# Il-Ġurnal Uffiċjali C 45/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 45 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6011 ta' Frar 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 45

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6011 ta' Frar 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 45/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8137 — HNA Group/Servair) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8252 — TPG Capital/Intel Security) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8332 — KII/GGC/Infor) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 45/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8137 — HNA Group/Servair) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8252 — TPG Capital/Intel Security) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8332 — KII/GGC/Infor) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 45/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2017/C 45/05 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 4 |
| 2017/C 45/06 | Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Marzu 2017(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 )) | 6 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2017/C 45/07 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Revoka tal-obbligi tas-servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-linji tal-ajru skedati (
  1
  ) | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 45/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

2017/C 45/05

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

4

2017/C 45/06

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Marzu 2017(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

6

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2017/C 45/07

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Revoka tal-obbligi tas-servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-linji tal-ajru skedati (
  1
  )

1

7

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 45/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 45/09 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 45/10 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8134 — Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 45/11 | Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 45/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2017/C 45/09

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2017/C 45/10

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8134 — Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

10

2017/C 45/11

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 45/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8137 — HNA Group/Servair)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 45/01)

Fit-8 ta’ Diċembru 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8137. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8137. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 45/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8252 — TPG Capital/Intel Security)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 45/02)

Fis-26 ta’ Jannar 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8252. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8252. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 45/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8332 — KII/GGC/Infor)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 45/03)

Fis-6 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8332. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8332. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 45/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta’ Frar 2017

(2017/C 45/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0629 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,65 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4344 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85290 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4873 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0669 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,9065 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,021 |
| HUF | Forint Ungeriż | 308,45 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2953 |
| RON | Leu Rumen | 4,5002 |
| TRY | Lira Turka | 3,9173 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3905 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3965 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,2473 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4798 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5112 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 222,56 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,1866 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3120 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4595 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 134,44 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7241 |
| PHP | Peso Filippin | 53,096 |
| RUB | Rouble Russu | 62,2757 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,302 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,3070 |
| MXN | Peso Messikan | 21,5519 |
| INR | Rupi Indjan | 71,1435 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0629

JPY

Yen Ġappuniż

120,65

DKK

Krona Daniża

7,4344

GBP

Lira Sterlina

0,85290

SEK

Krona Żvediża

9,4873

CHF

Frank Żvizzeru

1,0669

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,9065

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,021

HUF

Forint Ungeriż

308,45

PLN

Zloty Pollakk

4,2953

RON

Leu Rumen

4,5002

TRY

Lira Turka

3,9173

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3905

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3965

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,2473

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4798

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5112

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 222,56

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,1866

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3120

HRK

Kuna Kroata

7,4595

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 134,44

MYR

Ringgit Malażjan

4,7241

PHP

Peso Filippin

53,096

RUB

Rouble Russu

62,2757

THB

Baht Tajlandiż

37,302

BRL

Real Brażiljan

3,3070

MXN

Peso Messikan

21,5519

INR

Rupi Indjan

71,1435

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 11.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 45/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 45/4

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2017/C 45/05)

Skont it-tieni inċiż tal-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni (2) Ewropea huma b’dan emendati kif ġej:

Fil-paġna 379,“9401 Sits (ħlief dawk ta’ titlu 9402), kemm jekk jinbidlu f’sodod jew le, u partijiet tagħhom”jiddaħħal it-test li ġej:

“Dan it-titlu jinkludi settijiet ta’ mejda u siġġijiet, li l-imwejjed tagħhom huma magħmulin għal użi differenti, mhux biex wieħed jiekol fuqhom waqt li jkun bilqiegħda fuq is-sits (siġġijiet, banketti, deckchairs, pultruni, sufani, eċċ.). Normalment dawn l-imwejjed ikunu żgħar wisq biex dak li jkun jużahom waqt li jkun qed jiekol u jkunu pereżempju inferjuri fid-daqs mis-sits. Minħabba f’hekk, huma s-sits li jagħtu l-karattru essenzjali lis-settijiet fit-tifsira ta’ GIR 3(b). (Ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tat-titlu 9403)

Eżempji ta’ settijiet li jidħlu taħt it-titlu 9401:

Image ”.

Fil-paġna 379,“9403 Għamara oħra u partijiet tagħha”, jiddaħħal it-test li ġej wara t-test li hemm diġà:

Fil-paġna 379,

9403 Għamara oħra u partijiet tagħha

, jiddaħħal it-test li ġej wara t-test li hemm diġà:

“Dan it-titlu jinkludi settijiet ta’ mejda u siġġijiet, li l-imwejjed tagħhom huma magħmulin biex wieħed jiekol fuqhom (‘mwejjed tal-pranzu’) waqt li jkun bilqiegħda fuq is-sits (siġġijiet, banketti, deck-chairs, pultruni, sufani eċċ.). Dawn is-settijiet huma kklassifikati fit-tifsira ta’ GIR 3(c), għaliex la l-mejda u lanqas is-siġġijiet ma jistgħu jitqiesu li huma aktar essenzjali minn xulxin għas-set fit-tifsira ta’ GIR 3(b). (Ara wkoll l-Opinjoni tal-Klassifikazzjoni tal-Istandards Armonizzati tas-sottotitlu 9403 60 u n-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-NM għat-titlu 9401).

Eżempji ta’ settijiet li jidħlu taħt it-titlu 9403:

Image ”.

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

| 11.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 45/6

---

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Marzu 2017

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2017/C 45/06)

Rati bażi kkalkulati skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu biex tkun stabbilita r-rata ta’ riferenza u ta’ tnaqqis (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad għandhom ikunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ tnaqqis, dan ifisser li għandu jiżdied marġini ta’ 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, jekk mhux speċifikat diversament f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru għandha tkun ikkalkulata wkoll billi jkunu miżjuda 100 punti bażi fuq ir-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

It-tabella ta’ qabel din hija ppubblikata-ĠU C 3, 6.1.2017, p. 4.

| Minn | sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2017 | ... | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017 | 28.2.2017 | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Minn

sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2017

...

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017

28.2.2017

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 11.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 45/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 45/7

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Revoka tal-obbligi tas-servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-linji tal-ajru skedati

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 45/07)

| Stat Membru | Franza |
| --- | --- |
| Ir-rotot ikkonċernati | Minn naħa waħda Castres-Lyon u min-naħa l-oħra Rodez-Lyon |
| Id-data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbliġi ta’ servizz pubbliku | It-3 ta’ Diċembru 1995 |
| Id-data tar-revoka | L-għada tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni rilevanti u/jew id-dokumentazzjoni relatata mal-obbligi tas-servizz pubbliku | Test ta’ referenza:
  95/C 322/05
  Għal aktar informazzjoni kkuntattja lil:





  Il-Ministeru tal-Ambjent, tal-Enerġija u tal-Baħar, inkarigat mir-relazzjonijiet internazzjonali dwar il-klima |
| Direction Générale de l’Aviation Civile (Id-Direttorat Ġenerali tal-Avjazzjoni Ċivili) |
| Id-Direttorat għat-Trasport bl-Ajru |
| Is-Sottodirettorat għat-Trasportaturi tal-ajru u għas-servizzi tal-ajru |
| L-uffiċċju Franċiż tat-Trasportaturi u tal-intervent pubbliku |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel.: +33 158094321 |
| Indirizz elettroniku: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr |
| Sit elettroniku: www.developpement-durable.gouv.fr |

Stat Membru

Franza

Ir-rotot ikkonċernati

Minn naħa waħda Castres-Lyon u min-naħa l-oħra Rodez-Lyon

Id-data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbliġi ta’ servizz pubbliku

It-3 ta’ Diċembru 1995

Id-data tar-revoka

L-għada tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni rilevanti u/jew id-dokumentazzjoni relatata mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Test ta’ referenza:

95/C 322/05

Għal aktar informazzjoni kkuntattja lil:

Il-Ministeru tal-Ambjent, tal-Enerġija u tal-Baħar, inkarigat mir-relazzjonijiet internazzjonali dwar il-klima

Direction Générale de l’Aviation Civile (Id-Direttorat Ġenerali tal-Avjazzjoni Ċivili)

Id-Direttorat għat-Trasport bl-Ajru

Is-Sottodirettorat għat-Trasportaturi tal-ajru u għas-servizzi tal-ajru

L-uffiċċju Franċiż tat-Trasportaturi u tal-intervent pubbliku

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel.: +33 158094321

Indirizz elettroniku: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr

Sit elettroniku: www.developpement-durable.gouv.fr

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 45/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 45/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 45/08)

| 1. | Fit-3 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Fairfax Financial Holdings Limited (“Fairfax”, il-Kanada) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ ċerti assi u t-tiġdid tad-drittijiet fir-rigward tal-portafoll ta’ negozju lokali miktuba minn American International Group, Inc. (“AIG”, l-Istati Uniti tal-Amerika) fil-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija, u r-Repubblika Slovakka (“Il-Portafoll fil-Mira ta’ AIG”). Barra minn hekk, Fairfax se takkwista l-operazzjonijiet ta’ assigurazzjoni lokali ta’ AIG fl-Arġentina, iċ-Ċilì, il-Kolombja, l-Urugwaj, il-Venezwela u t-Turkija. |
| --- | --- |

1.

Fit-3 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Fairfax Financial Holdings Limited (“Fairfax”, il-Kanada) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ ċerti assi u t-tiġdid tad-drittijiet fir-rigward tal-portafoll ta’ negozju lokali miktuba minn American International Group, Inc. (“AIG”, l-Istati Uniti tal-Amerika) fil-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija, u r-Repubblika Slovakka (“Il-Portafoll fil-Mira ta’ AIG”). Barra minn hekk, Fairfax se takkwista l-operazzjonijiet ta’ assigurazzjoni lokali ta’ AIG fl-Arġentina, iċ-Ċilì, il-Kolombja, l-Urugwaj, il-Venezwela u t-Turkija.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Fairfax: l-assigurazzjoni tal-proprjetà u għad-diżgrazzji u riassikurazzjoni u l-ġestjoni tal-investiment
  —   AIG: l-assigurazzjoni tal-proprjetà u għad-diżgrazzji, l-assigurazzjoni fuq il-ħajja, prodotti tal-irtirar, l-assigurazzjoni fuq l-ipoteki u servizzi finanzjarji oħra. Il-Portafoll fil-Mira ta’ AIG huwa impenjat fl-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja u fir-riassikurazzjoni fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Fairfax: l-assigurazzjoni tal-proprjetà u għad-diżgrazzji u riassikurazzjoni u l-ġestjoni tal-investiment

—   AIG: l-assigurazzjoni tal-proprjetà u għad-diżgrazzji, l-assigurazzjoni fuq il-ħajja, prodotti tal-irtirar, l-assigurazzjoni fuq l-ipoteki u servizzi finanzjarji oħra. Il-Portafoll fil-Mira ta’ AIG huwa impenjat fl-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja u fir-riassikurazzjoni fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 11.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 45/9

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 45/09)

| 1. | Fit-3 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża DONG Energy A/S (“DONG”, id-Danimarka), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (“Macquarie”, l-Awstralja) u Swancor Holding Co., Ltd (“Swancor”, it-Tajwan) jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Formosa 1 International Investment Co., Ltd (“Formosa”, it-Tajwan) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-3 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża DONG Energy A/S (“DONG”, id-Danimarka), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (“Macquarie”, l-Awstralja) u Swancor Holding Co., Ltd (“Swancor”, it-Tajwan) jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Formosa 1 International Investment Co., Ltd (“Formosa”, it-Tajwan) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | DONG hija attiva fis-swieq għall-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass naturali; l-iżvilupp, il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta’ wind farms ‘l barra mill-kosta; il-ġenerazzjoni tal-elettriċità u tas-sħana minn impjanti tal-enerġija; il-kummerċ fil-gass naturali u fl-elettriċità; il-bejgħ u d-distribuzzoni tal-elettriċità u l-bejgħ ta’ gass naturali; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

DONG hija attiva fis-swieq għall-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass naturali; l-iżvilupp, il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta’ wind farms ‘l barra mill-kosta; il-ġenerazzjoni tal-elettriċità u tas-sħana minn impjanti tal-enerġija; il-kummerċ fil-gass naturali u fl-elettriċità; il-bejgħ u d-distribuzzoni tal-elettriċità u l-bejgħ ta’ gass naturali;

| — | Macquarie hija attiva fl-intermedjazzjoni tal-investiment għal klijenti istituzzjonali, korporattivi u tal-bejgħ mad-dinja kollha f’firxa wiesgħa ta’ setturi inklużi r-riżorsi u l-komoditajiet, l-enerġija, l-istituzzjonijiet finanzjarji, l-infrastruttura u l-proprjetà immobbli; |
| --- | --- |

—

Macquarie hija attiva fl-intermedjazzjoni tal-investiment għal klijenti istituzzjonali, korporattivi u tal-bejgħ mad-dinja kollha f’firxa wiesgħa ta’ setturi inklużi r-riżorsi u l-komoditajiet, l-enerġija, l-istituzzjonijiet finanzjarji, l-infrastruttura u l-proprjetà immobbli;

| — | Swancor hija produttur u distributur ta’ materjali kimiċi ta’ speċjalità, inklużi rażi ta’ kontra l-korrużjoni għall-użu f’tankijiet u pipelines f’diversi industriji, ċmieni għall-impjanti tal-enerġija, jottijiet u pixxini u reżini epossidiċi għal sistemi bl-iskrejjen tat-turbini tar-riħ; |
| --- | --- |

—

Swancor hija produttur u distributur ta’ materjali kimiċi ta’ speċjalità, inklużi rażi ta’ kontra l-korrużjoni għall-użu f’tankijiet u pipelines f’diversi industriji, ċmieni għall-impjanti tal-enerġija, jottijiet u pixxini u reżini epossidiċi għal sistemi bl-iskrejjen tat-turbini tar-riħ;

| — | Formosa hija proġett ta’ wind farm offshore li għandu jiġi żviluppat, mibni u mħaddem qrib Miaoli, it-Tajwan. |
| --- | --- |

—

Formosa hija proġett ta’ wind farm offshore li għandu jiġi żviluppat, mibni u mħaddem qrib Miaoli, it-Tajwan.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8343 — DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 11.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 45/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8134 — Siemens/Gamesa)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 45/10)

| 1. | Fis-6 ta' Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Siemens Aktiengesellschaft (“Siemens”, il-Ġermanja) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-impriża Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. (“Gamesa”, Spanja) permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-6 ta' Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Siemens Aktiengesellschaft (“Siemens”, il-Ġermanja) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-impriża Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. (“Gamesa”, Spanja) permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Siemens: attiva f’għadd ta’ żoni industrijali inkluża l-provvista ta’ turbini tar-riħ fuq l-art u lil hinn mill-kosta permezz tad-diviżjoni tagħha tal-Enerġija mir-Riħ u l-Enerġija Rinnovabbli.
  —   Gamesa: prinċipalment attiva fil-forniment ta’ prodotti u soluzzjonijiet avvanzati fis-settur tal-enerġija rinnovabbli, b’mod partikolari turbini tar-riħ fuq l-art iżda li hija wkoll attiva fil-forniment ta’ turbini tar-riħ lil hinn mill-kosta permezz tas-sussidjarja tagħha Adwen Offshore SL. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Siemens: attiva f’għadd ta’ żoni industrijali inkluża l-provvista ta’ turbini tar-riħ fuq l-art u lil hinn mill-kosta permezz tad-diviżjoni tagħha tal-Enerġija mir-Riħ u l-Enerġija Rinnovabbli.

—   Gamesa: prinċipalment attiva fil-forniment ta’ prodotti u soluzzjonijiet avvanzati fis-settur tal-enerġija rinnovabbli, b’mod partikolari turbini tar-riħ fuq l-art iżda li hija wkoll attiva fil-forniment ta’ turbini tar-riħ lil hinn mill-kosta permezz tas-sussidjarja tagħha Adwen Offshore SL.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8134 — Siemens/Gamesa, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8134 — Siemens/Gamesa, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 11.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 45/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 45/11

---

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 45/11)

| 1. | Fis-6 ta' Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, il-Kanada), u Teachers Insurance and Annuity Association of America (“TIAA”, l-Istati Uniti tal-Amerka) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' Vantage Data Centers Holding Company (“Vantage”, l-Istati Uniti tal-Amerka), permezz ta' xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-6 ta' Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, il-Kanada), u Teachers Insurance and Annuity Association of America (“TIAA”, l-Istati Uniti tal-Amerka) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' Vantage Data Centers Holding Company (“Vantage”, l-Istati Uniti tal-Amerka), permezz ta' xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal PSPIB: ġestjoni tal-investiment tal-pensjonijiet tal-pjanijiet tal-pensjoni tas-Servizz Pubbliku Federali Kanadiż, tal-Forzi Armati Kanadiżi, tal-Pulizija tal-Kavallerija Rjali tal-Kanada u tal-Forza ta’ Riżerva. Hua jamministra portafoll globali diversifikat inklużi stocks, bonds u titoli oħra bi dħul fiss kif ukoll investimenti f’ekwità privata, proprjetà immobbli, infrastruttura, riżorsi naturali u dejn privat.
  —   għal TIAA: tipprovdi prodotti u servizzi ta' investiment lil dawk li jaħdmu fil-qasam akkademiku, dak tar-riċerka, dak mediku u dak kulturali fl-Istati Uniti tal-Amerika. Il-prodotti u s-servizzi ta' TIAA jinkludu, fost oħrajn, pjanijiet ta’ rtirar, servizzi bankarji, senserija u servizzi fiduċjarji, assikurazzjoni fuq il-ħajja u ġestjoni tal-assi tal-proprjetà immobbli.
  —   għal Vantage: is-sjieda u t-tħaddim ta' ħames ċentri tad-data mikrija totalment f'żewġ campuses (i) f'Santa Clara, California u (ii) fi Quincy, Washington, l-Istati Uniti tal-Amerka, għal kapaċità totali ta' madwar 56 MW. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal PSPIB: ġestjoni tal-investiment tal-pensjonijiet tal-pjanijiet tal-pensjoni tas-Servizz Pubbliku Federali Kanadiż, tal-Forzi Armati Kanadiżi, tal-Pulizija tal-Kavallerija Rjali tal-Kanada u tal-Forza ta’ Riżerva. Hua jamministra portafoll globali diversifikat inklużi stocks, bonds u titoli oħra bi dħul fiss kif ukoll investimenti f’ekwità privata, proprjetà immobbli, infrastruttura, riżorsi naturali u dejn privat.

—   għal TIAA: tipprovdi prodotti u servizzi ta' investiment lil dawk li jaħdmu fil-qasam akkademiku, dak tar-riċerka, dak mediku u dak kulturali fl-Istati Uniti tal-Amerika. Il-prodotti u s-servizzi ta' TIAA jinkludu, fost oħrajn, pjanijiet ta’ rtirar, servizzi bankarji, senserija u servizzi fiduċjarji, assikurazzjoni fuq il-ħajja u ġestjoni tal-assi tal-proprjetà immobbli.

—   għal Vantage: is-sjieda u t-tħaddim ta' ħames ċentri tad-data mikrija totalment f'żewġ campuses (i) f'Santa Clara, California u (ii) fi Quincy, Washington, l-Istati Uniti tal-Amerka, għal kapaċità totali ta' madwar 56 MW.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8390 — PSPIB/TIAA/Vantage, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---