# Euroopan unionin C 10/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 10 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta13. tammikuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 10

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta13. tammikuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 10/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2017/C 10/02 | Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 305/2011 22 artiklan mukaisesti)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2017/C 10/03 | Erityiskertomus nro 30/2016 – Hondurasille painopistealoilla myönnetyn EU:n avun vaikuttavuus | 8 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 10/01

Euron kurssi

1

2017/C 10/02

Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 305/2011 22 artiklan mukaisesti)
   (
  1
  )

(Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 305/2011 22 artiklan mukaisesti)

1

2

Tilintarkastustuomioistuin

2017/C 10/03

Erityiskertomus nro 30/2016 – Hondurasille painopistealoilla myönnetyn EU:n avun vaikuttavuus

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 10/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 10/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8364 – Onex/Parkdean) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 10/06 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 10/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

1

9

2017/C 10/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8364 – Onex/Parkdean) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2017/C 10/06

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 10/1

---

Euron kurssi (1)

12. tammikuuta 2017

(2017/C 10/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0679 |
| JPY | Japanin jeniä | 121,69 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4342 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86843 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5090 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0742 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,0625 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 307,15 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3765 |
| RON | Romanian leuta | 4,4913 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,0319 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4205 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3944 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2816 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,4980 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5191 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 255,40 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,3476 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3621 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5365 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 150,74 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7607 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,939 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 63,3302 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,740 |
| BRL | Brasilian realia | 3,3718 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,0700 |
| INR | Intian rupiaa | 72,5955 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0679

JPY

Japanin jeniä

121,69

DKK

Tanskan kruunua

7,4342

GBP

Englannin puntaa

0,86843

SEK

Ruotsin kruunua

9,5090

CHF

Sveitsin frangia

1,0742

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,0625

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

307,15

PLN

Puolan zlotya

4,3765

RON

Romanian leuta

4,4913

TRY

Turkin liiraa

4,0319

AUD

Australian dollaria

1,4205

CAD

Kanadan dollaria

1,3944

HKD

Hongkongin dollaria

8,2816

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4980

SGD

Singaporen dollaria

1,5191

KRW

Etelä-Korean wonia

1 255,40

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,3476

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3621

HRK

Kroatian kunaa

7,5365

IDR

Indonesian rupiaa

14 150,74

MYR

Malesian ringgitiä

4,7607

PHP

Filippiinien pesoa

52,939

RUB

Venäjän ruplaa

63,3302

THB

Thaimaan bahtia

37,740

BRL

Brasilian realia

3,3718

MXN

Meksikon pesoa

23,0700

INR

Intian rupiaa

72,5955

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 13.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 10/2

---

Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 305/2011 22 artiklan mukaisesti)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 10/02)

Asetuksen (EU) N:o 305/2011 säännökset ovat ensisijaisia suhteessa niiden kanssa ristiriidassa oleviin eurooppalaisten arviointiasiakirjojen lausumiin.

| Eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero ja otsikko | Korvattavan eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero ja otsikko | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Betonielementtiseinän kannatin | | |
| 020001-00-0405 | Moniakseliset piiloasennetut saranat | | |
| 020002-00-0404 | Parveke- ja terassilasitusjärjestelmät ilman pystypuitteita | | |
| 020011-00-0405 | Katto-, lattia-, seinä- ja kattoluukut kulkua varten tai käytettäväksi hätäuloskäyntinä palonkestävyydellä tai ilman | | |
| 040005-00-1201 | Tehdasvalmisteiset kasvi- tai eläinkuiduista valmistetut lämmön- ja/tai ääneneristeet | | |
| 040016-00-0404 | Lasikuituverkko sementtipohjaisten rappausten vahvistamiseen | | |
| 040048-00-0502 | Kumikuituinen matto askelääneneristykseen | | |
| 040065-00-1201 | Paisutettuun polystyreeniin ja sementtiin perustuvat lämpöeriste- ja/tai äänieristyslevyt | | |
| 040090-00-1201 | Laajennettua polylaktista happoa (epla) muovaamalla muodostetut tehdasvalmisteiset levyt ja tuotteet) lämpö- ja/tai akustiselle eristeelle. | | |
| 040138-00-1201 | Irralliset paikan päällä muokattavat lämpö- ja/tai akustiset kasviskuiduista valmistetut eristystuotteet | | |
| 040288-00-1201 | Tehdasvalmisteiset polyesterikuidusta valmistetut lämpö- ja äänieristeet | | |
| 060001-00-0802 | Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä paloluokkaan T400 N1 W3 Gxx | | |
| 060003-00-0802 | Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä sekä erityisulkoseinällä paloluokkaan T400 N1 W3 Gxx | | |
| 060008-00-0802 | Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä paloluokkaan T400 N1/P1 W3 Gxx erilaisilla ulkoseinillä ja mahdollisella ulkoseinän vaihdolla | | |
| 070001-01-0504 | Kipsilevyt tukirakennekäyttöön | 070001-00-0504 | |
| 070002-00-0505 | Lasikuituinen saumanauha kipsilevyille | | |
| 080002-00-0102 | Vahvistamaton kuusikulmainen lujiteverkko irrallisten rakeisten kerrosten vakauttamiseen ainesten limittymisen avulla | | |
| 090001-00-0404 | Puristetut mineraalivillalevyelementit, joissa orgaaninen tai epäorgaaninen viimeistely ja erityinen kiinnitysjärjestelmä | | |
| 090017-00-0404 | Pistetuettu pystylasitus | | |
| 090058-00-0404 | Ilmastoitu ulkoseinän verhouspaketti, joka koostuu metallisesta hunajakennopaneelista ja siihen liittyvistä kiinnikkeistä | | |
| 120001-01-0106 | Mikroprismainen paluuheijastava kalvo | 120001-00-0106 | |
| 120003-00-0106 | Teräksiset valaisinpylväät | | |
| 130002-00-0304 | Massiivipuuelementti – rakennusten rakenne-elementiksi tarkoitettu vaarnoilla koottu massiivipuulevy | | |
| 130005-00-0304 | Ristiinliimattu massiivipuulevy rakenteelliseen käyttöön | | |
| 130010-00-0304 | Lehtipuusta valmistettu liimapuu - Pyökistä valmistettu rakenteellinen LVL | | |
| 130011-00-0304 | Mekaanisesti liitetyistä särmätystä sahatavarasta valmistetut puulaattaelementit, joita käytetään rakenne-elementteinä rakennuksissa | | |
| 130012-00-0304 | Lujuuslajitellut vajaasärmäiset kastanjapuiset rakennehirret | | |
| 130013-00-0304 | Massiivipuuelementti – sinkkaliitoksilla yhdistettyjä puulevyelementtejä, joita käytetään rakennusten rakenteina | | |
| 130022-00-0304 | Palkkeina ja seinärakenteina käytettävät massiivi- ja lamellihirret | | |
| 130033-00-0603 | Puurakenteissa käytettävien naulauslevyjen naulat ja ruuvit | | |
| 130167-00-0304 | Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – Neliskulmaisia hirsiä vajaamittaisilla särmillä - Havupuuta | | |
| 150003-00-0301 | Korkealujuusbetoni | | |
| 180008-00-0704 | Lattiakaivo - vaihdettavilla mekaaninen suljin | | |
| 190002-00-0502 | Vapaasti kelluva lattiapäällystejärjestelmä perustuen lukittaviin kappaleisiin, jotka on tehty keraamisista tiilistä ja kumimatosta | | |
| 200002-00-0602 | Vetotankojärjestelmä | | |
| 200005-00-0103 | Rakenneteräksestä valmistetut jatkokselliset putkipaalut | | |
| 200014-00-0103 | Teräsbetonipaalujen jatkokset ja kalliokärjet | | |
| 200017-00-0302 | Kuumavalssatut, teräslaaduista Q235B, Q235D, Q345B ja Q345D valmistetut tuotteet ja rakenteelliset komponentit. | | |
| 200019-00-0102 | Kuusikulmaiset kudotut kivikorit- ja patjat | | |
| 200022-00-0302 | Termomekaanisesti valssatut, hitsattavasta hienoraeteräksestä valmistetut pitkät terästuotteet | | |
| 200026-00-0102 | Metalliverkkojärjestelmät maatäyttöjen vahvistamiseen | | |
| 200033-00-0602 | Naulattu leikkausliitin | | |
| 200039-00-0102 | Kuusikulmaiset kudosverkosta tehdyt kivikorit japatjat sinkkipinnoitteella | | |
| 200043-00-0103 | Pallografiittiraudasta valmistetut paaluputket | | |
| 220007-00-0402 | Kupariseoksesta valmistetut ohutlevy- ja nauhatuotteet täysin tuettuihin vesikattoihin sekä ulko- ja sisäseinien verhouksiin | | |
| 220008-00-0402 | Räystäsprofiilit terasseille ja parvekkeille | | |
| 220010-00-0402 | Litteät muovilevyt täysin tuetulle, epäyhtenäiselle katolle ja ulkoverhoilulle | | |
| 220013-00-0401 | Itsekantava harjaikkuna | | |
| 220021-00-0402 | Valotunnelisarjat | | |
| 220022-00-0401 | Polykarbonaatista valmistettu lumen putoamiseste katoille | | |
| 220025-00-0401 | Vaakatasoiset lasiulokejärjestelmät (kantavat lasikatokset/katot) | | |
| 230004-00-0106 | Teräsverkko ristikkoelementit | | |
| 230005-00-0106 | Teräsverkkoelementit | | |
| 230008-00-0106 | Kaksoiskierteinen metallilankaverkko metalliköysivahvistuksella tai ilman | | |
| 230012-00-0105 | Lisäaineet asfaltinvalmistukseen – kierrätetystä bitumikattohuovasta valmistettuja bitumirakeita | | |
| 230025-00-0106 | Joustavat päällysjärjestelmät luiskien vakauttamista varten | | |
| 260006-00-0301 | Polymeeripohjainen lisäaine betonille | | |
| 260007-00-0301 | I-tyypin lisäaine betonille, laasti- ja tasoitemateriaaleille – Vesipohainen liuos | | |
| 280001-00-0704 | Esivalmistettu yksikkö kuivatukseen tai suodatukseen | | |
| 290001-00-0701 | Järjestelmä kylmän ja kuuman veden siirtoon rakennusten sisällä | | |
| 320002-02-0605 | Pinnoitettu ohutmetallisuoja vesitiiviin betonin työ- ja liikuntasaumoihin | 320002-00-0605
  320002-01-0605 | |
| 330008-02-0601 | Ankkurointikiskot | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | Betoniruuvien arviointi | | |
| 330012-00-0601 | Sisäkierteellä varustettu valuankkuri | | |
| 330075-00-0601 | Hissin nostolaite | | |
| 330079-00-0602 | Rihla- ja ritilälevyn kiinnikkeet | | |
| 330080-00-0602 | Suuren liukuvastuksen puristuskiinnitin | | |
| 330083-00-0601 | Panosnaulain kuormia siirtämättömiin kiinnityksiin betonissa | | |
| 330084-00-0601 | Kiinnityslevy valetuilla ankkureilla | | |
| 330153-00-0602 | Panosnaulaimella asennettavat kiinnikkeet teräslevyjen ja ohutseinämäisten metalliosien kiinnitykseen | | |
| 330155-00-0602 | Säädettävä kiinnitin | | |
| 330196-00-0604 | Muoviankkurit rappausta käyttävien, seinien ulkopuolisten lämmöneristyksen komposiittijärjestelmien (ETICS) kiinnittämiseen | ETAG 014 | |
| 330232-00-0601 | Mekaaniset kiinnikkeet betonille | ETAG 001-1
  ETAG 001-2
  ETAG 001-3
  ETAG 001-4 | |
| 340002-00-0204 | Teräslankapaneelit, joissa kiinteä koko rakenteen lämpöeristys | | |
| 340006-00-0506 | Esivalmistetut porrasjärjestelmät | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Joustavat pakkaukset jätevirtojen ja pienien maanvyörymien/mäestä valuvien jätevirtojen pysäyttämiseen | | |
| 340025-00-0403 | Alusrakennesarja lämmitettyihin rakennuksiin | | |
| 340037-00-0204 | Kantavat kattoelementit kevyestä teräksestä/puusta | | |
| 350003-00-1109 | Esivalmistetuista liitoskappaleista (esipäällystetyistä teräslevyistä) valmistettu palonkestävä kotelojärjestelmä liitoskappaleineen | | |
| 350005-00-1104 | Paisuvat tuotteet palon tiiviys ja suojaus tarkoituksiin | | |
| 350134-00-1104 | Palonkestävä vesilukko paisuvalla palotiivisteellä (käytettäväksi ruostumattomasta teräksestä valmistetun lattiakaivon kanssa) | | |
| 360005-00-0604 | Kaukalo | | |

Eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero ja otsikko

Korvattavan eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero ja otsikko

Huomautukset

010001-00-0301

Betonielementtiseinän kannatin

020001-00-0405

Moniakseliset piiloasennetut saranat

020002-00-0404

Parveke- ja terassilasitusjärjestelmät ilman pystypuitteita

020011-00-0405

Katto-, lattia-, seinä- ja kattoluukut kulkua varten tai käytettäväksi hätäuloskäyntinä palonkestävyydellä tai ilman

040005-00-1201

Tehdasvalmisteiset kasvi- tai eläinkuiduista valmistetut lämmön- ja/tai ääneneristeet

040016-00-0404

Lasikuituverkko sementtipohjaisten rappausten vahvistamiseen

040048-00-0502

Kumikuituinen matto askelääneneristykseen

040065-00-1201

Paisutettuun polystyreeniin ja sementtiin perustuvat lämpöeriste- ja/tai äänieristyslevyt

040090-00-1201

Laajennettua polylaktista happoa (epla) muovaamalla muodostetut tehdasvalmisteiset levyt ja tuotteet) lämpö- ja/tai akustiselle eristeelle.

040138-00-1201

Irralliset paikan päällä muokattavat lämpö- ja/tai akustiset kasviskuiduista valmistetut eristystuotteet

040288-00-1201

Tehdasvalmisteiset polyesterikuidusta valmistetut lämpö- ja äänieristeet

060001-00-0802

Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä paloluokkaan T400 N1 W3 Gxx

060003-00-0802

Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä sekä erityisulkoseinällä paloluokkaan T400 N1 W3 Gxx

060008-00-0802

Savella/keramiikalla vuorattu savupiippujärjestelmä paloluokkaan T400 N1/P1 W3 Gxx erilaisilla ulkoseinillä ja mahdollisella ulkoseinän vaihdolla

070001-01-0504

Kipsilevyt tukirakennekäyttöön

070001-00-0504

070002-00-0505

Lasikuituinen saumanauha kipsilevyille

080002-00-0102

Vahvistamaton kuusikulmainen lujiteverkko irrallisten rakeisten kerrosten vakauttamiseen ainesten limittymisen avulla

090001-00-0404

Puristetut mineraalivillalevyelementit, joissa orgaaninen tai epäorgaaninen viimeistely ja erityinen kiinnitysjärjestelmä

090017-00-0404

Pistetuettu pystylasitus

090058-00-0404

Ilmastoitu ulkoseinän verhouspaketti, joka koostuu metallisesta hunajakennopaneelista ja siihen liittyvistä kiinnikkeistä

120001-01-0106

Mikroprismainen paluuheijastava kalvo

120001-00-0106

120003-00-0106

Teräksiset valaisinpylväät

130002-00-0304

Massiivipuuelementti – rakennusten rakenne-elementiksi tarkoitettu vaarnoilla koottu massiivipuulevy

130005-00-0304

Ristiinliimattu massiivipuulevy rakenteelliseen käyttöön

130010-00-0304

Lehtipuusta valmistettu liimapuu - Pyökistä valmistettu rakenteellinen LVL

130011-00-0304

Mekaanisesti liitetyistä särmätystä sahatavarasta valmistetut puulaattaelementit, joita käytetään rakenne-elementteinä rakennuksissa

130012-00-0304

Lujuuslajitellut vajaasärmäiset kastanjapuiset rakennehirret

130013-00-0304

Massiivipuuelementti – sinkkaliitoksilla yhdistettyjä puulevyelementtejä, joita käytetään rakennusten rakenteina

130022-00-0304

Palkkeina ja seinärakenteina käytettävät massiivi- ja lamellihirret

130033-00-0603

Puurakenteissa käytettävien naulauslevyjen naulat ja ruuvit

130167-00-0304

Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – Neliskulmaisia hirsiä vajaamittaisilla särmillä - Havupuuta

150003-00-0301

Korkealujuusbetoni

180008-00-0704

Lattiakaivo - vaihdettavilla mekaaninen suljin

190002-00-0502

Vapaasti kelluva lattiapäällystejärjestelmä perustuen lukittaviin kappaleisiin, jotka on tehty keraamisista tiilistä ja kumimatosta

200002-00-0602

Vetotankojärjestelmä

200005-00-0103

Rakenneteräksestä valmistetut jatkokselliset putkipaalut

200014-00-0103

Teräsbetonipaalujen jatkokset ja kalliokärjet

200017-00-0302

Kuumavalssatut, teräslaaduista Q235B, Q235D, Q345B ja Q345D valmistetut tuotteet ja rakenteelliset komponentit.

200019-00-0102

Kuusikulmaiset kudotut kivikorit- ja patjat

200022-00-0302

Termomekaanisesti valssatut, hitsattavasta hienoraeteräksestä valmistetut pitkät terästuotteet

200026-00-0102

Metalliverkkojärjestelmät maatäyttöjen vahvistamiseen

200033-00-0602

Naulattu leikkausliitin

200039-00-0102

Kuusikulmaiset kudosverkosta tehdyt kivikorit japatjat sinkkipinnoitteella

200043-00-0103

Pallografiittiraudasta valmistetut paaluputket

220007-00-0402

Kupariseoksesta valmistetut ohutlevy- ja nauhatuotteet täysin tuettuihin vesikattoihin sekä ulko- ja sisäseinien verhouksiin

220008-00-0402

Räystäsprofiilit terasseille ja parvekkeille

220010-00-0402

Litteät muovilevyt täysin tuetulle, epäyhtenäiselle katolle ja ulkoverhoilulle

220013-00-0401

Itsekantava harjaikkuna

220021-00-0402

Valotunnelisarjat

220022-00-0401

Polykarbonaatista valmistettu lumen putoamiseste katoille

220025-00-0401

Vaakatasoiset lasiulokejärjestelmät (kantavat lasikatokset/katot)

230004-00-0106

Teräsverkko ristikkoelementit

230005-00-0106

Teräsverkkoelementit

230008-00-0106

Kaksoiskierteinen metallilankaverkko metalliköysivahvistuksella tai ilman

230012-00-0105

Lisäaineet asfaltinvalmistukseen – kierrätetystä bitumikattohuovasta valmistettuja bitumirakeita

230025-00-0106

Joustavat päällysjärjestelmät luiskien vakauttamista varten

260006-00-0301

Polymeeripohjainen lisäaine betonille

260007-00-0301

I-tyypin lisäaine betonille, laasti- ja tasoitemateriaaleille – Vesipohainen liuos

280001-00-0704

Esivalmistettu yksikkö kuivatukseen tai suodatukseen

290001-00-0701

Järjestelmä kylmän ja kuuman veden siirtoon rakennusten sisällä

320002-02-0605

Pinnoitettu ohutmetallisuoja vesitiiviin betonin työ- ja liikuntasaumoihin

320002-00-0605

320002-01-0605

330008-02-0601

Ankkurointikiskot

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

Betoniruuvien arviointi

330012-00-0601

Sisäkierteellä varustettu valuankkuri

330075-00-0601

Hissin nostolaite

330079-00-0602

Rihla- ja ritilälevyn kiinnikkeet

330080-00-0602

Suuren liukuvastuksen puristuskiinnitin

330083-00-0601

Panosnaulain kuormia siirtämättömiin kiinnityksiin betonissa

330084-00-0601

Kiinnityslevy valetuilla ankkureilla

330153-00-0602

Panosnaulaimella asennettavat kiinnikkeet teräslevyjen ja ohutseinämäisten metalliosien kiinnitykseen

330155-00-0602

Säädettävä kiinnitin

330196-00-0604

Muoviankkurit rappausta käyttävien, seinien ulkopuolisten lämmöneristyksen komposiittijärjestelmien (ETICS) kiinnittämiseen

ETAG 014

330232-00-0601

Mekaaniset kiinnikkeet betonille

ETAG 001-1

ETAG 001-2

ETAG 001-3

ETAG 001-4

340002-00-0204

Teräslankapaneelit, joissa kiinteä koko rakenteen lämpöeristys

340006-00-0506

Esivalmistetut porrasjärjestelmät

ETAG 008

340020-00-0106

Joustavat pakkaukset jätevirtojen ja pienien maanvyörymien/mäestä valuvien jätevirtojen pysäyttämiseen

340025-00-0403

Alusrakennesarja lämmitettyihin rakennuksiin

340037-00-0204

Kantavat kattoelementit kevyestä teräksestä/puusta

350003-00-1109

Esivalmistetuista liitoskappaleista (esipäällystetyistä teräslevyistä) valmistettu palonkestävä kotelojärjestelmä liitoskappaleineen

350005-00-1104

Paisuvat tuotteet palon tiiviys ja suojaus tarkoituksiin

350134-00-1104

Palonkestävä vesilukko paisuvalla palotiivisteellä (käytettäväksi ruostumattomasta teräksestä valmistetun lattiakaivon kanssa)

360005-00-0604

Kaukalo

Huomautus:

Eurooppalainen teknisen hyväksynnän yhteiselin (EOTA) hyväksyy eurooppalaiset arviointiasiakirjat (EAD) englanninkielisinä. Euroopan komissio ei vastaa niiden otsikoiden oikeellisuudesta, jotka EOTA on toimittanut Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemista varten.

Eurooppalaisten arviointiasiakirjojen viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei merkitse sitä, että eurooppalaiset arviointiasiakirjat olisivat saatavilla kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.

EOTA (http://www.eota.eu) pitää eurooppalaisen arviointiasiakirjan sähköisesti saatavilla asetuksen (EU) N:o 305/2011 liitteessä II olevan 8 kohdan säännösten mukaisesti.

Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 13.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 10/8

---

Erityiskertomus nro 30/2016

”Hondurasille painopistealoilla myönnetyn EU:n avun vaikuttavuus”

(2017/C 10/03)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 30/2016 ”Hondurasille painopistealoilla myönnetyn EU:n avun vaikuttavuus” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu) tai EU-Bookshop-sivustolla (https://bookshop.europa.eu).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 10/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 10/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 10/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 23. joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Koninklijke Bunge B.V. (Bunge) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan kahdessa eurooppalaisessa öljysiementen käsittelylaitoksessa sekä erikoistuneissa irtolastiterminaaleissa ostamalla omaisuutta alankomaalaiselta yritykseltä Cargill B.V. ja ranskalaiselta yritykseltä Cargill France SAS. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23. joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Koninklijke Bunge B.V. (Bunge) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan kahdessa eurooppalaisessa öljysiementen käsittelylaitoksessa sekä erikoistuneissa irtolastiterminaaleissa ostamalla omaisuutta alankomaalaiselta yritykseltä Cargill B.V. ja ranskalaiselta yritykseltä Cargill France SAS.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Bunge: maatalousalan perushyödykkeiden, lähinnä öljysiementen ja viljanjyvien, alullepano, varastointi, käsittely ja myynti. Bunge on maailmanlaajuinen öljysiementen käsittelijä, joka tuottaa kasviöljyjä ja öljykakkuja. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Bunge: maatalousalan perushyödykkeiden, lähinnä öljysiementen ja viljanjyvien, alullepano, varastointi, käsittely ja myynti. Bunge on maailmanlaajuinen öljysiementen käsittelijä, joka tuottaa kasviöljyjä ja öljykakkuja.

| — | Kohdeliiketoimintaan kuuluu tietty Cargillin omaisuus Alankomaissa ja Ranskassa. Alankomaissa omaisuuteen kuuluu öljysiementen murskauslaitos ja siemenöljyn jalostuslaitos Amsterdamin satamassa. Ranskassa omaisuuteen kuuluu öljysiementen murskauslaitos ja varasto Brestin satamassa öljykakkujen ja öljyn valmistusta varten. Molemmissa laitoksissa voidaan käsitellä joko soijapapuja tai rapsinsiemeniä. |
| --- | --- |

—

Kohdeliiketoimintaan kuuluu tietty Cargillin omaisuus Alankomaissa ja Ranskassa. Alankomaissa omaisuuteen kuuluu öljysiementen murskauslaitos ja siemenöljyn jalostuslaitos Amsterdamin satamassa. Ranskassa omaisuuteen kuuluu öljysiementen murskauslaitos ja varasto Brestin satamassa öljykakkujen ja öljyn valmistusta varten. Molemmissa laitoksissa voidaan käsitellä joko soijapapuja tai rapsinsiemeniä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 13.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 10/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8364 – Onex/Parkdean)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 10/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. tammikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla viime kädessä kanadalaisen yrityksen Onex Corporation (Onex) välillisessä määräysvallassa oleva erillisyhtiö Richmond UK Bidco Limited hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Parkdean Resorts Topco Limited (Parkdean) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. tammikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla viime kädessä kanadalaisen yrityksen Onex Corporation (Onex) välillisessä määräysvallassa oleva erillisyhtiö Richmond UK Bidco Limited hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Parkdean Resorts Topco Limited (Parkdean) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Onex on Kanadaan sijoittautunut ja Toronton pörssiin listautunut yritys, joka sijoittaa yrityksiin pääomasijoitusrahastojen välityksellä. Se sijoittaa monenlaisiin eri teollisuudenalojen toiminnallisiin yrityksiin. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Onex on Kanadaan sijoittautunut ja Toronton pörssiin listautunut yritys, joka sijoittaa yrityksiin pääomasijoitusrahastojen välityksellä. Se sijoittaa monenlaisiin eri teollisuudenalojen toiminnallisiin yrityksiin.

| — | Parkdean omistaa 73 lomakylää eri puolilla Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja vastaa niiden toiminnasta. |
| --- | --- |

—

Parkdean omistaa 73 lomakylää eri puolilla Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja vastaa niiden toiminnasta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8364 – Onex/Parkdean seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8364 – Onex/Parkdean seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 13.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 10/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 10/11

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

(2017/C 10/06)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”MALATYA KAYISISI”

EY-nro: TR-PDO-0005-01221–13.5.2014

SMM ( ) SAN ( X )

1.   Nimi

”Malatya Kayısısı”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Turkki

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.6: Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Malatya Kayısısı on nimi, jota käytetään kuivatusta Hacıhaliloğlu-aprikoosilajikkeesta. Hacıhaliloğlu-aprikoosit ovat Rosaceae-heimoon kuuluvan Prunus armeniaca L. -lajin alalaji.

Fyysiset ominaispiirteet:

Väri: Keltainen

Kosteus: enintään 25 prosenttia

Kuiva-aine: vähintään 75 prosenttia

Hedelmän muoto ja koostumus: Soikea, hedelmäliha on paksu

Koko:

| Koon nro | 0
  (Jumbo) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Suurin | | | | | | | | Pienin |
| 1 kg / hedelmien määrä / kuivattu | Enint. 80 | 81–100 | 101–120 | 121–140 | 141–160 | 161–180 | 181–200 | 201–220 | Väh. 221 |

Koon nro

0

(Jumbo)

1

2

3

4

5

6

7

8

Suurin

Pienin

1 kg / hedelmien määrä / kuivattu

Enint. 80

81–100

101–120

121–140

141–160

161–180

181–200

201–220

Väh. 221

Kemialliset ominaispiirteet:

100 grammaa Malatya Kayısısı -aprikooseja sisältää: vettä 25 prosenttia (enintään), energiaa 200 kcal (vähintään), sokeria 50 prosenttia (vähintään), ravintokuitua 5 prosenttia (vähintään), kaliumia (K) 900 mg (vähintään).

Aistinvaraiset ominaispiirteet:

Malatya Kayısısı on koostumukseltaan kiinteä, ja siinä on voimakas aromi ja suuri sokeripitoisuus. Syömisen jälkeen se jättää suuhun makean maun ja aromin.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

—

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikkien menettelyjen, mukaan luettuna taimien istutus, kastelu, lannoitus, leikkaaminen, sadonkorjuu, rikitys ja kuivatus, on tapahduttava kohdassa 4 kuvatulla maantieteellisellä alueella.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Seuraavat tiedot tulee kirjoittaa tai painaa helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla Malatya Kayısısı -aprikoosien pakkaukseen:

| — | Yrityksen toiminimi ja osoite, lyhytnimi ja osoite tai rekisteröity tavaramerkki |
| --- | --- |

—

Yrityksen toiminimi ja osoite, lyhytnimi ja osoite tai rekisteröity tavaramerkki

| — | Erän numero |
| --- | --- |

—

Erän numero

| — | Tuotteen nimi – Malatya Kayısısı |
| --- | --- |

—

Tuotteen nimi – Malatya Kayısısı

| — | Koon numero |
| --- | --- |

—

Koon numero

| — | Seuraavat logot: |
| --- | --- |

—

Seuraavat logot:

Image

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Malatya sijaitsee Turkissa Itä-Anatolian alueella Eufrat-joen yläjuoksulla. Se sijaitsee leveysasteella 38°29′03′′N ja pituusasteella 38°08′11′′E. Malatya koostuu kaupungin keskustasta ja kaupunginosista Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün ja Adıyaman-Gölbaşı.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Laadultaan parhaat Malatya Kayısısı -aprikoosit kasvavat kohdassa 4 kuvatulla Malatyan kaupungin keskustan ja kaupunginosien muodostamalla alueella. Tällä maantieteellisellä alueella tuotetaan myös suurin määrä korkealaatuisia Malatya Kayısısı -aprikooseja. Tämän alueen osien ilmaston ja maaperän ominaisuudet ovat hyvin samanlaisia, ja siellä kasvatettavat lajit koostuvat Malatya Kayısısı -aprikoosin lajikkeista. Malatya Kayısısı -aprikoosin viljelyalueilla maannokselle tyypillistä on hieman emäksinen, runsassavinen hiuemaa ja voimakkaan kalkkipitoinen hiuemaa, jonka orgaanisten aineiden pitoisuus vaihtelee matalasta keskitasoiseen. Suolaisuusongelmia ei esiinny maaperässä, jossa aprikooseja kasvatetaan. Maaperässä on runsaasti tarpeellista fosforia ja kaliumia, ja niiden kokonaismäärä on riittävä. Tämä on päätelty Malatyassa ja sitä ympäröivillä alueilla sijaitsevilla Malatya Kayısısı -hedelmätarhoilla otettujen maanäytteiden analyysien tulosten keskiarvoista.

Maantieteellisellä alueella, jolla kuivattuja Malatya Kayısısı -aprikooseja valmistetaan, talvet ovat kylmiä (vähintään – 15 °C) ja kesät kuumia ja kuivia. Vuoden keskilämpötila on 14–15 °C. Kypsymis- ja kuivatuskauden jopa 35–45 celsiusasteen lämpötiloilla on suuri merkitys Malatya Kayısısı -aprikoosien kuivatuksen kannalta. Kosteus on tuolloin 25–30 prosenttia. Alueen vuotuinen sademäärä on 350–400 mm. Kypsymis- ja kuivatuskaudella sään on oltava kuiva ja pilvetön, sillä sade on merkittävin Malatya Kayısısı -aprikoosien laatua heikentävä tekijä. Malatya Kayısısı -aprikoosit ovat koostumukseltaan kiinteitä, ja ne ovat kaikki tasaisen keltaisia ja samankokoisia. Niissä on voimakas aromi ja suuri sokeripitoisuus. Malatya Kayısısı -aprikoosit on helppo erottaa muista aprikooseista niiden ainutlaatuisen aromin ja maun ansiosta. Sillä, että sääolosuhteet ovat etenkin sadonkorjuuaikana täydelliset hedelmien kuivatukseen (suhteellinen kosteus on matala ja auringonvaloa on paljon), on keskeinen merkitys aprikoosien viljelyn kannalta. Perinteisiä menetelmiä käyttävien erikoistuneiden ja asiaa tuntevien ihmisten valmistamat kuivatetut Malatya Kayısısı -aprikoosit voi erottaa muilla alueilla tuotetuista aprikooseista.

Malatya Kayısısı -aprikoosit ovat sopeutuneet täydellisesti alueen ilmastoon ja maaperään. Tärkeimmät tekijät, jotka erottavat tämän alueen muista aprikoosien viljelyalueista, ovat ilmasto ja maaperä, jotka soveltuvat täydellisesti aprikoosien viljelyyn sekä korkealaatuisten Malatya Kayısısı -aprikoosien kuivatukseen. Malatya Kayısısı -puut tarvitsevat kuivia ja kuumia kesiä ja kosteita ja kylmiä talvia. Jotta hedelmien sokeripitoisuus kasvaisi suureksi, hedelmien kasvu- ja kypsymiskaudella ilmaston on oltava kuuma ja kuiva. Kypsymiskaudella päivän ja yön suuret lämpötilaerot kasvattavat myös huomattavasti Malatya Kayısısı -aprikoosien sokeripitoisuutta.

Jotta aprikoosipuut voivat kukkia ja tuottaa hedelmiä Malatyassa, ne tarvitsevat talvella suhteellisen pitkän kylmän kauden, mikä tarkoittaa 1 100–1 600 tuntia alle +7,2 celsiusasteessa. Lisäksi Malatya Kayısısı -puut kasvavat parhaiten hieman emäksisessä (pH 7,5–8,5) hiuemaassa, jonka kalkkipitoisuus on suuri. Malatyassa ovat tarjolla kaikki nämä ympäristötekijät. Mainitulla alueella tuotettavien Malatya Kayısısı -aprikoosien laatu on paras mahdollinen, mutta niiden sato ja kuivatustulos pienenevät ja tuotteen laatu heikkenee, kun niitä yritetään viljellä tämän alueen ulkopuolella. Kun tämä otetaan huomioon, on todettava, että Malatya Kayısısı -lajikkeen sopeutumiskyky on huono.

Kypsymis- ja kuivatuskaudella sään on oltava kuiva ja pilvetön. Malatya Kayısısı -aprikoosit erottaa muista aprikooseista se, että niiden kasvatusalue on ainutlaatuinen maantieteellinen alue, ja sillä kasvaa rinta rinnan korkealaatuisia aprikoosilajikkeita, jotka ovat sopeutuneet täydellisesti kyseiselle alueelle. Kun Malatya Kayısısı -aprikooseja yritetään kasvattaa muilla alueilla, hedelmien laatu heikkenee muuttuvien ympäristöolosuhteiden mukaan. Laadun heikkeneminen ilmenee pienenä satona, liukenevan kuiva-aineen alhaisena määränä, hedelmän pienenä kokona, huonona kuivatustuloksena ja hedelmän heikkona laatuna. Näin ollen voidaan todeta, että Malatyassa viljeltävät aprikoosit eroavat muilla alueilla viljeltävistä aprikooseista. Sillä, että sääolosuhteet ovat etenkin sadonkorjuuaikana täydelliset hedelmien kuivatukseen (suhteellinen kosteus on matala ja auringonvaloa on paljon), on keskeinen merkitys aprikoosien viljelyn kannalta.

Malatya Kayısısı -aprikooseja on tuotettu tällä maantieteellisellä alueella tuhansien vuosien ajan. Malatya Kayısısı -aprikoosien tuotanto, sadonkorjuu, rikitys ja kuivatus on suoritettu jo useita vuosia samalla perinteisellä ja luonnollisella menetelmällä. Malatya Kayısısı -aprikoosit ovat aina olleet osa ihmisten elämää. Malatya Kayısısı -aprikoosien tuotannosta on tullut alueen asukkaille taito, jonka yksityiskohtia he ovat opettaneet ja edelleen opettavat lapsilleen jo hyvin varhain.

Kun lapsille näin kerrotaan perheissä jo varhain aprikoosien tuotannosta, sadonkorjuusta sekä kuivatuksesta ja rikityksestä, he jatkavat työperinnettä ja ovat tulevia valmistuksen asiantuntijoita. Aprikoosien korkealaatuisen kuivatuksen tärkein tekijä on kokeneen henkilökunnan suorittama rikitys. Se edellyttää erityisiä taitoja, työtä ja erikoistumista.

Malatya Kayısısı -aprikooseilla on suuri merkitys Malatyan maakunnalle. Ne ovat Malatyan maakunnan symboli. Malatyan maakuntaa kutsutaan myös maailman aprikoosipääkaupungiksi. Maakunnassa ja sen piirikunnissa Malatya Kayısısı -kuviointia käytetään aukioilla koristeina. Monilla merkittävillä aukioilla on myös veistoksia. Lisäksi järjestetään erityiset aprikoosijuhlat. Malatya Kayısısı -juhlat järjestetään perinteisesti kerran vuodessa, ja niiden yhteydessä on paljon tapahtumia.

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

—

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---