXN

peso mexican

21,8094

INR

rupie indiană

72,5830

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/3

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 7 decembrie 2016

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

[Darnibole (DOP)]

(2016/C 457/03)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regatul Unit a depus o cerere de protecție a denumirii „Darnibole” în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 referitoare la protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice din sectorul vitivinicol. În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din regulamentul menționat, cererea Regatului Unit a fost examinată de Comisie. |
| --- | --- |

(1)

Regatul Unit a depus o cerere de protecție a denumirii „Darnibole” în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 referitoare la protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice din sectorul vitivinicol. În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din regulamentul menționat, cererea Regatului Unit a fost examinată de Comisie.

| (2) | Sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100-102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100-102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | În consecință, pentru a se permite depunerea unor declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui să se publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini întocmit în cursul procedurii naționale preliminare de examinare a cererii de protecție a denumirii „Darnibole”, |
| --- | --- |

(3)

În consecință, pentru a se permite depunerea unor declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui să se publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini întocmit în cursul procedurii naționale preliminare de examinare a cererii de protecție a denumirii „Darnibole”,

DECIDE:

Articol unic

Documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al denumirii „Darnibole” (DOP) sunt incluse în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de manifestare a opoziției față de protecția denumirii menționate la primul paragraf din prezentul articol în termen de două luni de la data publicării.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2016.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile) propusă (propuse) pentru înregistrare

Darnibole

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Lichid curat, limpede și strălucitor, deschis la culoare, foarte pal, cu o nuanță de verde/lămâie când este învârtit în pahar. Note aromatice medii, curate și proaspete, cu o expresie a soiului de struguri Bacchus și un caracter mineral, aproape afumat. Vin Bacchus curat ca lacrima, extra-sec, cu un ton de piper alb. În plus, toate sau câteva dintre următoarele caracteristici:

Proaspăt, cu o expresie de mineralitate ce produce la început note de măr sau de agriș care persistă până la final. Ocazional, pot apărea note de kumquat și de piersică albă, iar pe final, note vegetale. Mai mineral și cu un gust fructat mai discret decât alte vinuri Bacchus.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | 15 |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10 |
| Aciditatea totală minimă | 6 în grame pe litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 150 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

15

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10

Aciditatea totală minimă

6 în grame pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

150

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici enologice esențiale

Practica enologică specifică:

| — | Benzi transportoare care permit selecționarea strugurilor de calitate. |
| --- | --- |

—

Benzi transportoare care permit selecționarea strugurilor de calitate.

| — | Presiune pneumatică maximă la presare de 1,5 bari. |
| --- | --- |

—

Presiune pneumatică maximă la presare de 1,5 bari.

| — | Fermentare la rece la 16 °C și temperatură maximă de 18 °C. |
| --- | --- |

—

Fermentare la rece la 16 °C și temperatură maximă de 18 °C.

| — | Vinul Darnibole trebuie produs la unitatea vinicolă Camel Valley din apropiere. |
| --- | --- |

—

Vinul Darnibole trebuie produs la unitatea vinicolă Camel Valley din apropiere.

În nicio etapă a procesului de fabricație nu se pot utiliza produse de origine animală, de exemplu, gelatina.

Restricție relevantă privind producerea vinurilor:

Cules manual, zdrobire începând la cel mult două ore de la cules în zdrobitoare cu valțuri, presare într-o presă pneumatică cu membrană, depozitare la 4 °C, deburbare ușoară, drojdie aromatică, fermentare la rece la 16 °C, deburbare la GS 1000, fermentare până la sec, limpezire, fără produse de origine animală, stabilitate proteică și tartrică, filtrare sterilă, analiză pre-îmbuteliere, îmbuteliere în sticlă cu dop filetat. Ținerea strictă a evidenței.

Practică de cultivare:

Sistem Guyot simplu sau dublu de tăiere manuală a viței-de-vie. Plivire manuală a lăstarilor după nevoie, reducerea numărului de frunze și de inflorescențe după nevoie. Cules manual, selecționare a strugurilor de calitate.

(b)   Producțiile maxime

Tone și hectolitri:

8 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Aria delimitată

Întreaga arie de 5 hectare numită Darnibole reprezintă o zonă cu subsol străvechi din ardezie, delimitată la vest de linia de demarcație de unde solul devine aluvionar (vechea albie a râului River Camel). La est terenul se îndreaptă, prezentând o pantă nu foarte abruptă orientată ușor spre sud-est. La sud, Darnibole este din nou mărginită de vechea albie nisipoasă a râului River Camel, în timp ce la nord terenul depășește intervalul termic optim. Limita sudică este demarcată de o cale ferată dezafectată, în prezent Camel Trail. Darnibole este denumirea veche pentru Delabole, o carieră de ardezie din apropiere.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

Bacchus

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Darnibole se află chiar în centrul regiunii Cornwall. În zonă se înregistrează o cantitate optimă de precipitații, iar Darnibole se află în cea mai caldă zonă termică din valea Camel. Întreaga arie de 5 hectare numită Darnibole reprezintă o zonă cu sol străvechi devonian și subsol din ardezie. Subsolurile străvechi din ardezie sunt renumite la nivel mondial, și mai ales în Germania, pentru efectul lor benefic asupra producției de struguri și asupra calității vinului. Producțiile maxime sunt estimate din experiență. Intensitatea deosebită, aroma, gustul și nota finală sunt datorate perioadei lungi de vegetație, cu o temperatură maximă medie pe timpul verii mai scăzută, ceea ce îi conferă vinului un caracter reținut, fin, mineral și o notă de măr sau de agriș.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Cadrul juridic:

În legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Ambalare în cadrul ariei delimitate

Descrierea condiției:

Nu se aplică restricții de îmbuteliere

Link către caietul de sarcini

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/82477/darnibole-specification.pdf

---

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/6

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2016/C 457/04)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 328, se introduce următorul text:

| „8474 80 90 | Altele

  Prezenta subpoziție include imprimante 3D pentru fabricarea de articole din materialele menționate la poziția 8474.” |
| --- | --- |

„8474 80 90

Altele

Prezenta subpoziție include imprimante 3D pentru fabricarea de articole din materialele menționate la poziția 8474.”

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

Curtea de Conturi

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/7

---

Raportul special nr. 32/2016

„Asistența acordată Ucrainei de către UE”

(2016/C 457/05)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 32/2016 intitulat „Asistența acordată Ucrainei de către UE”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu sau de pe site-ul EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/8

---

Sărbători legale în anul 2017: statele SEE/AELS și instituțiile SEE

(2016/C 457/06)

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Autoritatea AELS de Supraveghere | Curtea de Justiție a AELS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 ianuarie | | X | | X | X |
| 6 ianuarie | | X | | | |
| 2 februarie | | X | | | |
| 27 februarie | | | | | X |
| 28 februarie | | X | | | |
| 19 martie | | X | | | |
| 13 aprilie | X | | X | X | X |
| 14 aprilie | X | X | X | X | X |
| 17 aprilie | X | X | X | X | X |
| 20 aprilie | X | | | | |
| 1 mai | X | X | X | X | X |
| 17 mai | | | X | | |
| 25 mai | X | X | X | X | X |
| 26 mai | | | | X | X |
| 5 iunie | X | X | X | X | X |
| 15 iunie | | X | | | |
| 17 iunie | X | | | | |
| 23 iunie | | | | | X |
| 7 august | X | | | | |
| 14 august | | | | | X |
| 15 august | | X | | X | X |
| 4 septembrie | | | | | X |
| 8 septembrie | | X | | | |
| 1 noiembrie | | X | | X | X |
| 2 noiembrie | | | | | X |
| 8 decembrie | | X | | | |
| 25 decembrie | X | X | X | X | X |
| 26 decembrie | X | X | X | X | X |
| 27 decembrie | | | | X | X |
| 28 decembrie | | | | X | X |
| 29 decembrie | | | | X | X |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Autoritatea AELS de Supraveghere

Curtea de Justiție a AELS

2 ianuarie

X

X

X

6 ianuarie

X

2 februarie

X

27 februarie

X

28 februarie

X

19 martie

X

13 aprilie

X

X

X

X

14 aprilie

X

X

X

X

X

17 aprilie

X

X

X

X

X

20 aprilie

X

1 mai

X

X

X

X

X

17 mai

X

25 mai

X

X

X

X

X

26 mai

X

X

5 iunie

X

X

X

X

X

15 iunie

X

17 iunie

X

23 iunie

X

7 august

X

14 august

X

15 august

X

X

X

4 septembrie

X

8 septembrie

X

1 noiembrie

X

X

X

2 noiembrie

X

8 decembrie

X

25 decembrie

X

X

X

X

X

26 decembrie

X

X

X

X

X

27 decembrie

X

X

28 decembrie

X

X

29 decembrie

X

X

Sărbătorile legale care coincid cu zilele de sâmbătă și duminică nu figurează pe listă.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO)

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/10

---

Anunț de concursuri generale

(2016/C 457/07)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următoarele concursuri generale:

| | EPSO/AD/332/16 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ SPANIOLĂ (ES) |
| --- | --- |

EPSO/AD/332/16 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ SPANIOLĂ (ES)

| | EPSO/AD/333/16 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ GREACĂ (EL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/333/16 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ GREACĂ (EL)

| | EPSO/AD/334/16 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ ITALIANĂ (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/334/16 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ ITALIANĂ (IT)

| | EPSO/AD/335/16 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/335/16 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)

| | EPSO/AD/336/16 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ MALTEZĂ (MT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/336/16 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ MALTEZĂ (MT)

| | EPSO/AD/337/16 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ SUEDEZĂ (SV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/337/16 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBĂ SUEDEZĂ (SV)

Anunțul de concurs este publicat în 24 de limbi în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 457 A din 8 decembrie 2016.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul web al EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/11

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 2 octombrie 2015

în cauza E-3/15

Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz/Gemeinde Vaduz (municipalitatea Vaduz)

(Directiva 2011/92/UE privind evaluarea impactului asupra mediului al proiectelor publice și private – articolul 11 – Dreptul de a avea acces la o cale de atac în fața unei instanțe judiciare – Efectul dreptului SEE asupra hotărârilor în instanță naționale – Principiile echivalenței și eficacității)

(2016/C 457/08)

În cauza E-3/15, Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz/Gemeinde Vaduz (municipalitatea Vaduz) – CERERE adresată Curții, în temeiul articolului 34 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, de către instanța națională a Principatului Liechtenstein (Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) privind interpretarea articolului 11 din Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen și Páll Hreinsson (judecător-raportor), judecători, a pronunțat, la 2 octombrie 2015, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

| 1. | În temeiul Deciziei nr. 230/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012, Liechtenstein avea obligația să transpună Directiva 2011/92/UE și să o aplice procedurii de evaluare a impactului asupra mediului care făcea obiectul litigiului principal. |
| --- | --- |

1.

În temeiul Deciziei nr. 230/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012, Liechtenstein avea obligația să transpună Directiva 2011/92/UE și să o aplice procedurii de evaluare a impactului asupra mediului care făcea obiectul litigiului principal.

| 2. | Nu este conformă cu articolul 11 din Directiva 2011/92/UE adoptarea unei decizii generale de evaluare a impactului asupra mediului în condițiile în care soluționarea unor aspecte esențiale referitoare la efectele proiectului asupra mediului, cum ar fi cele prevăzute la articolul 5 alineatul (3) din Directiva 2011/92/UE, este amânată pentru procedurile de autorizare ulterioare, iar organizațiile neguvernamentale care promovează protecția mediului nu au acces la o cale de atac în fața unei instanțe judiciare. Este de resortul instanțelor naționale să decidă dacă în această cauză este vorba de aspecte esențiale. |
| --- | --- |

2.

Nu este conformă cu articolul 11 din Directiva 2011/92/UE adoptarea unei decizii generale de evaluare a impactului asupra mediului în condițiile în care soluționarea unor aspecte esențiale referitoare la efectele proiectului asupra mediului, cum ar fi cele prevăzute la articolul 5 alineatul (3) din Directiva 2011/92/UE, este amânată pentru procedurile de autorizare ulterioare, iar organizațiile neguvernamentale care promovează protecția mediului nu au acces la o cale de atac în fața unei instanțe judiciare. Este de resortul instanțelor naționale să decidă dacă în această cauză este vorba de aspecte esențiale.

| 3. | Dreptul SEE nu prevede că normele SEE care nu au fost transpuse pot fi invocate direct în instanțele naționale ale statelor membre ale AELS. Cu toate acestea, din dreptul SEE rezultă că atunci când interpretează normele naționale, instanța națională are obligația de a aplica, în măsura posibilului, metodele de interpretare recunoscute de legislația națională pentru a obține rezultatul vizat prin Directiva 2011/92/UE. Această obligație intră în vigoare în ziua în care textul legislativ în cauză devine parte a Acordului privind SEE. |
| --- | --- |

3.

Dreptul SEE nu prevede că normele SEE care nu au fost transpuse pot fi invocate direct în instanțele naționale ale statelor membre ale AELS. Cu toate acestea, din dreptul SEE rezultă că atunci când interpretează normele naționale, instanța națională are obligația de a aplica, în măsura posibilului, metodele de interpretare recunoscute de legislația națională pentru a obține rezultatul vizat prin Directiva 2011/92/UE. Această obligație intră în vigoare în ziua în care textul legislativ în cauză devine parte a Acordului privind SEE.

| 4. | Este de resortul instanței de trimitere să determine, în lumina principiilor echivalenței și eficacității, căile de atac disponibile pentru încălcarea articolului 11 din Directiva 2011/92/UE. |
| --- | --- |

4.

Este de resortul instanței de trimitere să determine, în lumina principiilor echivalenței și eficacității, căile de atac disponibile pentru încălcarea articolului 11 din Directiva 2011/92/UE.

---

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/12

---

ORDINUL PREȘEDINTELUI

din 7 octombrie 2015

în cauzele conexate E-8/15 și E-9/15,

Financial Services and Compensation Scheme Limited/Fondul de garantare a depunătorilor și investitorilor și De Nederlandsche Bank N.V./Fondul de garantare a depunătorilor și investitorilor

(2016/C 457/09)

În urma solicitărilor adresate Curții de către Héraðsdómur Reykjavíkur (instanța districtuală din Reykjavík), având ca obiect formularea unor avize consultative în temeiul articolului 34 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, președintele Curții a emis, la data de 7 octombrie 2015, un ordin a cărui parte dispozitivă prevede următoarele:

Cauzele conexate E-8/15 și E-9/15 sunt scoase de pe rolul Curții.

---

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/12

---

Cerere pentru un aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS, înaintată de Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, la data de 25 septembrie 2015, în cauza Walter Waller/Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Cauza E-24/15)

(2016/C 457/10)

Curtea de Apel a Principatului Liechtenstein (Fürstliches Obergericht Liechtenstein) a transmis Curții de Justiție a AELS o scrisoare purtând data de 25 septembrie 2015 și primită de registratura Curții la 1 octombrie 2015 prin care solicita emiterea unui aviz consultativ în cauza Walter Waller/Liechtensteinische Invalidenversicherung cu privire la întrebările de mai jos.

| 1. | Faptul că, în temeiul articolului 87 alineatul (2) a doua teză din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, instituția debitoare se supune concluziilor instituției din locul de ședere sau de reședință înseamnă că instituția debitoare nu poate să conteste concluziile respective – și, prin urmare, informațiile conținute în raportul medical detaliat furnizat prin intermediul formularului E 213 – în cadrul procedurii? |
| --- | --- |

1.

Faptul că, în temeiul articolului 87 alineatul (2) a doua teză din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, instituția debitoare se supune concluziilor instituției din locul de ședere sau de reședință înseamnă că instituția debitoare nu poate să conteste concluziile respective – și, prin urmare, informațiile conținute în raportul medical detaliat furnizat prin intermediul formularului E 213 – în cadrul procedurii?

| 2. | În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: se aplică acest efect obligatoriu și în cadrul procedurilor judiciare care, în temeiul normelor procedurale naționale, urmează procedurii deschise în fața unei instituții debitoare? |
| --- | --- |

2.

În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: se aplică acest efect obligatoriu și în cadrul procedurilor judiciare care, în temeiul normelor procedurale naționale, urmează procedurii deschise în fața unei instituții debitoare?

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 457/11)

| 1. | La data de 28 noiembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Everis Initiatives, S.L. („Everis”, Spania), care aparține grupului japonez „NTT Data”, Japonia), și întreprinderea Bankia, S.A. („Bankia”, Spania), care este controlată în ultimă instanță de Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria („FROB”, Spania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Nettit Collaborative Payment, S.L. („Nettit”, Spania), care, până la momentul de față, a fost controlată exclusiv de întreprinderea Everis. Ca urmare a tranzacției propuse, Bankia va spori capitalul social al Nettit, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 noiembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Everis Initiatives, S.L. („Everis”, Spania), care aparține grupului japonez „NTT Data”, Japonia), și întreprinderea Bankia, S.A. („Bankia”, Spania), care este controlată în ultimă instanță de Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria („FROB”, Spania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Nettit Collaborative Payment, S.L. („Nettit”, Spania), care, până la momentul de față, a fost controlată exclusiv de întreprinderea Everis. Ca urmare a tranzacției propuse, Bankia va spori capitalul social al Nettit, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Everis este o societate multinațională de consultanță, care oferă soluții strategice și de afaceri, servicii de dezvoltare și de mentenanță pentru aplicații tehnologice, ocupându-se totodată și de externalizarea serviciilor IT; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Everis este o societate multinațională de consultanță, care oferă soluții strategice și de afaceri, servicii de dezvoltare și de mentenanță pentru aplicații tehnologice, ocupându-se totodată și de externalizarea serviciilor IT;

| — | NTT este o întreprindere care își desfășoară activitatea în principal în sectorul IT, axându-se îndeosebi pe servicii de telecomunicații, consultanță, dezvoltarea de sisteme și externalizarea serviciilor IT; |
| --- | --- |

—

NTT este o întreprindere care își desfășoară activitatea în principal în sectorul IT, axându-se îndeosebi pe servicii de telecomunicații, consultanță, dezvoltarea de sisteme și externalizarea serviciilor IT;

| — | Bankia este o instituție financiară care își desfășoară activitatea, printre altele, în următoarele sectoare: servicii financiare, asigurări, gestionarea activelor, împrumuturi, precum și dezvoltarea imobiliară și gestiunea imobiliară; |
| --- | --- |

—

Bankia este o instituție financiară care își desfășoară activitatea, printre altele, în următoarele sectoare: servicii financiare, asigurări, gestionarea activelor, împrumuturi, precum și dezvoltarea imobiliară și gestiunea imobiliară;

| — | FROB este un fond public care este controlat în prezent de către guvernul spaniol; |
| --- | --- |

—

FROB este un fond public care este controlat în prezent de către guvernul spaniol;

| — | Nettit este o întreprindere nou-înființată care se consacră dezvoltării și comercializării serviciilor de finanțare a lanțului de aprovizionare, care constau în servicii de plată și de intermediere financiară. |
| --- | --- |

—

Nettit este o întreprindere nou-înființată care se consacră dezvoltării și comercializării serviciilor de finanțare a lanțului de aprovizionare, care constau în servicii de plată și de intermediere financiară.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei Europene privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii simplificate prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei Europene privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii simplificate prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 457/12)

| 1. | La data de 1 decembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Koch Industries, Inc. (Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Guardian Industries Corp. (Statele Unite), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 decembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Koch Industries, Inc. (Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Guardian Industries Corp. (Statele Unite), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Koch Industries, Inc.: rafinarea petrolului, furnizarea de produse chimice și de biocombustibili, de produse forestiere și de consum, de îngrășăminte, de polimeri și de fibre, de componente electronice, de echipamente și de tehnologii pentru controlul proceselor și al poluării, tranzacționarea de mărfuri, producția de minereuri și de energie, activități zootehnice și de investiții;
  —   în cazul întreprinderii Guardian Industries Corp.: producția la nivel mondial de sticlă flotată, fabricarea de produse din sticlă prelucrată și de piese din plastic turnat prin injecție destinate industriei automobile și altor aplicații, fabricarea; în Statele Unite, distribuția de materiale de construcții pentru uz comercial și rezidențial. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Koch Industries, Inc.: rafinarea petrolului, furnizarea de produse chimice și de biocombustibili, de produse forestiere și de consum, de îngrășăminte, de polimeri și de fibre, de componente electronice, de echipamente și de tehnologii pentru controlul proceselor și al poluării, tranzacționarea de mărfuri, producția de minereuri și de energie, activități zootehnice și de investiții;

—   în cazul întreprinderii Guardian Industries Corp.: producția la nivel mondial de sticlă flotată, fabricarea de produse din sticlă prelucrată și de piese din plastic turnat prin injecție destinate industriei automobile și altor aplicații, fabricarea; în Statele Unite, distribuția de materiale de construcții pentru uz comercial și rezidențial.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 8.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 457/13)

| 1. | La data de 1 decembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CEFC International Limited („CEFCI”, Singapore) și întreprinderea JSC National Company KazMunaiGaz („NC KMG”, Kazahstan) vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Rompetrol France SAS („Rompetrol France”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 decembrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CEFC International Limited („CEFCI”, Singapore) și întreprinderea JSC National Company KazMunaiGaz („NC KMG”, Kazahstan) vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Rompetrol France SAS („Rompetrol France”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | CEFCI este un holding de investiții cotat pe piața principală a Bursei din Singapore și desfășoară îndeosebi activități de comercializare de produse petrochimice, păcură și produse petroliere. CEFCI desfășoară operațiuni în Singapore, Hong Kong, Japonia, Malaysia și China; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

CEFCI este un holding de investiții cotat pe piața principală a Bursei din Singapore și desfășoară îndeosebi activități de comercializare de produse petrochimice, păcură și produse petroliere. CEFCI desfășoară operațiuni în Singapore, Hong Kong, Japonia, Malaysia și China;

| — | NC KMG este activă în sectoarele rafinării și al comercializării produselor din țiței, precum și în sectoarele explorării, dezvoltării, producției, procesării, transportului și exportului de țiței și de gaz. Întreprinderea este deținută de Republica Kazahstan; |
| --- | --- |

—

NC KMG este activă în sectoarele rafinării și al comercializării produselor din țiței, precum și în sectoarele explorării, dezvoltării, producției, procesării, transportului și exportului de țiței și de gaz. Întreprinderea este deținută de Republica Kazahstan;

| — | Rompetrol France este societatea holding a Dyneff SAS („Dyneff”). Întreprinderea Dyneff importă, stochează și distribuie produse petroliere pentru întreprinderi, particulari și autorități locale. Oferta întreprinderii include, de asemenea, produse de tip diesel, păcură, biocombustibili, produse din etanol, gaze naturale și combustibili lichizi pentru încălzirea locuințelor. Societatea furnizează produsele către clienți prin intermediul unei rețele de stații de benzină, de agenții de distribuție angro și de agenții de vânzare cu amănuntul din Franța și Spania. |
| --- | --- |

—

Rompetrol France este societatea holding a Dyneff SAS („Dyneff”). Întreprinderea Dyneff importă, stochează și distribuie produse petroliere pentru întreprinderi, particulari și autorități locale. Oferta întreprinderii include, de asemenea, produse de tip diesel, păcură, biocombustibili, produse din etanol, gaze naturale și combustibili lichizi pentru încălzirea locuințelor. Societatea furnizează produsele către clienți prin intermediul unei rețele de stații de benzină, de agenții de distribuție angro și de agenții de vânzare cu amănuntul din Franța și Spania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (2) al Consiliului, trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (2) al Consiliului, trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commision européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commision européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---