# Eiropas Savienības C 421/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 421 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 16. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 421

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 16. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 421/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8250 – Ardian / Weber Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 421/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7963 – ADM / Wilmar / Olenex JV) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 421/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8250 – Ardian / Weber Automotive) (
  1
  )

Ardian / Weber Automotive

1

1

2016/C 421/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7963 – ADM / Wilmar / Olenex JV) (
  1
  )

ADM / Wilmar / Olenex JV

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 421/03 | Padomes Lēmums (2016. gada 14. novembris), ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus no Francijas un Itālijas | 2 |
| 2016/C 421/04 | Padomes Lēmums (2016. gada 14. novembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Grieķijas | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 421/05 | Euro maiņas kurss | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 421/03

Padomes Lēmums (2016. gada 14. novembris), ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus no Francijas un Itālijas

2

2016/C 421/04

Padomes Lēmums (2016. gada 14. novembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Grieķijas

4

Eiropas Komisija

2016/C 421/05

Euro maiņas kurss

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 421/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 421/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 421/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)

1

7

2016/C 421/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8250 – Ardian / Weber Automotive)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 421/01)

Komisija 2016. gada 10. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8250. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8250. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7963 – ADM / Wilmar / Olenex JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 421/02)

Komisija 2016. gada 8. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7963. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7963. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 16.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2016. gada 14. novembris),

ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus no Francijas un Itālijas

(2016/C 421/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (2003. gada 22. jūlijs) par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas izveidošanu (1) un jo īpaši tā 3. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstu, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2016. gada 24. februāra lēmumu (2) iecēla amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus uz laikposmu no 2016. gada 29. februāra līdz 2019. gada 28. februārim. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2016. gada 24. februāra lēmumu (2) iecēla amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus uz laikposmu no 2016. gada 29. februāra līdz 2019. gada 28. februārim.

| (2) | Francijas un Itālijas valdības ir izvirzījušas papildu kandidatūras, lai aizpildītu vairākas amata vietas, |
| --- | --- |

(2)

Francijas un Itālijas valdības ir izvirzījušas papildu kandidatūras, lai aizpildītu vairākas amata vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļiem un locekļu vietniekiem uz laikposmu, kas beidzas 2019. gada 28. februārī, ieceļ šādas personas:

I.   ARODBIEDRĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Loceklis | Vietnieks |
| --- | --- | --- |
| Francija | Abderrafik ZAIGOUCHE kungs | Edina LAMOUREUX kundze

  Jean-Paul ZERBIB kungs |
| Itālija | Silvana CAPPUCCIO kundze | Cinzia FRASCHERI kundze

  Marco LUPI kungs |

Valsts

Loceklis

Vietnieks

Francija

Abderrafik ZAIGOUCHE kungs

Edina LAMOUREUX kundze

Jean-Paul ZERBIB kungs

Itālija

Silvana CAPPUCCIO kundze

Cinzia FRASCHERI kundze

Marco LUPI kungs

II.   DARBA DEVĒJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Loceklis | Vietnieks |
| --- | --- | --- |
| Francija | Nathalie BUET kundze | Patrick LEVY kungs

  Franck GAMBELLI kungs |
| Itālija | Fabiola LEUZZI kundze | Giorgio RUSSOMANNO kungs

  Pier Paolo MASCIOCCHI kungs |

Valsts

Loceklis

Vietnieks

Francija

Nathalie BUET kundze

Patrick LEVY kungs

Franck GAMBELLI kungs

Itālija

Fabiola LEUZZI kundze

Giorgio RUSSOMANNO kungs

Pier Paolo MASCIOCCHI kungs

2. pants

Vēl neizraudzītos locekļus un locekļu vietniekus Padome ieceļ vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 14. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

G. MATEČNÁ

---

(1)  OV C 218, 13.9.2003., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2016. gada 24. februāris), ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus (OV C 79, 1.3.2016., 1. lpp.).

2

---

| 16.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2016. gada 14. novembris),

ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Grieķijas

(2016/C 421/04)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 492/2011 (2011. gada 5. aprīlis) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Savienībā (1) un jo īpaši tās 23. un 24. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2016. gada 20. septembra lēmumu (2) ir iecēlusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus uz laikposmu no 2016. gada 25. septembra līdz 2018. gada 24. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2016. gada 20. septembra lēmumu (2) ir iecēlusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus uz laikposmu no 2016. gada 25. septembra līdz 2018. gada 24. septembrim.

| (2) | Grieķijas valdība ir izvirzījusi papildu kandidatūras, lai aizpildītu vairākas amata vietas, |
| --- | --- |

(2)

Grieķijas valdība ir izvirzījusi papildu kandidatūras, lai aizpildītu vairākas amata vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļiem un viņu aizstājējiem uz laikposmu no 2016. gada 25. septembra līdz 2018. gada 24. septembrim ieceļ šādas personas:

I.   VALDĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Grieķija | Georgios NERANTZIS kungs

  Panagiota STAMATIOU kundze | Christina LEVENTAKOU kundze |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Grieķija

Georgios NERANTZIS kungs

Panagiota STAMATIOU kundze

Christina LEVENTAKOU kundze

II.   ARODBIEDRĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Grieķija | Efthymios KATSIKAS kungs

  Athanasios VASILOPOULOS kungs | Themistoklis GRIGORIADIS kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Grieķija

Efthymios KATSIKAS kungs

Athanasios VASILOPOULOS kungs

Themistoklis GRIGORIADIS kungs

III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Grieķija | Rena BARDANI kundze

  Evangelia ARANITOU kundze | Nikolaos ZOITOS kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Grieķija

Rena BARDANI kundze

Evangelia ARANITOU kundze

Nikolaos ZOITOS kungs

2. pants

Vēl neizvirzītos locekļus un viņu aizstājējus Padome ieceļ vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 14. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

G. MATEČNÁ

---

(1)  OV L 141, 27.5.2011., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2016. gada 20. septembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV C 348, 23.9.2016., 3. lpp.).

2

---

Eiropas Komisija

| 16.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 15. novembris

(2016/C 421/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0765 |
| JPY | Japānas jena | 116,55 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4434 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86638 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,8510 |
| CHF | Šveices franks | 1,0758 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,0848 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,030 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,97 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4245 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5140 |
| TRY | Turcijas lira | 3,5307 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4240 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4560 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3504 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5144 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5202 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 255,15 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,2680 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3816 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5158 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 391,32 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6604 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,888 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,2005 |
| THB | Taizemes bāts | 38,103 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,7006 |
| MXN | Meksikas peso | 22,0328 |
| INR | Indijas rūpija | 72,9385 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0765

JPY

Japānas jena

116,55

DKK

Dānijas krona

7,4434

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86638

SEK

Zviedrijas krona

9,8510

CHF

Šveices franks

1,0758

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,0848

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,030

HUF

Ungārijas forints

309,97

PLN

Polijas zlots

4,4245

RON

Rumānijas leja

4,5140

TRY

Turcijas lira

3,5307

AUD

Austrālijas dolārs

1,4240

CAD

Kanādas dolārs

1,4560

HKD

Hongkongas dolārs

8,3504

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5144

SGD

Singapūras dolārs

1,5202

KRW

Dienvidkorejas vona

1 255,15

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,2680

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3816

HRK

Horvātijas kuna

7,5158

IDR

Indonēzijas rūpija

14 391,32

MYR

Malaizijas ringits

4,6604

PHP

Filipīnu peso

52,888

RUB

Krievijas rublis

70,2005

THB

Taizemes bāts

38,103

BRL

Brazīlijas reāls

3,7006

MXN

Meksikas peso

22,0328

INR

Indijas rūpija

72,9385

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 421/06)

| 1. | Komisija 2016. gada 8. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Nidec Corporation (“Nidec”) (Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu no uzņēmuma Emerson Electric Co. (“Emerson”) (dzinēji, piedziņas un elektroenerģijas ražošanas sistēmas) (Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 8. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Nidec Corporation (“Nidec”) (Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu no uzņēmuma Emerson Electric Co. (“Emerson”) (dzinēji, piedziņas un elektroenerģijas ražošanas sistēmas) (Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Nidec
  : dzinēju, mehānismu, elektronisko un optisko iekārtu sastāvdaļu un citu izstrādājumu ražošana un pārdošana,
  —   
  Emerson (dzinēji, piedziņas un elektroenerģijas ražošanas sistēmas): dzinēju, piedziņas sistēmu ražošana un pārdošana, elektroenerģijas ražošanas risinājumu izstrāde un pārdošana ar Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques and Kato Engineering zīmolu. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Nidec
  : dzinēju, mehānismu, elektronisko un optisko iekārtu sastāvdaļu un citu izstrādājumu ražošana un pārdošana,

—   
  Emerson (dzinēji, piedziņas un elektroenerģijas ražošanas sistēmas): dzinēju, piedziņas sistēmu ražošana un pārdošana, elektroenerģijas ražošanas risinājumu izstrāde un pārdošana ar Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques and Kato Engineering zīmolu.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions), uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions), uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 16.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 421/07)

| 1. | Komisija 2016. gada 8. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums NEC Corporation, kas ir NEC Group (“NEC”, Japāna) vienīgais mātesuzņēmums, un uzņēmums Sumitomo Mitsui Banking Corporation (“SMBC”, Japāna), kas pieder Sumitomo Mitsui Financial Group Inc., Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār pilnfunkciju kopuzņēmumu brees Corporation (“brees”, Japāna), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 8. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums NEC Corporation, kas ir NEC Group (“NEC”, Japāna) vienīgais mātesuzņēmums, un uzņēmums Sumitomo Mitsui Banking Corporation (“SMBC”, Japāna), kas pieder Sumitomo Mitsui Financial Group Inc., Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār pilnfunkciju kopuzņēmumu brees Corporation (“brees”, Japāna), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  NEC
  : iekārtu un IT risinājumu, piemēram, mobilo termināļu, datortehnikas, programmatūras, tīklošanas un sensortehnoloģiju nodrošināšana publiskajam un privātajam sektoram visā pasaulē,
  —   
  SMBC
  : komerciālu finanšu pakalpojumu sniegšana, piemēram, tirdzniecības finansējums, sindicētie aizdevumi, projektu finansēšana, naudas tīrvērtes, naudas pārvaldības pakalpojumi un turētājbanku un vērtspapīru pakalpojumi visā pasaulē,
  —   
  brees
  : pakalpojumu sniegšana saistībā ar maksājumiem nelielos veikalos, izmantojot mobilo svītrkodu, darbojas tikai Japānā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  NEC
  : iekārtu un IT risinājumu, piemēram, mobilo termināļu, datortehnikas, programmatūras, tīklošanas un sensortehnoloģiju nodrošināšana publiskajam un privātajam sektoram visā pasaulē,

—   
  SMBC
  : komerciālu finanšu pakalpojumu sniegšana, piemēram, tirdzniecības finansējums, sindicētie aizdevumi, projektu finansēšana, naudas tīrvērtes, naudas pārvaldības pakalpojumi un turētājbanku un vērtspapīru pakalpojumi visā pasaulē,

—   
  brees
  : pakalpojumu sniegšana saistībā ar maksājumiem nelielos veikalos, izmantojot mobilo svītrkodu, darbojas tikai Japānā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---