# Úřední věstník C 3/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 3 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 606. ledna 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 3

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 606. ledna 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská centrální banka |
| 2017/C 3/01 ECB/2016/46 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 22. prosince 2016 Radě Evropské unie o externím auditorovi Bank of Greece (ECB/2016/46) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

2017/C 3/01 ECB/2016/46

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 22. prosince 2016 Radě Evropské unie o externím auditorovi Bank of Greece (ECB/2016/46)

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 3/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8233 – Rockaway E-Commerce/EC Iinvestments/Bonak/Sully Systems) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 3/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8319 – CEFCI/JSC Kazmunaigaz/Rompetrol France) (
  1
  ) | 2 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 3/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8233 – Rockaway E-Commerce/EC Iinvestments/Bonak/Sully Systems) (
  1
  )

1

2

2017/C 3/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8319 – CEFCI/JSC Kazmunaigaz/Rompetrol France) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 3/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2017/C 3/05 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. ledna 2017(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 3/06 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Courgenay (
  1
  ) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 3/04

Směnné kurzy vůči euru

3

2017/C 3/05

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. ledna 2017(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 3/06

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Courgenay (
  1
  )

1

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 3/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 3/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8316 – Advent/Brammer) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2017/C 3/09 | Informační oznámení – veřejná konzultace – Zeměpisná označení z Austrálie | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 3/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2017/C 3/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8316 – Advent/Brammer) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

JINÉ AKTY

Evropská komise

2017/C 3/09

Informační oznámení – veřejná konzultace – Zeměpisná označení z Austrálie

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

| 6.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 22. prosince 2016

Radě Evropské unie o externím auditorovi Bank of Greece

(ECB/2016/46)

(2017/C 3/01)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

| (2) | Mandát stávajícího externího auditora Bank of Greece, společnosti KPMG Certified Auditors AE, skončí po provedení auditu za účetní rok 2016. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2017. |
| --- | --- |

(2)

Mandát stávajícího externího auditora Bank of Greece, společnosti KPMG Certified Auditors AE, skončí po provedení auditu za účetní rok 2016. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2017.

| (3) | Bank of Greece vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2017 až 2021 společnost Deloitte Certified Public Accountants S.A., |
| --- | --- |

(3)

Bank of Greece vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2017 až 2021 společnost Deloitte Certified Public Accountants S.A.,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

Doporučuje se, aby společnost Deloitte Certified Public Accountants S.A. byla jmenována externím auditorem Bank of Greece pro účetní roky 2017 až 2021.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22. prosince 2016.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8233 – Rockaway E-Commerce/EC Iinvestments/Bonak/Sully Systems)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 3/02)

Dne 21. prosince 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8233. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8233. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8319 – CEFCI/JSC Kazmunaigaz/Rompetrol France)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 3/03)

Dne 23. prosince 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8319. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8319. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. ledna 2017

(2017/C 3/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0501 |
| JPY | japonský jen | 122,38 |
| DKK | dánská koruna | 7,4341 |
| GBP | britská libra | 0,85440 |
| SEK | švédská koruna | 9,5341 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0704 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,0215 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 308,28 |
| PLN | polský zlotý | 4,3680 |
| RON | rumunský lei | 4,5065 |
| TRY | turecká lira | 3,8020 |
| AUD | australský dolar | 1,4401 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3966 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,1431 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5087 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5076 |
| KRW | jihokorejský won | 1 250,78 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,3244 |
| CNY | čínský juan | 7,2311 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5770 |
| IDR | indonéská rupie | 14 029,62 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7097 |
| PHP | filipínské peso | 51,993 |
| RUB | ruský rubl | 62,4526 |
| THB | thajský baht | 37,599 |
| BRL | brazilský real | 3,3742 |
| MXN | mexické peso | 22,3446 |
| INR | indická rupie | 71,3394 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0501

JPY

japonský jen

122,38

DKK

dánská koruna

7,4341

GBP

britská libra

0,85440

SEK

švédská koruna

9,5341

CHF

švýcarský frank

1,0704

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,0215

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

308,28

PLN

polský zlotý

4,3680

RON

rumunský lei

4,5065

TRY

turecká lira

3,8020

AUD

australský dolar

1,4401

CAD

kanadský dolar

1,3966

HKD

hongkongský dolar

8,1431

NZD

novozélandský dolar

1,5087

SGD

singapurský dolar

1,5076

KRW

jihokorejský won

1 250,78

ZAR

jihoafrický rand

14,3244

CNY

čínský juan

7,2311

HRK

chorvatská kuna

7,5770

IDR

indonéská rupie

14 029,62

MYR

malajsijský ringgit

4,7097

PHP

filipínské peso

51,993

RUB

ruský rubl

62,4526

THB

thajský baht

37,599

BRL

brazilský real

3,3742

MXN

mexické peso

22,3446

INR

indická rupie

71,3394

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 6.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/4

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. ledna 2017

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2017/C 3/05)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 372, 11.10.2016, s. 5.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2017 | ... | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2017

...

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 6.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/5

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Courgenay“

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 3/06)

Žádostí ze dne 26. února 2016 společnost Société Pétrolière de Production & d’Exploitation SAS (sídlem ZA Pense Folie, 45220 Château-Renard, Francie) požádala na období pěti let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Courgenay“, na území departementů Aube a Yonne.

Toto povolení je vymezeno úsečkami spojujícími níže uvedené body:

| Bod | NTF – výchozí poledník procházející Paříží | RGF93 – výchozí poledník procházející Greenwichem |
| --- | --- | --- |
| Východní délka | Severní šířka | Východní délka | Severní šířka |
| A | 1,30 stupně | 53,70 stupně | 3°30′24′′ | 48°19′48′′ |
| B | 1,40 stupně | 53,70 stupně | 3°35′48′′ | 48°19′48′′ |
| C | 1,40 stupně | 53,60 stupně | 3°35′48′′ | 48°14′24′′ |
| D | 1,30 stupně | 53,60 stupně | 3°30′24′′ | 48°14′24′′ |

Bod

NTF – výchozí poledník procházející Paříží

RGF93 – výchozí poledník procházející Greenwichem

Východní délka

Severní šířka

Východní délka

Severní šířka

A

1,30 stupně

53,70 stupně

3°30′24′′

48°19′48′′

B

1,40 stupně

53,70 stupně

3°35′48′′

48°19′48′′

C

1,40 stupně

53,60 stupně

3°35′48′′

48°14′24′′

D

1,30 stupně

53,60 stupně

3°30′24′′

48°14′24′′

Takto vymezená oblast má rozlohu přibližně 66,88 km2.

Podávání žádostí a kritéria udělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 4 a 5 vyhlášky č. 2006-648 ze dne 2. června 2006 (v platném znění) o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným vyhláškou č. 2006-648 ze dne 2. června 2006 (v platném znění) o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Konkurenční žádosti se zasílají na Ministerstvo životního prostředí, energetiky a moří na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let ode dne přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 5. března 2018.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé se vyzývají, aby se řídili články L161-1 a L161-2 horního zákoníku (code minier) a vyhláškou č. 2006-649 ze dne 2. června 2006 (v platném znění) o důlních pracích, pracích podzemního skladování a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní skladování (décret no 2006-649 modifié du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Další informace lze získat od Ministerstva životního prostředí, energetiky a moří, oddělení průzkumu a těžby uhlovodíků (Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, bureau exploration et production des hydrocarbures, Tour Séquoia 1, place Carpeaux, 92800 Puteaux, Francie, telefon: +33 140819527).

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 6.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 3/07)

| 1. | Komise dne 21. prosince 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky NN Group N.V. („NN Group“', Nizozemsko) prostřednictvím své 100 % dceřiné společnosti REI Germany Cross Docks B.V. (Nizozemsko) na straně jedné a CBRE Group Inc. („CBRE“, USA) a Poste Vita („PV“, Itálie) na straně druhé prostřednictvím fondové struktury získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nabytím podílů (share deal) společnou kontrolu nad portfoliem nemovitostí sloužících logistickým účelům, které je tvořeno deseti nemovitostmi v Německu („portfolio“, Německo) (dále jen „transakce“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. prosince 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky NN Group N.V. („NN Group“', Nizozemsko) prostřednictvím své 100 % dceřiné společnosti REI Germany Cross Docks B.V. (Nizozemsko) na straně jedné a CBRE Group Inc. („CBRE“, USA) a Poste Vita („PV“, Itálie) na straně druhé prostřednictvím fondové struktury získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nabytím podílů (share deal) společnou kontrolu nad portfoliem nemovitostí sloužících logistickým účelům, které je tvořeno deseti nemovitostmi v Německu („portfolio“, Německo) (dále jen „transakce“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku NN Group: finanční instituce s celosvětovou působností nabízející investiční a pojišťovací služby,
  —   podniku CBRE: korporace kotovaná na burze (NYSE) poskytující služby v oblasti nemovitostí mimo jiné v Evropské unii,
  —   podniku PV: italská pojišťovací společnost patřící podniku Poste Italiane, která nabízí poštovní, logistické, spořicí, investiční, platební a pojišťovací služby, jakož i služby v oblasti digitálních komunikací,
  —   portfolia: portfolio je tvořeno následujícími deseti nemovitostmi (sloužícími logistickým účelům) v Německu, které jsou na základě dlouhodobých smluv pronajaty podniku DHL: DHL Aachen-Würselen, DHL Hamm, DHL Essen, DHL Moers, DHL Böblingen/Holzgerlinen, DHL Kassel, DHL Brühl/Köln, DHL Freiburg, DHL Dortmund a DHL Lörrach. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku NN Group: finanční instituce s celosvětovou působností nabízející investiční a pojišťovací služby,

—   podniku CBRE: korporace kotovaná na burze (NYSE) poskytující služby v oblasti nemovitostí mimo jiné v Evropské unii,

—   podniku PV: italská pojišťovací společnost patřící podniku Poste Italiane, která nabízí poštovní, logistické, spořicí, investiční, platební a pojišťovací služby, jakož i služby v oblasti digitálních komunikací,

—   portfolia: portfolio je tvořeno následujícími deseti nemovitostmi (sloužícími logistickým účelům) v Německu, které jsou na základě dlouhodobých smluv pronajaty podniku DHL: DHL Aachen-Würselen, DHL Hamm, DHL Essen, DHL Moers, DHL Böblingen/Holzgerlinen, DHL Kassel, DHL Brühl/Köln, DHL Freiburg, DHL Dortmund a DHL Lörrach.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8279 – NN Group / CBRE / PV / Real Estate Portfolio in Germany lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8316 – Advent/Brammer)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 3/08)

| 1. | Komise dne 21. prosince 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Cooperation („Advent“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Brammer plc („Brammer“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. prosince 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Cooperation („Advent“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Brammer plc („Brammer“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Advent: celosvětově působící investor soukromého kapitálu s investicemi v různých odvětvích,
  —   podniku Brammer: distribuce průmyslových výrobků pro údržbu, opravy a renovace. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Advent: celosvětově působící investor soukromého kapitálu s investicemi v různých odvětvích,

—   podniku Brammer: distribuce průmyslových výrobků pro údržbu, opravy a renovace.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8316 – Advent/Brammer lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8316 – Advent/Brammer lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 6.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/8

---

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE

Zeměpisná označení z Austrálie

(2017/C 3/09)

V rámci dohody mezi Evropským společenstvím a Austrálií o obchodu s vínem (1) (dále jen „dohoda“) předložila Austrálie žádost o ochranu čtyř zeměpisných označení, která jsou chráněna v Austrálii, v Evropské unii (EU).

Evropská komise v současné době zvažuje, zda budou tato zeměpisná označení chráněna podle dohody jako zeměpisná označení ve smyslu čl. 22 odst. 1 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státě či třetí zemi, aby předložily případné námitky proti této ochraně, a to podáním řádně odůvodněného prohlášení.

Komise musí námitky obdržet do dvou měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Prohlášení o námitce se zasílají na tuto e-mailovou adresu: AGRI-A2@ec.europa.eu

Prohlášení o námitce se posuzují pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud prokazují, že navrhovaný název, na nějž by se vztahovala ochrana:

| a) | by se dostával do střetu s názvem některé rostlinné odrůdy nebo některého živočišného plemene, a ve výsledku by tak mohl uvádět spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu; |
| --- | --- |

a)

by se dostával do střetu s názvem některé rostlinné odrůdy nebo některého živočišného plemene, a ve výsledku by tak mohl uvádět spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

| b) | by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (2), nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí:






  — | Albánskou republikou: rozhodnutí Rady 2006/580/ES ze dne 12. června 2006 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech (3) (Protokol 3 o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín), |
| --- | --- | --- |

b)

by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (2), nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí:

—

Albánskou republikou: rozhodnutí Rady 2006/580/ES ze dne 12. června 2006 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech (3) (Protokol 3 o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín),

| — | Bosnou a Hercegovinou: rozhodnutí Rady 2008/474/ES ze dne 16. června 2008 o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (4), |
| --- | --- |

—

Bosnou a Hercegovinou: rozhodnutí Rady 2008/474/ES ze dne 16. června 2008 o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (4),

| — | Kanadou: rozhodnutí Rady č. 2004/91/ES ze dne 30. července 2003 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o obchodu s vínem a lihovinami (5), |
| --- | --- |

—

Kanadou: rozhodnutí Rady č. 2004/91/ES ze dne 30. července 2003 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o obchodu s vínem a lihovinami (5),

| — | Chilskou republikou: rozhodnutí Rady 2002/979/ES ze dne 18. listopadu 2002 o podpisu a prozatímním provádění některých ustanovení dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (6), |
| --- | --- |

—

Chilskou republikou: rozhodnutí Rady 2002/979/ES ze dne 18. listopadu 2002 o podpisu a prozatímním provádění některých ustanovení dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (6),

| — | Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií: rozhodnutí Rady 2001/916/ES ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů (7), |
| --- | --- |

—

Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií: rozhodnutí Rady 2001/916/ES ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů (7),

| — | Černou Horou: rozhodnutí Rady 2007/855/ES ze dne 15. října 2007 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (8), |
| --- | --- |

—

Černou Horou: rozhodnutí Rady 2007/855/ES ze dne 15. října 2007 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (8),

| — | Jižní Afrikou: rozhodnutí Rady 2002/51/ES ze dne 21. ledna 2002 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem (9), |
| --- | --- |

—

Jižní Afrikou: rozhodnutí Rady 2002/51/ES ze dne 21. ledna 2002 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem (9),

| — | Švýcarskem: rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, pokud jde o dohodu o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (10), a zejména Dohody o obchodu se zemědělskými produkty mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací – příloha 7 (11), |
| --- | --- |

—

Švýcarskem: rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, pokud jde o dohodu o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (10), a zejména Dohody o obchodu se zemědělskými produkty mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací – příloha 7 (11),

| — | Spojenými státy americkými: rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (12); |
| --- | --- |

—

Spojenými státy americkými: rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (12);

| c) | by vzhledem k pověsti určité ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvádět spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu; |
| --- | --- |

c)

by vzhledem k pověsti určité ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvádět spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu;

| d) | by ohrožoval existenci některého zcela nebo částečně totožného názvu či ochranné známky nebo existenci produktů, které byly na trhu v souladu s právem po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení; |
| --- | --- |

d)

by ohrožoval existenci některého zcela nebo částečně totožného názvu či ochranné známky nebo existenci produktů, které byly na trhu v souladu s právem po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení;

| e) | nebo předkladatel námitky může uvést skutečnosti, z nichž lze vyvodit závěr, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový. |
| --- | --- |

e)

nebo předkladatel námitky může uvést skutečnosti, z nichž lze vyvodit závěr, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Unie, což se v případě práv duševního vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna. Ochrana těchto názvů v Evropské unii je podmíněna jejich zařazením do přílohy II Dohody mezi Evropským společenstvím a Austrálií o obchodu s vínem.

Seznam zeměpisných označení vín
   (13)

| Popis zboží | Název zapsaný v Austrálii |
| --- | --- |
| Víno | New England Australia |
| Víno | Pokolbin |
| Víno | Upper Hunter Valley |
| Víno | Mount Gambier |

Popis zboží

Název zapsaný v Austrálii

Víno

New England Australia

Víno

Pokolbin

Víno

Upper Hunter Valley

Víno

Mount Gambier

---

(1)  (Úř. věst. L 86, 31.3.1994, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(3)  Úř. věst. L 239, 1.9.2006, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10.

(5)  Úř. věst. L 35, 6.2.2004, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 1.

(7)  Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 6.

(8)  Úř. věst. L 345, 28.12.2007, s. 1.

(9)  Úř. věst. L 28, 30.1.2002, s. 3.

(10)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132.

(11)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132.

(12)  Úř. věst. L 87, 24.3.2006, s. 1.

(13)  Seznam byl poskytnut Austrálií v rámci Dohody mezi Evropským společenstvím a Austrálií o obchodu s vínem.

---