# Eiropas Savienības C 3/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 3 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 6. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 3

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 6. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2017/C 3/01 ECB/2016/46 | Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2016. gada 22. decembris) Eiropas Savienības Padomei par Bank of Greece ārējiem revidentiem (ECB/2016/46) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2017/C 3/01 ECB/2016/46

Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2016. gada 22. decembris) Eiropas Savienības Padomei par Bank of Greece ārējiem revidentiem (ECB/2016/46)

Bank of Greece

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 3/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8233 – Rockaway E-Commerce / EC Iinvestments / Bonak / Sully Systems) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 3/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8319 – CEFCI / JSC Kazmunaigaz / Rompetrol France) (
  1
  ) | 2 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 3/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8233 – Rockaway E-Commerce / EC Iinvestments / Bonak / Sully Systems) (
  1
  )

Rockaway E-Commerce / EC Iinvestments / Bonak / Sully Systems

1

2

2017/C 3/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8319 – CEFCI / JSC Kazmunaigaz / Rompetrol France) (
  1
  )

CEFCI / JSC Kazmunaigaz / Rompetrol France

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 3/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2017/C 3/05 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2017. gada 1. janvāra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. )) | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 3/06 | Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – Paziņojums par pieteikumiem ekskluzīvas atļaujas Permis de Courgenay saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti (
  1
  ) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 3/04

Euro maiņas kurss

3

2017/C 3/05

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2017. gada 1. janvāra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 3/06

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – Paziņojums par pieteikumiem ekskluzīvas atļaujas Permis de Courgenay saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti (
  1
  )

1

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 3/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 3/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8316 – Advent / Brammer) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 3/09 | Informatīvs paziņojums – sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Austrālija | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 3/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany

1

6

2017/C 3/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8316 – Advent / Brammer) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Advent / Brammer

1

7

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2017/C 3/09

Informatīvs paziņojums – sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Austrālija

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 6.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2016. gada 22. decembris)

Eiropas Savienības Padomei par Bank of Greece ārējiem revidentiem

(ECB/2016/46)

(2017/C 3/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Bank of Greece pašreizējo ārējo revidentu KPMG Certified Auditors AE pilnvaras beigsies pēc 2016. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2017. finanšu gadā. |
| --- | --- |

(2)

Bank of Greece pašreizējo ārējo revidentu KPMG Certified Auditors AE pilnvaras beigsies pēc 2016. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2017. finanšu gadā.

| (3) | Bank of Greece par saviem ārējiem revidentiem 2017.–2021. finanšu gadā izvēlējusies Deloitte Certified Public Accountants S.A., |
| --- | --- |

(3)

Bank of Greece par saviem ārējiem revidentiem 2017.–2021. finanšu gadā izvēlējusies Deloitte Certified Public Accountants S.A.,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Bank of Greece ārējiem revidentiem 2017.–2021. finanšu gadā iecelt Deloitte Certified Public Accountants S.A.

Frankfurtē pie Mainas, 2016. gada 22. decembrī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8233 – Rockaway E-Commerce / EC Iinvestments / Bonak / Sully Systems)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 3/02)

Komisija 2016. gada 21. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8233. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8233. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 6.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8319 – CEFCI / JSC Kazmunaigaz / Rompetrol France)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 3/03)

Komisija 2016. gada 23. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8319. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8319. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 5. janvāris

(2017/C 3/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0501 |
| JPY | Japānas jena | 122,38 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4341 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85440 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5341 |
| CHF | Šveices franks | 1,0704 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,0215 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,28 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3680 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5065 |
| TRY | Turcijas lira | 3,8020 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4401 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3966 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,1431 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5087 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5076 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 250,78 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,3244 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2311 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 029,62 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7097 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,993 |
| RUB | Krievijas rublis | 62,4526 |
| THB | Taizemes bāts | 37,599 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,3742 |
| MXN | Meksikas peso | 22,3446 |
| INR | Indijas rūpija | 71,3394 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0501

JPY

Japānas jena

122,38

DKK

Dānijas krona

7,4341

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85440

SEK

Zviedrijas krona

9,5341

CHF

Šveices franks

1,0704

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,0215

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

308,28

PLN

Polijas zlots

4,3680

RON

Rumānijas leja

4,5065

TRY

Turcijas lira

3,8020

AUD

Austrālijas dolārs

1,4401

CAD

Kanādas dolārs

1,3966

HKD

Hongkongas dolārs

8,1431

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5087

SGD

Singapūras dolārs

1,5076

KRW

Dienvidkorejas vona

1 250,78

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,3244

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2311

HRK

Horvātijas kuna

7,5770

IDR

Indonēzijas rūpija

14 029,62

MYR

Malaizijas ringits

4,7097

PHP

Filipīnu peso

51,993

RUB

Krievijas rublis

62,4526

THB

Taizemes bāts

37,599

BRL

Brazīlijas reāls

3,3742

MXN

Meksikas peso

22,3446

INR

Indijas rūpija

71,3394

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 6.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/4

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2017. gada 1. janvāra

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(2017/C 3/05)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka, ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 372, 11.10.2016., 5. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2017. | ... | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2017.

...

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 6.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/5

---

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

Paziņojums par pieteikumiem ekskluzīvas atļaujas “Permis de Courgenay” saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 3/06)

Uzņēmums Société pétrolière de production et d’exploitation SAS (ZA Pense Folie, 45220 Château-Renard, France) 2016. gada 26. februāra pieteikumā lūdza tam piešķirt ekskluzīvu atļauju “Permis de Courgenay” uz pieciem gadiem nolūkā veikt tradicionālo šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti platībā, kura atrodas Aube departamenta un Yonne departamenta teritorijā.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido taisnas līnijas, kas savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas sniegtas tabulā:

| Punkts | Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF), Parīzes meridiāns | Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93), Griničas meridiāns |
| --- | --- | --- |
| Austrumu ģeogrāfiskais garums | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums | Austrumu ģeogrāfiskais garums | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums |
| A | 1,30 gon | 53,70 gon | 3°30′24′′ | 48°19′48′′ |
| B | 1,40 gon | 53,70 gon | 3°35′48′′ | 48°19′48′′ |
| C | 1,40 gon | 53,60 gon | 3°35′48′′ | 48°14′24′′ |
| D | 1,30 gon | 53,60 gon | 3°30′24′′ | 48°14′24′′ |

Punkts

Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF), Parīzes meridiāns

Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93), Griničas meridiāns

Austrumu ģeogrāfiskais garums

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

Austrumu ģeogrāfiskais garums

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

A

1,30 gon

53,70 gon

3°30′24′′

48°19′48′′

B

1,40 gon

53,70 gon

3°35′48′′

48°19′48′′

C

1,40 gon

53,60 gon

3°35′48′′

48°14′24′′

D

1,30 gon

53,60 gon

3°30′24′′

48°14′24′′

Šādi noteiktās teritorijas platība ir aptuveni 66,88 km2.

Pieteikumu iesniegšana un atļaujas piešķiršanas kritēriji

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība atļaujas saņemšanas prasībām, kuras noteiktas 4. un 5. pantā grozītajā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (“Francijas Republikas Oficiālā Biļetena” (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Ieinteresētie uzņēmumi 90 dienās no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar kārtību, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 374. numura 11. lappusē, un kas noteikta ar grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (“Francijas Republikas Oficiālā Biļetena”2006. gada 3. jūnija numurs).

Konkurējošie pieteikumi jāiesniedz Vides, enerģētikas un jūras lietu ministrijā, zemāk norādītajā adresē. Lēmumi par sākotnējo pieteikumu un konkurējošiem pieteikumiem tiks pieņemti divu gadu laikā no dienas, kad Francijas iestādes saņēmušas sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2018. gada 5. martam.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa L161-1. un L161-2. pantu un grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes raktuvju un krātuvju pārvaldi (“Francijas Republikas Oficiālā Biļetena”2006. gada 3. jūnija numurs).

Papildu informāciju var saņemt Vides, enerģētikas un jūras lietu ministrijā (ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer) Ogļūdeņražu izpētes un ieguves birojā (bureau exploration et production des hydrocarbures) (Tour Séquoia, 1 place Carpeaux, 92800 Puteaux, France, tālr.: +33 140819527).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties tīmekļa vietnē Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 3/07)

| 1. | Komisija 2016. gada 21. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi NN Group N.V. (“NN Group”, Nīderlande), izmantojot tai pilnībā piederošo meitasuzņēmumu REI Germany Cross Docks B.V. (Nīderlande), no vienas puses, un CBRE Group, Inc. (“CBRE”, Amerikas Savienotās Valstis) un Poste Vita (“PV”, Itālija), no otras puses, izmantojot fondu struktūru, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār nekustamā īpašuma portfeli, kurā ietilpst desmit nekustamā īpašuma aktīvi, kas atrodas Vācijā (turpmāk tekstā – “portfelis”, Vācija), iegādājoties akcijas (“darījums”). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 21. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi NN Group N.V. (“NN Group”, Nīderlande), izmantojot tai pilnībā piederošo meitasuzņēmumu REI Germany Cross Docks B.V. (Nīderlande), no vienas puses, un CBRE Group, Inc. (“CBRE”, Amerikas Savienotās Valstis) un Poste Vita (“PV”, Itālija), no otras puses, izmantojot fondu struktūru, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār nekustamā īpašuma portfeli, kurā ietilpst desmit nekustamā īpašuma aktīvi, kas atrodas Vācijā (turpmāk tekstā – “portfelis”, Vācija), iegādājoties akcijas (“darījums”).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums NN Group ir pasaules mēroga finanšu iestāde, kas piedāvā ieguldījumu un apdrošināšanas pakalpojumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums NN Group ir pasaules mēroga finanšu iestāde, kas piedāvā ieguldījumu un apdrošināšanas pakalpojumus,

| — | uzņēmums CBRE ir biržā (NYSE) kotēta korporācija, kas sniedz ar nekustamo īpašumu saistītus pakalpojumus, cita starpā, arī Eiropas Savienībā, |
| --- | --- |

—

uzņēmums CBRE ir biržā (NYSE) kotēta korporācija, kas sniedz ar nekustamo īpašumu saistītus pakalpojumus, cita starpā, arī Eiropas Savienībā,

| — | uzņēmums PV ir Itālijas apdrošināšanas sabiedrība, kas pieder Poste Italiane un piedāvā pasta, loģistikas, uzkrājumu un ieguldījumu, maksājumu, apdrošināšanas un digitālās saziņas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

uzņēmums PV ir Itālijas apdrošināšanas sabiedrība, kas pieder Poste Italiane un piedāvā pasta, loģistikas, uzkrājumu un ieguldījumu, maksājumu, apdrošināšanas un digitālās saziņas pakalpojumus,

| — | portfelis ietver šādus 10 nekustamo īpašumu (loģistikas) aktīvus, kas atrodas Vācijā un saskaņā ar ilgtermiņa līgumiem ir iznomāti DHL: DHL Aachen-Würselen, DHL Hamm, DHL Essen, DHL Moers, DHL Böblingen/Holzgerlinen, DHL Kassel, DHL Brühl/Köln, DHL Freiburg, DHL Dortmund, DHL Lörrach. |
| --- | --- |

—

portfelis ietver šādus 10 nekustamo īpašumu (loģistikas) aktīvus, kas atrodas Vācijā un saskaņā ar ilgtermiņa līgumiem ir iznomāti DHL: DHL Aachen-Würselen, DHL Hamm, DHL Essen, DHL Moers, DHL Böblingen/Holzgerlinen, DHL Kassel, DHL Brühl/Köln, DHL Freiburg, DHL Dortmund, DHL Lörrach.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany uz šādu adresi:





  Eiropas Komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany uz šādu adresi:

Eiropas Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 6.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8316 – Advent / Brammer)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 3/08)

| 1. | Komisija 2016. gada 21. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Advent International Corporation (“Advent”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Brammer plc (“Brammer”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 21. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Advent International Corporation (“Advent”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Brammer plc (“Brammer”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums Advent
  : globāla mēroga privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kurai pieder uzņēmumi dažādās nozarēs,
  —   uzņēmums Brammer
  : rūpniecības ražojumu izplatīšana, kas tiek izmantoti tehniskās apkopes, remonta un kapitālremonta vajadzībām. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums Advent
  : globāla mēroga privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kurai pieder uzņēmumi dažādās nozarēs,

—   uzņēmums Brammer
  : rūpniecības ražojumu izplatīšana, kas tiek izmantoti tehniskās apkopes, remonta un kapitālremonta vajadzībām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8316 – Advent / Brammer uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8316 – Advent / Brammer uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 6.1.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/8

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Austrālija

(2017/C 3/09)

Saskaņā ar nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Austrālijas nolīgumu par vīna tirdzniecību (1) (turpmāk “nolīgums”) Austrālija ir iesniegusi prasību aizsargāt Eiropas Savienībā (ES) četras ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras tiek aizsargātas Austrālijā.

Eiropas Komisija patlaban apsver, vai šīs ģeogrāfiskās izcelsmes norādes saskaņā ar nolīgumu ir jāaizsargā kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes tādā nozīmē, kā paredzēts Līguma par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem 22. panta 1. punktā.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti vai jebkuru fizisko vai juridisko personu, kurai ir likumīgas intereses vai kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai trešā valstī, celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta elektroniski uz šādu adresi: AGRI-A2@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var radīt šādas sīkāk aprakstītas situācijas:

| a) | nosaukums ir pretrunā ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso izcelsmi; |
| --- | --- |

a)

nosaukums ir pretrunā ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso izcelsmi;

| b) | nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulai (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (2), vai ir iekļauts Savienības noslēgtajos nolīgumos ar vienu no turpmāk minētajām valstīm:






  — | Albānijas Republika: Padomes 2006. gada 12. jūnija Lēmums 2006/580/EK par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem jautājumiem parakstīšanu un noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (3) (3. protokols par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem un par vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli), |
| --- | --- | --- |

b)

nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulai (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (2), vai ir iekļauts Savienības noslēgtajos nolīgumos ar vienu no turpmāk minētajām valstīm:

—

Albānijas Republika: Padomes 2006. gada 12. jūnija Lēmums 2006/580/EK par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem jautājumiem parakstīšanu un noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (3) (3. protokols par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem un par vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli),

| — | Bosnija un Hercegovina: Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (4), |
| --- | --- |

—

Bosnija un Hercegovina: Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (4),

| — | Kanāda: Padomes 2003. gada 30. jūlija Lēmums 2004/91/EK par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma noslēgšanu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību (5), |
| --- | --- |

—

Kanāda: Padomes 2003. gada 30. jūlija Lēmums 2004/91/EK par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma noslēgšanu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību (5),

| — | Čīles Republika: Padomes 2002. gada 18. novembra Lēmums 2002/979/EK par tā Nolīguma dažu noteikumu parakstīšanu un pagaidu piemērošanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (6), |
| --- | --- |

—

Čīles Republika: Padomes 2002. gada 18. novembra Lēmums 2002/979/EK par tā Nolīguma dažu noteikumu parakstīšanu un pagaidu piemērošanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (6),

| — | bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika: Padomes 2001. gada 3. decembra Lēmums 2001/916/EK par papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu iznākumu par savstarpējām preferenču koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko un aromatizēto dzērienu apzīmējumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (7), |
| --- | --- |

—

bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika: Padomes 2001. gada 3. decembra Lēmums 2001/916/EK par papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu iznākumu par savstarpējām preferenču koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko un aromatizēto dzērienu apzīmējumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (7),

| — | Melnkalne: Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (8), |
| --- | --- |

—

Melnkalne: Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (8),

| — | Dienvidāfrika: Padomes 2002. gada 21. janvāra Lēmums 2002/51/EK par Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par vīna tirdzniecību slēgšanu (9), |
| --- | --- |

—

Dienvidāfrika: Padomes 2002. gada 21. janvāra Lēmums 2002/51/EK par Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par vīna tirdzniecību slēgšanu (9),

| — | Šveice: Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (10) un jo īpaši Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem – 7. pielikums (11), |
| --- | --- |

—

Šveice: Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (10) un jo īpaši Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem – 7. pielikums (11),

| — | Amerikas Savienotās Valstis: Padomes 2005. gada 20. decembra Lēmums 2006/232/EK, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par vīna tirdzniecību (12); |
| --- | --- |

—

Amerikas Savienotās Valstis: Padomes 2005. gada 20. decembra Lēmums 2006/232/EK, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par vīna tirdzniecību (12);

| c) | nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var patērētāju maldināt attiecībā uz produkta patieso identitāti; |
| --- | --- |

c)

nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var patērētāju maldināt attiecībā uz produkta patieso identitāti;

| d) | nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

d)

nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| e) | vai arī minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, attiecībā uz kuru aizsardzība ir pieprasīta, ir uzskatāms par parastu nosaukumu. |
| --- | --- |

e)

vai arī minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, attiecībā uz kuru aizsardzība ir pieprasīta, ir uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu iespējamā aizsardzība Eiropas Savienībā ir atkarīga no to iekļaušanas II pielikumā Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju par vīna tirdzniecību.

Vīnu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts
   (13)

| Preču apraksts | Nosaukums, ar kādu reģistrēts Austrālijā |
| --- | --- |
| Vīns | New England Australia |
| Vīns | Pokolbin |
| Vīns | Upper Hunter Valley |
| Vīns | Mount Gambier |

Preču apraksts

Nosaukums, ar kādu reģistrēts Austrālijā

Vīns

New England Australia

Vīns

Pokolbin

Vīns

Upper Hunter Valley

Vīns

Mount Gambier

---

(1)  OV L 86, 31.3.1994., 3. lpp.

(2)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

(3)  OV L 239, 1.9.2006., 1. lpp.

(4)  OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp.

(5)  OV L 35, 6.2.2004., 1. lpp.

(6)  OV L 352, 30.12.2002., 1. lpp.

(7)  OV L 342, 27.12.2001., 6. lpp.

(8)  OV L 345, 28.12.2007., 1. lpp.

(9)  OV L 28, 30.1.2002., 3. lpp.

(10)  OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.

(11)  OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.

(12)  OV L 87, 24.3.2006., 1. lpp.

(13)  Saraksts, kuru iesniegusi Austrālija saistībā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Austrāliju par vīna tirdzniecību.

---