# Úřední věstník C 42/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 42 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 609. února 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 42

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 609. února 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 42/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 42/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 42/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2017/C 42/03 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 3 |
| 2017/C 42/04 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 4 |
| 2017/C 42/05 | Oznámení o zahájení konkurzního řízení, pokud jde o majetek společnosti Gable Insurance AG, registrační číslo FL-0002.161.375-6 | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 42/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2017/C 42/03

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

3

2017/C 42/04

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

4

2017/C 42/05

Oznámení o zahájení konkurzního řízení, pokud jde o majetek společnosti Gable Insurance AG, registrační číslo FL-0002.161.375-6

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 42/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8349 – KKR/The GfK Verein/GfK) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 42/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8223 – Micro Focus / HPE Software Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 42/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 42/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8368 – KKCG/Foxconn Technology/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 42/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8349 – KKR/The GfK Verein/GfK) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2017/C 42/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8223 – Micro Focus / HPE Software Business) (
  1
  )

1

9

2017/C 42/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2017/C 42/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8368 – KKCG/Foxconn Technology/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 42/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 42/01)

Dne 3. února 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8344. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8344. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 42/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. února 2017

(2017/C 42/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0665 |
| JPY | japonský jen | 119,39 |
| DKK | dánská koruna | 7,4342 |
| GBP | britská libra | 0,85315 |
| SEK | švédská koruna | 9,4523 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0637 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,8835 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 309,32 |
| PLN | polský zlotý | 4,3118 |
| RON | rumunský lei | 4,4890 |
| TRY | turecká lira | 3,9709 |
| AUD | australský dolar | 1,3960 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4020 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2745 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4600 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5112 |
| KRW | jihokorejský won | 1 220,64 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,3162 |
| CNY | čínský juan | 7,3295 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4573 |
| IDR | indonéská rupie | 14 211,11 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7342 |
| PHP | filipínské peso | 53,233 |
| RUB | ruský rubl | 63,1825 |
| THB | thajský baht | 37,359 |
| BRL | brazilský real | 3,3330 |
| MXN | mexické peso | 21,9102 |
| INR | indická rupie | 71,6095 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0665

JPY

japonský jen

119,39

DKK

dánská koruna

7,4342

GBP

britská libra

0,85315

SEK

švédská koruna

9,4523

CHF

švýcarský frank

1,0637

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,8835

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

309,32

PLN

polský zlotý

4,3118

RON

rumunský lei

4,4890

TRY

turecká lira

3,9709

AUD

australský dolar

1,3960

CAD

kanadský dolar

1,4020

HKD

hongkongský dolar

8,2745

NZD

novozélandský dolar

1,4600

SGD

singapurský dolar

1,5112

KRW

jihokorejský won

1 220,64

ZAR

jihoafrický rand

14,3162

CNY

čínský juan

7,3295

HRK

chorvatská kuna

7,4573

IDR

indonéská rupie

14 211,11

MYR

malajsijský ringgit

4,7342

PHP

filipínské peso

53,233

RUB

ruský rubl

63,1825

THB

thajský baht

37,359

BRL

brazilský real

3,3330

MXN

mexické peso

21,9102

INR

indická rupie

71,6095

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 9.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 42/3

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2017/C 42/03)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 11. listopadu 2016 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 79784 |
| Rozhodnutí č. | : | 201/16/KOL |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název | : | Šestiměsíční prodloužení zvláštního daňového systému pro lodní dopravu |
| Právní základ | : | Parlamentní usnesení o dani z příjmu a dani z majetku, zákon o daních (LOV-1999-03-26-14), části 8-10 až 8-20, a nařízení k zákonu o daních (FOR-1999-11-19-1158), části 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 a 8-20. |
| Druh opatření | : | Režim podpory |
| Cíl | : | Námořní doprava |
| Forma podpory | : | Daňové zvýhodnění |
| Rozpočet | : | 100 milionů NOK |
| Doba trvání | : | 1.1.2017–30.6.2017 |
| Hospodářská odvětví | : | Námořní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | Skatt Øst |
| P.O. Box 1073 Valaskjold |
| N-1705 Sarpsborg |
| NORSKO |

Datum přijetí rozhodnutí

:

11. listopadu 2016

Věc č.

:

79784

Rozhodnutí č.

:

201/16/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název

:

Šestiměsíční prodloužení zvláštního daňového systému pro lodní dopravu

Právní základ

:

Parlamentní usnesení o dani z příjmu a dani z majetku, zákon o daních (LOV-1999-03-26-14), části 8-10 až 8-20, a nařízení k zákonu o daních (FOR-1999-11-19-1158), části 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 a 8-20.

Druh opatření

:

Režim podpory

Cíl

:

Námořní doprava

Forma podpory

:

Daňové zvýhodnění

Rozpočet

:

100 milionů NOK

Doba trvání

:

1.1.2017–30.6.2017

Hospodářská odvětví

:

Námořní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

Skatt Øst

P.O. Box 1073 Valaskjold

N-1705 Sarpsborg

NORSKO

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 9.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 42/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 42/4

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2017/C 42/04)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 21. listopadu 2016 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 79767 |
| Rozhodnutí č. | : | 208/16/KOL |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název | : | Režim podpory pro pobřežní plavbu na krátké vzdálenosti |
| Právní základ | : | Norský parlament rozhoduje o rozsahu režimu podpory ve svých každoročních rozhodnutích o státním rozpočtu. |
| Druh opatření | : | Režim podpory |
| Cíl | : | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | : | Přímé dotace |
| Rozpočet | : | 60 milionů NOK ročně |
| Míra podpory | : | Až do 30 % operačních nákladů |
| Doba trvání | : | První čtvrtletí roku 2017 do prvního čtvrtletí roku 2022 (5 let) |
| Hospodářská odvětví | : | Doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | Ministerstvo pro dopravu a komunikace/Norská pobřežní správa |
| Další informace | : | |

Datum přijetí rozhodnutí

:

21. listopadu 2016

Věc č.

:

79767

Rozhodnutí č.

:

208/16/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název

:

Režim podpory pro pobřežní plavbu na krátké vzdálenosti

Právní základ

:

Norský parlament rozhoduje o rozsahu režimu podpory ve svých každoročních rozhodnutích o státním rozpočtu.

Druh opatření

:

Režim podpory

Cíl

:

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

:

Přímé dotace

Rozpočet

:

60 milionů NOK ročně

Míra podpory

:

Až do 30 % operačních nákladů

Doba trvání

:

První čtvrtletí roku 2017 do prvního čtvrtletí roku 2022 (5 let)

Hospodářská odvětví

:

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

Ministerstvo pro dopravu a komunikace/Norská pobřežní správa

Další informace

:

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 9.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 42/5

---

Oznámení o zahájení konkurzního řízení, pokud jde o majetek společnosti Gable Insurance AG, registrační číslo FL-0002.161.375-6

(2017/C 42/05)

Na žádost společnosti PricewaterhouseCoopers AG, se sídlem v Curychu, jako zvláštního zástupce společnosti Gable Insurance AG, se sídlem ve Vaduzu, se na základě rozhodnutí knížecího zemského soudu (Fürstliches Landgericht) ze dne 17. listopadu 2016 zahajuje konkurzní řízení, pokud jde o majetek společnosti

| Gable Insurance AG |
| --- |
| Bergstrasse 10 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| FL-0002.161.375-6. |

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6.

Příslušným soudem pro provedení konkurzního řízení je knížecí zemský soud (Fürstliches Landgericht), Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein. Konkurzní řízení je vedeno pod referenčním číslem 05 K0.2016.672.

Správcem konkurzní podstaty byla podle článku 4 konkurzního řádu jmenována společnost Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Veškerá komunikace se správcem konkurzní podstaty bude probíhat prostřednictvím emailové adresy gable@bwb.li.

Všechny osoby, jejichž práva jsou dotčena zahájením konkurzního řízení, mohou toto řízení napadnout, přičemž odvolání vůči rozhodnutí o zahájení konkurzního řízení nemá odkladný účinek (článek 10 konkurzního řádu). Použije se lichtenštejnské právo.

---

PŘÍLOHA

OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONKURZNÍHO ŘÍZENÍ

Na žádost společnosti PricewaterhouseCoopers AG, se sídlem v Curychu, jako zvláštního zástupce společnosti Gable Insurance AG, se sídlem ve Vaduzu, se na základě rozhodnutí knížecího zemského soudu (Fürstliches Landgericht) ze dne 17. listopadu 2016 zahajuje konkurzní řízení, pokud jde o majetek společnosti

| Gable Insurance AG |
| --- |
| Bergstrasse 10 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |
| FL-0002.161.375-6. |

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6.

| 1) | Zahájení konkurzního řízení nabývá právního účinku dne 19. listopadu 2016, tj. den po zveřejnění oznámení o zahájení konkurzního řízení v Úředním věstníku Lichtenštejnského knížectví (tj. 18. listopadu 2016), na území všech států přidružených k Dohodě o EHP a ve Švýcarsku.
  Konkurzní řízení se vztahuje rovněž na majetek společnosti Gable Insurance AG, Vaduz, registrační číslo FL-0002.161.375-6 nacházející se v jiných státech přidružených k Dohodě o EHP a ve Švýcarsku. |
| --- | --- |

1)

Zahájení konkurzního řízení nabývá právního účinku dne 19. listopadu 2016, tj. den po zveřejnění oznámení o zahájení konkurzního řízení v Úředním věstníku Lichtenštejnského knížectví (tj. 18. listopadu 2016), na území všech států přidružených k Dohodě o EHP a ve Švýcarsku.

Konkurzní řízení se vztahuje rovněž na majetek společnosti Gable Insurance AG, Vaduz, registrační číslo FL-0002.161.375-6 nacházející se v jiných státech přidružených k Dohodě o EHP a ve Švýcarsku.

| 2) | Správcem konkurzní podstaty byla jmenována společnost Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Veškerá komunikace se správcem konkurzní podstaty bude probíhat prostřednictvím emailové adresy gable@bwb.li za tímto účelem zřízené. |
| --- | --- |

2)

Správcem konkurzní podstaty byla jmenována společnost Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Veškerá komunikace se správcem konkurzní podstaty bude probíhat prostřednictvím emailové adresy gable@bwb.li za tímto účelem zřízené.

| 3) | Všichni věřitelé společnosti Gable Insurance AG se vyzývají, aby přihlásili své pohledávky a uvedli právní nárok a kategorie (pohledávka za majetkovou podstatou, požadovanou kategorii 1–4) u správce konkurzní podstaty nejpozději do 1. září 2017 a uvedli přesnou částku každé pohledávky, jakož i nárokovaných úroků, a přiložili doklady prokazující jejich pohledávky.
  Věřitelé, kteří své pohledávky přihlásí později, ponesou dodatečné náklady vzniklé v této souvislosti a nemohou již zpochybnit dříve ověřené pohledávky. |
| --- | --- |

3)

Všichni věřitelé společnosti Gable Insurance AG se vyzývají, aby přihlásili své pohledávky a uvedli právní nárok a kategorie (pohledávka za majetkovou podstatou, požadovanou kategorii 1–4) u správce konkurzní podstaty nejpozději do 1. září 2017 a uvedli přesnou částku každé pohledávky, jakož i nárokovaných úroků, a přiložili doklady prokazující jejich pohledávky.

Věřitelé, kteří své pohledávky přihlásí později, ponesou dodatečné náklady vzniklé v této souvislosti a nemohou již zpochybnit dříve ověřené pohledávky.

| 4) | Všeobecné přezkumné řízení se uskuteční ve středu 6. prosince 2017, v 9.00 hodin, v jednacím sále 6 u knížecího zemského soudu, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
  Všichni věřitelé se vyzývají, aby na toto jednání přinesli doklady prokazující jejich pohledávky, pokud již nebyly přiloženy při přihlašování pohledávek. |
| --- | --- |

4)

Všeobecné přezkumné řízení se uskuteční ve středu 6. prosince 2017, v 9.00 hodin, v jednacím sále 6 u knížecího zemského soudu, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.

Všichni věřitelé se vyzývají, aby na toto jednání přinesli doklady prokazující jejich pohledávky, pokud již nebyly přiloženy při přihlašování pohledávek.

| 5) | Všichni věřitelé, kteří nemají na území Lichtenštejnska doručovací adresu, jsou povinni oznámit soudu do 8 týdnů zmocněnce pro doručování (tímto zmocněncem může být jakákoli fyzická nebo právnická osoba nebo partnerství s doručovací adresou v Lichtenštejnsku, které jsou zmocněny k přijímání dokumentů). Je třeba upozornit, že v případě, že zmocněnec pro doručování nebude v dané lhůtě určen, se každé další doručení uskuteční bez opakovaného pokusu o doručení uložením u soudu (články 12, 9 a 25 zákona o doručování - ZustG). |
| --- | --- |

5)

Všichni věřitelé, kteří nemají na území Lichtenštejnska doručovací adresu, jsou povinni oznámit soudu do 8 týdnů zmocněnce pro doručování (tímto zmocněncem může být jakákoli fyzická nebo právnická osoba nebo partnerství s doručovací adresou v Lichtenštejnsku, které jsou zmocněny k přijímání dokumentů). Je třeba upozornit, že v případě, že zmocněnec pro doručování nebude v dané lhůtě určen, se každé další doručení uskuteční bez opakovaného pokusu o doručení uložením u soudu (články 12, 9 a 25 zákona o doručování - ZustG).

| 6) | Veškerá další oznámení týkající se tohoto konkurzního řízení budou zveřejněna na webových stránkách zemského soudu (www.gerichte.li).
  Soud zajistí zveřejnění zahájení konkurzního řízení v Úředním věstníku Evropské Unie a příslušné informace předá sekretariátu ESVO v Bruselu. |
| --- | --- |

6)

Veškerá další oznámení týkající se tohoto konkurzního řízení budou zveřejněna na webových stránkách zemského soudu (www.gerichte.li).

Soud zajistí zveřejnění zahájení konkurzního řízení v Úředním věstníku Evropské Unie a příslušné informace předá sekretariátu ESVO v Bruselu.

| 7) | Finanční dozor Lichtenštejnska bude informován o zahájení konkurzního řízení a o důsledcích článku 154 zákona o dohledu nad pojišťovnami (Versicherungsaufsichtsgesetz) prostřednictvím zemského soudu a bude vyzván, aby o zahájení konkurzního řízení a důsledcích neprodleně informoval dozorčí orgány ostatních států přidružených k Dohodě o EHP. |
| --- | --- |

7)

Finanční dozor Lichtenštejnska bude informován o zahájení konkurzního řízení a o důsledcích článku 154 zákona o dohledu nad pojišťovnami (Versicherungsaufsichtsgesetz) prostřednictvím zemského soudu a bude vyzván, aby o zahájení konkurzního řízení a důsledcích neprodleně informoval dozorčí orgány ostatních států přidružených k Dohodě o EHP.

| 8) | Zahájení konkurzního řízení bude zaznamenáno u nemovitostí dlužníka v katastru nemovitostí, jakož i ve veřejném rejstříku, v rejstříku zajištěného majetku a ve všech rejstřících Lichtenštejnského knížectví, v nichž jsou zaznamenána práva duševního vlastnictví, s uvedením data zahájení konkurzního řízení.
  Se zásilkami, vklady a finančními prostředky dlužníka apod. se smí nakládat pouze se souhlasem správce konkurzní podstaty. |
| --- | --- |

8)

Zahájení konkurzního řízení bude zaznamenáno u nemovitostí dlužníka v katastru nemovitostí, jakož i ve veřejném rejstříku, v rejstříku zajištěného majetku a ve všech rejstřících Lichtenštejnského knížectví, v nichž jsou zaznamenána práva duševního vlastnictví, s uvedením data zahájení konkurzního řízení.

Se zásilkami, vklady a finančními prostředky dlužníka apod. se smí nakládat pouze se souhlasem správce konkurzní podstaty.

| 9) | Použije se lichtenštejnské právo. |
| --- | --- |

9)

Použije se lichtenštejnské právo.

Fürstliches Landgericht (lichtenštejnský knížecí soud)

Vaduz, 17.11.2016

Mag. iur. Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

zemská soudkyně Lichtenštejského knížectví

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 42/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 42/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8349 – KKR/The GfK Verein/GfK)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 42/06)

| 1. | Komise dne 2. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, Spojené státy americké) a podnik GfK-Nürnberg Gesellschaft für Konsum-, Markt- und Absatzforschung e.V („GfK Verein“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 21. prosince 2016 kontrolu nad celým podnikem GfK SE („GfK“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 2. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, Spojené státy americké) a podnik GfK-Nürnberg Gesellschaft für Konsum-, Markt- und Absatzforschung e.V („GfK Verein“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 21. prosince 2016 kontrolu nad celým podnikem GfK SE („GfK“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | KKR je investiční společnost s celosvětovou působností, která veřejným i soukromým tržním investorům nabízí širokou škálu služeb v oblasti správy alternativních aktiv a řeší záležitosti spojené s kapitálovými trhy pro vlastní podnik, jeho portfoliové společnosti a klienty, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

KKR je investiční společnost s celosvětovou působností, která veřejným i soukromým tržním investorům nabízí širokou škálu služeb v oblasti správy alternativních aktiv a řeší záležitosti spojené s kapitálovými trhy pro vlastní podnik, jeho portfoliové společnosti a klienty,

| — | GfK Verein je nezisková organizace, do jejíž činnosti spadá základní výzkum, úzká spolupráce s vědeckými institucemi, zejména s univerzitou Friedrich-Alexander (Erlangen–Norimberk), údržba knihovny a školení pracovníků provádějících marketingový průzkum a další odborná příprava vedoucích pracovníků, |
| --- | --- |

—

GfK Verein je nezisková organizace, do jejíž činnosti spadá základní výzkum, úzká spolupráce s vědeckými institucemi, zejména s univerzitou Friedrich-Alexander (Erlangen–Norimberk), údržba knihovny a školení pracovníků provádějících marketingový průzkum a další odborná příprava vedoucích pracovníků,

| — | GfK je společnost pro výzkum trhu s celosvětovou působností kotovaná na burze cenných papírů ve Frankfurtu. GfK Verein je jejím největším akcionářem. |
| --- | --- |

—

GfK je společnost pro výzkum trhu s celosvětovou působností kotovaná na burze cenných papírů ve Frankfurtu. GfK Verein je jejím největším akcionářem.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8349 – KKR/The GfK Verein/GfK lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8349 – KKR/The GfK Verein/GfK lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 42/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 42/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8223 – Micro Focus / HPE Software Business)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 42/07)

| 1. | Komise dne 1. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Micro Focus (Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad částí podniku Hewlett Packard Enterprise Company („HPE“, USA), která se zabývá softwarem. Navrhované spojení v konečném důsledku ovlivní fúze dceřiné společnosti podniku Micro Focus s nově založenou dceřinou společností podniku HPE, která bude provozovat softwarovou činnost podniku HPE. Kromě toho Micro Focus (prostřednictvím své dceřiné společnosti SUSE LLC, „SUSE“) a HPE uzavřely dohodu, podle které HPE převede na Micro Focus některá aktiva související s „HPE Helion OpenStack“ a „HPE Stackato products“. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 1. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Micro Focus (Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad částí podniku Hewlett Packard Enterprise Company („HPE“, USA), která se zabývá softwarem. Navrhované spojení v konečném důsledku ovlivní fúze dceřiné společnosti podniku Micro Focus s nově založenou dceřinou společností podniku HPE, která bude provozovat softwarovou činnost podniku HPE. Kromě toho Micro Focus (prostřednictvím své dceřiné společnosti SUSE LLC, „SUSE“) a HPE uzavřely dohodu, podle které HPE převede na Micro Focus některá aktiva související s „HPE Helion OpenStack“ a „HPE Stackato products“.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Micro Focus: vývoj programovacího jazyka COBOL a procesorová řešení, řešení v oblasti identifikace, přístupu a bezpečnosti, IT nástroje v oblasti rozvoje a řízení operací, řešení v oblasti hostitelské konektivity, řešení v oblasti spolupráce a sítí a SUSE, operační systém s otevřeným zdrojovým kódem,
  —   softwarové části podniku HPE: rozvoj softwarových produktů podniku, mj. software pro podnikové řízení, aplikace pro řízení životního cyklu, testování mobilních aplikací, analýzy dat velkého objemu, řízení služeb a správa portfolia, automatizace a organizace a podniková bezpečnost. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Micro Focus: vývoj programovacího jazyka COBOL a procesorová řešení, řešení v oblasti identifikace, přístupu a bezpečnosti, IT nástroje v oblasti rozvoje a řízení operací, řešení v oblasti hostitelské konektivity, řešení v oblasti spolupráce a sítí a SUSE, operační systém s otevřeným zdrojovým kódem,

—   softwarové části podniku HPE: rozvoj softwarových produktů podniku, mj. software pro podnikové řízení, aplikace pro řízení životního cyklu, testování mobilních aplikací, analýzy dat velkého objemu, řízení služeb a správa portfolia, automatizace a organizace a podniková bezpečnost.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8223 – Micro Focus / HPE Software Business lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8223 – Micro Focus / HPE Software Business lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 9.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 42/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 42/08)

| 1. | Komise dne 2. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Rockwell Collins (USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem B/E Aerospace (USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 2. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Rockwell Collins (USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem B/E Aerospace (USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Rockwell Collins je výrobcem a dodavatelem letecké techniky a integrovaných řešení pro komerční i vládní použití. Mezi jeho hlavní výrobky patří avionika pilotního prostoru, letecká elektronika v kabině cestujících, zařízení pro letovou komunikaci, simulaci a výcvik a správa informací pro komerční letecké dopravce a firemní proudová letadla, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Rockwell Collins je výrobcem a dodavatelem letecké techniky a integrovaných řešení pro komerční i vládní použití. Mezi jeho hlavní výrobky patří avionika pilotního prostoru, letecká elektronika v kabině cestujících, zařízení pro letovou komunikaci, simulaci a výcvik a správa informací pro komerční letecké dopravce a firemní proudová letadla,

| — | B/E Aerospace vyrábí a uvádí na trh výrobky pro palubní kabiny letadel, včetně sedadel, osvětlení, kyslíkových systémů, zařízení pro přípravu a skladování potravin a nápojů, systémů palubních bufetů a modulárních systémů toalet. |
| --- | --- |

—

B/E Aerospace vyrábí a uvádí na trh výrobky pro palubní kabiny letadel, včetně sedadel, osvětlení, kyslíkových systémů, zařízení pro přípravu a skladování potravin a nápojů, systémů palubních bufetů a modulárních systémů toalet.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 42/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8368 – KKCG/Foxconn Technology/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 42/09)

| 1. | Komise dne 31. ledna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky KKCG Group (Švýcarsko), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Valea Foundation (Lichtenštejnsko), a podnik Foxconn Technology CZ s.r.o. (Česká republika, Foxconn Technology), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (Tchaj-wan, Hon Hai), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad nově založenou společností NewCo (Česká republika) představující společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. ledna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky KKCG Group (Švýcarsko), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Valea Foundation (Lichtenštejnsko), a podnik Foxconn Technology CZ s.r.o. (Česká republika, Foxconn Technology), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (Tchaj-wan, Hon Hai), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad nově založenou společností NewCo (Česká republika) představující společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku KKCG Group: strategické investice do různých odvětví, zejména do odvětví ropy a zemního plynu, her a zábavy, cestovního ruchu a strojírenství, a to zejména v Evropě,
  —   podniku Foxconn Technology: část podniku Hon Hai, poskytování služeb na celosvětové úrovni v oblasti navrhování, vývoje, výroby, montáže a poprodejního servisu pro společnosti z odvětví počítačů, komunikací a spotřební elektroniky,
  —   podniku The NewCo: soukromé kapitálové investice, zejména do technologických společností v EHP. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku KKCG Group: strategické investice do různých odvětví, zejména do odvětví ropy a zemního plynu, her a zábavy, cestovního ruchu a strojírenství, a to zejména v Evropě,

—   podniku Foxconn Technology: část podniku Hon Hai, poskytování služeb na celosvětové úrovni v oblasti navrhování, vývoje, výroby, montáže a poprodejního servisu pro společnosti z odvětví počítačů, komunikací a spotřební elektroniky,

—   podniku The NewCo: soukromé kapitálové investice, zejména do technologických společností v EHP.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8368 – KKCG/Foxconn Technology/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8368 – KKCG/Foxconn Technology/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---