# Euroopan unionin C 457/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 457 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta8. joulukuuta 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 457

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta8. joulukuuta 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 457/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8083 – Merck/Sanofi Pasteur MSD) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 457/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8083 – Merck/Sanofi Pasteur MSD) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 457/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2016/C 457/03 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 7 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Darnibole (SAN)) | 3 |
| 2016/C 457/04 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 6 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2016/C 457/05 | Erityiskertomus nro 32/2016 – EU:n tuki Ukrainalle | 7 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2016/C 457/06 | Yleiset vapaapäivät vuonna 2017: ETA- ja EFTA-valtiot ja ETA:n toimielimet | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 457/02

Euron kurssi

2

2016/C 457/03

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 7 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Darnibole (SAN))

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

3

2016/C 457/04

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

6

Tilintarkastustuomioistuin

2016/C 457/05

Erityiskertomus nro 32/2016 – EU:n tuki Ukrainalle

7

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2016/C 457/06

Yleiset vapaapäivät vuonna 2017: ETA- ja EFTA-valtiot ja ETA:n toimielimet

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2016/C 457/07 | Ilmoitus avoimista kilpailuista | 10 |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2016/C 457/08 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 2 päivänä lokakuuta 2015, asiassa E-3/15 – Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz vastaan Gemeinde Vaduz (Vaduzin kunta) (direktiivi 2011/92/EU julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista – 11 artikla – oikeus saattaa asia uudelleen tutkittavaksi – ETA:n lainsäädännön vaikutus kansallisissa oikeusjärjestelmissä – vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet) | 11 |
| 2016/C 457/09 | Tuomioistuimen presidentin määräys, annettu 7 päivänä lokakuuta 2015, yhdistetyissä asioissa E-8/15 ja E-9/15, Financial Services and Compensation Scheme Limited vastaan The Depositors' and Investors' Guarantee Fund sekä De Nederlandsche Bank NV. vastaan The Depositors' and Investors' Guarantee Fund | 12 |
| 2016/C 457/10 | Fürstliches Obergerichtin (Liechtenstein) 25 päivänä syyskuuta 2015 päivätty pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Walter Waller vastaan Liechtensteinische Invalidenversicherung (asia E-24/15) | 12 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 457/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8267 – Everis Initiatives / Bankia / Nettit Collaborative Payment) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 457/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8302 – Koch Industries / Guardian Industries) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 457/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2016/C 457/07

Ilmoitus avoimista kilpailuista

10

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2016/C 457/08

Tuomioistuimen tuomio, annettu 2 päivänä lokakuuta 2015, asiassa E-3/15 – Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz vastaan Gemeinde Vaduz (Vaduzin kunta) (direktiivi 2011/92/EU julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista – 11 artikla – oikeus saattaa asia uudelleen tutkittavaksi – ETA:n lainsäädännön vaikutus kansallisissa oikeusjärjestelmissä – vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet)

(direktiivi 2011/92/EU julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista – 11 artikla – oikeus saattaa asia uudelleen tutkittavaksi – ETA:n lainsäädännön vaikutus kansallisissa oikeusjärjestelmissä – vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet)

11

2016/C 457/09

Tuomioistuimen presidentin määräys, annettu 7 päivänä lokakuuta 2015, yhdistetyissä asioissa E-8/15 ja E-9/15, Financial Services and Compensation Scheme Limited vastaan The Depositors' and Investors' Guarantee Fund sekä De Nederlandsche Bank NV. vastaan The Depositors' and Investors' Guarantee Fund

12

2016/C 457/10

Fürstliches Obergerichtin (Liechtenstein) 25 päivänä syyskuuta 2015 päivätty pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Walter Waller vastaan Liechtensteinische Invalidenversicherung (asia E-24/15)

12

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 457/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8267 – Everis Initiatives / Bankia / Nettit Collaborative Payment) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2016/C 457/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8302 – Koch Industries / Guardian Industries) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2016/C 457/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8083 – Merck/Sanofi Pasteur MSD)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 457/01)

Komissio päätti 15 päivänä marraskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8083. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8083. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/2

---

Euron kurssi (1)

7. joulukuuta 2016

(2016/C 457/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0730 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,42 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4378 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85095 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,7735 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0834 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9908 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,036 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,98 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4280 |
| RON | Romanian leuta | 4,4980 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,6683 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4408 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4242 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3229 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5022 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5218 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 247,57 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5531 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3836 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5378 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 297,73 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7555 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,259 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 68,3924 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,231 |
| BRL | Brasilian realia | 3,6457 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8094 |
| INR | Intian rupiaa | 72,5830 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0730

JPY

Japanin jeniä

122,42

DKK

Tanskan kruunua

7,4378

GBP

Englannin puntaa

0,85095

SEK

Ruotsin kruunua

9,7735

CHF

Sveitsin frangia

1,0834

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,9908

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,036

HUF

Unkarin forinttia

312,98

PLN

Puolan zlotya

4,4280

RON

Romanian leuta

4,4980

TRY

Turkin liiraa

3,6683

AUD

Australian dollaria

1,4408

CAD

Kanadan dollaria

1,4242

HKD

Hongkongin dollaria

8,3229

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5022

SGD

Singaporen dollaria

1,5218

KRW

Etelä-Korean wonia

1 247,57

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5531

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3836

HRK

Kroatian kunaa

7,5378

IDR

Indonesian rupiaa

14 297,73

MYR

Malesian ringgitiä

4,7555

PHP

Filippiinien pesoa

53,259

RUB

Venäjän ruplaa

68,3924

THB

Thaimaan bahtia

38,231

BRL

Brasilian realia

3,6457

MXN

Meksikon pesoa

21,8094

INR

Intian rupiaa

72,5830

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 7 päivänä joulukuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta

(Darnibole (SAN))

(2016/C 457/03)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 97 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistynyt kuningaskunta on hakenut nimityksen ”Darnibole” suojelua alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaamista viinialalla koskevien asetuksen (EU) N:o 1308/2013 säännösten mukaisesti. Komissio on tutkinut Yhdistyneen kuningaskunnan hakemuksen mainitun asetuksen 97 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta on hakenut nimityksen ”Darnibole” suojelua alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaamista viinialalla koskevien asetuksen (EU) N:o 1308/2013 säännösten mukaisesti. Komissio on tutkinut Yhdistyneen kuningaskunnan hakemuksen mainitun asetuksen 97 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 93–96 artiklassa, 97 artiklan 1 kohdassa ja 100–102 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä on noudatettu. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 93–96 artiklassa, 97 artiklan 1 kohdassa ja 100–102 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä on noudatettu.

| (3) | Jotta mahdollistettaisiin vastaväitteiden esittäminen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksestä ”Darnibole” mainitun asetuksen 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja sekä nimityksen suojaa koskevan hakemuksen alustavan kansallisen tarkastelumenettelyn aikana julkaistun tuote-eritelmän viitetiedot, |
| --- | --- |

(3)

Jotta mahdollistettaisiin vastaväitteiden esittäminen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksestä ”Darnibole” mainitun asetuksen 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja sekä nimityksen suojaa koskevan hakemuksen alustavan kansallisen tarkastelumenettelyn aikana julkaistun tuote-eritelmän viitetiedot,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Tämän päätöksen liitteessä esitetään nimityksen ”Darnibole” (SAN) asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja sekä tuote-eritelmän julkaisutiedot.

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti tämän päätöksen julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa täsmennetyn nimityksen suojaamista kahden kuukauden kuluessa päätöksen julkaisupäivästä.

Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2016.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

LIITE

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Rekisteröitävä nimi / rekisteröitävät nimet

Darnibole

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Puhdas, kuulas ja kirkas neste, hennon värinen, hyvin kalpea, lasissa pyöritettäessä häivähdys vihreää/sitruunankeltaista. Puhdas ja raikas, aromeiltaan keskivahva, Bacchus-rypäleen makuinen, mineraalinen, lähes savuinen. Putipuhdas ja äärimmäisen kuiva Bacchus-rypäleen maku, jossa valkopippurinen vivahde. Lisäksi joitakin tai kaikki seuraavista:

Raikas, mineraalinen maku, jossa erottuvat omena tai karviaismarja heti alusta loppuun saakka. Joskus esiintyy kumkvatin ja valkoisen persikan vivahteita ja lopussa ruohoisia vivahteita. Vähemmän selkeästi hedelmäinen ja mineraalisempi kuin muut Bacchus-rypäleviinit.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 15 |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 6 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 150 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

15

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10

Vähimmäishappopitoisuus

6 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

150

5.   Viininvalmistustavat

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä:

| — | Hihnakuljetin, jonka avulla saadaan valittua laadukkaat rypäleet |
| --- | --- |

—

Hihnakuljetin, jonka avulla saadaan valittua laadukkaat rypäleet

| — | Pneumaattinen puristuspaine enintään 1,5 baria |
| --- | --- |

—

Pneumaattinen puristuspaine enintään 1,5 baria

| — | Viileäfermentointi 16 °C:ssä, enimmäislämpötila 18 °C |
| --- | --- |

—

Viileäfermentointi 16 °C:ssä, enimmäislämpötila 18 °C

| — | Darnibole on valmistettava viereisessä viininvalmistamossa Camel Valleyssä. |
| --- | --- |

—

Darnibole on valmistettava viereisessä viininvalmistamossa Camel Valleyssä.

Prosessien missään vaiheissa ei saa käyttää eläinperäisiä tuotteita, kuten gelatiinia.

Asianomainen viininvalmistusmenetelmien rajoitus:

Rypäleet poimittava käsin, murskaaminen rullamurskaimella aloitettava kahden tunnin kuluessa poiminnan päättymisestä, puristus pneumaattisella puristimella, kylmäselkeytys 4 °C:ssa, hellävarainen juoksutus, aromaattinen hiiva, kylmäfermentointi 16 °C:ssä, juoksutus ominaispainolla 1000, fermentointi kuivahiivalla, kirkastaminen, ei eläinperäisiä tuotteita, proteiinien ja viinikiven stabilointi, steriilisuodatus, pullotusta edeltävä analyysi, pullotus ja kierrekorkki. Asianmukainen kirjanpito.

Viljelykäytäntö:

Yksin- tai kaksinkertainen Guyot-leikkaus käsin. Tarvittaessa versojen harvennus käsin, lehtileikkaus ja terttujen/lehtien poisto. Poiminta käsin valiten laadukkaat rypäleet.

b.   Enimmäistuotokset

Tonnia tai hehtolitraa:

8 000 kg rypäleitä / ha

6.   Rajattu alue

Darnibolen viiden hehtaarin rajattu alue sijaitsee alueella, jonka pohjamaa on ikivanhaa liuskekiveä. Alue rajautuu lännessä kohtaan, jossa maaperä vaihtuu yhtäkkiä lietehiekaksi (entinen Cameljoen uoma). Idässä maasto muuttuu tasaisemmaksi ja siihen muodostuu loiva rinne, joka alkaa levittäytyä myös kaakkoon. Etelässä Darnibolen rajana on jälleen Cameljoen entinen hiekkapohjainen uoma, ja pohjoisessa maa on optimaalisen lämpötilavyöhykkeen yläpuolella. Eteläinen raja myötäilee käytöstä poistettua junarataa (nykyisin ”Camel Trail”). Darnibole on läheisen liuskekivilouhoksen Delabolen entinen nimi.

7.   Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Bacchus

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Darnibole sijaitsee Cornwallin keskipisteessä. Darnibolen alueella saatava sademäärä on ihanteellinen, ja se sijaitsee Camel-laakson kuumimmalla lämpövyöhykkeellä. Darnibolen viiden hehtaarin rajattu alue sijaitsee alueella, jonka pohjamaa on ikivanhaa Devonin maaperää ja liuskekiveä. Ikivanhan liuskekivipohjamaan tiedetään yleisesti ja erityisesti Saksassa soveltuvan mainiosti rypäleiden tuotantoon ja parantavan viinin laatua. Enimmäistuotto määritellään kokemuksen perusteella. Viinin omalaatuinen intensiteetti, maku, suutuntuma ja loppumaku johtuvat pitkästä kasvukaudesta, jonka aikana lämpötila on kesän keskimääräistä huippulämpötilaa alhaisempi. Näin viini saa hillityn, hienovaraisen ja mineraalisen laatunsa sekä omenaiset tai karviaismarjaiset vivahteet.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Pullotukseen ei sovelleta rajoituksia.

Linkki eritelmään

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/82477/darnibole-specification.pdf

---

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/6

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2016/C 457/04)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivu 328, lisätään teksti seuraavasti:

| ”8474 80 90 | muut

  Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. 3D-tulostimet, jotka on tarkoitettu tavaroiden valmistamiseen nimikkeessä 8474 tarkoitetuista aineista.” |
| --- | --- |

”8474 80 90

muut

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. 3D-tulostimet, jotka on tarkoitettu tavaroiden valmistamiseen nimikkeessä 8474 tarkoitetuista aineista.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/7

---

Erityiskertomus nro 32/2016

”EU:n tuki Ukrainalle”

(2016/C 457/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 32/2016 ”EU:n tuki Ukrainalle” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu) tai EU-Bookshop-sivustolla (https://bookshop.europa.eu).

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/8

---

Yleiset vapaapäivät vuonna 2017: ETA- ja EFTA-valtiot ja ETA:n toimielimet

(2016/C 457/06)

| | Islanti | Liechtenstein | Norja | EFTAn valvontaviranomainen | EFTAn tuomioistuin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. tammikuuta | | X | | X | X |
| 6. tammikuuta | | X | | | |
| 2. helmikuuta | | X | | | |
| 27. helmikuuta | | | | | X |
| 28. helmikuuta | | X | | | |
| 19. maaliskuuta | | X | | | |
| 13. huhtikuuta | X | | X | X | X |
| 14. huhtikuuta | X | X | X | X | X |
| 17. huhtikuuta | X | X | X | X | X |
| 20. huhtikuuta | X | | | | |
| 1. toukokuuta | X | X | X | X | X |
| 17. toukokuuta | | | X | | |
| 25. toukokuuta | X | X | X | X | X |
| 26. toukokuuta | | | | X | X |
| 5. kesäkuuta | X | X | X | X | X |
| 15. kesäkuuta | | X | | | |
| 17. kesäkuuta | X | | | | |
| 23. kesäkuuta | | | | | X |
| 7. elokuuta | X | | | | |
| 14. elokuuta | | | | | X |
| 15. elokuuta | | X | | X | X |
| 4. syyskuuta | | | | | X |
| 8. syyskuuta | | X | | | |
| 1. marraskuuta | | X | | X | X |
| 2. marraskuuta | | | | | X |
| 8. joulukuuta | | X | | | |
| 25. joulukuuta | X | X | X | X | X |
| 26. joulukuuta | X | X | X | X | X |
| 27. joulukuuta | | | | X | X |
| 28. joulukuuta | | | | X | X |
| 29. joulukuuta | | | | X | X |

Islanti

Liechtenstein

Norja

EFTAn valvontaviranomainen

EFTAn tuomioistuin

2. tammikuuta

X

X

X

6. tammikuuta

X

2. helmikuuta

X

27. helmikuuta

X

28. helmikuuta

X

19. maaliskuuta

X

13. huhtikuuta

X

X

X

X

14. huhtikuuta

X

X

X

X

X

17. huhtikuuta

X

X

X

X

X

20. huhtikuuta

X

1. toukokuuta

X

X

X

X

X

17. toukokuuta

X

25. toukokuuta

X

X

X

X

X

26. toukokuuta

X

X

5. kesäkuuta

X

X

X

X

X

15. kesäkuuta

X

17. kesäkuuta

X

23. kesäkuuta

X

7. elokuuta

X

14. elokuuta

X

15. elokuuta

X

X

X

4. syyskuuta

X

8. syyskuuta

X

1. marraskuuta

X

X

X

2. marraskuuta

X

8. joulukuuta

X

25. joulukuuta

X

X

X

X

X

26. joulukuuta

X

X

X

X

X

27. joulukuuta

X

X

28. joulukuuta

X

X

29. joulukuuta

X

X

Lauantaihin tai sunnuntaihin osuvia yleisiä vapaapäiviä ei mainita luettelossa.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/10

---

Ilmoitus avoimista kilpailuista

(2016/C 457/07)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat avoimet kilpailut:

| | EPSO/AD/332/16 – ESPANJANKIELISET (ES) LINGVISTIJURISTIT (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/332/16 – ESPANJANKIELISET (ES) LINGVISTIJURISTIT (AD 7)

| | EPSO/AD/333/16 – KREIKANKIELISET (EL) LINGVISTIJURISTIT (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/333/16 – KREIKANKIELISET (EL) LINGVISTIJURISTIT (AD 7)

| | EPSO/AD/334/16 – ITALIANKIELISET (IT) LINGVISTIJURISTIT (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/334/16 – ITALIANKIELISET (IT) LINGVISTIJURISTIT (AD 7)

| | EPSO/AD/335/16 – LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/335/16 – LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT (AD 7)

| | EPSO/AD/336/16 – MALTANKIELISET (MT) LINGVISTIJURISTIT (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/336/16 – MALTANKIELISET (MT) LINGVISTIJURISTIT (AD 7)

| | EPSO/AD/337/16 – RUOTSINKIELISET (SV) LINGVISTIJURISTIT (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/337/16 – RUOTSINKIELISET (SV) LINGVISTIJURISTIT (AD 7)

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 457 A 8. joulukuuta 2016.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/11

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 2 päivänä lokakuuta 2015,

asiassa E-3/15

Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz vastaan Gemeinde Vaduz (Vaduzin kunta)

(direktiivi 2011/92/EU julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista – 11 artikla – oikeus saattaa asia uudelleen tutkittavaksi – ETA:n lainsäädännön vaikutus kansallisissa oikeusjärjestelmissä – vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet)

(2016/C 457/08)

Asiassa E-3/15, Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz vastaan Gemeinde Vaduz (Vaduzin kunta), Liechtensteinin ruhtinaskunnan tuomioistuin (Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) on esittänyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan nojalla tuomioistuimelle PYYNNÖN, joka koskee tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 13 päivänä joulukuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/92/EU 11 artiklan tulkintaa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, sekä tuomarit Per Christiansen (esittelevä tuomari) ja Páll Hreinsson, on antanut 2 päivänä lokakuuta 2015 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

| 1. | Liechtensteinilla oli velvollisuus panna täytäntöön direktiivi 2011/92/EU 7 päivänä joulukuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 230/2012 mukaisesti ja soveltaa sitä pääasiassa kyseessä olevaan ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn. |
| --- | --- |

1.

Liechtensteinilla oli velvollisuus panna täytäntöön direktiivi 2011/92/EU 7 päivänä joulukuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 230/2012 mukaisesti ja soveltaa sitä pääasiassa kyseessä olevaan ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn.

| 2. | Direktiivin 2011/92/EU 11 artiklan kanssa yhteensopivaa ei ole se, että annetaan ympäristövaikutusten arviointia koskeva yleinen päätös, mutta samalla siirretään ratkaisu olennaisista hankkeen ympäristövaikutuksiin liittyvistä kysymyksistä, kuten direktiivin 2011/92/EU 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista seikoista, myöhempiin hyväksymismenettelyihin ilman, että ympäristösuojelua edistävillä kansalaisjärjestöillä on mahdollisuus saattaa asia uudelleen tutkittavaksi lainkäyttöelimessä. Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on päättää, onko tässä tapauksessa kyse olennaisista kysymyksistä. |
| --- | --- |

2.

Direktiivin 2011/92/EU 11 artiklan kanssa yhteensopivaa ei ole se, että annetaan ympäristövaikutusten arviointia koskeva yleinen päätös, mutta samalla siirretään ratkaisu olennaisista hankkeen ympäristövaikutuksiin liittyvistä kysymyksistä, kuten direktiivin 2011/92/EU 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista seikoista, myöhempiin hyväksymismenettelyihin ilman, että ympäristösuojelua edistävillä kansalaisjärjestöillä on mahdollisuus saattaa asia uudelleen tutkittavaksi lainkäyttöelimessä. Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on päättää, onko tässä tapauksessa kyse olennaisista kysymyksistä.

| 3. | ETA:n oikeus ei edellytä, että EFTA-valtioiden kansallisissa tuomioistuimissa voidaan vedota suoraan niihin ETA-sääntöihin, joita ei ole pantu täytäntöön. ETA:n oikeudesta seuraa kuitenkin, että kansallisen tuomioistuimen on kansallisia säännöksiä tulkitessaan sovellettava mahdollisuuksien mukaan kansallisessa lainsäädännössä tunnustettuja tulkintatapoja direktiivillä 2011/92/EU tavoitellun tuloksen saavuttamiseksi. Tämä velvoite syntyy päivänä, jona asianomainen säädös otetaan osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

3.

ETA:n oikeus ei edellytä, että EFTA-valtioiden kansallisissa tuomioistuimissa voidaan vedota suoraan niihin ETA-sääntöihin, joita ei ole pantu täytäntöön. ETA:n oikeudesta seuraa kuitenkin, että kansallisen tuomioistuimen on kansallisia säännöksiä tulkitessaan sovellettava mahdollisuuksien mukaan kansallisessa lainsäädännössä tunnustettuja tulkintatapoja direktiivillä 2011/92/EU tavoitellun tuloksen saavuttamiseksi. Tämä velvoite syntyy päivänä, jona asianomainen säädös otetaan osaksi ETA-sopimusta.

| 4. | Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen asiana on vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteiden valossa määrittää oikeussuojakeinot, joita voidaan soveltaa direktiivin 2011/92/EU 11 artiklan rikkomistapauksessa. |
| --- | --- |

4.

Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen asiana on vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteiden valossa määrittää oikeussuojakeinot, joita voidaan soveltaa direktiivin 2011/92/EU 11 artiklan rikkomistapauksessa.

---

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/12

---

TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2015,

yhdistetyissä asioissa E-8/15 ja E-9/15,

Financial Services and Compensation Scheme Limited vastaan The Depositors' and Investors' Guarantee Fund sekä De Nederlandsche Bank NV. vastaan The Depositors' and Investors' Guarantee Fund

(2016/C 457/09)

Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavikin käräjäoikeus) oli esittänyt EFTAn tuomioistuimelle PYYNNÖN saada neuvoa-antava lausunto mainituissa asioissa valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen 34 artiklan mukaisesti. Tuomioistuimen presidentti antoi 7 päivänä lokakuuta 2015 määräyksen, jonka määräysosa kuuluu seuraavasti:

Yhdistetyt asiat E-8/15 ja E-9/15 poistetaan rekisteristä.

---

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/12

---

Fürstliches Obergerichtin (Liechtenstein) 25 päivänä syyskuuta 2015 päivätty pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Walter Waller vastaan Liechtensteinische Invalidenversicherung

(asia E-24/15)

(2016/C 457/10)

Fürstliches Obergericht (Liechtensteinin ruhtinaskunnan muutoksenhakutuomioistuin) on esittänyt 25 päivänä syyskuuta 2015 päivätyllä kirjeellä, joka saapui EFTAn tuomioistuimen kirjaamoon 1 päivänä lokakuuta 2015, pyynnön saada tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Walter Waller vastaan Liechtensteinische Invalidenversicherung seuraavista kysymyksistä:

| 1. | Kun asetuksen (EY) N:o 987/2009 87 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen mukaan oleskelu- tai asuinpaikan laitoksen tekemät havainnot sitovat velallislaitosta, estääkö tämä seikka velallislaitosta riitauttamasta näitä havaintoja – ja näin ollen lomakkeella E 213 annetussa yksityiskohtaisessa lääkärinlausunnossa esitettyjä tietoja – omassa menettelyssään? |
| --- | --- |

1.

Kun asetuksen (EY) N:o 987/2009 87 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen mukaan oleskelu- tai asuinpaikan laitoksen tekemät havainnot sitovat velallislaitosta, estääkö tämä seikka velallislaitosta riitauttamasta näitä havaintoja – ja näin ollen lomakkeella E 213 annetussa yksityiskohtaisessa lääkärinlausunnossa esitettyjä tietoja – omassa menettelyssään?

| 2. | Jos vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä, päteekö mainittu sitovuus myös oikeudenkäynnissä, joka kansallisten menettelysääntöjen nojalla seuraa velallislaitoksessa vireillä ollutta menettelyä? |
| --- | --- |

2.

Jos vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä, päteekö mainittu sitovuus myös oikeudenkäynnissä, joka kansallisten menettelysääntöjen nojalla seuraa velallislaitoksessa vireillä ollutta menettelyä?

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8267 – Everis Initiatives / Bankia / Nettit Collaborative Payment)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 457/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 28. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaiseen yhtymään NTT Data (NTT) kuuluva espanjalainen yritys Everis Initiatives, S.L. (Everis) ja Espanjan pankkijärjestelmän hallittua rakenneuudistusta varten perustetun rahaston Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB) määräysvallassa oleva espanjalainen yritys Bankia, S.A. (Bankia) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Nettit Collaborative Payment, S.L. (Nettit), joka on tähän saakka ollut yksinomaan Everisin määräysvallassa. Ehdotetussa toimenpiteessä Bankia vastaa Nettitin osakepääoman korottamisesta ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaiseen yhtymään NTT Data (NTT) kuuluva espanjalainen yritys Everis Initiatives, S.L. (Everis) ja Espanjan pankkijärjestelmän hallittua rakenneuudistusta varten perustetun rahaston Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB) määräysvallassa oleva espanjalainen yritys Bankia, S.A. (Bankia) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Nettit Collaborative Payment, S.L. (Nettit), joka on tähän saakka ollut yksinomaan Everisin määräysvallassa. Ehdotetussa toimenpiteessä Bankia vastaa Nettitin osakepääoman korottamisesta ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Everis on monikansallinen konsulttiyritys, joka tarjoaa liiketoiminta- ja strategiaratkaisuja, tietotekniikan kehittämis- ja ylläpitoratkaisuja sekä tietotekniikkapalvelujen ulkoistamista. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Everis on monikansallinen konsulttiyritys, joka tarjoaa liiketoiminta- ja strategiaratkaisuja, tietotekniikan kehittämis- ja ylläpitoratkaisuja sekä tietotekniikkapalvelujen ulkoistamista.

| — | NTT on pääasiassa tietotekniikan alalla toimiva yritys, joka tarjoaa erityisesti televiestintä- ja konsultointipalveluja, tietojärjestelmien kehittämispalveluja ja tietotekniikkapalvelujen ulkoistamista. |
| --- | --- |

—

NTT on pääasiassa tietotekniikan alalla toimiva yritys, joka tarjoaa erityisesti televiestintä- ja konsultointipalveluja, tietojärjestelmien kehittämispalveluja ja tietotekniikkapalvelujen ulkoistamista.

| — | Bankia on muun muassa seuraavilla aloilla toimiva rahoituslaitos: finanssi-, vakuutus-, omaisuudenhoito-, rahoitus- ja kiinteistöhallintapalvelut. |
| --- | --- |

—

Bankia on muun muassa seuraavilla aloilla toimiva rahoituslaitos: finanssi-, vakuutus-, omaisuudenhoito-, rahoitus- ja kiinteistöhallintapalvelut.

| — | FROB on Espanjan hallituksen määräysvallassa oleva julkinen rahasto. |
| --- | --- |

—

FROB on Espanjan hallituksen määräysvallassa oleva julkinen rahasto.

| — | Nettit on uusi yritys, joka kehittää ja kaupallistaa toimitusketjun rahoitusta koskevia palveluja, kuten erilaiset maksupalvelut ja rahoituksenvälityspalvelut. |
| --- | --- |

—

Nettit on uusi yritys, joka kehittää ja kaupallistaa toimitusketjun rahoitusta koskevia palveluja, kuten erilaiset maksupalvelut ja rahoituksenvälityspalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8267 – Everis Initiatives / Bankia / Nettit Collaborative Payment seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8267 – Everis Initiatives / Bankia / Nettit Collaborative Payment seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8302 – Koch Industries / Guardian Industries)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 457/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 1. joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Koch Industries, Inc. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Guardian Industries Corp. ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1. joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Koch Industries, Inc. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Guardian Industries Corp. ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Koch Industries, Inc.: öljynjalostus, kemikaalit ja biopolttoaineet, metsätaloustuotteet, kulutushyödykkeet, lannoitteet, polymeerit ja kuidut, elektroniikkakomponentit, prosessinohjauksessa ja saastumisen torjunnassa käytettävät laitteet ja teknologia, hyödykekauppa, mineraalit, energia, karjan laiduntaminen ja investoinnit
  —   Guardian Industries Corp.: float-lasin, lasituotteiden ja pinnoitettujen ruiskupuristettujen muoviosien valmistus autoteollisuuden ja muiden alojen tarpeisiin maailmanlaajuisesti sekä liike- ja asuinrakentamista varten tarkoitettujen rakennusmateriaalien jakelu Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Koch Industries, Inc.: öljynjalostus, kemikaalit ja biopolttoaineet, metsätaloustuotteet, kulutushyödykkeet, lannoitteet, polymeerit ja kuidut, elektroniikkakomponentit, prosessinohjauksessa ja saastumisen torjunnassa käytettävät laitteet ja teknologia, hyödykekauppa, mineraalit, energia, karjan laiduntaminen ja investoinnit

—   Guardian Industries Corp.: float-lasin, lasituotteiden ja pinnoitettujen ruiskupuristettujen muoviosien valmistus autoteollisuuden ja muiden alojen tarpeisiin maailmanlaajuisesti sekä liike- ja asuinrakentamista varten tarkoitettujen rakennusmateriaalien jakelu Yhdysvalloissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8302 – Koch Industries / Guardian industries seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8302 – Koch Industries / Guardian industries seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 457/13)

| 1. | Komissio vastaanotti 1. joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla singaporelainen yritys CEFC International Limited (CEFCI) ja kazakstanilainen yritys JSC National Company KazMunaiGaz (NC KMG) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Rompetrol France SAS (Rompetrol France) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1. joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla singaporelainen yritys CEFC International Limited (CEFCI) ja kazakstanilainen yritys JSC National Company KazMunaiGaz (NC KMG) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Rompetrol France SAS (Rompetrol France) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CEFCI on Singaporen pörssin päälistalle listautunut sijoitusholdingyhtiö, joka toimii pääasiassa petrokemian tuotteiden sekä polttoöljy- ja öljytuotteiden kaupan alalla. CEFCIllä on toimintaa Singaporessa, Hongkongissa, Japanissa, Malesiassa ja Kiinassa. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CEFCI on Singaporen pörssin päälistalle listautunut sijoitusholdingyhtiö, joka toimii pääasiassa petrokemian tuotteiden sekä polttoöljy- ja öljytuotteiden kaupan alalla. CEFCIllä on toimintaa Singaporessa, Hongkongissa, Japanissa, Malesiassa ja Kiinassa.

| — | NC KMG toimii raakaöljytuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin sekä raakaöljyn ja kaasun etsinnän, porauksen, tuotannon, jalostuksen, kuljetuksen ja viennin aloilla. Sen omistaa Kazakstanin tasavalta. |
| --- | --- |

—

NC KMG toimii raakaöljytuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin sekä raakaöljyn ja kaasun etsinnän, porauksen, tuotannon, jalostuksen, kuljetuksen ja viennin aloilla. Sen omistaa Kazakstanin tasavalta.

| — | Rompetrol France on yrityksen Dyneff SAS (Dyneff) holdingyhtiö. Dyneff maahantuo ja varastoi öljytuotteita ja jakelee niitä yrityksille, yksityisille kuluttajille ja paikallisviranomaisille. Yrityksen tuotevalikoimaan kuuluvat dieseltuotteet, polttoöljyt, biopolttoaineet, etanolituotteet, maakaasu ja lämmitysöljyt. Se palvelee asiakkaitaan huoltoasemista, tukkumyyjistä ja vähittäismyyjistä muodostuvan verkon kautta Ranskassa ja Espanjassa. |
| --- | --- |

—

Rompetrol France on yrityksen Dyneff SAS (Dyneff) holdingyhtiö. Dyneff maahantuo ja varastoi öljytuotteita ja jakelee niitä yrityksille, yksityisille kuluttajille ja paikallisviranomaisille. Yrityksen tuotevalikoimaan kuuluvat dieseltuotteet, polttoöljyt, biopolttoaineet, etanolituotteet, maakaasu ja lämmitysöljyt. Se palvelee asiakkaitaan huoltoasemista, tukkumyyjistä ja vähittäismyyjistä muodostuvan verkon kautta Ranskassa ja Espanjassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---