# Az Európai Unió C 466/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 466 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. december 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 466

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. december 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 466/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 466/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 466/06 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2016/C 466/07 | 2016. évi éves naprakésszé tétel az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazása és nyugdíja, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatók tekintetében | 5 |
| 2016/C 466/08 | Ideiglenes naprakésszé tétel az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó súlyozások tekintetében | 11 |
| 2016/C 466/09 | Éves naprakésszé tétel az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó súlyozástekintetében | 14 |
| 2016/C 466/10 | Kiigazítás 2016. július 1-jével az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó nyugdíjjárulékok mértékére nézve | 19 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 466/06

Euroátváltási árfolyamok

4

2016/C 466/07

2016. évi éves naprakésszé tétel az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazása és nyugdíja, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatók tekintetében

5

2016/C 466/08

Ideiglenes naprakésszé tétel az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó súlyozások tekintetében

11

2016/C 466/09

Éves naprakésszé tétel az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó súlyozástekintetében

14

2016/C 466/10

Kiigazítás 2016. július 1-jével az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó nyugdíjjárulékok mértékére nézve

19

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 466/11 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 20 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 466/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 21 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 466/11

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

20

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 466/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 14.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 466/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8152 – Arkema/Den Braven)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 466/01)

2016. november 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8152 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8152 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 466/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 466/02)

2016. október 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8201 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8201 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 466/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 466/03)

2016. október 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8004 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8004 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 466/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 466/04)

2016. december 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8148 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8148 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 466/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 466/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8295 – AXA/ATP/Target)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 466/05)

2016. december 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8295 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8295 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 14.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 466/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 466/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. december 13.

(2016/C 466/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0610 |
| JPY | Japán yen | 122,27 |
| DKK | Dán korona | 7,4370 |
| GBP | Angol font | 0,83488 |
| SEK | Svéd korona | 9,7180 |
| CHF | Svájci frank | 1,0742 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,9495 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,022 |
| HUF | Magyar forint | 314,31 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4442 |
| RON | Román lej | 4,5045 |
| TRY | Török líra | 3,6953 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4155 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3921 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2303 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,4724 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5138 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 237,88 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,5220 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3233 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5260 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 124,95 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7167 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,844 |
| RUB | Orosz rubel | 64,5831 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,772 |
| BRL | Brazil real | 3,5325 |
| MXN | Mexikói peso | 21,4788 |
| INR | Indiai rúpia | 71,6590 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0610

JPY

Japán yen

122,27

DKK

Dán korona

7,4370

GBP

Angol font

0,83488

SEK

Svéd korona

9,7180

CHF

Svájci frank

1,0742

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,9495

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,022

HUF

Magyar forint

314,31

PLN

Lengyel zloty

4,4442

RON

Román lej

4,5045

TRY

Török líra

3,6953

AUD

Ausztrál dollár

1,4155

CAD

Kanadai dollár

1,3921

HKD

Hongkongi dollár

8,2303

NZD

Új-zélandi dollár

1,4724

SGD

Szingapúri dollár

1,5138

KRW

Dél-Koreai won

1 237,88

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,5220

CNY

Kínai renminbi

7,3233

HRK

Horvát kuna

7,5260

IDR

Indonéz rúpia

14 124,95

MYR

Maláj ringgit

4,7167

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,844

RUB

Orosz rubel

64,5831

THB

Thaiföldi baht

37,772

BRL

Brazil real

3,5325

MXN

Mexikói peso

21,4788

INR

Indiai rúpia

71,6590

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 14.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 466/5

---

2016. évi éves naprakésszé tétel az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazása és nyugdíja, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatók tekintetében

(2016/C 466/07)

| 1.1. | Az AD és az AST besorolási csoportokban az egyes besorolási és fizetési fokozatok tekintetében 2016. július 1-jétől alkalmazandó, a személyzeti szabályzat 66. cikkében említett havi alapilletmény-összegek táblázata:










  2016.7.1. | FIZETÉSI FOKOZAT |
| --- | --- | --- |
| BESOROLÁSI FOKOZAT | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 |

1.1.

Az AD és az AST besorolási csoportokban az egyes besorolási és fizetési fokozatok tekintetében 2016. július 1-jétől alkalmazandó, a személyzeti szabályzat 66. cikkében említett havi alapilletmény-összegek táblázata:

2016.7.1.

FIZETÉSI FOKOZAT

BESOROLÁSI FOKOZAT

1

2

3

4

5

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 2. | Az AST/SC besorolási csoportban az egyes besorolási és fizetési fokozatok tekintetében 2016. július 1-jétől alkalmazandó, a személyzeti szabályzat 66. cikkében említett havi alapilletmény-összegek táblázata:










  2016.7.1. | FIZETÉSI FOKOZAT |
| --- | --- | --- |
| BESOROLÁSI FOKOZAT | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 600,96 | 4 794,30 | 4 995,76 | 5 134,74 | 5 205,69 |
| 5 | 4 066,48 | 4 237,36 | 4 416,04 | 4 538,26 | 4 600,96 |
| 4 | 3 594,10 | 3 745,11 | 3 902,49 | 4 011,07 | 4 066,48 |
| 3 | 3 176,57 | 3 310,05 | 3 449,16 | 3 545,10 | 3 594,10 |
| 2 | 2 807,56 | 2 925,54 | 3 048,48 | 3 133,29 | 3 176,57 |
| 1 | 2 481,41 | 2 585,68 | 2 694,34 | 2 769,29 | 2 807,56 |

2.

Az AST/SC besorolási csoportban az egyes besorolási és fizetési fokozatok tekintetében 2016. július 1-jétől alkalmazandó, a személyzeti szabályzat 66. cikkében említett havi alapilletmény-összegek táblázata:

2016.7.1.

FIZETÉSI FOKOZAT

BESOROLÁSI FOKOZAT

1

2

3

4

5

6

4 600,96

4 794,30

4 995,76

5 134,74

5 205,69

5

4 066,48

4 237,36

4 416,04

4 538,26

4 600,96

4

3 594,10

3 745,11

3 902,49

4 011,07

4 066,48

3

3 176,57

3 310,05

3 449,16

3 545,10

3 594,10

2

2 807,56

2 925,54

3 048,48

3 133,29

3 176,57

1

2 481,41

2 585,68

2 694,34

2 769,29

2 807,56

| 3. | Az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására és nyugdíjára alkalmazandó, a személyzeti szabályzat 64. cikkében említett korrekciós együtthatók táblázata, amely a következőket tartalmazza:






  — | az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására és nyugdíjára 2016. július 1-jétől alkalmazandó, a személyzeti szabályzat 64. cikkében említett korrekciós együtthatók (az alábbi táblázat 2. oszlopában), |
| --- | --- | --- |

3.

Az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására és nyugdíjára alkalmazandó, a személyzeti szabályzat 64. cikkében említett korrekciós együtthatók táblázata, amely a következőket tartalmazza:

—

az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására és nyugdíjára 2016. július 1-jétől alkalmazandó, a személyzeti szabályzat 64. cikkében említett korrekciós együtthatók (az alábbi táblázat 2. oszlopában),

| — | a személyzeti szabályzat VII. melléklete 17. cikkének (3) bekezdése értelmében a tisztviselők és egyéb alkalmazottak átutalásaira 2017. január 1-jétől alkalmazandó korrekciós együtthatók (az alábbi táblázat 3. oszlopában), |
| --- | --- |

—

a személyzeti szabályzat VII. melléklete 17. cikkének (3) bekezdése értelmében a tisztviselők és egyéb alkalmazottak átutalásaira 2017. január 1-jétől alkalmazandó korrekciós együtthatók (az alábbi táblázat 3. oszlopában),

| — | a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 20. cikkének (1) bekezdése értelmében a nyugdíjakra 2016. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós együtthatók (az alábbi táblázat 4. oszlopában). |
| --- | --- |

—

a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 20. cikkének (1) bekezdése értelmében a nyugdíjakra 2016. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós együtthatók (az alábbi táblázat 4. oszlopában).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ország/hely | Díjazás
  2016.7.1. | Átutalás
  2017.1.1. | Nyugdíj
  2016.7.1. |
| Bulgária | 51,1 | 49,4 | |
| Cseh Köztársaság | 73,2 | 67,1 | |
| Dánia | 133,1 | 135,0 | 135,0 |
| Németország | 96,1 | 97,2 | |
| Bonn | 92,6 | | |
| Karlsruhe | 93,0 | | |
| München | 105,5 | | |
| Észtország | 77,6 | 79,4 | |
| Írország | 118,3 | 121,2 | 121,2 |
| Görögország | 79,3 | 77,8 | |
| Spanyolország | 88,1 | 87,0 | |
| Franciaország | 113,8 | 106,9 | 106,9 |
| Horvátország | 73,5 | 66,0 | |
| Olaszország | 97,9 | 98,2 | |
| Varese | 90,4 | | |
| Ciprus | 74,3 | 77,8 | |
| Lettország | 73,0 | 67,4 | |
| Litvánia | 69,7 | 64,5 | |
| Magyarország | 70,0 | 59,5 | |
| Málta | 85,7 | 88,0 | |
| Hollandia | 108,0 | 107,5 | 107,5 |
| Ausztria | 104,7 | 106,6 | 106,6 |
| Lengyelország | 66,7 | 57,0 | |
| Portugália | 80,6 | 80,4 | |
| Románia | 63,8 | 56,7 | |
| Szlovénia | 80,7 | 77,5 | |
| Szlovákia | 75,7 | 67,6 | |
| Finnország | 118,6 | 118,1 | 118,1 |
| Svédország | 127,4 | 118,6 | 118,6 |
| Egyesült Királyság | 141,8 | 124,2 | 124,2 |
| Culham | 107,3 | | |

1

2

3

4

Ország/hely

Díjazás

2016.7.1.

Átutalás

2017.1.1.

Nyugdíj

2016.7.1.

Bulgária

51,1

49,4

Cseh Köztársaság

73,2

67,1

Dánia

133,1

135,0

135,0

Németország

96,1

97,2

Bonn

92,6

Karlsruhe

93,0

München

105,5

Észtország

77,6

79,4

Írország

118,3

121,2

121,2

Görögország

79,3

77,8

Spanyolország

88,1

87,0

Franciaország

113,8

106,9

106,9

Horvátország

73,5

66,0

Olaszország

97,9

98,2

Varese

90,4

Ciprus

74,3

77,8

Lettország

73,0

67,4

Litvánia

69,7

64,5

Magyarország

70,0

59,5

Málta

85,7

88,0

Hollandia

108,0

107,5

107,5

Ausztria

104,7

106,6

106,6

Lengyelország

66,7

57,0

Portugália

80,6

80,4

Románia

63,8

56,7

Szlovénia

80,7

77,5

Szlovákia

75,7

67,6

Finnország

118,6

118,1

118,1

Svédország

127,4

118,6

118,6

Egyesült Királyság

141,8

124,2

124,2

Culham

107,3

| 4. | A személyzeti szabályzat 42a. cikkének második és harmadik bekezdésében említett szülői szabadság esetében nyújtott támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege:






  — | 972,14 EUR, |
| --- | --- | --- |

4.

A személyzeti szabályzat 42a. cikkének második és harmadik bekezdésében említett szülői szabadság esetében nyújtott támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege:

—

972,14 EUR,

| — | 1 296,18 EUR egyedülálló szülő esetében. |
| --- | --- |

—

1 296,18 EUR egyedülálló szülő esetében.

| 5.1. | A személyzeti szabályzat VII. melléklete 1. cikkének (1) bekezdésében említett háztartási támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó alapösszege 181,82 EUR. |
| --- | --- |

5.1.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 1. cikkének (1) bekezdésében említett háztartási támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó alapösszege 181,82 EUR.

| 5.2. | A személyzeti szabályzat VII. melléklete 2. cikkének (1) bekezdésében említett, eltartott gyermek után nyújtott támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege 397,29 EUR. |
| --- | --- |

5.2.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 2. cikkének (1) bekezdésében említett, eltartott gyermek után nyújtott támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege 397,29 EUR.

| 5.3. | A személyzeti szabályzat VII. melléklete 3. cikkének (1) bekezdésében említett iskoláztatási támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege 269,56 EUR. |
| --- | --- |

5.3.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 3. cikkének (1) bekezdésében említett iskoláztatási támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege 269,56 EUR.

| 5.4. | A személyzeti szabályzat VII. melléklete 3. cikkének (2) bekezdésében említett iskoláztatási támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege 97,05 EUR. |
| --- | --- |

5.4.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 3. cikkének (2) bekezdésében említett iskoláztatási támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege 97,05 EUR.

| 5.5. | A személyzeti szabályzat 69. cikkében és a VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett külföldi munkavégzési támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb összege 538,87 EUR. |
| --- | --- |

5.5.

A személyzeti szabályzat 69. cikkében és a VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett külföldi munkavégzési támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb összege 538,87 EUR.

| 5.6. | Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 134. cikkében említett külföldi munkavégzési támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege 387,39 EUR. |
| --- | --- |

5.6.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 134. cikkében említett külföldi munkavégzési támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege 387,39 EUR.

| 6.1. | A személyzeti szabályzat VII. melléklete 7. cikkének (2) bekezdésében említett kilométerenkénti juttatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege:






  kilométerenként 0 EUR | a távolság 0-tól 200 km-ig terjedő részére vonatkozóan |
| --- | --- | --- |
| kilométerenként 0,2004 EUR | a távolság 201-től 1 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan |
| kilométerenként 0,3341 EUR | a távolság 1 001 -től 2 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan |
| kilométerenként 0,2004 EUR | a távolság 2 001 -től 3 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan |
| kilométerenként 0,0667 EUR | a távolság 3 001 -től 4 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan |
| kilométerenként 0,0322 EUR | a távolság 4 001 -től 10 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan |
| kilométerenként 0 EUR | a távolság 10 000 km fölötti részére vonatkozóan. |

6.1.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 7. cikkének (2) bekezdésében említett kilométerenkénti juttatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege:

kilométerenként 0 EUR

a távolság 0-tól 200 km-ig terjedő részére vonatkozóan

kilométerenként 0,2004 EUR

a távolság 201-től 1 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan

kilométerenként 0,3341 EUR

a távolság 1 001 -től 2 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan

kilométerenként 0,2004 EUR

a távolság 2 001 -től 3 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan

kilométerenként 0,0667 EUR

a távolság 3 001 -től 4 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan

kilométerenként 0,0322 EUR

a távolság 4 001 -től 10 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan

kilométerenként 0 EUR

a távolság 10 000 km fölötti részére vonatkozóan.

| 6.2. | A személyzeti szabályzat VII. melléklete 7. cikkének (2) bekezdésében említett, a kilométerenkénti juttatáshoz adódó kiegészítő átalányösszeg 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege:






  — | 100,21 EUR, amennyiben az (1) bekezdés szerinti helyek közötti földrajzi távolság 600 km és 1 200 km között van, |
| --- | --- | --- |

6.2.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 7. cikkének (2) bekezdésében említett, a kilométerenkénti juttatáshoz adódó kiegészítő átalányösszeg 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege:

—

100,21 EUR, amennyiben az (1) bekezdés szerinti helyek közötti földrajzi távolság 600 km és 1 200 km között van,

| — | 200,41 EUR, amennyiben az (1) bekezdés szerinti helyek közötti földrajzi távolság több mint 1 200 km. |
| --- | --- |

—

200,41 EUR, amennyiben az (1) bekezdés szerinti helyek közötti földrajzi távolság több mint 1 200 km.

| 7.1. | A személyzeti szabályzat VII. melléklete 8. cikkének (2) bekezdésében említett, kilométerenkénti juttatás 2017. január 1-jétől alkalmazandó összege:






  kilométerenként 0 EUR | a távolság 0-tól 200 km-ig terjedő részére vonatkozóan |
| --- | --- | --- |
| kilométerenként 0,4041 EUR | a távolság 201-től 1 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan |
| kilométerenként 0,6735 EUR | a távolság 1 001 -től 2 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan |
| kilométerenként 0,4041 EUR | a távolság 2 001 -től 3 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan |
| kilométerenként 0,1346 EUR | a távolság 3 001 -től 4 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan |
| kilométerenként 0,0650 EUR | a távolság 4 001 -től 10 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan |
| kilométerenként 0 EUR | a távolság 10 000 km fölötti részére vonatkozóan. |

7.1.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 8. cikkének (2) bekezdésében említett, kilométerenkénti juttatás 2017. január 1-jétől alkalmazandó összege:

kilométerenként 0 EUR

a távolság 0-tól 200 km-ig terjedő részére vonatkozóan

kilométerenként 0,4041 EUR

a távolság 201-től 1 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan

kilométerenként 0,6735 EUR

a távolság 1 001 -től 2 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan

kilométerenként 0,4041 EUR

a távolság 2 001 -től 3 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan

kilométerenként 0,1346 EUR

a távolság 3 001 -től 4 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan

kilométerenként 0,0650 EUR

a távolság 4 001 -től 10 000 km-ig terjedő részére vonatkozóan

kilométerenként 0 EUR

a távolság 10 000 km fölötti részére vonatkozóan.

| 7.2. | A személyzeti szabályzat VII. melléklete 8. cikkének (2) bekezdésében említett, a kilométerenkénti juttatáshoz adódó kiegészítő átalányösszeg 2017. január 1-jétől alkalmazandó összege:






  — | 202,03 EUR, amennyiben az alkalmazási hely és a származási hely közötti földrajzi távolság 600 km és 1 200 km között van, |
| --- | --- | --- |

7.2.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 8. cikkének (2) bekezdésében említett, a kilométerenkénti juttatáshoz adódó kiegészítő átalányösszeg 2017. január 1-jétől alkalmazandó összege:

—

202,03 EUR, amennyiben az alkalmazási hely és a származási hely közötti földrajzi távolság 600 km és 1 200 km között van,

| — | 404,04 EUR, amennyiben az alkalmazási hely és a származási hely közötti földrajzi távolság több mint 1 200 km. |
| --- | --- |

—

404,04 EUR, amennyiben az alkalmazási hely és a származási hely közötti földrajzi távolság több mint 1 200 km.

| 8. | A személyzeti szabályzat VII. melléklete 10. cikkének (1) bekezdésében említett napidíj 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege:






  — | háztartási támogatásra jogosult tisztviselő esetében 41,76 EUR, |
| --- | --- | --- |

8.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 10. cikkének (1) bekezdésében említett napidíj 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege:

—

háztartási támogatásra jogosult tisztviselő esetében 41,76 EUR,

| — | háztartási támogatásra nem jogosult tisztviselő esetében 33,67 EUR. |
| --- | --- |

—

háztartási támogatásra nem jogosult tisztviselő esetében 33,67 EUR.

| 9. | Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 24. cikkének (3) bekezdésében említett beilleszkedési támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb összege:






  — | háztartási támogatásra jogosult alkalmazott esetében 1 188,86 EUR, |
| --- | --- | --- |

9.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 24. cikkének (3) bekezdésében említett beilleszkedési támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb összege:

—

háztartási támogatásra jogosult alkalmazott esetében 1 188,86 EUR,

| — | háztartási támogatásra nem jogosult alkalmazott esetében 706,89 EUR. |
| --- | --- |

—

háztartási támogatásra nem jogosult alkalmazott esetében 706,89 EUR.

| 10.1. | Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 28a. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett munkanélküli-járadék 2016. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb és legnagyobb összege:






  — | 1 425,79 EUR (alsó határ), |
| --- | --- | --- |

10.1.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 28a. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett munkanélküli-járadék 2016. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb és legnagyobb összege:

—

1 425,79 EUR (alsó határ),

| — | 2 851,59 EUR (felső határ). |
| --- | --- |

—

2 851,59 EUR (felső határ).

| 10.2. | Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 28a. cikkének (7) bekezdésében említett engedmény 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege 1 296,18 EUR. |
| --- | --- |

10.2.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 28a. cikkének (7) bekezdésében említett engedmény 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege 1 296,18 EUR.

| 11. | Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 93. cikkében meghatározott alapilletmény-táblázat 2016. július 1-jétől alkalmazandó összegeit tartalmazó táblázat:













  TISZTSÉG-CSOPORT | 2016.7.1. | FIZETÉSI FOKOZAT |
| --- | --- | --- | --- |
| BESOROLÁSI FOKOZAT | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 218,85 | 6 348,17 | 6 480,18 | 6 614,94 | 6 752,51 | 6 892,93 | 7 036,27 |
| | 17 | 5 496,38 | 5 610,68 | 5 727,35 | 5 846,46 | 5 968,04 | 6 092,15 | 6 218,85 |
| | 16 | 4 857,84 | 4 958,85 | 5 061,98 | 5 167,25 | 5 274,71 | 5 384,41 | 5 496,38 |
| | 15 | 4 293,48 | 4 382,77 | 4 473,91 | 4 566,95 | 4 661,92 | 4 758,87 | 4 857,84 |
| | 14 | 3 794,69 | 3 873,61 | 3 954,17 | 4 036,39 | 4 120,34 | 4 206,01 | 4 293,48 |
| | 13 | 3 353,84 | 3 423,60 | 3 494,78 | 3 567,47 | 3 641,65 | 3 717,38 | 3 794,69 |
| III | 12 | 4 293,42 | 4 382,70 | 4 473,84 | 4 566,87 | 4 661,83 | 4 758,77 | 4 857,73 |
| | 11 | 3 794,66 | 3 873,56 | 3 954,11 | 4 036,33 | 4 120,27 | 4 205,95 | 4 293,42 |
| | 10 | 3 353,83 | 3 423,58 | 3 494,76 | 3 567,44 | 3 641,62 | 3 717,35 | 3 794,66 |
| | 9 | 2 964,22 | 3 025,86 | 3 088,78 | 3 153,02 | 3 218,59 | 3 285,51 | 3 353,83 |
| | 8 | 2 619,87 | 2 674,35 | 2 729,97 | 2 786,73 | 2 844,69 | 2 903,84 | 2 964,22 |
| II | 7 | 2 964,15 | 3 025,81 | 3 088,74 | 3 152,98 | 3 218,57 | 3 285,51 | 3 353,84 |
| | 6 | 2 619,75 | 2 674,24 | 2 729,86 | 2 786,64 | 2 844,59 | 2 903,76 | 2 964,15 |
| | 5 | 2 315,36 | 2 363,51 | 2 412,67 | 2 462,86 | 2 514,07 | 2 566,37 | 2 619,75 |
| | 4 | 2 046,33 | 2 088,89 | 2 132,34 | 2 176,70 | 2 221,96 | 2 268,18 | 2 315,36 |
| I | 3 | 2 520,92 | 2 573,23 | 2 626,65 | 2 681,16 | 2 736,80 | 2 793,60 | 2 851,59 |
| | 2 | 2 228,59 | 2 274,85 | 2 322,06 | 2 370,26 | 2 419,45 | 2 469,67 | 2 520,92 |
| | 1 | 1 970,18 | 2 011,08 | 2 052,81 | 2 095,41 | 2 138,90 | 2 183,30 | 2 228,59 |

11.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 93. cikkében meghatározott alapilletmény-táblázat 2016. július 1-jétől alkalmazandó összegeit tartalmazó táblázat:

TISZTSÉG-CSOPORT

2016.7.1.

FIZETÉSI FOKOZAT

BESOROLÁSI FOKOZAT

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 218,85

6 348,17

6 480,18

6 614,94

6 752,51

6 892,93

7 036,27

17

5 496,38

5 610,68

5 727,35

5 846,46

5 968,04

6 092,15

6 218,85

16

4 857,84

4 958,85

5 061,98

5 167,25

5 274,71

5 384,41

5 496,38

15

4 293,48

4 382,77

4 473,91

4 566,95

4 661,92

4 758,87

4 857,84

14

3 794,69

3 873,61

3 954,17

4 036,39

4 120,34

4 206,01

4 293,48

13

3 353,84

3 423,60

3 494,78

3 567,47

3 641,65

3 717,38

3 794,69

III

12

4 293,42

4 382,70

4 473,84

4 566,87

4 661,83

4 758,77

4 857,73

11

3 794,66

3 873,56

3 954,11

4 036,33

4 120,27

4 205,95

4 293,42

10

3 353,83

3 423,58

3 494,76

3 567,44

3 641,62

3 717,35

3 794,66

9

2 964,22

3 025,86

3 088,78

3 153,02

3 218,59

3 285,51

3 353,83

8

2 619,87

2 674,35

2 729,97

2 786,73

2 844,69

2 903,84

2 964,22

II

7

2 964,15

3 025,81

3 088,74

3 152,98

3 218,57

3 285,51

3 353,84

6

2 619,75

2 674,24

2 729,86

2 786,64

2 844,59

2 903,76

2 964,15

5

2 315,36

2 363,51

2 412,67

2 462,86

2 514,07

2 566,37

2 619,75

4

2 046,33

2 088,89

2 132,34

2 176,70

2 221,96

2 268,18

2 315,36

I

3

2 520,92

2 573,23

2 626,65

2 681,16

2 736,80

2 793,60

2 851,59

2

2 228,59

2 274,85

2 322,06

2 370,26

2 419,45

2 469,67

2 520,92

1

1 970,18

2 011,08

2 052,81

2 095,41

2 138,90

2 183,30

2 228,59

| 12. | Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 94. cikkében említett beilleszkedési támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb összege:






  — | háztartási támogatásra jogosult alkalmazott esetében 894,23 EUR, |
| --- | --- | --- |

12.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 94. cikkében említett beilleszkedési támogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb összege:

—

háztartási támogatásra jogosult alkalmazott esetében 894,23 EUR,

| — | háztartási támogatásra nem jogosult alkalmazott esetében 530,17 EUR. |
| --- | --- |

—

háztartási támogatásra nem jogosult alkalmazott esetében 530,17 EUR.

| 13.1. | Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 96. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett munkanélküli-járadék 2016. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb és legnagyobb összege:






  — | 1 069,34 EUR (alsó határ), |
| --- | --- | --- |

13.1.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 96. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett munkanélküli-járadék 2016. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb és legnagyobb összege:

—

1 069,34 EUR (alsó határ),

| — | 2 138,67 EUR (felső határ). |
| --- | --- |

—

2 138,67 EUR (felső határ).

| 13.2. | Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 96. cikkének (7) bekezdésében említett engedmény összege 972,14 EUR. |
| --- | --- |

13.2.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 96. cikkének (7) bekezdésében említett engedmény összege 972,14 EUR.

| 13.3. | Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 136. cikkében említett munkanélküli-járadék 2016. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb és legnagyobb összege:






  — | 940,79 EUR (alsó határ), |
| --- | --- | --- |

13.3.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 136. cikkében említett munkanélküli-járadék 2016. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb és legnagyobb összege:

—

940,79 EUR (alsó határ),

| — | 2 213,62 EUR (felső határ). |
| --- | --- |

—

2 213,62 EUR (felső határ).

| 14. | A 300/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (1) 1. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében meghatározott műszakpótlékok összege:






  — | 407,50 EUR, |
| --- | --- | --- |

14.

A 300/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (1) 1. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében meghatározott műszakpótlékok összege:

—

407,50 EUR,

| — | 615,05 EUR, |
| --- | --- |

—

615,05 EUR,

| — | 672,48 EUR, |
| --- | --- |

—

672,48 EUR,

| — | 916,81 EUR. |
| --- | --- |

—

916,81 EUR.

| 15. | A 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (2) 4. cikkében említett összegekre 2016. július 1-jétől alkalmazandó együttható értéke 5,8823. |
| --- | --- |

15.

A 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (2) 4. cikkében említett összegekre 2016. július 1-jétől alkalmazandó együttható értéke 5,8823.

| 16. | A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 8. cikkének (2) bekezdésében meghatározott, 2016. július 1-jétől alkalmazandó összegek táblázata:













  2016.7.1. | FIZETÉSI FOKOZAT |
| --- | --- | --- |
| BESOROLÁSI FOKOZAT | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 | 18 798,08 | | |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 18 040,01 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 | | | |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 14 092,13 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 455,10 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 11 008,23 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 | | | |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 599,20 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 600,25 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 717,35 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 937,01 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 247,33 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 637,77 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 099,01 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 | | | |

16.

A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 8. cikkének (2) bekezdésében meghatározott, 2016. július 1-jétől alkalmazandó összegek táblázata:

2016.7.1.

FIZETÉSI FOKOZAT

BESOROLÁSI FOKOZAT

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

19 587,99

19 587,99

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

18 798,08

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

16 614,36

17 312,51

18 040,01

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

12 978,48

13 523,85

14 092,13

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 455,10

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

10 138,26

10 564,29

11 008,23

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 599,20

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 600,25

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 717,35

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 937,01

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 247,33

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 637,77

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 099,01

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 17. | A személyzeti szabályzat VII. mellékletének korábbi, 2004. május 1-je előtt hatályos 4a. cikkében említett, és a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 18. cikke (1) bekezdésének alkalmazásához használt átalánytámogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege:






  — | havonta 140,57 EUR a C4 vagy C5 besorolási fokozatba sorolt tisztviselők esetében, |
| --- | --- | --- |

17.

A személyzeti szabályzat VII. mellékletének korábbi, 2004. május 1-je előtt hatályos 4a. cikkében említett, és a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 18. cikke (1) bekezdésének alkalmazásához használt átalánytámogatás 2016. július 1-jétől alkalmazandó összege:

—

havonta 140,57 EUR a C4 vagy C5 besorolási fokozatba sorolt tisztviselők esetében,

| — | havonta 215,54 EUR a C1, C2 vagy C3 besorolási fokozatba sorolt tisztviselők esetében. |
| --- | --- |

—

havonta 215,54 EUR a C1, C2 vagy C3 besorolási fokozatba sorolt tisztviselők esetében.

| 18. | Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 133. cikkében meghatározott alapilletmény-táblázat 2016. július 1-jétől alkalmazandó összegeit tartalmazó táblázat:












  Besorolási fokozat | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alapilletmény teljes munkaidő esetén | 1 792,12 | 2 087,81 | 2 263,62 | 2 454,24 | 2 660,92 | 2 885,00 | 3 127,95 |
| Besorolási fokozat | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Alapilletmény teljes munkaidő esetén | 3 391,37 | 3 676,96 | 3 986,59 | 4 322,30 | 4 686,29 | 5 080,91 | 5 508,79 |
| Besorolási fokozat | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Alapilletmény teljes munkaidő esetén | 5 972,68 | 6 475,66 | 7 020,98 | 7 612,21 | 8 253,25 | | |

18.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 133. cikkében meghatározott alapilletmény-táblázat 2016. július 1-jétől alkalmazandó összegeit tartalmazó táblázat:

Besorolási fokozat

1

2

3

4

5

6

7

Alapilletmény teljes munkaidő esetén

1 792,12

2 087,81

2 263,62

2 454,24

2 660,92

2 885,00

3 127,95

Besorolási fokozat

8

9

10

11

12

13

14

Alapilletmény teljes munkaidő esetén

3 391,37

3 676,96

3 986,59

4 322,30

4 686,29

5 080,91

5 508,79

Besorolási fokozat

15

16

17

18

19

Alapilletmény teljes munkaidő esetén

5 972,68

6 475,66

7 020,98

7 612,21

8 253,25

---

(1)  A Tanács 300/76/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (1976. február 9.) a műszakpótlékra jogosult tisztviselők kategóriáinak meghatározásáról, valamint annak mértékéről és feltételeiről (HL L 38., 1976.2.13., 1. o.). Az 1307/87/Euratom, ESZAK, EGK rendelettel (HL L 124., 1987.5.13., 6. o.) kiegészített rendelet.

(2)  A Tanács 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelete (1968. február 29.) az Európai Közösségeket illető adó alkalmazási feltételeinek és eljárásának megállapításáról (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

---

| 14.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 466/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 466/11

---

Ideiglenes naprakésszé tétel az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó súlyozások tekintetében (1)

(2016/C 466/08)

2016. FEBRUÁR

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2016. február | Átváltási árfolyam
  2016. február (*1) | Korrekciós együttható
  2016. február (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 225,4 | 168,398 | 133,8 |
| Azerbajdzsán | 1,162 | 1,75015 | 66,4 |
| Banglades | 75,39 | 85,5886 | 88,1 |
| Belarusz | 9 830 | 23 088,0 | 42,6 |
| Brazília | 3,833 | 4,4753 | 85,6 |
| Közép-afrikai Köztársaság | 715,1 | 655,957 | 109 |
| Chile | 423,6 | 782,247 | 54,2 |
| Ghána | 3,214 | 4,14555 | 77,5 |
| Kazahsztán | 229,4 | 412,13 | 55,7 |
| Libéria | 1,509 | 1,0903 | 138,4 |
| Malawi | 413,3 | 776,766 | 53,2 |
| Mianmar/Burma | 863,1 | 1 417,39 | 60,9 |
| Sierra Leone | 7 747 | 6 217,56 | 124,6 |
| Dél-Afrika | 8,777 | 17,7785 | 49,4 |
| Szudán | 11,17 | 7,01068 | 159,3 |
| Suriname | 3,348 | 4,3612 | 76,8 |
| Szváziföld | 9,832 | 17,7785 | 55,3 |
| Törökország | 2,463 | 3,2485 | 75,8 |
| Uganda | 2 705 | 3 770,31 | 71,7 |
| Ukrajna | 13,95 | 27,0928 | 51,5 |
| Uruguay | 29,58 | 33,8146 | 87,5 |
| Üzbegisztán | 2 863 | 3 087,17 | 92,7 |
| Zambia | 8,929 | 12,1738 | 73,3 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2016. február

Átváltási árfolyam

2016. február (*1)

Korrekciós együttható

2016. február (*2)

Angola

225,4

168,398

133,8

Azerbajdzsán

1,162

1,75015

66,4

Banglades

75,39

85,5886

88,1

Belarusz

9 830

23 088,0

42,6

Brazília

3,833

4,4753

85,6

Közép-afrikai Köztársaság

715,1

655,957

109

Chile

423,6

782,247

54,2

Ghána

3,214

4,14555

77,5

Kazahsztán

229,4

412,13

55,7

Libéria

1,509

1,0903

138,4

Malawi

413,3

776,766

53,2

Mianmar/Burma

863,1

1 417,39

60,9

Sierra Leone

7 747

6 217,56

124,6

Dél-Afrika

8,777

17,7785

49,4

Szudán

11,17

7,01068

159,3

Suriname

3,348

4,3612

76,8

Szváziföld

9,832

17,7785

55,3

Törökország

2,463

3,2485

75,8

Uganda

2 705

3 770,31

71,7

Ukrajna

13,95

27,0928

51,5

Uruguay

29,58

33,8146

87,5

Üzbegisztán

2 863

3 087,17

92,7

Zambia

8,929

12,1738

73,3

2016. MÁRCIUS

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2016. március | Átváltási árfolyam
  2016. március (*3) | Korrekciós együttható
  2016. március (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belarusz | 10 328 | 23 832 | 43,3 |
| Csád | 734,8 | 655,957 | 112,0 |
| Fidzsi | 1,693 | 2,35294 | 72,0 |
| Lesotho | 7,291 | 17,2528 | 42,3 |
| Mozambik | 36,29 | 52,5 | 69,1 |
| Nigéria | 228,2 | 215,993 | 105,7 |
| Svájc (Bern) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |
| Svájc (Genf) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2016. március

Átváltási árfolyam

2016. március (*3)

Korrekciós együttható

2016. március (*4)

Belarusz

10 328

23 832

43,3

Csád

734,8

655,957

112,0

Fidzsi

1,693

2,35294

72,0

Lesotho

7,291

17,2528

42,3

Mozambik

36,29

52,5

69,1

Nigéria

228,2

215,993

105,7

Svájc (Bern)

1,402

1,0929

128,3

Svájc (Genf)

1,402

1,0929

128,3

2016. ÁPRILIS

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2016. április | Átváltási árfolyam
  2016. április (*5) | Korrekciós együttható
  2016. április (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algéria | 83,36 | 122,763 | 67,9 |
| Angola | 237,9 | 178,675 | 133,1 |
| Botswana | 6,647 | 12,4533 | 53,4 |
| Kamerun | 589,9 | 655,957 | 89,9 |
| Kuba | 0,9985 | 1,1324 | 88,2 |
| Etiópia | 19,41 | 23,8477 | 81,4 |
| Bissau-Guinea | 542,7 | 655,957 | 82,7 |
| Mianmar/Burma | 908,9 | 1 392,85 | 65,3 |
| Suriname | 3,547 | 5,78996 | 61,3 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2016. április

Átváltási árfolyam

2016. április (*5)

Korrekciós együttható

2016. április (*6)

Algéria

83,36

122,763

67,9

Angola

237,9

178,675

133,1

Botswana

6,647

12,4533

53,4

Kamerun

589,9

655,957

89,9

Kuba

0,9985

1,1324

88,2

Etiópia

19,41

23,8477

81,4

Bissau-Guinea

542,7

655,957

82,7

Mianmar/Burma

908,9

1 392,85

65,3

Suriname

3,547

5,78996

61,3

2016. MÁJUS

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2016. május | Átváltási árfolyam
  2016. május (*7) | Korrekciós együttható
  2016. május (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kolumbia | 2 212 | 3 364,33 | 65,7 |
| Egyiptom | 7,083 | 9,9571 | 71,1 |
| Suriname | 3,803 | 6,51779 | 58,3 |
| Tunézia | 1,618 | 2,2761 | 71,1 |
| Ukrajna | 14,86 | 28,78 | 51,6 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2016. május

Átváltási árfolyam

2016. május (*7)

Korrekciós együttható

2016. május (*8)

Kolumbia

2 212

3 364,33

65,7

Egyiptom

7,083

9,9571

71,1

Suriname

3,803

6,51779

58,3

Tunézia

1,618

2,2761

71,1

Ukrajna

14,86

28,78

51,6

2016. JÚNIUS

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2016. június | Átváltási árfolyam
  2016. június (*9) | Korrekciós együttható
  2016. június (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentína | 10,32 | 15,6503 | 65,9 |
| Ausztrália | 1,536 | 1,5504 | 99,1 |
| Belarusz | 11 099 | 21 965,0 | 50,5 |
| Chile | 448,7 | 771,086 | 58,2 |
| Comore-szigetek | 333,1 | 491,968 | 67,7 |
| Kongó | 758,7 | 655,957 | 115,7 |
| Fidzsi | 1,801 | 2,37473 | 75,8 |
| Lesotho | 7,729 | 17,5673 | 44,0 |
| Mexikó | 11,53 | 20,5769 | 56,0 |
| Mianmar/Burma | 963 | 1 325,54 | 72,6 |
| Suriname | 4,095 | 7,23311 | 56,6 |
| Tajvan | 30,47 | 36,3299 | 83,9 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2016. június

Átváltási árfolyam

2016. június (*9)

Korrekciós együttható

2016. június (*10)

Argentína

10,32

15,6503

65,9

Ausztrália

1,536

1,5504

99,1

Belarusz

11 099

21 965,0

50,5

Chile

448,7

771,086

58,2

Comore-szigetek

333,1

491,968

67,7

Kongó

758,7

655,957

115,7

Fidzsi

1,801

2,37473

75,8

Lesotho

7,729

17,5673

44,0

Mexikó

11,53

20,5769

56,0

Mianmar/Burma

963

1 325,54

72,6

Suriname

4,095

7,23311

56,6

Tajvan

30,47

36,3299

83,9

---

(1)  Az Eurostat 2016. szeptember 22-i jelentése az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat 64. cikke, X. és XI. melléklete értelmében az Európai Unió EU-n kívüli képviseleteken szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazott korrekciós együtthatók időközi naprakésszé tételéről (Ares(2016)5500119).

A módszertannal kapcsolatos további információk az Eurostat honlapján érhetőek el („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(*1)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az alábbi országok tekintetében, ahol USD: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor, Zimbabwe.

(*2)  Brüsszel és Luxemburg = 100.

(*3)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az alábbi országok tekintetében, ahol USD: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor, Zimbabwe.

(*4)  Brüsszel és Luxemburg = 100.

(*5)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az alábbi országok tekintetében, ahol USD: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor, Zimbabwe.

(*6)  Brüsszel és Luxemburg = 100.

(*7)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az alábbi országok tekintetében, ahol USD: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor, Zimbabwe.

(*8)  Brüsszel és Luxemburg = 100.

(*9)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az alábbi országok tekintetében, ahol USD: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor, Zimbabwe.

(*10)  Brüsszel és Luxemburg = 100.

---

| 14.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 466/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 466/14

---

Éves naprakésszé tétel az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó súlyozástekintetében (1)

(2016/C 466/09)

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2016. július | Átváltási árfolyam
  2016. július (*1) | Korrekciós együttható
  2016. július (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganisztán (*3) | | | |
| Albánia | 78,67 | 137,830 | 57,1 |
| Algéria | 83,93 | 123,202 | 68,1 |
| Angola | 253,3 | 185,361 | 136,7 |
| Argentína | 10,41 | 16,5574 | 62,9 |
| Örményország | 419,1 | 529,330 | 79,2 |
| Ausztrália | 1,583 | 1,49110 | 106,2 |
| Azerbajdzsán | 1,162 | 1,70032 | 68,3 |
| Banglades | 75,12 | 86,9456 | 86,4 |
| Barbados | 2,647 | 2,22988 | 118,7 |
| Belarusz | 11 448 | 22 271,0 | 51,4 |
| Belize | 1,836 | 2,21246 | 83,0 |
| Benin | 661,5 | 655,957 | 100,8 |
| Bolívia | 7,096 | 7,66319 | 92,6 |
| Bosznia-Hercegovina (Banja Luka) | 1,061 | 1,95583 | 54,2 |
| Bosznia-Hercegovina (Szarajevó) | 1,26 | 1,95583 | 64,4 |
| Botswana | 6,991 | 12,2399 | 57,1 |
| Brazília | 3,771 | 3,62160 | 104,1 |
| Burkina Faso | 626 | 655,957 | 95,4 |
| Burundi | 1 492 | 1 821,54 | 81,9 |
| Kambodzsa | 3 587 | 4 527,50 | 79,2 |
| Kamerun | 546,5 | 655,957 | 83,3 |
| Kanada | 1,43 | 1,44070 | 99,3 |
| Zöld-foki-szigetek | 74,85 | 110,265 | 67,9 |
| Közép-afrikai Köztársaság | 716,7 | 655,957 | 109,3 |
| Csád | 698,6 | 655,957 | 106,5 |
| Chile | 459,5 | 754,353 | 60,9 |
| Kína | 6,87 | 7,36800 | 93,2 |
| Kolumbia | 2 223 | 3 296,97 | 67,4 |
| Comore-szigetek | 337,7 | 491,968 | 68,6 |
| Kongó (Brazzaville) | 748,1 | 655,957 | 114,0 |
| Costa Rica | 486,4 | 606,196 | 80,2 |
| Kuba (*1) | 0,9521 | 1,10900 | 85,9 |
| Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa) (*1) | 1,83 | 1,10900 | 165,0 |
| Dzsibuti | 178,1 | 197,093 | 90,4 |
| Dominikai Köztársaság | 33,45 | 50,7717 | 65,9 |
| Ecuador (*1) | 1,034 | 1,10900 | 93,2 |
| Egyiptom | 7,209 | 9,84400 | 73,2 |
| Salvador (*1) | 0,8381 | 1,10900 | 75,6 |
| Eritrea | 23,46 | 17,4768 | 134,2 |
| Etiópia | 18,04 | 24,8220 | 72,7 |
| Fidzsi | 1,833 | 2,29463 | 79,9 |
| Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 30,77 | 61,6959 | 49,9 |
| Gabon | 711 | 655,957 | 108,4 |
| Gambia | 34,81 | 48,9500 | 71,1 |
| Grúzia | 1,562 | 2,53770 | 61,6 |
| Ghána | 3,371 | 4,34310 | 77,6 |
| Guatemala | 8,081 | 8,47304 | 95,4 |
| Guinea (Conakry) | 7 637 | 9 925,37 | 76,9 |
| Bissau-Guinea | 549,1 | 655,957 | 83,7 |
| Guyana | 169,9 | 236,030 | 72,0 |
| Haiti | 56,85 | 70,0219 | 81,2 |
| Honduras | 22,41 | 25,2475 | 88,8 |
| Hongkong | 10,63 | 8,60410 | 123,5 |
| Izland | 185,6 | 138,200 | 134,3 |
| India | 56,8 | 74,9693 | 75,8 |
| Indonézia (Banda Aceh) | 10 327 | 14 577,3 | 70,8 |
| Indonézia (Jakarta) | 11 220 | 14 577,3 | 77,0 |
| Irán (*3) | | | |
| Irak (*3) | | | |
| Izrael | 4,445 | 4,27930 | 103,9 |
| Elefántcsontpart | 630,4 | 655,957 | 96,1 |
| Jamaica | 118,4 | 141,788 | 83,5 |
| Japán | 130,9 | 113,850 | 115,0 |
| Jordánia | 0,8031 | 0,78628 | 102,1 |
| Kazahsztán | 234,3 | 373,930 | 62,7 |
| Kenya | 104,7 | 112,509 | 93,1 |
| Koszovó | 0,695 | 1 | 69,5 |
| Kirgizisztán | 57,01 | 74,7459 | 76,3 |
| Laosz | 9 189 | 8 920,00 | 103,0 |
| Libanon | 1 710 | 1 671,82 | 102,3 |
| Lesotho | 7,899 | 16,6016 | 47,6 |
| Libéria (*1) | 1,48 | 1,10900 | 133,5 |
| Líbia (*3) | | | |
| Madagaszkár | 3 155 | 3 642,34 | 86,6 |
| Malawi | 432,1 | 785,038 | 55,0 |
| Malajzia | 3,03 | 4,45940 | 67,9 |
| Mali | 631,4 | 655,957 | 96,3 |
| Mauritánia | 263,1 | 404,285 | 65,1 |
| Mauritius | 28,72 | 39,5039 | 72,7 |
| Mexikó | 11,75 | 20,7331 | 56,7 |
| Moldova | 12,75 | 22,0064 | 57,9 |
| Montenegró | 0,6117 | 1 | 61,2 |
| Marokkó | 7,794 | 10,8435 | 71,9 |
| Mozambik | 36,62 | 69,2000 | 52,9 |
| Mianmar/Burma | 965,7 | 1 291,99 | 74,7 |
| Namíbia | 9,57 | 16,6016 | 57,6 |
| Nepál | 113,3 | 120,680 | 93,9 |
| Új-Kaledónia | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Új-Zéland | 1,625 | 1,55650 | 104,4 |
| Nicaragua | 19,58 | 31,7332 | 61,7 |
| Niger | 543,5 | 655,957 | 82,9 |
| Nigéria | 241 | 311,271 | 77,4 |
| Norvégia | 12 | 9,30650 | 128,9 |
| Pakisztán | 70,29 | 117,468 | 59,8 |
| Panama (*1) | 0,858 | 1,10900 | 77,4 |
| Pápua Új-Guinea | 3,462 | 3,50949 | 98,6 |
| Paraguay | 4 093 | 6 270,65 | 65,3 |
| Peru | 3,378 | 3,68687 | 91,6 |
| Fülöp-szigetek | 42,67 | 52,1060 | 81,9 |
| Oroszország | 59,94 | 71,0452 | 84,4 |
| Ruanda | 719,2 | 868,557 | 82,8 |
| Szamoa | 2,598 | 2,84761 | 91,2 |
| Szaúd-Arábia | 3,65 | 4,15875 | 87,8 |
| Szenegál | 660,6 | 655,957 | 100,7 |
| Szerbia | 63,51 | 123,953 | 51,2 |
| Sierra Leone | 7 866 | 6 889,65 | 114,2 |
| Szingapúr | 1,949 | 1,49510 | 130,4 |
| Salamon-szigetek | 10,39 | 8,65053 | 120,1 |
| Szomália (*3) | | | |
| Dél-Afrika | 8,906 | 16,6016 | 53,6 |
| Dél-Korea | 1 218 | 1 283,15 | 94,9 |
| Dél-Szudán (*3) | | | |
| Srí Lanka | 127,3 | 161,615 | 78,8 |
| Szudán | 11,74 | 7,13093 | 164,6 |
| Suriname | 4,233 | 7,80514 | 54,2 |
| Szváziföld | 10,18 | 16,6016 | 61,3 |
| Svájc (Bern) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Svájc (Genf) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Szíria (*3) | | | |
| Tajvan | 30,37 | 35,8201 | 84,8 |
| Tádzsikisztán | 4,801 | 8,72628 | 55,0 |
| Tanzánia | 1 480 | 2 415,15 | 61,3 |
| Thaiföld | 30,62 | 39,0280 | 78,5 |
| Kelet-Timor (*1) | 1,018 | 1,10900 | 91,8 |
| Togo | 530,1 | 655,957 | 80,8 |
| Trinidad és Tobago | 6,951 | 7,65815 | 90,8 |
| Tunézia | 1,662 | 2,45240 | 67,8 |
| Törökország | 2,485 | 3,21570 | 77,3 |
| Türkmenisztán | 2,619 | 3,88150 | 67,5 |
| Uganda | 2 719 | 3 793,83 | 71,7 |
| Ukrajna | 15,26 | 27,5846 | 55,3 |
| Egyesült Arab Emírségek | 3,941 | 4,05880 | 97,1 |
| Egyesült Államok (New York) | 1,179 | 1,10900 | 106,3 |
| Egyesült Államok (Washington) | 1,049 | 1,10900 | 94,6 |
| Uruguay | 30,42 | 34,3457 | 88,6 |
| Üzbegisztán | 2 905 | 3 259,03 | 89,1 |
| Vanuatu | 136,3 | 121,643 | 112,0 |
| Venezuela (*3) | | | |
| Vietnám | 14 719 | 24 758,4 | 59,5 |
| Ciszjordánia – Gázai övezet | 5,071 | 4,27930 | 118,5 |
| Jemen (*3) | | | |
| Zambia | 8,888 | 12,0264 | 73,9 |
| Zimbabwe (*1) | 0,9624 | 1,10900 | 86,8 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2016. július

Átváltási árfolyam

2016. július (*1)

Korrekciós együttható

2016. július (*2)

Afganisztán (*3)

Albánia

78,67

137,830

57,1

Algéria

83,93

123,202

68,1

Angola

253,3

185,361

136,7

Argentína

10,41

16,5574

62,9

Örményország

419,1

529,330

79,2

Ausztrália

1,583

1,49110

106,2

Azerbajdzsán

1,162

1,70032

68,3

Banglades

75,12

86,9456

86,4

Barbados

2,647

2,22988

118,7

Belarusz

11 448

22 271,0

51,4

Belize

1,836

2,21246

83,0

Benin

661,5

655,957

100,8

Bolívia

7,096

7,66319

92,6

Bosznia-Hercegovina (Banja Luka)

1,061

1,95583

54,2

Bosznia-Hercegovina (Szarajevó)

1,26

1,95583

64,4

Botswana

6,991

12,2399

57,1

Brazília

3,771

3,62160

104,1

Burkina Faso

626

655,957

95,4

Burundi

1 492

1 821,54

81,9

Kambodzsa

3 587

4 527,50

79,2

Kamerun

546,5

655,957

83,3

Kanada

1,43

1,44070

99,3

Zöld-foki-szigetek

74,85

110,265

67,9

Közép-afrikai Köztársaság

716,7

655,957

109,3

Csád

698,6

655,957

106,5

Chile

459,5

754,353

60,9

Kína

6,87

7,36800

93,2

Kolumbia

2 223

3 296,97

67,4

Comore-szigetek

337,7

491,968

68,6

Kongó (Brazzaville)

748,1

655,957

114,0

Costa Rica

486,4

606,196

80,2

Kuba (*1)

0,9521

1,10900

85,9

Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa) (*1)

1,83

1,10900

165,0

Dzsibuti

178,1

197,093

90,4

Dominikai Köztársaság

33,45

50,7717

65,9

Ecuador (*1)

1,034

1,10900

93,2

Egyiptom

7,209

9,84400

73,2

Salvador (*1)

0,8381

1,10900

75,6

Eritrea

23,46

17,4768

134,2

Etiópia

18,04

24,8220

72,7

Fidzsi

1,833

2,29463

79,9

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

30,77

61,6959

49,9

Gabon

711

655,957

108,4

Gambia

34,81

48,9500

71,1

Grúzia

1,562

2,53770

61,6

Ghána

3,371

4,34310

77,6

Guatemala

8,081

8,47304

95,4

Guinea (Conakry)

7 637

9 925,37

76,9

Bissau-Guinea

549,1

655,957

83,7

Guyana

169,9

236,030

72,0

Haiti

56,85

70,0219

81,2

Honduras

22,41

25,2475

88,8

Hongkong

10,63

8,60410

123,5

Izland

185,6

138,200

134,3

India

56,8

74,9693

75,8

Indonézia (Banda Aceh)

10 327

14 577,3

70,8

Indonézia (Jakarta)

11 220

14 577,3

77,0

Irán (*3)

Irak (*3)

Izrael

4,445

4,27930

103,9

Elefántcsontpart

630,4

655,957

96,1

Jamaica

118,4

141,788

83,5

Japán

130,9

113,850

115,0

Jordánia

0,8031

0,78628

102,1

Kazahsztán

234,3

373,930

62,7

Kenya

104,7

112,509

93,1

Koszovó

0,695

1

69,5

Kirgizisztán

57,01

74,7459

76,3

Laosz

9 189

8 920,00

103,0

Libanon

1 710

1 671,82

102,3

Lesotho

7,899

16,6016

47,6

Libéria (*1)

1,48

1,10900

133,5

Líbia (*3)

Madagaszkár

3 155

3 642,34

86,6

Malawi

432,1

785,038

55,0

Malajzia

3,03

4,45940

67,9

Mali

631,4

655,957

96,3

Mauritánia

263,1

404,285

65,1

Mauritius

28,72

39,5039

72,7

Mexikó

11,75

20,7331

56,7

Moldova

12,75

22,0064

57,9

Montenegró

0,6117

1

61,2

Marokkó

7,794

10,8435

71,9

Mozambik

36,62

69,2000

52,9

Mianmar/Burma

965,7

1 291,99

74,7

Namíbia

9,57

16,6016

57,6

Nepál

113,3

120,680

93,9

Új-Kaledónia

127,7

119,332

107,0

Új-Zéland

1,625

1,55650

104,4

Nicaragua

19,58

31,7332

61,7

Niger

543,5

655,957

82,9

Nigéria

241

311,271

77,4

Norvégia

12

9,30650

128,9

Pakisztán

70,29

117,468

59,8

Panama (*1)

0,858

1,10900

77,4

Pápua Új-Guinea

3,462

3,50949

98,6

Paraguay

4 093

6 270,65

65,3

Peru

3,378

3,68687

91,6

Fülöp-szigetek

42,67

52,1060

81,9

Oroszország

59,94

71,0452

84,4

Ruanda

719,2

868,557

82,8

Szamoa

2,598

2,84761

91,2

Szaúd-Arábia

3,65

4,15875

87,8

Szenegál

660,6

655,957

100,7

Szerbia

63,51

123,953

51,2

Sierra Leone

7 866

6 889,65

114,2

Szingapúr

1,949

1,49510

130,4

Salamon-szigetek

10,39

8,65053

120,1

Szomália (*3)

Dél-Afrika

8,906

16,6016

53,6

Dél-Korea

1 218

1 283,15

94,9

Dél-Szudán (*3)

Srí Lanka

127,3

161,615

78,8

Szudán

11,74

7,13093

164,6

Suriname

4,233

7,80514

54,2

Szváziföld

10,18

16,6016

61,3

Svájc (Bern)

1,403

1,08540

129,3

Svájc (Genf)

1,403

1,08540

129,3

Szíria (*3)

Tajvan

30,37

35,8201

84,8

Tádzsikisztán

4,801

8,72628

55,0

Tanzánia

1 480

2 415,15

61,3

Thaiföld

30,62

39,0280

78,5

Kelet-Timor (*1)

1,018

1,10900

91,8

Togo

530,1

655,957

80,8

Trinidad és Tobago

6,951

7,65815

90,8

Tunézia

1,662

2,45240

67,8

Törökország

2,485

3,21570

77,3

Türkmenisztán

2,619

3,88150

67,5

Uganda

2 719

3 793,83

71,7

Ukrajna

15,26

27,5846

55,3

Egyesült Arab Emírségek

3,941

4,05880

97,1

Egyesült Államok (New York)

1,179

1,10900

106,3

Egyesült Államok (Washington)

1,049

1,10900

94,6

Uruguay

30,42

34,3457

88,6

Üzbegisztán

2 905

3 259,03

89,1

Vanuatu

136,3

121,643

112,0

Venezuela (*3)

Vietnám

14 719

24 758,4

59,5

Ciszjordánia – Gázai övezet

5,071

4,27930

118,5

Jemen (*3)

Zambia

8,888

12,0264

73,9

Zimbabwe (*1)

0,9624

1,10900

86,8

---

(1)  Az Eurostat 2016. október 14-i jelentése az uniós tisztviselők díjazásának és nyugdíjának az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat 64. és 65. cikke és XI. melléklete szerinti, 2016. évi éves naprakésszé tételéről, amely 2016. július 1-jei hatállyal kiigazítja a munkaviszonyban lévő alkalmazottak díjazását és a nyugdíjazott alkalmazottak nyugdíját, valamint 2016. július 1-jei hatállyal naprakésszé teszi az EU-n belüli és az EU-n kívüli szolgálati helyeken szolgálatot teljesítő, munkaviszonyban lévő tisztviselők díjazására, a nyugdíjazott alkalmazottak nyugdíjára a lakóhelyük szerinti ország alapján, valamint a nyugdíjjogosultság átvitelére alkalmazott korrekciós együtthatókat. (Ares(2016)6003504).

A módszertannal kapcsolatos további információk az Eurostat honlapján érhetőek el („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(*1)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége (USD az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor és Zimbabwe).

(*2)  Brüsszel és Luxemburg = 100 %.

(*3)  Nem állnak rendelkezésre adatok a helyi instabilitásból adódó nehézségek vagy a megbízható adatok hiánya miatt.

---

| 14.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 466/19

---

Kiigazítás 2016. július 1-jével az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó nyugdíjjárulékok mértékére nézve (1)

(2016/C 466/10)

A személyzeti szabályzat 83. cikkének (2) bekezdésében megállapított nyugdíjjárulék 2016. július 1-jétől9,8 %.

---

(1)  Az Eurostat 2016. szeptember 1-jei jelentése az Európai Unió tisztviselőire vonatkozó nyugdíjrendszer 2016. évi biztosításmatematikai értékeléséről.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 466/20

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2016/C 466/11)

1.   Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2.   Eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   Ez az értesítés az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozási szám | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Emelőkaros gyorsfűzők | Kínai Népköztársaság | Dömpingellenes vám | A Tanács 796/2012/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 238., 2012.9.4., 5. o.) | 2017.9.5. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozási szám

A hatályvesztés időpontja (3)

Emelőkaros gyorsfűzők

Kínai Népköztársaság

Dömpingellenes vám

A Tanács 796/2012/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 238., 2012.9.4., 5. o.)

2017.9.5.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 466/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 466/12)

| 1. | 2016. december 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Rheinmetall AG (a továbbiakban: Rheinmetall, Németország) és a Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd (a továbbiakban: Yinlun, Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd (a továbbiakban: JV, Kína) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. december 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Rheinmetall AG (a továbbiakban: Rheinmetall, Németország) és a Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd (a továbbiakban: Yinlun, Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd (a továbbiakban: JV, Kína) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Rheinmetall esetében: védelmi eszközök és gépjárműalkatrészek, például kipufogógáz-visszavezető szelepek (EGR-szelepek) és modulok gyártása és beszállítása terén tevékenykedik,
  —   a Yinlun esetében: gépjárműalkatrészek, például EGR-hűtőrendszerek gyártása és beszállítása terén tevékenykedik elsősorban Kínában,
  —   a JV esetében: könnyű személy- és haszongépjárművekben lévő dízelmotorokba való EGR-modulok tervezése, gyártása és az eredeti berendezések gyártói és beszállítói részére történő értékesítése terén tevékenykedik Kína egész területén. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Rheinmetall esetében: védelmi eszközök és gépjárműalkatrészek, például kipufogógáz-visszavezető szelepek (EGR-szelepek) és modulok gyártása és beszállítása terén tevékenykedik,

—   a Yinlun esetében: gépjárműalkatrészek, például EGR-hűtőrendszerek gyártása és beszállítása terén tevékenykedik elsősorban Kínában,

—   a JV esetében: könnyű személy- és haszongépjárművekben lévő dízelmotorokba való EGR-modulok tervezése, gyártása és az eredeti berendezések gyártói és beszállítói részére történő értékesítése terén tevékenykedik Kína egész területén.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---