# Amtsblatt C 35/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 35 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang3. Februar 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 35

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang3. Februar 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 35/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8307 — EP Investment/EP Investment II/EPH) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 35/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8316 — Advent/Brammer) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 35/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8307 — EP Investment/EP Investment II/EPH) (
  1
  )

1

1

2017/C 35/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8316 — Advent/Brammer) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 35/03 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2017/C 35/04 | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 35/03

Euro-Wechselkurs

2

2017/C 35/04

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 35/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 35/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8196 — INEOS/Arkema Assets) (
  1
  ) | 5 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 35/07 | Veröffentlichung eines Änderungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 35/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business) (
  1
  )

1

4

2017/C 35/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8196 — INEOS/Arkema Assets) (
  1
  )

1

5

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2017/C 35/07

Veröffentlichung eines Änderungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.2.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8307 — EP Investment/EP Investment II/EPH)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 35/01)

Am 23. Januar 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8307 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8307 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 3.2.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8316 — Advent/Brammer)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 35/02)

Am 20. Januar 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8316 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8316 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.2.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. Februar 2017

(2017/C 35/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0808 |
| JPY | Japanischer Yen | 121,40 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4378 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86068 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4183 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0690 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,8575 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,022 |
| HUF | Ungarischer Forint | 308,85 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3071 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5328 |
| TRY | Türkische Lira | 4,0387 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4060 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4050 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,3863 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,4763 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5232 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 234,22 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,4742 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,4377 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4495 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 431,38 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7815 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,705 |
| RUB | Russischer Rubel | 64,3505 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,893 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,3659 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,2623 |
| INR | Indische Rupie | 72,6640 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0808

JPY

Japanischer Yen

121,40

DKK

Dänische Krone

7,4378

GBP

Pfund Sterling

0,86068

SEK

Schwedische Krone

9,4183

CHF

Schweizer Franken

1,0690

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,8575

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,022

HUF

Ungarischer Forint

308,85

PLN

Polnischer Zloty

4,3071

RON

Rumänischer Leu

4,5328

TRY

Türkische Lira

4,0387

AUD

Australischer Dollar

1,4060

CAD

Kanadischer Dollar

1,4050

HKD

Hongkong-Dollar

8,3863

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,4763

SGD

Singapur-Dollar

1,5232

KRW

Südkoreanischer Won

1 234,22

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,4742

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,4377

HRK

Kroatische Kuna

7,4495

IDR

Indonesische Rupiah

14 431,38

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7815

PHP

Philippinischer Peso

53,705

RUB

Russischer Rubel

64,3505

THB

Thailändischer Baht

37,893

BRL

Brasilianischer Real

3,3659

MXN

Mexikanischer Peso

22,2623

INR

Indische Rupie

72,6640

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 3.2.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/3

---

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

(2017/C 35/04)

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (1) werden die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union (2) wie folgt geändert:

Auf Seite 368 wird folgender Wortlaut eingefügt:

| „8802 11 00 | mit einem Leergewicht von 2 000 kg oder weniger

  Hierher gehören Hubschrauber mit mehreren Rotoren (sogenannte Drohnen) unterschiedlicher Größe, die im autonomen Betrieb (zu einem vorprogrammierten Bestimmungsort) fliegen oder durch den Nutzer ferngesteuert werden können.
  Haben sie jedoch den Charakter von Spielzeug oder von Modellen zur Unterhaltung, werden sie in die Position 9503 eingereiht. Siehe die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union zu dieser Position.“ |
| --- | --- |

„8802 11 00

mit einem Leergewicht von 2 000 kg oder weniger

Hierher gehören Hubschrauber mit mehreren Rotoren (sogenannte Drohnen) unterschiedlicher Größe, die im autonomen Betrieb (zu einem vorprogrammierten Bestimmungsort) fliegen oder durch den Nutzer ferngesteuert werden können.

Haben sie jedoch den Charakter von Spielzeug oder von Modellen zur Unterhaltung, werden sie in die Position 9503 eingereiht. Siehe die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union zu dieser Position.“

Auf Seite 381:

Auf Seite 381:

| 9503 00 | Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen; Puppen; anderes Spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle zur Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aller Art


  erhält der Wortlaut„2. aufblasbare Boote, als Spielzeug für Kinder bestimmt.“

  folgende Fassung:








  „2. | aufblasbare Boote, als Spielzeug für Kinder bestimmt; |
| --- | --- | --- |

9503 00

9503 00

Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen; Puppen; anderes Spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle zur Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aller Art

Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen; Puppen; anderes Spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle zur Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aller Art

erhält der Wortlaut„2. aufblasbare Boote, als Spielzeug für Kinder bestimmt.“

erhält der Wortlaut

folgende Fassung:

folgende Fassung:

„2.

aufblasbare Boote, als Spielzeug für Kinder bestimmt;

| 3. | Hubschrauber mit mehreren Rotoren (sogenannte Drohnen) unterschiedlicher Größe. Sie können von Waren der Position 8802 beispielsweise durch Bezugnahme auf ihr geringes Gewicht, die begrenzte Flughöhe, -entfernung oder -zeit, ihre Höchstgeschwindigkeit, ihre Unfähigkeit autonom zu fliegen oder die Unfähigkeit zur Beförderung einer Last/Fracht unterschieden werden.
  Sie können auf einfache Weise ferngesteuert werden und sind nicht mit hoch entwickelten elektronischen Geräten (z. B. GPS, Nachtflug-/Nachtsichtgeräten) ausgerüstet.“ |
| --- | --- |

3.

Hubschrauber mit mehreren Rotoren (sogenannte Drohnen) unterschiedlicher Größe. Sie können von Waren der Position 8802 beispielsweise durch Bezugnahme auf ihr geringes Gewicht, die begrenzte Flughöhe, -entfernung oder -zeit, ihre Höchstgeschwindigkeit, ihre Unfähigkeit autonom zu fliegen oder die Unfähigkeit zur Beförderung einer Last/Fracht unterschieden werden.

Sie können auf einfache Weise ferngesteuert werden und sind nicht mit hoch entwickelten elektronischen Geräten (z. B. GPS, Nachtflug-/Nachtsichtgeräten) ausgerüstet.“

---

(1)  Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).

1

(2)  ABl. C 76 vom 4.3.2015, S. 1.

2

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 3.2.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 35/05)

| 1. | Am 26. Januar 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Asahi Group Holdings, Ltd. („Asahi Group“, Japan) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die Kontrolle über bestimmte Marken und Vermögenswerte, die derzeit dem Unternehmen Anheuser-Busch InBev NV/SA („AB InBev“, Belgien) in der Tschechischen Republik, Ungarn, Polen, Rumänien und der Slowakei („AB InBev CEE Business“) angehören. |
| --- | --- |

1.

Am 26. Januar 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Asahi Group Holdings, Ltd. („Asahi Group“, Japan) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die Kontrolle über bestimmte Marken und Vermögenswerte, die derzeit dem Unternehmen Anheuser-Busch InBev NV/SA („AB InBev“, Belgien) in der Tschechischen Republik, Ungarn, Polen, Rumänien und der Slowakei („AB InBev CEE Business“) angehören.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Asahi Group: Alkoholische und alkoholfreie Getränke und Lebensmittel, als Kerngeschäft Bierherstellung,
  —   AB InBev CEE Business: Bestimmte in der Tschechischen Republik, Ungarn, Polen, Rumänien und der Slowakei angesiedelte Biermarken und Vermögenswerte, die dem Unternehmen AB InBev gehören. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Asahi Group: Alkoholische und alkoholfreie Getränke und Lebensmittel, als Kerngeschäft Bierherstellung,

—   AB InBev CEE Business: Bestimmte in der Tschechischen Republik, Ungarn, Polen, Rumänien und der Slowakei angesiedelte Biermarken und Vermögenswerte, die dem Unternehmen AB InBev gehören.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8357 — Asahi/AB InBev CEE Divestment Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 3.2.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8196 — INEOS/Arkema Assets)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 35/06)

| 1. | Am 26. Januar 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 dieser Verordnung bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen INEOS Chemical Holdings Luxembourg SA, das von INEOS Group AG („INEOS“, Schweiz) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Oxochimie SA und bestimmte andere Vermögenswerte, die sich derzeit im Eigentum von Arkema (im Folgenden zusammen „Arkema Assets“, Frankreich) befinden. |
| --- | --- |

1.

Am 26. Januar 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 dieser Verordnung bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen INEOS Chemical Holdings Luxembourg SA, das von INEOS Group AG („INEOS“, Schweiz) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Oxochimie SA und bestimmte andere Vermögenswerte, die sich derzeit im Eigentum von Arkema (im Folgenden zusammen „Arkema Assets“, Frankreich) befinden.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   INEOS: weltweite Tätigkeit in der Herstellung von petrochemischen Erzeugnissen, Spezialchemikalien und Erdölerzeugnissen, einschließlich Oxo-Alkohole (z. B. Butyraldehyde, Butanol und 2-Ethylhexanol) und ihrer Derivate (z. B. Butyl Acetate und Butyl Glycol Ethers);
  —   Arkema Assets: Herstellung und Vertrieb von Oxo-Alkoholen in den EWR-Staaten. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   INEOS: weltweite Tätigkeit in der Herstellung von petrochemischen Erzeugnissen, Spezialchemikalien und Erdölerzeugnissen, einschließlich Oxo-Alkohole (z. B. Butyraldehyde, Butanol und 2-Ethylhexanol) und ihrer Derivate (z. B. Butyl Acetate und Butyl Glycol Ethers);

—   Arkema Assets: Herstellung und Vertrieb von Oxo-Alkoholen in den EWR-Staaten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8196 — INEOS/Arkema Assets per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8196 — INEOS/Arkema Assets per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 3.2.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 35/6

---

Veröffentlichung eines Änderungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2017/C 35/07)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER NICHT GERINGFÜGIGEN ÄNDERUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION EINER GESCHÜTZTEN URSPRUNGSBEZEICHNUNG ODER EINER GESCHÜTZTEN GEOGRAFISCHEN ANGABE

Antrag auf Genehmigung einer Änderung gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012

„CONNEMARA HILL LAMB“/„UAIN SLÉIBHE CHONAMARA“

EU-Nr.: IE-PGI-0105-01291 — 12.12.2014

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

1.   Antragstellende Vereinigung und berechtigtes interesse

| Name | : | Connemara Hill Lamb |
| --- | --- | --- |
| Anschrift | : | Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Ireland |
| Telefon | : | +353 949548798 |
| E-Mail | : | connemarahilllamb@eircom.net |

Name

:

Connemara Hill Lamb

Anschrift

:

Connemara Hill Lamb Ltd, Corr na Mona, Co Galway, Ireland

Telefon

:

+353 949548798

E-Mail

:

connemarahilllamb@eircom.net

Berechtigtes Interesse:

Antragsteller ist der ursprüngliche Antragsteller. „Connemara Hill Lamb“ ist eine Gruppe von Erzeugern und Verarbeitern des Erzeugnisses, auf das sich der Antrag bezieht.

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Irland

3.   Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht

| — | ☐ | Name des Erzeugnisses |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschreibung des Erzeugnisses |
| — | ☐ | Geografisches Gebiet |
| — | ☒ | Ursprungsnachweis |
| — | ☒ | Erzeugungsverfahren |
| — | ☒ | Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet |
| — | ☐ | Kennzeichnung |
| — | ☒ | Sonstiges [Aktualisierung der Kontaktangaben] |

—

☐

Name des Erzeugnisses

—

☒

Beschreibung des Erzeugnisses

—

☐

Geografisches Gebiet

—

☒

Ursprungsnachweis

—

☒

Erzeugungsverfahren

—

☒

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

—

☐

Kennzeichnung

—

☒

Sonstiges [Aktualisierung der Kontaktangaben]

4.   Art der Änderung(en)

| — | ☒ | Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als nicht geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als nicht geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die kein Einziges Dokument (oder etwas Vergleichbares) veröffentlicht wurde. |

—

☒

Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als nicht geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A.

—

☐

Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als nicht geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die kein Einziges Dokument (oder etwas Vergleichbares) veröffentlicht wurde.

5.   Änderung(En)

Beschreibung des Erzeugnisses

Zusammenfassung:

Geschützt werden soll die Bezeichnung „Connemara Hill Lamb“ für Lämmer, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet gezüchtet, geboren und aufgezogen werden. Es sind Lämmer mit leichtem Körpergewicht und Knochenbau; der magere Schlachtkörper ist nur leicht mit Fett überzogen, rosarot und mit fester, ausgeprägter Textur.

Beschreibung und Begründung:

Statt „light cover“ heißt es jetzt „light cover of fat“, da die bisherige Formulierung für Nichtfachleute nicht ohne Weiteres verständlich war (betrifft nur die englische Fassung).

Ursprungsnachweis

Zusammenfassung:

Belege für den Verzehr von Fleisch vom „Connemara Hill Lamb“ finden sich schon zu Beginn des 19. Jahrhunderts, als erstmals Blackface-Schafe aus Schottland eingeführt wurden. In den ersten Jahren nach der großen Hungersnot 1850/1870 wurden Blackface-Schafe in großer Zahl zur Beweidung hügeliger Gebiete aus Schottland eingeführt. Der 1891 zur Armutsbekämpfung eingerichtete „Congested Districts Board“ sorgte für weitere Einfuhren, um die Zucht zu verbessern. Seitdem hat sich eine eigene Rasse entwickelt, die an die rauen Bedingungen in Connemara angepasst ist. Blackface-Schafe eignen sich für dieses Gelände besonders gut, da sie genügsamer sind als andere Rassen. Um vollständige Rückverfolgbarkeit zwischen Erzeuger- und Schlachtbetrieb zu gewährleisten, werden alle Lämmer mit einer Ohrmarke und die Schlachtkörper mit einem Etikett versehen.

Beschreibung und Begründung:

Durch die geänderte Formulierung wird das Erscheinungsbild der Lämmer genauer beschrieben, da ihr Kopf sowohl schwarz („black face“) als auch schwarz-weiß gefleckt („brecked“ von irisch „breac“, was „gefleckt“ bedeutet) sein kann.

Erzeugungsverfahren

Zusammenfassung:

Das Fleisch stammt von Lämmern der Blackface-Rasse, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet gezüchtet, geboren und aufgezogen werden. Die Lämmer kommen im Allgemeinen ab April (später als andere irische Lämmer) zur Welt und werden während ihres gesamten Lebens vom Mutterschaf gesäugt. Sie können sich in der hügeligen Landschaft frei bewegen und grasen und werden im Allgemeinen nach 14 Wochen geschlachtet, einige aber auch schon nach 10 Wochen.

Beschreibung und Begründung:

Durch die geänderten Angaben zum Erzeugungsverfahren wird die ursprüngliche Spezifikation berichtigt, in der es irrtümlich hieß, Lämmer würden im Allgemeinen nach 14 Wochen geschlachtet. Tatsächlich werden sie jedoch frühestens im Alter von 14 Wochen und spätestens im Alter von 32 Wochen geschlachtet. Da die natürliche Laktationsperiode bis zu 16 Wochen dauert und die Lämmer sich in der hügeligen Landschaft frei bewegen und grasen können, erfolgt die Schlachtung aber möglicherweise auch erst zu einem späteren Zeitpunkt.

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Zusammenfassung:

Die Lämmer kommen im Allgemeinen ab April (später als andere irische Lämmer) zur Welt und werden bis zu 16 Wochen oder während ihres gesamten Lebens vom Mutterschaf gesäugt. Sie können sich in der hügeligen Landschaft frei bewegen und grasen. Im Allgemeinen werden sie frühestens im Alter von 14 Wochen und spätestens im Alter von 32 Wochen geschlachtet, einige aber auch schon nach 10 Wochen. Die Lämmer in diesem rauen Gelände sind flinker als ihre Artgenossen im Flachland; daher ist auch der Schlachtkörper kleiner mit einem Gewicht zwischen 9 und 20 kg gegenüber durchschnittlich 25 kg bei Lämmern im Flachland.

Beschreibung und Begründung:

In dem vollständigen Antrag, der mit den anderen Unterlagen zum „Connemara Hill Lamb“ bei der Kommission eingereicht und in der Datenbank DOOR veröffentlicht wurde, ist eine Gewichtsspanne von 9 bis 18 kg angegeben. Die veröffentlichte Zusammenfassung enthielt anstelle der Gewichtsspanne irrtümlich nur eine Gewichtsangabe von 10 kg. Das Höchstgewicht wird von 18 kg auf 20 kg erhöht, da die Lämmer heute größer werden als noch vor zehn Jahren, was auf die vorwiegend aus Umweltschutzgründen vorgenommenen Bestandsreduzierungen und auf den durch die Eindämmung des Adlerfarns verbesserten Pflanzenbestand in dem Gebiet zurückzuführen ist.

Im Zeitraum 2005 bis 2014 hat sich der Schafbestand in der Grafschaft Galway von 509 074 auf 397 989 Tiere verringert (laut jährlicher Schafzählung des Ministeriums). Die Auswahl der Böcke hat ebenfalls dazu beigetragen, dass die Lämmer kräftiger und schwerer werden. (Die Landwirte können Böcke u. a. der Rassen Galway/Mayo Blackface/Brecked, Texel, Suffolk, Beltex und Charlois einsetzen.)

Sonstiges (Aktualisierung der Kontaktangaben):

(Zuständiges Ministerium des Mitgliedstaats)

| Name | : | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- | --- |
| Anschrift | : | Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland |
| Telefon | : | +353 16072371 |
| Fax | : | +353 16072038 |
| E-Mail | : | geographicalIndications@agriculture.gov.ie |

Name

:

Department of Agriculture, Food and the Marine

Anschrift

:

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland

Telefon

:

+353 16072371

Fax

:

+353 16072038

E-Mail

:

geographicalIndications@agriculture.gov.ie

Beschreibung und Begründung:

Nachdem das Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung auch für die Meeresumwelt zuständig wurde, wurde es 2011 in Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Meeresumwelt (Department of Agriculture, Food and the Marine) umbenannt.

Sonstiges (Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets):

(Geografisches Gebiet)

Zusammenfassung:

Das geografische Gebiet befindet sich westlich des Corrib-Beckens und schließt die Inseln Inishmaan, Inisheer und Inishmore mit ein; dieser Teil Westirlands ist international als Connemara bekannt. Die Landschaft ist durch Berge, Moore und Seen geprägt. Die Lämmer werden in diesem bergigen Gelände aufgezogen, wo sie Berggräser, Heidepflanzen und Wildkräuter finden.

Beschreibung und Begründung:

Durch die Änderungen wird das geografische Gebiet genauer abgegrenzt. Gegenüber dem ursprünglichen Antrag werden jetzt auch Inseln aufgeführt, die westlich des Festlands liegen und auch zu dem Gebiet gehören.

Sonstiges (Aktualisierung der Kontaktangaben):

(Kontrollstelle)

| Name | : | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- | --- |
| Anschrift | : | Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland |
| Telefon | : | +353 16072371 |
| Fax | : | +353 16072038 |
| E-Mail | : | geographicalIndications@agriculture.gov.ie |

Name

:

Department of Agriculture, Food and the Marine

Anschrift

:

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland

Telefon

:

+353 16072371

Fax

:

+353 16072038

E-Mail

:

geographicalIndications@agriculture.gov.ie

EINZIGES DOKUMENT

„CONNEMARA HILL LAMB“/„UAIN SLÉIBHE CHONAMARA“

EU-Nr.: IE-PGI-0105-01291 — 12.12.2014

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

1.   Name:

„Connemara Hill Lamb“/„Uain Sléibhe Chonamara“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Irland

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Klasse 1.1 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

„Connemara Hill Lamb“ ist Fleisch von Lämmern von Blackface/Brecked-Muttertieren, die auf landwirtschaftlich genutzten Flächen in dem abgegrenzten geografischen Gebiet in einer Herde von „Connemara Mayo Blackfaced/Brecked“-Mutterschafen geboren und aufgezogen werden. Es sind Lämmer mit leichtem Körpergewicht und Knochenbau; der magere Schlachtkörper ist nur leicht mit Fett überzogen, rosarot und mit fester, ausgeprägter Textur. Das Fleisch hat einen natürlichen Geschmack; es ist saftig mit ausgeprägtem Aroma. Erhältlich ist es von Juli (manchmal auch schon ab Juni) bis Januar.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Es gibt keine intensive Fütterung, da die Tiere in dem geografischen Gebiet nach der in Connemara verbreiteten traditionellen Schafhaltung auf Grasland extensiv gehalten werden. Zugefüttert werden darf nur unter bestimmten Voraussetzungen: wenn es an Vegetation mangelt, die Witterungsbedingungen ungünstig sind oder die Lämmer nicht richtig wachsen. Erlaubt ist nur Futter, das vom Landwirtschaftsministerium als Ergänzung zum Weidefutter zugelassen ist.

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Das Fleisch stammt von Lämmern von Blackface/Brecked-Muttertieren, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet gezüchtet, geboren und aufgezogen werden.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Schlachtkörper, Teile von Schlachtkörpern und Teilstücke müssen mit der geografischen Angabe „Connemara Hill Lamb“ oder „Uain Sléibhe Chonamara“ und dem g.g.A.-Zeichen versehen sein.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das geografische Gebiet erstreckt sich westlich des Corrib-Beckens von der Stadt Galway bis Westport und schließt die Aran-Inseln (Inishmaan, Inisheer, Inishmore), Inishshark, Omey, Inishbofin, Inishturk, Clare Island und alle unbewohnten Inseln ein; dieser Teil Westirlands ist international als Connemara bekannt.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Besonderheit des geografischen Gebiets

Die Landschaft ist durch Berge, Moore und Seen geprägt. Die Lämmer werden in diesem bergigen Gelände aufgezogen, wo sie Berggräser, Heidepflanzen und Wildkräuter finden.

Hauptbestandeile sind die Gräser Agrostis spp., Festuca spp. und Molinia, die Seggen Carex spp., Scirpus cespitosus, Eriophorum angustifolium und Trichophurum cespitosum, die Heidekräuter Calluna vulgaris, Erica tetralix und Erica cinerea sowie Nartecium ossifragum und Potentilla erecta.

Besonderheit des Erzeugnisses

Blackface/Brecked-Schafe eignen sich für dieses Gelände besonders gut, da sie genügsamer sind als andere Rassen.

Die Lämmer in diesem rauen Gelände sind flinker als ihre Artgenossen im Flachland; daher ist auch der Schlachtkörper kleiner mit einem Gewicht zwischen 9 und 20 kg gegenüber durchschnittlich 25 kg bei Lämmern im Flachland.

Die Lämmer kommen im Allgemeinen ab April (später als andere irische Lämmer) zur Welt und werden bis zu 16 Wochen oder während ihres gesamten Lebens vom Mutterschaf gesäugt. Sie können sich in der hügeligen Landschaft frei bewegen und grasen. Im Allgemeinen werden sie frühestens im Alter von 14 Wochen und spätestens im Alter von 32 Wochen geschlachtet, einige aber auch schon nach 10 Wochen.

Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und gegebenenfalls einer bestimmten Qualität, dem Ansehen oder sonstigen Eigenschaften

Qualität: Der vor Ort vorhandene Pflanzenbestand, auf dem die Tiere weiden, hat einen direkten Einfluss auf Geschmack, Aroma und Farbe des Fleisches vom „Connemara Hill Lamb“. Die Lämmer fressen Berggräser, Heidepflanzen und Wildkräuter, die in dem Erzeugungsgebiet heimisch sind.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

(Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 668/2014 der Kommission)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

---