# Den Europæiske Unions C 456/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 456 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang7. december 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 456

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang7. december 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 456/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8146 — Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 456/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8146 — Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 456/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 456/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2016/C 456/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2016/C 456/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 456/04

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 456/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2016/C 456/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2016/C 456/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 456/08 | Afgørelse om at indstille den formelle undersøgelsesprocedure, efter at medlemsstaten har trukket anmeldelsen tilbage — Statsstøtte — Grækenland (Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) — Kommissionens meddelelse i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF — Tilbagetrækning af anmeldelse — Statsstøttesag SA.35608 (14/C) (ex 14/N) — Hellenic Post (ELTA) — Kompensation til finansiering af posttjenester med befordringspligt (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 456/08

Afgørelse om at indstille den formelle undersøgelsesprocedure, efter at medlemsstaten har trukket anmeldelsen tilbage — Statsstøtte — Grækenland (Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) — Kommissionens meddelelse i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF — Tilbagetrækning af anmeldelse — Statsstøttesag SA.35608 (14/C) (ex 14/N) — Hellenic Post (ELTA) — Kompensation til finansiering af posttjenester med befordringspligt (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 456/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 456/01)

Den 30. november 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8256. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8256. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 456/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 456/02)

Den 30. november 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8202. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8202. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 456/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 456/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8146 — Carlyle/Schön Family/Schön Klinik)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 456/03)

Den 15. november 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8146. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8146. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 456/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 456/3

---

Euroens vekselkurs (1)

6. december 2016

(2016/C 456/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0734 |
| JPY | japanske yen | 122,28 |
| DKK | danske kroner | 7,4384 |
| GBP | pund sterling | 0,84210 |
| SEK | svenske kroner | 9,8030 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0833 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,9803 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,045 |
| HUF | ungarske forint | 313,49 |
| PLN | polske zloty | 4,4780 |
| RON | rumænske leu | 4,4975 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,7202 |
| AUD | australske dollar | 1,4395 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4242 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3250 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5059 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5228 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 255,21 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,6122 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3861 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5400 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 364,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7611 |
| PHP | filippinske pesos | 53,191 |
| RUB | russiske rubler | 68,4247 |
| THB | thailandske bath | 38,213 |
| BRL | brasilianske real | 3,6837 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,8710 |
| INR | indiske rupee | 72,7775 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0734

JPY

japanske yen

122,28

DKK

danske kroner

7,4384

GBP

pund sterling

0,84210

SEK

svenske kroner

9,8030

CHF

schweiziske franc

1,0833

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,9803

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,045

HUF

ungarske forint

313,49

PLN

polske zloty

4,4780

RON

rumænske leu

4,4975

TRY

tyrkiske lira

3,7202

AUD

australske dollar

1,4395

CAD

canadiske dollar

1,4242

HKD

hongkongske dollar

8,3250

NZD

newzealandske dollar

1,5059

SGD

singaporeanske dollar

1,5228

KRW

sydkoreanske won

1 255,21

ZAR

sydafrikanske rand

14,6122

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3861

HRK

kroatiske kuna

7,5400

IDR

indonesiske rupiah

14 364,78

MYR

malaysiske ringgit

4,7611

PHP

filippinske pesos

53,191

RUB

russiske rubler

68,4247

THB

thailandske bath

38,213

BRL

brasilianske real

3,6837

MXN

mexicanske pesos

21,8710

INR

indiske rupee

72,7775

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 7.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 456/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 456/05)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 22.10.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 22.10.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand eller bestandsgruppe | RJU/9-C. |
| Art | Broget rokke (Raja undulata) |
| Område | EU-farvande i IX |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 34/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

22.10.2016

Varighed

22.10.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Portugal

Bestand eller bestandsgruppe

RJU/9-C.

Art

Broget rokke (Raja undulata)

Område

EU-farvande i IX

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

34/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 7.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 456/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 456/06)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik er der truffet beslutning om et fiskestop (1), jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 26.10.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 26.10.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SRX/07D. og relevante specielle betingelser RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD |
| Art | Rokker (rajiformes), herunder pletrokke (Leucoraja naevus), sømrokke (Raja clavata), blond rokke (Raja brachyura), storplettet rokke (Raja montagui), småøjet rokke (Raja microocellata) og broget rokke (Raja undulata) |
| Område | EU-farvande i VIId og relevante særlige betingelser i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 35/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

26.10.2016

Varighed

26.10.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

SRX/07D. og relevante specielle betingelser RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD

Art

Rokker (rajiformes), herunder pletrokke (Leucoraja naevus), sømrokke (Raja clavata), blond rokke (Raja brachyura), storplettet rokke (Raja montagui), småøjet rokke (Raja microocellata) og broget rokke (Raja undulata)

Område

EU-farvande i VIId og relevante særlige betingelser i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

35/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 7.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 456/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 456/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2016/C 456/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 25.10.2016 |
| --- | --- |
| Varighed | 25.10.2016-31.12.2016 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | ALB/AN05N |
| Art | Nordlig hvid tun (Thunnus Alalunga) |
| Område | Atlanterhavet, nord for 5° N |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 36/TQ72 |

Dato og klokkeslæt for lukning

25.10.2016

Varighed

25.10.2016-31.12.2016

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

ALB/AN05N

Art

Nordlig hvid tun (Thunnus Alalunga)

Område

Atlanterhavet, nord for 5° N

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

36/TQ72

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 456/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 456/6

---

AFGØRELSE OM AT INDSTILLE DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE, EFTER AT MEDLEMSSTATEN HAR TRUKKET ANMELDELSEN TILBAGE

Statsstøtte — Grækenland

(Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde)

Kommissionens meddelelse i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF

Tilbagetrækning af anmeldelse

Statsstøttesag SA.35608 (14/C) (ex 14/N) — Hellenic Post (ELTA) — Kompensation til finansiering af posttjenester med befordringspligt

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 456/08)

Kommissionen har besluttet at indstille den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF, som blev indledt den 1. august 2014 (1) vedrørende ovennævnte foranstaltning, idet Malta den 13. oktober 2016 har trukket sin anmeldelse tilbage og ikke vil gå videre med dette støtteprojekt.

---

(1)  EUT C 348 af 3.10.2014, s. 48.

---