# Amtsblatt C 405/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 405 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang4. November 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 405

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang4. November 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 405/01 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. November 2016: 0,00 % — Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2016/C 405/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2016/C 405/03 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2016/C 405/04 | Beschluss der Kommission vom 27. Oktober 2016 zum Ersatz eines Mitglieds der Gruppe der Interessenträger der REFIT-Plattform | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2016/C 405/05 | Verzeichnis der zugelassenen Anlagen zur Behandlung von Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen mit ionisierender Strahlung in den Mitgliedstaaten (Nach Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile) (Dieser Text annulliert und ersetzt den Text im ABl. C 51 vom 13.2.2015, S. 59 ) | 6 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 405/01

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. November 2016: 0,00 % — Euro-Wechselkurs

1

2016/C 405/02

Euro-Wechselkurs

2

2016/C 405/03

Euro-Wechselkurs

3

2016/C 405/04

Beschluss der Kommission vom 27. Oktober 2016 zum Ersatz eines Mitglieds der Gruppe der Interessenträger der REFIT-Plattform

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2016/C 405/05

Verzeichnis der zugelassenen Anlagen zur Behandlung von Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen mit ionisierender Strahlung in den Mitgliedstaaten (Nach Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile) (Dieser Text annulliert und ersetzt den Text im ABl. C 51 vom 13.2.2015, S. 59 )

(Nach Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile) (Dieser Text annulliert und ersetzt den Text im ABl. C 51 vom 13.2.2015, S. 59 )

6

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 405/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2016/C 405/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 405/1

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. November 2016: 0,00 %

Euro-Wechselkurs (2)

1. November 2016

(2016/C 405/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1025 |
| JPY | Japanischer Yen | 115,57 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4389 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90173 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,8800 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0823 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,0213 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,024 |
| HUF | Ungarischer Forint | 307,73 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3085 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5055 |
| TRY | Türkische Lira | 3,4195 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4341 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4730 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5504 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5342 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5308 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 258,44 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,8790 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,4631 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5080 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 385,42 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6006 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,228 |
| RUB | Russischer Rubel | 69,3698 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,610 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,5239 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,8180 |
| INR | Indische Rupie | 73,5425 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1025

JPY

Japanischer Yen

115,57

DKK

Dänische Krone

7,4389

GBP

Pfund Sterling

0,90173

SEK

Schwedische Krone

9,8800

CHF

Schweizer Franken

1,0823

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,0213

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,024

HUF

Ungarischer Forint

307,73

PLN

Polnischer Zloty

4,3085

RON

Rumänischer Leu

4,5055

TRY

Türkische Lira

3,4195

AUD

Australischer Dollar

1,4341

CAD

Kanadischer Dollar

1,4730

HKD

Hongkong-Dollar

8,5504

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5342

SGD

Singapur-Dollar

1,5308

KRW

Südkoreanischer Won

1 258,44

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,8790

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,4631

HRK

Kroatische Kuna

7,5080

IDR

Indonesische Rupiah

14 385,42

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6006

PHP

Philippinischer Peso

53,228

RUB

Russischer Rubel

69,3698

THB

Thailändischer Baht

38,610

BRL

Brasilianischer Real

3,5239

MXN

Mexikanischer Peso

20,8180

INR

Indische Rupie

73,5425

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 405/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. November 2016

(2016/C 405/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1095 |
| JPY | Japanischer Yen | 114,62 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4395 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90063 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,8910 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0787 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,0735 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,022 |
| HUF | Ungarischer Forint | 308,06 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3255 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5028 |
| TRY | Türkische Lira | 3,4580 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4479 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4840 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6040 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5232 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5360 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 268,46 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,8423 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,4983 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5130 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 480,74 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6366 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,639 |
| RUB | Russischer Rubel | 70,3983 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,783 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,5967 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,4950 |
| INR | Indische Rupie | 73,9710 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1095

JPY

Japanischer Yen

114,62

DKK

Dänische Krone

7,4395

GBP

Pfund Sterling

0,90063

SEK

Schwedische Krone

9,8910

CHF

Schweizer Franken

1,0787

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,0735

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,022

HUF

Ungarischer Forint

308,06

PLN

Polnischer Zloty

4,3255

RON

Rumänischer Leu

4,5028

TRY

Türkische Lira

3,4580

AUD

Australischer Dollar

1,4479

CAD

Kanadischer Dollar

1,4840

HKD

Hongkong-Dollar

8,6040

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5232

SGD

Singapur-Dollar

1,5360

KRW

Südkoreanischer Won

1 268,46

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,8423

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,4983

HRK

Kroatische Kuna

7,5130

IDR

Indonesische Rupiah

14 480,74

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6366

PHP

Philippinischer Peso

53,639

RUB

Russischer Rubel

70,3983

THB

Thailändischer Baht

38,783

BRL

Brasilianischer Real

3,5967

MXN

Mexikanischer Peso

21,4950

INR

Indische Rupie

73,9710

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 405/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

3. November 2016

(2016/C 405/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1064 |
| JPY | Japanischer Yen | 114,25 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4406 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88658 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,9068 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0787 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,0575 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,021 |
| HUF | Ungarischer Forint | 307,88 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3186 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4988 |
| TRY | Türkische Lira | 3,4431 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4434 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4814 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5810 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5134 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5332 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 266,04 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,8945 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,4832 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5140 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 458,44 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6331 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,556 |
| RUB | Russischer Rubel | 70,5482 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,691 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,5720 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,3426 |
| INR | Indische Rupie | 73,8460 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1064

JPY

Japanischer Yen

114,25

DKK

Dänische Krone

7,4406

GBP

Pfund Sterling

0,88658

SEK

Schwedische Krone

9,9068

CHF

Schweizer Franken

1,0787

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,0575

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,021

HUF

Ungarischer Forint

307,88

PLN

Polnischer Zloty

4,3186

RON

Rumänischer Leu

4,4988

TRY

Türkische Lira

3,4431

AUD

Australischer Dollar

1,4434

CAD

Kanadischer Dollar

1,4814

HKD

Hongkong-Dollar

8,5810

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5134

SGD

Singapur-Dollar

1,5332

KRW

Südkoreanischer Won

1 266,04

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,8945

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,4832

HRK

Kroatische Kuna

7,5140

IDR

Indonesische Rupiah

14 458,44

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6331

PHP

Philippinischer Peso

53,556

RUB

Russischer Rubel

70,5482

THB

Thailändischer Baht

38,691

BRL

Brasilianischer Real

3,5720

MXN

Mexikanischer Peso

21,3426

INR

Indische Rupie

73,8460

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 405/4

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 27. Oktober 2016

zum Ersatz eines Mitglieds der Gruppe der Interessenträger der REFIT-Plattform

(2016/C 405/04)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf ihren Beschluss C(2015) 3261 final vom 19. Mai 2015 über die Einrichtung der REFIT-Plattform (im Folgenden die „Plattform“), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Im Beschluss C(2015) 3261 final über die Einrichtung der REFIT-Plattform (im Folgenden die „Plattform“) ist in Artikel 4 vorgesehen, dass die Plattform sich aus einer „Gruppe der Regierungsvertreter“ und einer „Gruppe der Interessenträger“ zusammensetzt und dass die Gruppe der Interessenträger aus bis zu 20 Sachverständigen besteht, wobei zwei Sachverständige den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vertreten und die übrigen Sachverständigen Vertreter aus der Wirtschaft, darunter aus KMU, von Sozialpartnern und von Organisationen der Zivilgesellschaft sind, die direkte Erfahrung mit der Anwendung des Unionsrechts haben. Die Sachverständigen in der Gruppe der Interessenträger werden ad personam oder zur Vertretung eines gemeinsamen Interesses mehrerer Interessenträger ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Im Beschluss C(2015) 3261 final über die Einrichtung der REFIT-Plattform (im Folgenden die „Plattform“) ist in Artikel 4 vorgesehen, dass die Plattform sich aus einer „Gruppe der Regierungsvertreter“ und einer „Gruppe der Interessenträger“ zusammensetzt und dass die Gruppe der Interessenträger aus bis zu 20 Sachverständigen besteht, wobei zwei Sachverständige den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vertreten und die übrigen Sachverständigen Vertreter aus der Wirtschaft, darunter aus KMU, von Sozialpartnern und von Organisationen der Zivilgesellschaft sind, die direkte Erfahrung mit der Anwendung des Unionsrechts haben. Die Sachverständigen in der Gruppe der Interessenträger werden ad personam oder zur Vertretung eines gemeinsamen Interesses mehrerer Interessenträger ernannt.

| (2) | In Artikel 4 Absatz 4 des Beschlusses ist vorgesehen, dass die Kommission auf Vorschlag des Ersten Vizepräsidenten die Mitglieder der Gruppe der Interessenträger ernennt, die aus dem Kreise der Teilnehmer am Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen mit direkter Erfahrung in der Anwendung des Unionsrechts ausgewählt wurden. Bei den Ernennungen werden soweit möglich eine ausgewogene Vertretung der verschiedenen Sektoren, Interessen und Regionen der Union sowie ein ausgeglichenes Verhältnis von Männern und Frauen sichergestellt. In Artikel 4 Absatz 5 des Beschlusses ist vorgesehen, dass die Mitglieder bis 31. Oktober 2019 ernannt werden. Gemäß Artikel 4 Absatz 6 des Beschlusses werden Mitglieder, die zurücktreten, für die Dauer ihrer verbleibenden Amtszeit ersetzt. |
| --- | --- |

(2)

In Artikel 4 Absatz 4 des Beschlusses ist vorgesehen, dass die Kommission auf Vorschlag des Ersten Vizepräsidenten die Mitglieder der Gruppe der Interessenträger ernennt, die aus dem Kreise der Teilnehmer am Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen mit direkter Erfahrung in der Anwendung des Unionsrechts ausgewählt wurden. Bei den Ernennungen werden soweit möglich eine ausgewogene Vertretung der verschiedenen Sektoren, Interessen und Regionen der Union sowie ein ausgeglichenes Verhältnis von Männern und Frauen sichergestellt. In Artikel 4 Absatz 5 des Beschlusses ist vorgesehen, dass die Mitglieder bis 31. Oktober 2019 ernannt werden. Gemäß Artikel 4 Absatz 6 des Beschlusses werden Mitglieder, die zurücktreten, für die Dauer ihrer verbleibenden Amtszeit ersetzt.

| (3) | Gemäß Beschluss C(2015) 9063 final vom 16. Dezember 2015 zur Ernennung der Mitglieder der Gruppe der Interessenträger der REFIT-Plattform (1) benennt der Erste Vizepräsident für jedes Mitglied der Gruppe der Interessenträger, das während des Bestehens der Plattform als Mitglied der Gruppe ausscheidet, aus der ursprünglichen Liste der Bewerber, die sich aufgrund des Aufrufs zur Interessenbekundung über die Mitgliedschaft in der Gruppe der Interessenträger beworben hatten, einen Ersatz. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß Beschluss C(2015) 9063 final vom 16. Dezember 2015 zur Ernennung der Mitglieder der Gruppe der Interessenträger der REFIT-Plattform (1) benennt der Erste Vizepräsident für jedes Mitglied der Gruppe der Interessenträger, das während des Bestehens der Plattform als Mitglied der Gruppe ausscheidet, aus der ursprünglichen Liste der Bewerber, die sich aufgrund des Aufrufs zur Interessenbekundung über die Mitgliedschaft in der Gruppe der Interessenträger beworben hatten, einen Ersatz.

| (4) | Nach dem Ausscheiden von Herrn Linas Lasiauskas als Mitglied der Gruppe der Interessenträger mit 23. Juni 2016 hat der Erste Vizepräsident der Kommission Herrn Paolo Falcioni als Nachfolger für Herrn Lasiauskas für den Rest von dessen Amtszeit ernannt — |
| --- | --- |

(4)

Nach dem Ausscheiden von Herrn Linas Lasiauskas als Mitglied der Gruppe der Interessenträger mit 23. Juni 2016 hat der Erste Vizepräsident der Kommission Herrn Paolo Falcioni als Nachfolger für Herrn Lasiauskas für den Rest von dessen Amtszeit ernannt —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Herr Paolo Falcioni wird bis zum 31. Oktober 2019 als Mitglied der Gruppe der Interessenträger der REFIT-Plattform ernannt (siehe Anhang zu diesem Beschluss).

Brüssel, den 27. Oktober 2016

Für die Kommission

Frans TIMMERMANS

Erster Vizepräsident

---

(1)  ABl. C 425 vom 18.12.2015, S. 8.

1

---

ANHANG

| Name | Staatsangehörigkeit | Vertretung eines gemeinsamen Interesses mehrerer Interessenträger in einem bestimmten Politikbereich | Name des derzeitigen Arbeitgebers |
| --- | --- | --- | --- |
| Herr Paolo Falcioni | IT | JA | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten |

Name

Staatsangehörigkeit

Vertretung eines gemeinsamen Interesses mehrerer Interessenträger in einem bestimmten Politikbereich

Name des derzeitigen Arbeitgebers

Herr Paolo Falcioni

IT

JA

Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 4.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 405/6

---

Verzeichnis der zugelassenen Anlagen zur Behandlung von Lebensmitteln und Lebensmittelbestandteilen mit ionisierender Strahlung in den Mitgliedstaaten

(Nach Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile (1))

(Dieser Text annulliert und ersetzt den Text im Amtsblatt der Europäischen Union C 51 vom 13. Februar 2015, S. 59)

(2016/C 405/05)

| Mitgliedstaat | Zugelassene Bestrahlungsanlagen |
| --- | --- |
| Quelle
  Referenz-Nr.
  Bezeichnung
  Anschrift | Nähere Einzelheiten zur Zulassung |
| AT | Keine | |
| BE | Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung
  Referenz-Nr.: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Mitgliedstaat

Zugelassene Bestrahlungsanlagen

Quelle

Referenz-Nr.

Bezeichnung

Anschrift

Nähere Einzelheiten zur Zulassung

AT

Keine

BE

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Zulassung für Lebensmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

BG

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: 1/23.05.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

Referenz-Nr.: 2/26.10.2010

| GITAVA Ltd. „Kalina“ |
| --- |
| Town of Stamboliyski, |
| Hristo Botev str.-prolongation, |
| Municipality Stamboliyski, |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

GITAVA Ltd. „Kalina“

Town of Stamboliyski,

Hristo Botev str.-prolongation,

Municipality Stamboliyski,

Plovdiv district

BULGARIA

Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter und Gewürze und getrocknete Gemüsewürzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

CY

Keine

CZ

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter, Gewürze und Würzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

DE

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: SN 01

| Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

Referenz-Nr.: BY FS 01/2001

| Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

Referenz-Nr.: NRW-GM 01

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Quelle: Bestrahlung mit beschleunigten Elektronen

Referenz-Nr.: D-BW-X-01

| Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

Referenz-Nr.: NRW-GM 02

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter, Gewürze und Würzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

DK

Keine

EE

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI

Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter, Gewürze und Würzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

ES

Quelle: Bestrahlung mit beschleunigten Elektronen

Referenz-Nr.: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, S.A. |
| --- |
| C/rocinante parc.50, |
| (Polg. Ind. Tarancón) |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Ionmed Esterilización, S.A.

C/rocinante parc.50,

(Polg. Ind. Tarancón)

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

Referenz-Nr.: 5.00002/B

| Aerogamma S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardedeu km 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Aerogamma S.L.

Carretera Granollers a Cardedeu km 3.5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Referenz-Nr.: 5.00005/SO

| Mevion Technology, S.L. |
| --- |
| Avda. de España, 1 |
| Pol. Industrial Emiliano Revilla, |
| 42110 Ólvega (Soria) |
| ESPAÑA |

Mevion Technology, S.L.

Avda. de España, 1

Pol. Industrial Emiliano Revilla,

42110 Ólvega (Soria)

ESPAÑA

Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter, Gewürze und Würzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

FI

Keine

FR

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: 13 055 F

| Synergy Health |
| --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

Referenz-Nr.: 72 264 F

| Ionisos S.A. |
| --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

Ionisos S.A.

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

Referenz-Nr.: 85 182 F

| Ionisos S.A. |
| --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

Ionisos S.A.

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Referenz-Nr.: 01 142 F

| Ionisos S.A. |
| --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

Ionisos S.A.

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Quelle: Bestrahlung mit beschleunigten Elektronen

Referenz-Nr.: 10 093 F

| Ionisos S.A. |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos S.A.

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Zulassung für Lebensmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

GR

Keine

HR

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: 541-02/03-IRB16-1

| Institut Ruder Bošković |
| --- |
| Bijenička 54 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Institut Ruder Bošković

Bijenička 54

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Zugelassen für: Aromatische Kräuter, Gewürze und Gemüsewürzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

HU

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: EU-AIF 04-2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapesti |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapesti

Jászberényi út 5

1106

MAGYARORSZÁG

Zulassung nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

IE

Keine

IT

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto, 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto, 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Zulassung nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

LU

Keine

LT

Keine

LV

Keine

MT

Keine

NL

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

Referenz-Nr.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Zulassung für Trockenfrüchte, Hülsenfrüchte, dehydriertes Gemüse, Getreideflocken, Kräuter, Gewürze, Garnelen, Geflügel, Froschschenkel, Gummiarabikum und Eierzeugnisse nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

PL

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLSKA |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA

Zulassung für Zwiebeln, Knoblauch, Pilze, getrocknete Gewürze, getrocknete Pilze, getrocknetes Gemüse

Quelle: Bestrahlung mit beschleunigten Elektronen

Referenz-Nr.: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA

Zulassung für Kartoffeln, Zwiebeln, Knoblauch, Pilze, getrocknete Gewürze, getrocknete Pilze, getrocknetes Gemüse

PT

Keine

RO

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara — Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara — Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Zulassung nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

SE

Keine

SI

Keine

SK

Keine

UK

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung

Referenz-Nr.: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Zulassung für bestimmte Kräuter und Gewürze nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

---

(1)  ABl. L 66 vom 13.3.1999, S. 16.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 4.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 405/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 405/06)

| 1. | Am 27. Oktober 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl („AMDS Italia“, Italien), die sich im Besitz der ArcelorMittal Group („ArcelorMittal“, Frankreich) befindet, und CLN — Coils Lamiere Nastri SpA („CLN“, Italien), übernehmen über ihr Gemeinschaftsunternehmen ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia Srl („AMCLN“, Italien) im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über Acierplus s.a.s („Acierplus“, Frankreich). Bis zur Übernahme befindet sich Acierplus zur Gänze im Besitz von ArcelorMittal. |
| --- | --- |

1.

Am 27. Oktober 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl („AMDS Italia“, Italien), die sich im Besitz der ArcelorMittal Group („ArcelorMittal“, Frankreich) befindet, und CLN — Coils Lamiere Nastri SpA („CLN“, Italien), übernehmen über ihr Gemeinschaftsunternehmen ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia Srl („AMCLN“, Italien) im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über Acierplus s.a.s („Acierplus“, Frankreich). Bis zur Übernahme befindet sich Acierplus zur Gänze im Besitz von ArcelorMittal.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   ArcelorMittal: Bergbau sowie Herstellung und Vertrieb verschiedener Stahlerzeugnisse weltweit,
  —   CLN: Stahlvertrieb und Herstellung von Bauteilen für Kraftfahrzeuge und gewerbliche Nutzfahrzeuge,
  —   Acierplus: Stahlvertrieb über Sauerstoffschneidezentren. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   ArcelorMittal: Bergbau sowie Herstellung und Vertrieb verschiedener Stahlerzeugnisse weltweit,

—   CLN: Stahlvertrieb und Herstellung von Bauteilen für Kraftfahrzeuge und gewerbliche Nutzfahrzeuge,

—   Acierplus: Stahlvertrieb über Sauerstoffschneidezentren.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---