# Europeiska unionens C 16/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 16 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången18 januari 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 16

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången18 januari 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 16/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8275 – Sompo/Endurance) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 16/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8275 – Sompo/Endurance) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 16/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2017/C 16/03 | Kommissionens beslut av den 13 januari 2017 om ersättande av medlem i Refit-plattformens intressentgrupp | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 16/04 | Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 16/02

Eurons växelkurs

2

2017/C 16/03

Kommissionens beslut av den 13 januari 2017 om ersättande av medlem i Refit-plattformens intressentgrupp

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 16/04

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 16/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 16/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 16/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 16/08 | Meddelande till företag som har för avsikt att släppa ut fluorkolväten i bulk på marknaden i Europeiska unionen under 2018 | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 16/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2017/C 16/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2017/C 16/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 16/08

Meddelande till företag som har för avsikt att släppa ut fluorkolväten i bulk på marknaden i Europeiska unionen under 2018

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8275 – Sompo/Endurance)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 16/01)

Kommissionen beslutade den 12 januari 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8275. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8275. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/2

---

Eurons växelkurs (1)

17 januari 2017

(2017/C 16/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0684 |
| JPY | japansk yen | 121,10 |
| DKK | dansk krona | 7,4364 |
| GBP | pund sterling | 0,86790 |
| SEK | svensk krona | 9,5033 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0712 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,0360 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 307,79 |
| PLN | polsk zloty | 4,3693 |
| RON | rumänsk leu | 4,5010 |
| TRY | turkisk lira | 4,0560 |
| AUD | australisk dollar | 1,4162 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3953 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2860 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4877 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5168 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 248,81 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,3969 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3235 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5325 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 240,74 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7677 |
| PHP | filippinsk peso | 53,234 |
| RUB | rysk rubel | 63,2426 |
| THB | thailändsk baht | 37,731 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4305 |
| MXN | mexikansk peso | 23,0550 |
| INR | indisk rupie | 72,6335 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0684

JPY

japansk yen

121,10

DKK

dansk krona

7,4364

GBP

pund sterling

0,86790

SEK

svensk krona

9,5033

CHF

schweizisk franc

1,0712

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,0360

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

307,79

PLN

polsk zloty

4,3693

RON

rumänsk leu

4,5010

TRY

turkisk lira

4,0560

AUD

australisk dollar

1,4162

CAD

kanadensisk dollar

1,3953

HKD

Hongkongdollar

8,2860

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4877

SGD

singaporiansk dollar

1,5168

KRW

sydkoreansk won

1 248,81

ZAR

sydafrikansk rand

14,3969

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3235

HRK

kroatisk kuna

7,5325

IDR

indonesisk rupiah

14 240,74

MYR

malaysisk ringgit

4,7677

PHP

filippinsk peso

53,234

RUB

rysk rubel

63,2426

THB

thailändsk baht

37,731

BRL

brasiliansk real

3,4305

MXN

mexikansk peso

23,0550

INR

indisk rupie

72,6335

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 13 januari 2017

om ersättande av medlem i Refit-plattformens intressentgrupp

(2017/C 16/03)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Commission Decision C(2015) 3261 final of 19 May 2015 establishing the REFIT Platform (ej översatt till svenska), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut C(2015) 3261 final genom vilket Refit-plattformen inrättas föreskrivs i artikel 4 att plattformen ska bestå av en grupp med företrädare för medlemsstaterna och en intressentgrupp bestående av högst 20 experter med direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning, varav två från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén och de övriga från näringslivet, inklusive små och medelstora företag, från arbetsmarknadens parter och från det civila samhället. Experterna i intressentgruppen ska antingen ha personliga mandat eller företräda ett gemensamt intresse som delas av flera intressenter. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut C(2015) 3261 final genom vilket Refit-plattformen inrättas föreskrivs i artikel 4 att plattformen ska bestå av en grupp med företrädare för medlemsstaterna och en intressentgrupp bestående av högst 20 experter med direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning, varav två från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén och de övriga från näringslivet, inklusive små och medelstora företag, från arbetsmarknadens parter och från det civila samhället. Experterna i intressentgruppen ska antingen ha personliga mandat eller företräda ett gemensamt intresse som delas av flera intressenter.

| (2) | I artikel 4.4 i beslutet anges att kommissionen på förslag av kommissionens förste vice ordförande ska utnämna medlemmarna i intressentgruppen bland de sökande som har lämnat in en intresseanmälan i samband med ansökningsomgången och har direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning. Vid utnämningarna ska man i möjligaste mån säkerställa en jämn representation från de olika sektorerna, intressena och regionerna i unionen samt en jämn könsfördelning. I artikel 4.5 i beslutet föreskrivs att utnämningarna ska gälla till och med den 31 oktober 2019. Enligt artikel 4.6 i beslutet kan medlemmar som avgår ersättas för återstoden av mandatperioden. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 4.4 i beslutet anges att kommissionen på förslag av kommissionens förste vice ordförande ska utnämna medlemmarna i intressentgruppen bland de sökande som har lämnat in en intresseanmälan i samband med ansökningsomgången och har direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning. Vid utnämningarna ska man i möjligaste mån säkerställa en jämn representation från de olika sektorerna, intressena och regionerna i unionen samt en jämn könsfördelning. I artikel 4.5 i beslutet föreskrivs att utnämningarna ska gälla till och med den 31 oktober 2019. Enligt artikel 4.6 i beslutet kan medlemmar som avgår ersättas för återstoden av mandatperioden.

| (3) | I kommissionens beslut C(2015) 9063 final av den 16 december 2015 om utnämning av medlemmar till Refit-plattformens intressentgrupp (1) anges att om en medlem i intressentgruppen upphör att vara medlem under plattformens mandattid får förste vice ordföranden utse en ersättare från den ursprungliga förteckningen över kandidater som lämnat in en intresseanmälan för medlemskap i intressentgruppen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut C(2015) 9063 final av den 16 december 2015 om utnämning av medlemmar till Refit-plattformens intressentgrupp (1) anges att om en medlem i intressentgruppen upphör att vara medlem under plattformens mandattid får förste vice ordföranden utse en ersättare från den ursprungliga förteckningen över kandidater som lämnat in en intresseanmälan för medlemskap i intressentgruppen.

| (4) | Till följd av Juraj Krivošiks avgång som medlem i intressentgruppen den 26 september 2016 har kommissionens förste vice ordförande utsett Sara Pereira att ersätta Juraj Krivošik för resten av mandatperioden. |
| --- | --- |

(4)

Till följd av Juraj Krivošiks avgång som medlem i intressentgruppen den 26 september 2016 har kommissionens förste vice ordförande utsett Sara Pereira att ersätta Juraj Krivošik för resten av mandatperioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Sara Pereira utnämns till medlem i Refit-plattformens intressentgrupp till och med den 31 oktober 2019 (se bilagan till detta beslut).

Utfärdat i Bryssel den 13 januari 2017.

På kommissionens vägnar

Frans TIMMERMANS

Förste vice ordförande

---

(1)  EUT C 425, 18.12.2015, s. 8.

1

---

BILAGA

| Namn | Nationalitet | Företräder ett gemensamt intresse som delas av intressenter inom ett visst politikområde | Nuvarande arbetsgivare |
| --- | --- | --- | --- |
| Sara Pereira | PT | JA | Competitiveness and Technology Centre for Forest Industries (AIFF) |

Namn

Nationalitet

Företräder ett gemensamt intresse som delas av intressenter inom ett visst politikområde

Nuvarande arbetsgivare

Sara Pereira

PT

JA

Competitiveness and Technology Centre for Forest Industries (AIFF)

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/5

---

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2017/C 16/04)

Den offentliggjorda förteckning över uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna (kodifiering).

Utöver offentliggörandet i EUT görs en månatlig uppdatering som generaldirektoratet för inrikes frågor lägger ut på sin webbplats.

SVERIGE

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 77, 15.3.2014.

FÖRTECKNING ÖVER UPPEHÅLLSTILLSTÅND SOM UTFÄRDAS AV MEDLEMSSTATERNA

Enhetligt utformade uppehållstillstånd

| — | Permanent uppehållstillstånd
  (Permanent uppehållstillstånd i form av ett ID1-kort sedan den 20 maj 2011 utan angivelse av giltighetstid) |
| --- | --- |

—

Permanent uppehållstillstånd

(Permanent uppehållstillstånd i form av ett ID1-kort sedan den 20 maj 2011 utan angivelse av giltighetstid)

| — | Uppehållstillstånd
  (Tidsbegränsat uppehållstillstånd i form av ett ID1-kort sedan den 20 maj 2011 med angivelse av giltighetstid)
  Typen av tillstånd anges i fältet för anmärkningar på kortet (PUT för permanent uppehålls- och arbetstillstånd, tillfällig vistelse AT för arbetstillstånd, EU-blåkort osv.) EU-blåkortet är ett kombinerat uppehålls- och arbetstillstånd för tredjelandsmedborgare som har eller har blivit erbjudna en kvalificerad anställning i ett EU-land. Detta innebär att både uppehålls- och arbetstillstånd har beviljats, men att det kallas EU-blåkort. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd

(Tidsbegränsat uppehållstillstånd i form av ett ID1-kort sedan den 20 maj 2011 med angivelse av giltighetstid)

Typen av tillstånd anges i fältet för anmärkningar på kortet (PUT för permanent uppehålls- och arbetstillstånd, tillfällig vistelse AT för arbetstillstånd, EU-blåkort osv.) EU-blåkortet är ett kombinerat uppehålls- och arbetstillstånd för tredjelandsmedborgare som har eller har blivit erbjudna en kvalificerad anställning i ett EU-land. Detta innebär att både uppehålls- och arbetstillstånd har beviljats, men att det kallas EU-blåkort.

| — | Uppehållskort
  (Permanent uppehållskort för en familjemedlem till en medborgare Europeiska unionen) |
| --- | --- |

—

Uppehållskort

(Permanent uppehållskort för en familjemedlem till en medborgare Europeiska unionen)

| — | Uppehållskort
  (Uppehållskort för en familjemedlem till en medborgare i Europeiska unionen) |
| --- | --- |

—

Uppehållskort

(Uppehållskort för en familjemedlem till en medborgare i Europeiska unionen)

| — | Regeringskansliet/Utrikesdepartementet
  (Uppehållstillstånd i form av ett ID1-kort utfärdat av regeringskansliet (UD) för utländska diplomater, teknisk eller administrativ personal samt tjänstepersonal som är knutna till ambassader och konsulat i Sverige, samt deras familjemedlemmar och privat tjänstepersonal, och för personal vid internationella organisationer med säte i Sverige. |
| --- | --- |

—

Regeringskansliet/Utrikesdepartementet

(Uppehållstillstånd i form av ett ID1-kort utfärdat av regeringskansliet (UD) för utländska diplomater, teknisk eller administrativ personal samt tjänstepersonal som är knutna till ambassader och konsulat i Sverige, samt deras familjemedlemmar och privat tjänstepersonal, och för personal vid internationella organisationer med säte i Sverige.

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | EUT C 153, 6.7.2007, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 153, 6.7.2007, s. 5.

| | EUT C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUT C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | EUT C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | EUT C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

EUT C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | EUT C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | EUT C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | EUT C 331, 21.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 331, 21.12.2008, s. 13.

| | EUT C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | EUT C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUT C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | EUT C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | EUT C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | EUT C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUT C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | EUT C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUT C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | EUT C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | EUT C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

EUT C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | EUT C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | EUT C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | EUT C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | EUT C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | EUT C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

EUT C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | EUT C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | EUT C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | EUT C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | EUT C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | EUT C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | EUT C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | EUT C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | EUT C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | EUT C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

EUT C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | EUT C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | EUT C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | EUT C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 210, 26.6.2015, s. 5.

| | EUT C 286, 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 286, 29.8.2015, s. 3.

| | EUT C 151, 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 151, 28.4.2016, s. 4.

---

(1)  Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2)  EUT L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 16/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 10 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Sumitomo Corporation (Sumitomo, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Fyffes plc (Fyffes, Irland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 10 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Sumitomo Corporation (Sumitomo, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Fyffes plc (Fyffes, Irland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Sumitomo: handel med metallprodukter, transport och byggsystem, miljö och infrastruktur, kemikalier och elektronik, media, livsstils- och nätverksrelaterade varor, mineraltillgångar och energi. Sumitomo är också verksamt inom distribution av färsk frukt genom dotterbolaget Sumifru.
  —   Fyffes: upphandling, import och grossistförsäljning av färsk frukt och svamp. Fyffes tillhandahåller också mogningstjänster till tredje part. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Sumitomo: handel med metallprodukter, transport och byggsystem, miljö och infrastruktur, kemikalier och elektronik, media, livsstils- och nätverksrelaterade varor, mineraltillgångar och energi. Sumitomo är också verksamt inom distribution av färsk frukt genom dotterbolaget Sumifru.

—   Fyffes: upphandling, import och grossistförsäljning av färsk frukt och svamp. Fyffes tillhandahåller också mogningstjänster till tredje part.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 16/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Koch Industries, Inc (Koch Industries, Förenta staterna) och Golden Gate Private Equity, Inc (Golden Gate, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Infor, Inc (Infor, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Koch Industries, Inc (Koch Industries, Förenta staterna) och Golden Gate Private Equity, Inc (Golden Gate, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Infor, Inc (Infor, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Koch Industries: privatägt bolag som äger en diversifierad grupp företag med verksamhet inom raffinering, kemikalier och biobränslen, skogs- och konsumentprodukter, gödselmedel, polymerer och fibrer, elektroniska komponenter, utrustning och teknik för processtyrning och utsläppsbegränsning, råvaruhandel, mineraler, energi, djuruppfödning och investeringar.
  —   Golden Gate: San Francisco-baserat riskkapitalbolag som förvaltar cirka 15 miljarder US-dollar. Bolaget grundades år 2000 och ägnar sig åt att i partnerskap med ledningsgrupper investera i förändringsbenägna tillväxtbranscher. Ledningen för Golden Gate har en lång och framgångsrik historia av investeringar i samverkan med ledningsgrupper inom ett stort antal branscher och transaktionsslag som lånefinansierade företagsuppköp, rekapitaliseringar, verksamhetsavyttringar samt spin-off-företag och helt nya företag.
  —   Infor: tillhandahåller mjukvara för affärssystem och därtill kopplade tjänster globalt. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Koch Industries: privatägt bolag som äger en diversifierad grupp företag med verksamhet inom raffinering, kemikalier och biobränslen, skogs- och konsumentprodukter, gödselmedel, polymerer och fibrer, elektroniska komponenter, utrustning och teknik för processtyrning och utsläppsbegränsning, råvaruhandel, mineraler, energi, djuruppfödning och investeringar.

—   Golden Gate: San Francisco-baserat riskkapitalbolag som förvaltar cirka 15 miljarder US-dollar. Bolaget grundades år 2000 och ägnar sig åt att i partnerskap med ledningsgrupper investera i förändringsbenägna tillväxtbranscher. Ledningen för Golden Gate har en lång och framgångsrik historia av investeringar i samverkan med ledningsgrupper inom ett stort antal branscher och transaktionsslag som lånefinansierade företagsuppköp, rekapitaliseringar, verksamhetsavyttringar samt spin-off-företag och helt nya företag.

—   Infor: tillhandahåller mjukvara för affärssystem och därtill kopplade tjänster globalt.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8332 – Koch Industries/Golden Gate/Infor, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 16/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 5 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Sumitomo Rubber Industries Limited (Sumitomo, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Micheldever Group Ltd (Micheldever, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 5 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Sumitomo Rubber Industries Limited (Sumitomo, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Micheldever Group Ltd (Micheldever, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Sumitomo: Tillverkning och produktion av däck samt försäljning av däck till tillverkare av originalutrustning och grossistaffärer. Sumitomo tillverkar också vissa sport- och industrivaror.
  —   Micheldever: Grossist- och detaljistförsäljning av däck. Micheldever erbjuder också fordonsreparationer och tjänster i slutkundsledet. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Sumitomo: Tillverkning och produktion av däck samt försäljning av däck till tillverkare av originalutrustning och grossistaffärer. Sumitomo tillverkar också vissa sport- och industrivaror.

—   Micheldever: Grossist- och detaljistförsäljning av däck. Micheldever erbjuder också fordonsreparationer och tjänster i slutkundsledet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8292 – Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 18.1.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/10

---

Meddelande till företag som har för avsikt att släppa ut fluorkolväten i bulk på marknaden i Europeiska unionen under 2018

(2017/C 16/08)

| 1. | Detta meddelande riktas till företag som har för avsikt att lämna en deklaration om att släppa ut fluorkolväten i bulk på marknaden i Europeiska unionen under 2018, i enlighet med artikel 16.2 och 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser (nedan kallad förordningen) (1):






  a) | Producenter och importörer som på unionsmarknaden lagligen har släppt ut fluorkolväten i bulk från och med den 1 januari 2015 och som enligt förordningen har rapporterat att de släppt ut mer än 100 ton koldioxidekvivalenter av fluorkolväten i bulk på unionsmarknaden under åren 2015 och/eller 2016. |
| --- | --- | --- |

1.

Detta meddelande riktas till företag som har för avsikt att lämna en deklaration om att släppa ut fluorkolväten i bulk på marknaden i Europeiska unionen under 2018, i enlighet med artikel 16.2 och 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser (nedan kallad förordningen) (1):

a)

Producenter och importörer som på unionsmarknaden lagligen har släppt ut fluorkolväten i bulk från och med den 1 januari 2015 och som enligt förordningen har rapporterat att de släppt ut mer än 100 ton koldioxidekvivalenter av fluorkolväten i bulk på unionsmarknaden under åren 2015 och/eller 2016.

| b) | Alla andra producenter och importörer som har för avsikt att släppa ut minst 100 ton koldioxidekvivalenter av fluorkolväten i bulk på unionsmarknaden under 2018. |
| --- | --- |

b)

Alla andra producenter och importörer som har för avsikt att släppa ut minst 100 ton koldioxidekvivalenter av fluorkolväten i bulk på unionsmarknaden under 2018.

| 2. | Med fluorkolväten avses ämnen som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordningen, eller blandningar som innehåller något av följande ämnen:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Med fluorkolväten avses ämnen som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordningen, eller blandningar som innehåller något av följande ämnen:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Varje utsläppande på marknaden av dessa ämnen, med undantag för de användningsområden som anges i artikel 15.2 a–f i förordningen, omfattas av kvantitativa begränsningar i det kvotsystem som fastställs i artiklarna 15 och 16 i förordningen. Kommissionen tilldelar berörda företag kvoter. |
| --- | --- |

3.

Varje utsläppande på marknaden av dessa ämnen, med undantag för de användningsområden som anges i artikel 15.2 a–f i förordningen, omfattas av kvantitativa begränsningar i det kvotsystem som fastställs i artiklarna 15 och 16 i förordningen. Kommissionen tilldelar berörda företag kvoter.

| 4. | Alla uppgifter som lämnats av företag, kvoter och referensvärden lagras i onlineregistret för fluorkolväten som inrättats i enlighet med artikel 17 i förordningen och som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser (2). Alla uppgifter i registret, inklusive kvoter, referensvärden och företags- och personuppgifter, kommer att behandlas konfidentiellt av Europeiska kommissionen. |
| --- | --- |

4.

Alla uppgifter som lämnats av företag, kvoter och referensvärden lagras i onlineregistret för fluorkolväten som inrättats i enlighet med artikel 17 i förordningen och som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser (2). Alla uppgifter i registret, inklusive kvoter, referensvärden och företags- och personuppgifter, kommer att behandlas konfidentiellt av Europeiska kommissionen.

Endast för producenter och importörer som har rapporterat att de släppt ut fluorkolväten i bulk på marknaden under åren 2015 och/eller 2016, enligt vad som avses i punkt 1 a i detta meddelande:

| 5. | För sådana företag kommer ett referensvärde att beräknas av kommissionen i enlighet med artikel 16.3. Dessa referensvärden ska fastställas genom genomförandeakter senast den 31 oktober 2017. |
| --- | --- |

5.

För sådana företag kommer ett referensvärde att beräknas av kommissionen i enlighet med artikel 16.3. Dessa referensvärden ska fastställas genom genomförandeakter senast den 31 oktober 2017.

| 6. | Dessa företag kommer att erhålla 89 % av 63 %, (dvs. 56,07 %) av det referensvärde som fastställts enligt punkt 5 ovan, som kvot för 2018, i enlighet med artikel 16.5 i samt bilagorna V och VI till förordningen. |
| --- | --- |

6.

Dessa företag kommer att erhålla 89 % av 63 %, (dvs. 56,07 %) av det referensvärde som fastställts enligt punkt 5 ovan, som kvot för 2018, i enlighet med artikel 16.5 i samt bilagorna V och VI till förordningen.

För alla företag som avses i punkt 1 a och b i detta meddelande:

| 7. | Enligt bilaga VI till förordningen ska summan av de kvoter som tilldelats på basis av referensvärdena enligt punkt 6 subtraheras från den högsta tillåtna mängden för 2018 för att fastställa den mängd som ska tilldelas från reserven. |
| --- | --- |

7.

Enligt bilaga VI till förordningen ska summan av de kvoter som tilldelats på basis av referensvärdena enligt punkt 6 subtraheras från den högsta tillåtna mängden för 2018 för att fastställa den mängd som ska tilldelas från reserven.

| 8. | Företag som önskar erhålla kvoter från denna reserv måste följa det förfarande som beskrivs i punkterna 9–11 i detta meddelande. |
| --- | --- |

8.

Företag som önskar erhålla kvoter från denna reserv måste följa det förfarande som beskrivs i punkterna 9–11 i detta meddelande.

| 9. | Företaget måste vara registrerat som producent och/eller importör av fluorkolväten i onlineregistret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser (3). För företag som ännu inte är registrerade, finns det på GD Klimatpolitiks webbplats vägledning om hur man anmäler sig (4). |
| --- | --- |

9.

Företaget måste vara registrerat som producent och/eller importör av fluorkolväten i onlineregistret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser (3). För företag som ännu inte är registrerade, finns det på GD Klimatpolitiks webbplats vägledning om hur man anmäler sig (4).

| 10. | Företaget måste lämna en deklaration om ytterligare planerade mängder för 2018 i det elektroniska registret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser (5). Sådana deklarationer kommer endast att kunna göras under perioden 1 april–31 maj 2017. |
| --- | --- |

10.

Företaget måste lämna en deklaration om ytterligare planerade mängder för 2018 i det elektroniska registret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser (5). Sådana deklarationer kommer endast att kunna göras under perioden 1 april–31 maj 2017.

| 11. | Kommissionen kommer bara att beakta korrekta och vederbörligen ifyllda deklarationer om ytterligare planerade mängder som inkommit senast kl. 13.00 centraleuropeisk tid den 31 maj 2017. |
| --- | --- |

11.

Kommissionen kommer bara att beakta korrekta och vederbörligen ifyllda deklarationer om ytterligare planerade mängder som inkommit senast kl. 13.00 centraleuropeisk tid den 31 maj 2017.

| 12. | På grundval av dessa deklarationer tilldelar kommissionen dessa företag kvoter i enlighet med artikel 16.2, 16.4 och 16.5 samt bilagorna V och VI till förordningen. |
| --- | --- |

12.

På grundval av dessa deklarationer tilldelar kommissionen dessa företag kvoter i enlighet med artikel 16.2, 16.4 och 16.5 samt bilagorna V och VI till förordningen.

| 13. | Kommissionen kommer att informera företagen om totala tilldelade kvoter för 2018 via registret för fluorkolväten. |
| --- | --- |

13.

Kommissionen kommer att informera företagen om totala tilldelade kvoter för 2018 via registret för fluorkolväten.

| 14. | Registrering i registret för fluorkolväten och/eller en deklaration om avsikt att släppa ut fluorkolväten på marknaden 2018 ger i sig inte automatiskt rätt att släppa ut fluorkolväten på marknaden under 2018. |
| --- | --- |

14.

Registrering i registret för fluorkolväten och/eller en deklaration om avsikt att släppa ut fluorkolväten på marknaden 2018 ger i sig inte automatiskt rätt att släppa ut fluorkolväten på marknaden under 2018.

---

(1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.

(2)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting_en

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

---