# Diario Oficial C 413/2016

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 413 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 59° año10 de noviembre de 2016 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 413

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año10 de noviembre de 2016

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RECOMENDACIONES |
| | Banco Central Europeo |
| 2016/C 413/01 BCE/2016/29 | Recomendación del Banco Central Europeo, de 28 de octubre de 2016, al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (BCE/2016/29) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

2016/C 413/01 BCE/2016/29

Recomendación del Banco Central Europeo, de 28 de octubre de 2016, al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (BCE/2016/29)

1

---

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 413/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8200 — Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 413/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8200 — Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 413/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | Agencia Europea de Defensa |
| 2016/C 413/04 | Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2015 | 4 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2016/C 413/05 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 5 |
| 2016/C 413/06 | No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 6 |
| 2016/C 413/07 | No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 413/03

Tipo de cambio del euro

3

Agencia Europea de Defensa

2016/C 413/04

Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2015

4

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2016/C 413/05

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

5

2016/C 413/06

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

6

2016/C 413/07

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

7

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2016/C 413/08 | Recurso interpuesto el 3 de agosto de 2016 por el Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Reino de Noruega (Asunto E-9/16) | 8 |
| 2016/C 413/09 | Recurso interpuesto el 3 de agosto de 2016 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-10/16) | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 413/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2016/C 413/08

Recurso interpuesto el 3 de agosto de 2016 por el Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Reino de Noruega (Asunto E-9/16)

8

2016/C 413/09

Recurso interpuesto el 3 de agosto de 2016 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-10/16)

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2016/C 413/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

| 10.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 413/1

---

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 28 de octubre de 2016

al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

(BCE/2016/29)

(2016/C 413/01)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

| (2) | El mandato del actual auditor externo del Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Grant Thornton, expiró después de la auditoría del ejercicio 2015. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2016. |
| --- | --- |

(2)

El mandato del actual auditor externo del Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Grant Thornton, expiró después de la auditoría del ejercicio 2015. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2016.

| (3) | El Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ha seleccionado a Mazars como auditor externo para los ejercicios de 2016 a 2020. |
| --- | --- |

(3)

El Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ha seleccionado a Mazars como auditor externo para los ejercicios de 2016 a 2020.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

Se recomienda que Mazars sea nombrado auditor externo del Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland para los ejercicios 2016 a 2020.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 28 de octubre de 2016.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 413/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 413/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8200 — Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 413/02)

El 4 de noviembre de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8200. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8200. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 413/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de noviembre de 2016

(2016/C 413/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1022 |
| JPY | yen japonés | 114,54 |
| DKK | corona danesa | 7,4417 |
| GBP | libra esterlina | 0,89030 |
| SEK | corona sueca | 10,0025 |
| CHF | franco suizo | 1,0793 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,1193 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,027 |
| HUF | forinto húngaro | 304,95 |
| PLN | esloti polaco | 4,3388 |
| RON | leu rumano | 4,5050 |
| TRY | lira turca | 3,5215 |
| AUD | dólar australiano | 1,4336 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4798 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5467 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5065 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5365 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 270,65 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,8301 |
| CNY | yuan renminbi | 7,4771 |
| HRK | kuna croata | 7,5048 |
| IDR | rupia indonesia | 14 539,12 |
| MYR | ringit malayo | 4,6688 |
| PHP | peso filipino | 53,780 |
| RUB | rublo ruso | 69,8562 |
| THB | bat tailandés | 38,516 |
| BRL | real brasileño | 3,5565 |
| MXN | peso mexicano | 21,8522 |
| INR | rupia india | 73,3765 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1022

JPY

yen japonés

114,54

DKK

corona danesa

7,4417

GBP

libra esterlina

0,89030

SEK

corona sueca

10,0025

CHF

franco suizo

1,0793

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,1193

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,027

HUF

forinto húngaro

304,95

PLN

esloti polaco

4,3388

RON

leu rumano

4,5050

TRY

lira turca

3,5215

AUD

dólar australiano

1,4336

CAD

dólar canadiense

1,4798

HKD

dólar de Hong Kong

8,5467

NZD

dólar neozelandés

1,5065

SGD

dólar de Singapur

1,5365

KRW

won de Corea del Sur

1 270,65

ZAR

rand sudafricano

14,8301

CNY

yuan renminbi

7,4771

HRK

kuna croata

7,5048

IDR

rupia indonesia

14 539,12

MYR

ringit malayo

4,6688

PHP

peso filipino

53,780

RUB

rublo ruso

69,8562

THB

bat tailandés

38,516

BRL

real brasileño

3,5565

MXN

peso mexicano

21,8522

INR

rupia india

73,3765

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Agencia Europea de Defensa

| 10.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 413/4

---

Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2015

(2016/C 413/04)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://www.eda.europa.eu/Aboutus/who-we-are/Finance

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 10.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 413/5

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2016/C 413/05)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 15 de junio de 2016 |
| --- | --- | --- |
| Número de expediente | : | 78841 |
| Número de la Decisión | : | 126/16/COL |
| Estado de la AELC | : | Noruega |
| Región | : | No aplicable |
| Denominación/nombre del beneficiario | : | Modificaciones del régimen de subvenciones a los medios de información y actualidad |
| Fundamento jurídico | : | Modificaciones del Reglamento de 25 de marzo de 2014 sobre las subvenciones a la producción de los medios de información y actualidad |
| Tipo de medida | : | Régimen |
| Objetivo | : | Fomento de la pluralidad y la diversidad de los medios de comunicación |
| Forma de la ayuda | : | Subvención |
| Presupuesto | : | 14,8 millones NOK |
| Duración | : | Hasta 2020 |
| Sectores económicos afectados | : | Medios de información y actualidades |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | : | Autoridad de los Medios de Comunicación de Noruega |
| Nygata 4 |
| NO-1607 Fredrikstad |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

:

15 de junio de 2016

Número de expediente

:

78841

Número de la Decisión

:

126/16/COL

Estado de la AELC

:

Noruega

Región

:

No aplicable

Denominación/nombre del beneficiario

:

Modificaciones del régimen de subvenciones a los medios de información y actualidad

Fundamento jurídico

:

Modificaciones del Reglamento de 25 de marzo de 2014 sobre las subvenciones a la producción de los medios de información y actualidad

Tipo de medida

:

Régimen

Objetivo

:

Fomento de la pluralidad y la diversidad de los medios de comunicación

Forma de la ayuda

:

Subvención

Presupuesto

:

14,8 millones NOK

Duración

:

Hasta 2020

Sectores económicos afectados

:

Medios de información y actualidades

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

:

Autoridad de los Medios de Comunicación de Noruega

Nygata 4

NO-1607 Fredrikstad

NORUEGA

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, del que se han suprimido los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 10.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 413/6

---

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

(2016/C 413/06)

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 15 de junio de 2016 |
| --- | --- | --- |
| Número de expediente | : | 79001 |
| Número de la Decisión | : | 127/16/COL |
| Estado de la AELC | : | Noruega |
| Región | : | Oslo |
| Denominación/nombre del beneficiario | : | Urbanium AS |
| Fundamento jurídico | : |
| Tipo de medida | : | Venta de propiedad |
| Objetivo | : |
| Forma de la ayuda | : | No constituye ayuda |
| Presupuesto | : |
| Intensidad | : |
| Duración | : |
| Sectores económicos afectados | : |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | : | Ciudad de Oslo, Agencia de Inmuebles y Renovación Urbana |
| Christian Krohgs gate 16 |
| NO-0105 Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

:

15 de junio de 2016

Número de expediente

:

79001

Número de la Decisión

:

127/16/COL

Estado de la AELC

:

Noruega

Región

:

Oslo

Denominación/nombre del beneficiario

:

Urbanium AS

Fundamento jurídico

:

Tipo de medida

:

Venta de propiedad

Objetivo

:

Forma de la ayuda

:

No constituye ayuda

Presupuesto

:

Intensidad

:

Duración

:

Sectores económicos afectados

:

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

:

Ciudad de Oslo, Agencia de Inmuebles y Renovación Urbana

Christian Krohgs gate 16

NO-0105 Oslo

NORUEGA

Varios

:

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, del que se han suprimido los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 10.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 413/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 413/7

---

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

(2016/C 413/07)

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE:

| Fecha de adopción de la Decisión | 17 de junio de 2016 |
| --- | --- |
| Número del asunto | 79159 |
| Número de la Decisión | 130/16/2016 |
| Estado de la AELC | Islandia |
| Denominación/Nombre del beneficiario | Venta de electricidad a Thorsil |
| Base jurídica | Contrato de suministro eléctrico firmado por Thorsil ehf. y Landsvirkjun |
| Tipo de medida | No constituye ayuda estatal |

Fecha de adopción de la Decisión

17 de junio de 2016

Número del asunto

79159

Número de la Decisión

130/16/2016

Estado de la AELC

Islandia

Denominación/Nombre del beneficiario

Venta de electricidad a Thorsil

Base jurídica

Contrato de suministro eléctrico firmado por Thorsil ehf. y Landsvirkjun

Tipo de medida

No constituye ayuda estatal

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, del que se han suprimido los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 10.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 413/8

---

Recurso interpuesto el 3 de agosto de 2016 por el Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Reino de Noruega

(Asunto E-9/16)

(2016/C 413/08)

El 3 de agosto de 2016, el Órgano de Vigilancia de la AELC, con dirección en 35, Rue Belliard, 1040 Bruselas, representado por Carsten Zatschler y Auður Ýr Steinarsdóttir, agentes de dicho Órgano, interpuso un recurso ante el Tribunal de la AELC contra el Reino de Noruega.

El Órgano de Vigilancia de la AELC solicita al Tribunal de la AELC que declare lo siguiente:

| 1. | Al mantener en vigor una disposición nacional como la contenida en el apartado 32 de la sección 2 del Reglamento noruego de productos, que prohíbe la fabricación, importación, exportación y venta de productos de consumo que contengan determinadas concentraciones de ácido perfluorooctanoico (PFOA), Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto mencionado en el punto 12zc del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE, en su versión modificada], y en particular de su artículo 128, apartado 1, adaptado al Acuerdo EEE por el Protocolo 1 del mismo. |
| --- | --- |

1.

Al mantener en vigor una disposición nacional como la contenida en el apartado 32 de la sección 2 del Reglamento noruego de productos, que prohíbe la fabricación, importación, exportación y venta de productos de consumo que contengan determinadas concentraciones de ácido perfluorooctanoico (PFOA), Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto mencionado en el punto 12zc del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE, en su versión modificada], y en particular de su artículo 128, apartado 1, adaptado al Acuerdo EEE por el Protocolo 1 del mismo.

| 2. | Con carácter subsidiario, al mantener en vigor una disposición nacional como la mencionada una vez iniciado el proceso de restricción con arreglo al título VIII del citado acto mencionado en el 12zc del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, Noruega ha incumplido sus obligaciones derivadas del artículo 3 del Acuerdo EEE en relación con el artículo 128, apartado 1, del acto citado. |
| --- | --- |

2.

Con carácter subsidiario, al mantener en vigor una disposición nacional como la mencionada una vez iniciado el proceso de restricción con arreglo al título VIII del citado acto mencionado en el 12zc del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, Noruega ha incumplido sus obligaciones derivadas del artículo 3 del Acuerdo EEE en relación con el artículo 128, apartado 1, del acto citado.

| 3. | Al mantener en vigor una disposición nacional como la citada, Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 11 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

3.

Al mantener en vigor una disposición nacional como la citada, Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 11 del Acuerdo EEE.

| 4. | El Reino de Noruega queda condenado en costas. |
| --- | --- |

4.

El Reino de Noruega queda condenado en costas.

Antecedentes de hecho y de derecho y motivos invocados:

| — | El Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Reglamento REACH y/o en virtud del Acuerdo EEE, al mantener en vigor una normativa nacional que prohíbe la fabricación, importación, exportación y venta de productos de consumo que contengan el 0,001 % o más en peso de una sustancia conocida comúnmente como «PFOA». |
| --- | --- |

—

El Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Reglamento REACH y/o en virtud del Acuerdo EEE, al mantener en vigor una normativa nacional que prohíbe la fabricación, importación, exportación y venta de productos de consumo que contengan el 0,001 % o más en peso de una sustancia conocida comúnmente como «PFOA».

| — | El Órgano de Vigilancia pretende que se aclare que, una vez que se ha probado que una sustancia supone un riesgo incontrolado para el medio ambiente y la salud humana, la regulación nacional unilateral de sustancias cubiertas por el Reglamento REACH solo es admisible en determinadas circunstancias definidas de modo estricto y previstas en el Reglamento REACH. |
| --- | --- |

—

El Órgano de Vigilancia pretende que se aclare que, una vez que se ha probado que una sustancia supone un riesgo incontrolado para el medio ambiente y la salud humana, la regulación nacional unilateral de sustancias cubiertas por el Reglamento REACH solo es admisible en determinadas circunstancias definidas de modo estricto y previstas en el Reglamento REACH.

| — | La presente solicitud se refiere a normas nacionales adoptadas en Noruega para restringir el uso del PFOA. Mediante esta solicitud, el Órgano de Vigilancia de la AELC no pretende en modo alguno poner en tela de juicio la necesidad de regular el PFOA como sustancia. Se trata más bien de una importante cuestión de procedimiento que ha llevado a dicho Órgano a interponer el presente recurso por incumplimiento: cuando un Estado del EEE detecta un riesgo para la salud o el medio ambiente causado por una sustancia cubierta por el Reglamento REACH, es fundamental para el funcionamiento del sistema establecido por este Reglamento que la cuestión sea abordada en el marco de dicho sistema, en vez de dar lugar a una acción unilateral. |
| --- | --- |

—

La presente solicitud se refiere a normas nacionales adoptadas en Noruega para restringir el uso del PFOA. Mediante esta solicitud, el Órgano de Vigilancia de la AELC no pretende en modo alguno poner en tela de juicio la necesidad de regular el PFOA como sustancia. Se trata más bien de una importante cuestión de procedimiento que ha llevado a dicho Órgano a interponer el presente recurso por incumplimiento: cuando un Estado del EEE detecta un riesgo para la salud o el medio ambiente causado por una sustancia cubierta por el Reglamento REACH, es fundamental para el funcionamiento del sistema establecido por este Reglamento que la cuestión sea abordada en el marco de dicho sistema, en vez de dar lugar a una acción unilateral.

| — | El 27 de agosto de 2013, el Gobierno noruego informó al Órgano de Vigilancia de la adopción, el 27 de mayo de 2013, de un Reglamento por el que se modifica el Reglamento noruego de productos mediante la introducción de restricciones a la fabricación, importación, exportación y venta de productos de consumo que contengan PFOA y determinadas sales y ésteres del PFOA. |
| --- | --- |

—

El 27 de agosto de 2013, el Gobierno noruego informó al Órgano de Vigilancia de la adopción, el 27 de mayo de 2013, de un Reglamento por el que se modifica el Reglamento noruego de productos mediante la introducción de restricciones a la fabricación, importación, exportación y venta de productos de consumo que contengan PFOA y determinadas sales y ésteres del PFOA.

| — | El 8 de julio de 2015, el Órgano de Vigilancia de la AELC emitió un dictamen motivado sobre el asunto. Con arreglo al artículo 31, párrafo segundo, del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, el Órgano de Vigilancia requirió a Noruega que adoptase las medidas necesarias para atenerse al dictamen motivado en un plazo de dos meses a partir de la notificación, es decir, a más tardar el 8 de septiembre de 2015. |
| --- | --- |

—

El 8 de julio de 2015, el Órgano de Vigilancia de la AELC emitió un dictamen motivado sobre el asunto. Con arreglo al artículo 31, párrafo segundo, del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, el Órgano de Vigilancia requirió a Noruega que adoptase las medidas necesarias para atenerse al dictamen motivado en un plazo de dos meses a partir de la notificación, es decir, a más tardar el 8 de septiembre de 2015.

| — | Mediante carta de 16 de octubre de 2015, Noruega respondió al dictamen motivado, manteniendo su postura y aportando algunas observaciones adicionales. Como Noruega seguía manteniendo en vigor las disposiciones nacionales en cuestión al expirar el plazo señalado en el dictamen motivado, el Órgano de Vigilancia decidió someter la cuestión al Tribunal de la AELC, de conformidad con el artículo 31, párrafo segundo, del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia. |
| --- | --- |

—

Mediante carta de 16 de octubre de 2015, Noruega respondió al dictamen motivado, manteniendo su postura y aportando algunas observaciones adicionales. Como Noruega seguía manteniendo en vigor las disposiciones nacionales en cuestión al expirar el plazo señalado en el dictamen motivado, el Órgano de Vigilancia decidió someter la cuestión al Tribunal de la AELC, de conformidad con el artículo 31, párrafo segundo, del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia.

---

| 10.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 413/10

---

Recurso interpuesto el 3 de agosto de 2016 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-10/16)

(2016/C 413/09)

El 3 de agosto de 2016, el Órgano de Vigilancia de la AELC, con dirección en 35 Rue Belliard, 1040 Bruselas, Bélgica, representado por Carsten Zatschler, Øyvind Bø y Marlene Lie Hakkebo, agentes de dicho Órgano, interpuso un recurso ante el Tribunal de la AELC contra Islandia.

El Órgano de Vigilancia de la AELC solicita al Tribunal que:

| 1. | Declare que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto mencionado en los puntos 6a y 6e del capítulo VIII del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2014/68/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1, y del artículo 7 del Acuerdo, al no haber adoptado las disposiciones necesarias para la incorporación del artículo 13 del acto a su ordenamiento jurídico en el plazo prescrito o, en cualquier caso, al no haber informado de ello al Órgano de Vigilancia de la AELC. |
| --- | --- |

1.

Declare que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto mencionado en los puntos 6a y 6e del capítulo VIII del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2014/68/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1, y del artículo 7 del Acuerdo, al no haber adoptado las disposiciones necesarias para la incorporación del artículo 13 del acto a su ordenamiento jurídico en el plazo prescrito o, en cualquier caso, al no haber informado de ello al Órgano de Vigilancia de la AELC.

| 2. | Condene en costas a Islandia. |
| --- | --- |

2.

Condene en costas a Islandia.

Antecedentes de hecho y de derecho y motivos invocados:

| — | La solicitud se refiere al hecho de que Islandia no ha dado cumplimiento, a 13 de marzo de 2016, al dictamen motivado emitido por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 13 de enero de 2016 en relación con el incumplimiento de dicho Estado de la obligación de incorporar a su ordenamiento jurídico la Directiva 2014/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión, mencionada en los puntos 6a y 6e del capítulo VIII del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y adaptada a dicho Acuerdo mediante su protocolo 1 («el acto»). |
| --- | --- |

—

La solicitud se refiere al hecho de que Islandia no ha dado cumplimiento, a 13 de marzo de 2016, al dictamen motivado emitido por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 13 de enero de 2016 en relación con el incumplimiento de dicho Estado de la obligación de incorporar a su ordenamiento jurídico la Directiva 2014/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión, mencionada en los puntos 6a y 6e del capítulo VIII del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y adaptada a dicho Acuerdo mediante su protocolo 1 («el acto»).

| — | El Órgano de Vigilancia de la AELC alega que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE al no haber incorporado el acto a su ordenamiento jurídico en el plazo prescrito. |
| --- | --- |

—

El Órgano de Vigilancia de la AELC alega que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE al no haber incorporado el acto a su ordenamiento jurídico en el plazo prescrito.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 10.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 413/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 413/10)

| 1. | El 3 de noviembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa TowerBrook Capital Partners L.P. («TowerBrook», Estados Unidos de América) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa Van Dijk Educatie Beheer BV («Van Dijk», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 3 de noviembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa TowerBrook Capital Partners L.P. («TowerBrook», Estados Unidos de América) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa Van Dijk Educatie Beheer BV («Van Dijk», Países Bajos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | TowerBrook es una empresa mundial de capital inversión que invierte en productos y servicios sanitarios, servicios financieros, bienes de consumo, telecomunicaciones, medios de comunicación, productos químicos, servicios del conocimiento y una selección de segmentos industriales; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

TowerBrook es una empresa mundial de capital inversión que invierte en productos y servicios sanitarios, servicios financieros, bienes de consumo, telecomunicaciones, medios de comunicación, productos químicos, servicios del conocimiento y una selección de segmentos industriales;

| — | Van Dijk vende y alquila libros de texto y otros recursos educativos a escuelas de secundaria y a estudiantes de formación profesional, formación profesional de grado superior y enseñanza universitaria. Vende también libros profesionales y de gestión a organismos públicos y proporciona servicios de agencia de suscripción a organismos públicos y empresas privadas. |
| --- | --- |

—

Van Dijk vende y alquila libros de texto y otros recursos educativos a escuelas de secundaria y a estudiantes de formación profesional, formación profesional de grado superior y enseñanza universitaria. Vende también libros profesionales y de gestión a organismos públicos y proporciona servicios de agencia de suscripción a organismos públicos y empresas privadas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---