# Euroopan unionin C 39/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 39 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta7. helmikuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 39

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta7. helmikuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 39/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8229 – Hammerson / Irish Life / ILAC Shopping Centre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 39/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8074 – Schneider Electric / DB Energie / inno2grid JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 39/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8279 – NN Group / CBRE/PV / Real Estate Portfolio in Germany) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 39/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8338 – Apax Partners / Unilabs) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 39/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8229 – Hammerson / Irish Life / ILAC Shopping Centre) (
  1
  )

1

1

2017/C 39/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8074 – Schneider Electric / DB Energie / inno2grid JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 39/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8279 – NN Group / CBRE/PV / Real Estate Portfolio in Germany) (
  1
  )

1

2

2017/C 39/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8338 – Apax Partners / Unilabs) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2017/C 39/05 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/203, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2017/199 | 3 |
| 2017/C 39/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 9 artiklan 5 kohdan täytäntöönpanosta annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/199 | 5 |
| 2017/C 39/07 | Ilmoitus Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranalle ja Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranalle, joihin sovelletaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/172/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 39/08 | Euron kurssi | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2017/C 39/05

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/203, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2017/199

3

2017/C 39/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 9 artiklan 5 kohdan täytäntöönpanosta annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/199

5

2017/C 39/07

Ilmoitus Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranalle ja Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranalle, joihin sovelletaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/172/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

6

Euroopan komissio

2017/C 39/08

Euron kurssi

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8229 – Hammerson / Irish Life / ILAC Shopping Centre)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 39/01)

Komissio päätti 14. joulukuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8229. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8229. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8074 – Schneider Electric / DB Energie / inno2grid JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 39/02)

Komissio päätti 19. tammikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8074. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8074. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8279 – NN Group / CBRE/PV / Real Estate Portfolio in Germany)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 39/03)

Komissio päätti 25. tammikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8279. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8279. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8338 – Apax Partners / Unilabs)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 39/04)

Komissio päätti 25. tammikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8338. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8338. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 7.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/3

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/203, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2017/199

(2017/C 39/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisölle, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/203 (2), liitteessä I, ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella N:o (EU) 2017/199 (4), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1533 (2004) nojalla perustettu komitea muutti ja saattoi ajan tasalle 13. ja 19. lokakuuta ja 15. joulukuuta 2016 luettelon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaiset henkilöt ja yhteisö voivat milloin tahansa toimittaa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1533 (2004) 8 kohdan nojalla perustetulle YK:n komitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät/se edellä mainittuun YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Puh.: +1 9173679448 |
| Faksi: +1 2129631300 |
| Sähköposti: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Puh.: +1 9173679448

Faksi: +1 2129631300

Sähköposti: delisting@un.org

YK:n päätöksen lisäksi Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämät henkilöt ja yhteisö olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/203, ja asetuksessa (EU) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella 2017/199, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään päätöksen ja asetuksen liitteissä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/se voivat/voi hakea asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 5 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja asianomainen yhteisö voivat/voi esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/se edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä alla mainittuun osoitteeseen.

| Euroopan unionin neuvosto |
| --- |
| Pääsihteeristö |
| PO C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu. |

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

PO C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2)  EUVL L 32, 7.2.2017, s. 22.

(3)  EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.

(4)  EUVL L 32, 7.2.2017. s. 1.

---

| 7.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/5

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 9 artiklan 5 kohdan täytäntöönpanosta annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/199

(2017/C 39/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EY) N:o 1183/2005 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/199 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosasto C:n (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosasto C:n yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Euroopan unionin neuvosto |
| --- |
| Pääsihteeristö |
| PO C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu. |

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

PO C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu.

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/199, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muita asiaan liittyviä tietoja.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (4) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.

(3)  EUVL L 32, 7.2.2017, s. 1.

(4)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 7.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/6

---

Ilmoitus Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranalle ja Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranalle, joihin sovelletaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/172/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2017/C 39/07)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi edellä mainituille henkilöille, jotka mainitaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen 2011/172/YUTP (1) liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 270/2011 (2) liitteessä I.

Neuvosto on saanut uusia tietoja näistä henkilöistä. Heille ilmoitetaan, että he voivat esittää neuvostolle 13. helmikuuta 2017 mennessä pyynnön saada itseään koskevat tiedot. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen 2011/172/YUTP 5 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 270/2011 12 artiklan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä. Jotta mahdolliset huomautukset voidaan ottaa huomioon seuraavan tarkastelun yhteydessä, ne olisi toimitettava 17. helmikuuta 2017 mennessä.

---

(1)  EUVL L 76, 22.3.2011, s. 63.

(2)  EUVL L 76, 22.3.2011, s. 4.

---

Euroopan komissio

| 7.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 39/7

---

Euron kurssi (1)

6. helmikuuta 2017

(2017/C 39/08)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0712 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,28 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4372 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85950 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4605 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0670 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,8460 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,16 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2767 |
| RON | Romanian leuta | 4,5085 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,9404 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4006 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3987 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3105 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,4672 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5106 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 217,20 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,2426 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3500 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4490 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 241,60 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7422 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,180 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 63,0404 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,513 |
| BRL | Brasilian realia | 3,3408 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8217 |
| INR | Intian rupiaa | 71,9450 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0712

JPY

Japanin jeniä

120,28

DKK

Tanskan kruunua

7,4372

GBP

Englannin puntaa

0,85950

SEK

Ruotsin kruunua

9,4605

CHF

Sveitsin frangia

1,0670

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,8460

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

309,16

PLN

Puolan zlotya

4,2767

RON

Romanian leuta

4,5085

TRY

Turkin liiraa

3,9404

AUD

Australian dollaria

1,4006

CAD

Kanadan dollaria

1,3987

HKD

Hongkongin dollaria

8,3105

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4672

SGD

Singaporen dollaria

1,5106

KRW

Etelä-Korean wonia

1 217,20

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,2426

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3500

HRK

Kroatian kunaa

7,4490

IDR

Indonesian rupiaa

14 241,60

MYR

Malesian ringgitiä

4,7422

PHP

Filippiinien pesoa

53,180

RUB

Venäjän ruplaa

63,0404

THB

Thaimaan bahtia

37,513

BRL

Brasilian realia

3,3408

MXN

Meksikon pesoa

21,8217

INR

Intian rupiaa

71,9450

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---