# Il-Ġurnal Uffiċjali C 21/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 21 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6021ta' Jannar 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 21

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6021ta' Jannar 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 21/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2017/C 21/02 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 21/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2017/C 21/02

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

2

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 21/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta’ Jannar 2017

(2017/C 21/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0632 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 122,47 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4359 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86595 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5073 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0727 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,9990 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,021 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,09 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3699 |
| RON | Leu Rumen | 4,4940 |
| TRY | Lira Turka | 4,0665 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4115 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4217 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,2487 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4891 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5198 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 250,66 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,4850 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3125 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5165 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 257,51 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7285 |
| PHP | Peso Filippin | 53,216 |
| RUB | Rouble Russu | 63,6075 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,680 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,3977 |
| MXN | Peso Messikan | 23,3700 |
| INR | Rupi Indjan | 72,4825 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0632

JPY

Yen Ġappuniż

122,47

DKK

Krona Daniża

7,4359

GBP

Lira Sterlina

0,86595

SEK

Krona Żvediża

9,5073

CHF

Frank Żvizzeru

1,0727

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,9990

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,021

HUF

Forint Ungeriż

309,09

PLN

Zloty Pollakk

4,3699

RON

Leu Rumen

4,4940

TRY

Lira Turka

4,0665

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4115

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4217

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,2487

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4891

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5198

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 250,66

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,4850

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3125

HRK

Kuna Kroata

7,5165

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 257,51

MYR

Ringgit Malażjan

4,7285

PHP

Peso Filippin

53,216

RUB

Rouble Russu

63,6075

THB

Baht Tajlandiż

37,680

BRL

Real Brażiljan

3,3977

MXN

Peso Messikan

23,3700

INR

Rupi Indjan

72,4825

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 21.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 21/2

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2017/C 21/02)

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro kollha. Sabiex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha kkonċernati li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). Skont il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jistipula l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jintlaħqu ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-EUR 2 biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż tal-ħruġ
  : Is-Slovenja

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni
  : L-10 anniversarju tal-euro fis-Slovenja

Deskrizzjoni tad-disinn
  : Id-disinn juri 10 ħuttafiet jittajru li jifformaw ċirku. Fuq in-naħa t’isfel, f’nofs tond, l-iskrizzjoni “10 LET SKUPNE EVROPSKE VALUTE”. Fil-Parti ta’ fuq, fuq ix-xellug, l-iskrizzjoni “SLOVENIJA 2017”. Bejn l-iskrizzjonijiet tinsab tikka minquxa.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu
  :

Data stmata tal-ħruġ
  : L-ewwel tliet xhur tal-2017

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---