# Jurnalul Oficial C 34/2 fe

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 34 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 602 februarie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 34

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 602 februarie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Comitetul Economic şi Social European |
| | a 520-a sesiune plenară a CESE, din 19 și 20 octombrie 2016 |
| 2017/C 34/01 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Un buget al UE bazat pe performanțe și axat pe rezultate: cheia unei bune gestiuni financiare (aviz din proprie inițiativă) | 1 |
| 2017/C 34/02 | Avizul Comitetul Economic și Social European – Mecanismul european de control al respectării statului de drept și a drepturilor fundamentale (aviz din proprie inițiativă) | 8 |
| 2017/C 34/03 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Observațiile finale ale Comitetului pentru drepturile persoanelor cu handicap al ONU – O nouă strategie pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană (aviz din proprie inițiativă) | 15 |
| 2017/C 34/04 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Rolul și efectele inițiativelor tehnologice comune (ITC) și ale parteneriatelor public-privat (PPP) în punerea în aplicare a Programului Orizont 2020 pentru mutații industriale durabile (aviz din proprie inițiativă) | 24 |
| 2017/C 34/05 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Consolidarea sectorului industrial european al produselor de îngrijire personală, de igienă corporală și cosmetice (aviz din proprie inițiativă) | 31 |
| 2017/C 34/06 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Dezmembrarea navelor și societatea reciclării (aviz din proprie inițiativă) | 38 |
| 2017/C 34/07 | Avizul Comitetul Economic și Social European – Sectorul energiei de tip cetățenesc și cooperativele prosumatorilor în domeniul energiei: oportunități și provocări în statele membre ale UE (aviz din proprie inițiativă) | 44 |
| 2017/C 34/08 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Energia marină: dezvoltarea unor surse regenerabile de energie (aviz din proprie inițiativă) | 53 |
| 2017/C 34/09 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Agenda 2030 – O Uniune Europeană angajată să sprijine dezvoltarea durabilă la nivel mondial (aviz din proprie inițiativă) | 58 |
| 2017/C 34/10 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Evaluare la jumătatea perioadei a Programului Orizont 2020 (aviz exploratoriu) | 66 |
| 2017/C 34/11 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Eliminarea obstacolelor din calea acvaculturii durabile în Europa (aviz exploratoriu) | 73 |
| 2017/C 34/12 | Avizul Comitetului Economic și Social European — Noua structură a pieței energiei electrice și eventuale efecte asupra consumatorilor vulnerabili (aviz exploratoriu) | 78 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comitetul Economic şi Social European

a 520-a sesiune plenară a CESE, din 19 și 20 octombrie 2016

2017/C 34/01

Avizul Comitetului Economic și Social European – Un buget al UE bazat pe performanțe și axat pe rezultate: cheia unei bune gestiuni financiare (aviz din proprie inițiativă)

1

2017/C 34/02

Avizul Comitetul Economic și Social European – Mecanismul european de control al respectării statului de drept și a drepturilor fundamentale (aviz din proprie inițiativă)

8

2017/C 34/03

Avizul Comitetului Economic și Social European – Observațiile finale ale Comitetului pentru drepturile persoanelor cu handicap al ONU – O nouă strategie pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană (aviz din proprie inițiativă)

15

2017/C 34/04

Avizul Comitetului Economic și Social European – Rolul și efectele inițiativelor tehnologice comune (ITC) și ale parteneriatelor public-privat (PPP) în punerea în aplicare a Programului Orizont 2020 pentru mutații industriale durabile (aviz din proprie inițiativă)

24

2017/C 34/05

Avizul Comitetului Economic și Social European – Consolidarea sectorului industrial european al produselor de îngrijire personală, de igienă corporală și cosmetice (aviz din proprie inițiativă)

31

2017/C 34/06

Avizul Comitetului Economic și Social European – Dezmembrarea navelor și societatea reciclării (aviz din proprie inițiativă)

38

2017/C 34/07

Avizul Comitetul Economic și Social European – Sectorul energiei de tip cetățenesc și cooperativele prosumatorilor în domeniul energiei: oportunități și provocări în statele membre ale UE (aviz din proprie inițiativă)

44

2017/C 34/08

Avizul Comitetului Economic și Social European – Energia marină: dezvoltarea unor surse regenerabile de energie (aviz din proprie inițiativă)

53

2017/C 34/09

Avizul Comitetului Economic și Social European – Agenda 2030 – O Uniune Europeană angajată să sprijine dezvoltarea durabilă la nivel mondial (aviz din proprie inițiativă)

58

2017/C 34/10

Avizul Comitetului Economic și Social European – Evaluare la jumătatea perioadei a Programului Orizont 2020 (aviz exploratoriu)

66

2017/C 34/11

Avizul Comitetului Economic și Social European – Eliminarea obstacolelor din calea acvaculturii durabile în Europa (aviz exploratoriu)

73

2017/C 34/12

Avizul Comitetului Economic și Social European — Noua structură a pieței energiei electrice și eventuale efecte asupra consumatorilor vulnerabili (aviz exploratoriu)

78

---

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | COMITETUL ECONOMIC ŞI SOCIAL EUROPEAN |
| | a 520-a sesiune plenară a CESE, din 19 și 20 octombrie 2016 |
| 2017/C 34/13 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Standardele europene pentru secolul 21 [COM(2016) 358 final] | 86 |
| 2017/C 34/14 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea geoblocării și a altor forme de discriminare bazate pe cetățenia sau naționalitatea, domiciliul sau sediul clienților pe piața internă și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE [COM(2016) 289 final – 2016/0152 (COD)] | 93 |
| 2017/C 34/15 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului [COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)] | 100 |
| 2017/C 34/16 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind serviciile de livrare transfrontalieră de colete [COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)] | 106 |
| 2017/C 34/17 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind Raportul Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — Raport privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2015 [COM(2016) 393 final – SWD(2016) 198 final] | 110 |
| 2017/C 34/18 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program al Uniunii de sprijinire a unor activități specifice care favorizează creșterea gradului de implicare a consumatorilor și a altor utilizatori finali de servicii financiare în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul serviciilor financiare pentru perioada 2017-2020 [COM(2016) 388 final – 2016/0182 (COD)] | 117 |
| 2017/C 34/19 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei (UE) 2015/849 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, precum și de modificare a Directivei 2009/101/CE [COM(2016) 450 final – 2016/0208 (COD)] | 121 |
| 2017/C 34/20 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2011/16/UE în ceea ce privește accesul autorităților fiscale la informații privind combaterea spălării banilor [COM(2016) 452 final – 2016/0209 (CNS)] | 127 |
| 2017/C 34/21 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind practicile comerciale neloiale din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente între întreprinderi [COM(2016) 32 final] | 130 |
| 2017/C 34/22 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de definire a caracteristicilor vaselor de pescuit (reformare) [COM(2016) 273 final – 2016/0145 (COD)] | 140 |
| 2017/C 34/23 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a măsurilor de gestionare, conservare și control aplicabile în zona convenției Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1936/2001, (CE) nr. 1984/2003 și (CE) nr. 520/2007 ale Consiliului [COM(2016) 401 final – 2016/0187 (COD)] | 142 |
| 2017/C 34/24 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid (reformare) [COM(2016) 270 final – 2016/0133(COD)]; Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția pentru Azil a Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 439/2010 [COM(2016) 271 final – 2016/0131(COD)]; și Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea sistemului Eurodac pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a [Regulamentului (UE) nr. 604/2013] de stabilire a criteriilor și a mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid, al identificării unui resortisant al unei țări terțe sau a unui apatrid în situație neregulamentară și privind cererile de comparare cu datele Eurodac prezentate de autoritățile de aplicare a legii din statele membre și de Europol în scopul asigurării respectării aplicării legii (reformare) [COM(2016) 272 final – 2016/0132(COD)] | 144 |
| 2017/C 34/25 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — O strategie a UE pentru încălzire și răcire [COM(2016) 51 final] | 151 |
| 2017/C 34/26 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass – media audiovizuale având în vedere evoluția realităților pieței [COM(2016) 287 final – 2016/0151 (COD)] | 157 |
| 2017/C 34/27 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 în ceea ce privește normele referitoare la piețele de roaming cu ridicata [COM(2016) 399 final – 2016/185 (COD)] | 162 |
| 2017/C 34/28 | Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/45/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri [COM(2016) 369 final – 2016/0170 (COD)] | 167 |
| 2017/C 34/29 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/41/CE a Consiliului privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri care operează în porturile de destinație sau de plecare din statele membre ale Comunității și a Directivei 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în și/sau la plecarea din porturile statelor membre [COM(2016) 370 final – 2016/171 (COD)] | 172 |
| 2017/C 34/30 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind un sistem de inspecții pentru operarea în condiții de siguranță a navelor de tip ro-ro ferry și a navelor de pasageri de mare viteză care desfășoară servicii regulate, de modificare a Directivei 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul statului portului și de abrogare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului [COM(2016) 371 final – 2016/0172 (COD)] | 176 |
| 2017/C 34/31 | Avizul Comitetului Economic și Social European – Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1920/2006 în ceea ce privește schimbul de informații, sistemul de alertă timpurie și procedura de evaluare a riscurilor pentru noile substanțe psihoactive [COM(2016) 547 final – 2016/0261 (COD)] | 182 |

III   Acte pregătitoare

COMITETUL ECONOMIC ŞI SOCIAL EUROPEAN

a 520-a sesiune plenară a CESE, din 19 și 20 octombrie 2016

2017/C 34/13

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Standardele europene pentru secolul 21 [COM(2016) 358 final]

[COM(2016) 358 final]

86

2017/C 34/14

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea geoblocării și a altor forme de discriminare bazate pe cetățenia sau naționalitatea, domiciliul sau sediul clienților pe piața internă și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE [COM(2016) 289 final – 2016/0152 (COD)]

[COM(2016) 289 final – 2016/0152 (COD)]

93

2017/C 34/15

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului [COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)]

[COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)]

100

2017/C 34/16

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind serviciile de livrare transfrontalieră de colete [COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)]

[COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)]

106

2017/C 34/17

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Raportul Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — Raport privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2015 [COM(2016) 393 final – SWD(2016) 198 final]

[COM(2016) 393 final – SWD(2016) 198 final]

110

2017/C 34/18

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program al Uniunii de sprijinire a unor activități specifice care favorizează creșterea gradului de implicare a consumatorilor și a altor utilizatori finali de servicii financiare în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul serviciilor financiare pentru perioada 2017-2020 [COM(2016) 388 final – 2016/0182 (COD)]

[COM(2016) 388 final – 2016/0182 (COD)]

117

2017/C 34/19

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei (UE) 2015/849 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, precum și de modificare a Directivei 2009/101/CE [COM(2016) 450 final – 2016/0208 (COD)]

[COM(2016) 450 final – 2016/0208 (COD)]

121

2017/C 34/20

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2011/16/UE în ceea ce privește accesul autorităților fiscale la informații privind combaterea spălării banilor [COM(2016) 452 final – 2016/0209 (CNS)]

[COM(2016) 452 final – 2016/0209 (CNS)]

127

2017/C 34/21

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind practicile comerciale neloiale din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente între întreprinderi [COM(2016) 32 final]

[COM(2016) 32 final]

130

2017/C 34/22

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de definire a caracteristicilor vaselor de pescuit (reformare) [COM(2016) 273 final – 2016/0145 (COD)]

[COM(2016) 273 final – 2016/0145 (COD)]

140

2017/C 34/23

Avizul Comitetului Economic și Social European – Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a măsurilor de gestionare, conservare și control aplicabile în zona convenției Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1936/2001, (CE) nr. 1984/2003 și (CE) nr. 520/2007 ale Consiliului [COM(2016) 401 final – 2016/0187 (COD)]

[COM(2016) 401 final – 2016/0187 (COD)]

142

2017/C 34/24

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid (reformare) [COM(2016) 270 final – 2016/0133(COD)]; Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția pentru Azil a Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 439/2010 [COM(2016) 271 final – 2016/0131(COD)]; și Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea sistemului Eurodac pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a [Regulamentului (UE) nr. 604/2013] de stabilire a criteriilor și a mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid, al identificării unui resortisant al unei țări terțe sau a unui apatrid în situație neregulamentară și privind cererile de comparare cu datele Eurodac prezentate de autoritățile de aplicare a legii din statele membre și de Europol în scopul asigurării respectării aplicării legii (reformare) [COM(2016) 272 final – 2016/0132(COD)]

[COM(2016) 270 final – 2016/0133(COD)];

[COM(2016) 271 final – 2016/0131(COD)];

[COM(2016) 272 final – 2016/0132(COD)]

144

2017/C 34/25

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — O strategie a UE pentru încălzire și răcire [COM(2016) 51 final]

[COM(2016) 51 final]

151

2017/C 34/26

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass – media audiovizuale având în vedere evoluția realităților pieței [COM(2016) 287 final – 2016/0151 (COD)]

[COM(2016) 287 final – 2016/0151 (COD)]

157

2017/C 34/27

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 în ceea ce privește normele referitoare la piețele de roaming cu ridicata [COM(2016) 399 final – 2016/185 (COD)]

[COM(2016) 399 final – 2016/185 (COD)]

162

2017/C 34/28

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/45/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri [COM(2016) 369 final – 2016/0170 (COD)]

[COM(2016) 369 final – 2016/0170 (COD)]

167

2017/C 34/29

Avizul Comitetului Economic și Social European – Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/41/CE a Consiliului privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri care operează în porturile de destinație sau de plecare din statele membre ale Comunității și a Directivei 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în și/sau la plecarea din porturile statelor membre [COM(2016) 370 final – 2016/171 (COD)]

[COM(2016) 370 final – 2016/171 (COD)]

172

2017/C 34/30

Avizul Comitetului Economic și Social European – Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind un sistem de inspecții pentru operarea în condiții de siguranță a navelor de tip ro-ro ferry și a navelor de pasageri de mare viteză care desfășoară servicii regulate, de modificare a Directivei 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul statului portului și de abrogare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului [COM(2016) 371 final – 2016/0172 (COD)]

[COM(2016) 371 final – 2016/0172 (COD)]

176

2017/C 34/31

Avizul Comitetului Economic și Social European – Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1920/2006 în ceea ce privește schimbul de informații, sistemul de alertă timpurie și procedura de evaluare a riscurilor pentru noile substanțe psihoactive [COM(2016) 547 final – 2016/0261 (COD)]

[COM(2016) 547 final – 2016/0261 (COD)]

182

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comitetul Economic şi Social European

a 520-a sesiune plenară a CESE, din 19 și 20 octombrie 2016

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/1

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Un buget al UE bazat pe performanțe și axat pe rezultate: cheia unei bune gestiuni financiare

(aviz din proprie inițiativă)

(2017/C 034/01)

| Raportor: | Petr ZAHRADNÍK |
| --- | --- |

Raportor:

Petr ZAHRADNÍK

| Decizia Adunării Plenare | 21.1.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură |
| | Avize din proprie inițiativă |
| | |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru uniunea economică și monetară și coeziune economică și socială |
| Data adoptării în secțiune | 5.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 139/0/3 |

Decizia Adunării Plenare

21.1.2016

Temei juridic

Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

Avize din proprie inițiativă

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru uniunea economică și monetară și coeziune economică și socială

Data adoptării în secțiune

5.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

139/0/3

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | În opinia CESE, bugetul UE poate constitui un instrument esențial cu ajutorul căruia să poată fi abordate provocările și schimbările structurale cu care se confruntă în prezent Uniunea. Cu toate acestea, este necesar să se analizeze și evalueze cu grijă destinația resurselor financiare, modul în care acestea au fost cheltuite, modalitatea prin care este evaluată eficiența resurselor cheltuite și cum sunt comunicate rezultatele obținute (1). În funcție de acești parametri, bugetul UE poate lua în considerare mizele prioritare ale UE și poate contribui la recâștigarea încrederii cetățenilor europeni în UE, chiar și în cazul reducerii sale, atât absolute, cât și relative. |
| --- | --- |

1.1.

În opinia CESE, bugetul UE poate constitui un instrument esențial cu ajutorul căruia să poată fi abordate provocările și schimbările structurale cu care se confruntă în prezent Uniunea. Cu toate acestea, este necesar să se analizeze și evalueze cu grijă destinația resurselor financiare, modul în care acestea au fost cheltuite, modalitatea prin care este evaluată eficiența resurselor cheltuite și cum sunt comunicate rezultatele obținute (1). În funcție de acești parametri, bugetul UE poate lua în considerare mizele prioritare ale UE și poate contribui la recâștigarea încrederii cetățenilor europeni în UE, chiar și în cazul reducerii sale, atât absolute, cât și relative.

| 1.2. | O condiție prealabilă pentru a îmbunătăți performanțele bugetului UE este, în același timp, și stabilirea unor obiective prioritare clar definite în beneficiul cetățenilor UE, a indicatorilor agregați respectivi și a unui sistem de raportare convingător, în relație cu activitățile concrete finanțate de la bugetul UE, ceea ce ar permite optimizarea raportului costuri-beneficii. În acest scop, se poate recurge, de exemplu, la condiționalități ex ante, la instrumente financiare, la asigurarea flexibilității și la capacitatea de a face față unor provocări neprevăzute (2). Dimensiunii cantitative primordiale a bugetului UE, care este foarte importantă în ochii CESE pentru a defini prioritățile-cheie și politicile aferente, trebuie să i se adauge și dimensiunea calitativă aferentă. |
| --- | --- |

1.2.

O condiție prealabilă pentru a îmbunătăți performanțele bugetului UE este, în același timp, și stabilirea unor obiective prioritare clar definite în beneficiul cetățenilor UE, a indicatorilor agregați respectivi și a unui sistem de raportare convingător, în relație cu activitățile concrete finanțate de la bugetul UE, ceea ce ar permite optimizarea raportului costuri-beneficii. În acest scop, se poate recurge, de exemplu, la condiționalități ex ante, la instrumente financiare, la asigurarea flexibilității și la capacitatea de a face față unor provocări neprevăzute (2). Dimensiunii cantitative primordiale a bugetului UE, care este foarte importantă în ochii CESE pentru a defini prioritățile-cheie și politicile aferente, trebuie să i se adauge și dimensiunea calitativă aferentă.

| 1.3. | CESE își însușește abordarea conform căreia, în ceea ce privește cheltuielile de la bugetul UE, este important nu doar să se asigure respectarea regulilor de legalitate și regularitate a procedurilor, ci și ca acestea să fie orientate sistematic spre rezultatele și performanțele urmărite de buget, acoperind domeniile prioritare ale UE. |
| --- | --- |

1.3.

CESE își însușește abordarea conform căreia, în ceea ce privește cheltuielile de la bugetul UE, este important nu doar să se asigure respectarea regulilor de legalitate și regularitate a procedurilor, ci și ca acestea să fie orientate sistematic spre rezultatele și performanțele urmărite de buget, acoperind domeniile prioritare ale UE.

| 1.4. | CESE este de acord că adoptarea regulilor unei culturi a performanței în cadrul bugetului UE necesită asigurarea unei legături strânse între, pe de o parte, cuantumul și natura cheltuielilor și, pe de altă parte, un set coerent de indicatori agregați de performanță pentru cuantificarea acesteia din urmă și a rezultatelor. |
| --- | --- |

1.4.

CESE este de acord că adoptarea regulilor unei culturi a performanței în cadrul bugetului UE necesită asigurarea unei legături strânse între, pe de o parte, cuantumul și natura cheltuielilor și, pe de altă parte, un set coerent de indicatori agregați de performanță pentru cuantificarea acesteia din urmă și a rezultatelor.

| 1.5. | În același timp, CESE consideră că adoptarea acestei culturi a performanței nu se rezumă la o măsură punctuală, ci constituie un proces evolutiv care presupune atât un cadru juridic adecvat, cât și o selecție a instrumentelor care îi determină pe principalii actori să acționeze în sensul dorit. Următoarele discuții și execuția unui buget al UE orientat spre performanțe trebuie să clarifice mai întâi conținutul acestuia. |
| --- | --- |

1.5.

În același timp, CESE consideră că adoptarea acestei culturi a performanței nu se rezumă la o măsură punctuală, ci constituie un proces evolutiv care presupune atât un cadru juridic adecvat, cât și o selecție a instrumentelor care îi determină pe principalii actori să acționeze în sensul dorit. Următoarele discuții și execuția unui buget al UE orientat spre performanțe trebuie să clarifice mai întâi conținutul acestuia.

| 1.6. | CESE este convins că un astfel de buget al UE reprezintă un instrument al UE de politică bugetară necesar pentru a obține în domeniile prioritare ale UE rezultate și efecte care aduc o valoare adăugată ce poate fi identificată cu precizie. Prin urmare, dezbaterea privind un buget al UE bazat pe performanțe este și o dezbatere privind politicile prioritare ale UE care au capacitatea de a asigura mutațiile structurale necesare. |
| --- | --- |

1.6.

CESE este convins că un astfel de buget al UE reprezintă un instrument al UE de politică bugetară necesar pentru a obține în domeniile prioritare ale UE rezultate și efecte care aduc o valoare adăugată ce poate fi identificată cu precizie. Prin urmare, dezbaterea privind un buget al UE bazat pe performanțe este și o dezbatere privind politicile prioritare ale UE care au capacitatea de a asigura mutațiile structurale necesare.

| 1.7. | Până în prezent s-a procedat la exerciții-pilot pentru a măsura efectele bugetului UE asupra realizării priorităților și obiectivelor cuantificate ale Strategiei Europa 2020. CESE consideră că acest demers reprezintă un progres important pe calea cea bună și că trebuie continuat la fel în mod sistematic și de o manieră mult mai cuprinzătoare. Testele au evidențiat un grad înalt de nepotrivire între obiectivele urmărite și rezultatele respective, precum și numeroase exemple de utilizare ineficientă a fondurilor UE și de deficiențe legate de procedurile corespunzătoare. |
| --- | --- |

1.7.

Până în prezent s-a procedat la exerciții-pilot pentru a măsura efectele bugetului UE asupra realizării priorităților și obiectivelor cuantificate ale Strategiei Europa 2020. CESE consideră că acest demers reprezintă un progres important pe calea cea bună și că trebuie continuat la fel în mod sistematic și de o manieră mult mai cuprinzătoare. Testele au evidențiat un grad înalt de nepotrivire între obiectivele urmărite și rezultatele respective, precum și numeroase exemple de utilizare ineficientă a fondurilor UE și de deficiențe legate de procedurile corespunzătoare.

| 1.8. | CESE sprijină îmbunătățirea în continuare, strângerea legăturilor și corelarea dintre Strategia Europa 2020 și cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020 și cu diversele exerciții bugetare ale UE aferente acestora, prin intermediul unor indicatori analitici privind efectele care decurg de aici și interpretarea inerentă. Cu această ocazie, este recomandabilă o reflecție cu privire la Strategia Europa 2020, pentru a verifica dacă aceasta continuă să aibă în vedere prioritățile reale ale UE în materie de dezvoltare și în cea de a doua jumătate a actualului deceniu. |
| --- | --- |

1.8.

CESE sprijină îmbunătățirea în continuare, strângerea legăturilor și corelarea dintre Strategia Europa 2020 și cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020 și cu diversele exerciții bugetare ale UE aferente acestora, prin intermediul unor indicatori analitici privind efectele care decurg de aici și interpretarea inerentă. Cu această ocazie, este recomandabilă o reflecție cu privire la Strategia Europa 2020, pentru a verifica dacă aceasta continuă să aibă în vedere prioritățile reale ale UE în materie de dezvoltare și în cea de a doua jumătate a actualului deceniu.

| 1.9. | De asemenea, CESE își însușește ideea de a face astfel încât acordurile de parteneriat și programele operaționale să fie în măsură să-și îndeplinească eficient rolul de curele de transmisie, pentru a transpune țintele și prioritățile UE în obiective operaționale, puse în aplicare la nivelul statelor membre, indiferent că este vorba de îmbunătățirea gestiunii partajate sau a regulilor procedurale din programele gestionate direct de Comisia Europeană în fiecare dintre statele membre. |
| --- | --- |

1.9.

De asemenea, CESE își însușește ideea de a face astfel încât acordurile de parteneriat și programele operaționale să fie în măsură să-și îndeplinească eficient rolul de curele de transmisie, pentru a transpune țintele și prioritățile UE în obiective operaționale, puse în aplicare la nivelul statelor membre, indiferent că este vorba de îmbunătățirea gestiunii partajate sau a regulilor procedurale din programele gestionate direct de Comisia Europeană în fiecare dintre statele membre.

| 1.10. | CESE recomandă ca statele membre să fie încurajate să includă în cadrul acordurilor de parteneriat și în propriile programe operaționale un set coerent și comparabil de rezultate cuantificabile care ar trebui să fie atinse prin sprijinul oferit de resursele din bugetul UE și care ar trebui să fie supuse apoi unei evaluări. Toate acordurile de parteneriat și programele operaționale ar trebui să prevadă indicatori de rezultat comuni pe o bază transversală sau orizontală, identificând clar contribuția fiecărui fond și a fondurilor structurale și de investiții europene (ESI) în ansamblu, și ar trebui concepute astfel încât să permită monitorizarea progreselor înregistrate la scara UE, a statelor membre și a fiecărei regiuni. |
| --- | --- |

1.10.

CESE recomandă ca statele membre să fie încurajate să includă în cadrul acordurilor de parteneriat și în propriile programe operaționale un set coerent și comparabil de rezultate cuantificabile care ar trebui să fie atinse prin sprijinul oferit de resursele din bugetul UE și care ar trebui să fie supuse apoi unei evaluări. Toate acordurile de parteneriat și programele operaționale ar trebui să prevadă indicatori de rezultat comuni pe o bază transversală sau orizontală, identificând clar contribuția fiecărui fond și a fondurilor structurale și de investiții europene (ESI) în ansamblu, și ar trebui concepute astfel încât să permită monitorizarea progreselor înregistrate la scara UE, a statelor membre și a fiecărei regiuni.

| 1.11. | CESE consideră că revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual 2014-2020 reprezintă ocazia de a consolida aplicarea abordării bazate pe performanțe și rezultate, care ar trebui să se concretizeze pe deplin în cadrul financiar multianual care începe în 2021. |
| --- | --- |

1.11.

CESE consideră că revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual 2014-2020 reprezintă ocazia de a consolida aplicarea abordării bazate pe performanțe și rezultate, care ar trebui să se concretizeze pe deplin în cadrul financiar multianual care începe în 2021.

| 1.12. | În opinia CESE, cadrul financiar multianual care va începe în 2021 ar trebui să reprezinte, împreună cu noua strategie pentru competitivitate și dezvoltare și cu pilonul drepturilor sociale (aflat în curs de elaborare), o platformă strategică esențială pe termen mediu (cu același orizont de timp ca în cazul strategiei pentru competitivitate), cu structura și ponderea diverselor elemente de cheltuieli adaptate la nevoile și prioritățile reale, trebuind – în același timp – să permită o mai mare flexibilitate pentru a face față noilor nevoi emergente. De asemenea, CESE salută modificarea modalităților de execuție a mijloacelor financiare a bugetului UE, în sensul sporirii eficienței prin utilizarea mai largă a instrumentelor rambursabile și prin căutarea complementarității dintre acestea și fondurile de subvenții. În plus, există o largă marjă pentru îmbunătățirea modurilor de evaluare a bugetului UE și a eficienței sale. Dimensiunea flexibilității bugetare corespunzătoare este fundamentală pentru capacitatea bugetului UE de a reacționa la noi inițiative, amenințări și oportunități care apar sau de a menține capacitatea UE de a acționa (ca exemple pot fi citate criza migrației, necesitatea de a face față șocurilor economice sau modificarea numărului statelor membre ale UE și impactul său asupra fluxurilor bugetare, o bază adecvată de resurse pentru Fondul de solidaritate în caz de catastrofe naturale), iar acest lucru se referă nu numai la volumul și structura cheltuielilor bugetare ale UE, ci și la aspectul veniturilor. |
| --- | --- |

1.12.

În opinia CESE, cadrul financiar multianual care va începe în 2021 ar trebui să reprezinte, împreună cu noua strategie pentru competitivitate și dezvoltare și cu pilonul drepturilor sociale (aflat în curs de elaborare), o platformă strategică esențială pe termen mediu (cu același orizont de timp ca în cazul strategiei pentru competitivitate), cu structura și ponderea diverselor elemente de cheltuieli adaptate la nevoile și prioritățile reale, trebuind – în același timp – să permită o mai mare flexibilitate pentru a face față noilor nevoi emergente. De asemenea, CESE salută modificarea modalităților de execuție a mijloacelor financiare a bugetului UE, în sensul sporirii eficienței prin utilizarea mai largă a instrumentelor rambursabile și prin căutarea complementarității dintre acestea și fondurile de subvenții. În plus, există o largă marjă pentru îmbunătățirea modurilor de evaluare a bugetului UE și a eficienței sale. Dimensiunea flexibilității bugetare corespunzătoare este fundamentală pentru capacitatea bugetului UE de a reacționa la noi inițiative, amenințări și oportunități care apar sau de a menține capacitatea UE de a acționa (ca exemple pot fi citate criza migrației, necesitatea de a face față șocurilor economice sau modificarea numărului statelor membre ale UE și impactul său asupra fluxurilor bugetare, o bază adecvată de resurse pentru Fondul de solidaritate în caz de catastrofe naturale), iar acest lucru se referă nu numai la volumul și structura cheltuielilor bugetare ale UE, ci și la aspectul veniturilor.

| 1.13. | CESE recomandă ca, în politica bugetară a UE post-2020 să se reflecte identificarea sumei corespunzătoare din partea de venituri a bugetului UE și modul în care acesta a fost instituit (este vorba de găsirea unei relații echilibrate și solidare între contribuțiile statelor membre și resursele bugetare proprii). |
| --- | --- |

1.13.

CESE recomandă ca, în politica bugetară a UE post-2020 să se reflecte identificarea sumei corespunzătoare din partea de venituri a bugetului UE și modul în care acesta a fost instituit (este vorba de găsirea unei relații echilibrate și solidare între contribuțiile statelor membre și resursele bugetare proprii).

| 1.14. | CESE este de acord cu extinderea suplimentară a posibilităților unei politici bugetare active, cum este, de exemplu, posibilitatea de a emite obligațiuni europene. În acest scop, este de dorit să se îmbunătățească cadrul și procedura bugetului UE și, de asemenea, să se soluționeze în mod satisfăcător problema domeniului de aplicare a politicii bugetare a UE în statele membre ale zonei euro, pe de o parte, și în alte state membre ale UE, pe de altă parte. |
| --- | --- |

1.14.

CESE este de acord cu extinderea suplimentară a posibilităților unei politici bugetare active, cum este, de exemplu, posibilitatea de a emite obligațiuni europene. În acest scop, este de dorit să se îmbunătățească cadrul și procedura bugetului UE și, de asemenea, să se soluționeze în mod satisfăcător problema domeniului de aplicare a politicii bugetare a UE în statele membre ale zonei euro, pe de o parte, și în alte state membre ale UE, pe de altă parte.

2.   Analiza și descrierea problemei

2.1.   
  Date generale

| 2.1.1. | Bugetul UE reprezintă un instrument major și esențial de finanțare a priorităților UE, ridicându-se la aproximativ 1 % din PIB-ul UE, aceasta însemnând 145,3 miliarde EUR pentru exercițiul financiar 2015. Bugetul UE contribuie într-o măsură destul de însemnată la politica economică în fiecare din statele membre, unde reprezintă în medie 1,9 % din cheltuielile publice. În anumite cazuri, această proporție reprezintă însă cu mult mai mult de 10 %. |
| --- | --- |

2.1.1.

Bugetul UE reprezintă un instrument major și esențial de finanțare a priorităților UE, ridicându-se la aproximativ 1 % din PIB-ul UE, aceasta însemnând 145,3 miliarde EUR pentru exercițiul financiar 2015. Bugetul UE contribuie într-o măsură destul de însemnată la politica economică în fiecare din statele membre, unde reprezintă în medie 1,9 % din cheltuielile publice. În anumite cazuri, această proporție reprezintă însă cu mult mai mult de 10 %.

2.2.   
  Premisele chestiunii

| 2.2.1. | Dat fiind volumul resurselor financiare puse în joc, este important ca ele să fie alocate nu doar cu respectarea legalității și a regularității, ci și – respectând totodată această primă condiție – într-un mod în care să permită înainte de toate atingerea rezultatelor și a obiectivelor respective și cu respectarea principiilor bunei gestiuni financiare și a culturii performanței. Identificarea efectelor reale ale execuției bugetului UE, măsurată cu ajutorul unor indicatori și criterii macroeconomice relevante, face obiectul tuturor proceselor actuale de reflecție politică în materie de politică bugetară a UE. |
| --- | --- |

2.2.1.

Dat fiind volumul resurselor financiare puse în joc, este important ca ele să fie alocate nu doar cu respectarea legalității și a regularității, ci și – respectând totodată această primă condiție – într-un mod în care să permită înainte de toate atingerea rezultatelor și a obiectivelor respective și cu respectarea principiilor bunei gestiuni financiare și a culturii performanței. Identificarea efectelor reale ale execuției bugetului UE, măsurată cu ajutorul unor indicatori și criterii macroeconomice relevante, face obiectul tuturor proceselor actuale de reflecție politică în materie de politică bugetară a UE.

Un buget performant înseamnă corelarea adecvată a cheltuielilor bugetare ale UE cu prioritățile reale ale acesteia în cursul unei perioade date. Cultura performanței se bazează astfel pe trei piloni: o strategie, simplificare și procedura bugetară.

| 2.2.2. | Bugetul UE și execuția sa ar trebui să fie conforme cu următoarele priorități:






  — | adoptarea unei abordări consolidate bazate pe performanțe și orientate spre rezultate, care să pună în echilibru viziunea tradițională a respectării regulilor de legalitate și regularitate cu adoptarea unor noi elemente ce reflectă nevoile actuale și viitoare ale finanțelor UE (cf. infra); |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

Bugetul UE și execuția sa ar trebui să fie conforme cu următoarele priorități:

—

adoptarea unei abordări consolidate bazate pe performanțe și orientate spre rezultate, care să pună în echilibru viziunea tradițională a respectării regulilor de legalitate și regularitate cu adoptarea unor noi elemente ce reflectă nevoile actuale și viitoare ale finanțelor UE (cf. infra);

| — | concentrarea mai mult pe performanțe și rezultate presupune ameliorarea tratamentului de date, a accesibilității lor și a disponibilității sub forma cerută, pentru a evalua beneficiile reale, în măsura în care efectele acestei activități sunt superioare sarcinilor suplimentare generate; |
| --- | --- |

—

concentrarea mai mult pe performanțe și rezultate presupune ameliorarea tratamentului de date, a accesibilității lor și a disponibilității sub forma cerută, pentru a evalua beneficiile reale, în măsura în care efectele acestei activități sunt superioare sarcinilor suplimentare generate;

| — | evaluarea calității cadrului de reglementare pentru alocarea cheltuielilor de la bugetul UE; |
| --- | --- |

—

evaluarea calității cadrului de reglementare pentru alocarea cheltuielilor de la bugetul UE;

| — | ținând seama de natura activităților finanțate din bugetul UE, este esențial ca evoluția lor să nu fie privită în mod izolat, din perspectiva unui exercițiu bugetar anume, ci sub forma unui proces continuu pe termen mediu, în cursul căruia fiecare exercițiu reprezintă o traiectorie de dezvoltare necesară realizării rezultatelor corespondente; |
| --- | --- |

—

ținând seama de natura activităților finanțate din bugetul UE, este esențial ca evoluția lor să nu fie privită în mod izolat, din perspectiva unui exercițiu bugetar anume, ci sub forma unui proces continuu pe termen mediu, în cursul căruia fiecare exercițiu reprezintă o traiectorie de dezvoltare necesară realizării rezultatelor corespondente;

| — | respectarea interconexiunii foarte strânse dintre bugetul UE și noul model al politicii economice a UE (3), precum și a performanțelor actuale ale economiei UE pe termen mediu; |
| --- | --- |

—

respectarea interconexiunii foarte strânse dintre bugetul UE și noul model al politicii economice a UE (3), precum și a performanțelor actuale ale economiei UE pe termen mediu;

| — | necesitatea de a asigura continuitatea politicii bugetare a UE, de a realiza obiectivele sale și de a le evalua. |
| --- | --- |

—

necesitatea de a asigura continuitatea politicii bugetare a UE, de a realiza obiectivele sale și de a le evalua.

| 2.2.3. | Bugetul UE cuprinde câteva noi elemente legate de funcționarea cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, care sunt relevante dacă se dorește consolidarea abordării bazate pe performanțe și axate pe rezultate:






  (a) | concentrarea tematică: sprijinul oferit prin fondurile UE ar trebui alocat doar domeniilor prioritare și nu ar trebui îndreptat spre ținte oarecare. Trebuie stabilite clar prioritățile și ordonate cu ajutorul unei analize cantitative și a unor planuri de fezabilitate. Numărul priorităților trebuie limitat strict, iar prioritățile justificate trebuie acoperite printr-o finanțare suficientă, astfel încât să poată fi obținute rezultate și beneficii reale; |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

Bugetul UE cuprinde câteva noi elemente legate de funcționarea cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, care sunt relevante dacă se dorește consolidarea abordării bazate pe performanțe și axate pe rezultate:

(a)

concentrarea tematică: sprijinul oferit prin fondurile UE ar trebui alocat doar domeniilor prioritare și nu ar trebui îndreptat spre ținte oarecare. Trebuie stabilite clar prioritățile și ordonate cu ajutorul unei analize cantitative și a unor planuri de fezabilitate. Numărul priorităților trebuie limitat strict, iar prioritățile justificate trebuie acoperite printr-o finanțare suficientă, astfel încât să poată fi obținute rezultate și beneficii reale;

| (b) | abordarea integrată și bazată pe realitatea zonei și identificarea de sinergii: programele și proiectele ar trebui nu doar să producă rezultate și beneficii în sine, ci acestea ar trebui să corespundă celor ale altor programe și proiecte prin sinergiile realizate. Sinergiile ar trebui să apară în cadrul unei unități teritoriale definite pe baza principiului subsidiarității. Pentru ca acest sistem să funcționeze, este important să se stabilească o matrice de gestionare, pentru a obține condiții adecvate pentru proiectele integrate; |
| --- | --- |

(b)

abordarea integrată și bazată pe realitatea zonei și identificarea de sinergii: programele și proiectele ar trebui nu doar să producă rezultate și beneficii în sine, ci acestea ar trebui să corespundă celor ale altor programe și proiecte prin sinergiile realizate. Sinergiile ar trebui să apară în cadrul unei unități teritoriale definite pe baza principiului subsidiarității. Pentru ca acest sistem să funcționeze, este important să se stabilească o matrice de gestionare, pentru a obține condiții adecvate pentru proiectele integrate;

| (c) | condiționalitățile și rezervele de performanță: principiile bunei gestiuni financiare presupun ca finanțarea de către UE să se facă într-un context adecvat de afaceri interne, macroeconomice și instituționale ale unui stat, o condiție prealabilă pentru a face alocări în sine. În schimb, este introdusă o rezervă de performanță, ca bonus pentru entitățile cu performanțe bune; |
| --- | --- |

(c)

condiționalitățile și rezervele de performanță: principiile bunei gestiuni financiare presupun ca finanțarea de către UE să se facă într-un context adecvat de afaceri interne, macroeconomice și instituționale ale unui stat, o condiție prealabilă pentru a face alocări în sine. În schimb, este introdusă o rezervă de performanță, ca bonus pentru entitățile cu performanțe bune;

| (d) | simplificarea: sistemul de finanțare al UE este extrem de complicat în diverse privințe, ceea ce reprezintă un obstacol în calea gestionării sale eficiente, împiedicând cuantificarea rezultatelor și beneficiilor efective; |
| --- | --- |

(d)

simplificarea: sistemul de finanțare al UE este extrem de complicat în diverse privințe, ceea ce reprezintă un obstacol în calea gestionării sale eficiente, împiedicând cuantificarea rezultatelor și beneficiilor efective;

| (e) | rezultate mai bine cuantificate: este foarte important ca rezultatele reale obținute să poată fi măsurate eficient și să se poată trage învățăminte cu precizie și fără ambiguitate din faptele observate. În acest scop, este extrem de important să se îmbunătățească sistemul de analiză a datelor, gestionarea lui și utilizarea indicatorilor. |
| --- | --- |

(e)

rezultate mai bine cuantificate: este foarte important ca rezultatele reale obținute să poată fi măsurate eficient și să se poată trage învățăminte cu precizie și fără ambiguitate din faptele observate. În acest scop, este extrem de important să se îmbunătățească sistemul de analiză a datelor, gestionarea lui și utilizarea indicatorilor.

| 2.2.4. | Obiectivul UE în acest context este de a se asigura că politica sa bugetară și operarea practică a bugetului său se corelează mai bine cu nevoile, prin echilibrarea pertinentă – pe de o parte – a aspectelor formale și procedurale ale execuției bugetului UE și – pe de altă parte – a abordărilor bazate pe performanțe și centrate pe rezultate. Din perspectiva performanțelor și rezultatelor, este foarte necesară o abordare comună din punctul de vedere al percepției și al înțelegerii. |
| --- | --- |

2.2.4.

Obiectivul UE în acest context este de a se asigura că politica sa bugetară și operarea practică a bugetului său se corelează mai bine cu nevoile, prin echilibrarea pertinentă – pe de o parte – a aspectelor formale și procedurale ale execuției bugetului UE și – pe de altă parte – a abordărilor bazate pe performanțe și centrate pe rezultate. Din perspectiva performanțelor și rezultatelor, este foarte necesară o abordare comună din punctul de vedere al percepției și al înțelegerii.

| 2.2.5. | În ceea ce privește nerespectarea regulilor formale, aceasta este măsurată de mult timp cu ajutorul indicelui de eroare. Acesta se ridică la aproximativ 4 % (circa 4 % din cheltuielile bugetare ale UE se fac fără respectarea regulilor formale, ceea ce – în sine – nu este un rezultat slab. În valoare absolută, acest procent reprezintă totuși în jur de 6 miliarde EUR). Tabelul care urmează prezintă evoluția indicelui de eroare global în ultimii ani:








  2011 | 2012 | 2013 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3,9  % | 4,8  % | 4,7  % | 4,4  % |

2.2.5.

În ceea ce privește nerespectarea regulilor formale, aceasta este măsurată de mult timp cu ajutorul indicelui de eroare. Acesta se ridică la aproximativ 4 % (circa 4 % din cheltuielile bugetare ale UE se fac fără respectarea regulilor formale, ceea ce – în sine – nu este un rezultat slab. În valoare absolută, acest procent reprezintă totuși în jur de 6 miliarde EUR). Tabelul care urmează prezintă evoluția indicelui de eroare global în ultimii ani:

2011

2012

2013

2014

3,9  %

4,8  %

4,7  %

4,4  %

| 2.2.6. | Principiul-cheie al bugetului UE rezidă în „sănătatea” fluxurilor financiare și a programelor și proiectelor efective pe care acestea le finanțează, ceea ce permite evaluarea utilizării optime a resurselor UE sub toate aspectele. CESE aderă la ideea de a pune un accent mai mare pe performanțe și rezultate, care constituie actuala tendință a activităților Comisiei Europene (sub forma inițiativei sale privind un buget axat pe rezultate (4)) și ale Curții de Conturi a UE (sub forma structurii raportului său anual privind exercițiul financiar 2014 (5) și a capitolului dedicat în mod special performanței; pasajele privind gestiunea partajată cuprind primele rezultate ale evaluării performanței programelor, evaluare realizată în cadrul unui exercițiu-pilot). |
| --- | --- |

2.2.6.

Principiul-cheie al bugetului UE rezidă în „sănătatea” fluxurilor financiare și a programelor și proiectelor efective pe care acestea le finanțează, ceea ce permite evaluarea utilizării optime a resurselor UE sub toate aspectele. CESE aderă la ideea de a pune un accent mai mare pe performanțe și rezultate, care constituie actuala tendință a activităților Comisiei Europene (sub forma inițiativei sale privind un buget axat pe rezultate (4)) și ale Curții de Conturi a UE (sub forma structurii raportului său anual privind exercițiul financiar 2014 (5) și a capitolului dedicat în mod special performanței; pasajele privind gestiunea partajată cuprind primele rezultate ale evaluării performanței programelor, evaluare realizată în cadrul unui exercițiu-pilot).

| 2.2.7. | CESE este de acord cu abordarea utilizată în cadrul exercițiului-pilot, care vizează o analiză a relației și a legăturii dintre Strategia Europa 2020 și acordurile de parteneriat sau, dacă este cazul, programele operaționale, dat fiind că acestea sunt instrumente esențiale pentru atingerea obiectivelor politicii de coeziune a UE, care reprezintă o componentă semnificativă a părții de cheltuieli din bugetul UE. Acest exercițiu poate fi considerat ca fiind sursa unei abordări globale a evaluării performanțelor și a rezultatelor bugetului UE (6). |
| --- | --- |

2.2.7.

CESE este de acord cu abordarea utilizată în cadrul exercițiului-pilot, care vizează o analiză a relației și a legăturii dintre Strategia Europa 2020 și acordurile de parteneriat sau, dacă este cazul, programele operaționale, dat fiind că acestea sunt instrumente esențiale pentru atingerea obiectivelor politicii de coeziune a UE, care reprezintă o componentă semnificativă a părții de cheltuieli din bugetul UE. Acest exercițiu poate fi considerat ca fiind sursa unei abordări globale a evaluării performanțelor și a rezultatelor bugetului UE (6).

| 2.2.8. | Pentru o monitorizare echilibrată a aspectelor formale și de performanță legate de bugetul UE, un rol-cheie îl are procesul de prelucrare, gestionare și comunicare a datelor și informațiilor între organismele și instituțiile UE (în principal, Comisia) și statele membre. Execuția bugetului UE este însoțită de un volum imens de date și informații care, în practică, sunt însă foarte puțin exploatate pentru a asigura posibilitatea evaluării obiective atât a ratei de eroare, cât și mai ales a realizării rezultatelor obținute de către bugetul UE și pentru a stabili procedurile de îmbunătățire a situației constatate. |
| --- | --- |

2.2.8.

Pentru o monitorizare echilibrată a aspectelor formale și de performanță legate de bugetul UE, un rol-cheie îl are procesul de prelucrare, gestionare și comunicare a datelor și informațiilor între organismele și instituțiile UE (în principal, Comisia) și statele membre. Execuția bugetului UE este însoțită de un volum imens de date și informații care, în practică, sunt însă foarte puțin exploatate pentru a asigura posibilitatea evaluării obiective atât a ratei de eroare, cât și mai ales a realizării rezultatelor obținute de către bugetul UE și pentru a stabili procedurile de îmbunătățire a situației constatate.

3.   Observații esențiale

| 3.1. | CESE consideră că principala rațiune de a fi a bugetului UE este de a aduce beneficii cetățenilor Uniunii, protejând totodată interesele financiare ale acesteia. Aceste beneficii îmbracă forma unui sprijin financiar bazat pe respectarea priorităților în materie de dezvoltare și funcționare, corelat cu cadrul politicii economice și cu performanțele economice reale și scontate. Protejarea intereselor financiare ale UE constă în efectuarea adecvată a cheltuielilor înscrise în bugetul UE, cu respectarea regulilor și fără erori sau acte frauduloase. Politica actuală ar trebui să contribuie la obținerea unui deplin respect reciproc și a echilibrului. |
| --- | --- |

3.1.

CESE consideră că principala rațiune de a fi a bugetului UE este de a aduce beneficii cetățenilor Uniunii, protejând totodată interesele financiare ale acesteia. Aceste beneficii îmbracă forma unui sprijin financiar bazat pe respectarea priorităților în materie de dezvoltare și funcționare, corelat cu cadrul politicii economice și cu performanțele economice reale și scontate. Protejarea intereselor financiare ale UE constă în efectuarea adecvată a cheltuielilor înscrise în bugetul UE, cu respectarea regulilor și fără erori sau acte frauduloase. Politica actuală ar trebui să contribuie la obținerea unui deplin respect reciproc și a echilibrului.

| 3.2. | CESE consideră că această tranziție către un buget al UE axat pe performanțe nu poate lua forma concretă a unei măsuri cu caracter excepțional. Este esențial să se conceapă standardele juridice de bază și obiectivele bugetului UE și ale politicii, din nevoia de a respecta indicatorii calitativi și de a obține rezultate cuantificabile. |
| --- | --- |

3.2.

CESE consideră că această tranziție către un buget al UE axat pe performanțe nu poate lua forma concretă a unei măsuri cu caracter excepțional. Este esențial să se conceapă standardele juridice de bază și obiectivele bugetului UE și ale politicii, din nevoia de a respecta indicatorii calitativi și de a obține rezultate cuantificabile.

| 3.3. | Pentru ca bugetul UE să se concentreze pe performanțe, de un ajutor însemnat ar fi dacă perioada bugetară actuală (cadrul financiar multianual pe șapte ani) ar coincide în timp cu strategia-cheie de dezvoltare a UE (în prezent fiind vorba de strategia pe zece ani Europa 2020). Din acest punct de vedere, anul 2021 va oferi o ocazie unică de realizare a acestei coincidențe și de creare a condițiilor pentru funcționarea optimă a unui buget al UE axat pe rezultate și performanțe. |
| --- | --- |

3.3.

Pentru ca bugetul UE să se concentreze pe performanțe, de un ajutor însemnat ar fi dacă perioada bugetară actuală (cadrul financiar multianual pe șapte ani) ar coincide în timp cu strategia-cheie de dezvoltare a UE (în prezent fiind vorba de strategia pe zece ani Europa 2020). Din acest punct de vedere, anul 2021 va oferi o ocazie unică de realizare a acestei coincidențe și de creare a condițiilor pentru funcționarea optimă a unui buget al UE axat pe rezultate și performanțe.

| 3.4. | CESE ia act și își însușește raportul anual privind exercițiul financiar 2014 publicat de Curtea de Conturi, care a evidențiat un număr de aspecte problematice în legătură cu care interdependența dintre Strategia UE 2020 și acordurile de parteneriat sau – acolo unde este cazul – programele operaționale nu se manifestă în mod optim. Acest raport constată în mod clar că aceste instrumente diferite nu sunt concepute astfel încât să permită convertirea sistematică a obiectivelor politice ale Strategiei Europa 2020 în obiective operaționale concrete (definite în acordurile de parteneriat și în programele operaționale) (7). |
| --- | --- |

3.4.

CESE ia act și își însușește raportul anual privind exercițiul financiar 2014 publicat de Curtea de Conturi, care a evidențiat un număr de aspecte problematice în legătură cu care interdependența dintre Strategia UE 2020 și acordurile de parteneriat sau – acolo unde este cazul – programele operaționale nu se manifestă în mod optim. Acest raport constată în mod clar că aceste instrumente diferite nu sunt concepute astfel încât să permită convertirea sistematică a obiectivelor politice ale Strategiei Europa 2020 în obiective operaționale concrete (definite în acordurile de parteneriat și în programele operaționale) (7).

| 3.5. | În opinia CESE, beneficiile potențiale care decurg din realizarea unor sinergii între cele cinci fonduri structurale și de investiții europene (fondurile ESI) în cadrul sistemului global de reglementare și gestionare și al unui acord de parteneriat în fiecare stat membru nu s-au materializat încă, deși continuă practica unor norme diferite pentru fiecare dintre aceste fonduri, ceea ce determină fragmentarea programelor (în loc de realizarea unor sinergii care sunt necesare între ele). |
| --- | --- |

3.5.

În opinia CESE, beneficiile potențiale care decurg din realizarea unor sinergii între cele cinci fonduri structurale și de investiții europene (fondurile ESI) în cadrul sistemului global de reglementare și gestionare și al unui acord de parteneriat în fiecare stat membru nu s-au materializat încă, deși continuă practica unor norme diferite pentru fiecare dintre aceste fonduri, ceea ce determină fragmentarea programelor (în loc de realizarea unor sinergii care sunt necesare între ele).

| 3.6. | CESE consideră că existența a două elemente noi în utilizarea fondurilor UE pentru perioada 2014-2020, și anume condiționalitățile și rezerva de performanță, oferă o marjă substanțială de îmbunătățire a abordării axate pe performanță și rezultate. Tocmai aplicarea condiționalităților macroeconomice ar trebui să garanteze că cheltuielile bugetare ale UE se fac în fiecare stat membru într-un mediu macroeconomic suficient de sănătos sau ar trebui să nu permită unui stat membru care nu se străduiește să-și rezolve problemele macroeconomice să utilizeze pe deplin aceste resurse. Existența unor rezerve de performanță ar trebui, de asemenea, să încurajeze statele membre să furnizeze performanțe axate pe realizarea obiectivelor strategice ale UE cu ajutorul bugetului acesteia. |
| --- | --- |

3.6.

CESE consideră că existența a două elemente noi în utilizarea fondurilor UE pentru perioada 2014-2020, și anume condiționalitățile și rezerva de performanță, oferă o marjă substanțială de îmbunătățire a abordării axate pe performanță și rezultate. Tocmai aplicarea condiționalităților macroeconomice ar trebui să garanteze că cheltuielile bugetare ale UE se fac în fiecare stat membru într-un mediu macroeconomic suficient de sănătos sau ar trebui să nu permită unui stat membru care nu se străduiește să-și rezolve problemele macroeconomice să utilizeze pe deplin aceste resurse. Existența unor rezerve de performanță ar trebui, de asemenea, să încurajeze statele membre să furnizeze performanțe axate pe realizarea obiectivelor strategice ale UE cu ajutorul bugetului acesteia.

| 3.7. | CESE consideră că exercițiul-pilot prin care un buget UE axat pe performanță și pe rezultate este testat cu ajutorul legăturilor pe care acesta le are cu prioritățile Strategiei Europa 2020 ar trebui totuși să fie extins la alte domenii relevante, astfel încât evaluarea acestei orientări a bugetului UE către performanță și rezultate să fie cu adevărat coerentă și cuprinzătoare (ar trebui, de exemplu, să se acorde atenție recomandărilor specifice fiecărei țări și corelării acestora cu indicatorii ce decurg din punerea în aplicare a semestrului european). |
| --- | --- |

3.7.

CESE consideră că exercițiul-pilot prin care un buget UE axat pe performanță și pe rezultate este testat cu ajutorul legăturilor pe care acesta le are cu prioritățile Strategiei Europa 2020 ar trebui totuși să fie extins la alte domenii relevante, astfel încât evaluarea acestei orientări a bugetului UE către performanță și rezultate să fie cu adevărat coerentă și cuprinzătoare (ar trebui, de exemplu, să se acorde atenție recomandărilor specifice fiecărei țări și corelării acestora cu indicatorii ce decurg din punerea în aplicare a semestrului european).

| 3.8. | CESE recomandă, de asemenea, ca, în cadrul reflecțiilor privind funcționarea bugetului UE, să existe un studiu al noțiunii de „deficiențe ale pieței”, resursele bugetare ale UE trebuind să fie orientate înspre eliminarea acestora. De exemplu, aceste deficiențe (imperfecțiuni sau eșecuri ale pieței) pot lua forma unei asimetrii de informare (de pildă, în modul în care instituțiile financiare evaluează rentabilitatea investițiilor pe plan comercial), ceea ce descurajează finanțarea anumitor tipuri de proiecte, dat fiind că nu se ține seama de anumite externalități pozitive, nici de avantajele sociale mai largi pe care le implică și pentru că nu sunt relevante în contextul comercial respectiv, fiind însă importante din perspectiva sprijinului adus prin finanțarea de către UE. |
| --- | --- |

3.8.

CESE recomandă, de asemenea, ca, în cadrul reflecțiilor privind funcționarea bugetului UE, să existe un studiu al noțiunii de „deficiențe ale pieței”, resursele bugetare ale UE trebuind să fie orientate înspre eliminarea acestora. De exemplu, aceste deficiențe (imperfecțiuni sau eșecuri ale pieței) pot lua forma unei asimetrii de informare (de pildă, în modul în care instituțiile financiare evaluează rentabilitatea investițiilor pe plan comercial), ceea ce descurajează finanțarea anumitor tipuri de proiecte, dat fiind că nu se ține seama de anumite externalități pozitive, nici de avantajele sociale mai largi pe care le implică și pentru că nu sunt relevante în contextul comercial respectiv, fiind însă importante din perspectiva sprijinului adus prin finanțarea de către UE.

| 3.9. | CESE este de acord cu necesitatea de a îmbunătăți considerabil domeniul gestiunii partajate între organismele și instituțiile UE (în principal Comisia) și statele membre. 76 % din totalul cheltuielilor bugetare ale UE se desfășoară prin intermediul gestiunii partajate. Cu cât statele membre vor îndeplini pe plan intern obiectivele cuantificate ale Strategiei Europa 2020, cu atât bugetul UE va fi mai corelat cu obiectivele acestei strategii, obiectivele acestuia vor reflecta nevoile reale ale Uniunii pe plan economic, social, teritorial sau ecologic și cu atât mai mult va apărea un mediu prielnic pentru buna gestiune financiară, realizând astfel o conexiune fără piedici între Comisia Europeană și statele membre. |
| --- | --- |

3.9.

CESE este de acord cu necesitatea de a îmbunătăți considerabil domeniul gestiunii partajate între organismele și instituțiile UE (în principal Comisia) și statele membre. 76 % din totalul cheltuielilor bugetare ale UE se desfășoară prin intermediul gestiunii partajate. Cu cât statele membre vor îndeplini pe plan intern obiectivele cuantificate ale Strategiei Europa 2020, cu atât bugetul UE va fi mai corelat cu obiectivele acestei strategii, obiectivele acestuia vor reflecta nevoile reale ale Uniunii pe plan economic, social, teritorial sau ecologic și cu atât mai mult va apărea un mediu prielnic pentru buna gestiune financiară, realizând astfel o conexiune fără piedici între Comisia Europeană și statele membre.

| 3.10. | În opinia CESE, o indicație importantă a ponderii tot mai mari a performanțelor și a orientării bugetului UE asupra rezultatelor este accentul pus pe intensificarea utilizării instrumentelor de inginerie financiară (IIF) sau a instrumentelor inovatoare de finanțare, a căror natură modifică în mod cu adevărat fundamental maniera în care sunt utilizate resursele publice ale UE și așteptările legate de acestea. În ciuda potențialului neîndoielnic al IIF, numai aproximativ 65 % din resursele autorizate în acest scop în perioada 2007-2013 au ajuns la beneficiarii finali (restul rămânând doar blocate în cadrul IIF, pentru a demonstra utilizarea lor în mod oficial). Acest subiect este din ce în ce mai important pentru perioada de după 2020, ținând cont, de asemenea, de necesitatea unei mai mari complementarități în ceea ce privește Fondul european pentru investiții strategice (FEIS), și este esențial în ceea ce privește gândirea strategică comună pentru a orienta resursele bugetare ale UE începând din 2021. |
| --- | --- |

3.10.

În opinia CESE, o indicație importantă a ponderii tot mai mari a performanțelor și a orientării bugetului UE asupra rezultatelor este accentul pus pe intensificarea utilizării instrumentelor de inginerie financiară (IIF) sau a instrumentelor inovatoare de finanțare, a căror natură modifică în mod cu adevărat fundamental maniera în care sunt utilizate resursele publice ale UE și așteptările legate de acestea. În ciuda potențialului neîndoielnic al IIF, numai aproximativ 65 % din resursele autorizate în acest scop în perioada 2007-2013 au ajuns la beneficiarii finali (restul rămânând doar blocate în cadrul IIF, pentru a demonstra utilizarea lor în mod oficial). Acest subiect este din ce în ce mai important pentru perioada de după 2020, ținând cont, de asemenea, de necesitatea unei mai mari complementarități în ceea ce privește Fondul european pentru investiții strategice (FEIS), și este esențial în ceea ce privește gândirea strategică comună pentru a orienta resursele bugetare ale UE începând din 2021.

| 3.11. | În același timp, CESE consideră că concentrarea mai mare asupra performanței și a rezultatelor nu ar trebui să însemne, evident, neglijarea legalității și regularității procedurilor. Nu poate fi neglijată importanța respectării normelor de drept și de procedură. Dat fiind că există o rată de eroare în toate cazurile în care resursele financiare nu ar fi trebuit să fie plătite deoarece nu au fost utilizate în conformitate cu normele în vigoare, se presupune oarecum în mod automat că aceste norme sunt corecte și că nu conțin nicio contradicție internă sau elemente nedorite. Și din acest motiv, o procedură care respectă normele bunei gestiuni financiare ar trebui să prevadă impactul acestor reguli, pentru a le verifica compatibilitatea și coerența cu nevoile și obiectivele UE (8). |
| --- | --- |

3.11.

În același timp, CESE consideră că concentrarea mai mare asupra performanței și a rezultatelor nu ar trebui să însemne, evident, neglijarea legalității și regularității procedurilor. Nu poate fi neglijată importanța respectării normelor de drept și de procedură. Dat fiind că există o rată de eroare în toate cazurile în care resursele financiare nu ar fi trebuit să fie plătite deoarece nu au fost utilizate în conformitate cu normele în vigoare, se presupune oarecum în mod automat că aceste norme sunt corecte și că nu conțin nicio contradicție internă sau elemente nedorite. Și din acest motiv, o procedură care respectă normele bunei gestiuni financiare ar trebui să prevadă impactul acestor reguli, pentru a le verifica compatibilitatea și coerența cu nevoile și obiectivele UE (8).

| 3.12. | CESE este de acord că modalitățile practice de punere în aplicare a bugetului UE sunt extrem de complexe. Eforturile depuse în prezent pentru a simplifica toate activitățile legate de bugetul UE, cuprinzând atât aspecte de procedură, cât și de conținut, contribuie și la satisfacerea cerințelor bunei gestiuni financiare. Aceste eforturi de simplificare ar trebui să se concretizeze în reducerea sarcinilor administrative excesive și în îngrădirea practicilor de suprareglementare în fiecare stat membru. |
| --- | --- |

3.12.

CESE este de acord că modalitățile practice de punere în aplicare a bugetului UE sunt extrem de complexe. Eforturile depuse în prezent pentru a simplifica toate activitățile legate de bugetul UE, cuprinzând atât aspecte de procedură, cât și de conținut, contribuie și la satisfacerea cerințelor bunei gestiuni financiare. Aceste eforturi de simplificare ar trebui să se concretizeze în reducerea sarcinilor administrative excesive și în îngrădirea practicilor de suprareglementare în fiecare stat membru.

| 3.13. | CESE consideră că propunerile formulate în secțiunea a treia a prezentului aviz, care duc la concluzii și recomandări finale din prima secțiune, constituie reflecții conceptuale fundamentale privind viitoarea politică bugetară a UE, care ar putea fi parțial aplicate în procesul de revizuire la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, dar care nu se vor putea reflecta pe deplin în normele bugetare decât începând cu exercițiul financiar 2021. Contextul conceptual pentru planificarea în perspectivă și reformele necesare cu privire la buget și la cadrul financiar multianual post-2020 se pot circumscrie pe baza avizelor recente ale CESE pe această temă sau se pot înscrie în siajul acestora (9). |
| --- | --- |

3.13.

CESE consideră că propunerile formulate în secțiunea a treia a prezentului aviz, care duc la concluzii și recomandări finale din prima secțiune, constituie reflecții conceptuale fundamentale privind viitoarea politică bugetară a UE, care ar putea fi parțial aplicate în procesul de revizuire la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, dar care nu se vor putea reflecta pe deplin în normele bugetare decât începând cu exercițiul financiar 2021. Contextul conceptual pentru planificarea în perspectivă și reformele necesare cu privire la buget și la cadrul financiar multianual post-2020 se pot circumscrie pe baza avizelor recente ale CESE pe această temă sau se pot înscrie în siajul acestora (9).

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Cf. doamna Kristalina Georgieva, vicepreședinte al Comisiei, responsabil pentru buget, pagini de internet dedicate temei „Un buget al UE axat pe rezultate”.

1

(2)  Cf. analiza aferentă de la punctul 2.2.3.

2

(3)  Între altele, este vorba de Strategia Europa 2020, de semestrul european, de pachetul de șase reglementări privind guvernanța economică, de pachetul de două reglementări privind supravegherea și monitorizarea bugetară, de recomandările specifice fiecărei țări. Una dintre abordările posibile poate fi stabilirea unei strânse legături cu aceste recomandări, ca un criteriu de alocare eficientă a cheltuielilor bugetare ale UE.

3

(4)  Doamna Kristalina Georgieva, vicepreședinte al Comisiei Europene responsabil pentru buget și resurse umane, este cea care a anunțat această inițiativă în cadrul Conferinței din 22 septembrie 2015.

4

(5)  Acest raport anual a fost publicat la 10 noiembrie 2015.

5

(6)  Prin amploarea lor, mai multe rezoluții ale Parlamentului European adoptate între 2013 și 2015 (cf. rapoartele domnului Geier sau ale doamnei Gräßle) urmează o cale asemănătoare, chiar dacă se concentrează pe chestiuni specifice. Documentul privind descărcarea de gestiune a Comisiei Europene pentru exercițiul financiar 2014 (raport elaborat în 2016 de doamna Dlabajová) prezintă o viziune globală în domeniu a textelor Parlamentului European.

6

(7)  Cf., de exemplu, punctele 3.10-3.12 din Raportul anual al Curții de Conturi privind exercițiul financiar 2014.

7

(8)  De exemplu, prin intermediul unei evaluări a impactului normativ, care este un instrument foarte eficace pentru a obține de facto o bună gestiune financiară.

8

(9)  Cf., de exemplu, avizele CESE din 2011 „Revizuirea bugetului UE” (JO C 248, 25.8.2011, p. 75), din 2012 „Cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020” (JO C 229, 31.7.2012, p. 32), din 2014 „Finalizarea uniunii economice și monetare – rolul politicii fiscale” (JO C 230, 14.7.2015, p. 24), din 2015 „Evaluarea guvernanței economice” (JO C 268, 14.8.2015, p. 33), din 2015 „Finalizarea UEM – propunerile Comitetului Economic și Social European pentru viitoarea legislatură europeană”(JO C 451, 16.12.2014, p. 10), din 2015 „Finalizarea UEM – pilonul politic” (JO C 332, 8.10.2015, p. 8), din 2012 „Dincolo de PIB – implicarea societății civile în alegerea indicatorilor complementari” (JO C 181, 21.6.2012, p. 14), din 2012 „Sistemul comun al taxei pe tranzacțiile financiare” (JO C 181, 21.6.2012, p. 55), din 2013 „Cooperarea consolidată în domeniul taxei pe tranzacțiile financiare” (JO C 271, 19.9.2013, p. 36), și din 2012 „Program de acțiune pentru domeniul vamal și fiscal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 (FISCUS)” (JO C 143, 22.5.2012, p. 48).

9

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/8

---

Avizul Comitetul Economic și Social European – Mecanismul european de control al respectării statului de drept și a drepturilor fundamentale

(aviz din proprie inițiativă)

(2017/C 034/02)

| Raportor: | José Antonio MORENO DÍAZ |
| --- | --- |
| Coraportor: | Ákos TOPOLÁNSZKY |

Raportor:

José Antonio MORENO DÍAZ

Coraportor:

Ákos TOPOLÁNSZKY

| Consultare | Comitetul Economic și Social European, 21.1.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură |
| | Aviz din proprie inițiativă |
| | |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie |
| Data adoptării în secțiune | 27.9.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 202/1/7 |

Consultare

Comitetul Economic și Social European, 21.1.2016

Temei juridic

Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

Aviz din proprie inițiativă

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie

Data adoptării în secțiune

27.9.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

202/1/7

1.   Observațiile și propunerile CESE: un mecanism al UE privind statul de drept, democrația și drepturile fundamentale

| 1.1. | Uniunea Europeană nu este doar o piață comună, ci reprezintă o uniune de valori comune, așa cum se prevede la articolul 2 din tratat. Mai mult, ea recunoaște drepturile, libertățile și principiile enunțate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Aceste valori care se află la baza Uniunii Europene formează fundamentul integrării și fac parte din identitatea europeană. Pe lângă faptul că reprezintă criterii de aderare, aceste valori trebuie să fie, ulterior, respectate în practică de statele membre. Prin urmare, este esențial ca procedurile prevăzute de tratat să fie aplicate atunci când sunt periclitate aceste valori. CESE consideră că instituțiile europene ar trebui să adopte o abordare proactivă și preventivă în cadrul activității lor politice, pentru a anticipa și pentru a evita eventualele probleme. |
| --- | --- |

1.1.

Uniunea Europeană nu este doar o piață comună, ci reprezintă o uniune de valori comune, așa cum se prevede la articolul 2 din tratat. Mai mult, ea recunoaște drepturile, libertățile și principiile enunțate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Aceste valori care se află la baza Uniunii Europene formează fundamentul integrării și fac parte din identitatea europeană. Pe lângă faptul că reprezintă criterii de aderare, aceste valori trebuie să fie, ulterior, respectate în practică de statele membre. Prin urmare, este esențial ca procedurile prevăzute de tratat să fie aplicate atunci când sunt periclitate aceste valori. CESE consideră că instituțiile europene ar trebui să adopte o abordare proactivă și preventivă în cadrul activității lor politice, pentru a anticipa și pentru a evita eventualele probleme.

| 1.2. | La fel ca numeroase organizații ale societății civile europene, CESE este alarmat de deteriorarea situației drepturilor omului, de deriva populistă și autoritară care se răspândește și de riscul pe care aceasta îl prezintă pentru calitatea democrației și protecția drepturilor fundamentale, drepturi care sunt garantate atât de Curtea Europeană a Drepturilor Omului, cât și de Curtea de Justiție a Uniunii Europene și care constituie principii generale ale dreptului Uniunii (1). |
| --- | --- |

1.2.

La fel ca numeroase organizații ale societății civile europene, CESE este alarmat de deteriorarea situației drepturilor omului, de deriva populistă și autoritară care se răspândește și de riscul pe care aceasta îl prezintă pentru calitatea democrației și protecția drepturilor fundamentale, drepturi care sunt garantate atât de Curtea Europeană a Drepturilor Omului, cât și de Curtea de Justiție a Uniunii Europene și care constituie principii generale ale dreptului Uniunii (1).

| 1.3. | Valorile menționate mai sus fac, în prezent, ținta unor atacuri în întreaga Europă. Multe organizații ale societății civile condamnă situația din mai multe state membre și speră că CESE va adopta noi inițiative, astfel încât instituțiile UE să răspundă cu fermitate. Nu numai Uniunea Europeană este în pericol, ci în pericol se află și încrederea cetățenilor în instituțiile democratice naționale și europene. CESE consideră că riscul este foarte grav și de natură sistemică. |
| --- | --- |

1.3.

Valorile menționate mai sus fac, în prezent, ținta unor atacuri în întreaga Europă. Multe organizații ale societății civile condamnă situația din mai multe state membre și speră că CESE va adopta noi inițiative, astfel încât instituțiile UE să răspundă cu fermitate. Nu numai Uniunea Europeană este în pericol, ci în pericol se află și încrederea cetățenilor în instituțiile democratice naționale și europene. CESE consideră că riscul este foarte grav și de natură sistemică.

| 1.4. | Conținutul specific al principiilor și standardelor care derivă din statul de drept poate varia, la nivel național, în funcție de sistemul constituțional al fiecărui stat membru. Cu toate acestea, jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene și a Curții Europene a Drepturilor Omului, precum și documentele elaborate de Consiliul Europei și, în special, de Comisia de la Veneția precizează aceste principii și valori europene. Printre ele se numără legalitatea, care implică un proces legislativ transparent, responsabil, democratic și pluralist; interzicerea caracterului arbitrar în exercitarea competențelor executive; instanțe independente și imparțiale; un control jurisdicțional eficace, care include respectarea drepturilor fundamentale; egalitatea în fața legii, apărarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților. |
| --- | --- |

1.4.

Conținutul specific al principiilor și standardelor care derivă din statul de drept poate varia, la nivel național, în funcție de sistemul constituțional al fiecărui stat membru. Cu toate acestea, jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene și a Curții Europene a Drepturilor Omului, precum și documentele elaborate de Consiliul Europei și, în special, de Comisia de la Veneția precizează aceste principii și valori europene. Printre ele se numără legalitatea, care implică un proces legislativ transparent, responsabil, democratic și pluralist; interzicerea caracterului arbitrar în exercitarea competențelor executive; instanțe independente și imparțiale; un control jurisdicțional eficace, care include respectarea drepturilor fundamentale; egalitatea în fața legii, apărarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților.

| 1.5. | Atât Curtea de Justiție a Uniunii Europene, cât și Curtea Europeană a Drepturilor Omului au confirmat că aceste principii nu sunt cerințe pur formale și procedurale, ci constituie mijloacele necesare pentru a asigura conformitatea și respectarea democrației și a drepturilor omului. Statul de drept este un principiu constituțional cu componente procedurale și de fond. |
| --- | --- |

1.5.

Atât Curtea de Justiție a Uniunii Europene, cât și Curtea Europeană a Drepturilor Omului au confirmat că aceste principii nu sunt cerințe pur formale și procedurale, ci constituie mijloacele necesare pentru a asigura conformitatea și respectarea democrației și a drepturilor omului. Statul de drept este un principiu constituțional cu componente procedurale și de fond.

| 1.6. | Respectarea statului de drept este legată în mod intrinsec de respectarea democrației și a drepturilor fundamentale: democrația și protecția drepturilor fundamentale nu pot exista fără respectarea statului de drept, și viceversa: drepturile fundamentale sunt efective doar dacă pot fi invocate. Democrația este protejată prin rolul fundamental al sistemului judiciar, inclusiv al instanțelor constituționale. Este util de adăugat că este vorba despre drepturi individuale, și nu despre drepturi ale statelor membre sau ale guvernelor. Prin urmare, protecției acestor drepturi trebuie să i se acorde o prioritate absolută. |
| --- | --- |

1.6.

Respectarea statului de drept este legată în mod intrinsec de respectarea democrației și a drepturilor fundamentale: democrația și protecția drepturilor fundamentale nu pot exista fără respectarea statului de drept, și viceversa: drepturile fundamentale sunt efective doar dacă pot fi invocate. Democrația este protejată prin rolul fundamental al sistemului judiciar, inclusiv al instanțelor constituționale. Este util de adăugat că este vorba despre drepturi individuale, și nu despre drepturi ale statelor membre sau ale guvernelor. Prin urmare, protecției acestor drepturi trebuie să i se acorde o prioritate absolută.

| 1.7. | Având în vedere lucrările Comisiei pentru afaceri constituționale a Parlamentului European și ținând seama de rapoartele Comisiei și de rezoluția Parlamentului European din 27 februarie 2014 privind situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană, CESE consideră că, în timp util, ar trebui modificat articolul 51 (2) din Carta drepturilor fundamentale a UE pentru a extinde domeniul său de aplicare și pentru a garanta că toate dispozițiile Cartei sunt aplicabile în statele membre (3). |
| --- | --- |

1.7.

Având în vedere lucrările Comisiei pentru afaceri constituționale a Parlamentului European și ținând seama de rapoartele Comisiei și de rezoluția Parlamentului European din 27 februarie 2014 privind situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană, CESE consideră că, în timp util, ar trebui modificat articolul 51 (2) din Carta drepturilor fundamentale a UE pentru a extinde domeniul său de aplicare și pentru a garanta că toate dispozițiile Cartei sunt aplicabile în statele membre (3).

| 1.8. | Între Curtea de Justiție a Uniunii Europene și Curtea Europeană a Drepturilor Omului are loc un dialog regulat, care ar putea fi consolidat dacă UE ar semna Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. CESE sugerează ca, în primul semestru din 2017, Comisia să prezinte o propunere de aderare a UE la această convenție, așa cum se specifică la articolul 6, alineatul (2) din tratat. |
| --- | --- |

1.8.

Între Curtea de Justiție a Uniunii Europene și Curtea Europeană a Drepturilor Omului are loc un dialog regulat, care ar putea fi consolidat dacă UE ar semna Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. CESE sugerează ca, în primul semestru din 2017, Comisia să prezinte o propunere de aderare a UE la această convenție, așa cum se specifică la articolul 6, alineatul (2) din tratat.

| 1.9. | Obligațiile care le revin țărilor candidate în conformitate cu criteriile de la Copenhaga trebuie să continue să se aplice statelor membre și după aderarea lor la UE, în temeiul articolului 2 din TUE și, ca atare, CESE consideră că toate statele membre ar trebui evaluate regulat, pentru a se verifica respectarea continuă a valorilor fundamentale ale UE și pentru a se evita distrugerea încrederii comune. |
| --- | --- |

1.9.

Obligațiile care le revin țărilor candidate în conformitate cu criteriile de la Copenhaga trebuie să continue să se aplice statelor membre și după aderarea lor la UE, în temeiul articolului 2 din TUE și, ca atare, CESE consideră că toate statele membre ar trebui evaluate regulat, pentru a se verifica respectarea continuă a valorilor fundamentale ale UE și pentru a se evita distrugerea încrederii comune.

| 1.10. | CESE consideră că instituțiile UE trebuie să consolideze procedurile și mecanismele de protecție și apărare a democrației, statului de drept și drepturilor fundamentale în toate statele membre. În ultimii ani și, în special, înainte de 2014, CESE a constatat cu îngrijorare că, deși în unele cazuri a lansat proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, Comisia nu și-a exercitat în mod eficace rolul de gardian al tratatelor și nu a reușit să ofere un răspuns adecvat încălcărilor principiilor și valorilor europene, înregistrate în mai multe state membre. |
| --- | --- |

1.10.

CESE consideră că instituțiile UE trebuie să consolideze procedurile și mecanismele de protecție și apărare a democrației, statului de drept și drepturilor fundamentale în toate statele membre. În ultimii ani și, în special, înainte de 2014, CESE a constatat cu îngrijorare că, deși în unele cazuri a lansat proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, Comisia nu și-a exercitat în mod eficace rolul de gardian al tratatelor și nu a reușit să ofere un răspuns adecvat încălcărilor principiilor și valorilor europene, înregistrate în mai multe state membre.

| 1.11. | CESE încurajează Comisia să adopte o abordare activă în ceea ce privește protejarea și apărarea valorilor și principiilor UE, în conformitate cu articolul 2 din TUE, în toate statele membre și să utilizeze pe deplin cadrul existent, adoptat în 2014. |
| --- | --- |

1.11.

CESE încurajează Comisia să adopte o abordare activă în ceea ce privește protejarea și apărarea valorilor și principiilor UE, în conformitate cu articolul 2 din TUE, în toate statele membre și să utilizeze pe deplin cadrul existent, adoptat în 2014.

| 1.12. | CESE propune adoptarea unei abordări comune de către cele trei principale instituții ale UE (Comisia, Consiliul și Parlamentul). Dialogul și cooperarea între instituții sunt esențiale pentru o problemă atât de importantă. CESE recomandă ca Consiliul să sprijine cadrul existent al Comisiei prin adoptarea unei decizii a Consiliului de consolidare a cadrului și de susținere a consolidării suplimentare a statului de drept. |
| --- | --- |

1.12.

CESE propune adoptarea unei abordări comune de către cele trei principale instituții ale UE (Comisia, Consiliul și Parlamentul). Dialogul și cooperarea între instituții sunt esențiale pentru o problemă atât de importantă. CESE recomandă ca Consiliul să sprijine cadrul existent al Comisiei prin adoptarea unei decizii a Consiliului de consolidare a cadrului și de susținere a consolidării suplimentare a statului de drept.

| 1.13. | Organizațiile societății civile joacă un rol-cheie în promovarea valorilor democratice, în buna funcționare a statului de drept și în protecția drepturilor fundamentale. Având în vedere restrângerea spațiului democratic și constrângerile cu care se confruntă ONG-urile în statele membre, rolul pozitiv pe care îl joacă ONG-urile la nivel local este de admirat. Comitetul colaborează foarte activ cu partenerii sociali și ONG-urile în ceea ce privește protecția drepturilor fundamentale și a drepturilor minorităților, refugiaților și imigranților. |
| --- | --- |

1.13.

Organizațiile societății civile joacă un rol-cheie în promovarea valorilor democratice, în buna funcționare a statului de drept și în protecția drepturilor fundamentale. Având în vedere restrângerea spațiului democratic și constrângerile cu care se confruntă ONG-urile în statele membre, rolul pozitiv pe care îl joacă ONG-urile la nivel local este de admirat. Comitetul colaborează foarte activ cu partenerii sociali și ONG-urile în ceea ce privește protecția drepturilor fundamentale și a drepturilor minorităților, refugiaților și imigranților.

| 1.14. | CESE, în calitate de reprezentant al societății civile organizate din Europa, dorește să inițieze un dialog cu Consiliul, Comisia și Parlamentul European, în vederea îmbunătățirii guvernanței și a consolidării coordonării politicilor între instituțiile UE și statele membre, și să instituie un sistem de avertizare timpurie. |
| --- | --- |

1.14.

CESE, în calitate de reprezentant al societății civile organizate din Europa, dorește să inițieze un dialog cu Consiliul, Comisia și Parlamentul European, în vederea îmbunătățirii guvernanței și a consolidării coordonării politicilor între instituțiile UE și statele membre, și să instituie un sistem de avertizare timpurie.

| 1.15. | CESE consideră că este esențial să se creeze un mecanism european obligatoriu din punct de vedere juridic, care să reprezinte un cadru pentru implicarea activă a Comisiei, Parlamentului și Consiliului și în care CESE să joace un rol important în calitate de reprezentant al societății civile. Acest mecanism va completa cadrul Comisiei și dialogul interguvernamental lansat de Consiliu. Acest mecanism ar putea fi denumit „noul mecanism de la Copenhaga” (4) și ar face obiectul unui control democratic și judiciar (5).
  Acest mecanism ar trebui, printre altele, să examineze aspecte cum ar fi legalitatea, ierarhia normelor, securitatea juridică, egalitatea, nediscriminarea, accesul liber la justiție și dreptul la un proces echitabil, prevenirea abuzului de drept și interzicerea caracterului arbitrar în exercitarea competențelor autorităților publice, separarea puterilor, respectarea și protejarea pluralismului politic, a minorităților și a diversității sociale și sexuale etc., respectarea libertății de exprimare și a presei, cu scopul de a identifica deficiențele actuale și de a solicita ca acestea să fie remediate. |
| --- | --- |

1.15.

CESE consideră că este esențial să se creeze un mecanism european obligatoriu din punct de vedere juridic, care să reprezinte un cadru pentru implicarea activă a Comisiei, Parlamentului și Consiliului și în care CESE să joace un rol important în calitate de reprezentant al societății civile. Acest mecanism va completa cadrul Comisiei și dialogul interguvernamental lansat de Consiliu. Acest mecanism ar putea fi denumit „noul mecanism de la Copenhaga” (4) și ar face obiectul unui control democratic și judiciar (5).

Acest mecanism ar trebui, printre altele, să examineze aspecte cum ar fi legalitatea, ierarhia normelor, securitatea juridică, egalitatea, nediscriminarea, accesul liber la justiție și dreptul la un proces echitabil, prevenirea abuzului de drept și interzicerea caracterului arbitrar în exercitarea competențelor autorităților publice, separarea puterilor, respectarea și protejarea pluralismului politic, a minorităților și a diversității sociale și sexuale etc., respectarea libertății de exprimare și a presei, cu scopul de a identifica deficiențele actuale și de a solicita ca acestea să fie remediate.

| 1.16. | Comitetul dorește ca proiectul de raport care este dezbătut de Comisia LIBE a Parlamentului European să fie adoptat și să se ajungă la un acord interinstituțional cu privire la punerea în aplicare a Pactului Uniunii Europene privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale. În general, CESE sprijină propunerea deoarece ea conține elementele de bază pentru punerea în aplicare a unui acord interinstituțional care să fie obligatoriu din punct de vedere juridic și care să consolideze guvernanța europeană și coordonarea politicilor între instituțiile UE și statele membre. CESE ar trebui inclus în acest pact, facilitând o dezbatere a societății civile în cadrul său, și ar trebui să aibă un rol în semestrul DRF propus. |
| --- | --- |

1.16.

Comitetul dorește ca proiectul de raport care este dezbătut de Comisia LIBE a Parlamentului European să fie adoptat și să se ajungă la un acord interinstituțional cu privire la punerea în aplicare a Pactului Uniunii Europene privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale. În general, CESE sprijină propunerea deoarece ea conține elementele de bază pentru punerea în aplicare a unui acord interinstituțional care să fie obligatoriu din punct de vedere juridic și care să consolideze guvernanța europeană și coordonarea politicilor între instituțiile UE și statele membre. CESE ar trebui inclus în acest pact, facilitând o dezbatere a societății civile în cadrul său, și ar trebui să aibă un rol în semestrul DRF propus.

| 1.17. | Mecanismul ar trebui să se bazeze pe indicatori, la rândul lor construiți pe anumite date cantitative și calitative:






  — | indicatori privind statul de drept; |
| --- | --- | --- |

1.17.

Mecanismul ar trebui să se bazeze pe indicatori, la rândul lor construiți pe anumite date cantitative și calitative:

—

indicatori privind statul de drept;

| — | indicatori privind calitatea democrației; |
| --- | --- |

—

indicatori privind calitatea democrației;

| — | indicatori privind protecția drepturilor fundamentale. |
| --- | --- |

—

indicatori privind protecția drepturilor fundamentale.

| 1.18. | Comitetul subliniază importanța titlurilor I, II, III și IV din cartă pentru elaborarea indicatorilor, ținând seama de faptul că drepturile economice, sociale și culturale fundamentale sunt „indisociabile” de drepturile civile și politice. |
| --- | --- |

1.18.

Comitetul subliniază importanța titlurilor I, II, III și IV din cartă pentru elaborarea indicatorilor, ținând seama de faptul că drepturile economice, sociale și culturale fundamentale sunt „indisociabile” de drepturile civile și politice.

| 1.19. | Este important ca atât statele membre, cât și instituțiile, organismele și agențiile UE să respecte drepturile fundamentale, inclusiv drepturile sociale, în special în perioade de criză. Acest lucru ar trebui să fie valabil și pentru relațiile și acordurile cu țările terțe, nu numai în ceea ce privește respectarea acestor drepturi, ci și în ceea ce privește garantarea faptului că ele sunt puse în aplicare. |
| --- | --- |

1.19.

Este important ca atât statele membre, cât și instituțiile, organismele și agențiile UE să respecte drepturile fundamentale, inclusiv drepturile sociale, în special în perioade de criză. Acest lucru ar trebui să fie valabil și pentru relațiile și acordurile cu țările terțe, nu numai în ceea ce privește respectarea acestor drepturi, ci și în ceea ce privește garantarea faptului că ele sunt puse în aplicare.

| 1.20. | Mecanismul presupune lansarea unui sistem de monitorizare și de evaluare cu ajutorul unor proceduri transparente. Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) ar trebui să primească în mod explicit mandatul de a sprijini un astfel de mecanism. CESE sprijină propunerea Parlamentului de a crea un grup de experți independenți (6) prezidat de Comitetul științific al FRA. |
| --- | --- |

1.20.

Mecanismul presupune lansarea unui sistem de monitorizare și de evaluare cu ajutorul unor proceduri transparente. Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) ar trebui să primească în mod explicit mandatul de a sprijini un astfel de mecanism. CESE sprijină propunerea Parlamentului de a crea un grup de experți independenți (6) prezidat de Comitetul științific al FRA.

| 1.21. | Comitetul propune să facă parte din acest grup. CESE propune, de asemenea, ca experții numiți de guvernele respective să fie ombudsmanii din fiecare stat membru. |
| --- | --- |

1.21.

Comitetul propune să facă parte din acest grup. CESE propune, de asemenea, ca experții numiți de guvernele respective să fie ombudsmanii din fiecare stat membru.

| 1.22. | Grupul de experți va examina și va evalua situația din fiecare stat membru pe baza indicatorilor și utilizând proceduri transparente. În acest domeniu, CESE își poate aduce contribuția prin organizarea de misiuni în statele membre pentru a examina situația în cooperare cu societatea civilă locală și a întocmi rapoarte. |
| --- | --- |

1.22.

Grupul de experți va examina și va evalua situația din fiecare stat membru pe baza indicatorilor și utilizând proceduri transparente. În acest domeniu, CESE își poate aduce contribuția prin organizarea de misiuni în statele membre pentru a examina situația în cooperare cu societatea civilă locală și a întocmi rapoarte.

| 1.23. | CESE susține punerea în aplicare a semestrului DSF. Pe baza rapoartelor experților, Comisia va întocmi în fiecare an rapoarte specifice fiecărei țări, inclusiv recomandări; Parlamentul va organiza o dezbatere interparlamentară și va elabora o rezoluție; Consiliul va organiza dialogul anual și va adopta concluzii. Mecanismul trebuie să funcționeze în contextul unui nou ciclu anual de politică, în vederea asigurării unei abordări comune și coerente în UE. |
| --- | --- |

1.23.

CESE susține punerea în aplicare a semestrului DSF. Pe baza rapoartelor experților, Comisia va întocmi în fiecare an rapoarte specifice fiecărei țări, inclusiv recomandări; Parlamentul va organiza o dezbatere interparlamentară și va elabora o rezoluție; Consiliul va organiza dialogul anual și va adopta concluzii. Mecanismul trebuie să funcționeze în contextul unui nou ciclu anual de politică, în vederea asigurării unei abordări comune și coerente în UE.

| 1.24. | Comitetul ar dori să participe la pregătirea acordului interinstituțional și ar putea avea în vedere constituirea unui grup permanent care să organizeze audieri cu societatea civilă și să elaboreze avize și rapoarte în acest sens. |
| --- | --- |

1.24.

Comitetul ar dori să participe la pregătirea acordului interinstituțional și ar putea avea în vedere constituirea unui grup permanent care să organizeze audieri cu societatea civilă și să elaboreze avize și rapoarte în acest sens.

| 1.25. | Ca parte a semestrului privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale (DSF), în cooperare cu organizațiile societății civile, CESE ar putea organiza un forum anual pentru a evalua situația democrației, a statului de drept și a drepturilor fundamentale și ar putea elabora propuneri și recomandări care să fie înaintate Comisiei, Consiliului și Parlamentului. Comitetul ar putea, de asemenea, coopera cu celelalte instituții la elaborarea evaluărilor de impact. |
| --- | --- |

1.25.

Ca parte a semestrului privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale (DSF), în cooperare cu organizațiile societății civile, CESE ar putea organiza un forum anual pentru a evalua situația democrației, a statului de drept și a drepturilor fundamentale și ar putea elabora propuneri și recomandări care să fie înaintate Comisiei, Consiliului și Parlamentului. Comitetul ar putea, de asemenea, coopera cu celelalte instituții la elaborarea evaluărilor de impact.

2.   Tratatul și aspectele conexe

| 2.1. | Ultimii ani au evidențiat lipsa unor mecanisme adecvate pentru a proteja valorile enunțate la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE), care prevede că „Uniunea se întemeiază pe valorile respectării demnității umane, libertății, democrației, egalității, statului de drept, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților. Aceste valori sunt comune statelor membre într-o societate caracterizată prin pluralism, nediscriminare, toleranță, justiție, solidaritate și egalitate între femei și bărbați”. |
| --- | --- |

2.1.

Ultimii ani au evidențiat lipsa unor mecanisme adecvate pentru a proteja valorile enunțate la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE), care prevede că „Uniunea se întemeiază pe valorile respectării demnității umane, libertății, democrației, egalității, statului de drept, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților. Aceste valori sunt comune statelor membre într-o societate caracterizată prin pluralism, nediscriminare, toleranță, justiție, solidaritate și egalitate între femei și bărbați”.

| 2.2. | Uniunea se întemeiază pe aceste valori, printre care se numără respectarea democrației și a statului de drept și protecția drepturilor omului. UE are posibilitatea de a verifica respectarea acestor valori în perioada premergătoare aderării unui stat la UE, în virtutea așa-numitelor „criterii de la Copenhaga” sau „criterii de aderare” (7). Calitatea de membru presupune ca țara solicitantă să asigure stabilitatea instituțiilor care să garanteze democrația, statul de drept, drepturile omului, precum și respectarea și protecția minorităților. |
| --- | --- |

2.2.

Uniunea se întemeiază pe aceste valori, printre care se numără respectarea democrației și a statului de drept și protecția drepturilor omului. UE are posibilitatea de a verifica respectarea acestor valori în perioada premergătoare aderării unui stat la UE, în virtutea așa-numitelor „criterii de la Copenhaga” sau „criterii de aderare” (7). Calitatea de membru presupune ca țara solicitantă să asigure stabilitatea instituțiilor care să garanteze democrația, statul de drept, drepturile omului, precum și respectarea și protecția minorităților.

| 2.3. | Cu toate acestea, nu există niciun mecanism similar aplicabil după aderarea statelor membre. Lipsa unui mecanism de monitorizare a democrației, a statului de drept și a drepturilor fundamentale a fost descrisă ca „dilema de la Copenhaga”. |
| --- | --- |

2.3.

Cu toate acestea, nu există niciun mecanism similar aplicabil după aderarea statelor membre. Lipsa unui mecanism de monitorizare a democrației, a statului de drept și a drepturilor fundamentale a fost descrisă ca „dilema de la Copenhaga”.

| 2.4. | Buna funcționare a UE se bazează pe o „încredere reciprocă” între instituțiile europene și statele membre, precum și între statele membre însele – încrederea că legile și deciziile de politică adoptate respectă aceleași principii în ceea ce privește statul de drept, democrația și drepturile fundamentale. Acest lucru creează condiții de concurență echitabile între statele membre în ceea ce privește libera circulație a persoanelor, a bunurilor, a serviciilor și a capitalurilor. De asemenea, permite guvernelor să coopereze în domeniul justiției și al afacerilor interne, inclusiv în materie de drept penal, azil și imigrație. |
| --- | --- |

2.4.

Buna funcționare a UE se bazează pe o „încredere reciprocă” între instituțiile europene și statele membre, precum și între statele membre însele – încrederea că legile și deciziile de politică adoptate respectă aceleași principii în ceea ce privește statul de drept, democrația și drepturile fundamentale. Acest lucru creează condiții de concurență echitabile între statele membre în ceea ce privește libera circulație a persoanelor, a bunurilor, a serviciilor și a capitalurilor. De asemenea, permite guvernelor să coopereze în domeniul justiției și al afacerilor interne, inclusiv în materie de drept penal, azil și imigrație.

| 2.5. | Uniunea Europeană a fost creată pentru a asigura pacea și prosperitatea în toate statele sale membre și pentru a îmbunătăți bunăstarea popoarelor sale; aceasta depinde nu numai de existența comerțului liber, ci și de protecția valorilor fundamentale ale UE. Aceste valori fundamentale asigură posibilitatea cetățenilor UE de a trăi fără opresiune și intoleranță, cu guverne alese în mod democratic și responsabile, care acționează în conformitate cu statul de drept. |
| --- | --- |

2.5.

Uniunea Europeană a fost creată pentru a asigura pacea și prosperitatea în toate statele sale membre și pentru a îmbunătăți bunăstarea popoarelor sale; aceasta depinde nu numai de existența comerțului liber, ci și de protecția valorilor fundamentale ale UE. Aceste valori fundamentale asigură posibilitatea cetățenilor UE de a trăi fără opresiune și intoleranță, cu guverne alese în mod democratic și responsabile, care acționează în conformitate cu statul de drept.

| 2.6. | În ultimii ani, deciziile politice și legislative adoptate în diferite state membre au dat naștere unor dezbateri și dispute cu instituțiile europene și cu alte state membre, iar „încrederea reciprocă” a fost periclitată. În multe cazuri, nu s-a ținut cont în mod corespunzător de normele democratice, ale statului de drept și ale drepturilor fundamentale, iar Uniunea Europeană nu a fost în măsură să ofere un răspuns adecvat. |
| --- | --- |

2.6.

În ultimii ani, deciziile politice și legislative adoptate în diferite state membre au dat naștere unor dezbateri și dispute cu instituțiile europene și cu alte state membre, iar „încrederea reciprocă” a fost periclitată. În multe cazuri, nu s-a ținut cont în mod corespunzător de normele democratice, ale statului de drept și ale drepturilor fundamentale, iar Uniunea Europeană nu a fost în măsură să ofere un răspuns adecvat.

| 2.7. | CESE observă cu mare îngrijorare că, în anumite state membre, se adoptă legi și se pun în aplicare politici care par să indice o gravă deteriorare calitativă a democrației: încălcarea drepturilor omului, în special în ceea ce privește minoritățile; lipsa de independență a sistemului judiciar și a curților constituționale; restricții în ceea ce privește separarea puterilor; limitări în ceea ce privește libertatea presei, libertatea de opinie, libertatea de întrunire, libertatea de asociere, libertatea de informare, de consultare și de negociere colectivă și limitări în ceea ce privește alte drepturi fundamentale civile și sociale. În mai multe rânduri, Uniunea Europeană s-a confruntat cu situații de criză în anumite state membre, ca urmare a unor chestiuni specifice privind statul de drept, iar Comisia a reacționat la aceste situații exercitând presiune politică și lansând proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor. |
| --- | --- |

2.7.

CESE observă cu mare îngrijorare că, în anumite state membre, se adoptă legi și se pun în aplicare politici care par să indice o gravă deteriorare calitativă a democrației: încălcarea drepturilor omului, în special în ceea ce privește minoritățile; lipsa de independență a sistemului judiciar și a curților constituționale; restricții în ceea ce privește separarea puterilor; limitări în ceea ce privește libertatea presei, libertatea de opinie, libertatea de întrunire, libertatea de asociere, libertatea de informare, de consultare și de negociere colectivă și limitări în ceea ce privește alte drepturi fundamentale civile și sociale. În mai multe rânduri, Uniunea Europeană s-a confruntat cu situații de criză în anumite state membre, ca urmare a unor chestiuni specifice privind statul de drept, iar Comisia a reacționat la aceste situații exercitând presiune politică și lansând proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.

| 2.8. | Până în prezent, nu s-au utilizat mecanismele preventive și cele bazate pe sancțiuni, prevăzute la articolul 7 din TUE, singurul articol din tratate care vizează încălcarea democrației, a statului de drept și a drepturilor fundamentale în domenii din afara competenței legislative a UE. Există două abordări: una preventivă și una bazată pe sancțiuni. Acestea nu au fost însă niciodată utilizate în practică, din pricina impactului politic și a cerințelor stricte care reglementează punerea lor în aplicare, posibilă doar în prezența „unui risc evident de încălcare” sau a unei „încălcări grave și persistente”. |
| --- | --- |

2.8.

Până în prezent, nu s-au utilizat mecanismele preventive și cele bazate pe sancțiuni, prevăzute la articolul 7 din TUE, singurul articol din tratate care vizează încălcarea democrației, a statului de drept și a drepturilor fundamentale în domenii din afara competenței legislative a UE. Există două abordări: una preventivă și una bazată pe sancțiuni. Acestea nu au fost însă niciodată utilizate în practică, din pricina impactului politic și a cerințelor stricte care reglementează punerea lor în aplicare, posibilă doar în prezența „unui risc evident de încălcare” sau a unei „încălcări grave și persistente”.

| 2.9. | Comisia și Parlamentul pot interveni în etapa preventivă. În a doua etapă, Consiliul poate sancționa statul membru prin suspendarea unor drepturi, inclusiv dreptul de vot al reprezentanților săi în cadrul Consiliului. |
| --- | --- |

2.9.

Comisia și Parlamentul pot interveni în etapa preventivă. În a doua etapă, Consiliul poate sancționa statul membru prin suspendarea unor drepturi, inclusiv dreptul de vot al reprezentanților săi în cadrul Consiliului.

| 2.10. | Cu toate acestea, Consiliul se bucură de competențe ample în ceea ce privește aplicarea sancțiunilor, deoarece nu are criterii specifice și transparente pentru activarea procedurii, pentru indicatorii pe care îi va utiliza sau pentru procedurile de evaluare care vor fi utilizate. Parlamentul, Comisia și Curtea de Justiție a Uniunii Europene dispun de un mandat foarte limitat în aceste situații (8); în mod similar, nu există nicio prevedere în ceea ce privește consultarea CESE. |
| --- | --- |

2.10.

Cu toate acestea, Consiliul se bucură de competențe ample în ceea ce privește aplicarea sancțiunilor, deoarece nu are criterii specifice și transparente pentru activarea procedurii, pentru indicatorii pe care îi va utiliza sau pentru procedurile de evaluare care vor fi utilizate. Parlamentul, Comisia și Curtea de Justiție a Uniunii Europene dispun de un mandat foarte limitat în aceste situații (8); în mod similar, nu există nicio prevedere în ceea ce privește consultarea CESE.

3.   Măsurile luate de instituțiile europene

| 3.1. | În martie 2014, Comisia Europeană a adoptat o comunicare intitulată „Un nou cadru al UE pentru consolidarea statului de drept” [COM(2014) 158]. Acest cadru va fi activat în cazurile în care statele membre ar adopta măsuri sau ar tolera situații care prezintă un caracter sistematic și care ar putea afecta în mod negativ integritatea, stabilitatea sau buna funcționare a instituțiilor și a mecanismelor de salvgardare instituite la nivel național pentru garantarea statului de drept. Acestea ar include aspecte legate de structura constituțională a statelor membre, separarea puterilor, independența sau imparțialitatea sistemului judiciar, ori sistemul de control judiciar, inclusiv justiția constituțională. |
| --- | --- |

3.1.

În martie 2014, Comisia Europeană a adoptat o comunicare intitulată „Un nou cadru al UE pentru consolidarea statului de drept” [COM(2014) 158]. Acest cadru va fi activat în cazurile în care statele membre ar adopta măsuri sau ar tolera situații care prezintă un caracter sistematic și care ar putea afecta în mod negativ integritatea, stabilitatea sau buna funcționare a instituțiilor și a mecanismelor de salvgardare instituite la nivel național pentru garantarea statului de drept. Acestea ar include aspecte legate de structura constituțională a statelor membre, separarea puterilor, independența sau imparțialitatea sistemului judiciar, ori sistemul de control judiciar, inclusiv justiția constituțională.

| 3.2. | Cadrul Comisiei își propune să abordeze amenințările la adresa statului de drept în statele membre înainte să fie îndeplinite condițiile de activare a mecanismelor prevăzute la articolul 7 din TUE. Acest cadru este responsabilitatea Comisiei și este conceput pentru a aborda lacunele în acest sens. El nu reprezintă o alternativă la mecanismele prevăzute la articolul 7, ci le precedă și le completează. În cazurile în care există dovezi clare cu privire la existența unei amenințări sistemice la adresa statului de drept într-un stat membru, acest cadru ar facilita un dialog structurat între Comisia Europeană și statul membru respectiv. Dialogul ar implica trei etape principale: un aviz al Comisiei, o recomandare a Comisiei și o monitorizare a aplicării recomandării respective. Comisia poate consulta experți în momentul realizării evaluării (9). |
| --- | --- |

3.2.

Cadrul Comisiei își propune să abordeze amenințările la adresa statului de drept în statele membre înainte să fie îndeplinite condițiile de activare a mecanismelor prevăzute la articolul 7 din TUE. Acest cadru este responsabilitatea Comisiei și este conceput pentru a aborda lacunele în acest sens. El nu reprezintă o alternativă la mecanismele prevăzute la articolul 7, ci le precedă și le completează. În cazurile în care există dovezi clare cu privire la existența unei amenințări sistemice la adresa statului de drept într-un stat membru, acest cadru ar facilita un dialog structurat între Comisia Europeană și statul membru respectiv. Dialogul ar implica trei etape principale: un aviz al Comisiei, o recomandare a Comisiei și o monitorizare a aplicării recomandării respective. Comisia poate consulta experți în momentul realizării evaluării (9).

| 3.3. | Comitetul salută cadrul pentru consolidarea statului de drept adoptat de Comisia Europeană. Totuși, acesta prezintă o serie de limitări. |
| --- | --- |

3.3.

Comitetul salută cadrul pentru consolidarea statului de drept adoptat de Comisia Europeană. Totuși, acesta prezintă o serie de limitări.

| 3.3.1. | Evaluarea nu prevede o analiză comparativă periodică a problemelor și a litigiilor create de statele membre în ceea ce privește democrația, statul de drept și drepturile fundamentale. Prin definiție, cadrul poate fi activat doar atunci când problema a devenit „sistemică”, ceea ce reprezintă un prag ridicat. O amenințare „sistemică” poate apărea în cazul în care sistemul judiciar nu mai este în măsură să garanteze că guvernul acționează în limitele legii, adică atunci când situația este deja destul de avansată. |
| --- | --- |

3.3.1.

Evaluarea nu prevede o analiză comparativă periodică a problemelor și a litigiilor create de statele membre în ceea ce privește democrația, statul de drept și drepturile fundamentale. Prin definiție, cadrul poate fi activat doar atunci când problema a devenit „sistemică”, ceea ce reprezintă un prag ridicat. O amenințare „sistemică” poate apărea în cazul în care sistemul judiciar nu mai este în măsură să garanteze că guvernul acționează în limitele legii, adică atunci când situația este deja destul de avansată.

| 3.3.2. | Comisia trebuie să analizeze informațiile într-un mod transparent, cu ajutorul unor indicatori specifici și al unor proceduri obiective; aceasta trebuie, de asemenea, să stabilească protocoale de consultare a societății civile și a CESE. |
| --- | --- |

3.3.2.

Comisia trebuie să analizeze informațiile într-un mod transparent, cu ajutorul unor indicatori specifici și al unor proceduri obiective; aceasta trebuie, de asemenea, să stabilească protocoale de consultare a societății civile și a CESE.

| 3.3.3. | Cadrul nu prevede niciun rol specific pentru Parlamentul European, deși această instituție lansează propriile sale inițiative politice în această privință. |
| --- | --- |

3.3.3.

Cadrul nu prevede niciun rol specific pentru Parlamentul European, deși această instituție lansează propriile sale inițiative politice în această privință.

| 3.3.4. | Cadrul nu prevede niciun model de cooperare interinstituțională mai intensă. |
| --- | --- |

3.3.4.

Cadrul nu prevede niciun model de cooperare interinstituțională mai intensă.

| 3.4. | CESE își exprimă îngrijorarea cu privire la lipsa monitorizării, la nivelul Consiliului, a cadrului pentru consolidarea statului de drept. |
| --- | --- |

3.4.

CESE își exprimă îngrijorarea cu privire la lipsa monitorizării, la nivelul Consiliului, a cadrului pentru consolidarea statului de drept.

| 3.4.1. | În cadrul reuniunii sale din 16 decembrie 2014, Consiliul Afaceri Generale a adoptat concluzii privind rolul Consiliului în asigurarea respectării statului de drept. Consiliul s-a angajat să instituie un dialog anual între statele membre, care va avea loc în cadrul Consiliului Afaceri Generale și va fi pregătit de Coreper. Președinția luxemburgheză a lansat, în noiembrie 2015, acest dialog menit să acopere diverse subiecte specifice care nu au fost făcute publice: guvernele au fost invitate să se exprime cu privire la orice aspect pe care îl aleg cu privire la statul de drept și să dea un exemplu de situație în care înregistrează rezultate satisfăcătoare și un exemplu de situație care reprezintă o provocare. Rezultatul a fost o serie de monologuri, mai degrabă decât un dialog. Statele nu au interacționat între ele prin furnizarea de sprijin, de ajutor sau prin emiterea de critici; nicio recomandare nu a fost emisă sau primită și nu a existat niciun angajament de a lua măsuri de monitorizare pentru a obține îmbunătățiri cu privire la provocările identificate. La sfârșitul anului 2016, sub președinția slovacă, Consiliul va efectua o evaluare a experienței. |
| --- | --- |

3.4.1.

În cadrul reuniunii sale din 16 decembrie 2014, Consiliul Afaceri Generale a adoptat concluzii privind rolul Consiliului în asigurarea respectării statului de drept. Consiliul s-a angajat să instituie un dialog anual între statele membre, care va avea loc în cadrul Consiliului Afaceri Generale și va fi pregătit de Coreper. Președinția luxemburgheză a lansat, în noiembrie 2015, acest dialog menit să acopere diverse subiecte specifice care nu au fost făcute publice: guvernele au fost invitate să se exprime cu privire la orice aspect pe care îl aleg cu privire la statul de drept și să dea un exemplu de situație în care înregistrează rezultate satisfăcătoare și un exemplu de situație care reprezintă o provocare. Rezultatul a fost o serie de monologuri, mai degrabă decât un dialog. Statele nu au interacționat între ele prin furnizarea de sprijin, de ajutor sau prin emiterea de critici; nicio recomandare nu a fost emisă sau primită și nu a existat niciun angajament de a lua măsuri de monitorizare pentru a obține îmbunătățiri cu privire la provocările identificate. La sfârșitul anului 2016, sub președinția slovacă, Consiliul va efectua o evaluare a experienței.

| 3.4.2. | Concluziile Consiliului nu au luat în considerare și nu s-au referit la cadrul Comisiei privind statul de drept. Concluziile nu oferă o imagine clară a rolului precis pe care îl vor juca Comisia, Parlamentul și CESE în acest dialog. |
| --- | --- |

3.4.2.

Concluziile Consiliului nu au luat în considerare și nu s-au referit la cadrul Comisiei privind statul de drept. Concluziile nu oferă o imagine clară a rolului precis pe care îl vor juca Comisia, Parlamentul și CESE în acest dialog.

| 3.5. | Comisia Juncker a identificat statul de drept ca fiind una dintre prioritățile sale și l-a numit pe domnul Timmermans vicepreședinte responsabil pentru statul de drept și drepturi fundamentale. Cu toate acestea, nu se știe dacă Comisia va elabora criterii și indicatori pentru punerea în aplicare a cadrului privind statul de drept. |
| --- | --- |

3.5.

Comisia Juncker a identificat statul de drept ca fiind una dintre prioritățile sale și l-a numit pe domnul Timmermans vicepreședinte responsabil pentru statul de drept și drepturi fundamentale. Cu toate acestea, nu se știe dacă Comisia va elabora criterii și indicatori pentru punerea în aplicare a cadrului privind statul de drept.

| 3.6. | Comisia a activat, pentru prima dată, acest cadru prin lansarea unei proceduri în cazul Poloniei pentru neîndeplinirea normelor UE, ținând seama de o evaluare critică a situației de către Comisia de la Veneția, un organ al Consiliului Europei (10). |
| --- | --- |

3.6.

Comisia a activat, pentru prima dată, acest cadru prin lansarea unei proceduri în cazul Poloniei pentru neîndeplinirea normelor UE, ținând seama de o evaluare critică a situației de către Comisia de la Veneția, un organ al Consiliului Europei (10).

| 3.7. | Comisia LIBE a Parlamentului European dezbate, în prezent, un proiect de raport din proprie inițiativă (11) conținând recomandări adresate Comisiei referitoare la crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale [2015/2254(INL) – raportor: Sophia in ’t Veld], în care, printre altele, „solicită Comisiei să prezinte, până la sfârșitul anului 2016, în temeiul articolului 295 din TFUE, o propunere în vederea încheierii unui Pact al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale (DSF), în forma unui acord interinstituțional care să stabilească o serie de măsuri de facilitare a cooperării dintre instituțiile Uniunii și statele sale membre, în cadrul articolului 7 din TUE, integrând, aliniind și completând mecanismele existente, pe baza recomandărilor detaliate prezentate în anexă”. |
| --- | --- |

3.7.

Comisia LIBE a Parlamentului European dezbate, în prezent, un proiect de raport din proprie inițiativă (11) conținând recomandări adresate Comisiei referitoare la crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale [2015/2254(INL) – raportor: Sophia in ’t Veld], în care, printre altele, „solicită Comisiei să prezinte, până la sfârșitul anului 2016, în temeiul articolului 295 din TFUE, o propunere în vederea încheierii unui Pact al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale (DSF), în forma unui acord interinstituțional care să stabilească o serie de măsuri de facilitare a cooperării dintre instituțiile Uniunii și statele sale membre, în cadrul articolului 7 din TUE, integrând, aliniind și completând mecanismele existente, pe baza recomandărilor detaliate prezentate în anexă”.

| 3.7.1. | Anexa conține PROIECTUL DE ACORD INTERINSTITUȚIONAL: PACTUL UNIUNII EUROPENE PRIVIND DEMOCRAȚIA, STATUL DE DREPT ȘI DREPTURILE FUNDAMENTALE, care trebuie agreat de Parlament, Consiliu și Comisie. |
| --- | --- |

3.7.1.

Anexa conține PROIECTUL DE ACORD INTERINSTITUȚIONAL: PACTUL UNIUNII EUROPENE PRIVIND DEMOCRAȚIA, STATUL DE DREPT ȘI DREPTURILE FUNDAMENTALE, care trebuie agreat de Parlament, Consiliu și Comisie.

| 3.7.2. | Pactul include un tablou de bord, o dezbatere interparlamentară anuală, precum și modalitățile de remediere a riscurilor și a posibilelor încălcări și de activare a componentei preventive sau a celei corective prevăzute la articolul 7. |
| --- | --- |

3.7.2.

Pactul include un tablou de bord, o dezbatere interparlamentară anuală, precum și modalitățile de remediere a riscurilor și a posibilelor încălcări și de activare a componentei preventive sau a celei corective prevăzute la articolul 7.

| 3.7.3. | Parlamentul propune lansarea unui semestru interinstituțional privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale (DSF), care să includă cadrul Comisiei, dialogul anual al Consiliului și dezbaterea interparlamentară. Semestrul european va fi organizat cu sprijinul unui secretariat și al unui grup de experți, prezidat de președintele Comitetului științific al FRA, care vor elabora indicatori și vor evalua situația din statele membre și recomandările. |
| --- | --- |

3.7.3.

Parlamentul propune lansarea unui semestru interinstituțional privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale (DSF), care să includă cadrul Comisiei, dialogul anual al Consiliului și dezbaterea interparlamentară. Semestrul european va fi organizat cu sprijinul unui secretariat și al unui grup de experți, prezidat de președintele Comitetului științific al FRA, care vor elabora indicatori și vor evalua situația din statele membre și recomandările.

| 3.7.4. | Ciclul de politici referitor la DSF va include rapoartele anuale ale Comisiei, Consiliului și Parlamentului și va fi instituit un grup de lucru interinstituțional privind evaluările de impact. |
| --- | --- |

3.7.4.

Ciclul de politici referitor la DSF va include rapoartele anuale ale Comisiei, Consiliului și Parlamentului și va fi instituit un grup de lucru interinstituțional privind evaluările de impact.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Articolul 6 din TUE.

1

(2)  Articolul 51: „Dispozițiile prezentei carte se adresează instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii, cu respectarea principiului subsidiarității, precum și statelor membre numai în cazul în care acestea pun în aplicare dreptul Uniunii.”

2

(3)  Propunerea de convenție și avizele CESE nu conțineau limitele hotărâte de Consiliul European la articolul 51.

3

(4)  În conformitate cu propunerea de rezoluție a Parlamentului European din 27 ianuarie 2014 referitoare la situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2012), P7_TA(2014)1773, raportor: domnul Louis Michel, 22 noiembrie, punctul 9.

4

(5)  Carrera, S., E. Guild and N. Hernanz (2013), Raportul triangular dintre drepturile fundamentale, democrația și statul de drept în UE: către un mecanism UE de la Copenhaga (The Triangular Relationship between Fundamental Rights, Democracy and the Rule of Law in the EU: Towards an EU Copenhagen Mechanism), format tipărit, Bruxelles: Centrul de Studii Politice Europene.

5

(The Triangular Relationship between Fundamental Rights, Democracy and the Rule of Law in the EU: Towards an EU Copenhagen Mechanism

(6)  Numiți de către statele membre, ALLEA, REINDO, Comisia de la Veneția, CEPEJ, ONU, OCDE.

6

(7)  Concluziile Consiliului European de la Copenhaga, 21-22 iunie 1993.

7

(8)  Deși, conform legislației UE, protecția drepturilor omului prevede un mecanism care să permită cetățenilor să își apere drepturile, articolul 7 este un mecanism juridic și politic general care este exclus în mod expres din competența Curții.

8

(9)  FRA (Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene); Rețeaua președinților Curților Supreme de Justiție ale Uniunii Europene; Consiliul Europei (Comisia de la Veneția); Asociația Consiliilor de Stat și a jurisdicțiilor administrative supreme și Rețeaua Europeană a Consiliilor Judiciare.

9

(10)  Aviz referitor la amendamentele la Actul din 25 iunie 2015 privind Tribunalul Constituțional din Polonia, Comisia de la Veneția, 11 martie 2016.

10

(11)  http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+COMPARL+PE-576.988+01+DOC+PDF+V0//RO

11

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/15

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Observațiile finale ale Comitetului pentru drepturile persoanelor cu handicap al ONU – O nouă strategie pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană

(aviz din proprie inițiativă)

(2017/C 034/03)

| Raportor: | domnul Ioannis VARDAKASTANIS |
| --- | --- |

Raportor:

domnul Ioannis VARDAKASTANIS

| Sesizare | Comitetul Economic și Social European, 21.1.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură |
| | Aviz din proprie inițiativă |
| | |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie |
| Data adoptării în secțiune | 27.9.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 211/1/3 |

Sesizare

Comitetul Economic și Social European, 21.1.2016

Temei juridic

Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

Aviz din proprie inițiativă

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie

Data adoptării în secțiune

27.9.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

211/1/3

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | Ratificarea Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (CNUDPH) de către Uniunea Europeană constituie un moment de referință pentru drepturile persoanelor cu handicap, pentru UE și pentru statele sale membre. Evaluarea punerii în aplicare a Convenției la nivelul UE, efectuată de către Comitetul CNUDPH în 2015, încheie prima perioadă de punere în aplicare a respectivei convenții. În observațiile finale (OF) ale Comitetului CNUDPH se solicită instituțiilor europene să își îndeplinească obligațiile, întrucât ele sunt cele care ar trebui să organizeze și să coordoneze punerea în aplicare a CNUDPH. Observațiile finale au reconfirmat faptul că modul în care au fost elaborate până acum politicile UE în domeniul drepturilor persoanelor cu handicap necesită o transformare profundă. Până în prezent, UE nu a efectuat o adaptare reală a procesului de elaborare a politicilor sale la această nouă transformare solicitată de CNUDPH. |
| --- | --- |

1.1.

Ratificarea Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (CNUDPH) de către Uniunea Europeană constituie un moment de referință pentru drepturile persoanelor cu handicap, pentru UE și pentru statele sale membre. Evaluarea punerii în aplicare a Convenției la nivelul UE, efectuată de către Comitetul CNUDPH în 2015, încheie prima perioadă de punere în aplicare a respectivei convenții. În observațiile finale (OF) ale Comitetului CNUDPH se solicită instituțiilor europene să își îndeplinească obligațiile, întrucât ele sunt cele care ar trebui să organizeze și să coordoneze punerea în aplicare a CNUDPH. Observațiile finale au reconfirmat faptul că modul în care au fost elaborate până acum politicile UE în domeniul drepturilor persoanelor cu handicap necesită o transformare profundă. Până în prezent, UE nu a efectuat o adaptare reală a procesului de elaborare a politicilor sale la această nouă transformare solicitată de CNUDPH.

| 1.2. | CESE solicită instituțiilor UE să integreze observațiile finale în legislația UE existentă și viitoare, precum și în procesul existent și viitor de elaborare a politicilor. De asemenea, CESE solicită Comisiei Europene (CE) să transmită un raport Comitetului CNUDPH până în toamna anului 2016. |
| --- | --- |

1.2.

CESE solicită instituțiilor UE să integreze observațiile finale în legislația UE existentă și viitoare, precum și în procesul existent și viitor de elaborare a politicilor. De asemenea, CESE solicită Comisiei Europene (CE) să transmită un raport Comitetului CNUDPH până în toamna anului 2016.

| 1.3. | CESE consideră că CNUDPH și observațiile finale ale comitetului reprezintă o oportunitate unică pentru CE de a prezenta o strategie globală a UE privind drepturile persoanelor cu handicap. Observațiile finale au generat un impuls care ar trebui valorificat de către instituțiile UE și care ar trebui să ducă la includerea sistematică a drepturilor persoanelor cu handicap în toate actele legislative, politicile și programele UE. |
| --- | --- |

1.3.

CESE consideră că CNUDPH și observațiile finale ale comitetului reprezintă o oportunitate unică pentru CE de a prezenta o strategie globală a UE privind drepturile persoanelor cu handicap. Observațiile finale au generat un impuls care ar trebui valorificat de către instituțiile UE și care ar trebui să ducă la includerea sistematică a drepturilor persoanelor cu handicap în toate actele legislative, politicile și programele UE.

| 1.4. | CESE subliniază că, pentru a integra drepturile persoanelor cu handicap, CE trebuie să întreprindă un exercițiu transversal și cuprinzător de cartografiere a tuturor actelor legislative, politicilor și programelor sale, astfel încât să asigure armonizarea deplină cu dispozițiile CNUDPH și să implice activ organizațiile reprezentative ale persoanelor cu handicap (OPH) în acest proces. Acest exercițiu de cartografiere ar trebui să fie însoțit de o analiză a lacunelor, care să pună în evidență decalajele dintre legislația existentă, elaborarea de politici și nivelul actual de integrare a drepturilor persoanelor cu handicap, pe de o parte, și CNUDPH, pe de altă parte. Exercițiul de cartografiere și analiza lacunelor ar trebui incluse în mod explicit în varianta revizuită a Strategiei europene pentru persoanele cu handicap. |
| --- | --- |

1.4.

CESE subliniază că, pentru a integra drepturile persoanelor cu handicap, CE trebuie să întreprindă un exercițiu transversal și cuprinzător de cartografiere a tuturor actelor legislative, politicilor și programelor sale, astfel încât să asigure armonizarea deplină cu dispozițiile CNUDPH și să implice activ organizațiile reprezentative ale persoanelor cu handicap (OPH) în acest proces. Acest exercițiu de cartografiere ar trebui să fie însoțit de o analiză a lacunelor, care să pună în evidență decalajele dintre legislația existentă, elaborarea de politici și nivelul actual de integrare a drepturilor persoanelor cu handicap, pe de o parte, și CNUDPH, pe de altă parte. Exercițiul de cartografiere și analiza lacunelor ar trebui incluse în mod explicit în varianta revizuită a Strategiei europene pentru persoanele cu handicap.

| 1.5. | CESE amintește CE obligația pe care o are de a începe imediat revizuirea și actualizarea Declarației de competențe și a listei sale de instrumente. De asemenea, CE ar trebui să introducă angajamentul de a examina și revizui Declarația de competențe cel puțin o dată în cursul mandatului său. |
| --- | --- |

1.5.

CESE amintește CE obligația pe care o are de a începe imediat revizuirea și actualizarea Declarației de competențe și a listei sale de instrumente. De asemenea, CE ar trebui să introducă angajamentul de a examina și revizui Declarația de competențe cel puțin o dată în cursul mandatului său.

| 1.6. | CESE ia notă de faptul că evaluarea punerii în aplicare de către UE, efectuată de Comitetul Națiunilor Unite pentru drepturile persoanelor cu handicap, a avut loc în mijlocul perioadei de programare 2014-2020 și recunoaște că UE întâmpină dificultăți legate de integrarea noii agende a drepturilor persoanelor cu handicap, care decurge din observațiile finale, în evaluările la jumătatea perioadei ale strategiilor, politicilor, programelor și instrumentelor de finanțare. Totuși, CESE recomandă CE să depună eforturi susținute pentru a integra și a include observațiile finale în aceste procese de evaluare, precum și să aloce resursele necesare pentru îndeplinirea obligațiilor aferente, conform CNUDPH. |
| --- | --- |

1.6.

CESE ia notă de faptul că evaluarea punerii în aplicare de către UE, efectuată de Comitetul Națiunilor Unite pentru drepturile persoanelor cu handicap, a avut loc în mijlocul perioadei de programare 2014-2020 și recunoaște că UE întâmpină dificultăți legate de integrarea noii agende a drepturilor persoanelor cu handicap, care decurge din observațiile finale, în evaluările la jumătatea perioadei ale strategiilor, politicilor, programelor și instrumentelor de finanțare. Totuși, CESE recomandă CE să depună eforturi susținute pentru a integra și a include observațiile finale în aceste procese de evaluare, precum și să aloce resursele necesare pentru îndeplinirea obligațiilor aferente, conform CNUDPH.

| 1.7. | CNUDPH prevede în mod explicit că OPH reprezentative trebuie consultate și implicate în procesul de punere în aplicare și de monitorizare a Convenției. CESE solicită CE să poarte un dialog structurat autentic și constructiv cu Mișcarea europeană pentru persoanele cu handicap [în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) și cu articolul 33 alineatul (3)]. În plus, CE ar trebui să instituie un program de consolidare a capacităților pentru OPH, pentru a le permite acestora să își îndeplinească sarcinile fundamentale. |
| --- | --- |

1.7.

CNUDPH prevede în mod explicit că OPH reprezentative trebuie consultate și implicate în procesul de punere în aplicare și de monitorizare a Convenției. CESE solicită CE să poarte un dialog structurat autentic și constructiv cu Mișcarea europeană pentru persoanele cu handicap [în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) și cu articolul 33 alineatul (3)]. În plus, CE ar trebui să instituie un program de consolidare a capacităților pentru OPH, pentru a le permite acestora să își îndeplinească sarcinile fundamentale.

| 1.8. | CESE consideră că, în punerea în aplicare a Convenției privind drepturile persoanelor cu handicap, cooperarea și parteneriatul dintre instituțiile UE sunt esențiale. Prin urmare, recomandă implementarea unui mecanism de coordonare interinstituțională, pentru a încuraja punerea în aplicare rapidă și fără probleme a observațiilor finale și a CNUDPH, inclusiv prin consultarea și implicarea OPH. |
| --- | --- |

1.8.

CESE consideră că, în punerea în aplicare a Convenției privind drepturile persoanelor cu handicap, cooperarea și parteneriatul dintre instituțiile UE sunt esențiale. Prin urmare, recomandă implementarea unui mecanism de coordonare interinstituțională, pentru a încuraja punerea în aplicare rapidă și fără probleme a observațiilor finale și a CNUDPH, inclusiv prin consultarea și implicarea OPH.

| 1.9. | Observațiile finale impun reexaminarea și revizuirea aprofundată a Strategiei europene pentru persoanele cu handicap. Prin urmare, CESE solicită CE să țină cont de evoluția drepturilor persoanelor cu handicap și să extindă domeniul de aplicare al strategiei prin introducerea mai multor domenii de acțiune și prin corelarea acesteia cu evaluarea și revizuirea politicilor, programelor și instrumentelor de finanțare (de exemplu, Europa 2020, Strategia în materie de egalitate de șanse între femei și bărbați, Strategia pentru drepturile copilului, angajamentele CE în materie de acțiune externă), prevăzând un calendar clar al punerii în aplicare, bugetul aferent și o serie de criterii de referință și indicatori specifici și preciși. |
| --- | --- |

1.9.

Observațiile finale impun reexaminarea și revizuirea aprofundată a Strategiei europene pentru persoanele cu handicap. Prin urmare, CESE solicită CE să țină cont de evoluția drepturilor persoanelor cu handicap și să extindă domeniul de aplicare al strategiei prin introducerea mai multor domenii de acțiune și prin corelarea acesteia cu evaluarea și revizuirea politicilor, programelor și instrumentelor de finanțare (de exemplu, Europa 2020, Strategia în materie de egalitate de șanse între femei și bărbați, Strategia pentru drepturile copilului, angajamentele CE în materie de acțiune externă), prevăzând un calendar clar al punerii în aplicare, bugetul aferent și o serie de criterii de referință și indicatori specifici și preciși.

| 1.10. | UE și-a luat angajamentul de a pune în aplicare în totalitate obiectivele de dezvoltare durabilă stabilite în Agenda 2030 a ONU și trebuie să se asigure că ia pe deplin în considerare observațiile finale și dispozițiile CNUDPH, atât pe plan intern, cât și pe plan extern. Prin urmare, CESE recomandă ferm CE să includă punerea în aplicare a Agendei 2030 în varianta revizuită a Strategiei europene pentru persoanele cu handicap, prin stabilirea unor obiective și acțiuni la nivel european, pentru a atinge toate ODD în cadrul UE, inclusiv în ceea ce privește persoanele cu handicap. |
| --- | --- |

1.10.

UE și-a luat angajamentul de a pune în aplicare în totalitate obiectivele de dezvoltare durabilă stabilite în Agenda 2030 a ONU și trebuie să se asigure că ia pe deplin în considerare observațiile finale și dispozițiile CNUDPH, atât pe plan intern, cât și pe plan extern. Prin urmare, CESE recomandă ferm CE să includă punerea în aplicare a Agendei 2030 în varianta revizuită a Strategiei europene pentru persoanele cu handicap, prin stabilirea unor obiective și acțiuni la nivel european, pentru a atinge toate ODD în cadrul UE, inclusiv în ceea ce privește persoanele cu handicap.

| 1.11. | CESE este ferm convins că UE ar trebui să împiedice folosirea fondurilor sale pentru crearea sau pentru asigurarea continuității în funcționare a unor structuri de instituționalizare. CESE susține pe deplin utilizarea finanțării UE pentru a dezvolta servicii în cadrul comunității pentru persoanele cu handicap, astfel încât acestea să poată duce o viață independentă în comunitățile din care fac parte. Instituționalizarea persoanelor cu handicap reprezintă o încălcare a drepturilor acestor persoane, iar CESE îndeamnă CE să promoveze dezinstituționalizarea într-un mod mai sistematic și mai eficient prin politici, programe și instrumente de finanțare specifice. |
| --- | --- |

1.11.

CESE este ferm convins că UE ar trebui să împiedice folosirea fondurilor sale pentru crearea sau pentru asigurarea continuității în funcționare a unor structuri de instituționalizare. CESE susține pe deplin utilizarea finanțării UE pentru a dezvolta servicii în cadrul comunității pentru persoanele cu handicap, astfel încât acestea să poată duce o viață independentă în comunitățile din care fac parte. Instituționalizarea persoanelor cu handicap reprezintă o încălcare a drepturilor acestor persoane, iar CESE îndeamnă CE să promoveze dezinstituționalizarea într-un mod mai sistematic și mai eficient prin politici, programe și instrumente de finanțare specifice.

| 1.12. | CESE invită CE să înceapă imediat ratificarea protocolului opțional la CNUDPH, a Tratatului de la Marrakesh și a Convenției de la Istanbul a Consiliului Europei. |
| --- | --- |

1.12.

CESE invită CE să înceapă imediat ratificarea protocolului opțional la CNUDPH, a Tratatului de la Marrakesh și a Convenției de la Istanbul a Consiliului Europei.

| 1.13. | CESE recomandă cu fermitate CE să stabilească puncte de contact în toate direcțiile sale generale, agențiile și organismele sale, incluzând și implicând pe deplin OPH în procesul de elaborare a politicilor, în scopul de a crea structuri orizontale și verticale care să promoveze includerea și integrarea deplină a drepturilor persoanelor cu handicap în legislația, politicile și programele UE. |
| --- | --- |

1.13.

CESE recomandă cu fermitate CE să stabilească puncte de contact în toate direcțiile sale generale, agențiile și organismele sale, incluzând și implicând pe deplin OPH în procesul de elaborare a politicilor, în scopul de a crea structuri orizontale și verticale care să promoveze includerea și integrarea deplină a drepturilor persoanelor cu handicap în legislația, politicile și programele UE.

| 1.14. | CESE consideră că CE ar trebui să inițieze procesul în cooperare cu alte instituții, agenții și organisme ale UE, pentru a elabora și a dezvolta cu atenție noua Agendă globală privind drepturile persoanelor cu handicap pentru perioada 2020-2030, care ar trebui să fie integrată pe deplin în strategiile sociale și macroeconomice cu caracter global (de exemplu, Europa 2020 și mecanismele sale de punere în aplicare), și recomandă înființarea unui grup de lucru, cu participarea tuturor părților interesate și a OPH, pentru realizarea și punerea în aplicare a acestei inițiative. CESE propune CE să demareze punerea în aplicare a Agendei globale privind drepturile persoanelor cu handicap pentru perioada 2020-2030 începând din 2021, an care să fie declarat Anul European al Drepturilor Persoanelor cu Handicap. |
| --- | --- |

1.14.

CESE consideră că CE ar trebui să inițieze procesul în cooperare cu alte instituții, agenții și organisme ale UE, pentru a elabora și a dezvolta cu atenție noua Agendă globală privind drepturile persoanelor cu handicap pentru perioada 2020-2030, care ar trebui să fie integrată pe deplin în strategiile sociale și macroeconomice cu caracter global (de exemplu, Europa 2020 și mecanismele sale de punere în aplicare), și recomandă înființarea unui grup de lucru, cu participarea tuturor părților interesate și a OPH, pentru realizarea și punerea în aplicare a acestei inițiative. CESE propune CE să demareze punerea în aplicare a Agendei globale privind drepturile persoanelor cu handicap pentru perioada 2020-2030 începând din 2021, an care să fie declarat Anul European al Drepturilor Persoanelor cu Handicap.

| 1.15. | CESE recunoaște inițiativele pozitive ale CE în domeniul accesibilității, în special acordul obținut în cadrul trilogului referitor la Directiva privind accesibilitatea site-urilor web ale organismelor din sectorul public și propunerea CE referitoare la Actul european privind accesibilitatea (AEA) și îndeamnă instituțiile UE să finalizeze negocierile. Cu toate acestea, CESE este preocupat de Directiva orizontală privind egalitatea de tratament și solicită să se deblocheze negocierile și să se țină cont de CNUDPH și de observațiile finale în această nouă etapă. |
| --- | --- |

1.15.

CESE recunoaște inițiativele pozitive ale CE în domeniul accesibilității, în special acordul obținut în cadrul trilogului referitor la Directiva privind accesibilitatea site-urilor web ale organismelor din sectorul public și propunerea CE referitoare la Actul european privind accesibilitatea (AEA) și îndeamnă instituțiile UE să finalizeze negocierile. Cu toate acestea, CESE este preocupat de Directiva orizontală privind egalitatea de tratament și solicită să se deblocheze negocierile și să se țină cont de CNUDPH și de observațiile finale în această nouă etapă.

| 1.16. | CESE invită toate instituțiile UE să se asigure că măsurile de austeritate nu afectează capacitatea persoanelor cu handicap de a își exercita drepturile consacrate în CNUDPH și, prin urmare, solicită CE să instituie nivelurile necesare de protecție socială pentru atingerea acestui obiectiv și pentru respectarea drepturilor lor la un nivel de trai adecvat, precum și la protecție socială. |
| --- | --- |

1.16.

CESE invită toate instituțiile UE să se asigure că măsurile de austeritate nu afectează capacitatea persoanelor cu handicap de a își exercita drepturile consacrate în CNUDPH și, prin urmare, solicită CE să instituie nivelurile necesare de protecție socială pentru atingerea acestui obiectiv și pentru respectarea drepturilor lor la un nivel de trai adecvat, precum și la protecție socială.

| 1.17. | CESE solicită CE și Eurostat să elaboreze instrumente statistice pentru a măsura impactul punerii în aplicare a CNUDPH asupra persoanelor cu handicap, la nivel european și național. De asemenea, Comitetul consideră că culegerea datelor pe baza abordării chestiunilor legate de handicap din perspectiva drepturilor omului și defalcarea lor în funcție de handicap, vârstă și gen va avea o influență pozitivă asupra dezvoltării și punerii în aplicare a legislației, politicilor și programelor UE. |
| --- | --- |

1.17.

CESE solicită CE și Eurostat să elaboreze instrumente statistice pentru a măsura impactul punerii în aplicare a CNUDPH asupra persoanelor cu handicap, la nivel european și național. De asemenea, Comitetul consideră că culegerea datelor pe baza abordării chestiunilor legate de handicap din perspectiva drepturilor omului și defalcarea lor în funcție de handicap, vârstă și gen va avea o influență pozitivă asupra dezvoltării și punerii în aplicare a legislației, politicilor și programelor UE.

| 1.18. | CESE recunoaște faptul că UE are competențe pentru a însoți măsurile naționale, cu scopul de a se asigura că toți cetățenii săi sunt egali în fața legii, că nu sunt privați de capacitatea lor juridică, ci, mai mult, pot lua parte la alegerile europene și la toate alegerile de pe întregul teritoriu al UE, în condiții de egalitate cu ceilalți. Prin urmare, invită CE și, în special, DG Justiție să adopte un program bazat pe metoda deschisă de coordonare pentru a facilita convergența statelor membre către recunoașterea principiului egalității în fața legii. |
| --- | --- |

1.18.

CESE recunoaște faptul că UE are competențe pentru a însoți măsurile naționale, cu scopul de a se asigura că toți cetățenii săi sunt egali în fața legii, că nu sunt privați de capacitatea lor juridică, ci, mai mult, pot lua parte la alegerile europene și la toate alegerile de pe întregul teritoriu al UE, în condiții de egalitate cu ceilalți. Prin urmare, invită CE și, în special, DG Justiție să adopte un program bazat pe metoda deschisă de coordonare pentru a facilita convergența statelor membre către recunoașterea principiului egalității în fața legii.

| 1.19. | CESE se angajează ca, prin puterea exemplului, să contribuie la punerea în aplicare a obligațiilor specifice, subliniate de Comitetul CNUDPH, ce revin UE în calitate de instituție de administrație publică, asigurându-se că resursele sale umane, drepturile membrilor CESE și mijloacele de comunicare sunt conforme cu prevederile CNUDPH. |
| --- | --- |

1.19.

CESE se angajează ca, prin puterea exemplului, să contribuie la punerea în aplicare a obligațiilor specifice, subliniate de Comitetul CNUDPH, ce revin UE în calitate de instituție de administrație publică, asigurându-se că resursele sale umane, drepturile membrilor CESE și mijloacele de comunicare sunt conforme cu prevederile CNUDPH.

2.   Introducere

| 2.1. | CESE salută observațiile finale formulate de Comitetul ONU pentru drepturile persoanelor cu handicap (1), deoarece oferă un program cuprinzător, care permite UE să își reorienteze modul de elaborare a politicilor către o abordare a handicapului bazată pe oameni și pe drepturile omului. |
| --- | --- |

2.1.

CESE salută observațiile finale formulate de Comitetul ONU pentru drepturile persoanelor cu handicap (1), deoarece oferă un program cuprinzător, care permite UE să își reorienteze modul de elaborare a politicilor către o abordare a handicapului bazată pe oameni și pe drepturile omului.

| 2.2. | CESE reamintește faptul că proiectul de propunere de directivă privind egalitatea de tratament a fost prezentat de către CE înainte de încheierea CNUDPH. Mai mult decât atât, negocierile dintre Parlamentul European și Consiliul UE au introdus treptat amendamente care nu sunt în concordanță cu obligațiile în temeiul CNUDPH. Prin urmare, CESE solicită CE să introducă în actualele negocieri interinstituționale o propunere de adaptare a proiectului de propunere de directivă, astfel încât să se respecte prevederile CNUDPH și, desigur, observațiile finale, din perspectiva drepturilor persoanelor cu handicap, și să se includă interzicerea discriminării multiple și intersectoriale, precum și a discriminării prin asociere. |
| --- | --- |

2.2.

CESE reamintește faptul că proiectul de propunere de directivă privind egalitatea de tratament a fost prezentat de către CE înainte de încheierea CNUDPH. Mai mult decât atât, negocierile dintre Parlamentul European și Consiliul UE au introdus treptat amendamente care nu sunt în concordanță cu obligațiile în temeiul CNUDPH. Prin urmare, CESE solicită CE să introducă în actualele negocieri interinstituționale o propunere de adaptare a proiectului de propunere de directivă, astfel încât să se respecte prevederile CNUDPH și, desigur, observațiile finale, din perspectiva drepturilor persoanelor cu handicap, și să se includă interzicerea discriminării multiple și intersectoriale, precum și a discriminării prin asociere.

| 2.3. | CESE subliniază că măsurile de austeritate au avut un impact negativ asupra condițiilor de trai ale persoanelor cu handicap și ale familiilor lor. Nivelurile de sărăcie, excluziune, discriminare și inegalitățile au sporit ca urmare a crizei economice, care, în multe state membre, a devenit o criză a drepturilor omului, lăsând un număr mare de persoane cu handicap și familiile acestora complet lipsite de protecție. Prin urmare, CESE solicită UE să stabilească niveluri minime de protecție socială pentru a proteja drepturile persoanelor cu handicap și nivelul de trai al acestora și pentru a asigura o protecție socială adecvată. Acest mecanism ar trebui inclus în procesul semestrului european. |
| --- | --- |

2.3.

CESE subliniază că măsurile de austeritate au avut un impact negativ asupra condițiilor de trai ale persoanelor cu handicap și ale familiilor lor. Nivelurile de sărăcie, excluziune, discriminare și inegalitățile au sporit ca urmare a crizei economice, care, în multe state membre, a devenit o criză a drepturilor omului, lăsând un număr mare de persoane cu handicap și familiile acestora complet lipsite de protecție. Prin urmare, CESE solicită UE să stabilească niveluri minime de protecție socială pentru a proteja drepturile persoanelor cu handicap și nivelul de trai al acestora și pentru a asigura o protecție socială adecvată. Acest mecanism ar trebui inclus în procesul semestrului european.

| 2.4. | Mai mult, Comitetul CNUDPH a recomandat UE să creeze o strategie globală privind CNUDPH, aplicabilă tuturor instituțiilor UE, cu alocări bugetare specifice, incluse în cadrul financiar multianual. Prin urmare, CESE consideră că este necesară organizarea unei reuniuni la nivel înalt a conducătorilor instituțiilor și organismelor UE pentru a iniția procesul de pregătire și adoptare a unei agende interinstituționale privind CNUDPH, cu obiective specifice care trebuie atinse și ținte care trebuie îndeplinite. Strategia globală ar trebui să identifice responsabilități pentru fiecare instituție a UE în vederea punerii în aplicare a CNUDPH. |
| --- | --- |

2.4.

Mai mult, Comitetul CNUDPH a recomandat UE să creeze o strategie globală privind CNUDPH, aplicabilă tuturor instituțiilor UE, cu alocări bugetare specifice, incluse în cadrul financiar multianual. Prin urmare, CESE consideră că este necesară organizarea unei reuniuni la nivel înalt a conducătorilor instituțiilor și organismelor UE pentru a iniția procesul de pregătire și adoptare a unei agende interinstituționale privind CNUDPH, cu obiective specifice care trebuie atinse și ținte care trebuie îndeplinite. Strategia globală ar trebui să identifice responsabilități pentru fiecare instituție a UE în vederea punerii în aplicare a CNUDPH.

| 2.5. | UE trebuie să inițieze un dialog structurat autentic și constructiv cu organizațiile europene reprezentative ale persoanelor cu handicap (OPH), care să le asigure capacitatea de a participa în mod efectiv și semnificativ la elaborarea legislației și politicilor UE, dar și de a își derula în mod proactiv campaniile de sensibilizare privind CNUDPH. Mai mult, UE trebuie să se asigure că OPH au capacitatea financiară de a își susține activitățile. Prin urmare, trebuie să fie stabilită o linie bugetară pentru nevoile de consolidare a capacităților OPH. |
| --- | --- |

2.5.

UE trebuie să inițieze un dialog structurat autentic și constructiv cu organizațiile europene reprezentative ale persoanelor cu handicap (OPH), care să le asigure capacitatea de a participa în mod efectiv și semnificativ la elaborarea legislației și politicilor UE, dar și de a își derula în mod proactiv campaniile de sensibilizare privind CNUDPH. Mai mult, UE trebuie să se asigure că OPH au capacitatea financiară de a își susține activitățile. Prin urmare, trebuie să fie stabilită o linie bugetară pentru nevoile de consolidare a capacităților OPH.

| 2.6. | Integrarea globală și transversală și punerea în aplicare a prevederilor CNUDPH de către UE, precum și elaborarea unei noi agende a UE privind drepturile persoanelor cu handicap presupun instituirea unei guvernanțe participative și a unui cadru de parteneriat, prin care toți actorii principali și părțile interesate vor putea participa pe deplin la elaborarea politicilor, împreună cu instituțiile UE, într-o manieră favorabilă incluziunii. |
| --- | --- |

2.6.

Integrarea globală și transversală și punerea în aplicare a prevederilor CNUDPH de către UE, precum și elaborarea unei noi agende a UE privind drepturile persoanelor cu handicap presupun instituirea unei guvernanțe participative și a unui cadru de parteneriat, prin care toți actorii principali și părțile interesate vor putea participa pe deplin la elaborarea politicilor, împreună cu instituțiile UE, într-o manieră favorabilă incluziunii.

| 2.7. | Comisia Europeană ar trebui să efectueze imediat și rapid un exercițiu de cartografiere și o analiză a lacunelor din toate politicile și programele interne și externe ale UE, asigurându-se că acestea sunt conforme cu prevederile CNUDPH. În plus, toate strategiile și politicile globale ale UE trebuie să se conformeze observațiilor finale – inclusiv Strategia 2020 și semestrul european, pilonul european al drepturilor sociale, politica privind Agenda 2030 a ONU și instrumentele de finanțare, cum ar fi fondurile ESI. |
| --- | --- |

2.7.

Comisia Europeană ar trebui să efectueze imediat și rapid un exercițiu de cartografiere și o analiză a lacunelor din toate politicile și programele interne și externe ale UE, asigurându-se că acestea sunt conforme cu prevederile CNUDPH. În plus, toate strategiile și politicile globale ale UE trebuie să se conformeze observațiilor finale – inclusiv Strategia 2020 și semestrul european, pilonul european al drepturilor sociale, politica privind Agenda 2030 a ONU și instrumentele de finanțare, cum ar fi fondurile ESI.

| 2.8. | Este de o importanță capitală ca punerea în aplicare a observațiilor finale de către UE să fie abordată la cel mai înalt nivel politic. Mai precis, CE ar trebui să includă în programul său de lucru pe 2017 o inițiativă de politică dedicată în mod expres acestui scop. Încorporarea și integrarea deplină a observațiilor finale în politicile și programele UE necesită elaborarea de către CE a unei strategii globale privind CNUDPH. CESE solicită Comisiei Europene să inițieze în regim de urgență procesul de realizare a strategiei globale privind CNUDPH, cu consultarea și implicarea deplină a OPH. |
| --- | --- |

2.8.

Este de o importanță capitală ca punerea în aplicare a observațiilor finale de către UE să fie abordată la cel mai înalt nivel politic. Mai precis, CE ar trebui să includă în programul său de lucru pe 2017 o inițiativă de politică dedicată în mod expres acestui scop. Încorporarea și integrarea deplină a observațiilor finale în politicile și programele UE necesită elaborarea de către CE a unei strategii globale privind CNUDPH. CESE solicită Comisiei Europene să inițieze în regim de urgență procesul de realizare a strategiei globale privind CNUDPH, cu consultarea și implicarea deplină a OPH.

| 2.9. | În anul 2021 se aniversează 10 ani de la semnarea CNUDPH de către UE. CESE consideră că este un motiv justificat pentru ca acest an să fie cel de al doilea An European al Persoanelor cu Handicap. CESE observă că primul An European al Persoanelor cu Handicap a fost organizat de Comisia Europeană în 2003 și propune ca instituțiile UE să înceapă imediat pregătirile și să ia măsurile necesare pentru a declara 2021 cel de al doilea An European al Drepturilor Persoanelor cu Handicap. |
| --- | --- |

2.9.

În anul 2021 se aniversează 10 ani de la semnarea CNUDPH de către UE. CESE consideră că este un motiv justificat pentru ca acest an să fie cel de al doilea An European al Persoanelor cu Handicap. CESE observă că primul An European al Persoanelor cu Handicap a fost organizat de Comisia Europeană în 2003 și propune ca instituțiile UE să înceapă imediat pregătirile și să ia măsurile necesare pentru a declara 2021 cel de al doilea An European al Drepturilor Persoanelor cu Handicap.

3.   Observațiile finale – o oportunitate pentru ca UE să devină mai favorabilă incluziunii persoanelor cu handicap

3.1.   
  Principii și obligații generale (articolele 1-4)

| 3.1.1. | Deși a ratificat CNUDPH, UE nu a efectuat încă o revizuire transversală și cuprinzătoare a legislației, politicilor și programelor sale. CESE solicită CE să efectueze de urgență această revizuire. În plus, CE ar trebui să stabilească un punct de contact privind CNUDPH în toate direcțiile sale generale, cu mandatul de a îndeplini această sarcină. |
| --- | --- |

3.1.1.

Deși a ratificat CNUDPH, UE nu a efectuat încă o revizuire transversală și cuprinzătoare a legislației, politicilor și programelor sale. CESE solicită CE să efectueze de urgență această revizuire. În plus, CE ar trebui să stabilească un punct de contact privind CNUDPH în toate direcțiile sale generale, cu mandatul de a îndeplini această sarcină.

| 3.1.2. | Este regretabil faptul că UE nu a ratificat încă Protocolul opțional la Convenție. Prin urmare, CESE solicită UE să ratifice fără întârziere Protocolul opțional la Convenție, asigurând persoanelor cu handicap posibilitatea de a depune o plângere la Comitetul ONU pentru drepturile persoanelor cu handicap, în cazul încălcării drepturilor lor, astfel cum sunt consacrate în Convenție. |
| --- | --- |

3.1.2.

Este regretabil faptul că UE nu a ratificat încă Protocolul opțional la Convenție. Prin urmare, CESE solicită UE să ratifice fără întârziere Protocolul opțional la Convenție, asigurând persoanelor cu handicap posibilitatea de a depune o plângere la Comitetul ONU pentru drepturile persoanelor cu handicap, în cazul încălcării drepturilor lor, astfel cum sunt consacrate în Convenție.

| 3.1.3. | Abordarea chestiunilor legate de handicap din perspectiva drepturilor omului ar trebui adoptată și integrată pe deplin în elaborarea legislației și a politicilor UE. CESE face apel la serviciul juridic al instituțiilor UE pentru a realiza un studiu cuprinzător cu privire la implicațiile ratificării CNUDPH pentru sistemul juridic al UE, astfel încât Convenția să poată fi considerată un cadru adecvat pentru elaborarea legislației și a politicilor. Serviciile juridice ale UE nu iau suficient în considerare obligațiile UE în temeiul CNUDPH. |
| --- | --- |

3.1.3.

Abordarea chestiunilor legate de handicap din perspectiva drepturilor omului ar trebui adoptată și integrată pe deplin în elaborarea legislației și a politicilor UE. CESE face apel la serviciul juridic al instituțiilor UE pentru a realiza un studiu cuprinzător cu privire la implicațiile ratificării CNUDPH pentru sistemul juridic al UE, astfel încât Convenția să poată fi considerată un cadru adecvat pentru elaborarea legislației și a politicilor. Serviciile juridice ale UE nu iau suficient în considerare obligațiile UE în temeiul CNUDPH.

| 3.1.4. | CESE îl invită pe secretarul general al CE să revizuiască orientările privind evaluarea impactului și să le modifice pentru a include o listă mai cuprinzătoare de probleme și întrebări, cu scopul de a evalua mai bine conformitatea cu prevederile Convenției. |
| --- | --- |

3.1.4.

CESE îl invită pe secretarul general al CE să revizuiască orientările privind evaluarea impactului și să le modifice pentru a include o listă mai cuprinzătoare de probleme și întrebări, cu scopul de a evalua mai bine conformitatea cu prevederile Convenției.

| 3.1.5. | Comitetul CNUDPH a solicitat UE să prezinte o variantă revizuită a Declarației de competențe și a listei sale de instrumente până în toamna anului 2016, luând în considerare viziunea cuprinzătoare prezentată în observația finală nr. 17. Revizuirea declarației menționate anterior ar trebui să aibă loc cel puțin o dată în cursul fiecărui mandat. |
| --- | --- |

3.1.5.

Comitetul CNUDPH a solicitat UE să prezinte o variantă revizuită a Declarației de competențe și a listei sale de instrumente până în toamna anului 2016, luând în considerare viziunea cuprinzătoare prezentată în observația finală nr. 17. Revizuirea declarației menționate anterior ar trebui să aibă loc cel puțin o dată în cursul fiecărui mandat.

3.2.   
  Drepturi specifice (articolele 5-30)

| 3.2.1. | CE nu a instituit o strategie a UE privind egalitatea și combaterea discriminării pentru persoanele cu handicap care să fie în conformitate cu dispozițiile CNUDPH și cu observațiile finale; prin urmare, CESE invită CE să ia măsuri imediate referitoare la Directiva orizontală privind egalitatea de tratament (a se vedea punctul 2.2) și, de asemenea, să procedeze la o revizuire a Directivei 2000/78/CE privind egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă. |
| --- | --- |

3.2.1.

CE nu a instituit o strategie a UE privind egalitatea și combaterea discriminării pentru persoanele cu handicap care să fie în conformitate cu dispozițiile CNUDPH și cu observațiile finale; prin urmare, CESE invită CE să ia măsuri imediate referitoare la Directiva orizontală privind egalitatea de tratament (a se vedea punctul 2.2) și, de asemenea, să procedeze la o revizuire a Directivei 2000/78/CE privind egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă.

| 3.2.2. | CE ar trebui să încorporeze perspectiva femeilor și a fetelor cu handicap în politica sa privind egalitatea de gen, inclusiv eforturile de culegere a datelor depuse de Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați. Mai mult, angajamentul strategic al CE pentru egalitatea de gen în perioada 2016-2019 și activitatea sa legislativă și de politică privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată ar trebui să integreze pe deplin drepturile femeilor și fetelor cu handicap. CESE invită UE să ratifice în mod urgent Convenția de la Istanbul a Consiliului Europei. |
| --- | --- |

3.2.2.

CE ar trebui să încorporeze perspectiva femeilor și a fetelor cu handicap în politica sa privind egalitatea de gen, inclusiv eforturile de culegere a datelor depuse de Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați. Mai mult, angajamentul strategic al CE pentru egalitatea de gen în perioada 2016-2019 și activitatea sa legislativă și de politică privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată ar trebui să integreze pe deplin drepturile femeilor și fetelor cu handicap. CESE invită UE să ratifice în mod urgent Convenția de la Istanbul a Consiliului Europei.

| 3.2.3. | UE ar trebui să includă și să integreze în Agenda sa reînnoită pentru drepturile copilului o strategie cuprinzătoare bazată pe drepturi pentru băieții și fetele cu handicap și să integreze drepturile copiilor cu handicap în toate politicile UE în materie de handicap. Este de dorit ca și copiii cu handicap și familiile lor să fie implicați în toate procesele de luare a deciziilor în UE, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din CNUDPH. |
| --- | --- |

3.2.3.

UE ar trebui să includă și să integreze în Agenda sa reînnoită pentru drepturile copilului o strategie cuprinzătoare bazată pe drepturi pentru băieții și fetele cu handicap și să integreze drepturile copiilor cu handicap în toate politicile UE în materie de handicap. Este de dorit ca și copiii cu handicap și familiile lor să fie implicați în toate procesele de luare a deciziilor în UE, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din CNUDPH.

| 3.2.4. | De asemenea, UE ar trebui să recunoască situația specifică a tinerilor cu handicap, precum și faptul că ei se confruntă adesea în viața cotidiană cu multiple forme de discriminare, în special în ceea ce privește șansele egale pentru tineri pe piața forței de muncă și participarea activă a tinerilor cu handicap la nivelul societății, în general. Prin urmare, UE ar trebui să evalueze situația specifică a tinerilor cu handicap care trăiesc în UE și să propună îmbunătățiri relevante (2). În plus, UE ar trebui să se asigure că această perspectivă este inclusă în viitoarea sa strategie pentru tineret. |
| --- | --- |

3.2.4.

De asemenea, UE ar trebui să recunoască situația specifică a tinerilor cu handicap, precum și faptul că ei se confruntă adesea în viața cotidiană cu multiple forme de discriminare, în special în ceea ce privește șansele egale pentru tineri pe piața forței de muncă și participarea activă a tinerilor cu handicap la nivelul societății, în general. Prin urmare, UE ar trebui să evalueze situația specifică a tinerilor cu handicap care trăiesc în UE și să propună îmbunătățiri relevante (2). În plus, UE ar trebui să se asigure că această perspectivă este inclusă în viitoarea sa strategie pentru tineret.

| 3.2.5. | UE ar trebui să organizeze și să deruleze o campanie cuprinzătoare de sensibilizare în privința CNUDPH, în cooperare cu mijloacele publice de comunicare (inclusiv platformele de comunicare sociale), pentru a combate prejudecățile împotriva persoanelor cu handicap. Este de o importanță crucială ca înseși persoanele cu handicap să participe la această campanie, prin organizațiile lor reprezentative. |
| --- | --- |

3.2.5.

UE ar trebui să organizeze și să deruleze o campanie cuprinzătoare de sensibilizare în privința CNUDPH, în cooperare cu mijloacele publice de comunicare (inclusiv platformele de comunicare sociale), pentru a combate prejudecățile împotriva persoanelor cu handicap. Este de o importanță crucială ca înseși persoanele cu handicap să participe la această campanie, prin organizațiile lor reprezentative.

| 3.2.6. | UE ar trebui să promoveze, să faciliteze și să finanțeze pregătirea și sensibilizarea personalului din domeniul transportului și turismului în ceea ce privește egalitatea pentru persoanele cu handicap, precum și să încurajeze colaborarea și schimbul de bune practici între organizațiile europene care lucrează în domeniul handicapului și organismele publice și private care răspund de transporturi. Toate materialele referitoare, printre altele, la consolidarea capacităților, formare, sensibilizare și declarații publice, ar trebui puse la dispoziție în formate accesibile. |
| --- | --- |

3.2.6.

UE ar trebui să promoveze, să faciliteze și să finanțeze pregătirea și sensibilizarea personalului din domeniul transportului și turismului în ceea ce privește egalitatea pentru persoanele cu handicap, precum și să încurajeze colaborarea și schimbul de bune practici între organizațiile europene care lucrează în domeniul handicapului și organismele publice și private care răspund de transporturi. Toate materialele referitoare, printre altele, la consolidarea capacităților, formare, sensibilizare și declarații publice, ar trebui puse la dispoziție în formate accesibile.

| 3.2.7. | CESE salută propunerea CE referitoare la Actul european privind accesibilitatea (AEA), care trebuie să respecte pe deplin articolul 9 și alte dispoziții ale CNUDPH, alături de mecanisme eficiente și accesibile de punere în aplicare și de tratare a plângerilor la nivel național. CESE invită instituțiile UE să preia concluziile și recomandările din avizul CESE (3) privind AEA și să asigure participarea persoanelor cu handicap, prin intermediul organizațiilor reprezentative ale acestora, la procesul de adoptare a acestuia. |
| --- | --- |

3.2.7.

CESE salută propunerea CE referitoare la Actul european privind accesibilitatea (AEA), care trebuie să respecte pe deplin articolul 9 și alte dispoziții ale CNUDPH, alături de mecanisme eficiente și accesibile de punere în aplicare și de tratare a plângerilor la nivel național. CESE invită instituțiile UE să preia concluziile și recomandările din avizul CESE (3) privind AEA și să asigure participarea persoanelor cu handicap, prin intermediul organizațiilor reprezentative ale acestora, la procesul de adoptare a acestuia.

| 3.2.8. | CESE salută acordul interinstituțional din cadrul trilogului referitor la propunerea de directivă privind accesibilitatea site-urilor web ale organismelor din sectorul public și solicită instituțiilor să îl transforme în decizie, iar guvernelor naționale să transpună dispozițiile propunerii în regim de urgență. CESE salută, de asemenea, faptul că un număr semnificativ de recomandări adoptate în avizul său (4) au fost încorporate în textul final al directivei. |
| --- | --- |

3.2.8.

CESE salută acordul interinstituțional din cadrul trilogului referitor la propunerea de directivă privind accesibilitatea site-urilor web ale organismelor din sectorul public și solicită instituțiilor să îl transforme în decizie, iar guvernelor naționale să transpună dispozițiile propunerii în regim de urgență. CESE salută, de asemenea, faptul că un număr semnificativ de recomandări adoptate în avizul său (4) au fost încorporate în textul final al directivei.

| 3.2.9. | UE nu a inclus încă în mod concret suficiente măsuri pentru persoanele cu handicap în strategiile de reducere a riscurilor de dezastre. Prin urmare, CESE solicită un cadru de reducere a riscurilor de dezastru pentru persoanele cu handicap în Europa, cadru care să fie adoptat de Consiliul UE. |
| --- | --- |

3.2.9.

UE nu a inclus încă în mod concret suficiente măsuri pentru persoanele cu handicap în strategiile de reducere a riscurilor de dezastre. Prin urmare, CESE solicită un cadru de reducere a riscurilor de dezastru pentru persoanele cu handicap în Europa, cadru care să fie adoptat de Consiliul UE.

| 3.2.10. | UE ar trebui să instituie toate măsurile necesare pentru ca numărul pentru apeluri de urgență 112 să devină accesibil tuturor. CESE subliniază nevoia adoptării de urgență a unor măsuri la fel de adecvate, care să garanteze accesul la punctele naționale de urgență. |
| --- | --- |

3.2.10.

UE ar trebui să instituie toate măsurile necesare pentru ca numărul pentru apeluri de urgență 112 să devină accesibil tuturor. CESE subliniază nevoia adoptării de urgență a unor măsuri la fel de adecvate, care să garanteze accesul la punctele naționale de urgență.

| 3.2.11. | CESE invită UE și statele sale membre să adopte o abordare bazată pe drepturile omului în politicile legate de migrație și refugiați, în ceea ce privește persoanele cu handicap. În plus, CESE subliniază faptul că handicapul poate reprezenta adesea un motiv de persecuție și discriminare în unele țări și, prin urmare, solicită autorităților UE să elaboreze orientări și să deruleze campanii de informare cu privire la handicap, migrație și azil (accesibile persoanelor cu handicap) destinate agențiilor sale și statelor membre și să integreze sistematic chestiunea handicapului în politicile UE legate de migrație și refugiați. |
| --- | --- |

3.2.11.

CESE invită UE și statele sale membre să adopte o abordare bazată pe drepturile omului în politicile legate de migrație și refugiați, în ceea ce privește persoanele cu handicap. În plus, CESE subliniază faptul că handicapul poate reprezenta adesea un motiv de persecuție și discriminare în unele țări și, prin urmare, solicită autorităților UE să elaboreze orientări și să deruleze campanii de informare cu privire la handicap, migrație și azil (accesibile persoanelor cu handicap) destinate agențiilor sale și statelor membre și să integreze sistematic chestiunea handicapului în politicile UE legate de migrație și refugiați.

| 3.2.12. | În situațiile de risc și urgență, UE ar trebui să utilizeze o abordare a handicapului bazată pe drepturile omului, prin adoptarea unui plan de implementare conform cu concluziile Consiliului din februarie 2015 privind o gestionare a dezastrelor care să țină seama de incluziunea persoanelor cu handicap, precum și cu cadrul Sendai. În plus, există nevoia de sensibilizare și informare a persoanelor cu handicap și a funcționarilor din cadrul serviciilor de protecție civilă și pentru situații de urgență în Europa în legătură cu inițiativele de reducere a riscurilor de dezastre. |
| --- | --- |

3.2.12.

În situațiile de risc și urgență, UE ar trebui să utilizeze o abordare a handicapului bazată pe drepturile omului, prin adoptarea unui plan de implementare conform cu concluziile Consiliului din februarie 2015 privind o gestionare a dezastrelor care să țină seama de incluziunea persoanelor cu handicap, precum și cu cadrul Sendai. În plus, există nevoia de sensibilizare și informare a persoanelor cu handicap și a funcționarilor din cadrul serviciilor de protecție civilă și pentru situații de urgență în Europa în legătură cu inițiativele de reducere a riscurilor de dezastre.

| 3.2.13. | CE ar trebui să joace un rol central în domeniul justiției și al drepturilor omului pentru persoanele cu handicap. CESE solicită organizarea unei conferințe europene de către DG Justiție, adresată tuturor serviciilor juridice din Uniunea Europeană, care să includă o reflecție privind drepturile de acces la justiție ale persoanelor cu handicap și modul în care aceste drepturi sunt corelate cu alte drepturi, cum ar fi capacitatea juridică și recunoașterea egală în fața legii. |
| --- | --- |

3.2.13.

CE ar trebui să joace un rol central în domeniul justiției și al drepturilor omului pentru persoanele cu handicap. CESE solicită organizarea unei conferințe europene de către DG Justiție, adresată tuturor serviciilor juridice din Uniunea Europeană, care să includă o reflecție privind drepturile de acces la justiție ale persoanelor cu handicap și modul în care aceste drepturi sunt corelate cu alte drepturi, cum ar fi capacitatea juridică și recunoașterea egală în fața legii.

| 3.2.14. | CE ar trebui să asigure finanțarea necesară pentru formarea funcționarilor din domeniul justiției de la nivelul UE și de la nivel național cu privire la legislația UE și la CNUDPH. În plus, CESE îndeamnă UE și tribunalele naționale să aplice normele și instrucțiunile interne într-un mod care să faciliteze accesul la justiție al persoanelor cu handicap. De asemenea, recomandările generale ale Comitetului CNUDPH ar trebui luate în considerare în administrarea justiției atât la nivelul UE, cât și la nivel național. Mai mult, CESE recomandă ca Direcția Generală Justiție să utilizeze metoda deschisă de coordonare, în vederea unei abordări echilibrate și coordonate de către statele membre a acestei chestiuni foarte importante, deschizând astfel calea către un răspuns european în ceea ce privește egalitatea în fața legii. CE ar trebui să pună bazele unor standarde europene și să promoveze o serie de criterii de referință în ceea ce privește accesul la justiție. |
| --- | --- |

3.2.14.

CE ar trebui să asigure finanțarea necesară pentru formarea funcționarilor din domeniul justiției de la nivelul UE și de la nivel național cu privire la legislația UE și la CNUDPH. În plus, CESE îndeamnă UE și tribunalele naționale să aplice normele și instrucțiunile interne într-un mod care să faciliteze accesul la justiție al persoanelor cu handicap. De asemenea, recomandările generale ale Comitetului CNUDPH ar trebui luate în considerare în administrarea justiției atât la nivelul UE, cât și la nivel național. Mai mult, CESE recomandă ca Direcția Generală Justiție să utilizeze metoda deschisă de coordonare, în vederea unei abordări echilibrate și coordonate de către statele membre a acestei chestiuni foarte importante, deschizând astfel calea către un răspuns european în ceea ce privește egalitatea în fața legii. CE ar trebui să pună bazele unor standarde europene și să promoveze o serie de criterii de referință în ceea ce privește accesul la justiție.

| 3.2.15. | CESE invită instituțiile UE și statele membre să elimine legislația discriminatorie în materie de tutelă, pentru a le permite tuturor persoanelor cu handicap să își exercite drepturile politice în condiții de egalitate cu ceilalți. Comitetul constată că este indispensabilă existența unor amenajări corespunzătoare, precum și asigurarea accesibilității în ceea ce privește procedurile, structurile și materialele electorale. |
| --- | --- |

3.2.15.

CESE invită instituțiile UE și statele membre să elimine legislația discriminatorie în materie de tutelă, pentru a le permite tuturor persoanelor cu handicap să își exercite drepturile politice în condiții de egalitate cu ceilalți. Comitetul constată că este indispensabilă existența unor amenajări corespunzătoare, precum și asigurarea accesibilității în ceea ce privește procedurile, structurile și materialele electorale.

| 3.2.16. | Din nefericire, un număr necunoscut de cetățeni europeni cu handicap sunt lipsiți de libertate și de securitate și sunt supuși detenției și unor tratamente forțate, printre care și sterilizarea forțată. CESE invită CE să adopte măsuri eficiente pentru a pune capăt acestei situații insuportabile, să obțină date fiabile prin intermediul Eurostat și să instituie un mecanism de evaluare eficient. |
| --- | --- |

3.2.16.

Din nefericire, un număr necunoscut de cetățeni europeni cu handicap sunt lipsiți de libertate și de securitate și sunt supuși detenției și unor tratamente forțate, printre care și sterilizarea forțată. CESE invită CE să adopte măsuri eficiente pentru a pune capăt acestei situații insuportabile, să obțină date fiabile prin intermediul Eurostat și să instituie un mecanism de evaluare eficient.

| 3.2.17. | CESE face apel la UE să își revizuiască orientările de etică în ceea ce privește cercetarea și, în special, să dea exemple de bune practici prin elaborarea unor formulare de consimțământ în formate accesibile și ușor de citit, care să aibă scopul de a preveni luarea unor decizii în acest domeniu prin intermediul unor reprezentanți ai persoanelor vizate. |
| --- | --- |

3.2.17.

CESE face apel la UE să își revizuiască orientările de etică în ceea ce privește cercetarea și, în special, să dea exemple de bune practici prin elaborarea unor formulare de consimțământ în formate accesibile și ușor de citit, care să aibă scopul de a preveni luarea unor decizii în acest domeniu prin intermediul unor reprezentanți ai persoanelor vizate.

| 3.2.18. | UE ar trebui să adopte acte legislative în vederea armonizării protecției și combaterii violenței, abuzului și exploatării, precum și să ratifice Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței domestice împotriva femeilor (5). UE trebuie să ia măsuri la nivel european în materie de legislație și de politică împotriva activităților transfrontaliere din statele sale membre care implică traficul de femei și de copii cu handicap; CESE solicită UE să combată violența împotriva copiilor cu handicap prin intermediul unor măsuri specifice și al unor servicii de sprijin accesibile. |
| --- | --- |

3.2.18.

UE ar trebui să adopte acte legislative în vederea armonizării protecției și combaterii violenței, abuzului și exploatării, precum și să ratifice Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței domestice împotriva femeilor (5). UE trebuie să ia măsuri la nivel european în materie de legislație și de politică împotriva activităților transfrontaliere din statele sale membre care implică traficul de femei și de copii cu handicap; CESE solicită UE să combată violența împotriva copiilor cu handicap prin intermediul unor măsuri specifice și al unor servicii de sprijin accesibile.

| 3.2.19. | Inițiativa CE privind pilonul european al drepturilor sociale ar trebui să integreze pe deplin prevederile CNUDPH și să creeze nivelul minim necesar de protecție socială, precum și să prevadă mecanisme eficiente de prevenire și atenuare a sărăciei, a vulnerabilității și a excluziunii sociale în rândul persoanelor cu handicap și a familiilor acestora, acordând o atenție deosebită femeilor, copiilor și persoanelor cu handicap vârstnice. |
| --- | --- |

3.2.19.

Inițiativa CE privind pilonul european al drepturilor sociale ar trebui să integreze pe deplin prevederile CNUDPH și să creeze nivelul minim necesar de protecție socială, precum și să prevadă mecanisme eficiente de prevenire și atenuare a sărăciei, a vulnerabilității și a excluziunii sociale în rândul persoanelor cu handicap și a familiilor acestora, acordând o atenție deosebită femeilor, copiilor și persoanelor cu handicap vârstnice.

| 3.2.20. | Se resimte nevoia evidentă a creării unui sistem de coordonare a prestațiilor de securitate socială în Uniunea Europeană, inclusiv a unui cadru clar pentru portabilitatea drepturilor, cu un termen maxim pentru procedura de recunoaștere a handicapului. |
| --- | --- |

3.2.20.

Se resimte nevoia evidentă a creării unui sistem de coordonare a prestațiilor de securitate socială în Uniunea Europeană, inclusiv a unui cadru clar pentru portabilitatea drepturilor, cu un termen maxim pentru procedura de recunoaștere a handicapului.

| 3.2.21. | UE ar trebui să elaboreze și să pună în aplicare mult așteptata și mult dorita strategie europeană privind dezinstituționalizarea (6), care ar trebui, înainte de toate, să includă o monitorizare foarte strictă a utilizării fondurilor ESI, pentru a se garanta că acestea sunt folosite exclusiv ca să se pună la punct servicii de sprijin pentru persoanele cu handicap, astfel încât să poată duce o viață independentă în comunitățile din care fac parte. CESE solicită, de asemenea, crearea unui fond european autonom dedicat dezinstituționalizării. |
| --- | --- |

3.2.21.

UE ar trebui să elaboreze și să pună în aplicare mult așteptata și mult dorita strategie europeană privind dezinstituționalizarea (6), care ar trebui, înainte de toate, să includă o monitorizare foarte strictă a utilizării fondurilor ESI, pentru a se garanta că acestea sunt folosite exclusiv ca să se pună la punct servicii de sprijin pentru persoanele cu handicap, astfel încât să poată duce o viață independentă în comunitățile din care fac parte. CESE solicită, de asemenea, crearea unui fond european autonom dedicat dezinstituționalizării.

| 3.2.22. | CESE regretă faptul că CE nu a prezentat încă o analiză a impactului fondurilor ESI asupra persoanelor cu handicap, în conformitate cu obligația prevăzută de Regulamentul privind Fondul Social European, referitoare la raportarea anuală privind măsurile luate în domeniul handicapului. Aceasta ar trebui să includă consolidarea monitorizării de către CE a utilizării fondurilor ESI, în conformitate cu CNUDPH și în consultare cu organizațiile care reprezintă persoanele cu handicap, precum și proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor (suspendare, retragere, recuperare), lansate de UE pentru nerespectarea condiționalităților ex ante. |
| --- | --- |

3.2.22.

CESE regretă faptul că CE nu a prezentat încă o analiză a impactului fondurilor ESI asupra persoanelor cu handicap, în conformitate cu obligația prevăzută de Regulamentul privind Fondul Social European, referitoare la raportarea anuală privind măsurile luate în domeniul handicapului. Aceasta ar trebui să includă consolidarea monitorizării de către CE a utilizării fondurilor ESI, în conformitate cu CNUDPH și în consultare cu organizațiile care reprezintă persoanele cu handicap, precum și proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor (suspendare, retragere, recuperare), lansate de UE pentru nerespectarea condiționalităților ex ante.

| 3.2.23. | Este nevoie ca organismele naționale de aplicare a legii să fie mai eficiente: competențele acestora trebuie armonizate și consolidate, pentru a facilita aplicarea drepturilor pasagerilor în toate mijloacele de transport, iar procedura privind plângerile trebuie simplificată. În plus, CESE solicită CE să garanteze călătorii gratuite pentru îngrijitori în toate mijloacele de transport, inclusiv în transportul aerian, după cum se întâmplă deja în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (7) și al Regulamentului (UE) nr. 1177/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (8). |
| --- | --- |

3.2.23.

Este nevoie ca organismele naționale de aplicare a legii să fie mai eficiente: competențele acestora trebuie armonizate și consolidate, pentru a facilita aplicarea drepturilor pasagerilor în toate mijloacele de transport, iar procedura privind plângerile trebuie simplificată. În plus, CESE solicită CE să garanteze călătorii gratuite pentru îngrijitori în toate mijloacele de transport, inclusiv în transportul aerian, după cum se întâmplă deja în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (7) și al Regulamentului (UE) nr. 1177/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (8).

| 3.2.24. | CE ar trebui să recunoască imediat și în mod oficial limbajul mimico-gestual și limbajul Braille și să își evalueze canalele de comunicare și procesele interne, pentru a elabora și prezenta informațiile într-un mod accesibil persoanelor cu handicap. Ar trebui incluse aici diferite formate accesibile, cum ar fi limbajul mimico-gestual, limbajul Braille și comunicarea ameliorată și alternativă, inclusiv un format ușor de citit. UE ar trebui să se asigure că toate persoanele cu handicap, indiferent de capacitatea lor financiară, au acces la educația specială. |
| --- | --- |

3.2.24.

CE ar trebui să recunoască imediat și în mod oficial limbajul mimico-gestual și limbajul Braille și să își evalueze canalele de comunicare și procesele interne, pentru a elabora și prezenta informațiile într-un mod accesibil persoanelor cu handicap. Ar trebui incluse aici diferite formate accesibile, cum ar fi limbajul mimico-gestual, limbajul Braille și comunicarea ameliorată și alternativă, inclusiv un format ușor de citit. UE ar trebui să se asigure că toate persoanele cu handicap, indiferent de capacitatea lor financiară, au acces la educația specială.

| 3.2.25. | UE ar trebui să adopte un cadru de calitate obligatoriu privind schimburile educaționale favorabile incluziunii, care să stabilească criterii minime de accesibilitate pentru asigurarea mobilității în UE a tuturor studenților cu handicap, în special a tinerilor studenți cu handicap, în scopul formării secundare, terțiare și profesionale. Toate universitățile partenere care participă la programul de burse Erasmus ar trebui să prevadă accesul fizic la programele de educație și facilități care să asigure participarea deplină a tuturor studenților cu handicap, în special a elevilor cu handicap. |
| --- | --- |

3.2.25.

UE ar trebui să adopte un cadru de calitate obligatoriu privind schimburile educaționale favorabile incluziunii, care să stabilească criterii minime de accesibilitate pentru asigurarea mobilității în UE a tuturor studenților cu handicap, în special a tinerilor studenți cu handicap, în scopul formării secundare, terțiare și profesionale. Toate universitățile partenere care participă la programul de burse Erasmus ar trebui să prevadă accesul fizic la programele de educație și facilități care să asigure participarea deplină a tuturor studenților cu handicap, în special a elevilor cu handicap.

| 3.2.26. | UE ar trebui să ratifice Tratatul de la Marrakesh al Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale (OMPI), precum și să faciliteze și să încurajeze ratificarea acestuia la nivel național de către statele membre, permițând astfel libera circulație a versiunilor accesibile de materiale tipărite pentru persoanele cu handicap vizual și pentru persoanele cu dificultăți de citire a materialelor tipărite. |
| --- | --- |

3.2.26.

UE ar trebui să ratifice Tratatul de la Marrakesh al Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale (OMPI), precum și să faciliteze și să încurajeze ratificarea acestuia la nivel național de către statele membre, permițând astfel libera circulație a versiunilor accesibile de materiale tipărite pentru persoanele cu handicap vizual și pentru persoanele cu dificultăți de citire a materialelor tipărite.

| 3.2.27. | CESE solicită CE să elaboreze și să pună în aplicare o inițiativă specifică privind aplicarea Agendei 2030 și a obiectivelor de dezvoltare durabilă pentru persoanele cu handicap în cadrul UE și în politicile sale externe, incluzând cooperarea pentru dezvoltare și comerțul internațional. |
| --- | --- |

3.2.27.

CESE solicită CE să elaboreze și să pună în aplicare o inițiativă specifică privind aplicarea Agendei 2030 și a obiectivelor de dezvoltare durabilă pentru persoanele cu handicap în cadrul UE și în politicile sale externe, incluzând cooperarea pentru dezvoltare și comerțul internațional.

3.3.   
  Obligații specifice (articolele 31-33)

| 3.3.1. | CESE solicită Eurostat să organizeze o conferință pentru a conveni asupra unui mecanism unificat prin care birourile de statistică din toate statele membre ale UE să asigure monitorizarea legată de observația finală nr. 71. Trebuie să se instituie un mecanism statistic european al drepturilor persoanelor cu handicap, diferențiat în funcție de handicap, gen și vârstă, pentru a colecta informații operaționale pentru politicile europene și naționale destinate persoanelor cu handicap. |
| --- | --- |

3.3.1.

CESE solicită Eurostat să organizeze o conferință pentru a conveni asupra unui mecanism unificat prin care birourile de statistică din toate statele membre ale UE să asigure monitorizarea legată de observația finală nr. 71. Trebuie să se instituie un mecanism statistic european al drepturilor persoanelor cu handicap, diferențiat în funcție de handicap, gen și vârstă, pentru a colecta informații operaționale pentru politicile europene și naționale destinate persoanelor cu handicap.

| 3.3.2. | CE ar trebui să integreze în mod sistematic drepturile persoanelor cu handicap în toate politicile și programele de cooperare internațională ale UE. CESE salută proiectul-pilot al UE „Reducerea decalajelor” și solicită adoptarea unui program european de finanțare în materie de handicap, pentru drepturile persoanelor cu handicap. Acest program de finanțare ar trebui implementat, după cum se întâmplă deja în unele țări europene, în strânsă cooperare cu organizațiile europene ale persoanelor cu handicap, ca organisme intermediare responsabile cu direcționarea, gestionarea și definirea priorităților politice și de finanțare. Este important să ne asigurăm că nu sunt acordate fonduri europene proiectelor care nu respectă prevederile CNUDPH. |
| --- | --- |

3.3.2.

CE ar trebui să integreze în mod sistematic drepturile persoanelor cu handicap în toate politicile și programele de cooperare internațională ale UE. CESE salută proiectul-pilot al UE „Reducerea decalajelor” și solicită adoptarea unui program european de finanțare în materie de handicap, pentru drepturile persoanelor cu handicap. Acest program de finanțare ar trebui implementat, după cum se întâmplă deja în unele țări europene, în strânsă cooperare cu organizațiile europene ale persoanelor cu handicap, ca organisme intermediare responsabile cu direcționarea, gestionarea și definirea priorităților politice și de finanțare. Este important să ne asigurăm că nu sunt acordate fonduri europene proiectelor care nu respectă prevederile CNUDPH.

| 3.3.3. | CE trebuie să respecte în totalitate observația finală nr. 75, creând puncte focale în toate direcțiile generale, organismele și agențiile sale. Toate punctele focale ar trebui să organizeze cel puțin trei reuniuni în fiecare an, cu prezența și participarea deplină a OPH. Anual, la 3 decembrie, CE ar trebui să își publice raportul anual privind punerea în aplicare a CNUDPH de către UE și statele sale membre. |
| --- | --- |

3.3.3.

CE trebuie să respecte în totalitate observația finală nr. 75, creând puncte focale în toate direcțiile generale, organismele și agențiile sale. Toate punctele focale ar trebui să organizeze cel puțin trei reuniuni în fiecare an, cu prezența și participarea deplină a OPH. Anual, la 3 decembrie, CE ar trebui să își publice raportul anual privind punerea în aplicare a CNUDPH de către UE și statele sale membre.

| 3.3.4. | CESE salută decizia CE de a se retrage din cadrul independent de monitorizare, deschizând astfel calea pentru crearea unui mecanism cu adevărat independent, sub supravegherea unui organism de conducere alcătuit din membrii acestui cadru. Totuși, pentru ca acest cadru UE să își poată îndeplini în mod eficient atribuțiile, ar trebui alocate în regim de urgență resursele umane și financiare necesare. |
| --- | --- |

3.3.4.

CESE salută decizia CE de a se retrage din cadrul independent de monitorizare, deschizând astfel calea pentru crearea unui mecanism cu adevărat independent, sub supravegherea unui organism de conducere alcătuit din membrii acestui cadru. Totuși, pentru ca acest cadru UE să își poată îndeplini în mod eficient atribuțiile, ar trebui alocate în regim de urgență resursele umane și financiare necesare.

3.4.   
  Respectarea Convenției de către instituțiile UE (în calitate de administrații publice)

| 3.4.1. | Există o nevoie evidentă ca instituțiile UE să își revizuiască politicile în materie de resurse umane și să le alinieze la prevederile CNUDPH, pentru a se asigura că persoanele cu handicap și lucrătorii care au rude cu handicap dispun de amenajările corespunzătoare și de sprijinul necesar pentru a putea beneficia de un echilibru adecvat între obligațiile profesionale și cele de familie. CESE solicită UE să își revizuiască Sistemul comun de asigurări de sănătate, sistemul de pensii și măsurile de securitate și protecție socială destinate persoanelor cu handicap, pentru a asigura nediscriminarea și egalitatea de șanse pentru toate persoanele cu handicap, printre altele prin recunoașterea necesităților medicale legate de handicap ca fiind diferite de boală, și prin promovarea traiului și muncii independente prin rambursarea totală a costului suplimentar al echipamentului sau al serviciului necesar. |
| --- | --- |

3.4.1.

Există o nevoie evidentă ca instituțiile UE să își revizuiască politicile în materie de resurse umane și să le alinieze la prevederile CNUDPH, pentru a se asigura că persoanele cu handicap și lucrătorii care au rude cu handicap dispun de amenajările corespunzătoare și de sprijinul necesar pentru a putea beneficia de un echilibru adecvat între obligațiile profesionale și cele de familie. CESE solicită UE să își revizuiască Sistemul comun de asigurări de sănătate, sistemul de pensii și măsurile de securitate și protecție socială destinate persoanelor cu handicap, pentru a asigura nediscriminarea și egalitatea de șanse pentru toate persoanele cu handicap, printre altele prin recunoașterea necesităților medicale legate de handicap ca fiind diferite de boală, și prin promovarea traiului și muncii independente prin rambursarea totală a costului suplimentar al echipamentului sau al serviciului necesar.

| 3.4.2. | Este esențial ca toate instituțiile UE să se angajeze în mod proactiv în inițiative care urmăresc conformarea la dispozițiile din Directiva privind accesibilitatea site-urilor web ale organismelor din sectorul public, cu un termen-limită concret, dând astfel un bun exemplu în acest domeniu fundamental al drepturilor persoanelor cu handicap. |
| --- | --- |

3.4.2.

Este esențial ca toate instituțiile UE să se angajeze în mod proactiv în inițiative care urmăresc conformarea la dispozițiile din Directiva privind accesibilitatea site-urilor web ale organismelor din sectorul public, cu un termen-limită concret, dând astfel un bun exemplu în acest domeniu fundamental al drepturilor persoanelor cu handicap.

| 3.4.3. | CESE invită Comisia Europeană și Consiliul Superior al Școlilor Europene să adopte un plan și să aloce resursele financiare și umane necesare pentru elaborarea și punerea în aplicare a unui sistem educațional de calitate și favorabil incluziunii la toate nivelurile, în școlile europene, asigurând o amenajare corespunzătoare, sprijin și o politică menită să garanteze nediscriminarea în învățământul primar și secundar pentru toți elevii cu handicap. |
| --- | --- |

3.4.3.

CESE invită Comisia Europeană și Consiliul Superior al Școlilor Europene să adopte un plan și să aloce resursele financiare și umane necesare pentru elaborarea și punerea în aplicare a unui sistem educațional de calitate și favorabil incluziunii la toate nivelurile, în școlile europene, asigurând o amenajare corespunzătoare, sprijin și o politică menită să garanteze nediscriminarea în învățământul primar și secundar pentru toți elevii cu handicap.

| 3.4.4. | Având în vedere că, în UE, numărul persoanelor cu handicap angajate este redus, CESE îndeamnă instituțiile europene să pună în aplicare un sistem de discriminare pozitivă în domeniul ocupării forței de muncă (inclusiv concursuri specifice) pentru a crește numărul persoanelor cu handicap angajate în serviciile lor, asigurându-le amenajare corespunzătoare și sprijin. Punerea în aplicare a acestei politici trebuie revizuită o dată la doi ani, pentru a se evalua dacă sunt necesare măsuri de corecție. |
| --- | --- |

3.4.4.

Având în vedere că, în UE, numărul persoanelor cu handicap angajate este redus, CESE îndeamnă instituțiile europene să pună în aplicare un sistem de discriminare pozitivă în domeniul ocupării forței de muncă (inclusiv concursuri specifice) pentru a crește numărul persoanelor cu handicap angajate în serviciile lor, asigurându-le amenajare corespunzătoare și sprijin. Punerea în aplicare a acestei politici trebuie revizuită o dată la doi ani, pentru a se evalua dacă sunt necesare măsuri de corecție.

| 3.4.5. | CESE solicită instituțiilor, agențiilor și organismelor UE să se asigure că reglementările existente privind personalul sunt puse în aplicare în deplină conformitate cu CNUDPH și că normele interne și dispozițiile de punere în aplicare sunt elaborate cu respectarea deplină a dispozițiilor Convenției. |
| --- | --- |

3.4.5.

CESE solicită instituțiilor, agențiilor și organismelor UE să se asigure că reglementările existente privind personalul sunt puse în aplicare în deplină conformitate cu CNUDPH și că normele interne și dispozițiile de punere în aplicare sunt elaborate cu respectarea deplină a dispozițiilor Convenției.

| 3.4.6. | CESE se angajează la rândul său să instituie o structură care să pună în aplicare observațiile finale pe plan intern în ceea ce privește politica de resurse umane, instrumentele de comunicare cu cetățenii și membrii CESE, precum și deplina integrare și egalitate pentru membrii cu handicap ai CESE. Comitetul se va asigura, de asemenea, că aceste elemente sunt promovate în relațiile sale cu comunitatea de afaceri, cu sindicatele și cu societatea civilă. Această nouă politică va fi elaborată în strânsă colaborare cu Grupul de studiu permanent al CESE privind drepturile persoanelor cu handicap. |
| --- | --- |

3.4.6.

CESE se angajează la rândul său să instituie o structură care să pună în aplicare observațiile finale pe plan intern în ceea ce privește politica de resurse umane, instrumentele de comunicare cu cetățenii și membrii CESE, precum și deplina integrare și egalitate pentru membrii cu handicap ai CESE. Comitetul se va asigura, de asemenea, că aceste elemente sunt promovate în relațiile sale cu comunitatea de afaceri, cu sindicatele și cu societatea civilă. Această nouă politică va fi elaborată în strânsă colaborare cu Grupul de studiu permanent al CESE privind drepturile persoanelor cu handicap.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (CNUDPH).

1

(2)  JO C 181, 21.6.2012, p. 2.

2

(3)  Avizul CESE pe tema „Actul european privind accesibilitatea” (JO C 303, 19.8.2016, p. 103).

3

(4)  JO C 271, 19.9.2013, p. 116.

4

(5)  Convențiile Consiliului Europei.

5

(6)  JO C 332, 8.10.2015, p. 1.

6

(7)  JO L 315, 3.12.2007, p. 14.

7

(8)  JO L 334, 17.12.2010, p. 1.

8

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/24

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Rolul și efectele inițiativelor tehnologice comune (ITC) și ale parteneriatelor public-privat (PPP) în punerea în aplicare a Programului Orizont 2020 pentru mutații industriale durabile

(aviz din proprie inițiativă)

(2017/C 034/04)

| Raportor: | Antonello PEZZINI |
| --- | --- |
| Coraportor: | Enrico GIBELLIERI |

Raportor:

Antonello PEZZINI

Coraportor:

Enrico GIBELLIERI

| Decizia Adunării Plenare | 21.1.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură |
| | Aviz din proprie inițiativă |
| | |
| Comisia competentă | Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI) |
| Data adoptării în comisie | 28.9.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 212/1/1 |

Decizia Adunării Plenare

21.1.2016

Temei juridic

Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

Aviz din proprie inițiativă

Comisia competentă

Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI)

Data adoptării în comisie

28.9.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

212/1/1

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE consideră că, sub diversele sale forme, parteneriatul public-privat (1) în domeniul cercetării și inovării constituie o rețetă a excelenței și un instrument puternic pentru a aborda principalele aspecte care au un impact asupra competitivității Europei și are capacitatea de a reacționa eficient la provocările socioeconomice, ocupaționale și de durabilitate ecologică. |
| --- | --- |

1.1.

CESE consideră că, sub diversele sale forme, parteneriatul public-privat (1) în domeniul cercetării și inovării constituie o rețetă a excelenței și un instrument puternic pentru a aborda principalele aspecte care au un impact asupra competitivității Europei și are capacitatea de a reacționa eficient la provocările socioeconomice, ocupaționale și de durabilitate ecologică.

| 1.2. | Cercetarea și inovarea nu reprezintă un proces liniar unidimensional. În opinia CESE, integrarea deplină a dimensiunilor tehnologice, ecologice și sociale în parteneriatele public-privat ale Programului Orizont 2020 necesită o nouă abordare, bazată pe o mai mare transparență a rezultatelor obținute și pe impactul socioeconomic rezultat. |
| --- | --- |

1.2.

Cercetarea și inovarea nu reprezintă un proces liniar unidimensional. În opinia CESE, integrarea deplină a dimensiunilor tehnologice, ecologice și sociale în parteneriatele public-privat ale Programului Orizont 2020 necesită o nouă abordare, bazată pe o mai mare transparență a rezultatelor obținute și pe impactul socioeconomic rezultat.

| 1.3. | În opinia CESE, în cadrul parteneriatelor trebuie asigurată o viziune mai largă a inovării, ținând seama de inovațiile din domeniul serviciilor și din sectorul social și de modernizarea necesară IMM-urilor și economiei sociale, în vederea mai bunei lor integrări de-a lungul parcursului demonstrativ și al dezvoltării aplicațiilor. |
| --- | --- |

1.3.

În opinia CESE, în cadrul parteneriatelor trebuie asigurată o viziune mai largă a inovării, ținând seama de inovațiile din domeniul serviciilor și din sectorul social și de modernizarea necesară IMM-urilor și economiei sociale, în vederea mai bunei lor integrări de-a lungul parcursului demonstrativ și al dezvoltării aplicațiilor.

| 1.4. | Legitimitatea socială a inovării ar trebui să fie favorizată în cadrul ITC și al parteneriatelor contractuale de tip public-privat (PPPc), prin sporirea participării părților interesate mai slabe din punct de vedere economic (sindicate, IMM-uri și ONG-uri) la îndrumarea și programarea strategică a activităților de cercetare și inovare, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1025/2012 privind standardizarea, mai ales în ceea ce privește strategiile, selecția proiectelor și utilitatea lor socială. |
| --- | --- |

1.4.

Legitimitatea socială a inovării ar trebui să fie favorizată în cadrul ITC și al parteneriatelor contractuale de tip public-privat (PPPc), prin sporirea participării părților interesate mai slabe din punct de vedere economic (sindicate, IMM-uri și ONG-uri) la îndrumarea și programarea strategică a activităților de cercetare și inovare, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1025/2012 privind standardizarea, mai ales în ceea ce privește strategiile, selecția proiectelor și utilitatea lor socială.

| 1.5. | CESE consideră că este necesar să sporească orientarea către piață a PPP, acordând atenție specială unor aspecte precum interoperabilitatea, standardizarea, armonizarea și transferurile transnaționale de tehnologie, astfel încât rezultatele să fie sustenabile la nivel teritorial și transferabile la scara întregii UE. |
| --- | --- |

1.5.

CESE consideră că este necesar să sporească orientarea către piață a PPP, acordând atenție specială unor aspecte precum interoperabilitatea, standardizarea, armonizarea și transferurile transnaționale de tehnologie, astfel încât rezultatele să fie sustenabile la nivel teritorial și transferabile la scara întregii UE.

| 1.6. | CESE consideră că ar trebui instituite ITC și PPPc, pentru:






  — | a spori coerența cu alte parteneriate și inițiative, într-un cadru tot mai aglomerat de politici concurente; |
| --- | --- | --- |

1.6.

CESE consideră că ar trebui instituite ITC și PPPc, pentru:

—

a spori coerența cu alte parteneriate și inițiative, într-un cadru tot mai aglomerat de politici concurente;

| — | a extinde lanțul valoric, cu o atenție focalizată tot mai mult pe piață și pe participarea tot mai largă sub aspectul cererii, datorită numărului de utilizatori din țările participante, dar și noilor actori incluși în lanțul valoric, utilizând sinergii generate de interoperabilitatea cu alte inițiative; |
| --- | --- |

—

a extinde lanțul valoric, cu o atenție focalizată tot mai mult pe piață și pe participarea tot mai largă sub aspectul cererii, datorită numărului de utilizatori din țările participante, dar și noilor actori incluși în lanțul valoric, utilizând sinergii generate de interoperabilitatea cu alte inițiative;

| — | a pune un accent mai mare pe abordările multidisciplinare, prin asocierea unor noi comunități de părți interesate, în special la nivel local, de proximitate; |
| --- | --- |

—

a pune un accent mai mare pe abordările multidisciplinare, prin asocierea unor noi comunități de părți interesate, în special la nivel local, de proximitate;

| — | în cadrul ITC și al PPPc ar trebui să fie stimulată participarea activă a IMM-urilor la procesul de inovare într-o etapă mai timpurie, astfel încât acestea să-și constituie treptat propriul potențial de cercetare și dezvoltare. |
| --- | --- |

—

în cadrul ITC și al PPPc ar trebui să fie stimulată participarea activă a IMM-urilor la procesul de inovare într-o etapă mai timpurie, astfel încât acestea să-și constituie treptat propriul potențial de cercetare și dezvoltare.

| 1.7. | CESE recomandă ca, prin ITC și PPPc, să fie lansate noi acțiuni inovatoare, pentru a coopera mai strâns cu investitori majori în vederea creării unor modele de afaceri inovatoare și a unor profiluri profesionale avansate, pentru dezvoltarea unor forumuri la care să participe partenerii sociali și pentru orientarea sprijinului spre fructificarea rapidă a pieței postproiect. |
| --- | --- |

1.7.

CESE recomandă ca, prin ITC și PPPc, să fie lansate noi acțiuni inovatoare, pentru a coopera mai strâns cu investitori majori în vederea creării unor modele de afaceri inovatoare și a unor profiluri profesionale avansate, pentru dezvoltarea unor forumuri la care să participe partenerii sociali și pentru orientarea sprijinului spre fructificarea rapidă a pieței postproiect.

| 1.8. | CESE consideră că este important să se acorde mai multă atenție capacității și coerenței ITC și a PPPc de a acționa cu instrumente noi, mai flexibile, care corespund necesităților pieței. Comitetul pledează pentru abordări mai dinamice de asigurare a calității, printre care și un sistem complet de indicatori-cheie dinamici de performanță (key performance dynamic indicators – KPDI), comparabili la nivelul diverselor inițiative, pentru ca să poată fi prezentat un cadru sinoptic de evaluare anuală a tuturor ITC și PPPc instituțiilor europene și naționale și contribuabililor europeni. |
| --- | --- |

1.8.

CESE consideră că este important să se acorde mai multă atenție capacității și coerenței ITC și a PPPc de a acționa cu instrumente noi, mai flexibile, care corespund necesităților pieței. Comitetul pledează pentru abordări mai dinamice de asigurare a calității, printre care și un sistem complet de indicatori-cheie dinamici de performanță (key performance dynamic indicators – KPDI), comparabili la nivelul diverselor inițiative, pentru ca să poată fi prezentat un cadru sinoptic de evaluare anuală a tuturor ITC și PPPc instituțiilor europene și naționale și contribuabililor europeni.

| 1.9. | CESE solicită să se depună eforturi mai mari pentru a asigura coerența internă între obiectivele și prioritățile celui de al nouălea Program-cadru al UE pentru cercetare și inovare și strategiile de cercetare și inovare din sectorul industrial reflectate în ITC și PPPc, în coordonare cu toate celelalte forme de parteneriat pentru inovare prezente în alte politici regionale, naționale și europene. |
| --- | --- |

1.9.

CESE solicită să se depună eforturi mai mari pentru a asigura coerența internă între obiectivele și prioritățile celui de al nouălea Program-cadru al UE pentru cercetare și inovare și strategiile de cercetare și inovare din sectorul industrial reflectate în ITC și PPPc, în coordonare cu toate celelalte forme de parteneriat pentru inovare prezente în alte politici regionale, naționale și europene.

| 1.10. | CESE propune înființarea unui Consiliu european pentru inovare, cu o puternică componentă industrială și socială și cu o infrastructură paneuropeană de rețele de sprijinire a inovării, un instrument util de îmbunătățire a coordonării inițiativelor, inclusiv cu liniile de acțiune ale celorlalte organizații europene și internaționale de cercetare și inovare și cu parteneriatele internaționale similare (2). |
| --- | --- |

1.10.

CESE propune înființarea unui Consiliu european pentru inovare, cu o puternică componentă industrială și socială și cu o infrastructură paneuropeană de rețele de sprijinire a inovării, un instrument util de îmbunătățire a coordonării inițiativelor, inclusiv cu liniile de acțiune ale celorlalte organizații europene și internaționale de cercetare și inovare și cu parteneriatele internaționale similare (2).

| 1.11. | CESE solicită autorităților regionale și locale să acorde prioritate maximă inovării, în cadrul ITC și PPPc relevante, în timpul planificării și punerii în aplicare a măsurilor, pledând pentru strategii de specializare inteligentă, pentru programe operaționale și de cooperare în cadrul politicii de coeziune, pentru programe de cercetare și inovare, precum și pentru programe de elaborare a unor proiecte de implementare a planurilor de adaptare la schimbările climatice. |
| --- | --- |

1.11.

CESE solicită autorităților regionale și locale să acorde prioritate maximă inovării, în cadrul ITC și PPPc relevante, în timpul planificării și punerii în aplicare a măsurilor, pledând pentru strategii de specializare inteligentă, pentru programe operaționale și de cooperare în cadrul politicii de coeziune, pentru programe de cercetare și inovare, precum și pentru programe de elaborare a unor proiecte de implementare a planurilor de adaptare la schimbările climatice.

| 1.12. | CESE este convins că investițiile strategice, inteligente și oportune în soluții inovatoare adecvate, care respectă mediul, și în infrastructura ecologică stau la baza relansării unui proces de reindustrializare sănătos și eficient, bazat pe cercetare și inovare și pe aplicațiile lor de piață. |
| --- | --- |

1.12.

CESE este convins că investițiile strategice, inteligente și oportune în soluții inovatoare adecvate, care respectă mediul, și în infrastructura ecologică stau la baza relansării unui proces de reindustrializare sănătos și eficient, bazat pe cercetare și inovare și pe aplicațiile lor de piață.

| 1.13. | CESE subliniază „necesitatea unei mai bune alinieri a instrumentelor și a agendelor în materie de cercetare și inovare în Europa” cu cele ale următorului Program-cadru, pentru „a asigura continuarea investițiilor în sectoarele în care Europa are o poziție de lider la nivel mondial” (3), pe baza unei perspective stabile, care depinde de verificări periodice ale eficienței. |
| --- | --- |

1.13.

CESE subliniază „necesitatea unei mai bune alinieri a instrumentelor și a agendelor în materie de cercetare și inovare în Europa” cu cele ale următorului Program-cadru, pentru „a asigura continuarea investițiilor în sectoarele în care Europa are o poziție de lider la nivel mondial” (3), pe baza unei perspective stabile, care depinde de verificări periodice ale eficienței.

| 1.14. | CESE cere Comisiei, Parlamentului European și Consiliului să procedeze la o reflecție comună cu scopul de a organiza, cât mai curând posibil, o conferință interinstituțională privind rolul parteneriatelor tehnologice public-privat în reindustrializarea Europei, având în vedere următorul program-cadru pentru cercetare și inovare, de după 2020. |
| --- | --- |

1.14.

CESE cere Comisiei, Parlamentului European și Consiliului să procedeze la o reflecție comună cu scopul de a organiza, cât mai curând posibil, o conferință interinstituțională privind rolul parteneriatelor tehnologice public-privat în reindustrializarea Europei, având în vedere următorul program-cadru pentru cercetare și inovare, de după 2020.

2.   Inițiative tehnologice comune și parteneriate contractuale de tip public-privat pentru cercetare și inovare

| 2.1. | Inițiativele tehnologice comune (ITC) sunt parteneriate public-privat în domenii-cheie ale cercetării și inovării europene, prevăzute prin Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4). Deja în cadrul celui de al șaptelea Program-cadru, instrumentele tradiționale s-au dovedit inadecvate pentru a spori și îmbunătăți competitivitatea economiei europene. Parteneriatele industriale sunt orientate către cercetare și inovare (C&I): au obiective industriale de piață clar definite, presupun o mai bună concentrare a resurselor financiare și umane și au un efect de pârghie în măsură să dea un impuls decisiv accelerării transferului de descoperiri științifice și tehnologice în inovații destinate pieței. |
| --- | --- |

2.1.

Inițiativele tehnologice comune (ITC) sunt parteneriate public-privat în domenii-cheie ale cercetării și inovării europene, prevăzute prin Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4). Deja în cadrul celui de al șaptelea Program-cadru, instrumentele tradiționale s-au dovedit inadecvate pentru a spori și îmbunătăți competitivitatea economiei europene. Parteneriatele industriale sunt orientate către cercetare și inovare (C&I): au obiective industriale de piață clar definite, presupun o mai bună concentrare a resurselor financiare și umane și au un efect de pârghie în măsură să dea un impuls decisiv accelerării transferului de descoperiri științifice și tehnologice în inovații destinate pieței.

| 2.2. | Actualul Program-cadru Orizont 2020 a introdus inovații substanțiale în ceea ce privește structura sa, lăsând mai mult spațiu pentru influență și sinergii cu industria și statele membre, prin formule diverse de PPP, în sprijinul sectoarelor care:






  — | creează locuri de muncă de înaltă calitate; |
| --- | --- | --- |

2.2.

Actualul Program-cadru Orizont 2020 a introdus inovații substanțiale în ceea ce privește structura sa, lăsând mai mult spațiu pentru influență și sinergii cu industria și statele membre, prin formule diverse de PPP, în sprijinul sectoarelor care:

—

creează locuri de muncă de înaltă calitate;

| — | răspund mai bine nevoilor de creștere durabilă și competitivă; |
| --- | --- |

—

răspund mai bine nevoilor de creștere durabilă și competitivă;

| — | au un impact puternic, inovator și rapid asupra dezvoltării întreprinderilor europene, în special asupra celor mici și nou-înființate; |
| --- | --- |

—

au un impact puternic, inovator și rapid asupra dezvoltării întreprinderilor europene, în special asupra celor mici și nou-înființate;

| — | favorizează noile profiluri profesionale într-o lume în rapidă schimbare; |
| --- | --- |

—

favorizează noile profiluri profesionale într-o lume în rapidă schimbare;

| — | sunt capabile să dezvolte acțiuni locale și regionale. |
| --- | --- |

—

sunt capabile să dezvolte acțiuni locale și regionale.

| 2.3. | Au fost lansate mai multe inițiative pentru a sprijini diverse tipuri de parteneriat, orientate către sectorul industrial, inițiative susținute de comunitățile științifice sau îndrumate de autoritățile publice. |
| --- | --- |

2.3.

Au fost lansate mai multe inițiative pentru a sprijini diverse tipuri de parteneriat, orientate către sectorul industrial, inițiative susținute de comunitățile științifice sau îndrumate de autoritățile publice.

| 2.4. | Instituțiile UE au susținut cu tărie platformele tehnologice europene (PTE) create la inițiativa sectoarelor industriale pentru a stabili, printr-un proces ascendent, obiective și priorități strategice comune. |
| --- | --- |

2.4.

Instituțiile UE au susținut cu tărie platformele tehnologice europene (PTE) create la inițiativa sectoarelor industriale pentru a stabili, printr-un proces ascendent, obiective și priorități strategice comune.

| 2.5. | Cele 38 de PTE existente – la care se adaugă trei inițiative transversale – au un rol strategic, de mobilizare și difuzare. Pentru a-și îndeplini acest rol, ele desfășoară următoarele activități principale:






  — | elaborarea unor programe strategice de cercetare și inovare, inclusiv a unor foi de parcurs și planuri de implementare; |
| --- | --- | --- |

2.5.

Cele 38 de PTE existente – la care se adaugă trei inițiative transversale – au un rol strategic, de mobilizare și difuzare. Pentru a-și îndeplini acest rol, ele desfășoară următoarele activități principale:

—

elaborarea unor programe strategice de cercetare și inovare, inclusiv a unor foi de parcurs și planuri de implementare;

| — | participarea directă a industriei la programele-cadru, prin colaborare cu rețelele naționale; |
| --- | --- |

—

participarea directă a industriei la programele-cadru, prin colaborare cu rețelele naționale;

| — | promovarea activităților în rețea pe tot parcursul lanțului valoric, pentru provocări intersectoriale și modele de inovare mai deschise; |
| --- | --- |

—

promovarea activităților în rețea pe tot parcursul lanțului valoric, pentru provocări intersectoriale și modele de inovare mai deschise;

| — | stimularea oportunităților de cooperare internațională, sub forma unor canale de programare pentru Orizont 2020; |
| --- | --- |

—

stimularea oportunităților de cooperare internațională, sub forma unor canale de programare pentru Orizont 2020;

| — | consolidarea PPP în programul-cadru și crearea unor întreprinderi comune în contextul ITC pentru gestionarea în comun a operațiunilor din sectorul public și din cel privat. |
| --- | --- |

—

consolidarea PPP în programul-cadru și crearea unor întreprinderi comune în contextul ITC pentru gestionarea în comun a operațiunilor din sectorul public și din cel privat.

| 2.6. | ITC reunesc Comisia Europeană, statele membre, mediul academic și industria în domenii științifice și tehnologice de valoare înaltă pentru societate, sprijinind, în special, cooperarea în materie de cercetare și inovare în Europa, cu obiective tehnologice și economice comune clar identificate. |
| --- | --- |

2.6.

ITC reunesc Comisia Europeană, statele membre, mediul academic și industria în domenii științifice și tehnologice de valoare înaltă pentru societate, sprijinind, în special, cooperarea în materie de cercetare și inovare în Europa, cu obiective tehnologice și economice comune clar identificate.

| 2.7. | Obiectivul principal al ITC este creșterea impactului pe care îl au investițiile publice și private asupra activităților de cercetare și consolidarea Spațiului european de cercetare și inovare, prin stimularea inovațiilor științifice și tehnologice de vârf, în contextul Strategiei Europa 2020. |
| --- | --- |

2.7.

Obiectivul principal al ITC este creșterea impactului pe care îl au investițiile publice și private asupra activităților de cercetare și consolidarea Spațiului european de cercetare și inovare, prin stimularea inovațiilor științifice și tehnologice de vârf, în contextul Strategiei Europa 2020.

| 2.8. | Ideea care stă la baza ITC este ca acestea să fie accesibile noilor participanți și capabile de a comunica cu un public larg, de a provoca un efect de pârghie, prin contribuții economice europene, într-o structură clară, care poate încuraja industria, IMM-urile, economia socială și statele membre să-și sporească participarea și investițiile. |
| --- | --- |

2.8.

Ideea care stă la baza ITC este ca acestea să fie accesibile noilor participanți și capabile de a comunica cu un public larg, de a provoca un efect de pârghie, prin contribuții economice europene, într-o structură clară, care poate încuraja industria, IMM-urile, economia socială și statele membre să-și sporească participarea și investițiile.

| 2.9. | ITC au apărut în primul rând din activitatea
  Platformelor tehnologice europene
   – în legătură cu care CESE a elaborat un aviz din proprie inițiativă (5), în care a propus viziuni comune și partajate privind evoluția sectoarelor, identificând problemele care trebuie rezolvate. |
| --- | --- |

2.9.

ITC au apărut în primul rând din activitatea
  Platformelor tehnologice europene
   – în legătură cu care CESE a elaborat un aviz din proprie inițiativă (5), în care a propus viziuni comune și partajate privind evoluția sectoarelor, identificând problemele care trebuie rezolvate.

| 2.10. | Criteriile de identificare a sectoarelor în care este necesară crearea unei ITC au fost stabilite în funcție de: importanța strategică a sectorului și obiective clare; valoarea adăugată ridicată a acțiunii la nivel european; efectul de pârghie pentru investiții semnificative și pe termen lung; răspunsurile rapide și adecvate la provocările în materie de creștere, dezvoltare durabilă și schimbări climatice. |
| --- | --- |

2.10.

Criteriile de identificare a sectoarelor în care este necesară crearea unei ITC au fost stabilite în funcție de: importanța strategică a sectorului și obiective clare; valoarea adăugată ridicată a acțiunii la nivel european; efectul de pârghie pentru investiții semnificative și pe termen lung; răspunsurile rapide și adecvate la provocările în materie de creștere, dezvoltare durabilă și schimbări climatice.

| 2.11. | Pentru evaluarea gradului de inovare, nu este suficient să se ia în considerare doar fondurile investite, ci este nevoie de indicatori ai rezultatelor economice și de piață care să corespundă acestor cheltuieli. PPPc trebuie să prezinte rapoarte anuale cu privire la: activitățile desfășurate, valoarea adăugată europeană obținută în mod efectiv, eficiența instrumentelor financiare inovatoare cu efect de pârghie, realizarea obiectivelor socioeconomice din punct de vedere calitativ și cantitativ, în conformitate cu anumiți indicatori predefiniți. |
| --- | --- |

2.11.

Pentru evaluarea gradului de inovare, nu este suficient să se ia în considerare doar fondurile investite, ci este nevoie de indicatori ai rezultatelor economice și de piață care să corespundă acestor cheltuieli. PPPc trebuie să prezinte rapoarte anuale cu privire la: activitățile desfășurate, valoarea adăugată europeană obținută în mod efectiv, eficiența instrumentelor financiare inovatoare cu efect de pârghie, realizarea obiectivelor socioeconomice din punct de vedere calitativ și cantitativ, în conformitate cu anumiți indicatori predefiniți.

| 2.12. | Scopul prezentului aviz este a de a sublinia modul în care politica industrială și mutațiile industriale sunt influențate de participarea directă a sectoarelor industriale la activitatea de cercetare și inovare finanțată de UE, prin formule de parteneriate instituționale (ITC) și contractuale (PPPc), și de a formula propuneri de îmbunătățire. |
| --- | --- |

2.12.

Scopul prezentului aviz este a de a sublinia modul în care politica industrială și mutațiile industriale sunt influențate de participarea directă a sectoarelor industriale la activitatea de cercetare și inovare finanțată de UE, prin formule de parteneriate instituționale (ITC) și contractuale (PPPc), și de a formula propuneri de îmbunătățire.

3.   Perspective de dezvoltare ale ITC și PPPc pentru mutații industriale durabile

| 3.1. | Experiența acumulată în contextul programelor-cadru de cercetare și inovare ale UE a evidențiat anumite dificultăți în ceea ce privește luarea în considerare a necesităților reale ale industriei europene, dificultăți care, mult prea adesea, riscă să treacă neobservate la stabilirea obiectivelor globale, dar și în programele de lucru, consolidând următorul paradox european: o valoare științifică ridicată și o capacitate redusă și lentă de a o transforma în inovații pe piață, în comparație cu concurenții UE pe plan mondial. |
| --- | --- |

3.1.

Experiența acumulată în contextul programelor-cadru de cercetare și inovare ale UE a evidențiat anumite dificultăți în ceea ce privește luarea în considerare a necesităților reale ale industriei europene, dificultăți care, mult prea adesea, riscă să treacă neobservate la stabilirea obiectivelor globale, dar și în programele de lucru, consolidând următorul paradox european: o valoare științifică ridicată și o capacitate redusă și lentă de a o transforma în inovații pe piață, în comparație cu concurenții UE pe plan mondial.

| 3.2. | Activitatea platformelor tehnologice europene și acțiunile lor au modificat treptat această abordare. Industria europeană a reușit să stabilească obiective și priorități ale celor mai mari sectoare prelucrătoare care – în mare parte – au fost preluate în structura și obiectivele Programului Orizont 2020. |
| --- | --- |

3.2.

Activitatea platformelor tehnologice europene și acțiunile lor au modificat treptat această abordare. Industria europeană a reușit să stabilească obiective și priorități ale celor mai mari sectoare prelucrătoare care – în mare parte – au fost preluate în structura și obiectivele Programului Orizont 2020.

| 3.3. | De la o abordare descendentă s-a trecut la una ascendentă ca să se acopere întregul ciclu al inovării și să se obțină rezultate cu un nivel mai ridicat de maturitate tehnologică (technology readiness level – TRL), cu scopul de a realiza noi tehnologii de producție și noi produse și competențe. |
| --- | --- |

3.3.

De la o abordare descendentă s-a trecut la una ascendentă ca să se acopere întregul ciclu al inovării și să se obțină rezultate cu un nivel mai ridicat de maturitate tehnologică (technology readiness level – TRL), cu scopul de a realiza noi tehnologii de producție și noi produse și competențe.

| 3.4. | ITC și PPPc ar trebui să reprezinte instrumente-cheie care să asigure un rol activ al sectoarelor industriale în programarea multianuală și în implementarea măsurilor luate de UE în cadrul Programului Orizont 2020. Sectorul privat s-a angajat să investească circa 10 miliarde EUR în inițiativele tehnologice comune, pentru a stimula inovarea în șapte sectoare, contribuind astfel la inversarea tendinței de declin al industriei prelucrătoare europene. |
| --- | --- |

3.4.

ITC și PPPc ar trebui să reprezinte instrumente-cheie care să asigure un rol activ al sectoarelor industriale în programarea multianuală și în implementarea măsurilor luate de UE în cadrul Programului Orizont 2020. Sectorul privat s-a angajat să investească circa 10 miliarde EUR în inițiativele tehnologice comune, pentru a stimula inovarea în șapte sectoare, contribuind astfel la inversarea tendinței de declin al industriei prelucrătoare europene.

4.   Observații și comentarii privind viitoarele provocări ale Uniunii

| 4.1. | CESE este ferm convins că parteneriatele în domeniul cercetării și inovării, indiferent de tipurile lor, reprezintă o formulă de excelență pentru dezvoltare și un puternic instrument cu care pot fi abordate principalele aspecte care au un impact asupra competitivității UE. |
| --- | --- |

4.1.

CESE este ferm convins că parteneriatele în domeniul cercetării și inovării, indiferent de tipurile lor, reprezintă o formulă de excelență pentru dezvoltare și un puternic instrument cu care pot fi abordate principalele aspecte care au un impact asupra competitivității UE.

| 4.2. | CESE consideră că ICT și PPPc constituie experiențe pozitive în ceea ce privește crearea de parteneriate la nivel european, dacă pot mobiliza, pe parcursul mai multor ani, resurse europene și naționale, resurse private, know-how și capacități de cercetare și inovare, în vederea schimbului de cunoștințe și a diseminării inovațiilor-cheie în sectoare determinante pentru succesul pe piața globală. |
| --- | --- |

4.2.

CESE consideră că ICT și PPPc constituie experiențe pozitive în ceea ce privește crearea de parteneriate la nivel european, dacă pot mobiliza, pe parcursul mai multor ani, resurse europene și naționale, resurse private, know-how și capacități de cercetare și inovare, în vederea schimbului de cunoștințe și a diseminării inovațiilor-cheie în sectoare determinante pentru succesul pe piața globală.

| 4.3. | În opinia CESE, ITC și PPPc trebuie să răspundă în mod eficient responsabilităților atribuite în termeni de:






  — | rezultate economice; |
| --- | --- | --- |

4.3.

În opinia CESE, ITC și PPPc trebuie să răspundă în mod eficient responsabilităților atribuite în termeni de:

—

rezultate economice;

| — | optimizare a valorii adăugate europene a sectorului, din perspectivă economică, tehnologică și inovatoare; |
| --- | --- |

—

optimizare a valorii adăugate europene a sectorului, din perspectivă economică, tehnologică și inovatoare;

| — | capacitate de a introduce tehnologii competitive pe piață; |
| --- | --- |

—

capacitate de a introduce tehnologii competitive pe piață;

| — | sporirea efectului financiar de pârghie; |
| --- | --- |

—

sporirea efectului financiar de pârghie;

| — | participare mai activă a IMM-urilor, a economiei sociale și a utilizatorilor finali; |
| --- | --- |

—

participare mai activă a IMM-urilor, a economiei sociale și a utilizatorilor finali;

| — | flexibilitate și rapiditate a transferului de rezultate inovatoare; |
| --- | --- |

—

flexibilitate și rapiditate a transferului de rezultate inovatoare;

| — | creare de rețele; |
| --- | --- |

—

creare de rețele;

| — | atribuire a unui rol clar reindustrializării economiei europene; |
| --- | --- |

—

atribuire a unui rol clar reindustrializării economiei europene;

| — | mize de sustenabilitate ecologică și climatică; |
| --- | --- |

—

mize de sustenabilitate ecologică și climatică;

| — | concepere a unor produse și procese decarbonizate sustenabile; |
| --- | --- |

—

concepere a unor produse și procese decarbonizate sustenabile;

| — | mize sociale și ocupaționale; |
| --- | --- |

—

mize sociale și ocupaționale;

| — | participare activă a teritoriului. |
| --- | --- |

—

participare activă a teritoriului.

Dezvoltarea unor noi tehnologii și inovații realizate de industrie trebuie să conducă la instruirea de calitate a resurselor umane și la formarea unor noi competențe profesionale avansate, cu o implicare mai strânsă și mai sistematică a partenerilor sociali și a autorităților locale în definirea și aplicarea orientărilor strategice ale sectorului.

| 4.4. | În conformitate cu ultimele rapoarte publicate în 2016 de CE (6), rezultatele inițiale (7) ale anchetelor de calitate arată că, deși Orizont 2020 pare să răspundă corespunzător necesității de deschidere către PPP, aceste abordări nu par să corespundă pe deplin cerințelor de deschidere și de stimulare a participării nou-veniților. Nu există o acceptare generală cu privire la capacitatea lor de sprijinire a ocupării forței de muncă, a creșterii, investițiilor și evoluțiilor accelerate ale pieței unice digitale, spre deosebire de capacitatea lor de a face față schimbărilor energetice și climatice, care întrunește acordul unanim. |
| --- | --- |

4.4.

În conformitate cu ultimele rapoarte publicate în 2016 de CE (6), rezultatele inițiale (7) ale anchetelor de calitate arată că, deși Orizont 2020 pare să răspundă corespunzător necesității de deschidere către PPP, aceste abordări nu par să corespundă pe deplin cerințelor de deschidere și de stimulare a participării nou-veniților. Nu există o acceptare generală cu privire la capacitatea lor de sprijinire a ocupării forței de muncă, a creșterii, investițiilor și evoluțiilor accelerate ale pieței unice digitale, spre deosebire de capacitatea lor de a face față schimbărilor energetice și climatice, care întrunește acordul unanim.

| 4.5. | În mod similar, capacitatea ITC și a PPPc de a interacționa cu succes cu alte instrumente financiare comunitare, precum fondurile structurale și de investiții europene (ESI) și Fondul european pentru investiții strategice (FEIS), este percepută ca foarte limitată, chiar dacă au fost semnate protocoale în cadrul câtorva ITC. În opinia CESE, este important să fie generate sinergii de promovare a participării actorilor de la nivel regional și local, facilitând astfel alinierea la standardele operaționale comune. |
| --- | --- |

4.5.

În mod similar, capacitatea ITC și a PPPc de a interacționa cu succes cu alte instrumente financiare comunitare, precum fondurile structurale și de investiții europene (ESI) și Fondul european pentru investiții strategice (FEIS), este percepută ca foarte limitată, chiar dacă au fost semnate protocoale în cadrul câtorva ITC. În opinia CESE, este important să fie generate sinergii de promovare a participării actorilor de la nivel regional și local, facilitând astfel alinierea la standardele operaționale comune.

| 4.6. | Dat fiind că rata de respingere a propunerilor de proiecte este de 7 la 1 în Orizont 2020, în creștere față de al șaptelea Program-cadru (unde rata era de 5 la 1), s-ar cuveni să se reechilibreze grupul de experți evaluatori independenți cărora le sunt înaintate proiectele candidate. Peste 50 % din proiectele înaintate la primele licitații pentru PPPc în cadrul Programului Orizont 2020 reprezintă industria, în timp ce peste jumătate din experții evaluatori provin din mediul universitar, față de puțin peste o cincime care proveneau din sectorul privat. |
| --- | --- |

4.6.

Dat fiind că rata de respingere a propunerilor de proiecte este de 7 la 1 în Orizont 2020, în creștere față de al șaptelea Program-cadru (unde rata era de 5 la 1), s-ar cuveni să se reechilibreze grupul de experți evaluatori independenți cărora le sunt înaintate proiectele candidate. Peste 50 % din proiectele înaintate la primele licitații pentru PPPc în cadrul Programului Orizont 2020 reprezintă industria, în timp ce peste jumătate din experții evaluatori provin din mediul universitar, față de puțin peste o cincime care proveneau din sectorul privat.

| 4.7. | Datele disponibile pentru ITC și PPPc prezintă trăsături pozitive însemnate pentru sustenabilitatea și competitivitatea industriei europene. Activitățile au fost formulate de parteneri privați, printr-un proces deschis de consultări pentru elaborarea unor programe de muncă și a invitațiilor aferente de participare la licitație, ca răspuns la nevoile reale ale industriei și în concordanță cu acestea, cu rate înalte de mobilizare și cu un puternic efect de pârghie, raportul fiind de 3 la 9. |
| --- | --- |

4.7.

Datele disponibile pentru ITC și PPPc prezintă trăsături pozitive însemnate pentru sustenabilitatea și competitivitatea industriei europene. Activitățile au fost formulate de parteneri privați, printr-un proces deschis de consultări pentru elaborarea unor programe de muncă și a invitațiilor aferente de participare la licitație, ca răspuns la nevoile reale ale industriei și în concordanță cu acestea, cu rate înalte de mobilizare și cu un puternic efect de pârghie, raportul fiind de 3 la 9.

| 4.8. | În ceea ce privește „Invitațiile parțiale de participare la licitațiile desfășurate în 2014 în cadrul ITC”, aceste tipuri de parteneriat trebuie să fie mai clare în ceea ce privește statutul lor instituțional și nivelurile de guvernanță, răspunzând astfel așteptărilor contribuabililor europeni și instituțiilor UE. |
| --- | --- |

4.8.

În ceea ce privește „Invitațiile parțiale de participare la licitațiile desfășurate în 2014 în cadrul ITC”, aceste tipuri de parteneriat trebuie să fie mai clare în ceea ce privește statutul lor instituțional și nivelurile de guvernanță, răspunzând astfel așteptărilor contribuabililor europeni și instituțiilor UE.

| 4.9. | În opinia CESE, ITC și PPPc trebuie să răspundă, inclusiv prin mecanismele de deschidere și de acces participativ, unor exigențe prioritare coerente, cu o puternică politică de creștere imprimată de contribuția deplină a partenerilor sociali. |
| --- | --- |

4.9.

În opinia CESE, ITC și PPPc trebuie să răspundă, inclusiv prin mecanismele de deschidere și de acces participativ, unor exigențe prioritare coerente, cu o puternică politică de creștere imprimată de contribuția deplină a partenerilor sociali.

| 4.10. | ITC și PPPc participă de fapt la o competiție globală pentru a rămâne în frunte din punctul de vedere al dezvoltării și comercializării noilor tehnologii ale viitorului, necesitând ca atare dezvoltarea și implementarea unor obiective clare de strategie industrială:






  — | flexibilitate; |
| --- | --- | --- |

4.10.

ITC și PPPc participă de fapt la o competiție globală pentru a rămâne în frunte din punctul de vedere al dezvoltării și comercializării noilor tehnologii ale viitorului, necesitând ca atare dezvoltarea și implementarea unor obiective clare de strategie industrială:

—

flexibilitate;

| — | sisteme transparente și eficiente de evaluare; |
| --- | --- |

—

sisteme transparente și eficiente de evaluare;

| — | criterii valabile de excelență științifică/tehnologică și de relevanță industrială; |
| --- | --- |

—

criterii valabile de excelență științifică/tehnologică și de relevanță industrială;

| — | respectarea principiilor bunei gestiuni financiare; |
| --- | --- |

—

respectarea principiilor bunei gestiuni financiare;

| — | capacitatea de implicare eficientă a IMM-urilor; |
| --- | --- |

—

capacitatea de implicare eficientă a IMM-urilor;

| — | dezvoltarea rapidă a întreprinderilor nou-înființate și a celor de tip spin-out. |
| --- | --- |

—

dezvoltarea rapidă a întreprinderilor nou-înființate și a celor de tip spin-out.

| 4.11. | CESE subliniază că trebuie implicați toți actorii din sectoarele industriale esențiale la nivel european, în ceea ce privește fie tipul de producție, fie mărimea întreprinderii, sau din perspectiva resurselor umane, a formării și dezvoltării, precum și a reprezentării lor, cu scopul de a îmbunătăți atât integrarea aspectelor sociale și a IMM-urilor în proiectele de cercetare și inovare, cât și participarea părților interesate la aceste proiecte. |
| --- | --- |

4.11.

CESE subliniază că trebuie implicați toți actorii din sectoarele industriale esențiale la nivel european, în ceea ce privește fie tipul de producție, fie mărimea întreprinderii, sau din perspectiva resurselor umane, a formării și dezvoltării, precum și a reprezentării lor, cu scopul de a îmbunătăți atât integrarea aspectelor sociale și a IMM-urilor în proiectele de cercetare și inovare, cât și participarea părților interesate la aceste proiecte.

| 4.12. | În acest sens, CESE consideră că este important să se introducă instrumente sociale și de formare adecvate și să se monitorizeze – prin intermediul unor indicatori-cheie dinamici de performanță (key performance dynamic indicators – KPDI) – nu doar brevetele și publicațiile științifice, ci și – mai ales – evoluția impactului socioeconomic și formarea noilor profiluri profesionale. |
| --- | --- |

4.12.

În acest sens, CESE consideră că este important să se introducă instrumente sociale și de formare adecvate și să se monitorizeze – prin intermediul unor indicatori-cheie dinamici de performanță (key performance dynamic indicators – KPDI) – nu doar brevetele și publicațiile științifice, ci și – mai ales – evoluția impactului socioeconomic și formarea noilor profiluri profesionale.

| 4.13. | CESE consideră că reușita mobilizării, printr-un efect de pârghie, a investițiilor din sectorul privat, pe baza fondurilor publice, este un factor-cheie pentru îndeplinirea obiectivelor de creștere și ocupare a forței de muncă ale Strategiei Europa 2020, în special pentru atingerea nivelului de 3 % investiții în cercetare și inovare. |
| --- | --- |

4.13.

CESE consideră că reușita mobilizării, printr-un efect de pârghie, a investițiilor din sectorul privat, pe baza fondurilor publice, este un factor-cheie pentru îndeplinirea obiectivelor de creștere și ocupare a forței de muncă ale Strategiei Europa 2020, în special pentru atingerea nivelului de 3 % investiții în cercetare și inovare.

| 4.14. | Ar trebui ca activitățile de inovare cu nivel mai ridicat de maturitate tehnologică să beneficieze în continuare de planuri de sprijin pentru investiții, bazate pe perspective de stabilitate în timp, monitorizate periodic prin prisma eficienței și axate pe infrastructură și instalații industriale, în siajul Fondului european pentru investiții strategice (FEIS), lansat de președintele Juncker. |
| --- | --- |

4.14.

Ar trebui ca activitățile de inovare cu nivel mai ridicat de maturitate tehnologică să beneficieze în continuare de planuri de sprijin pentru investiții, bazate pe perspective de stabilitate în timp, monitorizate periodic prin prisma eficienței și axate pe infrastructură și instalații industriale, în siajul Fondului european pentru investiții strategice (FEIS), lansat de președintele Juncker.

| 4.15. | În opinia CESE, ar fi bine-venită o mai mare implicare a actorilor din industrie în programele de cercetare și inovare și în comitetele de program, care reprezintă un factor-cheie pentru stimularea unei participări la scară largă a industriei din fiecare stat membru. |
| --- | --- |

4.15.

În opinia CESE, ar fi bine-venită o mai mare implicare a actorilor din industrie în programele de cercetare și inovare și în comitetele de program, care reprezintă un factor-cheie pentru stimularea unei participări la scară largă a industriei din fiecare stat membru.

| 4.16. | În fine, CESE consideră că – acolo unde este posibil și oportun – statele membre și CE trebuie să revizuiască și să armonizeze cadrul de reglementare pentru sectorul industrial, inclusiv pentru ITC și PPPc, care trebuie să maximizeze valoarea adăugată în termeni de beneficii ecologice, economice, sociale și ocupaționale, modele inteligente de afaceri și soluții în regiunile integrate, noi competențe și inovații sociale (8). |
| --- | --- |

4.16.

În fine, CESE consideră că – acolo unde este posibil și oportun – statele membre și CE trebuie să revizuiască și să armonizeze cadrul de reglementare pentru sectorul industrial, inclusiv pentru ITC și PPPc, care trebuie să maximizeze valoarea adăugată în termeni de beneficii ecologice, economice, sociale și ocupaționale, modele inteligente de afaceri și soluții în regiunile integrate, noi competențe și inovații sociale (8).

| 4.17. | În opinia CESE, dezvoltarea diverselor forme de parteneriat de cercetare și inovare în cadrul unei largi serii de politici ale UE, inclusiv dincolo de Orizont 2020, trebuie să fie caracterizată de o mai mare coerență și coordonare a acțiunilor de cercetare și inovare, cu o viziune globală a UE care să cuprindă dimensiunile internă și externă. Crearea unui Consiliu european pentru inovare, cu o puternică reprezentare a industriei și a componentei sociale, însoțit de o infrastructură paneuropeană de rețele în sprijinul inovării ar putea contribui la un cadru mai eficient. |
| --- | --- |

4.17.

În opinia CESE, dezvoltarea diverselor forme de parteneriat de cercetare și inovare în cadrul unei largi serii de politici ale UE, inclusiv dincolo de Orizont 2020, trebuie să fie caracterizată de o mai mare coerență și coordonare a acțiunilor de cercetare și inovare, cu o viziune globală a UE care să cuprindă dimensiunile internă și externă. Crearea unui Consiliu european pentru inovare, cu o puternică reprezentare a industriei și a componentei sociale, însoțit de o infrastructură paneuropeană de rețele în sprijinul inovării ar putea contribui la un cadru mai eficient.

| 4.18. | În perspectiva celui de al nouălea Program-cadru (9), CESE pledează pentru stabilirea unui cadru transparent de evaluare calitativă și cantitativă a succesului sau eșecului activităților desfășurate de ITC și PPPc la nivelurile economic, de inovație, social și ecologic. Aceasta ar însemna participarea utilizatorilor finali industriali, a partenerilor sociali și a reprezentanților IMM-urilor și ai societății civile la evaluarea priorităților strategice și la reformarea viitoarelor parteneriate, asupra cărora se vor concentra abordările în perspectiva anului 2030. |
| --- | --- |

4.18.

În perspectiva celui de al nouălea Program-cadru (9), CESE pledează pentru stabilirea unui cadru transparent de evaluare calitativă și cantitativă a succesului sau eșecului activităților desfășurate de ITC și PPPc la nivelurile economic, de inovație, social și ecologic. Aceasta ar însemna participarea utilizatorilor finali industriali, a partenerilor sociali și a reprezentanților IMM-urilor și ai societății civile la evaluarea priorităților strategice și la reformarea viitoarelor parteneriate, asupra cărora se vor concentra abordările în perspectiva anului 2030.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Există două categorii de parteneriat public privat (PPP): inițiativele tehnologice comune (ITC), prevăzute de articolul 187 din TFUE și stabilite prin regulamente de întreprindere comune, și parteneriatele contractuale de tip public-privat (PPPc), prevăzute în Orizont 2020 și stabilite prin memorandumuri de înțelegere.

1

(2)  Cf. UE – Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare, Forumul strategic pentru cooperare S&T internațională, Bruxelles, februarie 2015 – ERAC – SFIC 1353/15.

2

(3)  Cf. COM(2016) 5 final: „mai multe ITC au semnat memorandumuri de înțelegere cu autoritățile de gestionare a fondurilor europene de dezvoltare regională, pentru stabilirea unui cadru de cooperare structurată”.

3

(4)  JO L 412, 30.12.2006, p. 1.

4

(5)  JO C 299, 4.10.2012, p. 12.

5

(6)  Cf. SWD 2016/123, din aprilie 2016.

6

(7)  O analiză mai aprofundată va avea loc după publicarea raportului intermediar din 2017.

7

(8)  Cf., de exemplu, formulele utilizate în unele state membre în care parteneriatele industriale sectoriale pot mobiliza direct autoritățile publice competente pentru a examina – cu scopul de a le elimina – obstacolele tehnice și normative și barierele care împiedică concretizarea rapidă a descoperirilor tehnologice în inovații de piață.

8

(9)  Cf. Avizul INT/792, „Evaluare la jumătatea perioadei a Programului Orizont 2020” (a se vedea pagina 66 din prezentul Jurnal Oficial).

9

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/31

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Consolidarea sectorului industrial european al produselor de îngrijire personală, de igienă corporală și cosmetice

(aviz din proprie inițiativă)

(2017/C 034/05)

| Raportor: | Madi SHARMA |
| --- | --- |
| Coraportor: | Dirk JARRÉ |

Raportor:

Madi SHARMA

Coraportor:

Dirk JARRÉ

| Decizia Adunării Plenare | 21.1.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură |
| | Aviz din proprie inițiativă |
| | |
| Secțiunea competentă | CCMI |
| Data adoptării în secțiune | 28.9.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 20.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 181/1/1 |

Decizia Adunării Plenare

21.1.2016

Temei juridic

Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

Aviz din proprie inițiativă

Secțiunea competentă

CCMI

Data adoptării în secțiune

28.9.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

20.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

181/1/1

1.   Concluzii și recomandări politice

| 1.1. | Europa a jucat mereu un rol esențial în producerea, inovarea și dezvoltarea produselor din sectorul igienei personale, corporale și al produselor cosmetice. În ultima vreme, această poziție dominantă în sector a slăbit treptat ca efect al procesului de competiție globală și al unui cadru care nu ia în calcul presiunea tehnologiilor inovatoare și realitatea comercială a unei concurențe permanente. |
| --- | --- |

1.1.

Europa a jucat mereu un rol esențial în producerea, inovarea și dezvoltarea produselor din sectorul igienei personale, corporale și al produselor cosmetice. În ultima vreme, această poziție dominantă în sector a slăbit treptat ca efect al procesului de competiție globală și al unui cadru care nu ia în calcul presiunea tehnologiilor inovatoare și realitatea comercială a unei concurențe permanente.

| 1.2. | Prezentul aviz ia în considerare consolidarea sectorului industrial european al igienei personale, corporale și al produselor cosmetice, în special al acelor produse acoperite de Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 privind produsele cosmetice. Un „produs cosmetic” este orice substanță sau amestec destinat punerii în contact cu părțile externe ale corpului uman (epidermă, zonele cu păr, unghii, buze și organe genitale externe) sau cu dinții și mucoasele cavității orale, cu scopul exclusiv sau principal de a le curăța, de a le parfuma, de a schimba aspectul acestora, de a le proteja, de a le menține în condiții bune sau de a corecta mirosurile corporale; o substanță sau un amestec destinat a fi ingerat, inhalat, injectat sau implantat în corpul omenesc nu este considerat produs cosmetic. |
| --- | --- |

1.2.

Prezentul aviz ia în considerare consolidarea sectorului industrial european al igienei personale, corporale și al produselor cosmetice, în special al acelor produse acoperite de Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 privind produsele cosmetice. Un „produs cosmetic” este orice substanță sau amestec destinat punerii în contact cu părțile externe ale corpului uman (epidermă, zonele cu păr, unghii, buze și organe genitale externe) sau cu dinții și mucoasele cavității orale, cu scopul exclusiv sau principal de a le curăța, de a le parfuma, de a schimba aspectul acestora, de a le proteja, de a le menține în condiții bune sau de a corecta mirosurile corporale; o substanță sau un amestec destinat a fi ingerat, inhalat, injectat sau implantat în corpul omenesc nu este considerat produs cosmetic.

| 1.3. | Sectoarele hârtiei igienice, al produselor igienico-sanitare din hârtie absorbantă și al produselor de protecție igienică pentru femei nu intră în domeniul de aplicare a Regulamentului privind produsele cosmetice, dar ar putea fi luate în considerare în multe recomandări, având în vedere valoarea adăugată a acestui sector în igiena personală. |
| --- | --- |

1.3.

Sectoarele hârtiei igienice, al produselor igienico-sanitare din hârtie absorbantă și al produselor de protecție igienică pentru femei nu intră în domeniul de aplicare a Regulamentului privind produsele cosmetice, dar ar putea fi luate în considerare în multe recomandări, având în vedere valoarea adăugată a acestui sector în igiena personală.

| 1.4. | Avizul nu include medicamentele, tatuajele, machiajul permanent, serviciile de înfrumusețare, produsele administrate prin intermediul chirurgiei sau al unor instrumente și nici produsele de îngrijire a pielii destinate animalelor. Cu toate acestea, CESE recomandă luarea în considerare a tuturor elementelor menționate mai sus într-un document separat, ca urmare a îngrijorării crescânde a consumatorilor față de produsele chimice nocive. |
| --- | --- |

1.4.

Avizul nu include medicamentele, tatuajele, machiajul permanent, serviciile de înfrumusețare, produsele administrate prin intermediul chirurgiei sau al unor instrumente și nici produsele de îngrijire a pielii destinate animalelor. Cu toate acestea, CESE recomandă luarea în considerare a tuturor elementelor menționate mai sus într-un document separat, ca urmare a îngrijorării crescânde a consumatorilor față de produsele chimice nocive.

| 1.5. | Deși capacitatea de inovare a întreprinderilor europene specializate este impresionantă, inovarea în sine și, prin urmare, producția și comercializarea invențiilor din UE s-au deplasat în alte părți ale lumii, cu consecințe economice și sociale profunde. Crearea unui mediu propice pentru a depăși stadiul Industria 4.0, prin valorificarea progreselor înregistrate în știința avansată a biotehnologiei, cu ajutorul unor strategii adecvate, va contribui masiv la repatrierea activității industriale și la dezvoltarea de noi produse. |
| --- | --- |

1.5.

Deși capacitatea de inovare a întreprinderilor europene specializate este impresionantă, inovarea în sine și, prin urmare, producția și comercializarea invențiilor din UE s-au deplasat în alte părți ale lumii, cu consecințe economice și sociale profunde. Crearea unui mediu propice pentru a depăși stadiul Industria 4.0, prin valorificarea progreselor înregistrate în știința avansată a biotehnologiei, cu ajutorul unor strategii adecvate, va contribui masiv la repatrierea activității industriale și la dezvoltarea de noi produse.

| 1.6. | CESE formulează următoarele recomandări specifice sectorului, fiind de acord că acesta este deja suficient de reglementat pentru a asigura protecția și siguranța consumatorilor; se consideră că nu este nevoie de legislație suplimentară, dar ar trebui avută în vedere o transparență sporită:






  — | o mai mare convergență tehnologică între ingineria din domeniul științelor vieții, dezvoltarea genomicii, sectorul farmaceutic, dispozitivele medicale și sectorul produselor de înfrumusețare și igienă; |
| --- | --- | --- |

1.6.

CESE formulează următoarele recomandări specifice sectorului, fiind de acord că acesta este deja suficient de reglementat pentru a asigura protecția și siguranța consumatorilor; se consideră că nu este nevoie de legislație suplimentară, dar ar trebui avută în vedere o transparență sporită:

—

o mai mare convergență tehnologică între ingineria din domeniul științelor vieții, dezvoltarea genomicii, sectorul farmaceutic, dispozitivele medicale și sectorul produselor de înfrumusețare și igienă;

| — | o mai bună colaborare între întreprinderile mari și cele mici, precum și în cadrul cercetării biotehnice; |
| --- | --- |

—

o mai bună colaborare între întreprinderile mari și cele mici, precum și în cadrul cercetării biotehnice;

| — | strategii de scurtare a perioadelor care nu sunt generatoare de venituri pentru IMM-urile inovatoare; |
| --- | --- |

—

strategii de scurtare a perioadelor care nu sunt generatoare de venituri pentru IMM-urile inovatoare;

| — | o mai bună cunoaștere a pieței, precum și un transfer îmbunătățit de cunoștințe între părțile interesate pentru a stimula inovarea în domeniul produselor cosmetice și pentru a promova personalizarea produselor; |
| --- | --- |

—

o mai bună cunoaștere a pieței, precum și un transfer îmbunătățit de cunoștințe între părțile interesate pentru a stimula inovarea în domeniul produselor cosmetice și pentru a promova personalizarea produselor;

| — | oportunități îmbunătățite de angajare în sectorul inovării și al dezvoltării de noi produse; |
| --- | --- |

—

oportunități îmbunătățite de angajare în sectorul inovării și al dezvoltării de noi produse;

| — | strategii de gestionare a resurselor și a deșeurilor pentru durabilitatea mediului și în domeniul economiei circulare; |
| --- | --- |

—

strategii de gestionare a resurselor și a deșeurilor pentru durabilitatea mediului și în domeniul economiei circulare;

| — | punerea pe primul plan a căutării de metode care să înlocuiască testarea pe animale, precum și aprobarea de către autoritățile de reglementare a acelor metode care și-au dovedit viabilitatea; |
| --- | --- |

—

punerea pe primul plan a căutării de metode care să înlocuiască testarea pe animale, precum și aprobarea de către autoritățile de reglementare a acelor metode care și-au dovedit viabilitatea;

| — | aplicarea pe scară largă a cerințelor diversității biologice, respectarea proprietății intelectuale a popoarelor indigene și a condițiilor comerțului echitabil; |
| --- | --- |

—

aplicarea pe scară largă a cerințelor diversității biologice, respectarea proprietății intelectuale a popoarelor indigene și a condițiilor comerțului echitabil;

| — | dezvoltarea unor noi concepte care să permită implicarea grupurilor de utilizatori și consumatori, de la etapa de dezvoltare de noi produse până la evaluarea acestora; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea unor noi concepte care să permită implicarea grupurilor de utilizatori și consumatori, de la etapa de dezvoltare de noi produse până la evaluarea acestora;

| — | revizuirea cooperării internaționale pentru a crește gradul de accesibilitate, armonizare și promovare a standardelor UE la nivel global și pentru a combate frauda. |
| --- | --- |

—

revizuirea cooperării internaționale pentru a crește gradul de accesibilitate, armonizare și promovare a standardelor UE la nivel global și pentru a combate frauda.

2.   Imagine de ansamblu asupra sectorului produselor de îngrijire personală

| 2.1. | Produsele cosmetice și cele de îngrijire personală sunt articole esențiale de uz cotidian pentru peste 500 de milioane de consumatori europeni, aparținând tuturor segmentelor de vârstă. Produsele variază de la produse pentru igiena zilnică, cum sunt săpunul, șamponul, deodorantele și pasta de dinți, la articole de lux destinate înfrumusețării, precum parfumurile și produsele de machiaj. Sectorul este evaluat la 77 de miliarde EUR (2015) și reprezintă unul dintre puținele sectoare care nu au fost afectate de criza financiară mondială. Pe plan mondial, Europa ocupă o poziție de lider în acest sector, fiind un exportator dominant de produse cosmetice. Comerțul în afara Europei s-a ridicat la 17,2 miliarde EUR în 2015. |
| --- | --- |

2.1.

Produsele cosmetice și cele de îngrijire personală sunt articole esențiale de uz cotidian pentru peste 500 de milioane de consumatori europeni, aparținând tuturor segmentelor de vârstă. Produsele variază de la produse pentru igiena zilnică, cum sunt săpunul, șamponul, deodorantele și pasta de dinți, la articole de lux destinate înfrumusețării, precum parfumurile și produsele de machiaj. Sectorul este evaluat la 77 de miliarde EUR (2015) și reprezintă unul dintre puținele sectoare care nu au fost afectate de criza financiară mondială. Pe plan mondial, Europa ocupă o poziție de lider în acest sector, fiind un exportator dominant de produse cosmetice. Comerțul în afara Europei s-a ridicat la 17,2 miliarde EUR în 2015.

| 2.2. | Identitatea de marcă în industria cosmeticelor este importantă datorită nivelului crescut de competitivitate. Loialitatea clienților se bazează pe publicitatea responsabilă, calitate, siguranță și dezvoltarea de noi produse, sectorul putând fi comparat cu industria modei, în care tendințele se schimbă de la un sezon la altul. |
| --- | --- |

2.2.

Identitatea de marcă în industria cosmeticelor este importantă datorită nivelului crescut de competitivitate. Loialitatea clienților se bazează pe publicitatea responsabilă, calitate, siguranță și dezvoltarea de noi produse, sectorul putând fi comparat cu industria modei, în care tendințele se schimbă de la un sezon la altul.

| 2.3. | Sectorul cuprinde întreprinderi de toate mărimile și numără peste 4 600 de IMM-uri în industria europeană a produselor cosmetice. Se estimează că segmentul IMM-urilor reprezintă 30 % din piață, dar, în unele state membre ale UE, acesta poate să acopere până la 98 %. Portofoliul de produse variază de la peste 20 000 de produse pentru întreprinderile mari, la aproximativ 160 de produse pentru cele mai mici. Un producător mare de produse cosmetice are un portofoliu de aproximativ 2 000 de ingrediente, iar IMM-urile au circa 600; ambele categorii adaugă un procent de ingrediente noi de aproximativ 4 % în fiecare an. Aceste ingrediente noi au un efect important asupra profitabilității și creșterii. |
| --- | --- |

2.3.

Sectorul cuprinde întreprinderi de toate mărimile și numără peste 4 600 de IMM-uri în industria europeană a produselor cosmetice. Se estimează că segmentul IMM-urilor reprezintă 30 % din piață, dar, în unele state membre ale UE, acesta poate să acopere până la 98 %. Portofoliul de produse variază de la peste 20 000 de produse pentru întreprinderile mari, la aproximativ 160 de produse pentru cele mai mici. Un producător mare de produse cosmetice are un portofoliu de aproximativ 2 000 de ingrediente, iar IMM-urile au circa 600; ambele categorii adaugă un procent de ingrediente noi de aproximativ 4 % în fiecare an. Aceste ingrediente noi au un efect important asupra profitabilității și creșterii.

| 2.4. | Cel puțin 2 milioane de persoane sunt angajate în cadrul lanțului valoric pe teritoriul Europei, de la producție la desfacerea cu amănuntul. Numai sectorul industrial a angajat 152 000 de lucrători în 2015 (1), femeile fiind reprezentate într-o proporție ceva mai ridicată (56 %) decât bărbații (44 %). În decursul ultimilor cinci ani, ocuparea directă și indirectă a forței de muncă în acest sector a crescut cu 2,3 %, totalizând peste 39 000 de locuri de muncă (2). |
| --- | --- |

2.4.

Cel puțin 2 milioane de persoane sunt angajate în cadrul lanțului valoric pe teritoriul Europei, de la producție la desfacerea cu amănuntul. Numai sectorul industrial a angajat 152 000 de lucrători în 2015 (1), femeile fiind reprezentate într-o proporție ceva mai ridicată (56 %) decât bărbații (44 %). În decursul ultimilor cinci ani, ocuparea directă și indirectă a forței de muncă în acest sector a crescut cu 2,3 %, totalizând peste 39 000 de locuri de muncă (2).

| 2.5. | În 2015, cheltuielile pentru cercetare și dezvoltare au fost estimate la 1,27 miliarde EUR. Această cifră variază considerabil de la o țară la alta. În acest sector sunt angajați peste 26 000 de oameni de știință, care efectuează cercetări în noi domenii științifice, lucrează cu ingrediente noi, elaborează preparate și fac evaluări ale siguranței, activitatea lor generând, anual, un număr impresionant de brevete în UE. |
| --- | --- |

2.5.

În 2015, cheltuielile pentru cercetare și dezvoltare au fost estimate la 1,27 miliarde EUR. Această cifră variază considerabil de la o țară la alta. În acest sector sunt angajați peste 26 000 de oameni de știință, care efectuează cercetări în noi domenii științifice, lucrează cu ingrediente noi, elaborează preparate și fac evaluări ale siguranței, activitatea lor generând, anual, un număr impresionant de brevete în UE.

| 2.6. | Sectorul european al prelucrării hârtiei, în special ramura produselor igienico-sanitare din hârtie absorbantă, este estimat la peste 10 miliarde EUR anual și reprezintă 25 % din volumul total al acestei piețe la nivel global. Utilizarea sporită a produselor de calitate din hârtie absorbantă, precum rulourile de șervețele, hârtia igienică, batistele etc. constituie un factor important al îmbunătățirii calității vieții și a condițiilor generale de igienă, atât acasă, cât și în afara locuinței și, prin urmare, o contribuție importantă în sectorul îngrijirii personale. |
| --- | --- |

2.6.

Sectorul european al prelucrării hârtiei, în special ramura produselor igienico-sanitare din hârtie absorbantă, este estimat la peste 10 miliarde EUR anual și reprezintă 25 % din volumul total al acestei piețe la nivel global. Utilizarea sporită a produselor de calitate din hârtie absorbantă, precum rulourile de șervețele, hârtia igienică, batistele etc. constituie un factor important al îmbunătățirii calității vieții și a condițiilor generale de igienă, atât acasă, cât și în afara locuinței și, prin urmare, o contribuție importantă în sectorul îngrijirii personale.

| 2.7. | Sectorul produselor cosmetice europene are meritul de a fi luat inițiativa în direcția interzicerii totale a testelor pe animale, promovând totodată inovarea și competitivitatea. În prezent, piața se axează, în egală măsură, pe siguranță și inovare, cu noi palete de culori, tratamente specifice pentru fiecare tip de piele, produse anti-îmbătrânire și preparate unice. Consumatorii solicită în mod constant o gamă mai largă de opțiuni, o mai bună personalizare și o eficacitate sporită. Pentru a răspunde mai eficient preferințelor și așteptărilor utilizatorilor, anumite grupuri și asociații de consumatori sunt implicate în mod regulat încă din primele stadii ale procesului de dezvoltare. |
| --- | --- |

2.7.

Sectorul produselor cosmetice europene are meritul de a fi luat inițiativa în direcția interzicerii totale a testelor pe animale, promovând totodată inovarea și competitivitatea. În prezent, piața se axează, în egală măsură, pe siguranță și inovare, cu noi palete de culori, tratamente specifice pentru fiecare tip de piele, produse anti-îmbătrânire și preparate unice. Consumatorii solicită în mod constant o gamă mai largă de opțiuni, o mai bună personalizare și o eficacitate sporită. Pentru a răspunde mai eficient preferințelor și așteptărilor utilizatorilor, anumite grupuri și asociații de consumatori sunt implicate în mod regulat încă din primele stadii ale procesului de dezvoltare.

3.   Legislația UE

| 3.1. | Monitorizarea ingredientelor și a criteriilor de testare, interzicerea testării pe animale, protecția mediului înconjurător și etichetarea, fac toate obiectul legislației și orientărilor UE. Cadrul de reglementare pentru accesul pe piață, relațiile comerciale internaționale și convergența normativă sunt monitorizate de Comisia Europeană. |
| --- | --- |

3.1.

Monitorizarea ingredientelor și a criteriilor de testare, interzicerea testării pe animale, protecția mediului înconjurător și etichetarea, fac toate obiectul legislației și orientărilor UE. Cadrul de reglementare pentru accesul pe piață, relațiile comerciale internaționale și convergența normativă sunt monitorizate de Comisia Europeană.

| 3.2. | Regulamentul privind produsele cosmetice, Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, este în vigoare din 2013, înlocuind Directiva 76/768/CEE, adoptată în 1976. Scopul său este armonizarea normelor pentru realizarea unei piețe interne pentru produsele cosmetice și obținerea unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane. |
| --- | --- |

3.2.

Regulamentul privind produsele cosmetice, Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, este în vigoare din 2013, înlocuind Directiva 76/768/CEE, adoptată în 1976. Scopul său este armonizarea normelor pentru realizarea unei piețe interne pentru produsele cosmetice și obținerea unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane.

| 3.3. | Indiferent de procesele de fabricație sau de lanțurile de distribuție, produsele cosmetice care intră pe piața UE trebuie să fie sigure. Regulamentul privind produsele cosmetice (inclusiv anexele sale) și modificările acestuia prevăd cerințe și restricții normative pentru toate substanțele utilizate în produsele cosmetice. „Persoana responsabilă” pentru un produs cosmetic răspunde de siguranța produsului și trebuie să se asigure că acesta este supus unei evaluări științifice a siguranței, realizate de un expert, înainte de lansarea pe piață. O bază de date conținând informații despre substanțele și ingredientele produselor cosmetice, CosIng, permite accesul facil la datele privind aceste substanțe. Asigurarea unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și de siguranță a consumatorilor presupune, de asemenea, ca autoritățile științifice responsabile să țină seama în special de riscurile potențiale pentru sănătate la care sunt expuse anumite grupuri profesionale (de exemplu, lucrătorii din saloanele de coafură și de cosmetică) care, în cadrul activității lor profesionale, utilizează zilnic produse cosmetice, gradul de expunere fiind, prin urmare, mai mare decât în cazul celorlalți utilizatori. |
| --- | --- |

3.3.

Indiferent de procesele de fabricație sau de lanțurile de distribuție, produsele cosmetice care intră pe piața UE trebuie să fie sigure. Regulamentul privind produsele cosmetice (inclusiv anexele sale) și modificările acestuia prevăd cerințe și restricții normative pentru toate substanțele utilizate în produsele cosmetice. „Persoana responsabilă” pentru un produs cosmetic răspunde de siguranța produsului și trebuie să se asigure că acesta este supus unei evaluări științifice a siguranței, realizate de un expert, înainte de lansarea pe piață. O bază de date conținând informații despre substanțele și ingredientele produselor cosmetice, CosIng, permite accesul facil la datele privind aceste substanțe. Asigurarea unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și de siguranță a consumatorilor presupune, de asemenea, ca autoritățile științifice responsabile să țină seama în special de riscurile potențiale pentru sănătate la care sunt expuse anumite grupuri profesionale (de exemplu, lucrătorii din saloanele de coafură și de cosmetică) care, în cadrul activității lor profesionale, utilizează zilnic produse cosmetice, gradul de expunere fiind, prin urmare, mai mare decât în cazul celorlalți utilizatori.

4.   Strategii pentru creșterea sectorului

| 4.1. | Spre a rămâne competitivi, producătorii inovează în permanență, pentru a descoperi noi ingrediente, utilizează ingredientele existente în noi aplicații și creează produse mai personalizate. Cu toate acestea, ei nu pot lucra izolat și, prin urmare, Comisia Europeană, guvernele naționale și părțile interesate, în special reprezentanții consumatorilor și ai angajaților, trebuie să colaboreze pentru a crea un mediu care să genereze creștere. |
| --- | --- |

4.1.

Spre a rămâne competitivi, producătorii inovează în permanență, pentru a descoperi noi ingrediente, utilizează ingredientele existente în noi aplicații și creează produse mai personalizate. Cu toate acestea, ei nu pot lucra izolat și, prin urmare, Comisia Europeană, guvernele naționale și părțile interesate, în special reprezentanții consumatorilor și ai angajaților, trebuie să colaboreze pentru a crea un mediu care să genereze creștere.

| 4.2. | CESE recunoaște că principalele provocări pentru creșterea sectorului sunt comparabile cu cele existente în toate sectoarele industriale și face următoarele recomandări specifice pentru sectoarele produselor de îngrijire personală și produselor cosmetice: |
| --- | --- |

4.2.

CESE recunoaște că principalele provocări pentru creșterea sectorului sunt comparabile cu cele existente în toate sectoarele industriale și face următoarele recomandări specifice pentru sectoarele produselor de îngrijire personală și produselor cosmetice:

| 4.2.1. | O mai bună convergență a sectorului ingineriei în științele vieții, inclusiv între cercetările asupra genomului și sectorul cosmetic, ar putea contribui la diversificarea produselor. Pielea este cel mai mare organ al corpului uman, însă distincția dintre aplicarea cutanată de produse cosmetice și tratamentele cu produse medicale tinde să dispară. Trebuie luate în considerare anumite efecte precum iritațiile, alergiile și cancerele de piele. Inițiative precum IET Sănătate (3), care acoperă principalele sectoare ale sistemului de sănătate, printre care sectorul farmaceutic, tehnologia medicală, biotehnologiile și sănătatea digitală, reprezintă un bun exemplu de colaborare. Produsele cosmetice contribuie la o igienă personală sporită, sunt benefice pentru starea personală și/sau modul de viață (efecte pozitive care nu sunt recunoscute în regulamente, precum reducerea stresului, sporirea încrederii în sine sau îmbunătățirea calității somnului). Deși nu sunt produse medicale, produsele cosmetice se bazează pe studii științifice sofisticate asupra pielii și funcțiilor sale. Dezvoltarea produselor cosmetice poate, prin urmare, să beneficieze de progresele înregistrate în alte domenii ale științelor biologice, în special în industria farmaceutică. Colaborarea în domeniul cercetării ar trebui încurajată să se concentreze pe personalizare, având în vedere produse adaptate la stilul de viață și destinate îmbunătățirii stării generale. |
| --- | --- |

4.2.1.

O mai bună convergență a sectorului ingineriei în științele vieții, inclusiv între cercetările asupra genomului și sectorul cosmetic, ar putea contribui la diversificarea produselor. Pielea este cel mai mare organ al corpului uman, însă distincția dintre aplicarea cutanată de produse cosmetice și tratamentele cu produse medicale tinde să dispară. Trebuie luate în considerare anumite efecte precum iritațiile, alergiile și cancerele de piele. Inițiative precum IET Sănătate (3), care acoperă principalele sectoare ale sistemului de sănătate, printre care sectorul farmaceutic, tehnologia medicală, biotehnologiile și sănătatea digitală, reprezintă un bun exemplu de colaborare. Produsele cosmetice contribuie la o igienă personală sporită, sunt benefice pentru starea personală și/sau modul de viață (efecte pozitive care nu sunt recunoscute în regulamente, precum reducerea stresului, sporirea încrederii în sine sau îmbunătățirea calității somnului). Deși nu sunt produse medicale, produsele cosmetice se bazează pe studii științifice sofisticate asupra pielii și funcțiilor sale. Dezvoltarea produselor cosmetice poate, prin urmare, să beneficieze de progresele înregistrate în alte domenii ale științelor biologice, în special în industria farmaceutică. Colaborarea în domeniul cercetării ar trebui încurajată să se concentreze pe personalizare, având în vedere produse adaptate la stilul de viață și destinate îmbunătățirii stării generale.

| 4.2.2. | O mai bună colaborare între întreprinderile mari și cele mici, asociată cu dezvoltarea unor incubatoare (4) sau clustere de afaceri specifice sectorului ar putea spori competitivitatea și stimula creșterea. Înainte de a fi lansate pe piață, toate produsele cosmetice sunt supuse unei evaluări științifice în ce privește siguranța, fapt care poate fi constrângător, din punct de vedere administrativ și financiar, pentru întreprinderile mici. Deși este esențială evaluarea siguranței, întreprinderile inovatoare de dimensiuni mai mici ar trebui să beneficieze de o gamă largă de măsuri de sprijin pentru întreprinderi, destinate perioadei de dezvoltare cuprinsă între etapa de inovare și dezvoltare de noi produse și etapa de comercializare cu succes a produsului final, reducând astfel riscurile de eșec. Printre aceste măsuri s-ar număra îmbunătățirea schimbului de informații prin intermediul tehnologiei și al transferului de cunoștințe; cooperarea pentru oportunități de investiții; analizarea posibilităților de reducere a costurilor și asigurarea accesului la sursele de finanțare (5). În plus, guvernele ar trebui să își reorienteze pozițiile referitoare la procesul de fabricație în sensul sprijinirii producției locale și al creării de locuri de muncă în Europa. |
| --- | --- |

4.2.2.

O mai bună colaborare între întreprinderile mari și cele mici, asociată cu dezvoltarea unor incubatoare (4) sau clustere de afaceri specifice sectorului ar putea spori competitivitatea și stimula creșterea. Înainte de a fi lansate pe piață, toate produsele cosmetice sunt supuse unei evaluări științifice în ce privește siguranța, fapt care poate fi constrângător, din punct de vedere administrativ și financiar, pentru întreprinderile mici. Deși este esențială evaluarea siguranței, întreprinderile inovatoare de dimensiuni mai mici ar trebui să beneficieze de o gamă largă de măsuri de sprijin pentru întreprinderi, destinate perioadei de dezvoltare cuprinsă între etapa de inovare și dezvoltare de noi produse și etapa de comercializare cu succes a produsului final, reducând astfel riscurile de eșec. Printre aceste măsuri s-ar număra îmbunătățirea schimbului de informații prin intermediul tehnologiei și al transferului de cunoștințe; cooperarea pentru oportunități de investiții; analizarea posibilităților de reducere a costurilor și asigurarea accesului la sursele de finanțare (5). În plus, guvernele ar trebui să își reorienteze pozițiile referitoare la procesul de fabricație în sensul sprijinirii producției locale și al creării de locuri de muncă în Europa.

| 4.2.3. | Îmbunătățirea cunoașterii pieței, a furnizării de date între comunitatea științifică, industrie și consumatori pentru a stimula creșterea prin transferul de cunoștințe. Tendința în domeniul îngrijirii personale este utilizarea de substanțe organice, naturale în produsele de protecție împotriva razelor UVB și UVA și în produsele de combatere a efectelor îmbătrânirii, lărgind astfel domeniul inovării. În prezent, inovarea în domeniul produselor destinate menopauzei și îmbătrânirii oferă o nișă de dezvoltare sectorului de înfrumusețare, având drept public-țintă un mare număr de persoane cărora li se oferă produse care le ajută să arate și să se simtă cât mai bine. Având în vedere progresul științific și tehnologic în identificarea secvenței genomului uman și progresele înregistrate în înțelegerea funcțiilor sale și a caracterului său strict individual, viitorul industriei cosmetice se bazează pe personalizarea extrem de avansată a produselor. Cercetarea și investițiile în această abordare, în cooperare cu specialiștii din domeniul medical și cu mediul științific, constituie un aspect esențial pentru acest sector. |
| --- | --- |

4.2.3.

Îmbunătățirea cunoașterii pieței, a furnizării de date între comunitatea științifică, industrie și consumatori pentru a stimula creșterea prin transferul de cunoștințe. Tendința în domeniul îngrijirii personale este utilizarea de substanțe organice, naturale în produsele de protecție împotriva razelor UVB și UVA și în produsele de combatere a efectelor îmbătrânirii, lărgind astfel domeniul inovării. În prezent, inovarea în domeniul produselor destinate menopauzei și îmbătrânirii oferă o nișă de dezvoltare sectorului de înfrumusețare, având drept public-țintă un mare număr de persoane cărora li se oferă produse care le ajută să arate și să se simtă cât mai bine. Având în vedere progresul științific și tehnologic în identificarea secvenței genomului uman și progresele înregistrate în înțelegerea funcțiilor sale și a caracterului său strict individual, viitorul industriei cosmetice se bazează pe personalizarea extrem de avansată a produselor. Cercetarea și investițiile în această abordare, în cooperare cu specialiștii din domeniul medical și cu mediul științific, constituie un aspect esențial pentru acest sector.

| 4.2.4. | Încurajarea unei participări sporite a salariaților. Angajații se află în prima linie a inovării produselor, deoarece au o imagine de ansamblu asupra sectorului, din faza de dezvoltare până la reacția consumatorilor. Prin urmare, o consultare mai amplă, inclusiv prin promovarea „intraprenoriatului”, ar putea contribui la dezvoltarea întreprinderilor. Sectorul este divers sub aspectul oportunităților de ocupare a forței de muncă, iar îmbunătățirea comunicării, pentru a evidenția abilitățile și competențele necesare pentru dezvoltarea în prezent și în viitor, îl va face mai atractiv. În Europa (6), peste 514 000 de studenți în științele vieții sunt implicați în proiecte de cercetare inovatoare și valorifică oportunități de colaborare mai intensă între sectoare. Și aici, o mai bună colaborare între mediul științific și industrie ar contribui la atragerea unei game mai largi de angajați. |
| --- | --- |

4.2.4.

Încurajarea unei participări sporite a salariaților. Angajații se află în prima linie a inovării produselor, deoarece au o imagine de ansamblu asupra sectorului, din faza de dezvoltare până la reacția consumatorilor. Prin urmare, o consultare mai amplă, inclusiv prin promovarea „intraprenoriatului”, ar putea contribui la dezvoltarea întreprinderilor. Sectorul este divers sub aspectul oportunităților de ocupare a forței de muncă, iar îmbunătățirea comunicării, pentru a evidenția abilitățile și competențele necesare pentru dezvoltarea în prezent și în viitor, îl va face mai atractiv. În Europa (6), peste 514 000 de studenți în științele vieții sunt implicați în proiecte de cercetare inovatoare și valorifică oportunități de colaborare mai intensă între sectoare. Și aici, o mai bună colaborare între mediul științific și industrie ar contribui la atragerea unei game mai largi de angajați.

| 4.2.5. | Finanțarea cercetării și dezvoltării, investițiile, cheltuielile legate de cercetare și dezvoltare și dispozițiile privind siguranța sunt necesare pentru susținerea creșterii. S-ar putea avea în vedere mecanisme de finanțare din surse publice și private destinate cercetării și dezvoltării, înregistrării brevetelor și dezvoltării de noi produse în procesul de fabricare pe teritoriul UE. |
| --- | --- |

4.2.5.

Finanțarea cercetării și dezvoltării, investițiile, cheltuielile legate de cercetare și dezvoltare și dispozițiile privind siguranța sunt necesare pentru susținerea creșterii. S-ar putea avea în vedere mecanisme de finanțare din surse publice și private destinate cercetării și dezvoltării, înregistrării brevetelor și dezvoltării de noi produse în procesul de fabricare pe teritoriul UE.

| 4.2.6. | Încălcarea brevetelor și produsele contrafăcute reprezintă riscuri grave din perspectiva rentabilității pentru întreprinderile mari și mici din UE, precum și a sănătății consumatorilor. În 2006, parfumurile și produsele cosmetice contrafăcute au reprezentat pentru UE costuri de 3 miliarde EUR, calculate în venituri pierdute. S-ar putea îmbunătăți protecția drepturilor de proprietate intelectuală în ceea ce privește mărcile prin includerea țării de fabricație pe produs. |
| --- | --- |

4.2.6.

Încălcarea brevetelor și produsele contrafăcute reprezintă riscuri grave din perspectiva rentabilității pentru întreprinderile mari și mici din UE, precum și a sănătății consumatorilor. În 2006, parfumurile și produsele cosmetice contrafăcute au reprezentat pentru UE costuri de 3 miliarde EUR, calculate în venituri pierdute. S-ar putea îmbunătăți protecția drepturilor de proprietate intelectuală în ceea ce privește mărcile prin includerea țării de fabricație pe produs.

| 4.2.7. | Sprijinirea unei reglementări „bazate pe risc”. În prezent, substanțele nu sunt reglementate în funcție de proprietățile lor intrinsece (de exemplu, o substanță iritantă), ci în funcție de măsura în care proprietatea substanței se manifestă în condițiile de uz efectiv (de exemplu, dacă este folosită la o concentrație sub pragul la care apar iritațiile). Această abordare este posibilă deoarece folosirea produselor cosmetice este bine definită, iar evaluările complete ale riscurilor sunt posibile. Această situație diferă de legislația din domeniul substanțelor chimice (fără folosire definită), care este orientată de proprietățile intrinsece în materie de „periculozitate”. Pentru capacitatea viitoare a industriei de a inova și de a crește, este esențial ca, în legislația și politica UE, să se mențină distincția corectă dintre pericol și risc. |
| --- | --- |

4.2.7.

Sprijinirea unei reglementări „bazate pe risc”. În prezent, substanțele nu sunt reglementate în funcție de proprietățile lor intrinsece (de exemplu, o substanță iritantă), ci în funcție de măsura în care proprietatea substanței se manifestă în condițiile de uz efectiv (de exemplu, dacă este folosită la o concentrație sub pragul la care apar iritațiile). Această abordare este posibilă deoarece folosirea produselor cosmetice este bine definită, iar evaluările complete ale riscurilor sunt posibile. Această situație diferă de legislația din domeniul substanțelor chimice (fără folosire definită), care este orientată de proprietățile intrinsece în materie de „periculozitate”. Pentru capacitatea viitoare a industriei de a inova și de a crește, este esențial ca, în legislația și politica UE, să se mențină distincția corectă dintre pericol și risc.

| 4.2.8. | Promovarea ingredientelor teritoriale specifice Facilitarea cercetării și a certificării produselor naturale specifice unei regiuni prin intermediul indicației geografice protejate (7) (de exemplu, imortela din Corsica) ar permite promovarea produselor regionale din UE, ceea ce ar stimula orientarea către mărfuri locale și produse artizanale. În prezent, costurile marcării izotopice și ale analizelor de laborator ale produselor naturale sunt prohibitive pentru antreprenori și IMM-uri. |
| --- | --- |

4.2.8.

Promovarea ingredientelor teritoriale specifice Facilitarea cercetării și a certificării produselor naturale specifice unei regiuni prin intermediul indicației geografice protejate (7) (de exemplu, imortela din Corsica) ar permite promovarea produselor regionale din UE, ceea ce ar stimula orientarea către mărfuri locale și produse artizanale. În prezent, costurile marcării izotopice și ale analizelor de laborator ale produselor naturale sunt prohibitive pentru antreprenori și IMM-uri.

| 4.2.9. | Interzicerea testării pe animale: Regulamentul privind produsele cosmetice prevede interdicții privind testarea (interzicerea testării pe animale a produselor cosmetice finite și a ingredientelor cosmetice) și interdicții privind comercializarea (interzicerea introducerii pe piață în UE a produselor cosmetice finite și a ingredientelor care au fost testate pe animale). Nu există nicio intenție de a ridica această interdicție, dar producătorii se confruntă cu următoarele provocări în procesul de inovare, în dezvoltarea de noi produse și exporturi:






  — | Acceptarea legală a metodelor alternative: Într-o serie de domenii ale evaluării siguranței s-au elaborat cu succes strategii care nu recurg la animale, validate și acceptate de OCDE. Acestea pot prevedea cu exactitate reacțiile complexe ale unui sistem biologic, în special pentru testarea produselor cosmetice finite, precum și pentru anumite efecte de toxicitate în testarea ingredientelor. Este posibilă, de asemenea, înlocuirea anumitor informații care lipsesc legate de siguranță prin analogie cu ingrediente deja cunoscute, înrudite din punct de vedere chimic, sau prin aplicarea unui prag de risc toxicologic. Este esențial ca aceste metode validate să fie acceptate de autoritățile de reglementare, astfel încât sectorul să evolueze spre inovație și spre o lume din care să lipsească testările pe animale. |
| --- | --- | --- |

4.2.9.

Interzicerea testării pe animale: Regulamentul privind produsele cosmetice prevede interdicții privind testarea (interzicerea testării pe animale a produselor cosmetice finite și a ingredientelor cosmetice) și interdicții privind comercializarea (interzicerea introducerii pe piață în UE a produselor cosmetice finite și a ingredientelor care au fost testate pe animale). Nu există nicio intenție de a ridica această interdicție, dar producătorii se confruntă cu următoarele provocări în procesul de inovare, în dezvoltarea de noi produse și exporturi:

—

Acceptarea legală a metodelor alternative: Într-o serie de domenii ale evaluării siguranței s-au elaborat cu succes strategii care nu recurg la animale, validate și acceptate de OCDE. Acestea pot prevedea cu exactitate reacțiile complexe ale unui sistem biologic, în special pentru testarea produselor cosmetice finite, precum și pentru anumite efecte de toxicitate în testarea ingredientelor. Este posibilă, de asemenea, înlocuirea anumitor informații care lipsesc legate de siguranță prin analogie cu ingrediente deja cunoscute, înrudite din punct de vedere chimic, sau prin aplicarea unui prag de risc toxicologic. Este esențial ca aceste metode validate să fie acceptate de autoritățile de reglementare, astfel încât sectorul să evolueze spre inovație și spre o lume din care să lipsească testările pe animale.

| — | Activități de cercetare și dezvoltare pentru a îmbunătăți evaluarea siguranței ingredientelor și produselor: În absența testării pe animale, nu există, până în prezent, un set complet de teste in vitro pentru evaluarea siguranței noilor molecule, cum sunt cele care intră în componența produselor de protecție solară. Atât sectorul privat, cât și cel public ar trebui să încurajeze activitățile de cercetare destinate dezvoltării unor abordări în materie de evaluare a siguranței fără a recurge la animale. Activitățile de cercetare și dezvoltare dedicate înțelegerii biologiei pielii, în scopul dezvoltării de produse care să prevină/reducă cancerul de piele sunt o prioritate, deoarece numărul cazurilor de melanom este în continuare în creștere. |
| --- | --- |

—

Activități de cercetare și dezvoltare pentru a îmbunătăți evaluarea siguranței ingredientelor și produselor: În absența testării pe animale, nu există, până în prezent, un set complet de teste in vitro pentru evaluarea siguranței noilor molecule, cum sunt cele care intră în componența produselor de protecție solară. Atât sectorul privat, cât și cel public ar trebui să încurajeze activitățile de cercetare destinate dezvoltării unor abordări în materie de evaluare a siguranței fără a recurge la animale. Activitățile de cercetare și dezvoltare dedicate înțelegerii biologiei pielii, în scopul dezvoltării de produse care să prevină/reducă cancerul de piele sunt o prioritate, deoarece numărul cazurilor de melanom este în continuare în creștere.

| — | Exporturile: multe dintre țările în care sunt exportate produsele cosmetice europene impun testarea produselor pe animale, ca parte a siguranței consumatorilor. Aceasta generează conflicte între cerințele de reglementare și provocări majore pentru sector. Ar trebui negociate acorduri la nivel mondial cu privire la această chestiune. |
| --- | --- |

—

Exporturile: multe dintre țările în care sunt exportate produsele cosmetice europene impun testarea produselor pe animale, ca parte a siguranței consumatorilor. Aceasta generează conflicte între cerințele de reglementare și provocări majore pentru sector. Ar trebui negociate acorduri la nivel mondial cu privire la această chestiune.

| 4.2.10. | Gestionarea resurselor și a deșeurilor: Creșterea populației, creșterea nivelului de consum și epuizarea resurselor, în special a apei, ridică probleme atât consumatorilor, cât și întreprinderilor în ceea ce privește consumul durabil și responsabilitatea socială a întreprinderilor. Realizarea de produse ecologice, luându-se în calcul gestionarea deșeurilor și a resurselor reprezintă o prioritate în acest sector. Pachetul Comisiei privind economia circulară și „Orientările pentru societățile producătoare de produse cosmetice, în special pentru IMM-uri (2012)”, elaborate de Cosmetics Europe, sunt valoroase, dar sunt necesare măsuri suplimentare, deoarece subzistă dificultăți importante. Protecția resurselor acestui sector este legată de protecția diversității biologice, ca bun comun al generațiilor actuale și viitoare. Căutarea de noi produse nu ar trebui să se desfășoare în detrimentul popoarelor indigene și prin valorificarea realizărilor lor intelectuale. Este utilă și deosebit de necesară integrarea pe scară largă a principiilor comerțului echitabil și a codurilor de conduită în domeniul mediului în rândul întreprinderilor acestui sector. Nu este mai puțin importantă nici atitudinea consumatorilor, care, în condițiile unei dezvoltări sustenabile, nu ar trebui să tolereze produse elaborate cu risipă de resurse. |
| --- | --- |

4.2.10.

Gestionarea resurselor și a deșeurilor: Creșterea populației, creșterea nivelului de consum și epuizarea resurselor, în special a apei, ridică probleme atât consumatorilor, cât și întreprinderilor în ceea ce privește consumul durabil și responsabilitatea socială a întreprinderilor. Realizarea de produse ecologice, luându-se în calcul gestionarea deșeurilor și a resurselor reprezintă o prioritate în acest sector. Pachetul Comisiei privind economia circulară și „Orientările pentru societățile producătoare de produse cosmetice, în special pentru IMM-uri (2012)”, elaborate de Cosmetics Europe, sunt valoroase, dar sunt necesare măsuri suplimentare, deoarece subzistă dificultăți importante. Protecția resurselor acestui sector este legată de protecția diversității biologice, ca bun comun al generațiilor actuale și viitoare. Căutarea de noi produse nu ar trebui să se desfășoare în detrimentul popoarelor indigene și prin valorificarea realizărilor lor intelectuale. Este utilă și deosebit de necesară integrarea pe scară largă a principiilor comerțului echitabil și a codurilor de conduită în domeniul mediului în rândul întreprinderilor acestui sector. Nu este mai puțin importantă nici atitudinea consumatorilor, care, în condițiile unei dezvoltări sustenabile, nu ar trebui să tolereze produse elaborate cu risipă de resurse.

| 4.2.11. | Transparența sporită: Supravegherea pieței este esențială pentru asigurarea protecției consumatorilor. Îmbunătățirea colaborării dintre Autoritățile Naționale pentru Protecția Consumatorilor, utilizatori și specialiștii din domeniul sănătății de la nivel național ar îmbunătăți încrederea consumatorilor și transparența. În cursul procesului de dezvoltare a produselor și de inovare ar trebui să aibă loc consultări cu părțile interesate. Notificarea produselor în sistemul RAPEX oferă consumatorilor posibilitatea de a solicita o siguranță crescută pe tot parcursul lanțului de aprovizionare, însă aceștia insistă ca notificarea unui risc grav să fie făcută cât mai curând posibil. Consumatorii afirmă că o transparență sporită este necesară deoarece:






  — | Asigurarea unei mai bune puneri în aplicare a legislației existente și a unei evaluări mai clare a siguranței, pentru a menține încrederea consumatorilor în siguranța produsului, ridicând totodată nivelul de conformitate cu Regulamentul privind produsele cosmetice presupune, printre altele, etichete ușor de citit și mai cuprinzătoare cu privire la modul de utilizare a produselor și destinația acestora. |
| --- | --- | --- |

4.2.11.

Transparența sporită: Supravegherea pieței este esențială pentru asigurarea protecției consumatorilor. Îmbunătățirea colaborării dintre Autoritățile Naționale pentru Protecția Consumatorilor, utilizatori și specialiștii din domeniul sănătății de la nivel național ar îmbunătăți încrederea consumatorilor și transparența. În cursul procesului de dezvoltare a produselor și de inovare ar trebui să aibă loc consultări cu părțile interesate. Notificarea produselor în sistemul RAPEX oferă consumatorilor posibilitatea de a solicita o siguranță crescută pe tot parcursul lanțului de aprovizionare, însă aceștia insistă ca notificarea unui risc grav să fie făcută cât mai curând posibil. Consumatorii afirmă că o transparență sporită este necesară deoarece:

—

Asigurarea unei mai bune puneri în aplicare a legislației existente și a unei evaluări mai clare a siguranței, pentru a menține încrederea consumatorilor în siguranța produsului, ridicând totodată nivelul de conformitate cu Regulamentul privind produsele cosmetice presupune, printre altele, etichete ușor de citit și mai cuprinzătoare cu privire la modul de utilizare a produselor și destinația acestora.

| — | Transparența în publicitate este necesară în anunțurile și reportajele publicitare, în promovarea produselor, pentru a se evita inducerea în eroare a consumatorilor. Publicitatea presupune costuri exagerate pentru societățile mici. Materialele publicitare plătite ar trebui să fie clar semnalate, inclusiv cele care compară produse care, deși poartă nume de marcă diferite, provin uneori de la aceeași întreprindere. |
| --- | --- |

—

Transparența în publicitate este necesară în anunțurile și reportajele publicitare, în promovarea produselor, pentru a se evita inducerea în eroare a consumatorilor. Publicitatea presupune costuri exagerate pentru societățile mici. Materialele publicitare plătite ar trebui să fie clar semnalate, inclusiv cele care compară produse care, deși poartă nume de marcă diferite, provin uneori de la aceeași întreprindere.

| — | În ceea ce privește produsele ecologice, Regulamentul privind produsele cosmetice nu prevede norme specifice. În prezent nu există norme armonizate ale UE de stabilire a criteriilor pentru produsele cosmetice ecologice, ceea ce face ca produse cu un conținut reduse de ingrediente de origine „bio” să poată fi acreditate ca „ecologice”. Consumatorii ar putea fi induși în eroare, iar industria cosmetică europeană riscă să își prejudicieze reputația dacă nu se introduc orientări specifice. |
| --- | --- |

—

În ceea ce privește produsele ecologice, Regulamentul privind produsele cosmetice nu prevede norme specifice. În prezent nu există norme armonizate ale UE de stabilire a criteriilor pentru produsele cosmetice ecologice, ceea ce face ca produse cu un conținut reduse de ingrediente de origine „bio” să poată fi acreditate ca „ecologice”. Consumatorii ar putea fi induși în eroare, iar industria cosmetică europeană riscă să își prejudicieze reputația dacă nu se introduc orientări specifice.

| 4.2.12. | Oportunitățile pe noi piețe, inclusiv cele care vizează noile practici ale consumatorilor în achiziționarea produselor, cum ar fi comerțul electronic și vânzările directe, ar oferi noi modele comerciale, alături de comerțul transfrontalier. Constatările inițiale ale anchetei referitoare la sectorul comerțului electronic au indicat că jumătate din întreprinderile respondente din sectorul produselor cosmetice și al sănătății din UE nu efectuează vânzări transfrontaliere. Deși doresc să funcționeze în era digitală, întreprinderile de produse cosmetice sunt în continuare limitate de cerințele normative, care sunt adesea specifice fiecărei țări: etichetarea în limba națională; legislația privind testarea pe animale; cerințele în materie de cosmetovigilență. |
| --- | --- |

4.2.12.

Oportunitățile pe noi piețe, inclusiv cele care vizează noile practici ale consumatorilor în achiziționarea produselor, cum ar fi comerțul electronic și vânzările directe, ar oferi noi modele comerciale, alături de comerțul transfrontalier. Constatările inițiale ale anchetei referitoare la sectorul comerțului electronic au indicat că jumătate din întreprinderile respondente din sectorul produselor cosmetice și al sănătății din UE nu efectuează vânzări transfrontaliere. Deși doresc să funcționeze în era digitală, întreprinderile de produse cosmetice sunt în continuare limitate de cerințele normative, care sunt adesea specifice fiecărei țări: etichetarea în limba națională; legislația privind testarea pe animale; cerințele în materie de cosmetovigilență.

| 4.2.13. | Bariere în calea comerțului: UE deține un excedent comercial semnificativ în ceea ce privește produsele cosmetice, dar Comisia Europeană ar trebui să continue acțiunile destinate convergenței la nivelul unor foruri precum Cooperarea internațională în cazul Regulamentului privind produsele cosmetice și în negocierile comerciale, unde reglementarea UE devine un standard internațional. Regulamentul privind produsele cosmetice elaborat de UE rămâne un model de inspirație, din perspectiva siguranței consumatorilor, pentru regiunile emergente (ASEAN, Rusia, America Latină, China). Acest fapt oferă organelor de reglementare și industriei UE ocazia de a contribui la sisteme de reglementare pe principalele piețe de export care au un grad ridicat de compatibilitate cu sistemul UE.






  — | Un sprijin în vederea armonizării este necesar pentru creșterea comerțului pe piața internă. Comerțul în UE este împiedicat și de lipsa unei administrații vamale unice. În fiecare stat membru există câte o agenție separată responsabilă pentru legislația vamală a UE; aceste agenții nu sunt administrate în mod uniform. Normele UE privind procedurile de clasificare, evaluare, origine și vamale sunt adesea aplicate diferit în fiecare stat membru, cu niveluri diferite ale TVA. |
| --- | --- | --- |

4.2.13.

Bariere în calea comerțului: UE deține un excedent comercial semnificativ în ceea ce privește produsele cosmetice, dar Comisia Europeană ar trebui să continue acțiunile destinate convergenței la nivelul unor foruri precum Cooperarea internațională în cazul Regulamentului privind produsele cosmetice și în negocierile comerciale, unde reglementarea UE devine un standard internațional. Regulamentul privind produsele cosmetice elaborat de UE rămâne un model de inspirație, din perspectiva siguranței consumatorilor, pentru regiunile emergente (ASEAN, Rusia, America Latină, China). Acest fapt oferă organelor de reglementare și industriei UE ocazia de a contribui la sisteme de reglementare pe principalele piețe de export care au un grad ridicat de compatibilitate cu sistemul UE.

—

Un sprijin în vederea armonizării este necesar pentru creșterea comerțului pe piața internă. Comerțul în UE este împiedicat și de lipsa unei administrații vamale unice. În fiecare stat membru există câte o agenție separată responsabilă pentru legislația vamală a UE; aceste agenții nu sunt administrate în mod uniform. Normele UE privind procedurile de clasificare, evaluare, origine și vamale sunt adesea aplicate diferit în fiecare stat membru, cu niveluri diferite ale TVA.

| — | Combaterea fraudei, contrafacerii și înșelăciunii în importuri, precum și pe teritoriul UE este o chestiune de o importanță majoră. Țările din UE trebuie să coopereze, să facă schimb de informații și să acționeze mai rapid asupra efectelor nedorite grave care pot fi atribuite folosirii de produse cosmetice. Sporirea numărului de produse frauduloase și contrafăcute, parțial ca efect al creșterii importurilor, la care se adaugă resursele limitate ale statelor membre de a monitoriza produsele, antrenează o creștere a riscurilor de sănătate la care sunt expuși consumatorii. |
| --- | --- |

—

Combaterea fraudei, contrafacerii și înșelăciunii în importuri, precum și pe teritoriul UE este o chestiune de o importanță majoră. Țările din UE trebuie să coopereze, să facă schimb de informații și să acționeze mai rapid asupra efectelor nedorite grave care pot fi atribuite folosirii de produse cosmetice. Sporirea numărului de produse frauduloase și contrafăcute, parțial ca efect al creșterii importurilor, la care se adaugă resursele limitate ale statelor membre de a monitoriza produsele, antrenează o creștere a riscurilor de sănătate la care sunt expuși consumatorii.

| — | Acorduri comerciale: Produsele cosmetice au reprezentat unul dintre capitolele cele mai problematice ale dezbaterii cu privire la Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP). TTIP și alte acorduri comerciale ar putea asigura difuzarea pe scară mai largă a standardelor UE, ceea ce ar mări credibilitatea și încrederea în mărcile produselor fabricate în UE, permițând accesul întreprinderilor din UE pe piețe cu mai mulți consumatori. |
| --- | --- |

—

Acorduri comerciale: Produsele cosmetice au reprezentat unul dintre capitolele cele mai problematice ale dezbaterii cu privire la Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP). TTIP și alte acorduri comerciale ar putea asigura difuzarea pe scară mai largă a standardelor UE, ceea ce ar mări credibilitatea și încrederea în mărcile produselor fabricate în UE, permițând accesul întreprinderilor din UE pe piețe cu mai mulți consumatori.

Bruxelles, 20 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Eurostat.

1

(2)  Sursa: Cosmetics Europe.

2

Sursa:

(3)  www.eithealth.eu

3

(4)  http://www.biocity.co.uk/medicity/nottingham

4

(5)  JO C 13, 15.1.2016, p. 152.

5

(6)  Euromonitor International.

6

(7)  http://ec.europa.eu/agriculture/quality/schemes/index_en.htm

7

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/38

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Dezmembrarea navelor și „societatea reciclării”

(aviz din proprie inițiativă)

(2017/C 034/06)

| Raportor: | Martin SIECKER |
| --- | --- |
| Coraportor: | Richard ADAMS |

Raportor:

Martin SIECKER

Coraportor:

Richard ADAMS

| Decizia Adunării Plenare | 21.1.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură |
| | Aviz din proprie inițiativă |
| | |
| Organismul competent | CCMI |
| Data adoptării în secțiune | 28.9.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 202/2/3 |

Decizia Adunării Plenare

21.1.2016

Temei juridic

Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

Aviz din proprie inițiativă

Organismul competent

CCMI

Data adoptării în secțiune

28.9.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

202/2/3

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | Armatorii din UE controlează aproximativ 40 % din flota comercială mondială. De asemenea, aceștia reprezintă aproximativ o treime din tonajul scos din uz eșuat în mod deliberat pe șantierele ce funcționează sub standarde în Asia de Sud. UE este cea mai mare piață care trimite nave scoase din uz pentru o dezmembrare periculoasă și poluantă. Întrucât găzduiește cea mai mare comunitate de armatori, UE are, de asemenea, o responsabilitate specială în ceea ce privește reglementarea reciclării navelor. |
| --- | --- |

1.1.

Armatorii din UE controlează aproximativ 40 % din flota comercială mondială. De asemenea, aceștia reprezintă aproximativ o treime din tonajul scos din uz eșuat în mod deliberat pe șantierele ce funcționează sub standarde în Asia de Sud. UE este cea mai mare piață care trimite nave scoase din uz pentru o dezmembrare periculoasă și poluantă. Întrucât găzduiește cea mai mare comunitate de armatori, UE are, de asemenea, o responsabilitate specială în ceea ce privește reglementarea reciclării navelor.

| 1.2. | CESE susține că există un argument social și moral puternic pentru eliminarea abuzurilor de dezmembrare iresponsabilă a navelor, prin intermediul unui sistem care să producă valoare adăugată suficientă în cazul unei nave scoase din uz pentru a compensa costurile mai ridicate ale reciclării responsabile. Cea mai mare parte a activităților de reciclare a navelor va continua, probabil, în țările cu costuri reduse ale forței de muncă, dar cu condiții îmbunătățite de muncă și de mediu. Totodată, acest lucru va spori, de asemenea, competitivitatea șantierelor de dezmembrare din UE. |
| --- | --- |

1.2.

CESE susține că există un argument social și moral puternic pentru eliminarea abuzurilor de dezmembrare iresponsabilă a navelor, prin intermediul unui sistem care să producă valoare adăugată suficientă în cazul unei nave scoase din uz pentru a compensa costurile mai ridicate ale reciclării responsabile. Cea mai mare parte a activităților de reciclare a navelor va continua, probabil, în țările cu costuri reduse ale forței de muncă, dar cu condiții îmbunătățite de muncă și de mediu. Totodată, acest lucru va spori, de asemenea, competitivitatea șantierelor de dezmembrare din UE.

| 1.3. | Acțiunile întreprinse de Organizația Maritimă Internațională (OMI) au avut un efect limitat până în prezent, deși toate eforturile ar trebui să continue în vederea instituirii unui instrument universal obligatoriu din punct de vedere juridic prin intermediul acestui forum. Rolul UE în acest proces poate fi decisiv și dinamic. Căutarea unei soluții eficace privind dezmembrarea iresponsabilă a navelor este pe ordinea de zi a UE de mulți ani, rezultatul de până acum fiind Regulamentul privind reciclarea navelor în UE (RRN UE), care va deveni pe deplin aplicabil înainte de 31 decembrie 2018. Cu toate acestea, o deficiență fundamentală este că proprietarii de nave ar putea evita cu ușurință Regulamentul UE privind reciclarea navelor prin mutarea pavilionului într-o țară din afara UE. |
| --- | --- |

1.3.

Acțiunile întreprinse de Organizația Maritimă Internațională (OMI) au avut un efect limitat până în prezent, deși toate eforturile ar trebui să continue în vederea instituirii unui instrument universal obligatoriu din punct de vedere juridic prin intermediul acestui forum. Rolul UE în acest proces poate fi decisiv și dinamic. Căutarea unei soluții eficace privind dezmembrarea iresponsabilă a navelor este pe ordinea de zi a UE de mulți ani, rezultatul de până acum fiind Regulamentul privind reciclarea navelor în UE (RRN UE), care va deveni pe deplin aplicabil înainte de 31 decembrie 2018. Cu toate acestea, o deficiență fundamentală este că proprietarii de nave ar putea evita cu ușurință Regulamentul UE privind reciclarea navelor prin mutarea pavilionului într-o țară din afara UE.

| 1.4. | Ceea ce îi lipsește regulamentului este un instrument economic pe care Comisia să-l poată folosi pentru a orienta evoluțiile în direcția dorită. Un raport detaliat a dezvoltat un plan de acțiune pentru un astfel de instrument prin introducerea unui „permis de reciclare a navelor (SRL)”. Până la sfârșitul acestui an, Comisia va prezenta o propunere pe baza acestei idei, care va stimula armatorii să-și dezmembreze navele care ajung la sfârșitul duratei lor de viață utilă în instalații autorizate din UE, prin procedee care sunt acceptabile din punct de vedere social și ecologic. |
| --- | --- |

1.4.

Ceea ce îi lipsește regulamentului este un instrument economic pe care Comisia să-l poată folosi pentru a orienta evoluțiile în direcția dorită. Un raport detaliat a dezvoltat un plan de acțiune pentru un astfel de instrument prin introducerea unui „permis de reciclare a navelor (SRL)”. Până la sfârșitul acestui an, Comisia va prezenta o propunere pe baza acestei idei, care va stimula armatorii să-și dezmembreze navele care ajung la sfârșitul duratei lor de viață utilă în instalații autorizate din UE, prin procedee care sunt acceptabile din punct de vedere social și ecologic.

| 1.5. | Un avantaj al mecanismului financiar propus este sinergia pe care ar crea-o cu cadrul de reglementare existent. Mecanismele de control nu ar interfera cu cele ale RRN UE. Există deja instituții ale UE care să administreze și să pună în aplicare o astfel de licență. Cu toate acestea, CESE îndeamnă Comisia să evalueze și orice risc pentru partenerii comerciali ai UE de a-și vedea propunerea considerată ca fiind o interferență anticoncurențială în desfășurarea transportului maritim internațional. |
| --- | --- |

1.5.

Un avantaj al mecanismului financiar propus este sinergia pe care ar crea-o cu cadrul de reglementare existent. Mecanismele de control nu ar interfera cu cele ale RRN UE. Există deja instituții ale UE care să administreze și să pună în aplicare o astfel de licență. Cu toate acestea, CESE îndeamnă Comisia să evalueze și orice risc pentru partenerii comerciali ai UE de a-și vedea propunerea considerată ca fiind o interferență anticoncurențială în desfășurarea transportului maritim internațional.

| 1.6. | Numai prin recunoașterea responsabilității armatorului pe baza principiului „poluatorul plătește” și includerea costului de reciclare responsabilă în costurile de exploatare a navelor pot fi eliminate practicile dăunătoare actuale. Operatorii și utilizatorii de vrachiere, nave de transport de marfă și de pasageri au cu toții un rol de jucat. În primul rând, recunoscând că există o problemă serioasă și, în al doilea rând, prin sprijinirea unui mecanism financiar, care poate fi pus în aplicare progresiv, precum SRL, care poate fi extins la nivel mondial sub auspiciile OMI și cu o campanie de informare și în afara UE. |
| --- | --- |

1.6.

Numai prin recunoașterea responsabilității armatorului pe baza principiului „poluatorul plătește” și includerea costului de reciclare responsabilă în costurile de exploatare a navelor pot fi eliminate practicile dăunătoare actuale. Operatorii și utilizatorii de vrachiere, nave de transport de marfă și de pasageri au cu toții un rol de jucat. În primul rând, recunoscând că există o problemă serioasă și, în al doilea rând, prin sprijinirea unui mecanism financiar, care poate fi pus în aplicare progresiv, precum SRL, care poate fi extins la nivel mondial sub auspiciile OMI și cu o campanie de informare și în afara UE.

| 1.7. | CESE sprijină Comisia Europeană în acest efort. În afară de faptul că acesta se încadrează foarte bine în politica UE privind societatea reciclării, el poate fi, de asemenea, un pas important în reforma sectorului dezmembrării periculoase și poluante din Asia de Sud și în prevenirea stabilirii acestuia în altă parte. CESE recunoaște potențialul oferit de Convenția internațională de la Hong Kong privind reciclarea sigură și ecologică a navelor (CHK), cu condiția să cuprindă principiile din RRN UE, și subliniază că instrumentul financiar este necesar. CESE încurajează UE să furnizeze asistență tehnică șantierelor din întreaga lume, pentru a îndeplini aceste cerințe. |
| --- | --- |

1.7.

CESE sprijină Comisia Europeană în acest efort. În afară de faptul că acesta se încadrează foarte bine în politica UE privind societatea reciclării, el poate fi, de asemenea, un pas important în reforma sectorului dezmembrării periculoase și poluante din Asia de Sud și în prevenirea stabilirii acestuia în altă parte. CESE recunoaște potențialul oferit de Convenția internațională de la Hong Kong privind reciclarea sigură și ecologică a navelor (CHK), cu condiția să cuprindă principiile din RRN UE, și subliniază că instrumentul financiar este necesar. CESE încurajează UE să furnizeze asistență tehnică șantierelor din întreaga lume, pentru a îndeplini aceste cerințe.

2.   Situația actuală

| 2.1. | Economia globală nu ar funcționa fără transportul maritim. În fiecare an, aproximativ 1 000 de nave transoceanice mari (petroliere și containere, nave de marfă și nave de pasageri) sunt vândute pentru dezmembrare. Peste 70 % dintre aceste nave scoase din uz ajung pe plajele din India, Bangladesh sau Pakistan pentru operațiuni de dezmembrare periculoase. Restul sunt demontate în principal în China și Turcia, unde infrastructura adecvată favorizează practici mai ecologice și mai sigure, cu condiția să se aplice procedurile adecvate (1). |
| --- | --- |

2.1.

Economia globală nu ar funcționa fără transportul maritim. În fiecare an, aproximativ 1 000 de nave transoceanice mari (petroliere și containere, nave de marfă și nave de pasageri) sunt vândute pentru dezmembrare. Peste 70 % dintre aceste nave scoase din uz ajung pe plajele din India, Bangladesh sau Pakistan pentru operațiuni de dezmembrare periculoase. Restul sunt demontate în principal în China și Turcia, unde infrastructura adecvată favorizează practici mai ecologice și mai sigure, cu condiția să se aplice procedurile adecvate (1).

| 2.2. | Majoritatea navelor dezafectate sunt casate într-un mod inacceptabil, folosind metoda „eșuării deliberate”. Această metodă presupune imobilizarea vaselor pe plaje cu nisip, unde sunt dezmembrate în mare parte de lucrători necalificați (s-au raportat inclusiv cazuri de muncă a copiilor în Bangladesh), fără echipamente pe deplin adecvate și cu un nivel redus sau inexistent de protecție împotriva unor cantități masive de substanțe periculoase eliberate (2). |
| --- | --- |

2.2.

Majoritatea navelor dezafectate sunt casate într-un mod inacceptabil, folosind metoda „eșuării deliberate”. Această metodă presupune imobilizarea vaselor pe plaje cu nisip, unde sunt dezmembrate în mare parte de lucrători necalificați (s-au raportat inclusiv cazuri de muncă a copiilor în Bangladesh), fără echipamente pe deplin adecvate și cu un nivel redus sau inexistent de protecție împotriva unor cantități masive de substanțe periculoase eliberate (2).

| 2.3. | Industria reciclării navelor s-a mutat în Asia de Est, (China și Taiwan) în anii 1970, când au fost introduse în Europa standarde mai stricte în domeniul protecției mediului și sănătății ocupaționale. În anii 1980, industria s-a confruntat, de asemenea, cu o reglementare mai strictă în Asia de Est și s-a mutat, ulterior, în Asia de Sud. În ultimii 30 de ani, au fost raportate 470 de decese în India. În 2014, 25 de decese și 50 de accidente grave au fost raportate pe șantierele din Asia de Sud. Pe șantierele din Bangladesh, anul trecut, și-au pierdut viața 16 lucrători, iar anul acesta, 12. Mult mai mulți lucrători sunt grav răniți sau se îmbolnăvesc de la vaporii toxici și mor în chinuri, în urma cancerului cauzat de expunerea la materiale periculoase, cum ar fi azbestul. Mediul natural din jurul acestor situri de eșuare deliberată este grav degradat (3). |
| --- | --- |

2.3.

Industria reciclării navelor s-a mutat în Asia de Est, (China și Taiwan) în anii 1970, când au fost introduse în Europa standarde mai stricte în domeniul protecției mediului și sănătății ocupaționale. În anii 1980, industria s-a confruntat, de asemenea, cu o reglementare mai strictă în Asia de Est și s-a mutat, ulterior, în Asia de Sud. În ultimii 30 de ani, au fost raportate 470 de decese în India. În 2014, 25 de decese și 50 de accidente grave au fost raportate pe șantierele din Asia de Sud. Pe șantierele din Bangladesh, anul trecut, și-au pierdut viața 16 lucrători, iar anul acesta, 12. Mult mai mulți lucrători sunt grav răniți sau se îmbolnăvesc de la vaporii toxici și mor în chinuri, în urma cancerului cauzat de expunerea la materiale periculoase, cum ar fi azbestul. Mediul natural din jurul acestor situri de eșuare deliberată este grav degradat (3).

3.   Cauza problemei – evitarea responsabilității

| 3.1. | În centrul problemei reciclării navelor se află lipsa de guvernanță internațională eficientă pentru găsirea unei soluții globale. Organizația Maritimă Internațională (OMI), o agenție a ONU, a redactat Convenția internațională de la Hong Kong privind reciclarea sigură și ecologică a navelor (CHK), care nu a fost încă ratificată și, prin urmare, nu a intrat în vigoare. Ca în multe alte domenii, prin promovarea bunelor practici și a unor soluții practice, UE poate oferi un cadru de reglementare și juridic capabil să producă rezultate pozitive la nivel mondial și să fie eficace în rezolvarea problemelor specifice extrateritoriale care predomină în industria navală. |
| --- | --- |

3.1.

În centrul problemei reciclării navelor se află lipsa de guvernanță internațională eficientă pentru găsirea unei soluții globale. Organizația Maritimă Internațională (OMI), o agenție a ONU, a redactat Convenția internațională de la Hong Kong privind reciclarea sigură și ecologică a navelor (CHK), care nu a fost încă ratificată și, prin urmare, nu a intrat în vigoare. Ca în multe alte domenii, prin promovarea bunelor practici și a unor soluții practice, UE poate oferi un cadru de reglementare și juridic capabil să producă rezultate pozitive la nivel mondial și să fie eficace în rezolvarea problemelor specifice extrateritoriale care predomină în industria navală.

| 3.2. | Dreptul internațional impune ca fiecare navă comercială să fie înregistrată într-o țară. UNCTAD (Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare) a raportat că aproape 73 % din flota mondială de transport maritim este înregistrată sau își are pavilionul într-o altă țară decât cea în care este înregistrat proprietarul efectiv al navei. Printre motivele de alegere a pavilionului altei țări se numără evaziunea fiscală, posibilitatea de a evita legislația muncii și de mediu de la nivel național și de a angaja echipaje din țări cu salarii mai mici. Multe dintre aceste registre deschise sunt numite pavilioane de complezență (FOC – „Flag of Convenience”) sau pavilioane de neconformitate (FONC – „Flag of Non-Compliance”). Acestea sunt pavilioanele unor țări deficitare în ce privește aplicarea dreptului internațional. Aproximativ 40 % din totalul navelor scoase din uz eșuate în mod deliberat în Asia de Sud au fost importate sub FOC sau FONC, cum ar fi pavilionul Federației Saint Kitts și Nevis, al Uniunii Comorelor și al Tuvalu. Aceste pavilioane „de scoatere din uz” sunt foarte puțin utilizate în perioada cât navele sunt operaționale și oferă reduceri speciale pentru ultimele curse, precum și o înregistrare ușoară și rapidă, pe termen scurt, fără cerințe legate de naționalitate. |
| --- | --- |

3.2.

Dreptul internațional impune ca fiecare navă comercială să fie înregistrată într-o țară. UNCTAD (Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare) a raportat că aproape 73 % din flota mondială de transport maritim este înregistrată sau își are pavilionul într-o altă țară decât cea în care este înregistrat proprietarul efectiv al navei. Printre motivele de alegere a pavilionului altei țări se numără evaziunea fiscală, posibilitatea de a evita legislația muncii și de mediu de la nivel național și de a angaja echipaje din țări cu salarii mai mici. Multe dintre aceste registre deschise sunt numite pavilioane de complezență (FOC – „Flag of Convenience”) sau pavilioane de neconformitate (FONC – „Flag of Non-Compliance”). Acestea sunt pavilioanele unor țări deficitare în ce privește aplicarea dreptului internațional. Aproximativ 40 % din totalul navelor scoase din uz eșuate în mod deliberat în Asia de Sud au fost importate sub FOC sau FONC, cum ar fi pavilionul Federației Saint Kitts și Nevis, al Uniunii Comorelor și al Tuvalu. Aceste pavilioane „de scoatere din uz” sunt foarte puțin utilizate în perioada cât navele sunt operaționale și oferă reduceri speciale pentru ultimele curse, precum și o înregistrare ușoară și rapidă, pe termen scurt, fără cerințe legate de naționalitate.

| 3.3. | Numai un număr mic de armatori au luat din proprie inițiativă măsuri pentru a asigura reciclarea ecologică și în condiții de siguranță a navelor lor învechite. Mai puțin de 8 % dintre navele vândute pentru dezmembrare operează încă sub pavilion european și acestea sunt în mare parte dezmembrate într-un mod sigur și durabil. Majoritatea navelor care ajung la finalul ciclului lor de viață sunt vândute așa-numiților cumpărători „cu banii jos”, care aduc nava la destinația sa finală în Asia de Sud. Majoritatea armatorilor nu interacționează direct cu unitățile de reciclare: aceștia se distanțează în mod convenabil de eliminarea finală și lasă această activitate cumpărătorilor „cu banii jos”, care se specializează în navele scoase din uz și acționează ca intermediari între armatori și șantierele de dezmembrare a navelor. Serviciul lor include mutarea și echiparea navei pentru ultima sa călătorie, obținerea documentelor solicitate și interacțiunea cu autoritățile la destinația de dezmembrare.
  Armatorii privați și cei publici recurg deopotrivă la aceste practici. |
| --- | --- |

3.3.

Numai un număr mic de armatori au luat din proprie inițiativă măsuri pentru a asigura reciclarea ecologică și în condiții de siguranță a navelor lor învechite. Mai puțin de 8 % dintre navele vândute pentru dezmembrare operează încă sub pavilion european și acestea sunt în mare parte dezmembrate într-un mod sigur și durabil. Majoritatea navelor care ajung la finalul ciclului lor de viață sunt vândute așa-numiților cumpărători „cu banii jos”, care aduc nava la destinația sa finală în Asia de Sud. Majoritatea armatorilor nu interacționează direct cu unitățile de reciclare: aceștia se distanțează în mod convenabil de eliminarea finală și lasă această activitate cumpărătorilor „cu banii jos”, care se specializează în navele scoase din uz și acționează ca intermediari între armatori și șantierele de dezmembrare a navelor. Serviciul lor include mutarea și echiparea navei pentru ultima sa călătorie, obținerea documentelor solicitate și interacțiunea cu autoritățile la destinația de dezmembrare.

Armatorii privați și cei publici recurg deopotrivă la aceste practici.

| 3.4. | Această activitate este profitabilă pentru:






  — | cei care organizează colectarea de deșeuri la nivel local, la cel mai mic cost, exploatând lucrători și dăunând mediului; |
| --- | --- | --- |

3.4.

Această activitate este profitabilă pentru:

—

cei care organizează colectarea de deșeuri la nivel local, la cel mai mic cost, exploatând lucrători și dăunând mediului;

| — | proprietarii de nave din întreaga lume, care pot beneficia de un preț mai bun pentru navele dezmembrate; |
| --- | --- |

—

proprietarii de nave din întreaga lume, care pot beneficia de un preț mai bun pentru navele dezmembrate;

| — | interesele de afaceri din țările în cauză, deoarece aceasta este o sursă importantă de deșeuri metalice utilizate în economia locală și națională; |
| --- | --- |

—

interesele de afaceri din țările în cauză, deoarece aceasta este o sursă importantă de deșeuri metalice utilizate în economia locală și națională;

| — | guvernele care au venituri de la comercianți și care nu sunt suficient de stimulate să reglementeze, să monitorizeze și să aplice garanțiile juridice în vigoare. |
| --- | --- |

—

guvernele care au venituri de la comercianți și care nu sunt suficient de stimulate să reglementeze, să monitorizeze și să aplice garanțiile juridice în vigoare.

| 3.5. | În timp ce acțiuni voluntare coordonate de către armatori au existat încă din 2009, cum ar fi un set de orientări privind pregătirea inventarelor de materiale periculoase și alte măsuri de scoatere din uz, în 2015, Bangladesh, unde condițiile sunt cunoscute ca fiind cele mai grave, a fost destinația preferată a navelor scoase din uz (4). |
| --- | --- |

3.5.

În timp ce acțiuni voluntare coordonate de către armatori au existat încă din 2009, cum ar fi un set de orientări privind pregătirea inventarelor de materiale periculoase și alte măsuri de scoatere din uz, în 2015, Bangladesh, unde condițiile sunt cunoscute ca fiind cele mai grave, a fost destinația preferată a navelor scoase din uz (4).

4.   Abordarea problemei – încercări de a impune asumarea responsabilității

| 4.1. | În 2009, OMI a adoptat un instrument specific pentru transportul maritim, Convenția de la Hong Kong (CHK), care stabilește un cadru de reglementări cu obiectivul final de a oferi condițiile de concurență echitabile durabile necesare în activitățile de reciclare a navelor la nivel mondial. În realitate, această intenție nu se verifică. Deși acesta este un pas înainte, punerea în aplicare și măsurile de aplicare sunt slabe și deschise unei largi game de interpretări; nu există nicio certificare independentă sau audit prevăzut și metoda „eșuării” este, în practică, permisă în continuare. |
| --- | --- |

4.1.

În 2009, OMI a adoptat un instrument specific pentru transportul maritim, Convenția de la Hong Kong (CHK), care stabilește un cadru de reglementări cu obiectivul final de a oferi condițiile de concurență echitabile durabile necesare în activitățile de reciclare a navelor la nivel mondial. În realitate, această intenție nu se verifică. Deși acesta este un pas înainte, punerea în aplicare și măsurile de aplicare sunt slabe și deschise unei largi game de interpretări; nu există nicio certificare independentă sau audit prevăzut și metoda „eșuării” este, în practică, permisă în continuare.

| 4.2. | CHK va intra în vigoare la 24 de luni de la ratificarea de către 15 state, reprezentând 40 % din tonajul global, iar capacitatea lor anuală de reciclare a navelor reprezintă cel puțin 3 % din tonajul combinat al semnatarilor. Până în prezent, numai cinci țări (între care Panama ca singurul stat de pavilion major) au ratificat CHK, însă niciuna nu îndeplinește condiția de capacitate de reciclare a navelor pentru intrarea în vigoare a convenției. Ca atare, intrarea în vigoare a convenției nu se va petrece prea curând. |
| --- | --- |

4.2.

CHK va intra în vigoare la 24 de luni de la ratificarea de către 15 state, reprezentând 40 % din tonajul global, iar capacitatea lor anuală de reciclare a navelor reprezintă cel puțin 3 % din tonajul combinat al semnatarilor. Până în prezent, numai cinci țări (între care Panama ca singurul stat de pavilion major) au ratificat CHK, însă niciuna nu îndeplinește condiția de capacitate de reciclare a navelor pentru intrarea în vigoare a convenției. Ca atare, intrarea în vigoare a convenției nu se va petrece prea curând.

| 4.3. | O altă inițiativă a OMI, Fondul fiduciar internațional privind reciclarea navelor, nu a fost susținută la nivel internațional. Deși OMI a reușit să implementeze reforme cu efect pozitiv în mai multe domenii, măsurile eficiente cu privire la dezmembrarea navelor nu se numără printre ele. Industria de reciclare a navelor a avut tendința de a se localiza sau relocaliza în țări cu costuri scăzute ale forței de muncă și în care standardele de mediu și de sănătate și siguranță sunt scăzute și nu sunt puse în aplicare. Rolul de facilitator al unor astfel de state poate fi eliminat numai prin atașarea la fiecare navă a unui fond financiar semnificativ, gestionat de o autoritate independentă, care să poată fi recuperat, cu condiția ca nava să fie reciclată în mod responsabil. Transportul maritim este un sector global, în timp ce dezmembrarea navelor – 70 % din totalul navelor sunt dezmembrate pe trei plaje din Asia de Sud – este o problemă regională și necesită o soluție eficientă. |
| --- | --- |

4.3.

O altă inițiativă a OMI, Fondul fiduciar internațional privind reciclarea navelor, nu a fost susținută la nivel internațional. Deși OMI a reușit să implementeze reforme cu efect pozitiv în mai multe domenii, măsurile eficiente cu privire la dezmembrarea navelor nu se numără printre ele. Industria de reciclare a navelor a avut tendința de a se localiza sau relocaliza în țări cu costuri scăzute ale forței de muncă și în care standardele de mediu și de sănătate și siguranță sunt scăzute și nu sunt puse în aplicare. Rolul de facilitator al unor astfel de state poate fi eliminat numai prin atașarea la fiecare navă a unui fond financiar semnificativ, gestionat de o autoritate independentă, care să poată fi recuperat, cu condiția ca nava să fie reciclată în mod responsabil. Transportul maritim este un sector global, în timp ce dezmembrarea navelor – 70 % din totalul navelor sunt dezmembrate pe trei plaje din Asia de Sud – este o problemă regională și necesită o soluție eficientă.

| 4.4. | În cadrul UE, navele dezafectate sunt considerate deșeuri periculoase și fac astfel obiectul Convenției de la Basel, care reglementează toate tipurile de transport de deșeuri periculoase și este transpusă la nivelul UE prin Regulamentul privind transportul deșeurilor. În teorie, acest lucru ar fi trebuit să împiedice ca navele înregistrate în UE să fie eliminate în mod iresponsabil. De asemenea, normele convenției și ale Regulamentului privind transportul deșeurilor sunt eludate în mod sistematic de către armatori prin vânzarea navelor care se apropie de finalul duratei de viață cumpărătorilor „cu banii jos”, imediat ce aceste nave părăsesc apele UE pentru ultima lor cursă. Totuși, ca urmare a intrării în vigoare a Regulamentului privind reciclarea navelor în UE (RRN), navele scoase din uz care navighează sub pavilionul unui stat membru al UE vor fi excluse din 2019 din domeniul de aplicare a Regulamentului privind transferurile de deșeuri în UE și al Convenției de la Basel, care reglementează toate tipurile de transport de deșeuri periculoase. |
| --- | --- |

4.4.

În cadrul UE, navele dezafectate sunt considerate deșeuri periculoase și fac astfel obiectul Convenției de la Basel, care reglementează toate tipurile de transport de deșeuri periculoase și este transpusă la nivelul UE prin Regulamentul privind transportul deșeurilor. În teorie, acest lucru ar fi trebuit să împiedice ca navele înregistrate în UE să fie eliminate în mod iresponsabil. De asemenea, normele convenției și ale Regulamentului privind transportul deșeurilor sunt eludate în mod sistematic de către armatori prin vânzarea navelor care se apropie de finalul duratei de viață cumpărătorilor „cu banii jos”, imediat ce aceste nave părăsesc apele UE pentru ultima lor cursă. Totuși, ca urmare a intrării în vigoare a Regulamentului privind reciclarea navelor în UE (RRN), navele scoase din uz care navighează sub pavilionul unui stat membru al UE vor fi excluse din 2019 din domeniul de aplicare a Regulamentului privind transferurile de deșeuri în UE și al Convenției de la Basel, care reglementează toate tipurile de transport de deșeuri periculoase.

| 4.5. | După o analiză, UE și statele sale membre au ajuns la concluzia că ambele convenții, de la Basel și de la Hong Kong, par să ofere un nivel echivalent de control și de aplicare pentru navele clasificate drept deșeuri. ONG-urile din toată lumea, raportorul special al ONU pentru drepturile omului și deșeurile toxice, precum și Parlamentul European și CESE au denunțat Convenția de la Hong Kong pentru că nu furnizează soluții adecvate. |
| --- | --- |

4.5.

După o analiză, UE și statele sale membre au ajuns la concluzia că ambele convenții, de la Basel și de la Hong Kong, par să ofere un nivel echivalent de control și de aplicare pentru navele clasificate drept deșeuri. ONG-urile din toată lumea, raportorul special al ONU pentru drepturile omului și deșeurile toxice, precum și Parlamentul European și CESE au denunțat Convenția de la Hong Kong pentru că nu furnizează soluții adecvate.

| 4.6. | Căutarea unei soluții eficiente se află pe agenda UE de mai mulți ani. În 2007, Comisia Europeană a elaborat o Carte verde (5) pe această temă, urmată de o comunicare în 2008 (6) și, în cele din urmă, o propunere pentru Regulamentul privind reciclarea navelor în UE (UE RRN) (7) în 2012. Regulamentul a intrat în vigoare la 30 decembrie 2013, însă se va aplica în totalitate numai începând cu 31 decembrie 2018. Regulamentul prevede intrarea în vigoare mai devreme a unei serii de cerințe ale CHK. În plus, RRN UE stabilește o listă europeană a unităților de reciclare autorizate unde navele sub pavilionul UE vor trebui scoase din uz. Aceste unități trebuie certificate și auditate independent. De asemenea, RRN UE aduce obligații suplimentare față de CHK, prin stabilirea unor standarde mai stricte pentru unitățile de reciclare și luarea în considerare a gestionării deșeurilor în aval, precum și a respectării drepturilor lucrătorilor. |
| --- | --- |

4.6.

Căutarea unei soluții eficiente se află pe agenda UE de mai mulți ani. În 2007, Comisia Europeană a elaborat o Carte verde (5) pe această temă, urmată de o comunicare în 2008 (6) și, în cele din urmă, o propunere pentru Regulamentul privind reciclarea navelor în UE (UE RRN) (7) în 2012. Regulamentul a intrat în vigoare la 30 decembrie 2013, însă se va aplica în totalitate numai începând cu 31 decembrie 2018. Regulamentul prevede intrarea în vigoare mai devreme a unei serii de cerințe ale CHK. În plus, RRN UE stabilește o listă europeană a unităților de reciclare autorizate unde navele sub pavilionul UE vor trebui scoase din uz. Aceste unități trebuie certificate și auditate independent. De asemenea, RRN UE aduce obligații suplimentare față de CHK, prin stabilirea unor standarde mai stricte pentru unitățile de reciclare și luarea în considerare a gestionării deșeurilor în aval, precum și a respectării drepturilor lucrătorilor.

| 4.7. | Cu toate acestea, RRN UE este un ecou destul de palid al Cărții verzi anterioare și a comunicării pe același subiect. Aceste două documente au furnizat o analiză impecabilă a problemelor de reciclare a navelor în Asia de Sud și au exprimat necesitatea unor măsuri solide pentru a face față condițiilor inacceptabile din aceste țări. Totuși, măsurile din RRN UE nu rezolvă aceste probleme. Deși UE RRN stabilește standarde ridicate pentru unitățile de reciclare a navelor, care exclud în mod eficient metoda eșuării deliberate, care nu respectă standardele, este foarte ușor pentru armatori să evite aceste standarde prin transferul de proprietate sau pur și simplu prin înregistrarea sub un pavilion din afara UE. CESE a ajuns la concluzia că voința politică de a face responsabilă industria navală a lipsit în mod evident, considerând că Comisia ar fi trebuit să prezinte o propunere mai bună, mai creativă și mai îndrăzneață, mai bogată în inițiative, în conformitate cu nivelul de ambiție al documentelor sale anterioare (8). |
| --- | --- |

4.7.

Cu toate acestea, RRN UE este un ecou destul de palid al Cărții verzi anterioare și a comunicării pe același subiect. Aceste două documente au furnizat o analiză impecabilă a problemelor de reciclare a navelor în Asia de Sud și au exprimat necesitatea unor măsuri solide pentru a face față condițiilor inacceptabile din aceste țări. Totuși, măsurile din RRN UE nu rezolvă aceste probleme. Deși UE RRN stabilește standarde ridicate pentru unitățile de reciclare a navelor, care exclud în mod eficient metoda eșuării deliberate, care nu respectă standardele, este foarte ușor pentru armatori să evite aceste standarde prin transferul de proprietate sau pur și simplu prin înregistrarea sub un pavilion din afara UE. CESE a ajuns la concluzia că voința politică de a face responsabilă industria navală a lipsit în mod evident, considerând că Comisia ar fi trebuit să prezinte o propunere mai bună, mai creativă și mai îndrăzneață, mai bogată în inițiative, în conformitate cu nivelul de ambiție al documentelor sale anterioare (8).

5.   O abordare mai eficientă

| 5.1. | Ceea ce îi lipsește regulamentului este un instrument economic pe care Comisia să-l poată folosi pentru a orienta evoluțiile în direcția dorită. Comisia a recunoscut ca lacună fundamentală faptul că armatorii pot evita cu ușurință RRN UE prin simpla înregistrare sub un pavilion dintr-o țară din afara UE, în propunerea sa inițială din 2012, care a inclus o clauză privind „responsabilitatea penultimei proprietăți”. Deși această clauză a fost respinsă în timpul negocierilor tripartite, PE s-a asigurat că regulamentul va include un articol prin care se solicită Comisiei să analizeze posibilele mecanisme financiare alternative. |
| --- | --- |

5.1.

Ceea ce îi lipsește regulamentului este un instrument economic pe care Comisia să-l poată folosi pentru a orienta evoluțiile în direcția dorită. Comisia a recunoscut ca lacună fundamentală faptul că armatorii pot evita cu ușurință RRN UE prin simpla înregistrare sub un pavilion dintr-o țară din afara UE, în propunerea sa inițială din 2012, care a inclus o clauză privind „responsabilitatea penultimei proprietăți”. Deși această clauză a fost respinsă în timpul negocierilor tripartite, PE s-a asigurat că regulamentul va include un articol prin care se solicită Comisiei să analizeze posibilele mecanisme financiare alternative.

| 5.2. | În iulie anul acesta, Comisia va publica un nou studiu, realizat de Ecorys, DNV-GL și Universitatea Erasmus din Rotterdam, privind o „licență de reciclare a navelor” (LRN), menită să stimuleze armatorii să își asume în cele din urmă responsabilitatea în ceea ce privește dezmembrarea ecologică și sigură a navelor. |
| --- | --- |

5.2.

În iulie anul acesta, Comisia va publica un nou studiu, realizat de Ecorys, DNV-GL și Universitatea Erasmus din Rotterdam, privind o „licență de reciclare a navelor” (LRN), menită să stimuleze armatorii să își asume în cele din urmă responsabilitatea în ceea ce privește dezmembrarea ecologică și sigură a navelor.

| 5.3. | LRN ar crea un fond dedicat specific fiecărei nave, deținut în contul de garanție de o instituție financiară majoră, care ar crea capital pentru finanțarea unei reciclări sigure și durabile. Valoarea licenței ar putea fi determinată de o combinație de factori precum tonajul, tipul de transport, precum și frecvența escalelor în porturile UE, concept bazat pe principiul de tip „cradle-to-cradle” și prezența la bord de materiale toxice. Capitalul este creat de către proprietarii de nave, care, de fiecare dată când una din navele lor face escală într-un port din UE, plătesc taxa aferentă către fondul care este legat de respectiva navă. |
| --- | --- |

5.3.

LRN ar crea un fond dedicat specific fiecărei nave, deținut în contul de garanție de o instituție financiară majoră, care ar crea capital pentru finanțarea unei reciclări sigure și durabile. Valoarea licenței ar putea fi determinată de o combinație de factori precum tonajul, tipul de transport, precum și frecvența escalelor în porturile UE, concept bazat pe principiul de tip „cradle-to-cradle” și prezența la bord de materiale toxice. Capitalul este creat de către proprietarii de nave, care, de fiecare dată când una din navele lor face escală într-un port din UE, plătesc taxa aferentă către fondul care este legat de respectiva navă.

| 5.4. | La scoaterea din uz, acest fond ar putea fi recuperat în cazul în care nava a fost într-adevăr reciclată pe un șantier aprobat de UE și, prin urmare, utilizat pentru a compensa pierderea de venituri generată de alegerea dezmembrării responsabile. Până la sfârșitul acestui an, Comisia va înainta o poziție oficială cu privire la acest studiu. |
| --- | --- |

5.4.

La scoaterea din uz, acest fond ar putea fi recuperat în cazul în care nava a fost într-adevăr reciclată pe un șantier aprobat de UE și, prin urmare, utilizat pentru a compensa pierderea de venituri generată de alegerea dezmembrării responsabile. Până la sfârșitul acestui an, Comisia va înainta o poziție oficială cu privire la acest studiu.

| 5.5. | Un avantaj al mecanismului financiar propus este sinergia pe care ar crea-o cu cadrul de reglementare existent. În special, mecanismele de control din cadrul mecanismului financiar propus ar funcționa foarte bine cu mecanismele de control existente în temeiul RRN UE, cum ar fi inspectarea unităților înainte și după includerea acestora pe lista europeană. Licențele ar putea fi, de asemenea, incluse pe lista certificatelor care urmează să fie verificate în mod regulat prin controlul statului portului, ca parte a obligațiilor existente în prealabil. În mod similar, Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (EMSA), care există deja, pare să fie cea mai potrivită pentru a îndeplini sarcinile de inspecție și de eliberare a licențelor, iar una dintre instituțiile financiare europene, cum ar fi Banca Europeană de Investiții (BEI) sau Fondul european de investiții (FEI), ar părea să fie cel mai bine plasate pentru a administra veniturile dintr-o posibilă LRN. CESE îndeamnă Comisia să evalueze și orice risc pentru partenerii comerciali ai UE de a-și vedea propunerea considerată ca fiind o interferență anticoncurențială în desfășurarea transportului maritim internațional. |
| --- | --- |

5.5.

Un avantaj al mecanismului financiar propus este sinergia pe care ar crea-o cu cadrul de reglementare existent. În special, mecanismele de control din cadrul mecanismului financiar propus ar funcționa foarte bine cu mecanismele de control existente în temeiul RRN UE, cum ar fi inspectarea unităților înainte și după includerea acestora pe lista europeană. Licențele ar putea fi, de asemenea, incluse pe lista certificatelor care urmează să fie verificate în mod regulat prin controlul statului portului, ca parte a obligațiilor existente în prealabil. În mod similar, Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (EMSA), care există deja, pare să fie cea mai potrivită pentru a îndeplini sarcinile de inspecție și de eliberare a licențelor, iar una dintre instituțiile financiare europene, cum ar fi Banca Europeană de Investiții (BEI) sau Fondul european de investiții (FEI), ar părea să fie cel mai bine plasate pentru a administra veniturile dintr-o posibilă LRN. CESE îndeamnă Comisia să evalueze și orice risc pentru partenerii comerciali ai UE de a-și vedea propunerea considerată ca fiind o interferență anticoncurențială în desfășurarea transportului maritim internațional.

| 5.6. | Un astfel de fond s-ar apropia într-o oarecare măsură de propunerea CESE de a susține o industrie mai extinsă și viabilă de reciclare a navelor în Europa. În UE există destulă capacitate, care nu mai este folosită pentru construcția și repararea navelor, dar care corespunde necesităților de dezmembrare și reciclarea a acestora. Acest lucru corespunde obiectivului UE de a dezvolta o societate durabilă care reciclează, cu o economie circulară, în care deșeurile sunt transformate în materii prime prin intermediul unui sistem de reciclare sofisticat și rafinat. Într-un context caracterizat prin prețuri alternativ volatile și în continuă creștere ale materiilor prime și o rată ridicată a șomajului în mai multe state membre europene, precum și prin faptul că o serie de platforme petroliere din apele UE ajung la sfârșitul vieții lor viabile din punct de vedere economic, acest lucru ar putea fi extrem de profitabil pentru Europa în ansamblul său. Mai mult decât atât, o industrie specializată în reciclarea navelor scoase din uz ar fi o oportunitate pentru dezvoltarea zonelor maritime și formarea tinerilor și a șomerilor pentru a dobândi o serie de competențe emergente. |
| --- | --- |

5.6.

Un astfel de fond s-ar apropia într-o oarecare măsură de propunerea CESE de a susține o industrie mai extinsă și viabilă de reciclare a navelor în Europa. În UE există destulă capacitate, care nu mai este folosită pentru construcția și repararea navelor, dar care corespunde necesităților de dezmembrare și reciclarea a acestora. Acest lucru corespunde obiectivului UE de a dezvolta o societate durabilă care reciclează, cu o economie circulară, în care deșeurile sunt transformate în materii prime prin intermediul unui sistem de reciclare sofisticat și rafinat. Într-un context caracterizat prin prețuri alternativ volatile și în continuă creștere ale materiilor prime și o rată ridicată a șomajului în mai multe state membre europene, precum și prin faptul că o serie de platforme petroliere din apele UE ajung la sfârșitul vieții lor viabile din punct de vedere economic, acest lucru ar putea fi extrem de profitabil pentru Europa în ansamblul său. Mai mult decât atât, o industrie specializată în reciclarea navelor scoase din uz ar fi o oportunitate pentru dezvoltarea zonelor maritime și formarea tinerilor și a șomerilor pentru a dobândi o serie de competențe emergente.

| 5.7. | La 12 aprilie 2016, Comisia a publicat orientări tehnice pentru unitățile de reciclare a navelor care solicită aprobarea în temeiul RRN UE. Unitățile care doresc să fie adăugate pe listă ca fiind aprobate de UE trebuie să asigure condiții de muncă sănătoase și sigure, controlul poluării – inclusiv gestionarea corespunzătoare a deșeurilor în aval – și aplicarea dreptului internațional al muncii. Unitățile din interiorul și din afara UE pot solicita includerea pe listă. Pe lângă unitățile UE, cel mai probabil, șantierele mai bune din China și Turcia vor figura pe listă, care va fi publicată până la sfârșitul acestui an. Unitățile de reciclare care folosesc metoda eșuării deliberate au cerut deja să fie trecute pe lista UE. CESE este de acord cu Parlamentul și cu Comisia, că siturile care utilizează actuala metodă a eșuării nu ar trebui acceptate pe lista UE. |
| --- | --- |

5.7.

La 12 aprilie 2016, Comisia a publicat orientări tehnice pentru unitățile de reciclare a navelor care solicită aprobarea în temeiul RRN UE. Unitățile care doresc să fie adăugate pe listă ca fiind aprobate de UE trebuie să asigure condiții de muncă sănătoase și sigure, controlul poluării – inclusiv gestionarea corespunzătoare a deșeurilor în aval – și aplicarea dreptului internațional al muncii. Unitățile din interiorul și din afara UE pot solicita includerea pe listă. Pe lângă unitățile UE, cel mai probabil, șantierele mai bune din China și Turcia vor figura pe listă, care va fi publicată până la sfârșitul acestui an. Unitățile de reciclare care folosesc metoda eșuării deliberate au cerut deja să fie trecute pe lista UE. CESE este de acord cu Parlamentul și cu Comisia, că siturile care utilizează actuala metodă a eșuării nu ar trebui acceptate pe lista UE.

| 5.8. | Dacă Europa dorește ca navele sale să fie scoase din uz într-un mod responsabil, este rezonabil să se asigure că costul acestei acțiuni este integrat în costul de exploatare a navei. Într-o economie de piață nimic nu este gratuit, totul se plătește. Prețul pentru dezmembrarea responsabilă a navelor este plătit în bani. Atunci când navele sunt scoase din uz într-un mod iresponsabil, prețul este plătit altfel, de exemplu prin distrugerea mediului local și pierderea de vieți omenești. Având în vedere că UE nu dorește să accepte aceste valori ca reprezentând un mijloc de plată legitim, nu ar trebui nici să le autorizeze ca devize legitime în fluxul său de plăți cu țările în curs de dezvoltare din afara Europei. |
| --- | --- |

5.8.

Dacă Europa dorește ca navele sale să fie scoase din uz într-un mod responsabil, este rezonabil să se asigure că costul acestei acțiuni este integrat în costul de exploatare a navei. Într-o economie de piață nimic nu este gratuit, totul se plătește. Prețul pentru dezmembrarea responsabilă a navelor este plătit în bani. Atunci când navele sunt scoase din uz într-un mod iresponsabil, prețul este plătit altfel, de exemplu prin distrugerea mediului local și pierderea de vieți omenești. Având în vedere că UE nu dorește să accepte aceste valori ca reprezentând un mijloc de plată legitim, nu ar trebui nici să le autorizeze ca devize legitime în fluxul său de plăți cu țările în curs de dezvoltare din afara Europei.

| 5.9. | Într-o perioadă de supracapacitate și profit redus în industrie, există indicii puternice că, în marea lor majoritate, armatorii sunt refractari la orice măsură care va implica cheltuieli mai mari. Impactul asupra armatorilor va fi însă modest. Pentru a schimba comportamentul a 42 % dintre proprietarii de nave, se estimează că măsurile necesare pentru atingerea acestui obiectiv vor contribui cu 0,5 % la costurile de funcționare a navelor mai mici și aproximativ 2 % la costurile pentru cele mai mari categorii de nave. În cazul în care taxele pentru licență sunt majorate și/sau durata de acumulare de capital este redusă, procentul de nave vândute pentru reciclarea durabilă a navelor va crește până la 68 %. Pe termen lung, raportul estimează că aproximativ 97 % dintre navele care operează în porturile europene vor fi în măsură să acumuleze fonduri suficiente pentru a acoperi cheltuielile necesare pentru reciclarea responsabilă (9). |
| --- | --- |

5.9.

Într-o perioadă de supracapacitate și profit redus în industrie, există indicii puternice că, în marea lor majoritate, armatorii sunt refractari la orice măsură care va implica cheltuieli mai mari. Impactul asupra armatorilor va fi însă modest. Pentru a schimba comportamentul a 42 % dintre proprietarii de nave, se estimează că măsurile necesare pentru atingerea acestui obiectiv vor contribui cu 0,5 % la costurile de funcționare a navelor mai mici și aproximativ 2 % la costurile pentru cele mai mari categorii de nave. În cazul în care taxele pentru licență sunt majorate și/sau durata de acumulare de capital este redusă, procentul de nave vândute pentru reciclarea durabilă a navelor va crește până la 68 %. Pe termen lung, raportul estimează că aproximativ 97 % dintre navele care operează în porturile europene vor fi în măsură să acumuleze fonduri suficiente pentru a acoperi cheltuielile necesare pentru reciclarea responsabilă (9).

| 5.10. | Fondul de venituri provenite din licența de reciclare trebuie totuși să demonstreze că acoperă costul reciclării responsabile și că va fi aplicat în mod echitabil tuturor operatorilor care fac escală în porturile din UE. Cu toate acestea, o măsură regională (europeană) SRL, cum este LRN UE, nu poate fi implementată eficient la nivel mondial fără cooperarea proprietarilor de nave și a OMI. Un instrument financiar al UE, care se aplică oricărei nave care face escală într-un port din UE, ar putea fi o soluție la nivel mondial, care ar putea fi extinsă prin intermediul OMI. Guvernele statelor membre cu un număr semnificativ de rezidenți proprietari de flote trebuie să depună eforturi considerabile pentru a avansa legislația relevantă în concordanță cu politicile de luptă împotriva fraudei și în conformitate cu orientările OMC. |
| --- | --- |

5.10.

Fondul de venituri provenite din licența de reciclare trebuie totuși să demonstreze că acoperă costul reciclării responsabile și că va fi aplicat în mod echitabil tuturor operatorilor care fac escală în porturile din UE. Cu toate acestea, o măsură regională (europeană) SRL, cum este LRN UE, nu poate fi implementată eficient la nivel mondial fără cooperarea proprietarilor de nave și a OMI. Un instrument financiar al UE, care se aplică oricărei nave care face escală într-un port din UE, ar putea fi o soluție la nivel mondial, care ar putea fi extinsă prin intermediul OMI. Guvernele statelor membre cu un număr semnificativ de rezidenți proprietari de flote trebuie să depună eforturi considerabile pentru a avansa legislația relevantă în concordanță cu politicile de luptă împotriva fraudei și în conformitate cu orientările OMC.

| 5.11. | Voința politică poate fi generată și susținută și de opinia publică informată. Dezvăluirea condițiilor scandaloase din majoritatea unităților de reciclare din Asia de Sud are un anumit efect, dar, în prezent, nu există nicio modalitate prin care actorii interesați să poată influența în mod direct industria navală prin achiziționarea sau boicotarea serviciilor navale relevante. Acest lucru trebuie schimbat prin încurajarea corporațiilor care folosesc servicii de transport maritim să ceară ca bunurile lor să fie transportate pe nave care aplică politici responsabile și irevocabile în ceea ce privește scoaterea din uz. |
| --- | --- |

5.11.

Voința politică poate fi generată și susținută și de opinia publică informată. Dezvăluirea condițiilor scandaloase din majoritatea unităților de reciclare din Asia de Sud are un anumit efect, dar, în prezent, nu există nicio modalitate prin care actorii interesați să poată influența în mod direct industria navală prin achiziționarea sau boicotarea serviciilor navale relevante. Acest lucru trebuie schimbat prin încurajarea corporațiilor care folosesc servicii de transport maritim să ceară ca bunurile lor să fie transportate pe nave care aplică politici responsabile și irevocabile în ceea ce privește scoaterea din uz.

| 5.12. | Ca în multe alte domenii, prin promovarea bunelor practici și a unor soluții practice, UE are un rol de jucat și poate oferi un cadru de reglementare și juridic capabil să producă rezultate pozitive la nivel mondial și eficace în rezolvarea problemelor specifice extrateritoriale care predomină în industria navală. |
| --- | --- |

5.12.

Ca în multe alte domenii, prin promovarea bunelor practici și a unor soluții practice, UE are un rol de jucat și poate oferi un cadru de reglementare și juridic capabil să producă rezultate pozitive la nivel mondial și eficace în rezolvarea problemelor specifice extrateritoriale care predomină în industria navală.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Lista tuturor navelor dezmembrate la nivel mondial – 2015.

1

(2)  Dezmembrarea navelor în Bangladesh și India Videoclip al National Geographic: Where Ships Go to Die, Workers Risk Everything („Acolo unde sfârșesc navele, lucrătorii riscă totul”) (2014).

2

National Geographic

Where Ships Go to Die, Workers Risk Everything

(3)  ONG-ul Shipbreaking Platform.

3

(4)  Industria navală de reciclare a navelor din UE „Orientări ale industriei navale referitoare la măsurile tranzitorii pentru armatorii care vând navele în scopul reciclării”, ediția a 2-a, ianuarie 2016

4

(5)  Cartea verde COM(2007) 269.

5

(6)  COM(2008) 767.

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 (JO L 330, 10.12.2013, p. 1).

7

(8)  JO C 299, 4.10.2012, p. 158.

8

(9)  Tabelul 4.2, p. 83.

9

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/44

---

Avizul Comitetul Economic și Social European – Sectorul energiei de tip cetățenesc și cooperativele prosumatorilor în domeniul energiei: oportunități și provocări în statele membre ale UE

(aviz din proprie inițiativă)

(2017/C 034/07)

| Raportor: | Janusz PIETKIEWICZ |
| --- | --- |

Raportor:

Janusz PIETKIEWICZ

| Decizia Adunării Plenare | 21.1.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură |
| | Aviz din proprie inițiativă |
| | |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională |
| Data adoptării în secțiune | 6.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 225/4/3 |

Decizia Adunării Plenare

21.1.2016

Temei juridic

Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

Aviz din proprie inițiativă

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională

Data adoptării în secțiune

6.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

225/4/3

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | Comitetul Economic și Social European (CESE) consideră că dezvoltarea generală a producției descentralizate de energie de tip cetățenesc ar trebui să constituie o componentă importantă și permanentă a politicii energetice a Uniunii Europene. O astfel de soluție este avantajoasă și s-ar putea dovedi chiar indispensabilă din perspectiva securității energetice și având în vedere preocupările sociale și de mediu. |
| --- | --- |

1.1.

Comitetul Economic și Social European (CESE) consideră că dezvoltarea generală a producției descentralizate de energie de tip cetățenesc ar trebui să constituie o componentă importantă și permanentă a politicii energetice a Uniunii Europene. O astfel de soluție este avantajoasă și s-ar putea dovedi chiar indispensabilă din perspectiva securității energetice și având în vedere preocupările sociale și de mediu.

| 1.2. | Ponderea energiei de tip cetățenesc în producția totală de energie ar trebui stabilită în funcție de condițiile specifice fiecărui stat membru. Prin urmare, CESE recomandă Comisiei Europene să elaboreze un cadru general pentru producția de energie de tip cetățenesc, reglementarea în detaliu a acestui domeniu urmând să rămână de competența fiecărui stat membru. |
| --- | --- |

1.2.

Ponderea energiei de tip cetățenesc în producția totală de energie ar trebui stabilită în funcție de condițiile specifice fiecărui stat membru. Prin urmare, CESE recomandă Comisiei Europene să elaboreze un cadru general pentru producția de energie de tip cetățenesc, reglementarea în detaliu a acestui domeniu urmând să rămână de competența fiecărui stat membru.

| 1.3. | Pentru producția de energie de tip cetățenesc, se poate folosi o gamă largă de surse regenerabile de energie (SRE), indiferent de condițiile climatice din regiune. |
| --- | --- |

1.3.

Pentru producția de energie de tip cetățenesc, se poate folosi o gamă largă de surse regenerabile de energie (SRE), indiferent de condițiile climatice din regiune.

| 1.4. | Prezența pe scară largă pe piață a prosumatorilor a devenit posibilă datorită noilor tehnologii, revoluției digitale și așteptărilor consumatorilor, care își doresc să poată participa direct la procesele economice. |
| --- | --- |

1.4.

Prezența pe scară largă pe piață a prosumatorilor a devenit posibilă datorită noilor tehnologii, revoluției digitale și așteptărilor consumatorilor, care își doresc să poată participa direct la procesele economice.

| 1.5. | Pentru o mai bună înțelegere a noțiunii de „prosumator” în statele membre, CESE recomandă Comisiei să elaboreze o definiție-cadru a prosumatorului, care să acopere elementele comune esențiale, cum ar fi: dimensiunea instalațiilor, generarea de energie electrică în comun sau individual, proprietatea asupra instalațiilor și chestiunea producției excedentare. |
| --- | --- |

1.5.

Pentru o mai bună înțelegere a noțiunii de „prosumator” în statele membre, CESE recomandă Comisiei să elaboreze o definiție-cadru a prosumatorului, care să acopere elementele comune esențiale, cum ar fi: dimensiunea instalațiilor, generarea de energie electrică în comun sau individual, proprietatea asupra instalațiilor și chestiunea producției excedentare.

| 1.6. | Prosumator poate fi orice persoană, indiferent de faptul că deține sau nu proprietatea, instalațiile sau echipamentele folosite. De exemplu, atât proprietarul unei case unifamiliale, cât și chiriașul unui apartament dintr-o locuință multifamilială pot deveni prosumatori. |
| --- | --- |

1.6.

Prosumator poate fi orice persoană, indiferent de faptul că deține sau nu proprietatea, instalațiile sau echipamentele folosite. De exemplu, atât proprietarul unei case unifamiliale, cât și chiriașul unui apartament dintr-o locuință multifamilială pot deveni prosumatori.

| 1.7. | Avantajele economice ale energiei de tip cetățenesc sunt legate în principal de costurile mai reduse ale transportului de energie, utilizarea mai bună a resurselor energetice locale și activarea profesională a comunităților locale și ar trebui, într-un viitor destul de apropiat, să conducă la posibilitatea de a genera acest tip de energie fără a mai necesita mecanisme de sprijin suplimentare. |
| --- | --- |

1.7.

Avantajele economice ale energiei de tip cetățenesc sunt legate în principal de costurile mai reduse ale transportului de energie, utilizarea mai bună a resurselor energetice locale și activarea profesională a comunităților locale și ar trebui, într-un viitor destul de apropiat, să conducă la posibilitatea de a genera acest tip de energie fără a mai necesita mecanisme de sprijin suplimentare.

| 1.8. | Economiile și beneficiile sociale rezultate dintr-un consum mai informat și mai activ, utilizarea descentralizată a surselor de energie regenerabile, reducerea pierderilor din rețea și eficiența sporită ca urmare a cooperării se pot concretiza rapid într-o valoare pozitivă a rentabilității investițiilor în instalații de generare a energiei de tip cetățenesc, în dezvoltarea producției, a rețelelor locale de transport și de distribuție și a sistemelor lor de management, precum și în dezvoltarea capacităților de stocare a energiei. |
| --- | --- |

1.8.

Economiile și beneficiile sociale rezultate dintr-un consum mai informat și mai activ, utilizarea descentralizată a surselor de energie regenerabile, reducerea pierderilor din rețea și eficiența sporită ca urmare a cooperării se pot concretiza rapid într-o valoare pozitivă a rentabilității investițiilor în instalații de generare a energiei de tip cetățenesc, în dezvoltarea producției, a rețelelor locale de transport și de distribuție și a sistemelor lor de management, precum și în dezvoltarea capacităților de stocare a energiei.

| 1.9. | În orice caz, trebuie ca sistemele de sprijinire a prosumatorilor să nu denatureze concurența pe piața de energie sau să elimine alți actori. În plus, astfel de sisteme trebuie să țină seama de faptul că pe această piață există consumatori care nu pot sau nu doresc să devină „prosumatori”. |
| --- | --- |

1.9.

În orice caz, trebuie ca sistemele de sprijinire a prosumatorilor să nu denatureze concurența pe piața de energie sau să elimine alți actori. În plus, astfel de sisteme trebuie să țină seama de faptul că pe această piață există consumatori care nu pot sau nu doresc să devină „prosumatori”.

| 1.10. | Soluțiile financiare care ar putea avea un impact asupra prosumatorilor, cum ar fi impozitele, tarifele și alte impuneri, ar trebui să le fie favorabile. În orice caz, ar trebui ca acestea să nu discrimineze prosumatorii pe piața energiei. |
| --- | --- |

1.10.

Soluțiile financiare care ar putea avea un impact asupra prosumatorilor, cum ar fi impozitele, tarifele și alte impuneri, ar trebui să le fie favorabile. În orice caz, ar trebui ca acestea să nu discrimineze prosumatorii pe piața energiei.

| 1.11. | Baza dezvoltării dinamice a energiei de tip cetățenesc este crearea unor bune parteneriate între prosumatori, alți producători de energie și întreprinderile care asigură transportul și distribuția. Este esențial să se stabilească condiții care să asigure faptul că toți actorii de pe piața energetică au de câștigat de pe urma dezvoltării producției de energie de tip cetățenesc. CESE recomandă Comisiei să desfășoare cercetări cu privire la aceste aspecte, în vederea elaborării unor soluții în domeniu. |
| --- | --- |

1.11.

Baza dezvoltării dinamice a energiei de tip cetățenesc este crearea unor bune parteneriate între prosumatori, alți producători de energie și întreprinderile care asigură transportul și distribuția. Este esențial să se stabilească condiții care să asigure faptul că toți actorii de pe piața energetică au de câștigat de pe urma dezvoltării producției de energie de tip cetățenesc. CESE recomandă Comisiei să desfășoare cercetări cu privire la aceste aspecte, în vederea elaborării unor soluții în domeniu.

| 1.12. | Sunt necesare soluții de protejare a prosumatorilor de practicile monopoliste ale întreprinderilor de transport și de distribuție a energiei, precum și ale marilor producători. |
| --- | --- |

1.12.

Sunt necesare soluții de protejare a prosumatorilor de practicile monopoliste ale întreprinderilor de transport și de distribuție a energiei, precum și ale marilor producători.

| 1.13. | În general, prosumatorii generează energie pentru nevoile proprii (individuale sau ale unui grup de persoane, de gospodării, de ferme agricole sau de mici întreprinderi). Nu este posibilă o adaptare precisă a capacității instalațiilor la necesitățile de consum. Prin urmare, este important să se găsească o soluție la problema excedentului de producție. Acest aspect este cu atât mai important atunci când se urmărește încurajarea prosumatorilor în sensul reducerii consumului de energie, așa cum ar trebui să se întâmple întotdeauna. |
| --- | --- |

1.13.

În general, prosumatorii generează energie pentru nevoile proprii (individuale sau ale unui grup de persoane, de gospodării, de ferme agricole sau de mici întreprinderi). Nu este posibilă o adaptare precisă a capacității instalațiilor la necesitățile de consum. Prin urmare, este important să se găsească o soluție la problema excedentului de producție. Acest aspect este cu atât mai important atunci când se urmărește încurajarea prosumatorilor în sensul reducerii consumului de energie, așa cum ar trebui să se întâmple întotdeauna.

| 1.14. | Optimizarea consumului de energie al prosumatorilor ar trebui sprijinită prin sistemele inteligente de locuire (smart living). CESE solicită luarea în considerare a acestui aspect în cadrul soluțiilor sistemice concepute de Comisia Europeană. |
| --- | --- |

1.14.

Optimizarea consumului de energie al prosumatorilor ar trebui sprijinită prin sistemele inteligente de locuire (smart living). CESE solicită luarea în considerare a acestui aspect în cadrul soluțiilor sistemice concepute de Comisia Europeană.

| 1.15. | Dată fiind producția scăzută de energie de tip cetățenesc, prosumatorilor nu ar trebui să li se limiteze accesul la rețea. |
| --- | --- |

1.15.

Dată fiind producția scăzută de energie de tip cetățenesc, prosumatorilor nu ar trebui să li se limiteze accesul la rețea.

| 1.16. | Extinderea producției de energie de tip cetățenesc necesită adaptarea corespunzătoare a rețelelor de distribuție și transport și a modului de funcționare a acestora. Prosumatorii ar trebui să contribuie la cheltuielile legate de conectarea la rețea, dar este necesar să se instituie norme transparente privitoare la modul de calcul al acestei contribuții. |
| --- | --- |

1.16.

Extinderea producției de energie de tip cetățenesc necesită adaptarea corespunzătoare a rețelelor de distribuție și transport și a modului de funcționare a acestora. Prosumatorii ar trebui să contribuie la cheltuielile legate de conectarea la rețea, dar este necesar să se instituie norme transparente privitoare la modul de calcul al acestei contribuții.

| 1.17. | O condiție indispensabilă pentru dezvoltarea producției de energie de tip cetățenesc este extinderea corespunzătoare a rețelelor inteligente locale. În opinia CESE, generalizarea instalării de contoare inteligente se leagă de infrastructura rețelei și, prin urmare, costurile ei nu ar trebui suportate în mod direct de consumatori. CESE atrage atenția asupra necesității de a proteja toate datele colectate. |
| --- | --- |

1.17.

O condiție indispensabilă pentru dezvoltarea producției de energie de tip cetățenesc este extinderea corespunzătoare a rețelelor inteligente locale. În opinia CESE, generalizarea instalării de contoare inteligente se leagă de infrastructura rețelei și, prin urmare, costurile ei nu ar trebui suportate în mod direct de consumatori. CESE atrage atenția asupra necesității de a proteja toate datele colectate.

| 1.18. | Avantajele acestui tip de energie vor crește semnificativ odată cu dezvoltarea capacităților de stocare la scară mică. Comitetul propune continuarea cercetării științifice privind optimizarea tehnologiilor de stocare existente și căutarea de noi soluții în acest domeniu. |
| --- | --- |

1.18.

Avantajele acestui tip de energie vor crește semnificativ odată cu dezvoltarea capacităților de stocare la scară mică. Comitetul propune continuarea cercetării științifice privind optimizarea tehnologiilor de stocare existente și căutarea de noi soluții în acest domeniu.

| 1.19. | O posibilitate de a accelera dezvoltarea producției de energie de tip cetățenesc este înființarea unor cooperative sau a altor forme de asociere a prosumatorilor. Prosumatorii sunt mai eficienți în cadrul unui grup. Printre altele, grupurile înregistrează costuri de producție mai mici, au o poziție mai solidă pe piața energetică și își asumă un rol direct în îmbunătățirea securității energetice pe plan local. |
| --- | --- |

1.19.

O posibilitate de a accelera dezvoltarea producției de energie de tip cetățenesc este înființarea unor cooperative sau a altor forme de asociere a prosumatorilor. Prosumatorii sunt mai eficienți în cadrul unui grup. Printre altele, grupurile înregistrează costuri de producție mai mici, au o poziție mai solidă pe piața energetică și își asumă un rol direct în îmbunătățirea securității energetice pe plan local.

| 1.20. | Un grup de prosumatori își poate adapta mai bine producția energetică la necesități. Acest lucru permite economii suplimentare în materie de transport și duce la costuri energetice mai mici pentru membrii grupului. Dat fiind că grupurile se confruntă cu o fluctuație mai redusă în materie de cerere și ofertă, ele pot lua parte mai ușor la rețelele de transport și de distribuție decât prosumatorii individuali. |
| --- | --- |

1.20.

Un grup de prosumatori își poate adapta mai bine producția energetică la necesități. Acest lucru permite economii suplimentare în materie de transport și duce la costuri energetice mai mici pentru membrii grupului. Dat fiind că grupurile se confruntă cu o fluctuație mai redusă în materie de cerere și ofertă, ele pot lua parte mai ușor la rețelele de transport și de distribuție decât prosumatorii individuali.

| 1.21. | CESE propune Comisiei Europene să acorde cea mai mare importanță dezvoltării producției de energie de tip cetățenesc în cadrul activităților sale de promovare a clădirilor al căror consum de energie este aproape egal cu zero. |
| --- | --- |

1.21.

CESE propune Comisiei Europene să acorde cea mai mare importanță dezvoltării producției de energie de tip cetățenesc în cadrul activităților sale de promovare a clădirilor al căror consum de energie este aproape egal cu zero.

| 1.22. | Comitetul propune ca Comisia să ia în considerare chestiunile legate de producția de energie de tip cetățenesc în cadrul inițiativelor legate de noua structură a pieței energiei electrice și de revizuirea pachetului legislativ privind energia din surse regenerabile, aflate în curs. |
| --- | --- |

1.22.

Comitetul propune ca Comisia să ia în considerare chestiunile legate de producția de energie de tip cetățenesc în cadrul inițiativelor legate de noua structură a pieței energiei electrice și de revizuirea pachetului legislativ privind energia din surse regenerabile, aflate în curs.

| 1.23. | CESE este de părere că beneficiile care decurg din acest tip de producție energetică ar trebui să fie valorificate în cadrul unei politici active de reducere a sărăciei energetice și de protecție a grupurilor sociale celor mai vulnerabile, precum și în soluționarea problemelor legate de economia vârstei a treia (silver economy) și de îmbătrânirea populației. În acest context, implicarea organizațiilor societății civile este de o importanță crucială. |
| --- | --- |

1.23.

CESE este de părere că beneficiile care decurg din acest tip de producție energetică ar trebui să fie valorificate în cadrul unei politici active de reducere a sărăciei energetice și de protecție a grupurilor sociale celor mai vulnerabile, precum și în soluționarea problemelor legate de economia vârstei a treia (silver economy) și de îmbătrânirea populației. În acest context, implicarea organizațiilor societății civile este de o importanță crucială.

| 1.24. | Dezvoltarea deplină a producției de energie de tip cetățenesc oferă și oportunități de stimulare a antreprenoriatului local, prin crearea de noi locuri de muncă în domeniul producerii și furnizării echipamentelor și serviciilor necesare. |
| --- | --- |

1.24.

Dezvoltarea deplină a producției de energie de tip cetățenesc oferă și oportunități de stimulare a antreprenoriatului local, prin crearea de noi locuri de muncă în domeniul producerii și furnizării echipamentelor și serviciilor necesare.

| 1.25. | O mare influență asupra dezvoltării în continuare a producției o are implicarea autorităților locale și regionale. CESE recomandă Comisiei să țină seama de acest aspect în cadrul activităților Convenției primarilor. |
| --- | --- |

1.25.

O mare influență asupra dezvoltării în continuare a producției o are implicarea autorităților locale și regionale. CESE recomandă Comisiei să țină seama de acest aspect în cadrul activităților Convenției primarilor.

| 1.26. | Având în vedere diferențele dintre statele membre în ce privește dezvoltarea producției de energie de tip cetățenesc, este recomandabil să se ia în considerare instituirea unor modalități diverse de schimb de experiență. Comitetul îndeamnă Comisia să monitorizeze evoluția producției de energie de tip cetățenesc în statele membre, ca parte a raportului anual cu privire la starea uniunii energetice. Datele colectate vor reprezenta un ajutor foarte valoros pentru activitățile în domeniu ale statelor membre. |
| --- | --- |

1.26.

Având în vedere diferențele dintre statele membre în ce privește dezvoltarea producției de energie de tip cetățenesc, este recomandabil să se ia în considerare instituirea unor modalități diverse de schimb de experiență. Comitetul îndeamnă Comisia să monitorizeze evoluția producției de energie de tip cetățenesc în statele membre, ca parte a raportului anual cu privire la starea uniunii energetice. Datele colectate vor reprezenta un ajutor foarte valoros pentru activitățile în domeniu ale statelor membre.

| 1.27. | Introducerea pe scară largă a acestui tip de producție este un proces complex, multilateral și de durată. Prin urmare, este deosebit de important ca soluțiile aplicate pentru a stimula dezvoltarea acestei producții să fie fiabile pe termen lung. |
| --- | --- |

1.27.

Introducerea pe scară largă a acestui tip de producție este un proces complex, multilateral și de durată. Prin urmare, este deosebit de important ca soluțiile aplicate pentru a stimula dezvoltarea acestei producții să fie fiabile pe termen lung.

2.   Context

| 2.1. | Accesul la energie, securitatea aprovizionării cu energie și o politică de stabilire a prețurilor care să țină seama de nevoile diferitelor grupuri sociale și ale consumatorilor aflați în situații precare sunt provocări-cheie pentru fiecare societate și fiecare administrație politică, precum și pentru consumatorul individual. |
| --- | --- |

2.1.

Accesul la energie, securitatea aprovizionării cu energie și o politică de stabilire a prețurilor care să țină seama de nevoile diferitelor grupuri sociale și ale consumatorilor aflați în situații precare sunt provocări-cheie pentru fiecare societate și fiecare administrație politică, precum și pentru consumatorul individual.

| 2.2. | Până de curând, omenirea nu știa să obțină energia în mod eficient altfel decât prin ardere, poate cu excepția energiei hidroelectrice. Progresul tehnologic a permis obținerea energiei la o scară mare fără necesitatea de a arde ceva. Oamenii au învățat să obțină energia într-o formă cât mai curată, cu ajutorul luminii solare, fără a polua mediul înconjurător. Această sursă de energie este totodată gratuită și inepuizabilă, iar costurile sunt reprezentate doar de achiziționarea instalațiilor. |
| --- | --- |

2.2.

Până de curând, omenirea nu știa să obțină energia în mod eficient altfel decât prin ardere, poate cu excepția energiei hidroelectrice. Progresul tehnologic a permis obținerea energiei la o scară mare fără necesitatea de a arde ceva. Oamenii au învățat să obțină energia într-o formă cât mai curată, cu ajutorul luminii solare, fără a polua mediul înconjurător. Această sursă de energie este totodată gratuită și inepuizabilă, iar costurile sunt reprezentate doar de achiziționarea instalațiilor.

| 2.3. | La fel de eficient, energia electrică se poate obține din energie eoliană, adică din aceeași sursă – soarele, care, încălzind pământul în mod inegal, produce curenți de aer. Același lucru este valabil pentru biomasă, care este generată, în esență, prin fotosinteză. |
| --- | --- |

2.3.

La fel de eficient, energia electrică se poate obține din energie eoliană, adică din aceeași sursă – soarele, care, încălzind pământul în mod inegal, produce curenți de aer. Același lucru este valabil pentru biomasă, care este generată, în esență, prin fotosinteză.

| 2.4. | Nu există alternativă la dezvoltarea energiilor din surse regenerabile, având în vedere volumul limitat de combustibili fosili disponibili, ca urmare a consumului din ce în ce mai mare, a dependenței multor state de materia primă din import, a încălzirii globale și a poluării aerului. Aceste probleme au făcut ca Europa, împreună cu majoritatea celor mai importante economii, să înceapă să investească în SRE. |
| --- | --- |

2.4.

Nu există alternativă la dezvoltarea energiilor din surse regenerabile, având în vedere volumul limitat de combustibili fosili disponibili, ca urmare a consumului din ce în ce mai mare, a dependenței multor state de materia primă din import, a încălzirii globale și a poluării aerului. Aceste probleme au făcut ca Europa, împreună cu majoritatea celor mai importante economii, să înceapă să investească în SRE.

| 2.5. | În anul 1992, în cadrul Summitului Pământului de la Rio de Janeiro, au fost adoptate principiile socioeconomice fundamentale care impun protecția mediului, printre acestea numărându-se și Convenția-cadru a ONU privind schimbările climatice. |
| --- | --- |

2.5.

În anul 1992, în cadrul Summitului Pământului de la Rio de Janeiro, au fost adoptate principiile socioeconomice fundamentale care impun protecția mediului, printre acestea numărându-se și Convenția-cadru a ONU privind schimbările climatice.

| 2.6. | În septembrie 2015, Adunarea Generală a ONU a aprobat obiectivele dezvoltării durabile. Unul dintre ele se referă la asigurarea accesului la energia durabilă pentru toți (obiectivul al 7-lea). În prezent, 1,2 miliarde de oameni din întreaga lume nu au acces la energie electrică. |
| --- | --- |

2.6.

În septembrie 2015, Adunarea Generală a ONU a aprobat obiectivele dezvoltării durabile. Unul dintre ele se referă la asigurarea accesului la energia durabilă pentru toți (obiectivul al 7-lea). În prezent, 1,2 miliarde de oameni din întreaga lume nu au acces la energie electrică.

| 2.7. | Mai mult de 120 de milioane de cetățeni ai UE sunt amenințați de sărăcie sau excluziune socială. 10 % dintre europeni trăiesc în familii în care nicio persoană nu are un loc de muncă, iar numărul persoanelor fără adăpost este în creștere. Datele acestea sugerează în același timp și sărăcie energetică. |
| --- | --- |

2.7.

Mai mult de 120 de milioane de cetățeni ai UE sunt amenințați de sărăcie sau excluziune socială. 10 % dintre europeni trăiesc în familii în care nicio persoană nu are un loc de muncă, iar numărul persoanelor fără adăpost este în creștere. Datele acestea sugerează în același timp și sărăcie energetică.

| 2.8. | Societatea civilă își manifestă puternic sprijinul pentru sursele regenerabile de energie. Acest lucru a fost confirmat în anul 2015, prin Enciclica asupra mediului a Papei Francisc, precum și prin declarații ale liderilor religioși ai islamului, ai hinduismului și ai budismului privind schimbările climatice. Aceștia au făcut apel la comunitățile de credincioși pentru un viitor fără emisii de gaze sau cu emisii reduse. |
| --- | --- |

2.8.

Societatea civilă își manifestă puternic sprijinul pentru sursele regenerabile de energie. Acest lucru a fost confirmat în anul 2015, prin Enciclica asupra mediului a Papei Francisc, precum și prin declarații ale liderilor religioși ai islamului, ai hinduismului și ai budismului privind schimbările climatice. Aceștia au făcut apel la comunitățile de credincioși pentru un viitor fără emisii de gaze sau cu emisii reduse.

| 2.9. | Nevoia de a renunța la sursele fosile de energie a fost confirmată prin aprobarea obiectivelor conferinței COP21 de la Paris din 2015, la care au participat aproximativ 200 de țări. Aceasta înseamnă, înainte de orice, încercarea de a „menține creșterea temperaturii globale medii la un nivel mult mai scăzut de 2 oC în comparație cu epoca de dinaintea industrializării, precum și de a continua eforturile pentru limitarea creșterii temperaturii la 1,5 oC”. |
| --- | --- |

2.9.

Nevoia de a renunța la sursele fosile de energie a fost confirmată prin aprobarea obiectivelor conferinței COP21 de la Paris din 2015, la care au participat aproximativ 200 de țări. Aceasta înseamnă, înainte de orice, încercarea de a „menține creșterea temperaturii globale medii la un nivel mult mai scăzut de 2 oC în comparație cu epoca de dinaintea industrializării, precum și de a continua eforturile pentru limitarea creșterii temperaturii la 1,5 oC”.

3.   Revoluția digitală – impuls pentru dezvoltarea producției de energie de tip cetățenesc

| 3.1. | În ultima jumătate de secol, populația mondială s-a triplat. Fragilitatea sistemului financiar global amenință cu o stagnare de lungă durată a economiei mondiale. Nivelul ridicat de șomaj și creșterea costurilor la energie au provocat instabilitate în mai multe țări; au crescut costurile activității pentru lumea de afaceri și au apărut cheltuieli suplimentare pentru consumatori. |
| --- | --- |

3.1.

În ultima jumătate de secol, populația mondială s-a triplat. Fragilitatea sistemului financiar global amenință cu o stagnare de lungă durată a economiei mondiale. Nivelul ridicat de șomaj și creșterea costurilor la energie au provocat instabilitate în mai multe țări; au crescut costurile activității pentru lumea de afaceri și au apărut cheltuieli suplimentare pentru consumatori.

| 3.2. | Lumea întreagă s-a confruntat cu nevoia de a schimba paradigma economiei și de a transforma modelele de afaceri, lucru care presupune și adaptări în zona socială. Instrumentele noului sistem au apărut datorită revoluției digitale mondiale, precum și internetului obiectelor. |
| --- | --- |

3.2.

Lumea întreagă s-a confruntat cu nevoia de a schimba paradigma economiei și de a transforma modelele de afaceri, lucru care presupune și adaptări în zona socială. Instrumentele noului sistem au apărut datorită revoluției digitale mondiale, precum și internetului obiectelor.

| 3.3. | Până în anul 2020, pe piață vor funcționa mai mult de 50 de miliarde de dispozitive conectate la internet, adică de șapte ori mai multe decât populația lumii. Telefoanele inteligente, nu calculatoarele personale, au devenit deja cea mai importantă fereastră pentru comunicarea cu lumea întreagă. În anul 2020, pe piață vor exista aproximativ 6,1 miliarde de astfel de dispozitive. |
| --- | --- |

3.3.

Până în anul 2020, pe piață vor funcționa mai mult de 50 de miliarde de dispozitive conectate la internet, adică de șapte ori mai multe decât populația lumii. Telefoanele inteligente, nu calculatoarele personale, au devenit deja cea mai importantă fereastră pentru comunicarea cu lumea întreagă. În anul 2020, pe piață vor exista aproximativ 6,1 miliarde de astfel de dispozitive.

| 3.4. | Internetul obiectelor a făcut posibilă participarea în rețelele sociale pentru milioane de persoane. S-a format un model al economiei colaborative (sharing economy), mai bine adaptat la organizarea societății și orientat spre coeziune socială. Economia începe să treacă de la instituțiile centralizate, gestionate în sens descendent, spre conceptul de economie participativă, iar multe dintre grupurile sociale excluse au șansa de a participa într-un mod activ la viața economică. |
| --- | --- |

3.4.

Internetul obiectelor a făcut posibilă participarea în rețelele sociale pentru milioane de persoane. S-a format un model al economiei colaborative (sharing economy), mai bine adaptat la organizarea societății și orientat spre coeziune socială. Economia începe să treacă de la instituțiile centralizate, gestionate în sens descendent, spre conceptul de economie participativă, iar multe dintre grupurile sociale excluse au șansa de a participa într-un mod activ la viața economică.

| 3.5. | Grație platformelor online, consumatorii se pot transforma în producători, care creează și își distribuie singuri informațiile, precum și produsele realizate, cu ajutorul imprimantelor 3D. Astfel de platforme permit partajarea autovehiculelor, locuințelor, hainelor și a altor obiecte. Consumatorul/producătorul poate să țină cursuri de formare pe internet, să caute un sfat medical sau să-și găsească un meșter pentru renovarea casei. Antreprenorii din sectorul economiei sociale își pot finanța activitatea economică cu ajutorul finanțării participative (crowd-funding) în cadrul noii economii bazate pe conceptul de partajare, fără a apela la credite bancare tradiționale. |
| --- | --- |

3.5.

Grație platformelor online, consumatorii se pot transforma în producători, care creează și își distribuie singuri informațiile, precum și produsele realizate, cu ajutorul imprimantelor 3D. Astfel de platforme permit partajarea autovehiculelor, locuințelor, hainelor și a altor obiecte. Consumatorul/producătorul poate să țină cursuri de formare pe internet, să caute un sfat medical sau să-și găsească un meșter pentru renovarea casei. Antreprenorii din sectorul economiei sociale își pot finanța activitatea economică cu ajutorul finanțării participative (crowd-funding) în cadrul noii economii bazate pe conceptul de partajare, fără a apela la credite bancare tradiționale.

| 3.6. | Într-o lume a posibilităților digitale, capitalul social devine la fel de important ca și capitalul financiar, accesul devine mai important decât proprietatea, iar valoarea de schimb pe piețele capitaliste este din ce în ce mai des înlocuită cu valoarea de partajare într-o comunitate cooperativă. |
| --- | --- |

3.6.

Într-o lume a posibilităților digitale, capitalul social devine la fel de important ca și capitalul financiar, accesul devine mai important decât proprietatea, iar valoarea de schimb pe piețele capitaliste este din ce în ce mai des înlocuită cu valoarea de partajare într-o comunitate cooperativă.

| 3.7. | Dezvoltarea tehnologiei digitale și a noilor modele de afaceri în domeniul energiei, inclusiv a modelului producției descentralizate a energiei electrice, permite ca terenurile rurale, suburbiile, aglomerațiile urbane, zonele rezidențiale cu case unifamiliale, asociațiile de chiriași și de proprietari ai unor case individuale și asociațiile de locatari din clădirile de locuințe multifamiliale să poată fi privite drept centrale electrice mari, cu un potențial imens. Același lucru este valabil și pentru sistemul cloud de surse distribuite, ce dă naștere unei noi doctrine a securității energetice, construită în sens ascendent – pornind de la gospodării, gospodării rurale, mici întreprinderi și microcooperative. |
| --- | --- |

3.7.

Dezvoltarea tehnologiei digitale și a noilor modele de afaceri în domeniul energiei, inclusiv a modelului producției descentralizate a energiei electrice, permite ca terenurile rurale, suburbiile, aglomerațiile urbane, zonele rezidențiale cu case unifamiliale, asociațiile de chiriași și de proprietari ai unor case individuale și asociațiile de locatari din clădirile de locuințe multifamiliale să poată fi privite drept centrale electrice mari, cu un potențial imens. Același lucru este valabil și pentru sistemul cloud de surse distribuite, ce dă naștere unei noi doctrine a securității energetice, construită în sens ascendent – pornind de la gospodării, gospodării rurale, mici întreprinderi și microcooperative.

| 3.8. | În domeniul energiei, internetul a permis – în cadrul economiei colaborative – participarea la rețele sociale a milioane de cetățeni care produc energie electrică în casele lor, în birouri și pe acoperișurile depozitelor și care, ulterior, o împart prin intermediul „internetului energiei”, la fel cum astăzi generăm și schimbăm informații în rețea. Elementele acestui sistem, care trebuie să se dezvolte în continuare, sunt stocarea energiei, „internetizarea” rețelelor electrice și industria autovehiculelor electrice. |
| --- | --- |

3.8.

În domeniul energiei, internetul a permis – în cadrul economiei colaborative – participarea la rețele sociale a milioane de cetățeni care produc energie electrică în casele lor, în birouri și pe acoperișurile depozitelor și care, ulterior, o împart prin intermediul „internetului energiei”, la fel cum astăzi generăm și schimbăm informații în rețea. Elementele acestui sistem, care trebuie să se dezvolte în continuare, sunt stocarea energiei, „internetizarea” rețelelor electrice și industria autovehiculelor electrice.

4.   Către surse de energie regenerabile și descentralizate

| 4.1. | Obținerea de energie curată în completarea pieței existente și înlocuirea combustibililor fosili au condus la necesitatea transformării sistemelor energetice și a introducerii de norme privind participarea noilor actori pe această piață. |
| --- | --- |

4.1.

Obținerea de energie curată în completarea pieței existente și înlocuirea combustibililor fosili au condus la necesitatea transformării sistemelor energetice și a introducerii de norme privind participarea noilor actori pe această piață.

| 4.2. | Conform Tratatului de la Lisabona [articolul 2 alineatul (3)], dezvoltarea durabilă în Europa se produce într-o economie socială de piață. Un rol important este jucat de partenerii societății civile, iar acceptarea socială a transformării sistemelor energetice, mai ales la nivel local, este o chestiune esențială. |
| --- | --- |

4.2.

Conform Tratatului de la Lisabona [articolul 2 alineatul (3)], dezvoltarea durabilă în Europa se produce într-o economie socială de piață. Un rol important este jucat de partenerii societății civile, iar acceptarea socială a transformării sistemelor energetice, mai ales la nivel local, este o chestiune esențială.

| 4.3. | UE a stabilit obiectivele până în anul 2030 privind uniunea energetică și transformarea Europei într-o economie cu eficiență ridicată și cu emisii scăzute de CO2. Două dintre obiectivele principale sunt reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu 40 % și mărirea cotei de surse regenerabile la 27 %, fără totuși ca acești indicatori să fie precizați la nivel național. Economia cu un consum energetic redus trebuie să asigure siguranța energetică și creșterea economică cu un nivel scăzut de emisii de CO2, iar pe termen lung, creșterea producției și a consumului de energie produsă local. Conform unor date recente, publicate în 2014, datorită surselor regenerabile de energie, emisiile de CO2 se vor reduce cu 380 de milioane de tone (Mt) la nivel global. |
| --- | --- |

4.3.

UE a stabilit obiectivele până în anul 2030 privind uniunea energetică și transformarea Europei într-o economie cu eficiență ridicată și cu emisii scăzute de CO2. Două dintre obiectivele principale sunt reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu 40 % și mărirea cotei de surse regenerabile la 27 %, fără totuși ca acești indicatori să fie precizați la nivel național. Economia cu un consum energetic redus trebuie să asigure siguranța energetică și creșterea economică cu un nivel scăzut de emisii de CO2, iar pe termen lung, creșterea producției și a consumului de energie produsă local. Conform unor date recente, publicate în 2014, datorită surselor regenerabile de energie, emisiile de CO2 se vor reduce cu 380 de milioane de tone (Mt) la nivel global.

| 4.4. | Printre obiectivele specifice stabilite de UE până în anul 2030 se regăsește reducerea cheltuielilor pentru energie suportate de consumatorii privați și de întreprinderi. Aceștia ar trebui să intre activ pe piața de energie, datorită posibilităților create de noile tehnologii. |
| --- | --- |

4.4.

Printre obiectivele specifice stabilite de UE până în anul 2030 se regăsește reducerea cheltuielilor pentru energie suportate de consumatorii privați și de întreprinderi. Aceștia ar trebui să intre activ pe piața de energie, datorită posibilităților create de noile tehnologii.

| 4.5. | Bilanțul energetic în UE depinde de schimburile comerciale. Mai mult de jumătate din consumul intern anual brut de energie în UE, în valoare de 400 de miliarde EUR, provine din importuri. Diferite studii arată că, până în 2030, dependența UE de sursele de energie externe poate ajunge până la 70 %. Se apreciază că, datorită SRE, consumul de combustibili fosili la nivel mondial a fost redus în anul 2014 cu 114 Mt. |
| --- | --- |

4.5.

Bilanțul energetic în UE depinde de schimburile comerciale. Mai mult de jumătate din consumul intern anual brut de energie în UE, în valoare de 400 de miliarde EUR, provine din importuri. Diferite studii arată că, până în 2030, dependența UE de sursele de energie externe poate ajunge până la 70 %. Se apreciază că, datorită SRE, consumul de combustibili fosili la nivel mondial a fost redus în anul 2014 cu 114 Mt.

| 4.6. | Îmbunătățirea bilanțului energetic al UE a devenit o chestiune esențială. Una dintre soluții este obținerea de energie din numeroase surse locale direct de către utilizatorii individuali. Fără un sprijin larg, pornit de la nivelul de bază, care să fie acordat producției de energie din surse regenerabile pentru a satisface nevoile locale, multe state pot avea dificultăți în a garanta securitatea aprovizionării în cadrul sistemelor existente. |
| --- | --- |

4.6.

Îmbunătățirea bilanțului energetic al UE a devenit o chestiune esențială. Una dintre soluții este obținerea de energie din numeroase surse locale direct de către utilizatorii individuali. Fără un sprijin larg, pornit de la nivelul de bază, care să fie acordat producției de energie din surse regenerabile pentru a satisface nevoile locale, multe state pot avea dificultăți în a garanta securitatea aprovizionării în cadrul sistemelor existente.

| 4.7. | Dezvoltarea tehnologiilor pentru producția de energie în instalații casnice, soluțiile tot mai eficiente care permit stocarea energiei în astfel de instalații, transportul prin rețele inteligente și măsurarea cu ajutorul contorului inteligent, precum și gestionarea pe plan local a cererii de energie fac ca instalațiile consumatorilor să poată influența semnificativ mixul de energie al fiecărui stat. |
| --- | --- |

4.7.

Dezvoltarea tehnologiilor pentru producția de energie în instalații casnice, soluțiile tot mai eficiente care permit stocarea energiei în astfel de instalații, transportul prin rețele inteligente și măsurarea cu ajutorul contorului inteligent, precum și gestionarea pe plan local a cererii de energie fac ca instalațiile consumatorilor să poată influența semnificativ mixul de energie al fiecărui stat.

| 4.8. | Sectorul energiei din surse regenerabile este un factor esențial pentru inovațiile tehnologice și este esențial pentru transformarea fundamentală a sistemului energetic din Europa în contextul strategiei privind piața unică digitală. |
| --- | --- |

4.8.

Sectorul energiei din surse regenerabile este un factor esențial pentru inovațiile tehnologice și este esențial pentru transformarea fundamentală a sistemului energetic din Europa în contextul strategiei privind piața unică digitală.

| 4.9. | Transformarea consumatorilor pasivi în prosumatori activi în diferite sectoare, precum și posibilitatea includerii microantreprenorilor și a strategiei privind piața unică în era digitală a internetului obiectelor sunt elementele definitorii ale strategiei privind piața unică digitală [COM(2015) 192 final], anunțată în mai 2016 de către Comisia Europeană, având la bază trei piloni: 1. acces online mai bun la bunuri și servicii digitale; 2. crearea unui mediu în care rețelele și serviciile digitale pot prospera; 3. digitalizarea ca motor al creșterii. Implementarea strategiei poate să aducă 415 miliarde EUR anual în economia UE și să creeze sute de mii de locuri de muncă noi, inclusiv în domeniul energiei din surse regenerabile. |
| --- | --- |

4.9.

Transformarea consumatorilor pasivi în prosumatori activi în diferite sectoare, precum și posibilitatea includerii microantreprenorilor și a strategiei privind piața unică în era digitală a internetului obiectelor sunt elementele definitorii ale strategiei privind piața unică digitală [COM(2015) 192 final], anunțată în mai 2016 de către Comisia Europeană, având la bază trei piloni: 1. acces online mai bun la bunuri și servicii digitale; 2. crearea unui mediu în care rețelele și serviciile digitale pot prospera; 3. digitalizarea ca motor al creșterii. Implementarea strategiei poate să aducă 415 miliarde EUR anual în economia UE și să creeze sute de mii de locuri de muncă noi, inclusiv în domeniul energiei din surse regenerabile.

| 4.10. | Piața dominată de producătorii și distribuitorii mari de energie trebuie să se deschidă și către actorii individuali și trebuie să devină mai fragmentată. Energia electrică nu va circula doar descendent, într-un mod reglementat central, de la centralele mari spre utilizatori. Dimpotrivă, ea va fi produsă din mai multe surse de energie regenerabile descentralizate. |
| --- | --- |

4.10.

Piața dominată de producătorii și distribuitorii mari de energie trebuie să se deschidă și către actorii individuali și trebuie să devină mai fragmentată. Energia electrică nu va circula doar descendent, într-un mod reglementat central, de la centralele mari spre utilizatori. Dimpotrivă, ea va fi produsă din mai multe surse de energie regenerabile descentralizate.

| 4.11. | Nivelul de descentralizare a producției de energie electrică trebuie să fie adecvat specificului utilizatorilor energetici. Diferențele în acest caz pot fi legate, în primul rând, de funcționarea în țara respectivă a industriei energointensive. |
| --- | --- |

4.11.

Nivelul de descentralizare a producției de energie electrică trebuie să fie adecvat specificului utilizatorilor energetici. Diferențele în acest caz pot fi legate, în primul rând, de funcționarea în țara respectivă a industriei energointensive.

| 4.12. | Securitatea energetică depinde din ce în ce mai mult de rezistența sistemului energetic la atacuri teroriste. Dezvoltând producția descentralizată, mărim în același timp securitatea energetică, pentru că producția descentralizată este mai puțin vulnerabilă la pericole teroriste. |
| --- | --- |

4.12.

Securitatea energetică depinde din ce în ce mai mult de rezistența sistemului energetic la atacuri teroriste. Dezvoltând producția descentralizată, mărim în același timp securitatea energetică, pentru că producția descentralizată este mai puțin vulnerabilă la pericole teroriste.

| 4.13. | Sursele de energie descentralizate permit analiza problemei continuității livrărilor de energie către operatorii ale căror activități depind semnificativ de alimentarea cu energie electrică (de exemplu, ferme de păsări, fabrici, depozite frigorifice). Există țări în UE în care întreruperile de alimentare cu energie electrică însumează aproximativ 20 de minute pe an, dar există și țări în care media întreruperilor în alimentare oscilează între 450 și 500 de minute. Microinstalațiile prosumatorilor asigură continuitatea activității pentru producătorii cu sediul în astfel de țări. |
| --- | --- |

4.13.

Sursele de energie descentralizate permit analiza problemei continuității livrărilor de energie către operatorii ale căror activități depind semnificativ de alimentarea cu energie electrică (de exemplu, ferme de păsări, fabrici, depozite frigorifice). Există țări în UE în care întreruperile de alimentare cu energie electrică însumează aproximativ 20 de minute pe an, dar există și țări în care media întreruperilor în alimentare oscilează între 450 și 500 de minute. Microinstalațiile prosumatorilor asigură continuitatea activității pentru producătorii cu sediul în astfel de țări.

| 4.14. | Posibilitățile create de dezvoltarea generală a producției descentralizate de energie de tip cetățenesc pot fi folosite în domenii ale UE considerate importante din punct de vedere social și identificate în Strategia Europa 2020, cum ar fi rezolvarea problemelor demografice asociate unei populații îmbătrânite, precum și combaterea sărăciei și a excluziunii sociale. |
| --- | --- |

4.14.

Posibilitățile create de dezvoltarea generală a producției descentralizate de energie de tip cetățenesc pot fi folosite în domenii ale UE considerate importante din punct de vedere social și identificate în Strategia Europa 2020, cum ar fi rezolvarea problemelor demografice asociate unei populații îmbătrânite, precum și combaterea sărăciei și a excluziunii sociale.

| 4.14.1. | Unul dintre obiectivele acestei strategii este reducerea numărului imens de persoane care trăiesc în condiții de sărăcie și de excluziune socială, adică 122 de milioane, cu cel puțin 20 de milioane. Vor fi de ajutor, în acest sens, programele operaționale de sprijin, instrumentele active de pe piața forței de muncă, precum și fondurile dedicate, din care o cotă de cel puțin 20 % este alocată din Fondul social european. Ajutorul financiar și logistic acordat cetățenilor pentru a înființa microcooperative de producție a energiei și/sau a se alătura întreprinderilor locale profilate pe internetul obiectelor le poate deschide calea spre integrare profesională și socială și îi poate ajuta să iasă din sfera riscului de sărăcie. |
| --- | --- |

4.14.1.

Unul dintre obiectivele acestei strategii este reducerea numărului imens de persoane care trăiesc în condiții de sărăcie și de excluziune socială, adică 122 de milioane, cu cel puțin 20 de milioane. Vor fi de ajutor, în acest sens, programele operaționale de sprijin, instrumentele active de pe piața forței de muncă, precum și fondurile dedicate, din care o cotă de cel puțin 20 % este alocată din Fondul social european. Ajutorul financiar și logistic acordat cetățenilor pentru a înființa microcooperative de producție a energiei și/sau a se alătura întreprinderilor locale profilate pe internetul obiectelor le poate deschide calea spre integrare profesională și socială și îi poate ajuta să iasă din sfera riscului de sărăcie.

| 4.14.2. | O situație similară se observă în ceea ce privește provocările economice pentru vârsta a treia. UE se află în fața unei provocări istorice, cu care nu s-a mai confruntat niciodată nicio societate, și anume o longevitate din ce în ce mai mare, concomitent cu digitalizarea universală a vieții, ceea ce impune introducerea unor soluții economice atipice și a unor noi strategii sociale. |
| --- | --- |

4.14.2.

O situație similară se observă în ceea ce privește provocările economice pentru vârsta a treia. UE se află în fața unei provocări istorice, cu care nu s-a mai confruntat niciodată nicio societate, și anume o longevitate din ce în ce mai mare, concomitent cu digitalizarea universală a vieții, ceea ce impune introducerea unor soluții economice atipice și a unor noi strategii sociale.

| 4.14.3. | În anul 2060 raportul va fi de un cetățean tânăr la doi cetățeni vârstnici (1). Cetățenii vârstnici și lucrătorii în vârstă trebuie priviți nu ca un pericol și o povară socială, ci ca o oportunitate în era revoluției digitale, pentru a crea o economie în care există mai multe locuri de muncă (job-rich economy), folosind experiența imensă și timpul liber de care dispun aceștia, precum și, chiar dacă modest, capitalul lor financiar pentru finanțarea investițiilor sigure ale erei digitale. Una dintre posibilități poate fi includerea persoanelor vârstnice în calitate de „e-seniori” în activitatea profesională din domeniul energiei, de exemplu prin intermediul instalațiilor de generare a energiei care aparțin asociațiilor de cartier sau blocurilor de locuințe. |
| --- | --- |

4.14.3.

În anul 2060 raportul va fi de un cetățean tânăr la doi cetățeni vârstnici (1). Cetățenii vârstnici și lucrătorii în vârstă trebuie priviți nu ca un pericol și o povară socială, ci ca o oportunitate în era revoluției digitale, pentru a crea o economie în care există mai multe locuri de muncă (job-rich economy), folosind experiența imensă și timpul liber de care dispun aceștia, precum și, chiar dacă modest, capitalul lor financiar pentru finanțarea investițiilor sigure ale erei digitale. Una dintre posibilități poate fi includerea persoanelor vârstnice în calitate de „e-seniori” în activitatea profesională din domeniul energiei, de exemplu prin intermediul instalațiilor de generare a energiei care aparțin asociațiilor de cartier sau blocurilor de locuințe.

5.   Sectorul energiei de tip cetățenesc

| 5.1. | Caracteristica de bază a capitalismului contemporan este definirea concepției de consum în raport cu procesul de producție și de introducere pe piață; consumul nu mai este un privilegiu al elitelor bogate, ci un adevărat fenomen de masă. |
| --- | --- |

5.1.

Caracteristica de bază a capitalismului contemporan este definirea concepției de consum în raport cu procesul de producție și de introducere pe piață; consumul nu mai este un privilegiu al elitelor bogate, ci un adevărat fenomen de masă.

| 5.2. | Termenul „prosumator” a fost introdus de Alvin Toffler, scriitor și futurolog, în anul 1980. În cartea sa „Al treilea val”, acesta a definit prosumul drept un fenomen care estompează granița care împarte piața în zona de producție și zona de consum. Al treilea val constituie un proces care include participarea unităților sau a grupurilor organizate de prosumatori la activitățile de producție a unui produs destinat consumului propriu, precum și eliminarea separării dintre unitățile care produc și cele care consumă. |
| --- | --- |

5.2.

Termenul „prosumator” a fost introdus de Alvin Toffler, scriitor și futurolog, în anul 1980. În cartea sa „Al treilea val”, acesta a definit prosumul drept un fenomen care estompează granița care împarte piața în zona de producție și zona de consum. Al treilea val constituie un proces care include participarea unităților sau a grupurilor organizate de prosumatori la activitățile de producție a unui produs destinat consumului propriu, precum și eliminarea separării dintre unitățile care produc și cele care consumă.

| 5.3. | Concepția pieței în care consumatorii, inclusiv gospodăriile, au fost priviți exclusiv ca participanți pasivi la piață nu mai corespundea provocărilor create prin dezvoltarea tehnologică. Deja în 1972, Marshall McLuhan și Barrington Nevitt au prevăzut că, odată cu dezvoltarea tehnologiilor electronice, consumatorul va putea deveni și producător. |
| --- | --- |

5.3.

Concepția pieței în care consumatorii, inclusiv gospodăriile, au fost priviți exclusiv ca participanți pasivi la piață nu mai corespundea provocărilor create prin dezvoltarea tehnologică. Deja în 1972, Marshall McLuhan și Barrington Nevitt au prevăzut că, odată cu dezvoltarea tehnologiilor electronice, consumatorul va putea deveni și producător.

| 5.4. | În societatea modernă, aprovizionarea cu energie sigură și la un preț accesibil pentru utilizatorul final este esențială pentru funcționarea unei economii în care să fie combătută sărăcia energetică și să fie luate în considerare necesitățile grupurilor sociale vulnerabile. |
| --- | --- |

5.4.

În societatea modernă, aprovizionarea cu energie sigură și la un preț accesibil pentru utilizatorul final este esențială pentru funcționarea unei economii în care să fie combătută sărăcia energetică și să fie luate în considerare necesitățile grupurilor sociale vulnerabile.

| 5.5. | Prosumatorii sunt persoane individuale, grupuri de cetățeni sau gospodării și întreprinderi agricole care pot funcționa în forme organizate precum asociații, fundații, cooperative, fiind în același timp producători și consumatori de energie produsă în instalații mici aflate în curțile caselor sau pe imobilele de locuințe și clădirile cu destinație economică (miniturbine eoliene, panouri fotovoltaice, colectoare solare, pompe de căldură). Prosumatori pot fi și întreprinderile mici, inclusiv cele sociale, și autoritățile locale. |
| --- | --- |

5.5.

Prosumatorii sunt persoane individuale, grupuri de cetățeni sau gospodării și întreprinderi agricole care pot funcționa în forme organizate precum asociații, fundații, cooperative, fiind în același timp producători și consumatori de energie produsă în instalații mici aflate în curțile caselor sau pe imobilele de locuințe și clădirile cu destinație economică (miniturbine eoliene, panouri fotovoltaice, colectoare solare, pompe de căldură). Prosumatori pot fi și întreprinderile mici, inclusiv cele sociale, și autoritățile locale.

| 5.6. | Termenul de prosumerism include, în afară de generarea de energie electrică, și generarea de energie termică și de răcire. |
| --- | --- |

5.6.

Termenul de prosumerism include, în afară de generarea de energie electrică, și generarea de energie termică și de răcire.

| 5.7. | În principiu, prosumatorul acționează pentru consum propriu. El devine coproducător al bunurilor consumate. Categoria prosumatorilor include și entitățile care produc o cantitate de energie apropiată de cantitatea de consum, chiar dacă cele două procese nu sunt paralele. De exemplu, se produce energie mai ales în timpul zilei, dar atunci se consumă relativ puțin pentru uz propriu, surplusul de producție fiind revândut altor consumatori, iar în perioada în care se consumă cea mai mare parte a energiei, producția este cu mult inferioară necesităților. |
| --- | --- |

5.7.

În principiu, prosumatorul acționează pentru consum propriu. El devine coproducător al bunurilor consumate. Categoria prosumatorilor include și entitățile care produc o cantitate de energie apropiată de cantitatea de consum, chiar dacă cele două procese nu sunt paralele. De exemplu, se produce energie mai ales în timpul zilei, dar atunci se consumă relativ puțin pentru uz propriu, surplusul de producție fiind revândut altor consumatori, iar în perioada în care se consumă cea mai mare parte a energiei, producția este cu mult inferioară necesităților.

| 5.8. | Prosumul individual conduce la o altă organizare a vieții. De obicei, el este legat de nemulțumirea față de producția de masă standardizată. Consumatorii moderni din era digitalizării vor să fie tratați personalizat, întrevăzând posibilitatea de a se răspunde în mod individualizat nevoilor și aspirațiilor lor. Ei se implică în mod conștient în proiectele legate de protecția mediului și de lupta împotriva emisiilor de gaze cu efect de seră. |
| --- | --- |

5.8.

Prosumul individual conduce la o altă organizare a vieții. De obicei, el este legat de nemulțumirea față de producția de masă standardizată. Consumatorii moderni din era digitalizării vor să fie tratați personalizat, întrevăzând posibilitatea de a se răspunde în mod individualizat nevoilor și aspirațiilor lor. Ei se implică în mod conștient în proiectele legate de protecția mediului și de lupta împotriva emisiilor de gaze cu efect de seră.

| 5.9. | Prosumatorii asociază trecerea la sistemul modern de energie cu dezvoltarea, cu nevoia de creativitate și de independență. Cel mai activ grup de prosumatori de pe piață este așa-numita generație a internetului. Aceasta se deosebește prin faptul că nu privește lumea prin prisma consumului, ci a creației. Dorește să își satisfacă nevoile legate de libertate, de credibilitate în raport cu societatea, de ritmul rapid al vieții, de inovare. |
| --- | --- |

5.9.

Prosumatorii asociază trecerea la sistemul modern de energie cu dezvoltarea, cu nevoia de creativitate și de independență. Cel mai activ grup de prosumatori de pe piață este așa-numita generație a internetului. Aceasta se deosebește prin faptul că nu privește lumea prin prisma consumului, ci a creației. Dorește să își satisfacă nevoile legate de libertate, de credibilitate în raport cu societatea, de ritmul rapid al vieții, de inovare.

| 5.10. | Geneza primelor procese de tip prosumerist se regăsește în simple acțiuni de autoservire în domeniul serviciilor și al comerțului electronic, în transformarea consumului într-un proces mai puțin orientat către piață. Un alt motiv al apariției prosumului sunt schimbările de pe piața forței de muncă, digitalizarea activităților zilnice, posibilitatea de a lucra de acasă, mai mult timp liber și nevoia de a-l folosi cât mai bine. |
| --- | --- |

5.10.

Geneza primelor procese de tip prosumerist se regăsește în simple acțiuni de autoservire în domeniul serviciilor și al comerțului electronic, în transformarea consumului într-un proces mai puțin orientat către piață. Un alt motiv al apariției prosumului sunt schimbările de pe piața forței de muncă, digitalizarea activităților zilnice, posibilitatea de a lucra de acasă, mai mult timp liber și nevoia de a-l folosi cât mai bine.

| 5.11. | O cauză legată de piață a dezvoltării prosumului, nu numai în sectorul energetic, o reprezintă reducerea venitului gospodăriilor în timpul crizei, creșterea prețurilor serviciilor și bunurilor, necesitatea de a economisi permanent, producția de bunuri și servicii pentru uz propriu din motive economice. |
| --- | --- |

5.11.

O cauză legată de piață a dezvoltării prosumului, nu numai în sectorul energetic, o reprezintă reducerea venitului gospodăriilor în timpul crizei, creșterea prețurilor serviciilor și bunurilor, necesitatea de a economisi permanent, producția de bunuri și servicii pentru uz propriu din motive economice.

| 5.12. | Multe țări văd oportunitățile ce rezultă din dezvoltarea paralelă a surselor regenerabile descentralizate, inclusiv a microinstalațiilor. De obicei, puterea maximă a acestora este de 50-100 kW. Această valoare se referă mai ales la instalațiile prosumatorilor. |
| --- | --- |

5.12.

Multe țări văd oportunitățile ce rezultă din dezvoltarea paralelă a surselor regenerabile descentralizate, inclusiv a microinstalațiilor. De obicei, puterea maximă a acestora este de 50-100 kW. Această valoare se referă mai ales la instalațiile prosumatorilor.

| 5.13. | Energia de tip cetățenesc poate fi un element esențial al trecerii la o producție descentralizată și, prin urmare, la un mod de dezvoltare dezirabil din perspectiva securității alimentării cu energie și din cea a provocărilor sociale și de mediu. |
| --- | --- |

5.13.

Energia de tip cetățenesc poate fi un element esențial al trecerii la o producție descentralizată și, prin urmare, la un mod de dezvoltare dezirabil din perspectiva securității alimentării cu energie și din cea a provocărilor sociale și de mediu.

| 5.14. | Punerea în aplicare pe scară largă a prosumului ar trebui să faciliteze realizarea obiectivelor care rezultă din deciziile COP21 de la Paris. |
| --- | --- |

5.14.

Punerea în aplicare pe scară largă a prosumului ar trebui să faciliteze realizarea obiectivelor care rezultă din deciziile COP21 de la Paris.

| 5.15. | UE i-a plasat pe consumatori în centrul politicii sale energetice, creându-le posibilitatea de a folosi în mod activ noile tehnologii. În ultimii ani au apărut noi tehnologii SRE, atât pentru instalații de industrie la scară mare, cât și pentru proiectele la scară mică, reducându-se totodată semnificativ costurile de bază ale investiției. Costurile modulelor fotovoltaice solare au scăzut între anii 2008 și 2012 cu 80 %. Prin urmare, întreprinderile și gospodăriile au putut să înceapă să producă și să consume rentabil propria energie electrică. |
| --- | --- |

5.15.

UE i-a plasat pe consumatori în centrul politicii sale energetice, creându-le posibilitatea de a folosi în mod activ noile tehnologii. În ultimii ani au apărut noi tehnologii SRE, atât pentru instalații de industrie la scară mare, cât și pentru proiectele la scară mică, reducându-se totodată semnificativ costurile de bază ale investiției. Costurile modulelor fotovoltaice solare au scăzut între anii 2008 și 2012 cu 80 %. Prin urmare, întreprinderile și gospodăriile au putut să înceapă să producă și să consume rentabil propria energie electrică.

| 5.16. | Având în vedere avantajele ce rezultă din dezvoltarea domeniului energiei produse de prosumatori, este justificată adoptarea unor măsuri pentru încurajarea potențialilor prosumatori. Sprijinul acesta se poate referi la eliminarea barierelor și la simplificarea procedurilor administrative, la facilități legate de racordarea la rețele sau la condiții favorabile pentru vânzarea surplusului de energie. |
| --- | --- |

5.16.

Având în vedere avantajele ce rezultă din dezvoltarea domeniului energiei produse de prosumatori, este justificată adoptarea unor măsuri pentru încurajarea potențialilor prosumatori. Sprijinul acesta se poate referi la eliminarea barierelor și la simplificarea procedurilor administrative, la facilități legate de racordarea la rețele sau la condiții favorabile pentru vânzarea surplusului de energie.

6.   Rolul cooperativelor în calitatea lor de „prosumatori”

| 6.1. | O cooperativă în domeniul energiei este o asociație cu număr nelimitat de membri, cu personalitate juridică, al cărei obiectiv este satisfacerea în comun a cererii de energie a membrilor ei. |
| --- | --- |

6.1.

O cooperativă în domeniul energiei este o asociație cu număr nelimitat de membri, cu personalitate juridică, al cărei obiectiv este satisfacerea în comun a cererii de energie a membrilor ei.

| 6.2. | Prosumatorul poate acționa singur sau împreună cu vecinii săi dintr-un bloc de locuințe. Putem vorbi despre cooperativă atunci când investiția într-o instalație energetică de tip cetățenesc este împărțită între mai multe persoane. Acestea pot constitui grupuri întregi de locuitori dintr-o zonă. Ideea este că energia electrică sau termică trebuie să fie produsă din surse regenerabile de energie, pentru uz propriu, iar eventualele surplusuri să fie vândute în rețea. În Germania, pentru a înființa o cooperativă, sunt suficiente trei persoane fizice, iar în Polonia zece persoane fizice sau trei persoane juridice. |
| --- | --- |

6.2.

Prosumatorul poate acționa singur sau împreună cu vecinii săi dintr-un bloc de locuințe. Putem vorbi despre cooperativă atunci când investiția într-o instalație energetică de tip cetățenesc este împărțită între mai multe persoane. Acestea pot constitui grupuri întregi de locuitori dintr-o zonă. Ideea este că energia electrică sau termică trebuie să fie produsă din surse regenerabile de energie, pentru uz propriu, iar eventualele surplusuri să fie vândute în rețea. În Germania, pentru a înființa o cooperativă, sunt suficiente trei persoane fizice, iar în Polonia zece persoane fizice sau trei persoane juridice.

| 6.3. | Experiența germană din ultimii ani arată că scopul unei cooperative nu este maximizarea profitului, ci, în primul rând, întrajutorarea economică și sprijinul reciproc al membrilor săi. Din mai mult de o mie de cooperative, una din patru a fost finanțată doar din participațiile membrilor săi. În cazul celorlalte, două treimi din mijloace au fost obținute de la băncile cooperative. Fiecare membru are un vot, indiferent de mărimea contribuției financiare. De obicei, suma nu este mare și este stabilită prin statut. Dacă cooperativa înregistrează pierderi, valoarea maximă a participării la acestea este egală cu valoarea contribuției făcute. |
| --- | --- |

6.3.

Experiența germană din ultimii ani arată că scopul unei cooperative nu este maximizarea profitului, ci, în primul rând, întrajutorarea economică și sprijinul reciproc al membrilor săi. Din mai mult de o mie de cooperative, una din patru a fost finanțată doar din participațiile membrilor săi. În cazul celorlalte, două treimi din mijloace au fost obținute de la băncile cooperative. Fiecare membru are un vot, indiferent de mărimea contribuției financiare. De obicei, suma nu este mare și este stabilită prin statut. Dacă cooperativa înregistrează pierderi, valoarea maximă a participării la acestea este egală cu valoarea contribuției făcute.

| 6.3.1. | Cooperativele sunt obligate să funcționeze eficient din punct de vedere economic, precum orice altă întreprindere. Un avantaj al cooperativelor a fost un procent nesemnificativ de faliment pentru acest tip de activitate (aproximativ 0,1 % din toate cazurile de faliment din Germania). Inițial, valoarea medie a dividendelor a fost de 5-6 %, iar în prezent ea este de 2-3 %. |
| --- | --- |

6.3.1.

Cooperativele sunt obligate să funcționeze eficient din punct de vedere economic, precum orice altă întreprindere. Un avantaj al cooperativelor a fost un procent nesemnificativ de faliment pentru acest tip de activitate (aproximativ 0,1 % din toate cazurile de faliment din Germania). Inițial, valoarea medie a dividendelor a fost de 5-6 %, iar în prezent ea este de 2-3 %.

| 6.3.2. | Consiliile locale din Germania sunt parteneri foarte importanți ai cooperativelor din domeniul energiei și electricității, nu în ultimul rând datorită faptului că pun la dispoziție acoperișurile și clădirile comunale pentru amplasarea instalațiilor. Deseori, primarii au fost cei care au avut inițiativa de a înființa o cooperativă energetică și au depus eforturi pentru a-i convinge pe locuitori de această idee. |
| --- | --- |

6.3.2.

Consiliile locale din Germania sunt parteneri foarte importanți ai cooperativelor din domeniul energiei și electricității, nu în ultimul rând datorită faptului că pun la dispoziție acoperișurile și clădirile comunale pentru amplasarea instalațiilor. Deseori, primarii au fost cei care au avut inițiativa de a înființa o cooperativă energetică și au depus eforturi pentru a-i convinge pe locuitori de această idee.

| 6.4. | Marele avantaj al înființării unei cooperative energetice este posibilitatea de a obține energie cu costuri mai mici decât în cazul producției individuale. |
| --- | --- |

6.4.

Marele avantaj al înființării unei cooperative energetice este posibilitatea de a obține energie cu costuri mai mici decât în cazul producției individuale.

| 6.5. | Cooperativele energetice sunt esențiale pentru consolidarea poziției prosumatorilor față de marii actori de pe piața energiei. |
| --- | --- |

6.5.

Cooperativele energetice sunt esențiale pentru consolidarea poziției prosumatorilor față de marii actori de pe piața energiei.

| 6.6. | Cooperativele energetice înseamnă, de asemenea, includerea directă a locuitorilor într-un proces de mărire a securității energetice în zona respectivă. Acest aspect are o semnificație deosebită pentru optimizarea soluțiilor corespunzătoare nevoilor și condițiilor populației locale. |
| --- | --- |

6.6.

Cooperativele energetice înseamnă, de asemenea, includerea directă a locuitorilor într-un proces de mărire a securității energetice în zona respectivă. Acest aspect are o semnificație deosebită pentru optimizarea soluțiilor corespunzătoare nevoilor și condițiilor populației locale.

| 6.7. | Mișcarea cooperatistă, mai ales în statele membre mai vechi ale UE, a avut un rol semnificativ în creșterea economică și sporirea concurenței, sprijinind valorile europene de solidaritate, autonomie și democrație. Potențialul economic al cooperativelor în statele membre mai vechi ale UE este în continuare imens. În statele fostului bloc socialist din Europa Centrală și de Est, originea socialistă a mișcării cooperatiste, precum și politica de la acel moment, de a subordona cooperativele autorităților centrale și regionale, se dovedesc astăzi o frână și afectează imaginea cooperativelor prosumatorilor. |
| --- | --- |

6.7.

Mișcarea cooperatistă, mai ales în statele membre mai vechi ale UE, a avut un rol semnificativ în creșterea economică și sporirea concurenței, sprijinind valorile europene de solidaritate, autonomie și democrație. Potențialul economic al cooperativelor în statele membre mai vechi ale UE este în continuare imens. În statele fostului bloc socialist din Europa Centrală și de Est, originea socialistă a mișcării cooperatiste, precum și politica de la acel moment, de a subordona cooperativele autorităților centrale și regionale, se dovedesc astăzi o frână și afectează imaginea cooperativelor prosumatorilor.

| 6.8. | Modelul de autoconsum (self-consumption model) a deschis posibilitatea de a reduce costurile energiei, mai ales pentru întreprinderile mici și mijlocii, pentru care prețurile la energie electrică constituie o sarcină financiară importantă. Printre consumatorii particulari au apărut modele noi, de la sistemele de panouri fotovoltaice pe acoperișuri – acestea fiind proprietatea fie a gospodăriilor respective, fie a unor terți –, până la proiecte de tip self-consumption realizate de către cooperative de prosumatori în domeniul energiei regenerabile. |
| --- | --- |

6.8.

Modelul de autoconsum (self-consumption model) a deschis posibilitatea de a reduce costurile energiei, mai ales pentru întreprinderile mici și mijlocii, pentru care prețurile la energie electrică constituie o sarcină financiară importantă. Printre consumatorii particulari au apărut modele noi, de la sistemele de panouri fotovoltaice pe acoperișuri – acestea fiind proprietatea fie a gospodăriilor respective, fie a unor terți –, până la proiecte de tip self-consumption realizate de către cooperative de prosumatori în domeniul energiei regenerabile.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  JO C 389, 21.10.2016, p. 28.

1

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/53

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Energia marină: dezvoltarea unor surse regenerabile de energie

(aviz din proprie inițiativă)

(2017/C 034/08)

| Raportor: | domnul Stéphane BUFFETAUT |
| --- | --- |

Raportor:

domnul Stéphane BUFFETAUT

| Decizia Adunării Plenare | 21.1.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură |
| | Aviz din proprie inițiativă |
| | |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională |
| Data adoptării în secțiune | 6.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 218/3/8 |

Decizia Adunării Plenare

21.1.2016

Temei juridic

Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

Aviz din proprie inițiativă

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională

Data adoptării în secțiune

6.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

218/3/8

1.   Concluzii

| 1.1. | De multă vreme, oamenii de știință și inginerii lucrează pentru a face posibilă exploatarea energiei marine. Curenții, mareele și valurile reprezintă rezerve de energie dintr-o sursă regenerabilă la infinit. În Franța, uzina maremotrică a EDF din La Rance, inaugurată în 1966 de către Generalul de Gaulle, dezvoltă o capacitate totală de 240 MW, având 24 de turbine cu puterea de 10 MW. Instalațiile eoliene de ultimă generație dezvoltă în cel mai bun caz o putere de 8 MW. Prin urmare, această tehnologie este eficientă, chiar dacă barajul din La Rance a rămas, pentru o lungă perioadă de timp, singurul exemplu la nivel mondial pentru astfel de echipamente. În prezent, există un alt exemplu de instalație comparabilă în lacul Sihwa din Coreea de Sud, a cărei capacitate ajunge la 254 MW. Proiecte existau și în Regatul Unit, dar au fost blocate sau suspendate din cauza opoziției argumentate cu motive ecologice. |
| --- | --- |

1.1.

De multă vreme, oamenii de știință și inginerii lucrează pentru a face posibilă exploatarea energiei marine. Curenții, mareele și valurile reprezintă rezerve de energie dintr-o sursă regenerabilă la infinit. În Franța, uzina maremotrică a EDF din La Rance, inaugurată în 1966 de către Generalul de Gaulle, dezvoltă o capacitate totală de 240 MW, având 24 de turbine cu puterea de 10 MW. Instalațiile eoliene de ultimă generație dezvoltă în cel mai bun caz o putere de 8 MW. Prin urmare, această tehnologie este eficientă, chiar dacă barajul din La Rance a rămas, pentru o lungă perioadă de timp, singurul exemplu la nivel mondial pentru astfel de echipamente. În prezent, există un alt exemplu de instalație comparabilă în lacul Sihwa din Coreea de Sud, a cărei capacitate ajunge la 254 MW. Proiecte existau și în Regatul Unit, dar au fost blocate sau suspendate din cauza opoziției argumentate cu motive ecologice.

| 1.2. | În orice caz, astfel de investiții sunt relevante atunci când sunt instalate în zone geografice favorabile, cu coeficienții de maree mari, și ar trebui să fie mai bine luate în considerare în mixurile energetice naționale. |
| --- | --- |

1.2.

În orice caz, astfel de investiții sunt relevante atunci când sunt instalate în zone geografice favorabile, cu coeficienții de maree mari, și ar trebui să fie mai bine luate în considerare în mixurile energetice naționale.

| 1.3. | S-au încheiat primele puneri în aplicare la nivel industrial, ceea ce arată că aceste tehnologii nu ar trebui considerate experimente riscante, ci surse de energie curate cu potențial de dezvoltare. |
| --- | --- |

1.3.

S-au încheiat primele puneri în aplicare la nivel industrial, ceea ce arată că aceste tehnologii nu ar trebui considerate experimente riscante, ci surse de energie curate cu potențial de dezvoltare.

| 1.4. | CESE consideră deci că dezvoltarea acestui tip de producție de electricitate din surse regenerabile este demnă de interes și că ar trebui să se renunțe la focalizarea exclusivă asupra tehnologiilor de valorificare a energiei eoliene și solare. Desigur, energia marină nu poate fi exploatată oriunde, dar ar fi păgubitor să fie neglijată o sursă de energie regenerabilă și previzibilă și al cărei impact asupra mediului este scăzut sau ușor de gestionat. Este bine cunoscut faptul că viitorul energiei se va baza pe o varietate de surse de aprovizionare. |
| --- | --- |

1.4.

CESE consideră deci că dezvoltarea acestui tip de producție de electricitate din surse regenerabile este demnă de interes și că ar trebui să se renunțe la focalizarea exclusivă asupra tehnologiilor de valorificare a energiei eoliene și solare. Desigur, energia marină nu poate fi exploatată oriunde, dar ar fi păgubitor să fie neglijată o sursă de energie regenerabilă și previzibilă și al cărei impact asupra mediului este scăzut sau ușor de gestionat. Este bine cunoscut faptul că viitorul energiei se va baza pe o varietate de surse de aprovizionare.

| 1.5. | Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Irlanda, Luxemburg, Norvegia, Suedia și Țările de Jos au decis, la 6 iunie 2016, să își consolideze cooperarea privind energia eoliană offshore. Aceste state au semnat, împreună cu comisarii europeni pentru uniunea energetică și schimbările climatice, un plan de acțiune specific pentru mările septentrionale ale continentului. Această cooperare va include armonizarea reglementărilor și a regimului de subvenționare a acestui tip de energie în larg și interconectarea rețelelor de energie electrică. |
| --- | --- |

1.5.

Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Irlanda, Luxemburg, Norvegia, Suedia și Țările de Jos au decis, la 6 iunie 2016, să își consolideze cooperarea privind energia eoliană offshore. Aceste state au semnat, împreună cu comisarii europeni pentru uniunea energetică și schimbările climatice, un plan de acțiune specific pentru mările septentrionale ale continentului. Această cooperare va include armonizarea reglementărilor și a regimului de subvenționare a acestui tip de energie în larg și interconectarea rețelelor de energie electrică.

| 1.5.1. | CESE recomandă cu insistență să se întreprindă un demers similar în ceea ce privește energia marină, fie că este obținută cu instalații hidroliene, fie în baraje maremotrice, și anume o cooperare între statele membre sau țările învecinate cu Uniunea Europeană care dispun de zone adecvate instalării acestor instalații, în principal țările cu deschidere la Oceanul Atlantic și la Marea Nordului. |
| --- | --- |

1.5.1.

CESE recomandă cu insistență să se întreprindă un demers similar în ceea ce privește energia marină, fie că este obținută cu instalații hidroliene, fie în baraje maremotrice, și anume o cooperare între statele membre sau țările învecinate cu Uniunea Europeană care dispun de zone adecvate instalării acestor instalații, în principal țările cu deschidere la Oceanul Atlantic și la Marea Nordului.

| 1.6. | Este de părere că ar trebui să nu fie neglijate nici tehnicile care nu au ajuns încă la maturitate, cum ar fi energia valurilor și energia maretermică, dar că, într-un moment în care fondurile publice sunt limitate, alocarea acestora trebuie să răspundă criteriilor de eficiență și că este deci recomandabil să se acorde prioritate tehnologiilor care promit rezultate cât mai rapid. |
| --- | --- |

1.6.

Este de părere că ar trebui să nu fie neglijate nici tehnicile care nu au ajuns încă la maturitate, cum ar fi energia valurilor și energia maretermică, dar că, într-un moment în care fondurile publice sunt limitate, alocarea acestora trebuie să răspundă criteriilor de eficiență și că este deci recomandabil să se acorde prioritate tehnologiilor care promit rezultate cât mai rapid.

| 1.7. | Comitetul subliniază că investițiile în acest domeniu ar permite UE să se impună, pe termen lung, în avangarda noilor surse de energie regenerabile. Societățile europene dețin deja 40 % din brevetele în domeniul energiei din surse regenerabile. CESE recomandă continuarea eforturilor de cercetare și dezvoltare în domeniul energiei marine, dar și în domeniul stocării energiei din surse de energie intermitente, pentru a crea posibilitatea de a atenua variațiile de producție a energiei din surse regenerabile. |
| --- | --- |

1.7.

Comitetul subliniază că investițiile în acest domeniu ar permite UE să se impună, pe termen lung, în avangarda noilor surse de energie regenerabile. Societățile europene dețin deja 40 % din brevetele în domeniul energiei din surse regenerabile. CESE recomandă continuarea eforturilor de cercetare și dezvoltare în domeniul energiei marine, dar și în domeniul stocării energiei din surse de energie intermitente, pentru a crea posibilitatea de a atenua variațiile de producție a energiei din surse regenerabile.

| 1.8. | CESE avertizează asupra tentației de a orienta subvențiile numai către sursele de energie regenerabile clasice, atitudine care tinde să reducă numărul de opțiuni și să denatureze mediul economic în sectorul energiei din surse regenerabile în beneficiul tehnologiilor promovate printr-un lobby eficient. |
| --- | --- |

1.8.

CESE avertizează asupra tentației de a orienta subvențiile numai către sursele de energie regenerabile clasice, atitudine care tinde să reducă numărul de opțiuni și să denatureze mediul economic în sectorul energiei din surse regenerabile în beneficiul tehnologiilor promovate printr-un lobby eficient.

2.   Observații generale

| 2.1. | Planeta noastră este acoperită, în cea mai mare parte, de oceane și ar fi mai corect să se numească „Planeta Ocean” în loc de „Planeta Pământ”. Oamenii au exploatat dintotdeauna resursele piscicole pentru hrană. Recent, omenirea a reușit să exploateze resursele acumulate pe suprafața fundului mării sau dedesubt (noduli polimetalici, petrol etc.). În ceea ce privește energia generată de oceane, aceasta este utilizată de secole, dar la scară artizanală, prin intermediul unor mori de apă de maree, existente pe unele zone de coastă. |
| --- | --- |

2.1.

Planeta noastră este acoperită, în cea mai mare parte, de oceane și ar fi mai corect să se numească „Planeta Ocean” în loc de „Planeta Pământ”. Oamenii au exploatat dintotdeauna resursele piscicole pentru hrană. Recent, omenirea a reușit să exploateze resursele acumulate pe suprafața fundului mării sau dedesubt (noduli polimetalici, petrol etc.). În ceea ce privește energia generată de oceane, aceasta este utilizată de secole, dar la scară artizanală, prin intermediul unor mori de apă de maree, existente pe unele zone de coastă.

| 2.2. | În prezent, necesitatea de a combate toate tipurile de poluare și de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră ar trebui să ne încurajeze să analizăm potențialul energetic al mării. Deci cum ar putea Uniunea Europeană și statele membre cu ieșire la mare să nu ia în considerare oportunitățile pe care ar putea să le ofere oceanele în domeniul energetic? |
| --- | --- |

2.2.

În prezent, necesitatea de a combate toate tipurile de poluare și de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră ar trebui să ne încurajeze să analizăm potențialul energetic al mării. Deci cum ar putea Uniunea Europeană și statele membre cu ieșire la mare să nu ia în considerare oportunitățile pe care ar putea să le ofere oceanele în domeniul energetic?

| 2.3. | Într-adevăr, dimensiunea domeniului maritim european este considerabilă și totuși utilizarea resurselor regenerabile de energie existente în aceste ținuturi vaste se află încă în fază incipientă. Cu toate acestea, Uniunea Europeană și statele membre ar putea contribui la promovarea implementării unor noi tehnologii de exploatare a energiilor marine de către întreprinderi inovatoare și de grupuri industriale din sectorul energetic. Acesta este obiectivul pe care și-l propune forumul energiei marine. |
| --- | --- |

2.3.

Într-adevăr, dimensiunea domeniului maritim european este considerabilă și totuși utilizarea resurselor regenerabile de energie existente în aceste ținuturi vaste se află încă în fază incipientă. Cu toate acestea, Uniunea Europeană și statele membre ar putea contribui la promovarea implementării unor noi tehnologii de exploatare a energiilor marine de către întreprinderi inovatoare și de grupuri industriale din sectorul energetic. Acesta este obiectivul pe care și-l propune forumul energiei marine.

| 2.4. | Sursele de energie regenerabile ale mării sunt diverse: hula, valurile, curenții, fluxurile mareelor, diferențele de temperatură dintre apele de suprafață, vânturile. Fiecare tehnologie și fiecare metodă are propriile sale cerințe geografice și ecologice, ceea ce înseamnă că funcționarea acestor tehnici inovatoare nu poate fi imaginată decât ținând seama de aceste constrângeri și de consecințele lor. |
| --- | --- |

2.4.

Sursele de energie regenerabile ale mării sunt diverse: hula, valurile, curenții, fluxurile mareelor, diferențele de temperatură dintre apele de suprafață, vânturile. Fiecare tehnologie și fiecare metodă are propriile sale cerințe geografice și ecologice, ceea ce înseamnă că funcționarea acestor tehnici inovatoare nu poate fi imaginată decât ținând seama de aceste constrângeri și de consecințele lor.

3.   Utilizarea energiei curenților, mareelor, hulei și valurilor: instalațiile hidroliene

| 3.1. | Orice persoană care a privit marea, calmă sau învolburată, știe că această imensitate este în mișcare permanentă și că este acționată de diferite forțe fizice. Prin urmare, este firesc să se pună întrebarea dacă nu ar fi posibilă exploatarea sau captarea energiei generate de mare. |
| --- | --- |

3.1.

Orice persoană care a privit marea, calmă sau învolburată, știe că această imensitate este în mișcare permanentă și că este acționată de diferite forțe fizice. Prin urmare, este firesc să se pună întrebarea dacă nu ar fi posibilă exploatarea sau captarea energiei generate de mare.

| 3.2. | În practică, care sunt tehnologiile studiate sau puse în aplicare?






  — | barajele de estuar cu turbine maremotrice. În Franța, barajul din La Rance funcționează mulțumitor de decenii. Există două proiecte în Regatul Unit, dar acestea au fost blocate de grupurile de presiune ecologiste; |
| --- | --- | --- |

3.2.

În practică, care sunt tehnologiile studiate sau puse în aplicare?

—

barajele de estuar cu turbine maremotrice. În Franța, barajul din La Rance funcționează mulțumitor de decenii. Există două proiecte în Regatul Unit, dar acestea au fost blocate de grupurile de presiune ecologiste;

| — | turbinele offshore montate pe piloni sau geamanduri; |
| --- | --- |

—

turbinele offshore montate pe piloni sau geamanduri;

| — | turbinele fixate pe fundul mării (denumite instalații hidroliene). În Bretania există proiecte care vor fi puse în aplicare în curând. |
| --- | --- |

—

turbinele fixate pe fundul mării (denumite instalații hidroliene). În Bretania există proiecte care vor fi puse în aplicare în curând.

| 3.3. | În practică, exploatarea curenților mareici pare a fi cea mai promițătoare tehnică. Cu toate acestea, potențialul acestor tehnologii depinde în mare măsură de amplasament. Într-adevăr, cele mai atractive sunt zonele din Oceanul Atlantic și Marea Nordului unde coeficienții de maree sunt cei mai mari. Eficacitatea cea mai semnificativă se înregistrează în zonele cu maree de mare amploare. Marele avantaj al acestui tip de producție de energie este faptul că este previzibil și regulat, deoarece mareele sunt constante, iar amplitudinea lor este cunoscută dinainte.
  Potrivit EDF, Uniunea Europeană are un potențial exploatabil de aproximativ 5 GW (dintre care 2,5 ar urma să provină din regiunile de coastă franceze), respectiv echivalentul a 12 reactoare nucleare de 10 800 MW. Cu toate acestea, în afară de barajul din La Rance, exploatarea curenților mareici este în faza de cercetare tehnologică și nu este încă operațională. |
| --- | --- |

3.3.

În practică, exploatarea curenților mareici pare a fi cea mai promițătoare tehnică. Cu toate acestea, potențialul acestor tehnologii depinde în mare măsură de amplasament. Într-adevăr, cele mai atractive sunt zonele din Oceanul Atlantic și Marea Nordului unde coeficienții de maree sunt cei mai mari. Eficacitatea cea mai semnificativă se înregistrează în zonele cu maree de mare amploare. Marele avantaj al acestui tip de producție de energie este faptul că este previzibil și regulat, deoarece mareele sunt constante, iar amplitudinea lor este cunoscută dinainte.

Potrivit EDF, Uniunea Europeană are un potențial exploatabil de aproximativ 5 GW (dintre care 2,5 ar urma să provină din regiunile de coastă franceze), respectiv echivalentul a 12 reactoare nucleare de 10 800 MW. Cu toate acestea, în afară de barajul din La Rance, exploatarea curenților mareici este în faza de cercetare tehnologică și nu este încă operațională.

| 3.4. | Care sunt tehnologiile testate pentru instalațiile hidroliene?






  — | În Bretania, în largul coastelor Paimpol, a fost submers în 2014 prototipul de instalație hidroliană Arcouest (1,5 MW). Această instalație hidroliană a fost produsă de Open Hydro (grupul de construcții navale DCNS) pentru primul parc de turbine EDF de la Paimpol/Bréhat. Acest prototip este compus din patru turbine, însumând o putere instalată de 2 până la 3 MW. Este vorba de un tip de turbină simplu și robust cu centru deschis, prevăzută cu un rotor de viteză redusă și care funcționează fără lubrifiant, ceea ce reduce la minimum impactul asupra vieții marine. Prototipul de instalație hidroliană a fost testat timp de patru luni. Turbina a funcționat continuu timp de 1 500 de ore și a făcut obiectul a numeroase măsurători mecanice și electrice. Testele au fost concludente și au confirmat viabilitatea acestui tip de turbină. Prin urmare, s-a decis punerea în funcțiune a unui parc demonstrativ în cursul verii anului 2015. Turbinele au fost construite și sunt gata să fie instalate, dar condițiile meteorologice și legate de starea mării au întârziat instalarea acestora. Este demn de remarcat faptul că aceste două turbine au fost construite la Cherbourg și la Brest, ceea ce dovedește că aceste noi tehnologii pot genera activitate industrială în regiunile de coastă. |
| --- | --- | --- |

3.4.

Care sunt tehnologiile testate pentru instalațiile hidroliene?

—

În Bretania, în largul coastelor Paimpol, a fost submers în 2014 prototipul de instalație hidroliană Arcouest (1,5 MW). Această instalație hidroliană a fost produsă de Open Hydro (grupul de construcții navale DCNS) pentru primul parc de turbine EDF de la Paimpol/Bréhat. Acest prototip este compus din patru turbine, însumând o putere instalată de 2 până la 3 MW. Este vorba de un tip de turbină simplu și robust cu centru deschis, prevăzută cu un rotor de viteză redusă și care funcționează fără lubrifiant, ceea ce reduce la minimum impactul asupra vieții marine. Prototipul de instalație hidroliană a fost testat timp de patru luni. Turbina a funcționat continuu timp de 1 500 de ore și a făcut obiectul a numeroase măsurători mecanice și electrice. Testele au fost concludente și au confirmat viabilitatea acestui tip de turbină. Prin urmare, s-a decis punerea în funcțiune a unui parc demonstrativ în cursul verii anului 2015. Turbinele au fost construite și sunt gata să fie instalate, dar condițiile meteorologice și legate de starea mării au întârziat instalarea acestora. Este demn de remarcat faptul că aceste două turbine au fost construite la Cherbourg și la Brest, ceea ce dovedește că aceste noi tehnologii pot genera activitate industrială în regiunile de coastă.

| — | Instalație hidroliană semisubmersibilă, care poate fi demontată pentru lucrări de întreținere. Este vorba de o tehnologie britanică, dezvoltată de întreprinderea Tidalstream. Prototipul a fost pus la punct pentru o navă cu turbină (ship to turbine, STT) care operează în strâmtoarea Pentland. Este o instalație compusă din patru turbine cu diametrul de 20 m și o putere maximă totală de 4 MW. Comparând acest sistem cu o turbină eoliană offshore, se constată că turbina eoliană trebuie să aibă un diametru de 100 m și o viteză a vântului de 10 m/s, pentru a se obține o putere echivalentă. În plus, postamentul turbinei eoliene, amplasat la 25 de metri sub nivelul mării, este cu 25 % mai mare decât cel al STT. Tidalstream consideră, prin urmare, că sistemul său ar fi competitiv în comparație cu turbinele eoliene pe uscat și în larg. Costul energiei electrice produse de sistemul STT s-ar putea ridica la 0,03 GBP per kWh (aproximativ 0,044 EUR/kWh). Acest sistem a fost testat și validat prin teste desfășurate pe Tamisa. |
| --- | --- |

—

Instalație hidroliană semisubmersibilă, care poate fi demontată pentru lucrări de întreținere. Este vorba de o tehnologie britanică, dezvoltată de întreprinderea Tidalstream. Prototipul a fost pus la punct pentru o navă cu turbină (ship to turbine, STT) care operează în strâmtoarea Pentland. Este o instalație compusă din patru turbine cu diametrul de 20 m și o putere maximă totală de 4 MW. Comparând acest sistem cu o turbină eoliană offshore, se constată că turbina eoliană trebuie să aibă un diametru de 100 m și o viteză a vântului de 10 m/s, pentru a se obține o putere echivalentă. În plus, postamentul turbinei eoliene, amplasat la 25 de metri sub nivelul mării, este cu 25 % mai mare decât cel al STT. Tidalstream consideră, prin urmare, că sistemul său ar fi competitiv în comparație cu turbinele eoliene pe uscat și în larg. Costul energiei electrice produse de sistemul STT s-ar putea ridica la 0,03 GBP per kWh (aproximativ 0,044 EUR/kWh). Acest sistem a fost testat și validat prin teste desfășurate pe Tamisa.

| — | Instalația hidroliană pe piloni a întreprinderii Marine Current Turbines. Această tehnologie necesită ancorarea unui pilon de fundul mării, ceea ce înseamnă o adâncime de imersare limitată. Turbinele instalației culisează de-a lungul pilonului, ceea ce permite ridicarea lor deasupra apei, pentru lucrări de întreținere și reparații. |
| --- | --- |

—

Instalația hidroliană pe piloni a întreprinderii Marine Current Turbines. Această tehnologie necesită ancorarea unui pilon de fundul mării, ceea ce înseamnă o adâncime de imersare limitată. Turbinele instalației culisează de-a lungul pilonului, ceea ce permite ridicarea lor deasupra apei, pentru lucrări de întreținere și reparații.

| — | În 2003 au fost construite în strâmtoarea Hammerfest din Norvegia instalații hidroliene montate pe o geamandură ancorată. |
| --- | --- |

—

În 2003 au fost construite în strâmtoarea Hammerfest din Norvegia instalații hidroliene montate pe o geamandură ancorată.

| — | În sfârșit, turbinele maremotrice care sunt fixate sub un baraj de estuar cum este cel din La Rance, care este cel mai vechi exemplu de acest tip și care este operațional din anii 1960. În Regatul Unit sunt în studiu două proiecte, dar au fost blocate din motive de mediu. |
| --- | --- |

—

În sfârșit, turbinele maremotrice care sunt fixate sub un baraj de estuar cum este cel din La Rance, care este cel mai vechi exemplu de acest tip și care este operațional din anii 1960. În Regatul Unit sunt în studiu două proiecte, dar au fost blocate din motive de mediu.

4.   Utilizarea energiei hulei și valurilor: energia valurilor

| 4.1. | Există o gamă largă de soluții de valorificare a energiei valurilor, unele prototipuri sunt scufundate, altele instalate la suprafață, pe uscat sau în larg. Sistemele de captare a energiei variază de la un prototip la altul: captarea energiei mecanice la suprafața apei (mișcările ondulatorii) sau sub apă (mișcările de translație sau orbitale), captarea variațiilor de presiune la trecerea valurilor (variația înălțimii coloanei de apă) sau captarea fizică a unei mase de apă cu ajutorul unui rezervor de stocare. |
| --- | --- |

4.1.

Există o gamă largă de soluții de valorificare a energiei valurilor, unele prototipuri sunt scufundate, altele instalate la suprafață, pe uscat sau în larg. Sistemele de captare a energiei variază de la un prototip la altul: captarea energiei mecanice la suprafața apei (mișcările ondulatorii) sau sub apă (mișcările de translație sau orbitale), captarea variațiilor de presiune la trecerea valurilor (variația înălțimii coloanei de apă) sau captarea fizică a unei mase de apă cu ajutorul unui rezervor de stocare.

| 4.2. | Principalul dezavantaj este că, spre deosebire de energia curenților mareici, energia valurilor nu este ușor de prevăzut. În prezent, energia hulei și a valurilor este în stadiu de cercetare tehnologică și nu este încă operațională. Cu toate acestea, sunt în curs de testare șase tehnici diferite:






  — | un atenuator sub formă de construcție plutitoare constând dintr-un lanț cu articulații, cunoscută sub numele de „sea snake” (șarpele mării). Aceasta constă într-o serie de flotoare lungi care se aliniază în sensul vântului perpendicular pe valuri și al cărei cap este ancorat printr-un cablu de fundul mării. Valurile produc o oscilație a lanțului și oscilațiile sunt folosite la articulații pentru a comprima un fluid hidraulic care antrenează o turbină. Acest sistem a fost testat cu mai mult sau mai puțin succes; |
| --- | --- | --- |

4.2.

Principalul dezavantaj este că, spre deosebire de energia curenților mareici, energia valurilor nu este ușor de prevăzut. În prezent, energia hulei și a valurilor este în stadiu de cercetare tehnologică și nu este încă operațională. Cu toate acestea, sunt în curs de testare șase tehnici diferite:

—

un atenuator sub formă de construcție plutitoare constând dintr-un lanț cu articulații, cunoscută sub numele de „sea snake” (șarpele mării). Aceasta constă într-o serie de flotoare lungi care se aliniază în sensul vântului perpendicular pe valuri și al cărei cap este ancorat printr-un cablu de fundul mării. Valurile produc o oscilație a lanțului și oscilațiile sunt folosite la articulații pentru a comprima un fluid hidraulic care antrenează o turbină. Acest sistem a fost testat cu mai mult sau mai puțin succes;

| — | convertoare ale oscilației de nivel al valului (oscillating wave surge converter); |
| --- | --- |

—

convertoare ale oscilației de nivel al valului (oscillating wave surge converter);

| — | puncte de absorbție axial simetrice (point absorber); |
| --- | --- |

—

puncte de absorbție axial simetrice (point absorber);

| — | dispozitive de presiune diferențială submerse (submerged pressure differential device); |
| --- | --- |

—

dispozitive de presiune diferențială submerse (submerged pressure differential device);

| — | coloane de apă oscilante (oscillating water column); |
| --- | --- |

—

coloane de apă oscilante (oscillating water column);

| — | dispozitive plasate în vârf (overtopping device). |
| --- | --- |

—

dispozitive plasate în vârf (overtopping device).

5.   Exploatarea energiei termice a mărilor (sau a energiei maretermice)

| 5.1. | Este vorba de valorificarea diferenței de temperatură dintre apele de suprafață și cele de adâncime ale mărilor și oceanelor. Un acronim folosit frecvent este OTEC, abrevierea pentru ocean thermal energy conversion (sau CETM, conversia energiei termice a mărilor). Textele Uniunii Europene utilizează termenul de „energie hidrotermală” pentru „energia înmagazinată sub formă de căldură în apele de suprafață”. |
| --- | --- |

5.1.

Este vorba de valorificarea diferenței de temperatură dintre apele de suprafață și cele de adâncime ale mărilor și oceanelor. Un acronim folosit frecvent este OTEC, abrevierea pentru ocean thermal energy conversion (sau CETM, conversia energiei termice a mărilor). Textele Uniunii Europene utilizează termenul de „energie hidrotermală” pentru „energia înmagazinată sub formă de căldură în apele de suprafață”.

| 5.2. | Grație căldurii solare, temperatura apei la suprafață este ridicată și poate depăși 25 oC în zona intertropicală, în timp ce, la adâncime, în lipsa căldurii solare, apa este rece, temperatura variind între 2 și 4 oC, cu excepția mărilor închise, cum este Marea Mediterană. În plus, straturile de apă rece nu se amestecă cu straturile de apă caldă. Această diferență de temperatură poate fi valorificată prin intermediul unui motor termic. Pentru a produce energie, un motor termic are nevoie de o sursă rece și una caldă și utilizează ca surse apa de suprafață și, respectiv, apa de adâncime. |
| --- | --- |

5.2.

Grație căldurii solare, temperatura apei la suprafață este ridicată și poate depăși 25 oC în zona intertropicală, în timp ce, la adâncime, în lipsa căldurii solare, apa este rece, temperatura variind între 2 și 4 oC, cu excepția mărilor închise, cum este Marea Mediterană. În plus, straturile de apă rece nu se amestecă cu straturile de apă caldă. Această diferență de temperatură poate fi valorificată prin intermediul unui motor termic. Pentru a produce energie, un motor termic are nevoie de o sursă rece și una caldă și utilizează ca surse apa de suprafață și, respectiv, apa de adâncime.

| 5.3. | Dar pentru a putea funcționa în mod optim și rentabil, instalațiile de exploatare a energiei termice a mărilor trebuie să fie instalate în zone specifice, care să corespundă unei anumite temperaturi a apelor de suprafață și unei anumite adâncimi a apelor. Conductele necesare pot fi scufundate la adâncimea de aproximativ o mie de metri cu costuri rezonabile și utilizând tehnologia actuală. Ar fi, prin urmare, lipsit de sens să se instaleze OTEC la kilometri de coastă, deoarece aceasta ar necesita conducte mai lungi și ar genera costuri suplimentare. În practică, zona optimă se află între Tropicul Racului și Tropicul Capricornului, adică între + 30o și – 30o latitudine; deci, din perspectiva Uniunii Europene, în teritoriile sale denumite periferice. |
| --- | --- |

5.3.

Dar pentru a putea funcționa în mod optim și rentabil, instalațiile de exploatare a energiei termice a mărilor trebuie să fie instalate în zone specifice, care să corespundă unei anumite temperaturi a apelor de suprafață și unei anumite adâncimi a apelor. Conductele necesare pot fi scufundate la adâncimea de aproximativ o mie de metri cu costuri rezonabile și utilizând tehnologia actuală. Ar fi, prin urmare, lipsit de sens să se instaleze OTEC la kilometri de coastă, deoarece aceasta ar necesita conducte mai lungi și ar genera costuri suplimentare. În practică, zona optimă se află între Tropicul Racului și Tropicul Capricornului, adică între + 30o și – 30o latitudine; deci, din perspectiva Uniunii Europene, în teritoriile sale denumite periferice.

6.   Exploatarea energiei eoliene pe mare: turbinele eoliene offshore

| 6.1. | Deși, strict vorbind, nu este vorba de energii marine, trebuie menționate, de asemenea, turbinele eoliene care sunt atașate la fundul mării sau flotante (deși ancorate, bineînțeles), care sunt de departe cele mai dezvoltate instalații de pe mare și care par aproape convenționale în comparație cu tehnologiile menționate mai sus. Cu toate acestea, ele au un impact vizual și de mediu incontestabil. Problema conflictului de folosință cu pescarii a fost invocată adesea. În practică, parcurile eoliene cu baza pe fundul mării constituie rezervele marine de facto, unde peștii se pot înmulți. Și pescarii profită în mod indirect de existența acestor instalații prin refacerea stocurilor pornind de la aceste zone interzise pescuitului și unde fundațiile pilonilor joacă rolul unor recife artificiale. |
| --- | --- |

6.1.

Deși, strict vorbind, nu este vorba de energii marine, trebuie menționate, de asemenea, turbinele eoliene care sunt atașate la fundul mării sau flotante (deși ancorate, bineînțeles), care sunt de departe cele mai dezvoltate instalații de pe mare și care par aproape convenționale în comparație cu tehnologiile menționate mai sus. Cu toate acestea, ele au un impact vizual și de mediu incontestabil. Problema conflictului de folosință cu pescarii a fost invocată adesea. În practică, parcurile eoliene cu baza pe fundul mării constituie rezervele marine de facto, unde peștii se pot înmulți. Și pescarii profită în mod indirect de existența acestor instalații prin refacerea stocurilor pornind de la aceste zone interzise pescuitului și unde fundațiile pilonilor joacă rolul unor recife artificiale.

| 6.2. | Aceasta este metoda cea mai frecvent utilizată în Europa și este în plină expansiune. Până în prezent, au fost instalate aproape o sută de parcuri eoliene, în special în Marea Nordului, Oceanul Atlantic (Regatul Unit) și Marea Baltică. Există puține instalații sau proiecte în Marea Mediterană, care este mare adâncă și are un platou continental foarte redus, care în unele zone chiar lipsește. |
| --- | --- |

6.2.

Aceasta este metoda cea mai frecvent utilizată în Europa și este în plină expansiune. Până în prezent, au fost instalate aproape o sută de parcuri eoliene, în special în Marea Nordului, Oceanul Atlantic (Regatul Unit) și Marea Baltică. Există puține instalații sau proiecte în Marea Mediterană, care este mare adâncă și are un platou continental foarte redus, care în unele zone chiar lipsește.

| 6.3. | Principalele etape de punere în aplicare a acestor tehnici pot fi rezumate după cum urmează:






  — | prima instalație offshore datează din 1991, în Danemarca (Vindeby), și produce 450 kW; |
| --- | --- | --- |

6.3.

Principalele etape de punere în aplicare a acestor tehnici pot fi rezumate după cum urmează:

—

prima instalație offshore datează din 1991, în Danemarca (Vindeby), și produce 450 kW;

| — | adâncimea maximă la care este instalată o fundație este de 45 m: este fundația instalată în 2007 în Regatul Unit (Beatrice wind farm). Instalația are două turbine a 5 MW; |
| --- | --- |

—

adâncimea maximă la care este instalată o fundație este de 45 m: este fundația instalată în 2007 în Regatul Unit (Beatrice wind farm). Instalația are două turbine a 5 MW;

| — | prima mare instalație eoliană flotantă de apă adâncă (220 m) datează din 2009, a fost instalată în Norvegia (Hywind) și dezvoltă o putere de 2,3 MW; |
| --- | --- |

—

prima mare instalație eoliană flotantă de apă adâncă (220 m) datează din 2009, a fost instalată în Norvegia (Hywind) și dezvoltă o putere de 2,3 MW;

| — | cea mai puternică instalație eoliană offshore dezvoltă 6 MW și se află în Belgia (Bligh Bank); |
| --- | --- |

—

cea mai puternică instalație eoliană offshore dezvoltă 6 MW și se află în Belgia (Bligh Bank);

| — | cel mai mare parc eolian offshore este în construcție și se găsește pe Dogger Bank din Regatul Unit. Acesta urmează să atingă o capacitate de 12 000 MW cu 166 de turbine. Ar trebui remarcat faptul că Regatul Unit, o țară preocupată de autonomia sa energetică, dispune deja de 1 452 de turbine repartizate în 27 de parcuri eoliene. |
| --- | --- |

—

cel mai mare parc eolian offshore este în construcție și se găsește pe Dogger Bank din Regatul Unit. Acesta urmează să atingă o capacitate de 12 000 MW cu 166 de turbine. Ar trebui remarcat faptul că Regatul Unit, o țară preocupată de autonomia sa energetică, dispune deja de 1 452 de turbine repartizate în 27 de parcuri eoliene.

| 6.4. | Există, de asemenea, două proiecte importante în largul coastelor franceze, unul în Bretania, iar celălalt între Noirmoutier și Île d’Yeu. Au fost emise invitațiile de participare la procedura de ofertare și au fost alese consorțiile operatoare. |
| --- | --- |

6.4.

Există, de asemenea, două proiecte importante în largul coastelor franceze, unul în Bretania, iar celălalt între Noirmoutier și Île d’Yeu. Au fost emise invitațiile de participare la procedura de ofertare și au fost alese consorțiile operatoare.

| 6.5. | Rentabilitatea economică a parcurilor eoliene offshore este condiționată de amplasament, în special prin forța și regularitatea vântului, și poate varia de la simplu la dublu. Uneori, în perioadele de cerere slabă, s-a întâmplat ca surplusul de energie eoliană să fie vândut la prețuri negative pe piețele la vedere. Astfel, avântul semnificativ al acestui tip de producție de energie electrică ar putea duce la excedente dificil de utilizat, pentru că sunt legate de fenomene meteorologice punctuale și aleatorii (a se vedea avizul domnului profesor Wolf privind sursele intermitente de energie). |
| --- | --- |

6.5.

Rentabilitatea economică a parcurilor eoliene offshore este condiționată de amplasament, în special prin forța și regularitatea vântului, și poate varia de la simplu la dublu. Uneori, în perioadele de cerere slabă, s-a întâmplat ca surplusul de energie eoliană să fie vândut la prețuri negative pe piețele la vedere. Astfel, avântul semnificativ al acestui tip de producție de energie electrică ar putea duce la excedente dificil de utilizat, pentru că sunt legate de fenomene meteorologice punctuale și aleatorii (a se vedea avizul domnului profesor Wolf privind sursele intermitente de energie).

| 6.6. | Dezvoltarea acestei metode și progresele tehnologice legate de utilizarea turbinelor eoliene în ultimii 20 de ani au condus la scăderea costurilor investițiilor și ale exploatării. La începutul anilor 2000, costul megawatului produs era de 190 EUR, iar astăzi se situează între 140 și 160 EUR. Prin comparație, un reactor nuclear modern de tip EPR produce megawatul la 130 EUR, dar producția este stabilă și previzibilă. |
| --- | --- |

6.6.

Dezvoltarea acestei metode și progresele tehnologice legate de utilizarea turbinelor eoliene în ultimii 20 de ani au condus la scăderea costurilor investițiilor și ale exploatării. La începutul anilor 2000, costul megawatului produs era de 190 EUR, iar astăzi se situează între 140 și 160 EUR. Prin comparație, un reactor nuclear modern de tip EPR produce megawatul la 130 EUR, dar producția este stabilă și previzibilă.

| 6.7. | În mod evident, alte tehnici de exploatare offshore vor trebui să facă față concurenței parcurilor eoliene din larg pentru a se putea dezvolta la scară industrială și a face dovada că au un avantaj concurențial față de turbinele eoliene offshore, care necesită costuri de întreținere și de monitorizare semnificative. În prezent, instalațiile hidroliene și barajele de estuar par a fi sistemele cele mai eficiente și mai rentabile. Unul dintre avantajele lor este că furnizează energie în mod regulat și previzibil. |
| --- | --- |

6.7.

În mod evident, alte tehnici de exploatare offshore vor trebui să facă față concurenței parcurilor eoliene din larg pentru a se putea dezvolta la scară industrială și a face dovada că au un avantaj concurențial față de turbinele eoliene offshore, care necesită costuri de întreținere și de monitorizare semnificative. În prezent, instalațiile hidroliene și barajele de estuar par a fi sistemele cele mai eficiente și mai rentabile. Unul dintre avantajele lor este că furnizează energie în mod regulat și previzibil.

7.   Care este viitorul energiei din surse regenerabile offshore?

| 7.1. | Fiind vorba de energii verzi, acestea sunt eligibile pentru diferite scheme de sprijin europene sau naționale, în special în ce privește un preț de achiziție preferențial. Cu toate acestea, în afară de instalațiile eoliene offshore, aceste tehnologii, în special instalațiile hidroliene, mai trebuie încă testate „în viața reală”. Se speră ca un anumit conservatorism ecologic să nu împiedice testarea noilor tehnologii. Este cunoscut faptul că barajele de estuar nu s-au putut dezvolta în special din cauza opoziției dure a ecologiștilor și a pescarilor. Orice instalație are impact asupra mediului. Prin urmare, trebuie să putem măsura acest impact cât mai precis posibil, astfel încât să se poată evalua echilibrul real între costuri și beneficii. |
| --- | --- |

7.1.

Fiind vorba de energii verzi, acestea sunt eligibile pentru diferite scheme de sprijin europene sau naționale, în special în ce privește un preț de achiziție preferențial. Cu toate acestea, în afară de instalațiile eoliene offshore, aceste tehnologii, în special instalațiile hidroliene, mai trebuie încă testate „în viața reală”. Se speră ca un anumit conservatorism ecologic să nu împiedice testarea noilor tehnologii. Este cunoscut faptul că barajele de estuar nu s-au putut dezvolta în special din cauza opoziției dure a ecologiștilor și a pescarilor. Orice instalație are impact asupra mediului. Prin urmare, trebuie să putem măsura acest impact cât mai precis posibil, astfel încât să se poată evalua echilibrul real între costuri și beneficii.

| 7.2. | Recent, între Paimpol și Île de Bréhat, a fost submers primul parc de turbine/instalații hidroliene. Curenții de flux și de reflux ai mareelor antrenează paletele turbinelor; fiecare turbină poate dezvolta o putere de 1 MW și aceste instalații hidroliene vor fi în măsură să acopere necesarul de electricitate a 3 000 de gospodării. |
| --- | --- |

7.2.

Recent, între Paimpol și Île de Bréhat, a fost submers primul parc de turbine/instalații hidroliene. Curenții de flux și de reflux ai mareelor antrenează paletele turbinelor; fiecare turbină poate dezvolta o putere de 1 MW și aceste instalații hidroliene vor fi în măsură să acopere necesarul de electricitate a 3 000 de gospodării.

| 7.3. | În sfârșit, eficiența tuturor tehnologiilor de exploatare a energiei marine depinde de amplasamentul instalațiilor. Prin urmare, ele nu reprezintă o sursă de energie cu eficiență universală. Prin urmare, în acest domeniu va fi necesar să dăm dovadă de mai multă înțelepciune decât în cazul altor energii din surse regenerabile care beneficiază de subvenții, cum ar fi panourile solare, care sunt uneori instalate mai mult din motive de avantaje fiscale decât din motive de eficacitate. De asemenea, ar trebui subliniat faptul că tehnologiile de producție a energiei din surse regenerabile, care astăzi sunt doar la început, vor deveni mai atractive din punct de vedere economic în urma aplicării taxei pe CO2. |
| --- | --- |

7.3.

În sfârșit, eficiența tuturor tehnologiilor de exploatare a energiei marine depinde de amplasamentul instalațiilor. Prin urmare, ele nu reprezintă o sursă de energie cu eficiență universală. Prin urmare, în acest domeniu va fi necesar să dăm dovadă de mai multă înțelepciune decât în cazul altor energii din surse regenerabile care beneficiază de subvenții, cum ar fi panourile solare, care sunt uneori instalate mai mult din motive de avantaje fiscale decât din motive de eficacitate. De asemenea, ar trebui subliniat faptul că tehnologiile de producție a energiei din surse regenerabile, care astăzi sunt doar la început, vor deveni mai atractive din punct de vedere economic în urma aplicării taxei pe CO2.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/58

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Agenda 2030 – O Uniune Europeană angajată să sprijine dezvoltarea durabilă la nivel mondial

(aviz din proprie inițiativă)

(2017/C 034/09)

| Raportor: | domnul Ioannis VARDAKASTANIS |
| --- | --- |

Raportor:

domnul Ioannis VARDAKASTANIS

| Decizia Adunării Plenare | 21.1.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură |
| | Aviz din proprie inițiativă |
| | |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru relații externe |
| Data adoptării în secțiune | 29.9.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 20.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 141/1/1 |

Decizia Adunării Plenare

21.1.2016

Temei juridic

Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

Aviz din proprie inițiativă

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru relații externe

Data adoptării în secțiune

29.9.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

20.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

141/1/1

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE salută Agenda 2030 deoarece include un set de obiective și de ținte ambițioase menit să transforme lumea în care trăim și marchează un punct de cotitură în ceea ce privește modul de abordare a disparităților economice, sociale și de mediu la nivel mondial. Întrucât Uniunea Europeană (UE) joacă un rol important pe scena internațională în ceea ce privește diplomația, promovarea drepturilor omului, schimburile comerciale, ajutorul pentru dezvoltare și ajutorul umanitar, precum și colaborarea cu organizațiile multilaterale și cooperarea bilaterală cu țările terțe, ea poate avea o influență uriașă asupra procesului de realizare a obiectivelor de dezvoltare durabilă la nivel mondial. Cu toate acestea, raportarea voluntară poate submina coerența, eficacitatea și caracterul măsurabil al punerii în aplicare a Agendei 2030. CESE invită UE să considere punerea în aplicare a Agendei 2030 drept o obligație și o oportunitate de a contura viitoarele politici și programe ale UE. De asemenea, CESE subliniază faptul că UE ar trebui să integreze Agenda 2030, deoarece aceasta oferă și asigură o nouă abordare prospectivă, menită să transforme UE într-o uniune a dezvoltării durabile și, în consecință, le oferă cetățenilor Uniunii și ai lumii o nouă viziune asupra dezvoltării umane favorabile incluziunii. |
| --- | --- |

1.1.

CESE salută Agenda 2030 deoarece include un set de obiective și de ținte ambițioase menit să transforme lumea în care trăim și marchează un punct de cotitură în ceea ce privește modul de abordare a disparităților economice, sociale și de mediu la nivel mondial. Întrucât Uniunea Europeană (UE) joacă un rol important pe scena internațională în ceea ce privește diplomația, promovarea drepturilor omului, schimburile comerciale, ajutorul pentru dezvoltare și ajutorul umanitar, precum și colaborarea cu organizațiile multilaterale și cooperarea bilaterală cu țările terțe, ea poate avea o influență uriașă asupra procesului de realizare a obiectivelor de dezvoltare durabilă la nivel mondial. Cu toate acestea, raportarea voluntară poate submina coerența, eficacitatea și caracterul măsurabil al punerii în aplicare a Agendei 2030. CESE invită UE să considere punerea în aplicare a Agendei 2030 drept o obligație și o oportunitate de a contura viitoarele politici și programe ale UE. De asemenea, CESE subliniază faptul că UE ar trebui să integreze Agenda 2030, deoarece aceasta oferă și asigură o nouă abordare prospectivă, menită să transforme UE într-o uniune a dezvoltării durabile și, în consecință, le oferă cetățenilor Uniunii și ai lumii o nouă viziune asupra dezvoltării umane favorabile incluziunii.

| 1.2. | Agenda 2030 reflectă pe deplin valorile europene, și anume: prosperitate pentru toți, drepturile omului, justiția socială, combaterea sărăciei, guvernanța democratică, economia socială de piață și protecția mediului. Prin urmare, lumea se așteaptă ca UE să joace un rol principal în punerea în aplicare a Agendei 2030 și să contribuie la realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă la nivel mondial. Astfel, Uniunii Europene i se va recunoaște calitatea de lider în ceea ce privește atât promovarea unei dezvoltări durabile și responsabile față de mediu, societate și economie, cât și respectarea drepturilor omului, egalitatea de gen, nediscriminarea și asistența acordată grupurilor vulnerabile. Eradicarea sărăciei ar trebui să fie una dintre principalele priorități ale politicilor și programelor UE. În plus, principiile „justiției climatice” și „tranziției echitabile” ar trebui să fie integrate pe deplin și în mod eficace în strategia generală a UE de punere în aplicare a Agendei 2030. |
| --- | --- |

1.2.

Agenda 2030 reflectă pe deplin valorile europene, și anume: prosperitate pentru toți, drepturile omului, justiția socială, combaterea sărăciei, guvernanța democratică, economia socială de piață și protecția mediului. Prin urmare, lumea se așteaptă ca UE să joace un rol principal în punerea în aplicare a Agendei 2030 și să contribuie la realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă la nivel mondial. Astfel, Uniunii Europene i se va recunoaște calitatea de lider în ceea ce privește atât promovarea unei dezvoltări durabile și responsabile față de mediu, societate și economie, cât și respectarea drepturilor omului, egalitatea de gen, nediscriminarea și asistența acordată grupurilor vulnerabile. Eradicarea sărăciei ar trebui să fie una dintre principalele priorități ale politicilor și programelor UE. În plus, principiile „justiției climatice” și „tranziției echitabile” ar trebui să fie integrate pe deplin și în mod eficace în strategia generală a UE de punere în aplicare a Agendei 2030.

| 1.3. | CESE subliniază faptul că UE își va putea respecta angajamentul în materie de dezvoltare durabilă la nivel mondial și, prin urmare, de promovare substanțială și eficace a punerii în aplicare a Agendei 2030, doar dacă aduce modificările necesare pentru a își adapta politicile și programele la cei trei piloni ai obiectivelor de dezvoltare durabilă într-un mod echilibrat și favorabil incluziunii. UE și statele membre au obligația morală și politică, atât față de cetățenii Uniunii, cât și față de restul lumii, de a aborda punerea în aplicare a Agendei 2030 în mod coerent și coordonat din punct de vedere politic. Pentru a se stabili o bază solidă pentru viitoarele acțiuni politice, instituțiile UE și statele membre trebuie să convină de urgență și la cel mai înalt nivel politic cu privire la calea de urmat, prin intermediul unui acord interinstituțional încheiat între Comisie, Consiliu și Parlament (1). Acest acord privind punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă ar trebui să reprezinte baza unei strategii generale de integrare a Agendei 2030, cu scopul de a transforma UE într-o uniune a dezvoltării durabile. |
| --- | --- |

1.3.

CESE subliniază faptul că UE își va putea respecta angajamentul în materie de dezvoltare durabilă la nivel mondial și, prin urmare, de promovare substanțială și eficace a punerii în aplicare a Agendei 2030, doar dacă aduce modificările necesare pentru a își adapta politicile și programele la cei trei piloni ai obiectivelor de dezvoltare durabilă într-un mod echilibrat și favorabil incluziunii. UE și statele membre au obligația morală și politică, atât față de cetățenii Uniunii, cât și față de restul lumii, de a aborda punerea în aplicare a Agendei 2030 în mod coerent și coordonat din punct de vedere politic. Pentru a se stabili o bază solidă pentru viitoarele acțiuni politice, instituțiile UE și statele membre trebuie să convină de urgență și la cel mai înalt nivel politic cu privire la calea de urmat, prin intermediul unui acord interinstituțional încheiat între Comisie, Consiliu și Parlament (1). Acest acord privind punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă ar trebui să reprezinte baza unei strategii generale de integrare a Agendei 2030, cu scopul de a transforma UE într-o uniune a dezvoltării durabile.

| 1.4. | Reiterând o solicitare formulată într-un aviz anterior (2), CESE face apel la crearea unui forum european al societății civile pentru dezvoltare durabilă, prin care să se promoveze și să se monitorizeze punerea în aplicare a Agendei 2030, cu scopul de a se asigura coerența între politicile și programele interne și externe ale UE. Toate părțile interesate, inclusiv Consiliul, Comisia, Parlamentul European și societatea civilă, ar trebui să participe pe deplin ca actori-cheie la acest forum, asigurând astfel transparența activităților desfășurate în cadrul forumului, precum și răspunderea pentru acestea în fața cetățenilor Uniunii. CESE este pregătit să faciliteze acest proces. |
| --- | --- |

1.4.

Reiterând o solicitare formulată într-un aviz anterior (2), CESE face apel la crearea unui forum european al societății civile pentru dezvoltare durabilă, prin care să se promoveze și să se monitorizeze punerea în aplicare a Agendei 2030, cu scopul de a se asigura coerența între politicile și programele interne și externe ale UE. Toate părțile interesate, inclusiv Consiliul, Comisia, Parlamentul European și societatea civilă, ar trebui să participe pe deplin ca actori-cheie la acest forum, asigurând astfel transparența activităților desfășurate în cadrul forumului, precum și răspunderea pentru acestea în fața cetățenilor Uniunii. CESE este pregătit să faciliteze acest proces.

| 1.5. | UE însăși ar trebui să prezinte în mod proactiv, începând cu 2017, în cadrul sesiunii Forumului politic la nivel înalt al ONU, o analiză voluntară periodică a politicilor și a programelor sale externe. UE va fi prima organizație regională care va face acest lucru. În plus, UE ar trebui să elaboreze rapoarte tematice anuale, în conformitate cu analizele tematice anuale ale Forumului politic la nivel înalt al ONU. Societatea civilă ar trebui să fie inclusă pe deplin în acest proces de raportare prin intermediul forumului european pentru dezvoltare durabilă. CESE este pregătit să faciliteze acest proces (3). |
| --- | --- |

1.5.

UE însăși ar trebui să prezinte în mod proactiv, începând cu 2017, în cadrul sesiunii Forumului politic la nivel înalt al ONU, o analiză voluntară periodică a politicilor și a programelor sale externe. UE va fi prima organizație regională care va face acest lucru. În plus, UE ar trebui să elaboreze rapoarte tematice anuale, în conformitate cu analizele tematice anuale ale Forumului politic la nivel înalt al ONU. Societatea civilă ar trebui să fie inclusă pe deplin în acest proces de raportare prin intermediul forumului european pentru dezvoltare durabilă. CESE este pregătit să faciliteze acest proces (3).

| 1.6. | UE are obligația de a respecta integral tratatele și acordurile internaționale și europene privind protecția mediului, a drepturilor omului și a drepturilor economice, sociale și culturale. Prin urmare, legislația internațională și europeană ar trebui să se afle la baza abordării UE cu privire la punerea în aplicare, monitorizarea și reexaminarea Agendei 2030. Caracterul voluntar al Agendei 2030 nu ar trebui să submineze obligația de a integra pe deplin și în mod eficace obligația acesteia față de dreptul internațional și european în strategia generală a UE de punere în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă. Obligațiile internaționale ce revin UE ar trebui să se aplice tuturor politicilor și programelor europene. |
| --- | --- |

1.6.

UE are obligația de a respecta integral tratatele și acordurile internaționale și europene privind protecția mediului, a drepturilor omului și a drepturilor economice, sociale și culturale. Prin urmare, legislația internațională și europeană ar trebui să se afle la baza abordării UE cu privire la punerea în aplicare, monitorizarea și reexaminarea Agendei 2030. Caracterul voluntar al Agendei 2030 nu ar trebui să submineze obligația de a integra pe deplin și în mod eficace obligația acesteia față de dreptul internațional și european în strategia generală a UE de punere în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă. Obligațiile internaționale ce revin UE ar trebui să se aplice tuturor politicilor și programelor europene.

| 1.7. | Comisia Europeană trebuie să abordeze modul în care se încadrează instrumentele de acțiune externă în Agenda 2030. Exercițiul de cartografiere a politicilor externe reprezintă primul pas, care însă nu este suficient, trebuind să fie completat de o analiză și o evaluare detaliată și cuprinzătoare a decalajelor, pentru a identifica decalajele reale existente între politicile și programele externe actuale și cele viitoare, care ar trebui să includă și să integreze pe deplin, în mod echilibrat și echitabil, pilonii economic, social și de mediu ai Agendei 2030. Prin urmare, CESE invită Comisia să adopte măsuri specifice pentru a include acest aspect în următoarea comunicare privind punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă. |
| --- | --- |

1.7.

Comisia Europeană trebuie să abordeze modul în care se încadrează instrumentele de acțiune externă în Agenda 2030. Exercițiul de cartografiere a politicilor externe reprezintă primul pas, care însă nu este suficient, trebuind să fie completat de o analiză și o evaluare detaliată și cuprinzătoare a decalajelor, pentru a identifica decalajele reale existente între politicile și programele externe actuale și cele viitoare, care ar trebui să includă și să integreze pe deplin, în mod echilibrat și echitabil, pilonii economic, social și de mediu ai Agendei 2030. Prin urmare, CESE invită Comisia să adopte măsuri specifice pentru a include acest aspect în următoarea comunicare privind punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă.

| 1.8. | Comisia Europeană trebuie să integreze pe deplin Agenda 2030 în acțiunea externă a Uniunii Europene. UE este un actor important la nivel mondial, care interacționează cu celelalte părți interesate (publice, interguvernamentale, private și neguvernamentale) prin intermediul acțiunilor și al instrumentelor sale de politică externă. Prin urmare, Comisia Europeană ar trebui să utilizeze pe deplin domenii-cheie, cum ar fi schimburile comerciale și politicile de dezvoltare, politica de vecinătate, politicile de mediu și acțiunile în domeniul climatic, politica externă și de securitate, economia socială și solidară, promovarea drepturilor omului, ajutorul umanitar, reducerea riscurilor de dezastre și transferurile de tehnologie, pentru a promova în mod proactiv punerea în aplicare a Agendei 2030. Comisia Europeană trebuie să integreze și să utilizeze pe deplin Agenda 2030 în cadrul Consensului european privind dezvoltarea, iar CESE regretă faptul că aceasta nu a fost inclusă într-o măsură suficientă în Strategia globală a UE privind politica externă și de securitate (4). Comisia Europeană ar trebui să includă, în comunicarea privind Agenda 2030, mult așteptată și îndelung amânată, un program ambițios, destinat să contribuie la realizarea coerenței și a coordonării în materie de politică în acțiunile și programele sale externe, pentru a promova o abordare a dezvoltării durabile care să fie integrată în toate politicile sale externe. |
| --- | --- |

1.8.

Comisia Europeană trebuie să integreze pe deplin Agenda 2030 în acțiunea externă a Uniunii Europene. UE este un actor important la nivel mondial, care interacționează cu celelalte părți interesate (publice, interguvernamentale, private și neguvernamentale) prin intermediul acțiunilor și al instrumentelor sale de politică externă. Prin urmare, Comisia Europeană ar trebui să utilizeze pe deplin domenii-cheie, cum ar fi schimburile comerciale și politicile de dezvoltare, politica de vecinătate, politicile de mediu și acțiunile în domeniul climatic, politica externă și de securitate, economia socială și solidară, promovarea drepturilor omului, ajutorul umanitar, reducerea riscurilor de dezastre și transferurile de tehnologie, pentru a promova în mod proactiv punerea în aplicare a Agendei 2030. Comisia Europeană trebuie să integreze și să utilizeze pe deplin Agenda 2030 în cadrul Consensului european privind dezvoltarea, iar CESE regretă faptul că aceasta nu a fost inclusă într-o măsură suficientă în Strategia globală a UE privind politica externă și de securitate (4). Comisia Europeană ar trebui să includă, în comunicarea privind Agenda 2030, mult așteptată și îndelung amânată, un program ambițios, destinat să contribuie la realizarea coerenței și a coordonării în materie de politică în acțiunile și programele sale externe, pentru a promova o abordare a dezvoltării durabile care să fie integrată în toate politicile sale externe.

| 1.9. | Comisia Europeană și, mai precis, Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate ar trebui să stabilească mecanisme eficace pentru coordonarea coerentă a asistenței oficiale pentru dezvoltare și a Agendei de acțiune de la Addis Abeba, pentru a se asigura că această asistență este direcționată către parteneriate și programe și proiecte specifice, care sunt dezvoltate în conformitate cu cei trei piloni ai Agendei 2030, ținându-se seama pe deplin de principiile privind eradicarea sărăciei, „fără a exclude pe nimeni”, justiția climatică, tranziția echitabilă, creșterea și dezvoltarea favorabile incluziunii, promovând modernizarea, dezvoltarea infrastructurii și întreprinderile sustenabile, luptând împotriva inegalităților și asigurând respectarea drepturilor omului. |
| --- | --- |

1.9.

Comisia Europeană și, mai precis, Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate ar trebui să stabilească mecanisme eficace pentru coordonarea coerentă a asistenței oficiale pentru dezvoltare și a Agendei de acțiune de la Addis Abeba, pentru a se asigura că această asistență este direcționată către parteneriate și programe și proiecte specifice, care sunt dezvoltate în conformitate cu cei trei piloni ai Agendei 2030, ținându-se seama pe deplin de principiile privind eradicarea sărăciei, „fără a exclude pe nimeni”, justiția climatică, tranziția echitabilă, creșterea și dezvoltarea favorabile incluziunii, promovând modernizarea, dezvoltarea infrastructurii și întreprinderile sustenabile, luptând împotriva inegalităților și asigurând respectarea drepturilor omului.

| 1.10. | CESE recomandă Comisiei Europene să utilizeze, pe parcursul procesului de integrare a Agendei 2030 în cadrul instrumentelor de acțiune externă, abordarea bazată pe condiționalitate, specifică fondurilor structurale și de investiții europene și, prin urmare, să aplice o abordare bazată pe condiționalitate similară celei a Agendei 2030 tuturor politicilor și programelor legate de ODD. |
| --- | --- |

1.10.

CESE recomandă Comisiei Europene să utilizeze, pe parcursul procesului de integrare a Agendei 2030 în cadrul instrumentelor de acțiune externă, abordarea bazată pe condiționalitate, specifică fondurilor structurale și de investiții europene și, prin urmare, să aplice o abordare bazată pe condiționalitate similară celei a Agendei 2030 tuturor politicilor și programelor legate de ODD.

| 1.11. | Delegațiile UE în țările terțe ar trebui să organizeze sondaje pentru a măsura gradul de sensibilizare și de înțelegere a obiectivelor de dezvoltare durabilă de către public. Comisia Europeană ar trebui să organizeze și să desfășoare activități și campanii de sensibilizare pentru a transforma Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă într-o agendă europeană. Comisia Europeană ar trebui să efectueze periodic sondaje Eurobarometru pentru a măsura gradul de sensibilizare și de înțelegere a obiectivelor de dezvoltare durabilă în rândul cetățenilor UE. Organizațiile societății civile joacă un rol esențial în acest proces. |
| --- | --- |

1.11.

Delegațiile UE în țările terțe ar trebui să organizeze sondaje pentru a măsura gradul de sensibilizare și de înțelegere a obiectivelor de dezvoltare durabilă de către public. Comisia Europeană ar trebui să organizeze și să desfășoare activități și campanii de sensibilizare pentru a transforma Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă într-o agendă europeană. Comisia Europeană ar trebui să efectueze periodic sondaje Eurobarometru pentru a măsura gradul de sensibilizare și de înțelegere a obiectivelor de dezvoltare durabilă în rândul cetățenilor UE. Organizațiile societății civile joacă un rol esențial în acest proces.

| 1.12. | CESE invită Comisia Europeană să publice un raport anual cu privire la punerea în aplicare a acțiunii externe și a fondurilor în ceea ce privește Agenda 2030. Acesta ar trebui să se numere printre rapoartele anuale planificate ale UE privind punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă. De asemenea, Comisia Europeană ar trebui să elaboreze și să includă un set de indicatori și de criterii de referință cu privire la Agenda 2030 în politicile și programele sale externe, pentru a facilita evaluarea, analiza și raportarea cu privire la eficacitatea cu care instrumentele externe ale UE canalizează fondurile către proiectele și programele legate de ODD și, în special, la modul în care pilonii economic, social și de mediu ai Agendei 2030 sunt incluși în instrumentele de acțiune externă ale UE. |
| --- | --- |

1.12.

CESE invită Comisia Europeană să publice un raport anual cu privire la punerea în aplicare a acțiunii externe și a fondurilor în ceea ce privește Agenda 2030. Acesta ar trebui să se numere printre rapoartele anuale planificate ale UE privind punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă. De asemenea, Comisia Europeană ar trebui să elaboreze și să includă un set de indicatori și de criterii de referință cu privire la Agenda 2030 în politicile și programele sale externe, pentru a facilita evaluarea, analiza și raportarea cu privire la eficacitatea cu care instrumentele externe ale UE canalizează fondurile către proiectele și programele legate de ODD și, în special, la modul în care pilonii economic, social și de mediu ai Agendei 2030 sunt incluși în instrumentele de acțiune externă ale UE.

| 1.13. | În politicile și programele sale externe, Comisia Europeană ar trebui să promoveze modelul de guvernanță la care participă multiple părți interesate, transformând organizațiile societății civile din țările terțe în adevărați parteneri la punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă. Transparența, asigurarea răspunderii și parteneriatul ar trebui să stea la baza acestei noi abordări a consultării și a procesului decizional participativ. Punerea în aplicare democratică a Agendei 2030 presupune includerea deplină a organizațiilor societății civile la toate nivelurile, inclusiv la nivelul monitorizării și al examinării. |
| --- | --- |

1.13.

În politicile și programele sale externe, Comisia Europeană ar trebui să promoveze modelul de guvernanță la care participă multiple părți interesate, transformând organizațiile societății civile din țările terțe în adevărați parteneri la punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă. Transparența, asigurarea răspunderii și parteneriatul ar trebui să stea la baza acestei noi abordări a consultării și a procesului decizional participativ. Punerea în aplicare democratică a Agendei 2030 presupune includerea deplină a organizațiilor societății civile la toate nivelurile, inclusiv la nivelul monitorizării și al examinării.

| 1.14. | CESE invită Comisia Europeană să integreze consolidarea capacităților organizațiilor societății civile în instrumentele sale de finanțare și în politicile și programele sale externe. Comisia ar trebui să creeze un program și o linie de finanțare specifice pentru sprijinirea consolidării capacităților organizațiilor societății civile, astfel încât acestea să poată participa pe deplin la acest proces. Actualele programe de consolidare a capacităților trebuie să fie deschise în mod mai explicit organizațiilor societății civile care reprezintă un element de legătură între chestiunile de nivel local și aspectele legate de guvernanță (5). |
| --- | --- |

1.14.

CESE invită Comisia Europeană să integreze consolidarea capacităților organizațiilor societății civile în instrumentele sale de finanțare și în politicile și programele sale externe. Comisia ar trebui să creeze un program și o linie de finanțare specifice pentru sprijinirea consolidării capacităților organizațiilor societății civile, astfel încât acestea să poată participa pe deplin la acest proces. Actualele programe de consolidare a capacităților trebuie să fie deschise în mod mai explicit organizațiilor societății civile care reprezintă un element de legătură între chestiunile de nivel local și aspectele legate de guvernanță (5).

| 1.15. | Întrucât interacționează cu o gamă largă de parteneri din multe țări din lumea întreagă, CESE este pregătit să faciliteze implicarea reală și semnificativă a tuturor partenerilor (în special din partea societății civile) în procesul de punere în aplicare și de monitorizare a obiectivelor de dezvoltare durabilă și, în acest sens, se angajează să faciliteze participarea societății civile la punerea în aplicare la nivel național. |
| --- | --- |

1.15.

Întrucât interacționează cu o gamă largă de parteneri din multe țări din lumea întreagă, CESE este pregătit să faciliteze implicarea reală și semnificativă a tuturor partenerilor (în special din partea societății civile) în procesul de punere în aplicare și de monitorizare a obiectivelor de dezvoltare durabilă și, în acest sens, se angajează să faciliteze participarea societății civile la punerea în aplicare la nivel național.

2.   Introducere

| 2.1. | CESE salută angajamentul intitulat „Transformarea lumii în care trăim”, asumat de liderii mondiali la 25 septembrie 2015 în ceea ce privește Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă, care stabilește o serie de obiective pentru eradicarea sărăciei, protejarea planetei și asigurarea prosperității pentru toți. Pentru fiecare obiectiv se precizează ținte specifice, care trebuie atinse în următorii 15 ani. Prin urmare, Agenda 2030 ar trebui să promoveze crearea și stabilirea unor parteneriate puternice și favorabile incluziunii între toate părțile interesate și, astfel, să sprijine ferm instituirea unui nou model de guvernanță la nivel global. |
| --- | --- |

2.1.

CESE salută angajamentul intitulat „Transformarea lumii în care trăim”, asumat de liderii mondiali la 25 septembrie 2015 în ceea ce privește Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă, care stabilește o serie de obiective pentru eradicarea sărăciei, protejarea planetei și asigurarea prosperității pentru toți. Pentru fiecare obiectiv se precizează ținte specifice, care trebuie atinse în următorii 15 ani. Prin urmare, Agenda 2030 ar trebui să promoveze crearea și stabilirea unor parteneriate puternice și favorabile incluziunii între toate părțile interesate și, astfel, să sprijine ferm instituirea unui nou model de guvernanță la nivel global.

| 2.2. | Agenda 2030 se caracterizează printr-o abordare universală, indivizibilă și integrată față de pilonii economic, social și de mediu, stabilind un echilibru unic între cele trei dimensiuni ale dezvoltării durabile. Din acest motiv, Agenda 2030 marchează un punct de cotitură în ceea ce privește modul de abordare a disparităților economice, sociale și de mediu la nivel mondial. |
| --- | --- |

2.2.

Agenda 2030 se caracterizează printr-o abordare universală, indivizibilă și integrată față de pilonii economic, social și de mediu, stabilind un echilibru unic între cele trei dimensiuni ale dezvoltării durabile. Din acest motiv, Agenda 2030 marchează un punct de cotitură în ceea ce privește modul de abordare a disparităților economice, sociale și de mediu la nivel mondial.

| 2.3. | Agenda 2030 este un plan de acțiune pentru persoane, pentru planetă și pentru prosperitate. Ea stabilește 17 obiective de dezvoltare durabilă și 169 de ținte care abordează în mod egal dimensiunile economică, de mediu și socială ale dezvoltării durabile, pentru a asigura prosperitatea pentru toți, pentru a consolida realizările obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, pentru a aborda deficitele și deficiențele obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, precum și pentru a oferi lumii o viziune nouă cu privire la dezvoltarea durabilă și la creșterea favorabilă incluziunii, care va aduce beneficii întregii populații. De asemenea, obiectivul Agendei 2030 este de a proteja, a promova și a asigura drepturile omului și egalitatea pentru toți, cu un accent special asupra egalității de gen (obiectivul 5). |
| --- | --- |

2.3.

Agenda 2030 este un plan de acțiune pentru persoane, pentru planetă și pentru prosperitate. Ea stabilește 17 obiective de dezvoltare durabilă și 169 de ținte care abordează în mod egal dimensiunile economică, de mediu și socială ale dezvoltării durabile, pentru a asigura prosperitatea pentru toți, pentru a consolida realizările obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, pentru a aborda deficitele și deficiențele obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, precum și pentru a oferi lumii o viziune nouă cu privire la dezvoltarea durabilă și la creșterea favorabilă incluziunii, care va aduce beneficii întregii populații. De asemenea, obiectivul Agendei 2030 este de a proteja, a promova și a asigura drepturile omului și egalitatea pentru toți, cu un accent special asupra egalității de gen (obiectivul 5).

| 2.4. | CESE adoptă și sprijină pe deplin importanța principiului „fără a exclude pe nimeni”, care se aplică tuturor obiectivelor de dezvoltare durabilă și țintelor și care, prin urmare, ar trebui să fie integrat pe deplin în momentul dezvoltării parteneriatelor, a politicilor și a acțiunilor de punere în aplicare și de monitorizare a Agendei 2030. |
| --- | --- |

2.4.

CESE adoptă și sprijină pe deplin importanța principiului „fără a exclude pe nimeni”, care se aplică tuturor obiectivelor de dezvoltare durabilă și țintelor și care, prin urmare, ar trebui să fie integrat pe deplin în momentul dezvoltării parteneriatelor, a politicilor și a acțiunilor de punere în aplicare și de monitorizare a Agendei 2030.

| 2.5. | Agenda 2030 a stabilit o structură de guvernanță la nivel înalt în cadrul ONU, denumită Forumul politic la nivel înalt al ONU, o platformă cu mai multe părți interesate, mandatată să desfășoare acțiuni sistematice de examinare și de monitorizare a punerii în aplicare a Agendei 2030. Prima reuniune a Forumului politic la nivel înalt al ONU, după semnarea Agendei 2030, a avut loc în iulie 2016 și 22 de guverne, inclusiv patru state membre ale UE, au prezentat primele analize naționale voluntare, raportând cu privire la eforturile depuse pentru punerea în aplicare a Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă în țările lor (Estonia, Finlanda, Franța și Germania, precum și China, Columbia, Egipt, Georgia, Madagascar, Mexic, Muntenegru, Maroc, Norvegia, Filipine, Republica Coreea, Samoa, Sierra Leone, Elveția, Togo, Turcia, Uganda și Venezuela). |
| --- | --- |

2.5.

Agenda 2030 a stabilit o structură de guvernanță la nivel înalt în cadrul ONU, denumită Forumul politic la nivel înalt al ONU, o platformă cu mai multe părți interesate, mandatată să desfășoare acțiuni sistematice de examinare și de monitorizare a punerii în aplicare a Agendei 2030. Prima reuniune a Forumului politic la nivel înalt al ONU, după semnarea Agendei 2030, a avut loc în iulie 2016 și 22 de guverne, inclusiv patru state membre ale UE, au prezentat primele analize naționale voluntare, raportând cu privire la eforturile depuse pentru punerea în aplicare a Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă în țările lor (Estonia, Finlanda, Franța și Germania, precum și China, Columbia, Egipt, Georgia, Madagascar, Mexic, Muntenegru, Maroc, Norvegia, Filipine, Republica Coreea, Samoa, Sierra Leone, Elveția, Togo, Turcia, Uganda și Venezuela).

| 2.6. | În procesul de punere în aplicare a Agendei 2030 ar trebui să se pună mai mult accent pe acțiuni, pe politici, pe programe și pe crearea unor parteneriate transparente și participative cu mai multe părți interesate, pentru a eradica disparitățile economice, sociale și de mediu de la nivel mondial, pe baza principiilor universalității, indivizibilității, transparenței, răspunderii și drepturilor omului. |
| --- | --- |

2.6.

În procesul de punere în aplicare a Agendei 2030 ar trebui să se pună mai mult accent pe acțiuni, pe politici, pe programe și pe crearea unor parteneriate transparente și participative cu mai multe părți interesate, pentru a eradica disparitățile economice, sociale și de mediu de la nivel mondial, pe baza principiilor universalității, indivizibilității, transparenței, răspunderii și drepturilor omului.

| 2.7. | Caracterul universal și indivizibil al Agendei 2030 se aplică în mod egal țărilor în curs de dezvoltare și țărilor dezvoltate, iar punerea sa în aplicare necesită adoptarea unor schimbări economice, sociale și de mediu de către toate părțile implicate. Întrucât UE ar trebui să ofere un exemplu în ceea ce privește punerea în aplicare a Agendei 2030, UE și statele sale membre ar trebui să își alinieze toate politicile și programele în vederea îndeplinirii obiectivelor în materie de combatere a sărăciei și a inegalității, conservare a planetei și generare a unei creșteri economice favorabile incluziunii într-un mod echilibrat și coerent, care să aducă beneficii întregii populații în mod egal și să integreze cei trei piloni ai obiectivelor de dezvoltare durabilă. |
| --- | --- |

2.7.

Caracterul universal și indivizibil al Agendei 2030 se aplică în mod egal țărilor în curs de dezvoltare și țărilor dezvoltate, iar punerea sa în aplicare necesită adoptarea unor schimbări economice, sociale și de mediu de către toate părțile implicate. Întrucât UE ar trebui să ofere un exemplu în ceea ce privește punerea în aplicare a Agendei 2030, UE și statele sale membre ar trebui să își alinieze toate politicile și programele în vederea îndeplinirii obiectivelor în materie de combatere a sărăciei și a inegalității, conservare a planetei și generare a unei creșteri economice favorabile incluziunii într-un mod echilibrat și coerent, care să aducă beneficii întregii populații în mod egal și să integreze cei trei piloni ai obiectivelor de dezvoltare durabilă.

| 2.8. | Instituțiile UE vor trebui să inițieze procese la nivel înalt, care să conducă la adoptarea unor decizii politice la nivel înalt, pentru a transforma UE într-o uniune a dezvoltării durabile. Prin urmare, este esențial să se elaboreze o strategie generală de punere în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă, pentru a promova, a asigura și a integra coerența și coordonarea în cadrul politicilor și programelor UE în mod echilibrat, ținând seama, în același timp, și de cei trei piloni ai Agendei 2030. |
| --- | --- |

2.8.

Instituțiile UE vor trebui să inițieze procese la nivel înalt, care să conducă la adoptarea unor decizii politice la nivel înalt, pentru a transforma UE într-o uniune a dezvoltării durabile. Prin urmare, este esențial să se elaboreze o strategie generală de punere în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă, pentru a promova, a asigura și a integra coerența și coordonarea în cadrul politicilor și programelor UE în mod echilibrat, ținând seama, în același timp, și de cei trei piloni ai Agendei 2030.

3.   Transformarea UE într-un lider mondial al punerii în aplicare a Agendei 2030

| 3.1. | Cea mai mare provocare a punerii în aplicare a Agendei 2030 este eradicarea sărăciei sub toate formele ei, inclusiv a sărăciei extreme, aceasta constituind și un principiu transversal esențial și o valoare consacrată în tratatele Uniunii Europene, fiind o condiție obligatorie pentru realizarea dezvoltării durabile (obiectivul 1). UE are o prezență puternică la nivel mondial și, prin urmare, a devenit de fapt un actor important, cu o influență semnificativă asupra creșterii economice și a politicilor de dezvoltare la nivel mondial. Așadar, Uniunea are oportunitatea unică de a-și direcționa politicile și programele externe către punerea în aplicare a Agendei 2030 la nivel mondial, asigurându-se că cei trei piloni ai acesteia sunt integrați în mod echilibrat în toate instrumentele sale de acțiune externă. Având în vedere caracterul universal și indivizibil al Agendei 2030, UE ar trebui să țină seama de faptul că va fi verificată cu atenție, în primul rând cu privire la modul în care reușește să abordeze această provocare. |
| --- | --- |

3.1.

Cea mai mare provocare a punerii în aplicare a Agendei 2030 este eradicarea sărăciei sub toate formele ei, inclusiv a sărăciei extreme, aceasta constituind și un principiu transversal esențial și o valoare consacrată în tratatele Uniunii Europene, fiind o condiție obligatorie pentru realizarea dezvoltării durabile (obiectivul 1). UE are o prezență puternică la nivel mondial și, prin urmare, a devenit de fapt un actor important, cu o influență semnificativă asupra creșterii economice și a politicilor de dezvoltare la nivel mondial. Așadar, Uniunea are oportunitatea unică de a-și direcționa politicile și programele externe către punerea în aplicare a Agendei 2030 la nivel mondial, asigurându-se că cei trei piloni ai acesteia sunt integrați în mod echilibrat în toate instrumentele sale de acțiune externă. Având în vedere caracterul universal și indivizibil al Agendei 2030, UE ar trebui să țină seama de faptul că va fi verificată cu atenție, în primul rând cu privire la modul în care reușește să abordeze această provocare.

| 3.2. | UE ar trebui să identifice mecanisme de partajare a sarcinilor și a beneficiilor generate de schimbările climatice, deoarece acestea au un impact asupra drepturilor omului, sărăciei și egalității. Un astfel de mecanism este „justiția climatică”, utilizată pentru a defini încălzirea globală mai degrabă ca problemă etică și politică, decât ca problemă de mediu sau fizică. Acest lucru se realizează prin corelarea efectelor schimbărilor climatice cu conceptele de justiție, în special cu justiția de mediu și justiția socială, precum și prin examinarea unor probleme precum egalitatea, drepturile omului, drepturile colective și responsabilitățile istorice pentru schimbările climatice. Una dintre tezele fundamentale ale justiției climatice este aceea că persoanele care sunt cel mai puțin responsabile pentru schimbările climatice sunt cele mai afectate de acestea. |
| --- | --- |

3.2.

UE ar trebui să identifice mecanisme de partajare a sarcinilor și a beneficiilor generate de schimbările climatice, deoarece acestea au un impact asupra drepturilor omului, sărăciei și egalității. Un astfel de mecanism este „justiția climatică”, utilizată pentru a defini încălzirea globală mai degrabă ca problemă etică și politică, decât ca problemă de mediu sau fizică. Acest lucru se realizează prin corelarea efectelor schimbărilor climatice cu conceptele de justiție, în special cu justiția de mediu și justiția socială, precum și prin examinarea unor probleme precum egalitatea, drepturile omului, drepturile colective și responsabilitățile istorice pentru schimbările climatice. Una dintre tezele fundamentale ale justiției climatice este aceea că persoanele care sunt cel mai puțin responsabile pentru schimbările climatice sunt cele mai afectate de acestea.

| 3.3. | Un aspect la fel de important este integrarea, în politicile și programele externe și interne ale UE, a conceptului de „tranziție echitabilă”, care contribuie la protejarea drepturilor persoanelor și ale lucrătorilor (de exemplu, munca decentă), modernizând și transformând totodată economiile naționale și actorii comerciali în factori ecologici și responsabili din punct de vedere social, prin intermediul instrumentelor externe ale UE. |
| --- | --- |

3.3.

Un aspect la fel de important este integrarea, în politicile și programele externe și interne ale UE, a conceptului de „tranziție echitabilă”, care contribuie la protejarea drepturilor persoanelor și ale lucrătorilor (de exemplu, munca decentă), modernizând și transformând totodată economiile naționale și actorii comerciali în factori ecologici și responsabili din punct de vedere social, prin intermediul instrumentelor externe ale UE.

| 3.4. | Punerea în aplicare echitabilă a pilonilor economic, social și de mediu ai Agendei 2030 prin acțiunea externă a UE ar trebui să includă strategii de promovare a economiilor circulare, colaborative și cu emisii scăzute de dioxid de carbon, sisteme durabile de producție și consum de alimente, investiții în inovare și în modernizarea infrastructurii pe termen lung, precum și încurajarea întreprinderilor durabile (6). |
| --- | --- |

3.4.

Punerea în aplicare echitabilă a pilonilor economic, social și de mediu ai Agendei 2030 prin acțiunea externă a UE ar trebui să includă strategii de promovare a economiilor circulare, colaborative și cu emisii scăzute de dioxid de carbon, sisteme durabile de producție și consum de alimente, investiții în inovare și în modernizarea infrastructurii pe termen lung, precum și încurajarea întreprinderilor durabile (6).

| 3.5. | Agenda 2030 se bazează pe principiul și abordarea voluntariatului, iar acest lucru poate împiedica punerea sa în aplicare integrală și rapidă. Cu toate acestea, UE ar trebui să transforme punerea în aplicare a Agendei 2030 la nivel intern și extern într-un proces obligatoriu. Cele 17 obiective ale sale sunt total compatibile cu principiile și cu valorile UE, deoarece sunt consacrate în tratatele sale și, prin urmare, trebuie să fie integrate și puse în aplicare prin intermediul politicilor și al programelor UE. Acțiunea externă a UE ar trebui să se bazeze pe aceste principii și valori. |
| --- | --- |

3.5.

Agenda 2030 se bazează pe principiul și abordarea voluntariatului, iar acest lucru poate împiedica punerea sa în aplicare integrală și rapidă. Cu toate acestea, UE ar trebui să transforme punerea în aplicare a Agendei 2030 la nivel intern și extern într-un proces obligatoriu. Cele 17 obiective ale sale sunt total compatibile cu principiile și cu valorile UE, deoarece sunt consacrate în tratatele sale și, prin urmare, trebuie să fie integrate și puse în aplicare prin intermediul politicilor și al programelor UE. Acțiunea externă a UE ar trebui să se bazeze pe aceste principii și valori.

| 3.6. | Punerea deplină în aplicare a Agendei 2030 de către UE presupune asumarea unui angajament real la cel mai înalt nivel politic de către instituțiile și statele membre ale UE, pentru a integra și a include în mod eficace și rapid obiectivele de dezvoltare durabilă în toate politicile și programele UE. |
| --- | --- |

3.6.

Punerea deplină în aplicare a Agendei 2030 de către UE presupune asumarea unui angajament real la cel mai înalt nivel politic de către instituțiile și statele membre ale UE, pentru a integra și a include în mod eficace și rapid obiectivele de dezvoltare durabilă în toate politicile și programele UE.

| 3.7. | Caracterul universal al Agendei 2030 și angajamentele asumate de țări din întreaga lume, indiferent de nivelul lor de dezvoltare economică și socială și de nivelul lor de trai, plasează UE în fața provocării semnificative de a asigura conducerea și orientările necesare pentru punerea în aplicare progresivă a Agendei 2030 la nivel global. Totuși, pentru a realiza acest obiectiv și a deveni un facilitator al Agendei 2030, UE trebuie să adopte deciziile necesare și să facă modificările care se impun în cadrul politicilor și al programelor sale. |
| --- | --- |

3.7.

Caracterul universal al Agendei 2030 și angajamentele asumate de țări din întreaga lume, indiferent de nivelul lor de dezvoltare economică și socială și de nivelul lor de trai, plasează UE în fața provocării semnificative de a asigura conducerea și orientările necesare pentru punerea în aplicare progresivă a Agendei 2030 la nivel global. Totuși, pentru a realiza acest obiectiv și a deveni un facilitator al Agendei 2030, UE trebuie să adopte deciziile necesare și să facă modificările care se impun în cadrul politicilor și al programelor sale.

| 3.8. | Ar trebui remarcat faptul că a trecut un an de la adoptarea Agendei 2030 și că abordarea Comisiei Europene în raport cu punerea în aplicare a acestei agende este foarte incoerentă și necoordonată. Cu ocazia primei sesiuni a Forumului politic la nivel înalt al ONU, organizată în iulie 2016 în cadrul ONU, patru state membre (Estonia, Finlanda, Franța și Germania) și-au prezentat evaluările voluntare. CESE regretă faptul că Comisia Europeană nu a prezentat o strategie coerentă și coordonată în cadrul acestei prime sesiuni a Forumului politic la nivel înalt, pentru a facilita o mai bună coordonare și asigurare a sinergiilor, atât dintre statele membre ale UE, cât și dintre statele membre și instituțiile UE. |
| --- | --- |

3.8.

Ar trebui remarcat faptul că a trecut un an de la adoptarea Agendei 2030 și că abordarea Comisiei Europene în raport cu punerea în aplicare a acestei agende este foarte incoerentă și necoordonată. Cu ocazia primei sesiuni a Forumului politic la nivel înalt al ONU, organizată în iulie 2016 în cadrul ONU, patru state membre (Estonia, Finlanda, Franța și Germania) și-au prezentat evaluările voluntare. CESE regretă faptul că Comisia Europeană nu a prezentat o strategie coerentă și coordonată în cadrul acestei prime sesiuni a Forumului politic la nivel înalt, pentru a facilita o mai bună coordonare și asigurare a sinergiilor, atât dintre statele membre ale UE, cât și dintre statele membre și instituțiile UE.

| 3.9. | Această lipsă de coordonare este vizibilă și în documentele de consultare aferente Strategiei globale pentru politica externă și de securitate a Uniunii Europene și noului Consens european privind dezvoltarea, ceea ce reflectă integrarea și luarea în considerare limitată a Agendei 2030. La începutul anului, Comisia Europeană a inițiat un proces de consultare cu privire la pilonul european al drepturilor sociale, fără a face nicio trimitere la Agenda 2030 și, mai precis, la pilonul social al acesteia. Ar trebui remarcat faptul că, în prezent, CESE elaborează un aviz cu privire la pilonul european al drepturilor sociale, care prezintă opiniile Comitetului. CESE subliniază ferm faptul că Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă nu poate și nici nu trebuie să fie pusă în aplicare de către UE în mod fragmentat. |
| --- | --- |

3.9.

Această lipsă de coordonare este vizibilă și în documentele de consultare aferente Strategiei globale pentru politica externă și de securitate a Uniunii Europene și noului Consens european privind dezvoltarea, ceea ce reflectă integrarea și luarea în considerare limitată a Agendei 2030. La începutul anului, Comisia Europeană a inițiat un proces de consultare cu privire la pilonul european al drepturilor sociale, fără a face nicio trimitere la Agenda 2030 și, mai precis, la pilonul social al acesteia. Ar trebui remarcat faptul că, în prezent, CESE elaborează un aviz cu privire la pilonul european al drepturilor sociale, care prezintă opiniile Comitetului. CESE subliniază ferm faptul că Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă nu poate și nici nu trebuie să fie pusă în aplicare de către UE în mod fragmentat.

| 3.10. | UE și statele membre acordă ajutor pentru dezvoltare care ajunge în aproximativ 150 de țări, fiind astfel cei mai mari donatori de asistență oficială pentru dezvoltare, cu peste 50 % din volumul total al asistenței internaționale acordate anual. Conform cifrelor preliminare, cuantumul total al asistenței oficiale pentru dezvoltare a UE (instituții UE și state membre) s-a ridicat la 68 de miliarde EUR în 2015 – crescând pentru al treilea an consecutiv, cu 15 % față de 2014, și ajungând la cel mai înalt nivel de până acum. CESE invită UE și statele membre să majoreze valoarea totală a asistenței oficiale pentru dezvoltare: în 2015, aceasta a reprezentat 0,47 % din venitul național brut (VNB) al UE, dar trebuie să atingă ținta de 0,7 %. |
| --- | --- |

3.10.

UE și statele membre acordă ajutor pentru dezvoltare care ajunge în aproximativ 150 de țări, fiind astfel cei mai mari donatori de asistență oficială pentru dezvoltare, cu peste 50 % din volumul total al asistenței internaționale acordate anual. Conform cifrelor preliminare, cuantumul total al asistenței oficiale pentru dezvoltare a UE (instituții UE și state membre) s-a ridicat la 68 de miliarde EUR în 2015 – crescând pentru al treilea an consecutiv, cu 15 % față de 2014, și ajungând la cel mai înalt nivel de până acum. CESE invită UE și statele membre să majoreze valoarea totală a asistenței oficiale pentru dezvoltare: în 2015, aceasta a reprezentat 0,47 % din venitul național brut (VNB) al UE, dar trebuie să atingă ținta de 0,7 %.

| 3.11. | Sondajul Eurobarometru arată că „aproape nouă din 10 cetățeni ai Uniunii susțin ajutorul pentru dezvoltare (89 % – o creștere de 4 puncte procentuale față de 2014). Peste jumătate dintre respondenți consideră că UE ar trebui să furnizeze nivelurile de ajutor promise” (7). Cetățenii Uniunii se așteaptă ca aceasta să își respecte angajamentele asumate cu privire la obiectivele de dezvoltare durabilă, asigurând o nouă viziune pentru o Europă durabilă, și să își respecte obligațiile în materie de punere în aplicare. |
| --- | --- |

3.11.

Sondajul Eurobarometru arată că „aproape nouă din 10 cetățeni ai Uniunii susțin ajutorul pentru dezvoltare (89 % – o creștere de 4 puncte procentuale față de 2014). Peste jumătate dintre respondenți consideră că UE ar trebui să furnizeze nivelurile de ajutor promise” (7). Cetățenii Uniunii se așteaptă ca aceasta să își respecte angajamentele asumate cu privire la obiectivele de dezvoltare durabilă, asigurând o nouă viziune pentru o Europă durabilă, și să își respecte obligațiile în materie de punere în aplicare.

| 3.12. | Comisia Europeană ar trebui să revizuiască politicile și programele care se concentrează asupra țărilor terțe, pentru a se asigura că sunt compatibile cu Agenda 2030. Exercițiul de cartografiere pe care îl desfășoară Comisia Europeană ar trebui să fie însoțit de o analiză cuprinzătoare și detaliată a disparităților, pentru a identifica deficiențele și inconsecvențele dintre politicile și programele UE care vizează țările terțe și obiectivele de dezvoltare durabilă. |
| --- | --- |

3.12.

Comisia Europeană ar trebui să revizuiască politicile și programele care se concentrează asupra țărilor terțe, pentru a se asigura că sunt compatibile cu Agenda 2030. Exercițiul de cartografiere pe care îl desfășoară Comisia Europeană ar trebui să fie însoțit de o analiză cuprinzătoare și detaliată a disparităților, pentru a identifica deficiențele și inconsecvențele dintre politicile și programele UE care vizează țările terțe și obiectivele de dezvoltare durabilă.

| 3.13. | Nu există date fiabile și dezagregate suficiente cu privire la situația persoanelor vulnerabile la nivel mondial. Prin urmare, Comisia Europeană ar trebui să sprijine activitatea Grupului de experți interinstituțional privind indicatorii aferenți obiectivelor de dezvoltare durabilă. Eurostat trebuie să își consolideze capacitatea de a măsura impactul Agendei 2030 asupra grupurilor vulnerabile din UE. CESE solicită publicarea unui raport anual cu privire la punerea în aplicare a acțiunilor și a fondurilor în ceea ce privește Agenda 2030. Acesta ar trebui să se numere printre rapoartele anuale planificate ale Eurostat referitoare la punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă pentru Europa. |
| --- | --- |

3.13.

Nu există date fiabile și dezagregate suficiente cu privire la situația persoanelor vulnerabile la nivel mondial. Prin urmare, Comisia Europeană ar trebui să sprijine activitatea Grupului de experți interinstituțional privind indicatorii aferenți obiectivelor de dezvoltare durabilă. Eurostat trebuie să își consolideze capacitatea de a măsura impactul Agendei 2030 asupra grupurilor vulnerabile din UE. CESE solicită publicarea unui raport anual cu privire la punerea în aplicare a acțiunilor și a fondurilor în ceea ce privește Agenda 2030. Acesta ar trebui să se numere printre rapoartele anuale planificate ale Eurostat referitoare la punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă pentru Europa.

| 3.14. | Instituțiile UE ar trebui să adopte măsurile necesare pentru a răspunde provocării de a aplica principiul „fără a exclude pe nimeni” și de a integra pe deplin acest principiu în politicile și programele Uniunii. Realizarea acestui obiectiv necesită un nivel semnificativ de date dezagregate, fiabile și accesibile. |
| --- | --- |

3.14.

Instituțiile UE ar trebui să adopte măsurile necesare pentru a răspunde provocării de a aplica principiul „fără a exclude pe nimeni” și de a integra pe deplin acest principiu în politicile și programele Uniunii. Realizarea acestui obiectiv necesită un nivel semnificativ de date dezagregate, fiabile și accesibile.

| 3.15. | Comisia Europeană ar trebui să implice și să consulte întotdeauna societatea civilă atunci când desfășoară o analiză cuprinzătoare sau când stabilește procese de monitorizare a punerii în aplicare a Agendei 2030. Totuși, CESE consideră că Comisia Europeană ar trebui să integreze activități de consolidare a capacităților pentru societatea civilă în toate politicile și programele sale și, astfel, să transforme societatea civilă într-un partener real în procesul de punere în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă, acordând finanțare pentru cooperare internațională organizațiilor societății civile cu sediul în UE și în alte regiuni. În acest sens, CESE invită Comisia Europeană să aprobe crearea forumului european pentru dezvoltare durabilă, conform recomandărilor formulate în avizul CESE pe tema „Un forum european al societății civile pentru dezvoltarea durabilă” (8). |
| --- | --- |

3.15.

Comisia Europeană ar trebui să implice și să consulte întotdeauna societatea civilă atunci când desfășoară o analiză cuprinzătoare sau când stabilește procese de monitorizare a punerii în aplicare a Agendei 2030. Totuși, CESE consideră că Comisia Europeană ar trebui să integreze activități de consolidare a capacităților pentru societatea civilă în toate politicile și programele sale și, astfel, să transforme societatea civilă într-un partener real în procesul de punere în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă, acordând finanțare pentru cooperare internațională organizațiilor societății civile cu sediul în UE și în alte regiuni. În acest sens, CESE invită Comisia Europeană să aprobe crearea forumului european pentru dezvoltare durabilă, conform recomandărilor formulate în avizul CESE pe tema „Un forum european al societății civile pentru dezvoltarea durabilă” (8).

| 3.16. | Instituțiile UE ar trebui să stabilească un mecanism de coordonare interinstituțională pentru a integra în mod eficace, rapid și coerent obiectivele și țintele Agendei 2030 în toate politicile și programele de acțiune externă ale UE. Implicarea profundă a UE în punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă la nivel mondial necesită o planificare strategică a viitoarelor politici și programe externe ale UE. Prin urmare, CESE formulează, în atenția Comisiei Europene, următoarele recomandări: |
| --- | --- |

3.16.

Instituțiile UE ar trebui să stabilească un mecanism de coordonare interinstituțională pentru a integra în mod eficace, rapid și coerent obiectivele și țintele Agendei 2030 în toate politicile și programele de acțiune externă ale UE. Implicarea profundă a UE în punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă la nivel mondial necesită o planificare strategică a viitoarelor politici și programe externe ale UE. Prin urmare, CESE formulează, în atenția Comisiei Europene, următoarele recomandări:

| 3.16.1. | să prezinte, în următoarea comunicare privind Agenda 2030, un program ambițios menit să instituie coerență și coordonare la nivel de politică în ceea ce privește acțiunea și programele sale externe. O comunicare fără un plan ambițios de a transforma politicile externe ale UE în politici axate pe Agenda 2030 nu va răspunde așteptărilor cetățenilor din întreaga lume. Acest plan ar trebui să facă parte dintr-o strategie generală a UE care să includă măsurile necesare și să stimuleze schimbările indispensabile pentru a pune în aplicare Agenda 2030 în mod coerent în politicile și programele UE la nivel mondial. Modelul de guvernanță la care participă multiple părți interesate ar trebui să fie o componentă de bază a strategiei generale, asigurând implicarea deplină a organizațiilor societății civile în punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă (9); |
| --- | --- |

3.16.1.

să prezinte, în următoarea comunicare privind Agenda 2030, un program ambițios menit să instituie coerență și coordonare la nivel de politică în ceea ce privește acțiunea și programele sale externe. O comunicare fără un plan ambițios de a transforma politicile externe ale UE în politici axate pe Agenda 2030 nu va răspunde așteptărilor cetățenilor din întreaga lume. Acest plan ar trebui să facă parte dintr-o strategie generală a UE care să includă măsurile necesare și să stimuleze schimbările indispensabile pentru a pune în aplicare Agenda 2030 în mod coerent în politicile și programele UE la nivel mondial. Modelul de guvernanță la care participă multiple părți interesate ar trebui să fie o componentă de bază a strategiei generale, asigurând implicarea deplină a organizațiilor societății civile în punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă (9);

| 3.16.2. | să se asigure că Strategia globală a UE privind politica externă și de securitate este un mecanism mai amplu, astfel încât Agenda 2030 să fie pusă în aplicare în domenii precum comerțul, dezvoltarea, democrația, drepturile omului, ajutorul umanitar, reducerea riscurilor de dezastre, transferul tehnologic și politicile climatice; |
| --- | --- |

3.16.2.

să se asigure că Strategia globală a UE privind politica externă și de securitate este un mecanism mai amplu, astfel încât Agenda 2030 să fie pusă în aplicare în domenii precum comerțul, dezvoltarea, democrația, drepturile omului, ajutorul umanitar, reducerea riscurilor de dezastre, transferul tehnologic și politicile climatice;

| 3.16.3. | să se asigure că propunerea pentru viitorul Consens european privind dezvoltarea stabilește o coordonare reală între instituțiile UE și statele membre, asigurându-se asistență pentru țările terțe. Această coordonare ar trebui să includă punerea în comun a resurselor. Consensul ar trebui să includă o coordonare bilaterală eficace între UE și statele sale membre cu privire la prioritățile lor naționale, parteneriatele cu UE și includerea altor donatori publici și privați. Se preconizează că această măsură va avea un efect multiplicator pentru realizarea Agendei 2030 și va reduce impactul negativ al fragmentării și al suprapunerii ajutorului, care există în prezent; |
| --- | --- |

3.16.3.

să se asigure că propunerea pentru viitorul Consens european privind dezvoltarea stabilește o coordonare reală între instituțiile UE și statele membre, asigurându-se asistență pentru țările terțe. Această coordonare ar trebui să includă punerea în comun a resurselor. Consensul ar trebui să includă o coordonare bilaterală eficace între UE și statele sale membre cu privire la prioritățile lor naționale, parteneriatele cu UE și includerea altor donatori publici și privați. Se preconizează că această măsură va avea un efect multiplicator pentru realizarea Agendei 2030 și va reduce impactul negativ al fragmentării și al suprapunerii ajutorului, care există în prezent;

| 3.16.4. | să promoveze economia socială și solidară prin intermediul politicilor și al programelor sale externe. CESE consideră că economia socială și solidară este pe deplin aliniată la îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare durabilă și, prin urmare, acest sector al economiei poate fi esențial pentru echilibrul punerii în aplicare a pilonilor economic, social și de mediu ai Agendei 2030. |
| --- | --- |

3.16.4.

să promoveze economia socială și solidară prin intermediul politicilor și al programelor sale externe. CESE consideră că economia socială și solidară este pe deplin aliniată la îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare durabilă și, prin urmare, acest sector al economiei poate fi esențial pentru echilibrul punerii în aplicare a pilonilor economic, social și de mediu ai Agendei 2030.

| 3.16.5. | să clarifice și să precizeze mijloacele prin care va fi pusă în aplicare Agenda 2030, identificând sinergii puternice cu Agenda de acțiune de la Addis Abeba și cu Forumul privind finanțarea pentru dezvoltare. |
| --- | --- |

3.16.5.

să clarifice și să precizeze mijloacele prin care va fi pusă în aplicare Agenda 2030, identificând sinergii puternice cu Agenda de acțiune de la Addis Abeba și cu Forumul privind finanțarea pentru dezvoltare.

| 3.17. | Datorită caracterului universal și indivizibil al celor trei piloni interconectați, noua abordare holistică a Agendei 2030 evidențiază un model mai cuprinzător de dezvoltare umană și, prin urmare, rezultatele punerii în aplicare a Agendei 2030 nu pot fi cuantificate prin metode tradiționale, utilizând exclusiv PIB-ul pentru a măsura creșterea economică și dezvoltarea favorabilă incluziunii. |
| --- | --- |

3.17.

Datorită caracterului universal și indivizibil al celor trei piloni interconectați, noua abordare holistică a Agendei 2030 evidențiază un model mai cuprinzător de dezvoltare umană și, prin urmare, rezultatele punerii în aplicare a Agendei 2030 nu pot fi cuantificate prin metode tradiționale, utilizând exclusiv PIB-ul pentru a măsura creșterea economică și dezvoltarea favorabilă incluziunii.

| 3.18. | Uniunea Europeană ar trebui să elaboreze și să pună în aplicare politici și programe specifice, cu scopul de a pune în aplicare integral Agenda 2030, acordând o atenție specială promovării democrației, drepturilor omului, politicilor de mediu, statului de drept și creșterii favorabile incluziunii și îmbunătățind în mod real nivelul de trai al grupurilor vulnerabile. Acestea ar trebui să fie componentele de bază ale acțiunilor, ale politicilor și ale programelor externe ale UE, cu accent pe promovarea unei puneri în aplicare echilibrate a celor trei piloni ai Agendei 2030. |
| --- | --- |

3.18.

Uniunea Europeană ar trebui să elaboreze și să pună în aplicare politici și programe specifice, cu scopul de a pune în aplicare integral Agenda 2030, acordând o atenție specială promovării democrației, drepturilor omului, politicilor de mediu, statului de drept și creșterii favorabile incluziunii și îmbunătățind în mod real nivelul de trai al grupurilor vulnerabile. Acestea ar trebui să fie componentele de bază ale acțiunilor, ale politicilor și ale programelor externe ale UE, cu accent pe promovarea unei puneri în aplicare echilibrate a celor trei piloni ai Agendei 2030.

| 3.19. | Serviciul European de Acțiune Externă ar trebui, de asemenea, să elaboreze și să aplice un plan coerent, care să includă acțiuni și inițiative măsurabile. Ar trebui să se aibă în vedere faptul că, asumându-și un rol principal în integrarea consecventă a Agendei 2030 în acțiunile, politicile și programele sale, UE va fi văzută de restul lumii ca deschizător de drum către o punere în aplicare echilibrată și echitabilă a Agendei 2030. |
| --- | --- |

3.19.

Serviciul European de Acțiune Externă ar trebui, de asemenea, să elaboreze și să aplice un plan coerent, care să includă acțiuni și inițiative măsurabile. Ar trebui să se aibă în vedere faptul că, asumându-și un rol principal în integrarea consecventă a Agendei 2030 în acțiunile, politicile și programele sale, UE va fi văzută de restul lumii ca deschizător de drum către o punere în aplicare echilibrată și echitabilă a Agendei 2030.

| 3.20. | Comisia Europeană ar trebui să stabilească, în cadrul Agendei 2030, o condiționalitate care să fie determinată de cele 17 obiective și inclusă în toate politicile și programele finanțate de UE prin acțiunea sa externă. La punerea în aplicare a acestor programe, beneficiarii ar trebui să îndeplinească această condiționalitate. Fără îndoială, condiționalitatea Agendei 2030 trebuie să fie aplicabilă în mod egal și pe deplin în toate politicile și programele UE. Principiul condiționalității a fost deja inclus în cadrul de reglementare al fondurilor structurale și de investiții ale UE (10). |
| --- | --- |

3.20.

Comisia Europeană ar trebui să stabilească, în cadrul Agendei 2030, o condiționalitate care să fie determinată de cele 17 obiective și inclusă în toate politicile și programele finanțate de UE prin acțiunea sa externă. La punerea în aplicare a acestor programe, beneficiarii ar trebui să îndeplinească această condiționalitate. Fără îndoială, condiționalitatea Agendei 2030 trebuie să fie aplicabilă în mod egal și pe deplin în toate politicile și programele UE. Principiul condiționalității a fost deja inclus în cadrul de reglementare al fondurilor structurale și de investiții ale UE (10).

| 3.21. | Se acceptă, în general, faptul că Agenda 2030 introduce o schimbare de paradigmă în ceea ce privește agenda de dezvoltare și că aceasta ar trebui să se reflecte pe deplin în programele UE privind cooperarea pentru dezvoltare. Prin urmare, cele 17 obiective ale Agendei 2030 ar trebui să fie inserate, integrate și incluse complet în agenda de cooperare pentru dezvoltare a UE. De asemenea, UE ar trebui să respecte și să țină seama pe deplin de tratatele internaționale, inclusiv de tratatele privind mediul și drepturile omului, la elaborarea și punerea în aplicare a acțiunii externe (11). |
| --- | --- |

3.21.

Se acceptă, în general, faptul că Agenda 2030 introduce o schimbare de paradigmă în ceea ce privește agenda de dezvoltare și că aceasta ar trebui să se reflecte pe deplin în programele UE privind cooperarea pentru dezvoltare. Prin urmare, cele 17 obiective ale Agendei 2030 ar trebui să fie inserate, integrate și incluse complet în agenda de cooperare pentru dezvoltare a UE. De asemenea, UE ar trebui să respecte și să țină seama pe deplin de tratatele internaționale, inclusiv de tratatele privind mediul și drepturile omului, la elaborarea și punerea în aplicare a acțiunii externe (11).

| 3.22. | Comisia Europeană ar trebui să includă, în politicile și programele sale externe, măsuri care să evalueze nivelul de înțelegere și de percepție al persoanelor cu privire la impactul punerii în aplicare a Agendei 2030. Prin urmare, aceasta ar trebui să desfășoare un sondaj Eurobarometru în statele membre ale UE și sondaje relevante în țările partenere. Ar trebui remarcat și subliniat faptul că, potrivit Eurobarometru, doar „o treime din cetățenii europeni au auzit sau au citit despre obiectivele de dezvoltare durabilă (36 %)”. |
| --- | --- |

3.22.

Comisia Europeană ar trebui să includă, în politicile și programele sale externe, măsuri care să evalueze nivelul de înțelegere și de percepție al persoanelor cu privire la impactul punerii în aplicare a Agendei 2030. Prin urmare, aceasta ar trebui să desfășoare un sondaj Eurobarometru în statele membre ale UE și sondaje relevante în țările partenere. Ar trebui remarcat și subliniat faptul că, potrivit Eurobarometru, doar „o treime din cetățenii europeni au auzit sau au citit despre obiectivele de dezvoltare durabilă (36 %)”.

4.   Asigurarea unui rol semnificativ pentru organizațiile societății civile în procesul de punere în aplicare a Agendei 2030 la nivel mondial

| 4.1. | Agenda 2030 impune lumii trecerea la un model de guvernanță la care participă multiple părți interesate, în cadrul căruia societății civile îi revine un rol mai important. Acesta presupune metode de lucru noi, mai colaborative și mai favorabile incluziunii, construite în jurul unui proces decizional participativ. |
| --- | --- |

4.1.

Agenda 2030 impune lumii trecerea la un model de guvernanță la care participă multiple părți interesate, în cadrul căruia societății civile îi revine un rol mai important. Acesta presupune metode de lucru noi, mai colaborative și mai favorabile incluziunii, construite în jurul unui proces decizional participativ.

| 4.2. | Procesul de negociere a Agendei 2030 a mobilizat și a atras noi actori din cadrul societății civile și, prin urmare, această implicare a societății civile trebuie să fie fructificată, consolidată și oficializată în cadrul procesului de punere în aplicare. De fapt, datorită contribuțiilor pozitive și eficace ale organizațiilor societății civile pe parcursul negocierilor privind Agenda 2030, rolul societății civile în punerea în aplicare a agendei a devenit indispensabil, ea fiind, de fapt, un partener în acest proces. |
| --- | --- |

4.2.

Procesul de negociere a Agendei 2030 a mobilizat și a atras noi actori din cadrul societății civile și, prin urmare, această implicare a societății civile trebuie să fie fructificată, consolidată și oficializată în cadrul procesului de punere în aplicare. De fapt, datorită contribuțiilor pozitive și eficace ale organizațiilor societății civile pe parcursul negocierilor privind Agenda 2030, rolul societății civile în punerea în aplicare a agendei a devenit indispensabil, ea fiind, de fapt, un partener în acest proces.

| 4.3. | Societatea civilă trebuie să joace un rol esențial în punerea în aplicare a Agendei 2030 la nivel mondial, regional și național. De asemenea, trebuie să se asigure faptul că societatea civilă joacă un rol eficace la nivel național, în statele membre ale UE și în țările partenere. Pentru ca această participare și acest parteneriat să devină o realitate, CESE invită Comisia Europeană să insereze, să integreze și să includă activitățile de consolidare a capacităților societății civile în politicile și programele sale. |
| --- | --- |

4.3.

Societatea civilă trebuie să joace un rol esențial în punerea în aplicare a Agendei 2030 la nivel mondial, regional și național. De asemenea, trebuie să se asigure faptul că societatea civilă joacă un rol eficace la nivel național, în statele membre ale UE și în țările partenere. Pentru ca această participare și acest parteneriat să devină o realitate, CESE invită Comisia Europeană să insereze, să integreze și să includă activitățile de consolidare a capacităților societății civile în politicile și programele sale.

| 4.4. | CESE este conștient de restricțiile, barierele și obstacolele cu care se confruntă organizațiile societății civile în numeroase părți ale lumii și de faptul că această situație regretabilă împiedică aceste organizații să participe în mod real și eficace la acest proces. Prin urmare, invită Comisia Europeană să oblige țările partenere să faciliteze participarea reală a societății civile, printr-un proces de consultare sistematic și prin implicarea lor în planificarea, punerea în aplicare și monitorizarea Agendei 2030 în raport cu diverse proiecte și programe, în special cele finanțate de UE. În acest sens, delegațiile UE din țările partenere ar trebui să monitorizeze îndeaproape acest aspect și să prezinte un raport Comisiei Europene și Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe și politica de securitate comună. Delegațiile ONU în țările partenere ar trebui, de asemenea, să organizeze reuniuni consultative cu organizațiile societății civile referitor la programele de finanțare ale UE. |
| --- | --- |

4.4.

CESE este conștient de restricțiile, barierele și obstacolele cu care se confruntă organizațiile societății civile în numeroase părți ale lumii și de faptul că această situație regretabilă împiedică aceste organizații să participe în mod real și eficace la acest proces. Prin urmare, invită Comisia Europeană să oblige țările partenere să faciliteze participarea reală a societății civile, printr-un proces de consultare sistematic și prin implicarea lor în planificarea, punerea în aplicare și monitorizarea Agendei 2030 în raport cu diverse proiecte și programe, în special cele finanțate de UE. În acest sens, delegațiile UE din țările partenere ar trebui să monitorizeze îndeaproape acest aspect și să prezinte un raport Comisiei Europene și Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe și politica de securitate comună. Delegațiile ONU în țările partenere ar trebui, de asemenea, să organizeze reuniuni consultative cu organizațiile societății civile referitor la programele de finanțare ale UE.

| 4.5. | Totuși, societatea civilă ar trebui să încerce în mod proactiv să se adapteze la cerințele Agendei 2030, pentru a influența în mod eficace punerea ei în aplicare. Este clar că Agenda 2030 invită organizațiile societății civile să devină o forță motrice veritabilă pentru punerea ei în aplicare, ceea ce înseamnă că societatea civilă ar trebui să abordeze acest proces ca pe o schimbare de paradigmă a modului său de organizare și funcționare. Acest lucru se poate realiza numai dacă societatea civilă se pregătește și se restructurează pentru a putea participa pe deplin la procesul decizional. Organizațiile societății civile ar trebui să fie reprezentative, democratice, transparente și responsabile. |
| --- | --- |

4.5.

Totuși, societatea civilă ar trebui să încerce în mod proactiv să se adapteze la cerințele Agendei 2030, pentru a influența în mod eficace punerea ei în aplicare. Este clar că Agenda 2030 invită organizațiile societății civile să devină o forță motrice veritabilă pentru punerea ei în aplicare, ceea ce înseamnă că societatea civilă ar trebui să abordeze acest proces ca pe o schimbare de paradigmă a modului său de organizare și funcționare. Acest lucru se poate realiza numai dacă societatea civilă se pregătește și se restructurează pentru a putea participa pe deplin la procesul decizional. Organizațiile societății civile ar trebui să fie reprezentative, democratice, transparente și responsabile.

| 4.6. | Forumul european pentru dezvoltare durabilă care va fi creat în UE este un model de platformă adecvat, care ar putea fi reprodus și în alte regiuni și țări ale lumii și adaptat la condițiile locale (12). |
| --- | --- |

4.6.

Forumul european pentru dezvoltare durabilă care va fi creat în UE este un model de platformă adecvat, care ar putea fi reprodus și în alte regiuni și țări ale lumii și adaptat la condițiile locale (12).

| 4.7. | CESE este pregătit să faciliteze implicarea semnificativă a organizațiilor societății civile în punerea în aplicare, monitorizarea și reexaminarea Agendei 2030 la nivel mondial. CESE poate sprijini acest proces folosindu-se de ampla sa rețea de contacte, parteneri și părți interesate din numeroase regiuni ale lumii. De asemenea, CESE solicită Comisiei Europene să integreze și să includă un sprijin structural și semnificativ în politicile și programele sale externe, pentru a facilita participarea în calitate de partener cu drepturi depline a organizațiilor societății civile din țările terțe la procesul de punere în aplicare a Agendei 2030. |
| --- | --- |

4.7.

CESE este pregătit să faciliteze implicarea semnificativă a organizațiilor societății civile în punerea în aplicare, monitorizarea și reexaminarea Agendei 2030 la nivel mondial. CESE poate sprijini acest proces folosindu-se de ampla sa rețea de contacte, parteneri și părți interesate din numeroase regiuni ale lumii. De asemenea, CESE solicită Comisiei Europene să integreze și să includă un sprijin structural și semnificativ în politicile și programele sale externe, pentru a facilita participarea în calitate de partener cu drepturi depline a organizațiilor societății civile din țările terțe la procesul de punere în aplicare a Agendei 2030.

Bruxelles, 20 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Conform recomandărilor formulate în avizul NAT/693 al CESE pe tema „Dezvoltarea durabilă: O privire de ansamblu asupra politicilor interne și externe ale UE”, raportor: domnul Ioannis Vardakastanis, coraportor: doamna Jarmila Dubravská (JO C 487, 28.12.2016, p. 41).

1

(2)  Avizul exploratoriu al CESE pe tema „Un forum european al societății civile pentru dezvoltarea durabilă”, (JO C 303, 19.8.2016, p. 73).

2

(3)  A se vedea nota de subsol 1.

3

(4)  A se vedea nota de subsol 1.

4

(5)  A se vedea nota de subsol 1.

5

(6)  A se vedea nota de subsol 1.

6

(7)  Eurobarometru special 441 – „Anul european pentru dezvoltare – Opiniile cetățenilor UE cu privire la dezvoltare, cooperare și asistență”.

7

(8)  A se vedea nota de subsol 2.

8

(9)  Avizul CESE pe tema „Un forum european al societății civile pentru dezvoltarea durabilă”, raportor: doamna Brenda King, punctul 1.4 (JO C 303, 19.8.2016, p. 73); Avizul CESE pe tema „Bilanțul Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii”, raportor: domnul Stefano Palmieri (JO C 12, 15.1.2015, p. 105).

9

(10)  Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 320).

10

(11)  Convenția internațională privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasială 21 decembrie 1965.

11

Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice 16 decembrie 1966.

Pactul internațional privind drepturile economice, sociale și culturale 16 decembrie 1966.

Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor 18 decembrie 1979.

Convenția împotriva torturii și a altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante 10 decembrie 1984.

Convenția cu privire la drepturile copilului 20 noiembrie 1989.

Convenția internațională privind protecția drepturilor tuturor lucrătorilor migranți și a membrilor familiilor acestora 18 decembrie 1990.

Convenția internațională privind protecția tuturor persoanelor împotriva dispariției forțate 20 decembrie 2006.

Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap 13 decembrie 2006.

(12)  A se vedea nota de subsol 2.

12

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/66 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/66

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Evaluare la jumătatea perioadei a Programului Orizont 2020

(aviz exploratoriu)

(2017/C 034/10)

| Raportor: | domnul Ulrich SAMM |
| --- | --- |

Raportor:

domnul Ulrich SAMM

| Sesizare | Președinția slovacă a Consiliului, 14.3.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | Aviz exploratoriu |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru piața unică, producție și consum |
| Data adoptării în secțiune | 4.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 20.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 180/0/3 |

Sesizare

Președinția slovacă a Consiliului, 14.3.2016

Temei juridic

Articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Aviz exploratoriu

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru piața unică, producție și consum

Data adoptării în secțiune

4.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

20.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

180/0/3

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE salută Orizont 2020, un program puternic și de succes care reunește excelența, infrastructura comună de cercetare, colaborarea transfrontalieră și sinergiile dintre mediul academic, industrie, IMM-uri și organizațiile de cercetare. |
| --- | --- |

1.1.

CESE salută Orizont 2020, un program puternic și de succes care reunește excelența, infrastructura comună de cercetare, colaborarea transfrontalieră și sinergiile dintre mediul academic, industrie, IMM-uri și organizațiile de cercetare.

| 1.2. | Orizont 2020 este un instrument-cheie de politică pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020, „cu scopul de a contribui la o creștere economică europeană durabilă și la o competitivitate sustenabilă, prin consolidarea capacității de inovare a statelor membre și a Uniunii[,] pentru a aborda provocările majore cu care se confruntă societatea europeană”. |
| --- | --- |

1.2.

Orizont 2020 este un instrument-cheie de politică pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020, „cu scopul de a contribui la o creștere economică europeană durabilă și la o competitivitate sustenabilă, prin consolidarea capacității de inovare a statelor membre și a Uniunii[,] pentru a aborda provocările majore cu care se confruntă societatea europeană”.

| 1.3. | Prin urmare, CESE, în acord cu Comisia pentru cercetare a Parlamentului European (ITRE), solicită ca o sumă de 2,2 miliarde EUR din Fondul european pentru investiții strategice (FEIS) să fie realocată Programului pentru cercetare și inovare al UE – Orizont 2020. |
| --- | --- |

1.3.

Prin urmare, CESE, în acord cu Comisia pentru cercetare a Parlamentului European (ITRE), solicită ca o sumă de 2,2 miliarde EUR din Fondul european pentru investiții strategice (FEIS) să fie realocată Programului pentru cercetare și inovare al UE – Orizont 2020.

| 1.4. | CESE salută faptul că inovarea are o pondere mai mare în cadrul programului Orizont 2020. Inovarea este fundamentală pentru creșterea economică. Noul instrument introdus pentru IMM – uri este un exemplu pozitiv de proces eficient de depunere a cererilor, de selecție și de monitorizare. |
| --- | --- |

1.4.

CESE salută faptul că inovarea are o pondere mai mare în cadrul programului Orizont 2020. Inovarea este fundamentală pentru creșterea economică. Noul instrument introdus pentru IMM – uri este un exemplu pozitiv de proces eficient de depunere a cererilor, de selecție și de monitorizare.

| 1.5. | Finanțarea cercetării de bază este o mare reușită. Mai ales granturile Consiliului European pentru Cercetare (CEC) sunt foarte apreciate: ele sunt considerate recompense de înalt nivel pentru cercetătorii individuali și funcționează ca un reper la nivel european. |
| --- | --- |

1.5.

Finanțarea cercetării de bază este o mare reușită. Mai ales granturile Consiliului European pentru Cercetare (CEC) sunt foarte apreciate: ele sunt considerate recompense de înalt nivel pentru cercetătorii individuali și funcționează ca un reper la nivel european.

| 1.6. | CESE este îngrijorat că finanțarea pentru cercetare în domeniul provocărilor societale a fost redusă în mod semnificativ. Numeroase povești de succes ale colaborării în domeniul cercetării la nivelul UE în cadrul PC6 și PC7 s-au încheiat odată cu începerea Programului Orizont 2020. Cercetarea colaborativă ar trebui să fie din nou un element indispensabil în lanțul de cercetare și inovare. |
| --- | --- |

1.6.

CESE este îngrijorat că finanțarea pentru cercetare în domeniul provocărilor societale a fost redusă în mod semnificativ. Numeroase povești de succes ale colaborării în domeniul cercetării la nivelul UE în cadrul PC6 și PC7 s-au încheiat odată cu începerea Programului Orizont 2020. Cercetarea colaborativă ar trebui să fie din nou un element indispensabil în lanțul de cercetare și inovare.

| 1.7. | CESE solicită o evaluare atentă pentru găsirea unui echilibru rezonabil între cei trei piloni de finanțare: excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale. Această evaluare ar trebui să țină cont de diferențele de impact și timp de realizare, de efectele de levier și, mai ales, de valoarea adăugată specifică pentru UE. |
| --- | --- |

1.7.

CESE solicită o evaluare atentă pentru găsirea unui echilibru rezonabil între cei trei piloni de finanțare: excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale. Această evaluare ar trebui să țină cont de diferențele de impact și timp de realizare, de efectele de levier și, mai ales, de valoarea adăugată specifică pentru UE.

| 1.8. | Uniunea Europeană trebuie să asigure un sprijin bine echilibrat pentru întregul lanț de cercetare și inovare, de la cercetarea fundamentală la cercetarea axată pe produse. |
| --- | --- |

1.8.

Uniunea Europeană trebuie să asigure un sprijin bine echilibrat pentru întregul lanț de cercetare și inovare, de la cercetarea fundamentală la cercetarea axată pe produse.

| 1.9. | De asemenea, CESE subliniază că științele sociale și umaniste au de jucat un rol-cheie în analizarea și anticiparea evoluțiilor societale cauzate de modificarea condițiilor de viață și de muncă rezultate din schimbări demografice, globalizare, schimbări climatice, noile tehnologii, digitalizare și educația în vederea ocupării unor locuri de muncă noi și de calitate. |
| --- | --- |

1.9.

De asemenea, CESE subliniază că științele sociale și umaniste au de jucat un rol-cheie în analizarea și anticiparea evoluțiilor societale cauzate de modificarea condițiilor de viață și de muncă rezultate din schimbări demografice, globalizare, schimbări climatice, noile tehnologii, digitalizare și educația în vederea ocupării unor locuri de muncă noi și de calitate.

| 1.10. | CESE urmărește cu interes performanțele Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT) și recomandările prezentate de Curtea de Conturi. Comitetul se așteaptă ca evaluarea intermediară să conducă la îmbunătățiri considerabile ale EIT. |
| --- | --- |

1.10.

CESE urmărește cu interes performanțele Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT) și recomandările prezentate de Curtea de Conturi. Comitetul se așteaptă ca evaluarea intermediară să conducă la îmbunătățiri considerabile ale EIT.

| 1.11. | Prin înființarea unui nou Consiliu european al inovării (EIC), astfel cum a propus Comisia, preconizat a se adresa direct antreprenorilor/inovatorilor, s-ar putea crea o organizație-umbrelă care să raționalizeze instrumentele de finanțare destinate inovării și să asigure o modalitate eficientă de acoperire a decalajelor în materie de inovare. |
| --- | --- |

1.11.

Prin înființarea unui nou Consiliu european al inovării (EIC), astfel cum a propus Comisia, preconizat a se adresa direct antreprenorilor/inovatorilor, s-ar putea crea o organizație-umbrelă care să raționalizeze instrumentele de finanțare destinate inovării și să asigure o modalitate eficientă de acoperire a decalajelor în materie de inovare.

| 1.12. | CESE recomandă cu fermitate ca, la introducerea unui nou instrument de finanțare, celelalte instrumente să fie revizuite în mod riguros, pentru a le reduce numărul și a le armoniza cât mai mult. |
| --- | --- |

1.12.

CESE recomandă cu fermitate ca, la introducerea unui nou instrument de finanțare, celelalte instrumente să fie revizuite în mod riguros, pentru a le reduce numărul și a le armoniza cât mai mult.

| 1.13. | CESE ar dori să sublinieze că disponibilizarea resurselor de finanțare a mobilității cercetătorilor și a accesului la infrastructurile transfrontaliere este un atu major al Spațiului european de cercetare, care ar trebui sprijinit într-o manieră mai eficace. |
| --- | --- |

1.13.

CESE ar dori să sublinieze că disponibilizarea resurselor de finanțare a mobilității cercetătorilor și a accesului la infrastructurile transfrontaliere este un atu major al Spațiului european de cercetare, care ar trebui sprijinit într-o manieră mai eficace.

| 1.14. | CESE își exprimă profunda îngrijorare cu privire la disparitățile semnificative dintre statele membre în ceea ce privește finanțarea națională pentru cercetare și inovare. Această situație a condus la diferențe majore în privința primirii de finanțare din partea UE. |
| --- | --- |

1.14.

CESE își exprimă profunda îngrijorare cu privire la disparitățile semnificative dintre statele membre în ceea ce privește finanțarea națională pentru cercetare și inovare. Această situație a condus la diferențe majore în privința primirii de finanțare din partea UE.

| 1.15. | CESE recomandă revizuirea tuturor instrumentelor, pentru a realiza îmbunătățiri care să contribuie la depășirea acestor disparități. În acest scop, cercetarea colaborativă care aduce laolaltă mai multe state membre va juca un rol important, la fel și noile măsuri pentru diseminarea excelenței și extinderea participării. |
| --- | --- |

1.15.

CESE recomandă revizuirea tuturor instrumentelor, pentru a realiza îmbunătățiri care să contribuie la depășirea acestor disparități. În acest scop, cercetarea colaborativă care aduce laolaltă mai multe state membre va juca un rol important, la fel și noile măsuri pentru diseminarea excelenței și extinderea participării.

| 1.16. | CESE solicită consolidarea finanțării naționale pentru cercetare și inovare și ar dori să sublinieze în fața statelor membre că finanțarea acordată de UE pentru cercetare și inovare nu poate înlocui eforturile naționale. |
| --- | --- |

1.16.

CESE solicită consolidarea finanțării naționale pentru cercetare și inovare și ar dori să sublinieze în fața statelor membre că finanțarea acordată de UE pentru cercetare și inovare nu poate înlocui eforturile naționale.

| 1.17. | De asemenea, CESE sprijină concluziile Consiliului din 27 mai 2016, în care se subliniază că, în cadrul Orizont 2020, ar trebui luate măsuri pentru a garanta că finanțarea bazată pe împrumuturi nu se extinde și mai mult, în detrimentul finanțării cercetării și inovării pe bază de granturi. |
| --- | --- |

1.17.

De asemenea, CESE sprijină concluziile Consiliului din 27 mai 2016, în care se subliniază că, în cadrul Orizont 2020, ar trebui luate măsuri pentru a garanta că finanțarea bazată pe împrumuturi nu se extinde și mai mult, în detrimentul finanțării cercetării și inovării pe bază de granturi.

| 1.18. | Trebuie atinse rate rezonabile de succes, pentru a evita risipa de resurse și frustrarea celor mai buni participanți din industrie și din mediul academic. Este disponibilă o gamă largă de propuneri de contramăsuri, iar Comisia ar trebui să le pună imediat în aplicare pentru restul perioadei de derulare a Programului Orizont 2020. |
| --- | --- |

1.18.

Trebuie atinse rate rezonabile de succes, pentru a evita risipa de resurse și frustrarea celor mai buni participanți din industrie și din mediul academic. Este disponibilă o gamă largă de propuneri de contramăsuri, iar Comisia ar trebui să le pună imediat în aplicare pentru restul perioadei de derulare a Programului Orizont 2020.

| 1.19. | Necesara simplificare suplimentară a procedurilor Programului Orizont 2020 încă reprezintă o problemă majoră. Recunoaștem succesul eforturilor Comisiei pentru a facilita procesul de depunere a cererilor. În contrast cu acest lucru, faza de execuție a proiectelor poate implica, în prezent, sarcini suplimentare. CESE recomandă Comisiei să accepte, pe cât posibil, principiul potrivit căruia respectarea normelor naționale reprezintă criteriul principal, atât timp cât aceste norme îndeplinesc standardele stabilite. |
| --- | --- |

1.19.

Necesara simplificare suplimentară a procedurilor Programului Orizont 2020 încă reprezintă o problemă majoră. Recunoaștem succesul eforturilor Comisiei pentru a facilita procesul de depunere a cererilor. În contrast cu acest lucru, faza de execuție a proiectelor poate implica, în prezent, sarcini suplimentare. CESE recomandă Comisiei să accepte, pe cât posibil, principiul potrivit căruia respectarea normelor naționale reprezintă criteriul principal, atât timp cât aceste norme îndeplinesc standardele stabilite.

| 1.20. | Evaluarea la jumătatea perioadei ar trebui să analizeze în ce fel contribuie Orizont 2020 din punct de vedere calitativ la atingerea obiectivelor sale de stimulare a excelenței științifice, prin abordarea problemelor societale urgente și prin sprijinirea poziției de lider în sectorul industrial pentru o creștere economică mai accentuată și favorabilă incluziunii, care să creeze mai degrabă locuri de muncă reale în Europa decât să se concentreze prea mult pe măsuri cantitative, precum numărarea publicațiilor și a brevetelor și rentabilitatea investițiilor, așa cum s-a procedat în cadrul evaluării PC7. De asemenea, CESE recomandă stabilirea unor indicatori compatibili pentru investițiile în cercetare și inovare în cadrul fondurilor structurale și al FEIS. |
| --- | --- |

1.20.

Evaluarea la jumătatea perioadei ar trebui să analizeze în ce fel contribuie Orizont 2020 din punct de vedere calitativ la atingerea obiectivelor sale de stimulare a excelenței științifice, prin abordarea problemelor societale urgente și prin sprijinirea poziției de lider în sectorul industrial pentru o creștere economică mai accentuată și favorabilă incluziunii, care să creeze mai degrabă locuri de muncă reale în Europa decât să se concentreze prea mult pe măsuri cantitative, precum numărarea publicațiilor și a brevetelor și rentabilitatea investițiilor, așa cum s-a procedat în cadrul evaluării PC7. De asemenea, CESE recomandă stabilirea unor indicatori compatibili pentru investițiile în cercetare și inovare în cadrul fondurilor structurale și al FEIS.

2.   Introducere

| 2.1. | Orizont 2020 – Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) a fost lansat în 2014 pentru consolidarea excelenței științifice, abordarea principalelor provocări cu care se confruntă societatea din Europa și promovarea creșterii economice. El a urmat celui de Al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică (2007-2013). Structura programului Orizont 2020 diferă semnificativ de cea a PC7, întrucât programul include în prezent Institutul European de Tehnologie (EIT) și componente ale fostului program-cadru pentru competitivitate și inovare (CIP). După cum se poate remarca atât din această nouă structură, cât și din numele său, inovarea joacă un rol mult mai important în Orizont 2020 decât în programul anterior. |
| --- | --- |

2.1.

Orizont 2020 – Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) a fost lansat în 2014 pentru consolidarea excelenței științifice, abordarea principalelor provocări cu care se confruntă societatea din Europa și promovarea creșterii economice. El a urmat celui de Al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică (2007-2013). Structura programului Orizont 2020 diferă semnificativ de cea a PC7, întrucât programul include în prezent Institutul European de Tehnologie (EIT) și componente ale fostului program-cadru pentru competitivitate și inovare (CIP). După cum se poate remarca atât din această nouă structură, cât și din numele său, inovarea joacă un rol mult mai important în Orizont 2020 decât în programul anterior.

| 2.2. | CESE a realizat o analiză detaliată a propunerii de regulament privind Orizont 2020 în avizul său din martie 2012 (1). |
| --- | --- |

2.2.

CESE a realizat o analiză detaliată a propunerii de regulament privind Orizont 2020 în avizul său din martie 2012 (1).

| 2.3. | CESE salută Orizont 2020, un program puternic și de succes, care reunește excelența, infrastructura de cercetare și, mai ales, cercetători din diferite state membre ale UE, din țările asociate și din întreaga lume și care generează rezultate importante și sinergii între mediul academic, industrie, IMM-uri și organizațiile de cercetare. Acesta este cel mai mare program de finanțare publică din lume pentru cercetare și inovare și reprezintă un semnal puternic că UE investește în viitorul său. |
| --- | --- |

2.3.

CESE salută Orizont 2020, un program puternic și de succes, care reunește excelența, infrastructura de cercetare și, mai ales, cercetători din diferite state membre ale UE, din țările asociate și din întreaga lume și care generează rezultate importante și sinergii între mediul academic, industrie, IMM-uri și organizațiile de cercetare. Acesta este cel mai mare program de finanțare publică din lume pentru cercetare și inovare și reprezintă un semnal puternic că UE investește în viitorul său.

| 2.4. | Următorii trei piloni principali ai Programului Orizont 2020 cuprind peste 90 % din bugetul Orizont 2020:






  1. | „excelența științifică”, cu Consiliul European pentru Cercetare (CEC), tehnologiile viitoare și emergente (FET), mobilitatea cercetătorilor (MSCA) și infrastructura europeană de cercetare (24,4 miliarde EUR); |
| --- | --- | --- |

2.4.

Următorii trei piloni principali ai Programului Orizont 2020 cuprind peste 90 % din bugetul Orizont 2020:

1.

„excelența științifică”, cu Consiliul European pentru Cercetare (CEC), tehnologiile viitoare și emergente (FET), mobilitatea cercetătorilor (MSCA) și infrastructura europeană de cercetare (24,4 miliarde EUR);

| 2. | „poziția de lider în sectorul industrial”, care se axează pe competitivitatea industriei europene în șase subprograme, cu accent deosebit pe finanțarea IMM-urilor (17 miliarde EUR); |
| --- | --- |

2.

„poziția de lider în sectorul industrial”, care se axează pe competitivitatea industriei europene în șase subprograme, cu accent deosebit pe finanțarea IMM-urilor (17 miliarde EUR);

| 3. | „provocarea societală” (Societal Challenges), cu șapte subprograme (29,7 miliarde EUR). |
| --- | --- |

3.

„provocarea societală” (Societal Challenges), cu șapte subprograme (29,7 miliarde EUR).

| 2.5. | Programul a fost convenit de Consiliu și de Parlamentul European cu un buget total de peste 70 de miliarde EUR (aproape 80 de miliarde EUR în prețurile actuale), finanțarea urmând să fie acordată pentru o perioadă de șapte ani. Bugetul programului a fost redus cu 2,2 miliarde EUR în 2015, astfel încât aceste fonduri să poată fi folosite pentru FEIS. |
| --- | --- |

2.5.

Programul a fost convenit de Consiliu și de Parlamentul European cu un buget total de peste 70 de miliarde EUR (aproape 80 de miliarde EUR în prețurile actuale), finanțarea urmând să fie acordată pentru o perioadă de șapte ani. Bugetul programului a fost redus cu 2,2 miliarde EUR în 2015, astfel încât aceste fonduri să poată fi folosite pentru FEIS.

| 2.6. | Orizont 2020 joacă un rol polivalent în strategia UE. Acest instrument financiar pune în aplicare Uniunea inovării, o inițiativă emblematică a Strategiei Europa 2020, care vizează asigurarea competitivității globale a Europei. Totuși, acesta are ca origine Tratatul de la Lisabona, în special articolul 179 și următoarele, care stabilesc obiectivul realizării unui spațiu european al cercetării și încredințează Uniunii Europene misiunea de a „pune în aplicare programele de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative, promovând cooperarea cu și între întreprinderi, centre de cercetare și universități”. |
| --- | --- |

2.6.

Orizont 2020 joacă un rol polivalent în strategia UE. Acest instrument financiar pune în aplicare Uniunea inovării, o inițiativă emblematică a Strategiei Europa 2020, care vizează asigurarea competitivității globale a Europei. Totuși, acesta are ca origine Tratatul de la Lisabona, în special articolul 179 și următoarele, care stabilesc obiectivul realizării unui spațiu european al cercetării și încredințează Uniunii Europene misiunea de a „pune în aplicare programele de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative, promovând cooperarea cu și între întreprinderi, centre de cercetare și universități”.

| 2.7. | Orizont 2020 a fost creat într-o perioadă în care Europa se confrunta cu probleme economice grave și cu șomaj în rândul tinerilor și, prin urmare, a pus accentul pe inovare într-o măsură mai mare decât programele de cercetare anterioare ale UE. În general, în acest context, inovarea este înțeleasă ca introducerea pe piață a unor produse și servicii noi sau îmbunătățite semnificativ. |
| --- | --- |

2.7.

Orizont 2020 a fost creat într-o perioadă în care Europa se confrunta cu probleme economice grave și cu șomaj în rândul tinerilor și, prin urmare, a pus accentul pe inovare într-o măsură mai mare decât programele de cercetare anterioare ale UE. În general, în acest context, inovarea este înțeleasă ca introducerea pe piață a unor produse și servicii noi sau îmbunătățite semnificativ.

| 2.8. | În acest context, punând accentul pe creșterea economică, Orizont 2020 a creat și un nou instrument pentru IMM-uri, conceput special pentru a ajuta IMM-urile individuale să fie mai inovatoare. Acesta urmărește ca 20 % din finanțarea pentru pilonii 2 și 3 să fie absorbită de IMM-uri și pune un accent mai mare pe instrumentele financiare. |
| --- | --- |

2.8.

În acest context, punând accentul pe creșterea economică, Orizont 2020 a creat și un nou instrument pentru IMM-uri, conceput special pentru a ajuta IMM-urile individuale să fie mai inovatoare. Acesta urmărește ca 20 % din finanțarea pentru pilonii 2 și 3 să fie absorbită de IMM-uri și pune un accent mai mare pe instrumentele financiare.

3.   De la cercetare la inovare

| 3.1. | CESE recunoaște succesul Programului Orizont 2020 și salută deplasarea interesului către dezvoltarea inovării pentru o economie în creștere. Totuși, CESE ar dori, de asemenea, să evidențieze o serie de pericole în lanțul de cercetare și inovare, care, în opinia sa, ar putea amenința acest succes. |
| --- | --- |

3.1.

CESE recunoaște succesul Programului Orizont 2020 și salută deplasarea interesului către dezvoltarea inovării pentru o economie în creștere. Totuși, CESE ar dori, de asemenea, să evidențieze o serie de pericole în lanțul de cercetare și inovare, care, în opinia sa, ar putea amenința acest succes.

| 3.2. | Uniunea Europeană trebuie să abordeze întregul lanț de cercetare și inovare, de la cercetarea fundamentală la cercetarea axată pe produse. Doar un sprijin bine echilibrat de-a lungul acestui lanț va garanta că generarea de cunoștințe are drept rezultat aplicarea acestora și, în cele din urmă, obținerea de beneficii societale și economice. CESE solicită o evaluare atentă pentru găsirea unui echilibru rezonabil între cei trei piloni de finanțare, și anume excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale, ținând cont de diferențele dintre aceștia în termeni de impact și timp de realizare, de efectele de levier și, în special, de valoarea adăugată specifică pentru UE. |
| --- | --- |

3.2.

Uniunea Europeană trebuie să abordeze întregul lanț de cercetare și inovare, de la cercetarea fundamentală la cercetarea axată pe produse. Doar un sprijin bine echilibrat de-a lungul acestui lanț va garanta că generarea de cunoștințe are drept rezultat aplicarea acestora și, în cele din urmă, obținerea de beneficii societale și economice. CESE solicită o evaluare atentă pentru găsirea unui echilibru rezonabil între cei trei piloni de finanțare, și anume excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale, ținând cont de diferențele dintre aceștia în termeni de impact și timp de realizare, de efectele de levier și, în special, de valoarea adăugată specifică pentru UE.

| 3.3. | Cercetarea fundamentală în Europa are un succes deosebit. Finanțarea în sens ascendent a tehnologiilor viitoare și emergente (FET), a acțiunilor Marie Skłodowska-Curie (MSCA) și a Consiliului European pentru Cercetare (CEC) ar trebui să fie menținută fără îndoială la un nivel înalt. Mai ales granturile Consiliului European pentru Cercetare (CEC) sunt foarte apreciate: ele sunt considerate recompense de înalt nivel pentru cercetătorii individuali și funcționează ca un reper la nivel european. |
| --- | --- |

3.3.

Cercetarea fundamentală în Europa are un succes deosebit. Finanțarea în sens ascendent a tehnologiilor viitoare și emergente (FET), a acțiunilor Marie Skłodowska-Curie (MSCA) și a Consiliului European pentru Cercetare (CEC) ar trebui să fie menținută fără îndoială la un nivel înalt. Mai ales granturile Consiliului European pentru Cercetare (CEC) sunt foarte apreciate: ele sunt considerate recompense de înalt nivel pentru cercetătorii individuali și funcționează ca un reper la nivel european.

| 3.4. | Ar trebui reținut și faptul că cercetarea modernă se desfășoară în mare măsură în colaborare. Prin urmare, indiferent de importanța sprijinirii cercetătorilor individuali, regretăm că finanțarea pentru cercetarea colaborativă de bază a fost redusă semnificativ în Orizont 2020. |
| --- | --- |

3.4.

Ar trebui reținut și faptul că cercetarea modernă se desfășoară în mare măsură în colaborare. Prin urmare, indiferent de importanța sprijinirii cercetătorilor individuali, regretăm că finanțarea pentru cercetarea colaborativă de bază a fost redusă semnificativ în Orizont 2020.

| 3.5. | Cercetarea de bază, pentru care este nevoie de un timp îndelungat înainte de realizarea inovării și care este motivată în principal de provocări societale, nu este acoperită de CEC în cea mai mare parte. Astfel de cercetări colaborative au avut foarte mare succes în programele-cadru anterioare, dar și-au pierdut din importanță odată cu Orizont 2020. Pilonul „Provocări societale” a fost redus cu 3,5 % pentru a finanța FEIS, iar cercetarea colaborativă la nivelurile inferioare de maturitate tehnologică (TRL) 1-5 a pierdut teren în fața TRL superioare. Astfel, numeroase universități și organizații de cercetare au fost îndepărtate de cercetarea privind provocările societale, ceea ce a dus la reducerea mai degrabă decât la consolidarea interacțiunii dintre industrie și mediul academic. CESE îndeamnă Comisia să abordeze această evoluție îngrijorătoare. Este deosebit de important să fie restabilită finanțarea pentru provocările societale (Societal Challenges), iar cercetarea la nivelurile de maturitate tehnologică 1-5 să fie inclusă într-o măsură mai mare în provocările societale din programul Orizont 2020, pentru a acoperi întregul ciclu de cercetare și inovare. În acest context, este în continuare deosebit de important ca, la elaborarea detaliilor privind modul în care vor fi integrate provocările societale în programul de lucru, Comisia să comunice cu părțile interesate. |
| --- | --- |

3.5.

Cercetarea de bază, pentru care este nevoie de un timp îndelungat înainte de realizarea inovării și care este motivată în principal de provocări societale, nu este acoperită de CEC în cea mai mare parte. Astfel de cercetări colaborative au avut foarte mare succes în programele-cadru anterioare, dar și-au pierdut din importanță odată cu Orizont 2020. Pilonul „Provocări societale” a fost redus cu 3,5 % pentru a finanța FEIS, iar cercetarea colaborativă la nivelurile inferioare de maturitate tehnologică (TRL) 1-5 a pierdut teren în fața TRL superioare. Astfel, numeroase universități și organizații de cercetare au fost îndepărtate de cercetarea privind provocările societale, ceea ce a dus la reducerea mai degrabă decât la consolidarea interacțiunii dintre industrie și mediul academic. CESE îndeamnă Comisia să abordeze această evoluție îngrijorătoare. Este deosebit de important să fie restabilită finanțarea pentru provocările societale (Societal Challenges), iar cercetarea la nivelurile de maturitate tehnologică 1-5 să fie inclusă într-o măsură mai mare în provocările societale din programul Orizont 2020, pentru a acoperi întregul ciclu de cercetare și inovare. În acest context, este în continuare deosebit de important ca, la elaborarea detaliilor privind modul în care vor fi integrate provocările societale în programul de lucru, Comisia să comunice cu părțile interesate.

| 3.6. | CESE salută ponderea mai mare a inovării în cadrul Programului Orizont 2020. Inovarea este fundamentală pentru creșterea economică. Noul instrument introdus pentru IMM-uri este un exemplu pozitiv de proces eficient de depunere a cererilor, de selecție și de monitorizare. Succesul acestui instrument este confirmat de faptul că obiectivul inițial al unei cote bugetare de 20 % pentru IMM-uri a fost deja depășit. Evaluarea ar trebui să analizeze impactul și eficiența acestui instrument în legătură cu diferitele tipuri de IMM-uri și motivele pentru care acestea depun cereri în calitate de întreprindere individuală (așa cum procedează majoritatea) sau în calitate de consorțiu (la nivel național sau la nivelul UE). Ar trebui avută în vedere și analizarea măsurii în care reducerea finanțării naționale pentru IMM-uri se corelează cu cererile de finanțare la nivelul UE. Este vital ca la nivel regional și local să rămână disponibile posibilități de finanțare a IMM-urilor și ca finanțarea din partea UE să nu fie folosită pentru a justifica reducerea acestei surse majore de sprijin la nivel local. |
| --- | --- |

3.6.

CESE salută ponderea mai mare a inovării în cadrul Programului Orizont 2020. Inovarea este fundamentală pentru creșterea economică. Noul instrument introdus pentru IMM-uri este un exemplu pozitiv de proces eficient de depunere a cererilor, de selecție și de monitorizare. Succesul acestui instrument este confirmat de faptul că obiectivul inițial al unei cote bugetare de 20 % pentru IMM-uri a fost deja depășit. Evaluarea ar trebui să analizeze impactul și eficiența acestui instrument în legătură cu diferitele tipuri de IMM-uri și motivele pentru care acestea depun cereri în calitate de întreprindere individuală (așa cum procedează majoritatea) sau în calitate de consorțiu (la nivel național sau la nivelul UE). Ar trebui avută în vedere și analizarea măsurii în care reducerea finanțării naționale pentru IMM-uri se corelează cu cererile de finanțare la nivelul UE. Este vital ca la nivel regional și local să rămână disponibile posibilități de finanțare a IMM-urilor și ca finanțarea din partea UE să nu fie folosită pentru a justifica reducerea acestei surse majore de sprijin la nivel local.

| 3.7. | Participarea industriei este fundamentală pentru succesul Programului Orizont 2020. În mod evident, valoarea totală a finanțării din Programul Orizont 2020 pentru industrie este mai puțin semnificativă în raport cu cheltuielile din sectorul industriei pentru cercetare și inovare. Principalele beneficii pentru partenerii industriali pot fi observate la nivelul construcției de rețele și al noilor legături cu universitățile, organizațiile de cercetare și alte părți interesate, precum orașele. Proiectele UE joacă un rol semnificativ în asigurarea masei critice pentru dezvoltarea de noi standarde și în punerea la dispoziția industriei de noi expertize, noi clienți și piețe și noi talente. Acest efect benefic pentru competitivitatea Europei ar trebui stimulat și mai mult. Trebuie remarcat faptul că indicatorii de succes, precum numărul de noi locuri de muncă, nu se aplică încă pentru Orizont 2020, ținând cont de timpul necesar pentru inovare și pentru crearea de locuri de muncă. |
| --- | --- |

3.7.

Participarea industriei este fundamentală pentru succesul Programului Orizont 2020. În mod evident, valoarea totală a finanțării din Programul Orizont 2020 pentru industrie este mai puțin semnificativă în raport cu cheltuielile din sectorul industriei pentru cercetare și inovare. Principalele beneficii pentru partenerii industriali pot fi observate la nivelul construcției de rețele și al noilor legături cu universitățile, organizațiile de cercetare și alte părți interesate, precum orașele. Proiectele UE joacă un rol semnificativ în asigurarea masei critice pentru dezvoltarea de noi standarde și în punerea la dispoziția industriei de noi expertize, noi clienți și piețe și noi talente. Acest efect benefic pentru competitivitatea Europei ar trebui stimulat și mai mult. Trebuie remarcat faptul că indicatorii de succes, precum numărul de noi locuri de muncă, nu se aplică încă pentru Orizont 2020, ținând cont de timpul necesar pentru inovare și pentru crearea de locuri de muncă.

| 3.8. | CESE urmărește cu mare interes performanțele Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT). Europa are nevoie de interacțiuni puternice între industrie, cercetare și educație, care reprezintă principalul obiectiv al EIT. Cu toate acestea, potrivit raportului special al Curții de Conturi (aprilie 2016), EIT se confruntă cu mai multe provocări importante. Deși unele dintre aceste aspecte au fost deja abordate recent, este de așteptat ca evaluarea intermediară să conducă la progrese generale semnificative în privința EIT. |
| --- | --- |

3.8.

CESE urmărește cu mare interes performanțele Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT). Europa are nevoie de interacțiuni puternice între industrie, cercetare și educație, care reprezintă principalul obiectiv al EIT. Cu toate acestea, potrivit raportului special al Curții de Conturi (aprilie 2016), EIT se confruntă cu mai multe provocări importante. Deși unele dintre aceste aspecte au fost deja abordate recent, este de așteptat ca evaluarea intermediară să conducă la progrese generale semnificative în privința EIT.

| 3.9. | Comisia a inițiat o discuție privind domeniul de activitate și înființarea unui Consiliu european pentru inovare (EIC). EIC ar trebui să se adreseze în mod direct antreprenorilor/inovatorilor. EIC ar putea deveni un mecanism mai rapid de realizare a etapelor finale ale procesului de eliminare a decalajelor în materie de inovare. EIC ar putea deveni o organizație-umbrelă, în cadrul căreia să se raționalizeze instrumentele de finanțare relevante în domeniul inovării. Desigur, aceasta necesită sincronizarea și armonizarea atentă cu toate celelalte instrumente de finanțare. CESE salută această inițiativă și este pregătit să contribuie la discuție, odată ce vor fi formulate propuneri concrete. |
| --- | --- |

3.9.

Comisia a inițiat o discuție privind domeniul de activitate și înființarea unui Consiliu european pentru inovare (EIC). EIC ar trebui să se adreseze în mod direct antreprenorilor/inovatorilor. EIC ar putea deveni un mecanism mai rapid de realizare a etapelor finale ale procesului de eliminare a decalajelor în materie de inovare. EIC ar putea deveni o organizație-umbrelă, în cadrul căreia să se raționalizeze instrumentele de finanțare relevante în domeniul inovării. Desigur, aceasta necesită sincronizarea și armonizarea atentă cu toate celelalte instrumente de finanțare. CESE salută această inițiativă și este pregătit să contribuie la discuție, odată ce vor fi formulate propuneri concrete.

| 3.10. | Una dintre principalele provocări pentru anii următori este ca Orizont 2020 să își folosească întregul potențial pentru a sprijini inovarea socială, acest aspect fiind esențial pentru atingerea obiectivelor Strategiei UE 2020. CESE reamintește că, datorită naturii lor, întreprinderile din economia socială trebuie să joace un rol important în acest sens și îndeamnă Comisia Europeană și statele membre să se asigure că accesul acestor întreprinderi la finanțarea prin Orizont 2020 are loc în aceleași condiții ca și pentru alți actori. |
| --- | --- |

3.10.

Una dintre principalele provocări pentru anii următori este ca Orizont 2020 să își folosească întregul potențial pentru a sprijini inovarea socială, acest aspect fiind esențial pentru atingerea obiectivelor Strategiei UE 2020. CESE reamintește că, datorită naturii lor, întreprinderile din economia socială trebuie să joace un rol important în acest sens și îndeamnă Comisia Europeană și statele membre să se asigure că accesul acestor întreprinderi la finanțarea prin Orizont 2020 are loc în aceleași condiții ca și pentru alți actori.

| 3.11. | De asemenea, CESE subliniază că științele sociale și umaniste sunt foarte importante în Europa. Societatea noastră se va schimba în mod inevitabil din cauza îmbătrânirii populației și a schimbărilor demografice, ceea ce va conduce la noi priorități de cercetare (2). Societatea noastră va suferi schimbări fundamentale în mersul său către asigurarea unor condiții durabile. Modificările condițiilor-limită rezultate din fenomene cum ar fi globalizarea, schimbările climatice, accesul la energie și tehnologiile emergente – dintre care digitalizarea este un vector principal – chiar vor accelera schimbările societale. Îmbunătățirea sistemului de învățământ va fi esențială pentru asigurarea pregătirii pentru viitor, prin dobândirea de noi competențe pentru viitoarele locuri de muncă de înaltă calitate. Ar trebui să se acorde o prioritate deosebită evaluării impactului tuturor acestor evoluții asupra societății noastre, inclusiv a oricăror probleme create prin modificarea condițiilor de viață și de muncă, iar științele sociale trebuie să joace un rol important în această privință. |
| --- | --- |

3.11.

De asemenea, CESE subliniază că științele sociale și umaniste sunt foarte importante în Europa. Societatea noastră se va schimba în mod inevitabil din cauza îmbătrânirii populației și a schimbărilor demografice, ceea ce va conduce la noi priorități de cercetare (2). Societatea noastră va suferi schimbări fundamentale în mersul său către asigurarea unor condiții durabile. Modificările condițiilor-limită rezultate din fenomene cum ar fi globalizarea, schimbările climatice, accesul la energie și tehnologiile emergente – dintre care digitalizarea este un vector principal – chiar vor accelera schimbările societale. Îmbunătățirea sistemului de învățământ va fi esențială pentru asigurarea pregătirii pentru viitor, prin dobândirea de noi competențe pentru viitoarele locuri de muncă de înaltă calitate. Ar trebui să se acorde o prioritate deosebită evaluării impactului tuturor acestor evoluții asupra societății noastre, inclusiv a oricăror probleme create prin modificarea condițiilor de viață și de muncă, iar științele sociale trebuie să joace un rol important în această privință.

4.   Spațiul european de cercetare și valoarea adăugată pentru UE a Programului Orizont 2020

| 4.1. | Unul dintre obiectivele „Programului-cadru pentru cercetare și inovare” (Orizont 2020) este acela de a finaliza Spațiul european de cercetare (SEC). Orizont 2020 este considerat a fi și un instrument de politică pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 și a inițiativelor Uniunii inovării. Elementele-cheie ale SEC sunt: o politică europeană comună pentru infrastructura de cercetare, proiecte de cercetare colaborativă, mobilitatea transfrontalieră a cercetătorilor și coordonarea principalelor programe de cercetare în contextul dificil al funcționării programelor UE într-un mediu în care cea mai mare parte a finanțării publice pentru cercetare și inovare este administrată de statele membre. |
| --- | --- |

4.1.

Unul dintre obiectivele „Programului-cadru pentru cercetare și inovare” (Orizont 2020) este acela de a finaliza Spațiul european de cercetare (SEC). Orizont 2020 este considerat a fi și un instrument de politică pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 și a inițiativelor Uniunii inovării. Elementele-cheie ale SEC sunt: o politică europeană comună pentru infrastructura de cercetare, proiecte de cercetare colaborativă, mobilitatea transfrontalieră a cercetătorilor și coordonarea principalelor programe de cercetare în contextul dificil al funcționării programelor UE într-un mediu în care cea mai mare parte a finanțării publice pentru cercetare și inovare este administrată de statele membre.

| 4.2. | Forumul strategic european pentru infrastructura de cercetare (ESFRI) a servit până în prezent drept un instrument util de coordonare în identificarea de noi infrastructuri de cercetare de interes paneuropean. Deși crearea unor unități de cercetare de mare anvergură depinde în principal de finanțarea națională, nivelul european este important pentru sprijinirea consorțiilor și pentru asigurarea accesului cercetătorilor la infrastructură, dincolo de frontierele din interiorul Europei. CESE împărtășește preocupările comunităților de cercetare privind insuficiența acestui sprijin și îndeamnă Comisia să îl consolideze semnificativ, garantând astfel accesul cercetătorilor europeni la facilitățile naționale și europene care constituie un atu-cheie al SEC. |
| --- | --- |

4.2.

Forumul strategic european pentru infrastructura de cercetare (ESFRI) a servit până în prezent drept un instrument util de coordonare în identificarea de noi infrastructuri de cercetare de interes paneuropean. Deși crearea unor unități de cercetare de mare anvergură depinde în principal de finanțarea națională, nivelul european este important pentru sprijinirea consorțiilor și pentru asigurarea accesului cercetătorilor la infrastructură, dincolo de frontierele din interiorul Europei. CESE împărtășește preocupările comunităților de cercetare privind insuficiența acestui sprijin și îndeamnă Comisia să îl consolideze semnificativ, garantând astfel accesul cercetătorilor europeni la facilitățile naționale și europene care constituie un atu-cheie al SEC.

| 4.3. | În general, mobilitatea în cadrul SEC este deosebit de importantă. Prin urmare, ne exprimăm convingerea că programele de finanțare, precum Acțiunile Marie Skłodowska Curie, ar trebui menținute la un nivel semnificativ. |
| --- | --- |

4.3.

În general, mobilitatea în cadrul SEC este deosebit de importantă. Prin urmare, ne exprimăm convingerea că programele de finanțare, precum Acțiunile Marie Skłodowska Curie, ar trebui menținute la un nivel semnificativ.

| 4.4. | Salutăm inițiativa Open to the World, presupunând că principalul motor al acestei activități rămâne calitatea științifică. Ar trebui examinate cu atenție primele indicii ale faptului că reducerea participării țărilor terțe afectează chiar și economiile industrializate, precum Statele Unite, pentru a stabili cauzele acestei evoluții îngrijorătoare. |
| --- | --- |

4.4.

Salutăm inițiativa Open to the World, presupunând că principalul motor al acestei activități rămâne calitatea științifică. Ar trebui examinate cu atenție primele indicii ale faptului că reducerea participării țărilor terțe afectează chiar și economiile industrializate, precum Statele Unite, pentru a stabili cauzele acestei evoluții îngrijorătoare.

| 4.5. | CESE ar dori să sublinieze că cercetarea colaborativă cu cel puțin trei parteneri din state membre diferite trebuie să rămână coloana vertebrală a finanțării europene pentru cercetare. Crearea cadrului necesar pentru ca diferiți actori din domeniul inovării și cercetării să își unească forțele în vederea soluționării provocărilor ce nu pot fi abordate de o singură țară și să creeze sinergii în peisajul cercetării din UE reprezintă un demers care trebuie efectuat la nivelul UE și care creează valoare adăugată semnificativă pentru Uniune. |
| --- | --- |

4.5.

CESE ar dori să sublinieze că cercetarea colaborativă cu cel puțin trei parteneri din state membre diferite trebuie să rămână coloana vertebrală a finanțării europene pentru cercetare. Crearea cadrului necesar pentru ca diferiți actori din domeniul inovării și cercetării să își unească forțele în vederea soluționării provocărilor ce nu pot fi abordate de o singură țară și să creeze sinergii în peisajul cercetării din UE reprezintă un demers care trebuie efectuat la nivelul UE și care creează valoare adăugată semnificativă pentru Uniune.

| 4.6. | CESE își exprimă profunda îngrijorare cu privire la disparitățile semnificative dintre statele membre în ceea ce privește finanțarea națională pentru cercetare și inovare. Aceste disparități au dus, în consecință, la diferențe majore în privința capacității de a primi finanțare din partea UE. Observăm cu profundă îngrijorare faptul că aceste disparități se accentuează. În special, statele membre ale UE-13 nu au avut un succes notabil în ceea ce privește obținerea de finanțare din Orizont 2020. Diferențele în ceea ce privește finanțarea națională pentru cercetare și inovare sunt uriașe. Acest lucru nu este cauzat doar de diferențele în ceea ce privește PNB în cadrul UE. În plus, statele membre cu o situație financiară mai solidă cheltuiesc mult mai mult pentru cercetare și dezvoltare decât cele cu o situație financiară mai vulnerabilă. |
| --- | --- |

4.6.

CESE își exprimă profunda îngrijorare cu privire la disparitățile semnificative dintre statele membre în ceea ce privește finanțarea națională pentru cercetare și inovare. Aceste disparități au dus, în consecință, la diferențe majore în privința capacității de a primi finanțare din partea UE. Observăm cu profundă îngrijorare faptul că aceste disparități se accentuează. În special, statele membre ale UE-13 nu au avut un succes notabil în ceea ce privește obținerea de finanțare din Orizont 2020. Diferențele în ceea ce privește finanțarea națională pentru cercetare și inovare sunt uriașe. Acest lucru nu este cauzat doar de diferențele în ceea ce privește PNB în cadrul UE. În plus, statele membre cu o situație financiară mai solidă cheltuiesc mult mai mult pentru cercetare și dezvoltare decât cele cu o situație financiară mai vulnerabilă.

| 4.7. | Se poate afirma în mod clar că neatingerea obiectivului de 3 % din PNB pentru finanțarea cercetării și inovării (Lisabona 2007) are drept cauză principală lipsa finanțării naționale pentru cercetare și inovare. Orizont 2020 contribuie la aceasta doar într-o mică măsură. CESE solicită consolidarea finanțării naționale pentru cercetare și ar dori să atragă atenția statelor membre că finanțarea acordată de UE pentru cercetare nu poate înlocui eforturile naționale. Acest aspect este, de asemenea, fundamental pentru a contracara pericolul exodului de creiere în anumite state membre. |
| --- | --- |

4.7.

Se poate afirma în mod clar că neatingerea obiectivului de 3 % din PNB pentru finanțarea cercetării și inovării (Lisabona 2007) are drept cauză principală lipsa finanțării naționale pentru cercetare și inovare. Orizont 2020 contribuie la aceasta doar într-o mică măsură. CESE solicită consolidarea finanțării naționale pentru cercetare și ar dori să atragă atenția statelor membre că finanțarea acordată de UE pentru cercetare nu poate înlocui eforturile naționale. Acest aspect este, de asemenea, fundamental pentru a contracara pericolul exodului de creiere în anumite state membre.

| 4.8. | Ar trebui să fie efectuată o analiză a decalajului tot mai mare dintre statele membre, cu scopul de a evalua motivele care au stat la baza acesteia. CESE salută noile măsuri pentru „Diseminarea excelenței și extinderea participării” (Spreading Excellence and Widening Participation), care pot contribui la reducerea decalajului. Alte măsuri care ar trebui luate în considerare sunt: asigurarea consilierii pentru structurile de sprijin destinate solicitanților sau intensificarea participării țărilor UE-13 drept criteriu de prioritate între proiecte de calitate egală, cu condiția ca solicitanții aflați în competiție să îndeplinească aceleași criterii de excelență. Comitetul dorește să propună în special consolidarea unui instrument de finanțare deja existent – cercetarea colaborativă – care creează punți între comunitățile de cercetare, contribuind astfel la atenuarea disparităților. |
| --- | --- |

4.8.

Ar trebui să fie efectuată o analiză a decalajului tot mai mare dintre statele membre, cu scopul de a evalua motivele care au stat la baza acesteia. CESE salută noile măsuri pentru „Diseminarea excelenței și extinderea participării” (Spreading Excellence and Widening Participation), care pot contribui la reducerea decalajului. Alte măsuri care ar trebui luate în considerare sunt: asigurarea consilierii pentru structurile de sprijin destinate solicitanților sau intensificarea participării țărilor UE-13 drept criteriu de prioritate între proiecte de calitate egală, cu condiția ca solicitanții aflați în competiție să îndeplinească aceleași criterii de excelență. Comitetul dorește să propună în special consolidarea unui instrument de finanțare deja existent – cercetarea colaborativă – care creează punți între comunitățile de cercetare, contribuind astfel la atenuarea disparităților.

| 4.9. | CESE sprijină activitățile Open Science
   (3). Utilizarea accesului liber la publicații a făcut progrese, însă există încă probleme grave cu unele edituri; acest obstacol ar putea fi depășit prin intermediul unor eforturi coordonate la nivelul UE. Dezvoltarea datelor deschise trebuie salutată, însă este în continuare necesar un proces ascendent în cadrul comunităților de cercetare, pentru definirea detaliilor de punere în aplicare a acestei măsuri. |
| --- | --- |

4.9.

CESE sprijină activitățile Open Science
   (3). Utilizarea accesului liber la publicații a făcut progrese, însă există încă probleme grave cu unele edituri; acest obstacol ar putea fi depășit prin intermediul unor eforturi coordonate la nivelul UE. Dezvoltarea datelor deschise trebuie salutată, însă este în continuare necesar un proces ascendent în cadrul comunităților de cercetare, pentru definirea detaliilor de punere în aplicare a acestei măsuri.

| 4.10. | Un cloud european pentru știință, după cum sugerează Comisia, ar putea oferi cercetătorilor europeni un mediu virtual în care aceștia să își păstreze datele, să le partajeze și să le reutilizeze la nivelul mai multor discipline și dincolo de frontiere. CESE sprijină această inițiativă (4), considerând că ar putea constitui un element important pentru datele deschise. Îndemnăm Comisia să ia în considerare cu atenție sistemele transfrontaliere de cloud în comunitățile științifice specifice, care există deja și funcționează bine, precum și activitățile naționale ce vizează atingerea aceluiași obiectiv. |
| --- | --- |

4.10.

Un cloud european pentru știință, după cum sugerează Comisia, ar putea oferi cercetătorilor europeni un mediu virtual în care aceștia să își păstreze datele, să le partajeze și să le reutilizeze la nivelul mai multor discipline și dincolo de frontiere. CESE sprijină această inițiativă (4), considerând că ar putea constitui un element important pentru datele deschise. Îndemnăm Comisia să ia în considerare cu atenție sistemele transfrontaliere de cloud în comunitățile științifice specifice, care există deja și funcționează bine, precum și activitățile naționale ce vizează atingerea aceluiași obiectiv.

5.   Către procese eficiente

| 5.1. | CESE salută eforturile Comisiei Europene de a adăuga simplificări suplimentare la Orizont 2020. În special, micii actori vor fi atrași de reducerea birocrației, de simplificarea regulilor și de sporirea certitudinii juridice. |
| --- | --- |

5.1.

CESE salută eforturile Comisiei Europene de a adăuga simplificări suplimentare la Orizont 2020. În special, micii actori vor fi atrași de reducerea birocrației, de simplificarea regulilor și de sporirea certitudinii juridice.

| 5.2. | Noul instrument introdus pentru IMM-uri este un exemplu pozitiv de proces eficient de depunere a cererilor, de selecție și de monitorizare. Întreprinderile au apreciat în mod deosebit elemente precum timpul scurt pentru aprobarea cererilor de împrumut și finanțarea pentru ideile ascendente. Aceste elemente ar putea fi folosite ca bune practici pentru alte instrumente ale Orizont 2020. |
| --- | --- |

5.2.

Noul instrument introdus pentru IMM-uri este un exemplu pozitiv de proces eficient de depunere a cererilor, de selecție și de monitorizare. Întreprinderile au apreciat în mod deosebit elemente precum timpul scurt pentru aprobarea cererilor de împrumut și finanțarea pentru ideile ascendente. Aceste elemente ar putea fi folosite ca bune practici pentru alte instrumente ale Orizont 2020.

| 5.3. | Numeroase realizări majore se referă la simplificarea normelor și a instrumentelor, precum îmbunătățirea considerabilă a portalului pentru participanți, însă mai sunt aspecte importante care trebuie rezolvate, întrucât afectează semnificativ atractivitatea programului. De exemplu, facturarea internă, astfel cum este folosită de majoritatea organizațiilor din industrie și din mediul academic, a devenit aproape imposibilă, iar dispozițiile mai stricte privind „capacitatea integrală” a facilităților utilizate au creat complicații suplimentare. Reticența Comisiei în privința rambursării costurilor salariale individuale efective, în locul valorilor anterioare din ultimul exercițiu financiar încheiat, a fost abordată parțial, dar încă reprezintă o sarcină administrativă suplimentară. Reglementările Orizont 2020 încă impun, deseori, o contabilitate paralelă. Expertiza administrativă masivă de care încă au nevoie participanții pentru a pune în aplicare aceste aspecte ale Orizont 2020 îngreunează în mare măsură participarea IMM-urilor și descurajează partenerii internaționali. |
| --- | --- |

5.3.

Numeroase realizări majore se referă la simplificarea normelor și a instrumentelor, precum îmbunătățirea considerabilă a portalului pentru participanți, însă mai sunt aspecte importante care trebuie rezolvate, întrucât afectează semnificativ atractivitatea programului. De exemplu, facturarea internă, astfel cum este folosită de majoritatea organizațiilor din industrie și din mediul academic, a devenit aproape imposibilă, iar dispozițiile mai stricte privind „capacitatea integrală” a facilităților utilizate au creat complicații suplimentare. Reticența Comisiei în privința rambursării costurilor salariale individuale efective, în locul valorilor anterioare din ultimul exercițiu financiar încheiat, a fost abordată parțial, dar încă reprezintă o sarcină administrativă suplimentară. Reglementările Orizont 2020 încă impun, deseori, o contabilitate paralelă. Expertiza administrativă masivă de care încă au nevoie participanții pentru a pune în aplicare aceste aspecte ale Orizont 2020 îngreunează în mare măsură participarea IMM-urilor și descurajează partenerii internaționali.

| 5.4. | Astfel, CESE încurajează Comisia să simplifice în continuare Orizont 2020 și să respecte Regulamentul de participare la Orizont 2020, care are în vedere „baza unei acceptări mai largi a practicilor uzuale de contabilitate ale beneficiarilor”. Totodată, CESE recomandă ca reflecțiile privind viitoarele programe-cadru să vizeze realizarea de progrese suplimentare în această direcție, acceptând principiile contabile uzuale ale participanților oricând este posibil, pornind de la ideea că principalul criteriu este conformitatea cu normele naționale, atât timp cât acestea respectă standardele stabilite. Aceste standarde ar putea fi elaborate și testate în colaborare cu Curtea de Conturi Europeană. |
| --- | --- |

5.4.

Astfel, CESE încurajează Comisia să simplifice în continuare Orizont 2020 și să respecte Regulamentul de participare la Orizont 2020, care are în vedere „baza unei acceptări mai largi a practicilor uzuale de contabilitate ale beneficiarilor”. Totodată, CESE recomandă ca reflecțiile privind viitoarele programe-cadru să vizeze realizarea de progrese suplimentare în această direcție, acceptând principiile contabile uzuale ale participanților oricând este posibil, pornind de la ideea că principalul criteriu este conformitatea cu normele naționale, atât timp cât acestea respectă standardele stabilite. Aceste standarde ar putea fi elaborate și testate în colaborare cu Curtea de Conturi Europeană.

| 5.5. | În vederea următorului program-cadru, CESE îndeamnă să nu se mai creeze alte instrumente și, în schimb, încurajează Comisia să reducă în mod activ numărul de instrumente – și, totodată, să valorifice evaluarea inițiativei tehnologice comune –, pentru a le păstra doar pe cele mai eficiente. |
| --- | --- |

5.5.

În vederea următorului program-cadru, CESE îndeamnă să nu se mai creeze alte instrumente și, în schimb, încurajează Comisia să reducă în mod activ numărul de instrumente – și, totodată, să valorifice evaluarea inițiativei tehnologice comune –, pentru a le păstra doar pe cele mai eficiente.

| 5.6. | CESE, în acord cu Comisia pentru cercetare a Parlamentului European (ITRE), solicită ca o sumă de 2,2 miliarde EUR din FEIS să fie realocată Programului pentru cercetare și inovare al UE – Orizont 2020 –, pentru a compensa impactul negativ considerabil al reducerilor. FEIS investește în proiecte ce nu pot fi considerate o compensare pentru proiectele ce nu mai pot fi realizate în cadrul Orizont 2020, întrucât marea majoritate a proiectelor FEIS nu abordează aspecte legate de cercetare, ci punerea în aplicare a tehnologiilor existente. Această măsură are, desigur, meritele sale, dar ea nu trebuie să limiteze sursa de noi tehnologii inovatoare pentru competitivitatea Europei pe care o poate furniza Orizont 2020. |
| --- | --- |

5.6.

CESE, în acord cu Comisia pentru cercetare a Parlamentului European (ITRE), solicită ca o sumă de 2,2 miliarde EUR din FEIS să fie realocată Programului pentru cercetare și inovare al UE – Orizont 2020 –, pentru a compensa impactul negativ considerabil al reducerilor. FEIS investește în proiecte ce nu pot fi considerate o compensare pentru proiectele ce nu mai pot fi realizate în cadrul Orizont 2020, întrucât marea majoritate a proiectelor FEIS nu abordează aspecte legate de cercetare, ci punerea în aplicare a tehnologiilor existente. Această măsură are, desigur, meritele sale, dar ea nu trebuie să limiteze sursa de noi tehnologii inovatoare pentru competitivitatea Europei pe care o poate furniza Orizont 2020.

| 5.7. | În cadrul Orizont 2020, cofinanțarea clasică pentru proiecte în care Comisia alocă granturi unor proiecte specifice, contribuind astfel la costurile totale, pierde din ce în ce mai mult teren în fața instrumentelor financiare. Cu toate acestea, finanțarea cercetării prin împrumuturi, pentru industrie și pentru mediul academic, este utilă doar la capătul final al lanțului inovării, nu în domeniul inovării de ultimă oră. În plus, aceste instrumente nu vizează numeroși actori relevanți, întrucât organizațiile publice de cercetare din numeroase state membre nu sunt autorizate să contracteze împrumuturi. Astfel, CESE îndeamnă ca atât Orizont 2020, cât și programele succesoare, să rămână axate în principal pe cofinanțare. |
| --- | --- |

5.7.

În cadrul Orizont 2020, cofinanțarea clasică pentru proiecte în care Comisia alocă granturi unor proiecte specifice, contribuind astfel la costurile totale, pierde din ce în ce mai mult teren în fața instrumentelor financiare. Cu toate acestea, finanțarea cercetării prin împrumuturi, pentru industrie și pentru mediul academic, este utilă doar la capătul final al lanțului inovării, nu în domeniul inovării de ultimă oră. În plus, aceste instrumente nu vizează numeroși actori relevanți, întrucât organizațiile publice de cercetare din numeroase state membre nu sunt autorizate să contracteze împrumuturi. Astfel, CESE îndeamnă ca atât Orizont 2020, cât și programele succesoare, să rămână axate în principal pe cofinanțare.

| 5.8. | Prin urmare, CESE sprijină concluziile Consiliului din 27 mai 2016, în care se subliniază că, în cadrul Orizont 2020, ar trebui luate măsuri pentru a garanta că finanțarea bazată pe împrumuturi nu se extinde și mai mult, în detrimentul finanțării cercetării și inovării pe bază de granturi. Sectorul industrial din Europa are nevoie de acces la noi tehnologii care să schimbe complet situația la nivel mondial, ce derivă din proiecte de mare risc, iar acestea nu vor fi descoperite apelând la împrumuturi. |
| --- | --- |

5.8.

Prin urmare, CESE sprijină concluziile Consiliului din 27 mai 2016, în care se subliniază că, în cadrul Orizont 2020, ar trebui luate măsuri pentru a garanta că finanțarea bazată pe împrumuturi nu se extinde și mai mult, în detrimentul finanțării cercetării și inovării pe bază de granturi. Sectorul industrial din Europa are nevoie de acces la noi tehnologii care să schimbe complet situația la nivel mondial, ce derivă din proiecte de mare risc, iar acestea nu vor fi descoperite apelând la împrumuturi.

| 5.9. | Primii ani ai Orizont 2020 au înregistrat rate de succes care, în unele cazuri, nu au fost mai mari de 3 %. În general, ratele de succes s-au modificat de la 1:5 în PC7 la 1:8 în Orizont 2020. Trebuie atinse rate rezonabile de succes, pentru a evita risipa de resurse și frustrarea celor mai buni participanți din industrie și din mediul academic. Când ratele de succes sunt mult mai scăzute, costurile generate de eforturile din propuneri pot depăși finanțarea furnizată. Este disponibilă o gamă largă de propuneri de contramăsuri (definirea mai precisă a impactului, procese în două faze, consilieri profesioniști, respectarea bunelor practici), iar Comisia ar trebui să le pună imediat în aplicare pentru restul perioadei în care se derulează Orizont 2020. |
| --- | --- |

5.9.

Primii ani ai Orizont 2020 au înregistrat rate de succes care, în unele cazuri, nu au fost mai mari de 3 %. În general, ratele de succes s-au modificat de la 1:5 în PC7 la 1:8 în Orizont 2020. Trebuie atinse rate rezonabile de succes, pentru a evita risipa de resurse și frustrarea celor mai buni participanți din industrie și din mediul academic. Când ratele de succes sunt mult mai scăzute, costurile generate de eforturile din propuneri pot depăși finanțarea furnizată. Este disponibilă o gamă largă de propuneri de contramăsuri (definirea mai precisă a impactului, procese în două faze, consilieri profesioniști, respectarea bunelor practici), iar Comisia ar trebui să le pună imediat în aplicare pentru restul perioadei în care se derulează Orizont 2020.

| 5.10. | Eticheta de excelență pentru candidaturile de nivel deosebit care nu au fost finanțate ar putea fi deosebit de utilă pentru IMM-urile care speră să obțină finanțare din fondurile structurale și din Fondul european pentru investiții strategice. Încă trebuie clarificat dacă normele privind ajutorul de stat ar putea provoca probleme în aceste cazuri. |
| --- | --- |

5.10.

Eticheta de excelență pentru candidaturile de nivel deosebit care nu au fost finanțate ar putea fi deosebit de utilă pentru IMM-urile care speră să obțină finanțare din fondurile structurale și din Fondul european pentru investiții strategice. Încă trebuie clarificat dacă normele privind ajutorul de stat ar putea provoca probleme în aceste cazuri.

| 5.11. | CESE recomandă ca evaluarea la jumătatea perioadei să analizeze în ce fel contribuie Orizont 2020 din punct de vedere calitativ la obiectivele sale de stimulare a excelenței științifice, abordând probleme societale urgente și sprijinind poziția de lider în sectorul industrial pentru o creștere economică mai accentuată și favorabilă incluziunii, care să creeze mai degrabă locuri de muncă în Europa decât să se concentreze prea mult pe măsuri cantitative, precum numărarea publicațiilor și a brevetelor și rentabilitatea investițiilor, așa cum s-a procedat în cadrul evaluării PC7. De asemenea, CESE recomandă stabilirea unor indicatori compatibili pentru sprijinirea cercetării și inovării în cadrul fondurilor structurale și al Fondului european pentru investiții strategice. |
| --- | --- |

5.11.

CESE recomandă ca evaluarea la jumătatea perioadei să analizeze în ce fel contribuie Orizont 2020 din punct de vedere calitativ la obiectivele sale de stimulare a excelenței științifice, abordând probleme societale urgente și sprijinind poziția de lider în sectorul industrial pentru o creștere economică mai accentuată și favorabilă incluziunii, care să creeze mai degrabă locuri de muncă în Europa decât să se concentreze prea mult pe măsuri cantitative, precum numărarea publicațiilor și a brevetelor și rentabilitatea investițiilor, așa cum s-a procedat în cadrul evaluării PC7. De asemenea, CESE recomandă stabilirea unor indicatori compatibili pentru sprijinirea cercetării și inovării în cadrul fondurilor structurale și al Fondului european pentru investiții strategice.

Bruxelles, 20 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  JO C 181, 21.6.2012, p. 111.

1

(2)  JO C 229, 31.7.2012, p. 13.

2

(3)  JO C 76, 14.3.2013, p. 48.

3

(4)  Avizul pe tema „Inițiativa europeană în domeniul cloud computingului – Dezvoltarea unei economii competitive bazate pe date și pe cunoaștere în Europa” (TEN 592), JO C 487, 28.12.2016, p. 86.

4

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/73 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/73

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Eliminarea obstacolelor din calea acvaculturii durabile în Europa

(aviz exploratoriu)

(2017/C 034/11)

| Raportor: | Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE |
| --- | --- |

Raportor:

Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE

| Sesizare | Comisia Europeană, 29.4.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | Aviz exploratoriu |
| Decizia Biroului Comitetului | 15.3.2016 |
| | |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului |
| Data adoptării în secțiune | 30.9.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 220/1/2 |

Sesizare

Comisia Europeană, 29.4.2016

Temei juridic

Articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Aviz exploratoriu

Decizia Biroului Comitetului

15.3.2016

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului

Data adoptării în secțiune

30.9.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

220/1/2

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE este profund îngrijorat că acvacultura europeană nu și-a îmbunătățit situația, în pofida condițiilor favorabile promovării sale, create de politica comună în domeniul pescuitului (PCP), organizarea comună a piețelor (OCP) și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM). |
| --- | --- |

1.1.

CESE este profund îngrijorat că acvacultura europeană nu și-a îmbunătățit situația, în pofida condițiilor favorabile promovării sale, create de politica comună în domeniul pescuitului (PCP), organizarea comună a piețelor (OCP) și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM).

| 1.2. | CESE constată că motivul principal pentru lentoarea demersurilor administrative necesare desfășurării unor activități de acvacultură și pentru lipsa de amplasamente piscicole îl reprezintă complexitatea pe care o presupune aplicarea de către administrațiile publice din statele membre și din regiunile acestora a normelor de protecție a mediului ale Uniunii Europene, în special a Directivei-cadru privind apa, a Directivei-cadru „Strategia pentru mediul marin” și a celor privind rețeaua Natura 2000. Această situație duce la cerințe excesiv de costisitoare din punct de vedere economic pentru întreprinderile din acvacultură și care, în mod paradoxal, nu asigură o mai mare protecție a mediului. |
| --- | --- |

1.2.

CESE constată că motivul principal pentru lentoarea demersurilor administrative necesare desfășurării unor activități de acvacultură și pentru lipsa de amplasamente piscicole îl reprezintă complexitatea pe care o presupune aplicarea de către administrațiile publice din statele membre și din regiunile acestora a normelor de protecție a mediului ale Uniunii Europene, în special a Directivei-cadru privind apa, a Directivei-cadru „Strategia pentru mediul marin” și a celor privind rețeaua Natura 2000. Această situație duce la cerințe excesiv de costisitoare din punct de vedere economic pentru întreprinderile din acvacultură și care, în mod paradoxal, nu asigură o mai mare protecție a mediului.

| 1.3. | CESE îndeamnă Comisia Europeană să-și respecte pe deplin obligațiile de coordonare a competențelor partajate în domeniul acvaculturii, inclusiv cele privind simplificarea procedurilor administrative și participarea departamentelor naționale și regionale ale administrațiilor publice cu competențe în domeniul acvaculturii. |
| --- | --- |

1.3.

CESE îndeamnă Comisia Europeană să-și respecte pe deplin obligațiile de coordonare a competențelor partajate în domeniul acvaculturii, inclusiv cele privind simplificarea procedurilor administrative și participarea departamentelor naționale și regionale ale administrațiilor publice cu competențe în domeniul acvaculturii.

| 1.4. | CESE cere Comisiei Europene să asigure utilizarea de către statele membre a liniilor directoare privind aplicarea normelor europene de mediu, ca modalitate necesară de reducere a sarcinilor administrative superflue, garantând în același timp menținerea calității apelor și a ecosistemelor. |
| --- | --- |

1.4.

CESE cere Comisiei Europene să asigure utilizarea de către statele membre a liniilor directoare privind aplicarea normelor europene de mediu, ca modalitate necesară de reducere a sarcinilor administrative superflue, garantând în același timp menținerea calității apelor și a ecosistemelor.

| 1.5. | CESE subliniază că, dacă nu se rezolvă problemele legate de demersurile administrative și de disponibilitate a amplasamentelor, acvacultura Uniunii nu va putea beneficia în mod corespunzător de fondurile disponibile în cadrul FEPAM, situație întâlnită și în cazul fostului Fond european pentru pescuit (FEP). Pe de altă parte, CESE este îngrijorat că, din cauza măsurilor de reducere a deficitului bugetar în statele membre, nu vor mai fi finanțate inițiative de acvacultură durabilă care ar putea genera dezvoltare și locuri de muncă. |
| --- | --- |

1.5.

CESE subliniază că, dacă nu se rezolvă problemele legate de demersurile administrative și de disponibilitate a amplasamentelor, acvacultura Uniunii nu va putea beneficia în mod corespunzător de fondurile disponibile în cadrul FEPAM, situație întâlnită și în cazul fostului Fond european pentru pescuit (FEP). Pe de altă parte, CESE este îngrijorat că, din cauza măsurilor de reducere a deficitului bugetar în statele membre, nu vor mai fi finanțate inițiative de acvacultură durabilă care ar putea genera dezvoltare și locuri de muncă.

| 1.6. | CESE solicită Comisiei Europene să activeze de urgență Consiliul consultativ pentru acvacultură și să sprijine activ funcționarea eficientă a acestuia. Acest organism va fi eficient doar dacă atât cei implicați, cât și administrațiile publice europene și naționale, dar mai ales Comisia Europeană vor colabora în acest sens. |
| --- | --- |

1.6.

CESE solicită Comisiei Europene să activeze de urgență Consiliul consultativ pentru acvacultură și să sprijine activ funcționarea eficientă a acestuia. Acest organism va fi eficient doar dacă atât cei implicați, cât și administrațiile publice europene și naționale, dar mai ales Comisia Europeană vor colabora în acest sens.

| 1.7. | CESE îndeamnă Comisia Europeană ca, împreună cu statele membre, să realizeze o monitorizare îndeaproape a planurilor strategice naționale multianuale pentru acvacultură, pentru a cunoaște gradul de îndeplinire a obiectivelor acestora și a asigura implicarea în acest sens a tuturor departamentelor administrațiilor publice naționale cu competențe în domeniul protecției mediului înconjurător. |
| --- | --- |

1.7.

CESE îndeamnă Comisia Europeană ca, împreună cu statele membre, să realizeze o monitorizare îndeaproape a planurilor strategice naționale multianuale pentru acvacultură, pentru a cunoaște gradul de îndeplinire a obiectivelor acestora și a asigura implicarea în acest sens a tuturor departamentelor administrațiilor publice naționale cu competențe în domeniul protecției mediului înconjurător.

| 1.8. | CESE avertizează Comisia Europeană că următorii ani vor fi determinanți pentru viitorul acvaculturii în Uniunea Europeană. Efortul depus de Comisie pentru definirea unui cadru normativ favorabil acvaculturii durabile s-ar putea dovedi zadarnic, dacă nu are loc o monitorizare strictă a situației și nu se asigură rezolvarea blocajelor actuale care, după cum s-a menționat, apar în departamentele administrațiilor publice din statele membre ce nu s-au implicat în elaborarea planurilor strategice naționale multianuale pentru acvacultură. |
| --- | --- |

1.8.

CESE avertizează Comisia Europeană că următorii ani vor fi determinanți pentru viitorul acvaculturii în Uniunea Europeană. Efortul depus de Comisie pentru definirea unui cadru normativ favorabil acvaculturii durabile s-ar putea dovedi zadarnic, dacă nu are loc o monitorizare strictă a situației și nu se asigură rezolvarea blocajelor actuale care, după cum s-a menționat, apar în departamentele administrațiilor publice din statele membre ce nu s-au implicat în elaborarea planurilor strategice naționale multianuale pentru acvacultură.

2.   Context

| 2.1. | Normele actuale în materie de politică comună în domeniul pescuitului și de organizare comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură acordă o prioritate fără precedent dezvoltării durabile a acvaculturii în Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

2.1.

Normele actuale în materie de politică comună în domeniul pescuitului și de organizare comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură acordă o prioritate fără precedent dezvoltării durabile a acvaculturii în Uniunea Europeană.

| 2.2. | Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) dispune de un buget specific pentru dezvoltarea acvaculturii durabile, ce beneficiază de o dotare generoasă în cuantum de 1,2 miliarde EUR pentru perioada 2014-2020. |
| --- | --- |

2.2.

Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) dispune de un buget specific pentru dezvoltarea acvaculturii durabile, ce beneficiază de o dotare generoasă în cuantum de 1,2 miliarde EUR pentru perioada 2014-2020.

| 2.3. | În ultimii ani, CESE a elaborat două avize privind acvacultura (1)
   (2). În ambele documente se evidențiază importanța acestei activități pentru Uniunea Europeană, iar Comisia Europeană și statele membre sunt îndemnate să promoveze o acvacultură responsabilă și durabilă. |
| --- | --- |

2.3.

În ultimii ani, CESE a elaborat două avize privind acvacultura (1)
   (2). În ambele documente se evidențiază importanța acestei activități pentru Uniunea Europeană, iar Comisia Europeană și statele membre sunt îndemnate să promoveze o acvacultură responsabilă și durabilă.

| 2.4. | În anul 2013, Comisia Europeană a publicat o serie de directive strategice pentru dezvoltarea durabilă a acvaculturii în Uniunea Europeană. Aceste directive aveau drept scop îndrumarea statelor membre în vederea definirii obiectivelor naționale proprii din domeniu, ținând seama de situațiile inițiale din acestea, de condițiile care prevalau la nivel național și de dispozițiile instituționale. |
| --- | --- |

2.4.

În anul 2013, Comisia Europeană a publicat o serie de directive strategice pentru dezvoltarea durabilă a acvaculturii în Uniunea Europeană. Aceste directive aveau drept scop îndrumarea statelor membre în vederea definirii obiectivelor naționale proprii din domeniu, ținând seama de situațiile inițiale din acestea, de condițiile care prevalau la nivel național și de dispozițiile instituționale.

| 2.4.1. | Printre altele, directivele recomandau statelor membre întocmirea unor planuri strategice naționale multianuale în domeniul acvaculturii, care să stabilească obiective comune și, în măsura posibilului, indicatori pentru evaluarea progreselor înregistrate în direcția îndeplinirii acestor obiective. Aceste planuri strategice urmau să servească la promovarea competitivității sectorului acvaculturii, să susțină dezvoltarea acestuia prin inovare, să stimuleze activitatea economică, să promoveze diversificarea, să îmbunătățească calitatea vieții în regiunile costiere și rurale și să garanteze condiții egale de acces la spațiul maritim și terestru operatorilor din sector. |
| --- | --- |

2.4.1.

Printre altele, directivele recomandau statelor membre întocmirea unor planuri strategice naționale multianuale în domeniul acvaculturii, care să stabilească obiective comune și, în măsura posibilului, indicatori pentru evaluarea progreselor înregistrate în direcția îndeplinirii acestor obiective. Aceste planuri strategice urmau să servească la promovarea competitivității sectorului acvaculturii, să susțină dezvoltarea acestuia prin inovare, să stimuleze activitatea economică, să promoveze diversificarea, să îmbunătățească calitatea vieții în regiunile costiere și rurale și să garanteze condiții egale de acces la spațiul maritim și terestru operatorilor din sector.

| 2.4.2. | Toate statele membre în care există acvacultură și-au prezentat planurile strategice naționale multianuale în anul 2013. Cea mai mare parte a măsurilor și acțiunilor propuse în aceste planuri au fost incluse ulterior în programele operaționale respective, în vederea obținerii de finanțare prin intermediul FEPAM. Astfel urma să fie înlesnită punerea în practică a acestor măsuri și acțiuni. |
| --- | --- |

2.4.2.

Toate statele membre în care există acvacultură și-au prezentat planurile strategice naționale multianuale în anul 2013. Cea mai mare parte a măsurilor și acțiunilor propuse în aceste planuri au fost incluse ulterior în programele operaționale respective, în vederea obținerii de finanțare prin intermediul FEPAM. Astfel urma să fie înlesnită punerea în practică a acestor măsuri și acțiuni.

| 2.5. | Noua PCP prevede crearea unui Consiliu consultativ pentru acvacultură, care va trebui să preia funcțiile Comitetului consultativ pentru pescuit și acvacultură (Grupul 2 – Acvacultură), în prezent desființat. Acest consiliu va avea drept misiune facilitarea dezbaterii pe marginea aspectelor relevante pentru acvacultură și prezentarea de recomandări și sugestii instituțiilor europene. În paralel, urmează să se creeze un Consiliu consultativ pentru piețe, dedicat comercializării mai adecvate pe piață a produselor de acvacultură, pe lângă cele de pescuit. |
| --- | --- |

2.5.

Noua PCP prevede crearea unui Consiliu consultativ pentru acvacultură, care va trebui să preia funcțiile Comitetului consultativ pentru pescuit și acvacultură (Grupul 2 – Acvacultură), în prezent desființat. Acest consiliu va avea drept misiune facilitarea dezbaterii pe marginea aspectelor relevante pentru acvacultură și prezentarea de recomandări și sugestii instituțiilor europene. În paralel, urmează să se creeze un Consiliu consultativ pentru piețe, dedicat comercializării mai adecvate pe piață a produselor de acvacultură, pe lângă cele de pescuit.

3.   Observații generale

| 3.1. | FAO estimează că producția mondială de alimente trebuie să crească cu aproximativ 70 % din prezent și până în 2050, pentru a hrăni cele nouă miliarde de persoane care vor popula planeta la momentul respectiv. Această organizație acordă o relevanță specială acvaculturii ca sursă de hrană cu potențial de creștere și recomandă promovarea acesteia ca furnizoare de alimente, de locuri de muncă și de bogăție. |
| --- | --- |

3.1.

FAO estimează că producția mondială de alimente trebuie să crească cu aproximativ 70 % din prezent și până în 2050, pentru a hrăni cele nouă miliarde de persoane care vor popula planeta la momentul respectiv. Această organizație acordă o relevanță specială acvaculturii ca sursă de hrană cu potențial de creștere și recomandă promovarea acesteia ca furnizoare de alimente, de locuri de muncă și de bogăție.

| 3.2. | Consumul de pește și de alte alimente de origine acvatică este recomandat pentru valoarea sa nutritivă și pentru importanța pe care o are pentru menținerea unei bune stări de sănătate. Asigurarea posibilității accesului la o dietă suficient de bogată în produse acvicole reprezintă o prioritate socială. Consumul anual de produse de acvacultură în Uniunea Europeană, pe cap de locuitor, este de circa 23,9 kg și se află în ușoară creștere. |
| --- | --- |

3.2.

Consumul de pește și de alte alimente de origine acvatică este recomandat pentru valoarea sa nutritivă și pentru importanța pe care o are pentru menținerea unei bune stări de sănătate. Asigurarea posibilității accesului la o dietă suficient de bogată în produse acvicole reprezintă o prioritate socială. Consumul anual de produse de acvacultură în Uniunea Europeană, pe cap de locuitor, este de circa 23,9 kg și se află în ușoară creștere.

| 3.3. | CESE constată că Uniunea Europeană este deficitară în ceea ce privește balanța sa de comerț exterior cu produse acvicole destinate consumului uman. Piața internă prezintă o cerere anuală de 13,2 milioane de tone de produse de acvacultură, din care doar 10 % provin din acvacultura Uniunii Europene, în timp ce 25 % provin din pescuitul extractiv, iar 65 % din importuri. Procentul de importuri a fost în creștere, dar s-a stabilizat în ultimii ani. În orice caz, această situație prezintă un dezechilibru profund care plasează Uniunea Europeană într-o poziție de vulnerabilitate în ceea ce privește securitatea alimentară din prezent și din viitor. |
| --- | --- |

3.3.

CESE constată că Uniunea Europeană este deficitară în ceea ce privește balanța sa de comerț exterior cu produse acvicole destinate consumului uman. Piața internă prezintă o cerere anuală de 13,2 milioane de tone de produse de acvacultură, din care doar 10 % provin din acvacultura Uniunii Europene, în timp ce 25 % provin din pescuitul extractiv, iar 65 % din importuri. Procentul de importuri a fost în creștere, dar s-a stabilizat în ultimii ani. În orice caz, această situație prezintă un dezechilibru profund care plasează Uniunea Europeană într-o poziție de vulnerabilitate în ceea ce privește securitatea alimentară din prezent și din viitor.

| 3.4. | Producția anuală a acvaculturii din Uniunea Europeană se ridică la 1,2 milioane de tone. Din această cantitate, 65,4 % provine din acvacultura marină, iar 34,6 % din acvacultura continentală. Valoarea sa la prima vânzare este de aproximativ patru miliarde EUR. Există diverse metode de producție, de la tradiționalele iazuri și lagune acvicole, până la sistemele mai avansate din punct de vedere tehnic, între care bazine, cuști flotante în mare sau sisteme de recirculare a apei. |
| --- | --- |

3.4.

Producția anuală a acvaculturii din Uniunea Europeană se ridică la 1,2 milioane de tone. Din această cantitate, 65,4 % provine din acvacultura marină, iar 34,6 % din acvacultura continentală. Valoarea sa la prima vânzare este de aproximativ patru miliarde EUR. Există diverse metode de producție, de la tradiționalele iazuri și lagune acvicole, până la sistemele mai avansate din punct de vedere tehnic, între care bazine, cuști flotante în mare sau sisteme de recirculare a apei.

| 3.5. | Regulamentul FEPAM a fost adoptat și publicat în mai 2014. Programele operaționale ale statelor membre aferente FEPAM au fost aprobate definitiv de către Comisia Europeană abia în toamna anului 2015, cu o întârziere de un an și cinci luni. |
| --- | --- |

3.5.

Regulamentul FEPAM a fost adoptat și publicat în mai 2014. Programele operaționale ale statelor membre aferente FEPAM au fost aprobate definitiv de către Comisia Europeană abia în toamna anului 2015, cu o întârziere de un an și cinci luni.

| 3.5.1. | Curtea de Conturi Europeană a publicat în anul 2014 un studiu privind eficacitatea sprijinului care fusese acordat acvaculturii prin Fondul european pentru pescuit (FEP). În acest document, Curtea a conchis că FEP nu a sprijinit în mod eficace dezvoltarea durabilă a acvaculturii. Curtea a considerat că, la nivel european, măsurile pentru sprijinirea dezvoltării acvaculturii nu fuseseră bine concepute și monitorizate și că nu au asigurat un cadru suficient de clar pentru dezvoltarea acvaculturii. La nivelul statelor membre, măsurile de sprijin nu au fost bine concepute și implementate, iar planurile strategice naționale și programele operaționale aferente nu au furnizat o bază îndeajuns de clară pentru dezvoltarea acvaculturii. |
| --- | --- |

3.5.1.

Curtea de Conturi Europeană a publicat în anul 2014 un studiu privind eficacitatea sprijinului care fusese acordat acvaculturii prin Fondul european pentru pescuit (FEP). În acest document, Curtea a conchis că FEP nu a sprijinit în mod eficace dezvoltarea durabilă a acvaculturii. Curtea a considerat că, la nivel european, măsurile pentru sprijinirea dezvoltării acvaculturii nu fuseseră bine concepute și monitorizate și că nu au asigurat un cadru suficient de clar pentru dezvoltarea acvaculturii. La nivelul statelor membre, măsurile de sprijin nu au fost bine concepute și implementate, iar planurile strategice naționale și programele operaționale aferente nu au furnizat o bază îndeajuns de clară pentru dezvoltarea acvaculturii.

| 3.6. | Acvacultura în Uniunea Europeană asigură în prezent aproximativ 85 000 de locuri de muncă directe, însă această cifră a stagnat. CESE apreciază estimarea Comisiei Europene, potrivit căreia fiecare punct procentual de creștere a consumului de produse de acvacultură din UE ar însemna înființarea a 3 000-4 000 de locuri de muncă cu normă întreagă. În plus, trebuie remarcat că există aproximativ 200 000 de locuri de muncă indirecte în industria conexă acvaculturii, în sectorul de prelucrare și activități auxiliare. |
| --- | --- |

3.6.

Acvacultura în Uniunea Europeană asigură în prezent aproximativ 85 000 de locuri de muncă directe, însă această cifră a stagnat. CESE apreciază estimarea Comisiei Europene, potrivit căreia fiecare punct procentual de creștere a consumului de produse de acvacultură din UE ar însemna înființarea a 3 000-4 000 de locuri de muncă cu normă întreagă. În plus, trebuie remarcat că există aproximativ 200 000 de locuri de muncă indirecte în industria conexă acvaculturii, în sectorul de prelucrare și activități auxiliare.

| 3.7. | CESE apreciază faptul că statele membre au întocmit și au prezentat Comisiei Europene planurile lor strategice naționale multianuale pentru acvacultură. Totuși, consideră insuficientă implicarea agenților economici, de mediu și sociali în acest proces, în comparație cu participarea administrațiilor publice și, în cadrul acestora, a administrațiilor direct competente în sectorul acvaculturii, care au avut un rol de frunte. |
| --- | --- |

3.7.

CESE apreciază faptul că statele membre au întocmit și au prezentat Comisiei Europene planurile lor strategice naționale multianuale pentru acvacultură. Totuși, consideră insuficientă implicarea agenților economici, de mediu și sociali în acest proces, în comparație cu participarea administrațiilor publice și, în cadrul acestora, a administrațiilor direct competente în sectorul acvaculturii, care au avut un rol de frunte.

4.   Observații specifice

| 4.1. | CESE constată că dezechilibrul balanței comerciale externe a produselor din acvacultură din Uniunea Europeană nu este acceptabil, nici sub aspect economic, dat fiind deficitul comercial pe care îl presupune, nici sub aspect social, din cauza lipsei de posibilități de ocupare a forței de muncă. |
| --- | --- |

4.1.

CESE constată că dezechilibrul balanței comerciale externe a produselor din acvacultură din Uniunea Europeană nu este acceptabil, nici sub aspect economic, dat fiind deficitul comercial pe care îl presupune, nici sub aspect social, din cauza lipsei de posibilități de ocupare a forței de muncă.

| 4.2. | CESE constată că, după stagnarea manifestată în preajma anului 2000, producția din fermele acvicole din Uniunea Europeană încă nu s-a relansat, în pofida eforturilor depuse de diferitele instituții europene, naționale și regionale. Volumul producției încă nu crește, deși valoarea lor comercială agregată s-a apreciat într-o oarecare măsură. |
| --- | --- |

4.2.

CESE constată că, după stagnarea manifestată în preajma anului 2000, producția din fermele acvicole din Uniunea Europeană încă nu s-a relansat, în pofida eforturilor depuse de diferitele instituții europene, naționale și regionale. Volumul producției încă nu crește, deși valoarea lor comercială agregată s-a apreciat într-o oarecare măsură.

| 4.3. | Cauzele situației de blocaj din acvacultura Uniunii Europene, care contrastează cu creșterea vertiginoasă înregistrată la nivel mondial, au fost descrise în mod corect de Comisia Europeană în directivele sale strategice din 2013 destinate dezvoltării durabile a acvaculturii în UE. Principalele două motive semnalate au fost complexitatea demersurilor administrative aferente desfășurării acestei activități și dificultatea accesului legal la amplasamente pentru ferme acvicole sau pentru extinderea celor existente. |
| --- | --- |

4.3.

Cauzele situației de blocaj din acvacultura Uniunii Europene, care contrastează cu creșterea vertiginoasă înregistrată la nivel mondial, au fost descrise în mod corect de Comisia Europeană în directivele sale strategice din 2013 destinate dezvoltării durabile a acvaculturii în UE. Principalele două motive semnalate au fost complexitatea demersurilor administrative aferente desfășurării acestei activități și dificultatea accesului legal la amplasamente pentru ferme acvicole sau pentru extinderea celor existente.

| 4.4. | CESE recunoaște eforturile depuse de Comisia Europeană în vederea sprijinirii administrațiilor naționale și regionale în demersul lor de aplicare a legislației europene din domeniul mediului, fără a impune poveri inutile producătorilor din domeniul acvaculturii. În acest scop, au fost publicate linii directoare referitoare la acvacultură, la siturile Natura 2000 și la Directiva-cadru privind apa, fiind, de asemenea, în curs de elaborare cele referitoare la legătura cu Directiva-cadru privind Strategia pentru mediul marin. Cu toate acestea, autorităților naționale și regionale responsabile în materie de mediu le lipsesc cunoștințele în domeniu, ele eșuând în punerea în aplicare a acestor orientări. |
| --- | --- |

4.4.

CESE recunoaște eforturile depuse de Comisia Europeană în vederea sprijinirii administrațiilor naționale și regionale în demersul lor de aplicare a legislației europene din domeniul mediului, fără a impune poveri inutile producătorilor din domeniul acvaculturii. În acest scop, au fost publicate linii directoare referitoare la acvacultură, la siturile Natura 2000 și la Directiva-cadru privind apa, fiind, de asemenea, în curs de elaborare cele referitoare la legătura cu Directiva-cadru privind Strategia pentru mediul marin. Cu toate acestea, autorităților naționale și regionale responsabile în materie de mediu le lipsesc cunoștințele în domeniu, ele eșuând în punerea în aplicare a acestor orientări.

| 4.5. | CESE constată că aprobarea tardivă a Regulamentului privind FEPAM și a programelor operaționale din statele membre va face ca, în cel mai bun caz, abia spre sfârșitul anului 2016 să înceapă valorificarea efectivă a fondurilor FEPAM de către operatorii din statele membre, ceea ce înseamnă o întârziere de aproape trei ani. |
| --- | --- |

4.5.

CESE constată că aprobarea tardivă a Regulamentului privind FEPAM și a programelor operaționale din statele membre va face ca, în cel mai bun caz, abia spre sfârșitul anului 2016 să înceapă valorificarea efectivă a fondurilor FEPAM de către operatorii din statele membre, ceea ce înseamnă o întârziere de aproape trei ani.

| 4.6. | Rapoarte precum cel din 2014 al Curții de Conturi Europene au constatat că dezvoltarea durabilă a acvaculturii a fost frânată de lipsa unei amenajări adecvate a spațiului maritim și de complexitatea procedurilor de acordare a licențelor. Curtea a constatat, de asemenea, că până la data desfășurării auditului, nu fuseseră atinse obiectivele principale de creștere fixate pentru sectorul acvaculturii, acesta stagnând mai mulți ani. |
| --- | --- |

4.6.

Rapoarte precum cel din 2014 al Curții de Conturi Europene au constatat că dezvoltarea durabilă a acvaculturii a fost frânată de lipsa unei amenajări adecvate a spațiului maritim și de complexitatea procedurilor de acordare a licențelor. Curtea a constatat, de asemenea, că până la data desfășurării auditului, nu fuseseră atinse obiectivele principale de creștere fixate pentru sectorul acvaculturii, acesta stagnând mai mulți ani.

| 4.7. | CESE constată cu satisfacție că bugetul alocat de FEPAM dezvoltării acvaculturii durabile este practic triplu față de cel stabilit prin FEP anterior. |
| --- | --- |

4.7.

CESE constată cu satisfacție că bugetul alocat de FEPAM dezvoltării acvaculturii durabile este practic triplu față de cel stabilit prin FEP anterior.

| 4.7.1. | CESE remarcă dificultatea cu care se confruntă principalele state membre producătoare din domeniul acvaculturii din Uniunea Europeană în a asigura cofinanțare pentru fondurile FEPAM, date fiind restricțiile bugetare rezultate din obligația de a-și îndeplini angajamentele de reducere a deficitului bugetar. |
| --- | --- |

4.7.1.

CESE remarcă dificultatea cu care se confruntă principalele state membre producătoare din domeniul acvaculturii din Uniunea Europeană în a asigura cofinanțare pentru fondurile FEPAM, date fiind restricțiile bugetare rezultate din obligația de a-și îndeplini angajamentele de reducere a deficitului bugetar.

| 4.8. | CESE este de acord cu necesitatea absolută de a înființa un for european, similar precedentului Comitet consultativ pentru pescuit și acvacultură, la care să participe toate părțile implicate, pentru a dezbate situația din acvacultură și a oferi recomandări consensuale instituțiilor europene și naționale. De aceea, salută crearea noului Consiliu consultativ pentru acvacultură (CCA), precum și ampla reprezentare a agenților economici, sociali și de mediu, a cercetătorilor și a consumatorilor în cadrul acestuia. Totuși, regretă întârzierea cu care a fost creat și cu care și-a început activitatea acest consiliu, o întârziere care a însemnat trei ani de stagnare între desființarea primului consiliu și înființarea celui de-al doilea. |
| --- | --- |

4.8.

CESE este de acord cu necesitatea absolută de a înființa un for european, similar precedentului Comitet consultativ pentru pescuit și acvacultură, la care să participe toate părțile implicate, pentru a dezbate situația din acvacultură și a oferi recomandări consensuale instituțiilor europene și naționale. De aceea, salută crearea noului Consiliu consultativ pentru acvacultură (CCA), precum și ampla reprezentare a agenților economici, sociali și de mediu, a cercetătorilor și a consumatorilor în cadrul acestuia. Totuși, regretă întârzierea cu care a fost creat și cu care și-a început activitatea acest consiliu, o întârziere care a însemnat trei ani de stagnare între desființarea primului consiliu și înființarea celui de-al doilea.

| 4.8.1. | CESE își exprimă îngrijorarea față de posibilitatea ca participarea Comisiei Europene în noul CCA să nu se mențină la același nivel ca în Comitetul consultativ desființat. Această situație a apărut în urma faptului că, în Comitetul consultativ, Comisia era cea care conducea secretariatul executiv, în timp ce, în noul CCA, secretariatul nu va mai fi deloc condus de Comisie. Acest lucru poate afecta atât capacitatea de a mobiliza administrațiile publice europene, cât și difuzarea recomandărilor. CESE este preocupat de faptul că Comisia ar putea fi considerată un simplu participant în cadrul CCA, deși ar trebui să continue să joace un rol de frunte. |
| --- | --- |

4.8.1.

CESE își exprimă îngrijorarea față de posibilitatea ca participarea Comisiei Europene în noul CCA să nu se mențină la același nivel ca în Comitetul consultativ desființat. Această situație a apărut în urma faptului că, în Comitetul consultativ, Comisia era cea care conducea secretariatul executiv, în timp ce, în noul CCA, secretariatul nu va mai fi deloc condus de Comisie. Acest lucru poate afecta atât capacitatea de a mobiliza administrațiile publice europene, cât și difuzarea recomandărilor. CESE este preocupat de faptul că Comisia ar putea fi considerată un simplu participant în cadrul CCA, deși ar trebui să continue să joace un rol de frunte.

| 4.9. | CESE constată că, în statele membre, planurile strategice naționale multianuale din domeniul acvaculturii încă nu au dat roade. Pe de altă parte, în majoritatea acestor state, mecanismele de monitorizare a rezultatelor nu sunt puse în aplicare. |
| --- | --- |

4.9.

CESE constată că, în statele membre, planurile strategice naționale multianuale din domeniul acvaculturii încă nu au dat roade. Pe de altă parte, în majoritatea acestor state, mecanismele de monitorizare a rezultatelor nu sunt puse în aplicare.

| 4.9.1. | CESE constată că rezultatele modeste de până acum ale aplicării planurilor strategice naționale multianuale din domeniul acvaculturii se datorează faptului că blocajele care îngreunează dezvoltarea durabilă a acvaculturii nu sunt abordate cu suficientă hotărâre. În cea mai mare parte, aceste obstacole apar în acele departamente ale administrațiilor publice naționale care nu s-au implicat în elaborarea planurilor strategice și care, prin urmare, nu le cunosc. Din acest motiv, se solicită ca aceste departamente să fie implicate activ în execuția planurilor strategice. |
| --- | --- |

4.9.1.

CESE constată că rezultatele modeste de până acum ale aplicării planurilor strategice naționale multianuale din domeniul acvaculturii se datorează faptului că blocajele care îngreunează dezvoltarea durabilă a acvaculturii nu sunt abordate cu suficientă hotărâre. În cea mai mare parte, aceste obstacole apar în acele departamente ale administrațiilor publice naționale care nu s-au implicat în elaborarea planurilor strategice și care, prin urmare, nu le cunosc. Din acest motiv, se solicită ca aceste departamente să fie implicate activ în execuția planurilor strategice.

| 4.10. | CESE îndeamnă Comisia Europeană să convingă administrațiile publice din statele membre și din regiunile acestora ca, la punerea în aplicare a normelor de mediu europene, să ia în considerare cele trei direcții ale dezvoltării durabile – de mediu, socială și economică –, ținând seama totodată și de necesitatea de a îmbunătăți siguranța alimentară în Uniune. |
| --- | --- |

4.10.

CESE îndeamnă Comisia Europeană să convingă administrațiile publice din statele membre și din regiunile acestora ca, la punerea în aplicare a normelor de mediu europene, să ia în considerare cele trei direcții ale dezvoltării durabile – de mediu, socială și economică –, ținând seama totodată și de necesitatea de a îmbunătăți siguranța alimentară în Uniune.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Avizul CESE pe tema „Construirea unui viitor durabil pentru acvacultură – Un nou impuls pentru strategia de dezvoltare durabilă a acvaculturii europene” (JO C 18, 19.1.2011, p. 59).

1

(2)  Avizul CESE pe tema „Orientări strategice pentru dezvoltarea sustenabilă a acvaculturii în UE” (JO C 67, 6.3.2014, p. 150).

2

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/78 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/78

---

Avizul Comitetului Economic și Social European — Noua structură a pieței energiei electrice și eventuale efecte asupra consumatorilor vulnerabili

(aviz exploratoriu)

(2017/C 034/12)

Raportor:

Vladimír NOVOTNÝ

| Sesizare | Consiliul Uniunii Europene, 14.3.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) |
| | Aviz exploratoriu |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională |
| Data adoptării în secțiune | 6.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 146/66/43 |

Sesizare

Consiliul Uniunii Europene, 14.3.2016

Temei juridic

Articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)

Aviz exploratoriu

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională

Data adoptării în secțiune

6.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

146/66/43

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE sprijină ideea de bază a unei noi organizări a pieței europene a energiei electrice. Aceasta este necesară pentru a asigura un sistem durabil de aprovizionare cu energie electrică, care să servească obiectivele uniunii energetice europene. Tranziția producției și a comercializării de energie electrică care va trebui realizată pe termen mediu și lung pentru a se obține structuri mai descentralizate, precum și îndeplinirea obiectivelor stabilite de directiva UE privind sursele regenerabile de energie fac necesară o proiectare cu totul și cu totul nouă a pieței energiei electrice. În acest sens, CESE face trimitere la avizele sale TEN/577, TEN/578 și TEN/583, în care și-a exprimat punctul cu privire la această temă, dar și cu privire la rolul viitor al consumatorilor, al prosumatorilor și al noilor actori ai pieței. |
| --- | --- |

1.1.

CESE sprijină ideea de bază a unei noi organizări a pieței europene a energiei electrice. Aceasta este necesară pentru a asigura un sistem durabil de aprovizionare cu energie electrică, care să servească obiectivele uniunii energetice europene. Tranziția producției și a comercializării de energie electrică care va trebui realizată pe termen mediu și lung pentru a se obține structuri mai descentralizate, precum și îndeplinirea obiectivelor stabilite de directiva UE privind sursele regenerabile de energie fac necesară o proiectare cu totul și cu totul nouă a pieței energiei electrice. În acest sens, CESE face trimitere la avizele sale TEN/577, TEN/578 și TEN/583, în care și-a exprimat punctul cu privire la această temă, dar și cu privire la rolul viitor al consumatorilor, al prosumatorilor și al noilor actori ai pieței.

| 1.2. | În opinia CESE, așa-numitele rețele de distribuție „inteligente”, în combinație cu contoarele inteligente și cu tehnologiile de stocare vor reprezenta, pe termen mediu și lung, o altă componentă semnificativă a noii organizări a pieței energiei electrice. Astfel, aceste rețele inteligente, împreună cu tehnologiile de gestionare și stocare, ar putea avea efecte favorabile în ce privește optimizarea consumului de electricitate și realizarea de economii. |
| --- | --- |

1.2.

În opinia CESE, așa-numitele rețele de distribuție „inteligente”, în combinație cu contoarele inteligente și cu tehnologiile de stocare vor reprezenta, pe termen mediu și lung, o altă componentă semnificativă a noii organizări a pieței energiei electrice. Astfel, aceste rețele inteligente, împreună cu tehnologiile de gestionare și stocare, ar putea avea efecte favorabile în ce privește optimizarea consumului de electricitate și realizarea de economii.

| 1.3. | CESE atrage atenția asupra posibilităților pe care le oferă în materie de reducere a sărăciei energetice micii producători-consumatori („prosumatorii”), dar și alte modele noi cum ar fi, de exemplu, cel al cooperativelor energetice. Pentru a-i integra pe deplin pe piața energiei, Comitetul consideră că sunt indispensabile, printre altele, eliminarea obstacolelor administrative și a oricărui obstacol care împiedică activitatea acestora și înlesnirea accesului lor la rețelele de distribuție pe baza condițiilor existente pe piață în materie de finanțare și de exploatare a acestor rețele. |
| --- | --- |

1.3.

CESE atrage atenția asupra posibilităților pe care le oferă în materie de reducere a sărăciei energetice micii producători-consumatori („prosumatorii”), dar și alte modele noi cum ar fi, de exemplu, cel al cooperativelor energetice. Pentru a-i integra pe deplin pe piața energiei, Comitetul consideră că sunt indispensabile, printre altele, eliminarea obstacolelor administrative și a oricărui obstacol care împiedică activitatea acestora și înlesnirea accesului lor la rețelele de distribuție pe baza condițiilor existente pe piață în materie de finanțare și de exploatare a acestor rețele.

| 1.4. | CESE consideră că utilizarea în „locuințele inteligente” a sistemelor inteligente de reglare a consumului constituie de asemenea o componentă importantă a noii organizări a pieței energiei electrice. Utilizarea lor va duce la creșterea rolului activ pe care îl vor juca gospodăriile individuale în momentul integrării lor depline în noua organizare a pieței energiei electrice și în reducerea riscurilor de sărăcie energetică. Aceste schimbări importante vor fi înlesnite prin programe de formare stimulative, destinate populației largi, precum și prin sprijinul acordat în vederea aplicării lor în cazul gospodăriilor vulnerabile și al altor categorii vulnerabile de clienți de pe piața energiei, precum întreprinderile mici și mijlocii. |
| --- | --- |

1.4.

CESE consideră că utilizarea în „locuințele inteligente” a sistemelor inteligente de reglare a consumului constituie de asemenea o componentă importantă a noii organizări a pieței energiei electrice. Utilizarea lor va duce la creșterea rolului activ pe care îl vor juca gospodăriile individuale în momentul integrării lor depline în noua organizare a pieței energiei electrice și în reducerea riscurilor de sărăcie energetică. Aceste schimbări importante vor fi înlesnite prin programe de formare stimulative, destinate populației largi, precum și prin sprijinul acordat în vederea aplicării lor în cazul gospodăriilor vulnerabile și al altor categorii vulnerabile de clienți de pe piața energiei, precum întreprinderile mici și mijlocii.

| 1.5. | CESE este convins că toate modificările pe care le propune noua organizare a pieței de energie electrică sunt supuse condiției ca această nouă piață să furnizeze indicații de preț (prețul de vânzare) pe termen scurt și semnale de preț (costul de producție) pe termen lung care să fie corecte, să favorizeze și să sprijine ample activități de investiții în sectorul energiei electrice din UE. În acest sens, este, totodată, necesar ca prețurile să reflecte pe deplin costurile reale, adică să includă, de asemenea, așa-numitele „costuri externe”. |
| --- | --- |

1.5.

CESE este convins că toate modificările pe care le propune noua organizare a pieței de energie electrică sunt supuse condiției ca această nouă piață să furnizeze indicații de preț (prețul de vânzare) pe termen scurt și semnale de preț (costul de producție) pe termen lung care să fie corecte, să favorizeze și să sprijine ample activități de investiții în sectorul energiei electrice din UE. În acest sens, este, totodată, necesar ca prețurile să reflecte pe deplin costurile reale, adică să includă, de asemenea, așa-numitele „costuri externe”.

| 1.6. | Evoluția de pe piețele de energie electrică a dus, în ultimii ani, la o reducere substanțială a prețurilor cu ridicata, de care însă micii utilizatori și IMM-urile nu au profitat încă, având în vedere că prețurile la nivelul lor au crescut mai degrabă decât să scadă. |
| --- | --- |

1.6.

Evoluția de pe piețele de energie electrică a dus, în ultimii ani, la o reducere substanțială a prețurilor cu ridicata, de care însă micii utilizatori și IMM-urile nu au profitat încă, având în vedere că prețurile la nivelul lor au crescut mai degrabă decât să scadă.

| 1.7. | Prin intermediul unei proiectări corespunzătoare a pieței energiei electrice, în combinație cu investiții strategice în instalații, în care să fie implicați și (în special) cetățenii vulnerabili, de exemplu sub forma cooperativelor energetice, vor putea fi conectate pe viitor politica energetică, politica socială și crearea de valoare la nivel regional. |
| --- | --- |

1.7.

Prin intermediul unei proiectări corespunzătoare a pieței energiei electrice, în combinație cu investiții strategice în instalații, în care să fie implicați și (în special) cetățenii vulnerabili, de exemplu sub forma cooperativelor energetice, vor putea fi conectate pe viitor politica energetică, politica socială și crearea de valoare la nivel regional.

| 1.8. | În acest scop, factorii de decizie trebuie să răspundă limpede la întrebarea cine trebuie, are dreptul și/sau posibilitatea să producă și să introducă pe piață energie electrică în viitor, în contextul unei producții descentralizate. Acest lucru este deosebit de important și pentru rezolvarea problemei sărăciei energetice. |
| --- | --- |

1.8.

În acest scop, factorii de decizie trebuie să răspundă limpede la întrebarea cine trebuie, are dreptul și/sau posibilitatea să producă și să introducă pe piață energie electrică în viitor, în contextul unei producții descentralizate. Acest lucru este deosebit de important și pentru rezolvarea problemei sărăciei energetice.

| 1.9. | Un exemplu în acest sens îl reprezintă voievodatul Podlachia din Polonia, în care se implementează în prezent un program de încurajare a micilor instalații fotovoltaice. Cu ajutorul unei subvenții pentru instalare în valoare de 60 %, legată de sistemul de contorizare a consumului net planificat în Polonia, costurile la curentul electric vor putea fi înjumătățite pentru utilizatori. |
| --- | --- |

1.9.

Un exemplu în acest sens îl reprezintă voievodatul Podlachia din Polonia, în care se implementează în prezent un program de încurajare a micilor instalații fotovoltaice. Cu ajutorul unei subvenții pentru instalare în valoare de 60 %, legată de sistemul de contorizare a consumului net planificat în Polonia, costurile la curentul electric vor putea fi înjumătățite pentru utilizatori.

2.   Introducere

| 2.1. | La 14 martie 2016, Președinția slovacă a Consiliului UE a adresat o scrisoare Comitetului Economic și Social European prin care solicita elaborarea unui aviz privind dimensiunea socială a noii organizări a pieței energiei electrice în dinamica procesului de dezvoltare economică și socială. |
| --- | --- |

2.1.

La 14 martie 2016, Președinția slovacă a Consiliului UE a adresat o scrisoare Comitetului Economic și Social European prin care solicita elaborarea unui aviz privind dimensiunea socială a noii organizări a pieței energiei electrice în dinamica procesului de dezvoltare economică și socială.

| 2.2. | Președinția slovacă observă, în solicitarea sa, că noua structură a pieței energiei electrice aduce și oportunități pentru consumatori dacă le oferă o manieră mai proactivă de interacțiune cu piața. Pe lângă impactul pe care posibila creștere a prețurilor la energie electrică l-ar putea avea asupra competitivității industriei europene, este esențial să se ia în considerare eventualele pericole la care sunt expuși consumatorii vulnerabili din punct de vedere social. |
| --- | --- |

2.2.

Președinția slovacă observă, în solicitarea sa, că noua structură a pieței energiei electrice aduce și oportunități pentru consumatori dacă le oferă o manieră mai proactivă de interacțiune cu piața. Pe lângă impactul pe care posibila creștere a prețurilor la energie electrică l-ar putea avea asupra competitivității industriei europene, este esențial să se ia în considerare eventualele pericole la care sunt expuși consumatorii vulnerabili din punct de vedere social.

| 2.3. | În multe dintre avizele sale (1)
   (2), CESE a efectuat o analiză detaliată a evoluției preconizate a pieței energiei și consideră că recomandările și concluziile adoptate nu și-au pierdut actualitatea. Prin urmare, prezentul aviz se referă la riscurile și oportunitățile pentru categoriile de populație vulnerabile din punct de vedere social în contextul noii organizări a pieței energiei electrice și la manifestările specifice ale sărăciei energetice din perspectiva posibilității de a avea acces la energie electrică. |
| --- | --- |

2.3.

În multe dintre avizele sale (1)
   (2), CESE a efectuat o analiză detaliată a evoluției preconizate a pieței energiei și consideră că recomandările și concluziile adoptate nu și-au pierdut actualitatea. Prin urmare, prezentul aviz se referă la riscurile și oportunitățile pentru categoriile de populație vulnerabile din punct de vedere social în contextul noii organizări a pieței energiei electrice și la manifestările specifice ale sărăciei energetice din perspectiva posibilității de a avea acces la energie electrică.

3.   Viziunea asupra noii organizări a pieței energiei

| 3.1. | Rolul principal al noii organizări a pieței de energie electrică, pe baza principiilor de durabilitate, trebuie să fie acela de a asigura aprovizionarea tuturor consumatorilor cu energie electrică la un preț accesibil și competitiv. |
| --- | --- |

3.1.

Rolul principal al noii organizări a pieței de energie electrică, pe baza principiilor de durabilitate, trebuie să fie acela de a asigura aprovizionarea tuturor consumatorilor cu energie electrică la un preț accesibil și competitiv.

| 3.2. | Cadrul strategic al UE pentru o uniune energetică are în vedere următoarele obiective strategice esențiale:






  — | securitatea energetică, solidaritatea și încrederea; |
| --- | --- | --- |

3.2.

Cadrul strategic al UE pentru o uniune energetică are în vedere următoarele obiective strategice esențiale:

—

securitatea energetică, solidaritatea și încrederea;

| — | o piață internă a energiei complet integrată; |
| --- | --- |

—

o piață internă a energiei complet integrată;

| — | contribuția eficienței energetice la moderarea cererii de energie; |
| --- | --- |

—

contribuția eficienței energetice la moderarea cererii de energie;

| — | decarbonizarea economiei; și |
| --- | --- |

—

decarbonizarea economiei; și

| — | o uniune energetică pentru cercetare, inovare și competitivitate. |
| --- | --- |

—

o uniune energetică pentru cercetare, inovare și competitivitate.

| 3.3. | Principalele aspecte ale cadrului strategic al pieței energiei electrice sunt:






  — | tranziția către sisteme energetice cu emisii scăzute de dioxid de carbon; |
| --- | --- | --- |

3.3.

Principalele aspecte ale cadrului strategic al pieței energiei electrice sunt:

—

tranziția către sisteme energetice cu emisii scăzute de dioxid de carbon;

| — | integrarea rentabilă a surselor de energie regenerabilă intermitente; |
| --- | --- |

—

integrarea rentabilă a surselor de energie regenerabilă intermitente;

| — | renunțarea la centralele convenționale și trecerea la producția descentralizată de energie electrică din surse regenerabile; |
| --- | --- |

—

renunțarea la centralele convenționale și trecerea la producția descentralizată de energie electrică din surse regenerabile;

| — | evoluția rolului consumatorilor pe piața energiei electrice; |
| --- | --- |

—

evoluția rolului consumatorilor pe piața energiei electrice;

| — | creșterea nivelului de securitate și fiabilitate în aprovizionarea cu energie electrică. |
| --- | --- |

—

creșterea nivelului de securitate și fiabilitate în aprovizionarea cu energie electrică.

| 3.4. | Evoluția rolului consumatorilor pe piața energiei electrice ar trebui să ocupe un loc important în noua organizare a acestei piețe (3). |
| --- | --- |

3.4.

Evoluția rolului consumatorilor pe piața energiei electrice ar trebui să ocupe un loc important în noua organizare a acestei piețe (3).

4.   Sărăcia energetică și prevenirea apariției acesteia

| 4.1. | De curând, CESE a adoptat o serie de avize privind sărăcia energetică, printre care avizul TEN/516, pe tema „Pentru o acțiune europeană coordonată în vederea prevenirii și combaterii sărăciei energetice” (raportor: dl Coulon, 2013) (4), care a făcut obiectul unor analize detaliate la nivel național, de exemplu cele efectuate de Consiliul Economic și Social din Bulgaria în avizul „Măsuri de combatere a sărăciei energetice în Bulgaria” (CSE/3/030/2015). CESE consideră că recomandările și concluziile formulate în aceste documente sunt încă de actualitate și nu consideră necesar să le repete în prezentul document. |
| --- | --- |

4.1.

De curând, CESE a adoptat o serie de avize privind sărăcia energetică, printre care avizul TEN/516, pe tema „Pentru o acțiune europeană coordonată în vederea prevenirii și combaterii sărăciei energetice” (raportor: dl Coulon, 2013) (4), care a făcut obiectul unor analize detaliate la nivel național, de exemplu cele efectuate de Consiliul Economic și Social din Bulgaria în avizul „Măsuri de combatere a sărăciei energetice în Bulgaria” (CSE/3/030/2015). CESE consideră că recomandările și concluziile formulate în aceste documente sunt încă de actualitate și nu consideră necesar să le repete în prezentul document.

| 4.2. | Tema sărăciei energetice a fost abordată, printre altele, în avizele TEN/578: „Noi avantaje pentru consumatorii de energie” și TEN/583: „Sectorul energiei de tip cetățenesc și cooperativele prosumatorilor în domeniul energiei: oportunități și provocări în statele membre ale UE”. |
| --- | --- |

4.2.

Tema sărăciei energetice a fost abordată, printre altele, în avizele TEN/578: „Noi avantaje pentru consumatorii de energie” și TEN/583: „Sectorul energiei de tip cetățenesc și cooperativele prosumatorilor în domeniul energiei: oportunități și provocări în statele membre ale UE”.

| 4.3. | Sărăcia energetică este caracterizată fie prin accesul limitat la sursele de energie, din cauza lipsei sau a proastei funcționări a infrastructurii energetice, fie prin incapacitatea de a plăti livrarea de produse energetice. În cazul în care infrastructurile amenință să nu funcționeze, este necesar să se mărească capacitatea sau să fie create noi capacități, cu scopul de a garanta securitatea și fiabilitatea aprovizionării cu energie electrică. În acest sens, între timp chiar și operatorii de sisteme electrice apreciază că instalațiile de producție descentralizate, cum ar fi instalațiile fotovoltaice de pe locuințele particulare, pot contribui la stabilizarea aprovizionării regionale și adesea și a rețelelor mai slabe din teritoriu. |
| --- | --- |

4.3.

Sărăcia energetică este caracterizată fie prin accesul limitat la sursele de energie, din cauza lipsei sau a proastei funcționări a infrastructurii energetice, fie prin incapacitatea de a plăti livrarea de produse energetice. În cazul în care infrastructurile amenință să nu funcționeze, este necesar să se mărească capacitatea sau să fie create noi capacități, cu scopul de a garanta securitatea și fiabilitatea aprovizionării cu energie electrică. În acest sens, între timp chiar și operatorii de sisteme electrice apreciază că instalațiile de producție descentralizate, cum ar fi instalațiile fotovoltaice de pe locuințele particulare, pot contribui la stabilizarea aprovizionării regionale și adesea și a rețelelor mai slabe din teritoriu.

| 4.4. | Chiar dacă adesea sărăcia energetică este percepută din perspectiva utilizatorilor finali privați, este important de observat că unele întreprinderi mici și mijlocii sunt și ele deseori afectate, suportând toate consecințele în ce privește competitivitatea lor pe piață. |
| --- | --- |

4.4.

Chiar dacă adesea sărăcia energetică este percepută din perspectiva utilizatorilor finali privați, este important de observat că unele întreprinderi mici și mijlocii sunt și ele deseori afectate, suportând toate consecințele în ce privește competitivitatea lor pe piață.

| 4.5. | De regulă, sărăcia energetică se referă la capacitatea de a asigura încălzirea locuințelor și poate, de asemenea, fi raportată, în statele din sudul UE, la posibilitatea asigurării de aer condiționat în lunile călduroase de vară. Sărăcia energetică se manifestă în special prin incapacitatea de a plăti facturile la energie electrică. În acest caz, se recurge la abordări bazate pe acordarea de ajutoare directe sau indirecte consumatorilor vulnerabili care se confruntă cu sărăcia energetică. |
| --- | --- |

4.5.

De regulă, sărăcia energetică se referă la capacitatea de a asigura încălzirea locuințelor și poate, de asemenea, fi raportată, în statele din sudul UE, la posibilitatea asigurării de aer condiționat în lunile călduroase de vară. Sărăcia energetică se manifestă în special prin incapacitatea de a plăti facturile la energie electrică. În acest caz, se recurge la abordări bazate pe acordarea de ajutoare directe sau indirecte consumatorilor vulnerabili care se confruntă cu sărăcia energetică.

| 4.6. | Ajutorul direct pentru consumatorii vulnerabili este asigurat, în principal, sub formă de programe de subvenționare cu caracter social, sub forma rambursării directe, în numerar sau în natură, a plăților efectuate și se înscrie în sistemele interne de protecție socială de la nivelul fiecărui stat membru. |
| --- | --- |

4.6.

Ajutorul direct pentru consumatorii vulnerabili este asigurat, în principal, sub formă de programe de subvenționare cu caracter social, sub forma rambursării directe, în numerar sau în natură, a plăților efectuate și se înscrie în sistemele interne de protecție socială de la nivelul fiecărui stat membru.

| 4.7. | În fiecare dintre statele membre, consumatorul vulnerabil este definit în mod diferit, în funcție de situația specifică și de diversele sisteme sociale ale statelor membre. |
| --- | --- |

4.7.

În fiecare dintre statele membre, consumatorul vulnerabil este definit în mod diferit, în funcție de situația specifică și de diversele sisteme sociale ale statelor membre.

| 4.8. | Ajutorul indirect este acordat sub formă de tarife sociale sau speciale. În prezent, zece state membre practică tarifele sociale, opt state membre au definit un statut al consumatorului vulnerabil și șaisprezece state membre aplică pe piața lor internă prețuri reglementate la energie electrică. CESE s-a exprimat fără echivoc împotriva unor astfel de prețuri reglementate (a se vedea TEN/578). |
| --- | --- |

4.8.

Ajutorul indirect este acordat sub formă de tarife sociale sau speciale. În prezent, zece state membre practică tarifele sociale, opt state membre au definit un statut al consumatorului vulnerabil și șaisprezece state membre aplică pe piața lor internă prețuri reglementate la energie electrică. CESE s-a exprimat fără echivoc împotriva unor astfel de prețuri reglementate (a se vedea TEN/578).

| 4.9. | Într-o anumită măsură, va fi totuși posibil să se reducă riscul de sărăcie energetică prin adoptarea unei serii de măsuri compatibile cu noua organizare a pieței energiei electrice. Printre aceste măsuri se numără:






  — | îmbunătățirea accesibilității informațiilor privind prețurile la energie electrică propuse de diferiți furnizori; |
| --- | --- | --- |

4.9.

Într-o anumită măsură, va fi totuși posibil să se reducă riscul de sărăcie energetică prin adoptarea unei serii de măsuri compatibile cu noua organizare a pieței energiei electrice. Printre aceste măsuri se numără:

—

îmbunătățirea accesibilității informațiilor privind prețurile la energie electrică propuse de diferiți furnizori;

| — | eliminarea obstacolelor la schimbarea furnizorului de servicii energetice; |
| --- | --- |

—

eliminarea obstacolelor la schimbarea furnizorului de servicii energetice;

| — | consolidarea concurenței și o ofertă transparentă de servicii energetice complexe; |
| --- | --- |

—

consolidarea concurenței și o ofertă transparentă de servicii energetice complexe;

| — | asigurarea transparenței contractelor, prețurilor și facturilor la energie; |
| --- | --- |

—

asigurarea transparenței contractelor, prețurilor și facturilor la energie;

| — | formarea și educarea consumatorilor, beneficiind de o participare activă a autorităților locale; |
| --- | --- |

—

formarea și educarea consumatorilor, beneficiind de o participare activă a autorităților locale;

| — | eliminarea practicilor comerciale neloiale și a tehnicilor de presiune la încheierea unui contract pentru furnizarea de energie; |
| --- | --- |

—

eliminarea practicilor comerciale neloiale și a tehnicilor de presiune la încheierea unui contract pentru furnizarea de energie;

| — | reducerea consumului de energie și asigurarea accesului tuturor la informații privind consumul propriu, asigurarea accesului pe scară largă al consumatorilor casnici și micilor consumatori la sisteme inteligente de măsurare și reglare; |
| --- | --- |

—

reducerea consumului de energie și asigurarea accesului tuturor la informații privind consumul propriu, asigurarea accesului pe scară largă al consumatorilor casnici și micilor consumatori la sisteme inteligente de măsurare și reglare;

| — | sprijinirea măsurilor de izolare termică a apartamentelor și caselor, de renovare și reabilitare a clădirilor vechi cu scopul de a reduce pierderile de energie; |
| --- | --- |

—

sprijinirea măsurilor de izolare termică a apartamentelor și caselor, de renovare și reabilitare a clădirilor vechi cu scopul de a reduce pierderile de energie;

| — | sprijinirea programelor de stimulare și formare destinate consumatorilor vulnerabili; |
| --- | --- |

—

sprijinirea programelor de stimulare și formare destinate consumatorilor vulnerabili;

| — | sprijinirea inițiativelor locale de combatere a sărăciei energetice; |
| --- | --- |

—

sprijinirea inițiativelor locale de combatere a sărăciei energetice;

| — | interzicerea tarifelor ridicate în mod nejustificat pentru consumatorii vulnerabili; |
| --- | --- |

—

interzicerea tarifelor ridicate în mod nejustificat pentru consumatorii vulnerabili;

| — | creșterea nivelului de eficacitate și fiabilitate în aprovizionarea cu energie electrică. |
| --- | --- |

—

creșterea nivelului de eficacitate și fiabilitate în aprovizionarea cu energie electrică.

| 4.10. | Evoluția de pe piețele de energie electrică a dus, în ultimii ani, la o reducere substanțială a prețurilor cu ridicata, de care însă micii utilizatori și IMM-urile nu au profitat încă, având în vedere că prețurile la nivelul lor au crescut mai degrabă decât să scadă. |
| --- | --- |

4.10.

Evoluția de pe piețele de energie electrică a dus, în ultimii ani, la o reducere substanțială a prețurilor cu ridicata, de care însă micii utilizatori și IMM-urile nu au profitat încă, având în vedere că prețurile la nivelul lor au crescut mai degrabă decât să scadă.

| 4.11. | CESE subliniază că micii producători-consumatori („prosumatori”) pot juca, de asemenea, un rol deosebit în ceea ce privește reducerea sărăciei energetice. Pentru a reuși integrarea lor pe piețele energetice, este prin urmare esențial să se elimine cât mai curând toate barierele administrative și să li se ofere acces la rețele, menținându-se totodată condițiile de pe piață și respectându-se standardele de calitate a aprovizionării cu energie electrică. |
| --- | --- |

4.11.

CESE subliniază că micii producători-consumatori („prosumatori”) pot juca, de asemenea, un rol deosebit în ceea ce privește reducerea sărăciei energetice. Pentru a reuși integrarea lor pe piețele energetice, este prin urmare esențial să se elimine cât mai curând toate barierele administrative și să li se ofere acces la rețele, menținându-se totodată condițiile de pe piață și respectându-se standardele de calitate a aprovizionării cu energie electrică.

| 4.12. | CESE consideră că, în pofida aplicării măsurilor menționate, destinate susținerii consumatorilor vulnerabili și care sunt conforme cu normele pieței, sarcina combaterii sărăciei energetice și a consecințelor sale va fi în continuare suportată, și în viitor, de sistemele sociale din statele membre, întrucât constituie singura alternativă conformă din perspectiva pieței. |
| --- | --- |

4.12.

CESE consideră că, în pofida aplicării măsurilor menționate, destinate susținerii consumatorilor vulnerabili și care sunt conforme cu normele pieței, sarcina combaterii sărăciei energetice și a consecințelor sale va fi în continuare suportată, și în viitor, de sistemele sociale din statele membre, întrucât constituie singura alternativă conformă din perspectiva pieței.

| 4.13. | Prin intermediul unei proiectări corespunzătoare a pieței energiei electrice, în combinație cu investiții strategice în instalații, în care să fie implicați și (în special) cetățenii vulnerabili, de exemplu sub forma cooperativelor energetice, vor putea fi conectate pe viitor politica energetică, politica socială și crearea de valoare la nivel regional. |
| --- | --- |

4.13.

Prin intermediul unei proiectări corespunzătoare a pieței energiei electrice, în combinație cu investiții strategice în instalații, în care să fie implicați și (în special) cetățenii vulnerabili, de exemplu sub forma cooperativelor energetice, vor putea fi conectate pe viitor politica energetică, politica socială și crearea de valoare la nivel regional.

| 4.14. | În acest scop, factorii de decizie trebuie să răspundă limpede la întrebarea cine trebuie, are dreptul și/sau posibilitatea să producă și să introducă pe piață energie electrică în viitor, în contextul unei producții descentralizate. Acest lucru este deosebit de important și pentru rezolvarea problemei sărăciei energetice. |
| --- | --- |

4.14.

În acest scop, factorii de decizie trebuie să răspundă limpede la întrebarea cine trebuie, are dreptul și/sau posibilitatea să producă și să introducă pe piață energie electrică în viitor, în contextul unei producții descentralizate. Acest lucru este deosebit de important și pentru rezolvarea problemei sărăciei energetice.

| 4.15. | Astfel, energia din surse regenerabile deschide posibilități complet noi de abordare a problemei sărăciei energetice ca problemă socială. De exemplu, un studiu al Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene a ajuns deja în 2014 la concluzia că, în principiu, 80 % din populația Europei și-ar putea produce propria energie electrică – prin instalații fotovoltaice -– la un preț mai scăzut decât prin aprovizionarea de la rețea. Una dintre probleme este că o parte a populației nu dispune de un acoperiș sau de o parcelă de teren pe care să poată amplasa astfel de instalații. La soluționarea acestui aspect ar putea contribui extinderea definiției conceptului de „prosumator” și sprijinirea instalațiilor organizate în comun (a cooperativelor energetice). |
| --- | --- |

4.15.

Astfel, energia din surse regenerabile deschide posibilități complet noi de abordare a problemei sărăciei energetice ca problemă socială. De exemplu, un studiu al Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene a ajuns deja în 2014 la concluzia că, în principiu, 80 % din populația Europei și-ar putea produce propria energie electrică – prin instalații fotovoltaice -– la un preț mai scăzut decât prin aprovizionarea de la rețea. Una dintre probleme este că o parte a populației nu dispune de un acoperiș sau de o parcelă de teren pe care să poată amplasa astfel de instalații. La soluționarea acestui aspect ar putea contribui extinderea definiției conceptului de „prosumator” și sprijinirea instalațiilor organizate în comun (a cooperativelor energetice).

| 4.16. | Într-un studiu recent publicat de CE Delft, se estimează că, până în 2050, aproximativ 83 % din gospodării ar putea să producă ele însele energia electrică de care au nevoie. |
| --- | --- |

4.16.

Într-un studiu recent publicat de CE Delft, se estimează că, până în 2050, aproximativ 83 % din gospodării ar putea să producă ele însele energia electrică de care au nevoie.

| 4.17. | Însă, cel mai adesea, problema dificilă este că tocmai cetățenii vulnerabili nu dispun de sumele necesare investițiilor în acest scop. „Dezavantajul” surselor regenerabile rezidă în faptul că, deși costurile de întrebuințare sunt foarte reduse (se știe că soarele și vântul nu costă nimic), investiția inițială este relativ ridicată. Cu toate acestea, și această problemă ar putea fi abordată politic, printre altele prin intermediul unor investiții strategice corespunzătoare. |
| --- | --- |

4.17.

Însă, cel mai adesea, problema dificilă este că tocmai cetățenii vulnerabili nu dispun de sumele necesare investițiilor în acest scop. „Dezavantajul” surselor regenerabile rezidă în faptul că, deși costurile de întrebuințare sunt foarte reduse (se știe că soarele și vântul nu costă nimic), investiția inițială este relativ ridicată. Cu toate acestea, și această problemă ar putea fi abordată politic, printre altele prin intermediul unor investiții strategice corespunzătoare.

| 4.18. | Un exemplu în acest sens îl reprezintă voievodatul Podlachia din Polonia, în care se implementează în prezent un program de încurajare a micilor instalații fotovoltaice. Cu ajutorul unei subvenții pentru instalare în valoare de 60 %, legată de sistemul de contorizare a consumului net planificat în Polonia, costurile la curentul electric vor putea fi înjumătățite pentru utilizatori. |
| --- | --- |

4.18.

Un exemplu în acest sens îl reprezintă voievodatul Podlachia din Polonia, în care se implementează în prezent un program de încurajare a micilor instalații fotovoltaice. Cu ajutorul unei subvenții pentru instalare în valoare de 60 %, legată de sistemul de contorizare a consumului net planificat în Polonia, costurile la curentul electric vor putea fi înjumătățite pentru utilizatori.

| 4.19. | Comitetul invită în acest sens Comisia, Consiliul și PE să se ocupe la rândul lor în mai mare măsură de evoluțiile pe termen mediu și lung care ar putea fi pozitive pentru utilizatori. Exemplul electromobilității va fi esențial în acest sens. Se preconizează că în următorii 20-30 de ani, automobilele electrice vor intra în măsură mai mare pe piață. Un automobil electric folosește ca 14 kWh pentru 100 km, ceea ce la un preț al energiei electrice de 0,25 EUR/kWh înseamnă 3,50 EUR. Pentru 100 km de călătorie cu un autovehicul cu motor cu combustie, se plătesc (la un consum de 7l/100km și un preț de 1,20 EUR/litru) cca 8,40 EUR. Pentru a crea energia electrică necesară pentru ca un automobil electric să parcurgă 10 000 km, este de ajuns o instalație fotovoltaică cu cca 6 module; cu o investiție de cca 3 000 EUR, deci, un astfel de autovehicul ar putea fi aprovizionat cu curent electric (propriu) timp de 20 de ani. Au fost până în prezent prea puțin discutate aspectele economice care pot avea legătură cu tranziția către electromobilitate, atât din perspectiva cetățenilor, cât și, eventual, din cea a regiunilor. |
| --- | --- |

4.19.

Comitetul invită în acest sens Comisia, Consiliul și PE să se ocupe la rândul lor în mai mare măsură de evoluțiile pe termen mediu și lung care ar putea fi pozitive pentru utilizatori. Exemplul electromobilității va fi esențial în acest sens. Se preconizează că în următorii 20-30 de ani, automobilele electrice vor intra în măsură mai mare pe piață. Un automobil electric folosește ca 14 kWh pentru 100 km, ceea ce la un preț al energiei electrice de 0,25 EUR/kWh înseamnă 3,50 EUR. Pentru 100 km de călătorie cu un autovehicul cu motor cu combustie, se plătesc (la un consum de 7l/100km și un preț de 1,20 EUR/litru) cca 8,40 EUR. Pentru a crea energia electrică necesară pentru ca un automobil electric să parcurgă 10 000 km, este de ajuns o instalație fotovoltaică cu cca 6 module; cu o investiție de cca 3 000 EUR, deci, un astfel de autovehicul ar putea fi aprovizionat cu curent electric (propriu) timp de 20 de ani. Au fost până în prezent prea puțin discutate aspectele economice care pot avea legătură cu tranziția către electromobilitate, atât din perspectiva cetățenilor, cât și, eventual, din cea a regiunilor.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  JO C 82, 3.3.2016, p.13

1

(2)  JO C 424, 26.11.2014, p.64

2

(3)  JO C 82, 3.3.2016, p.22

3

(4)  JO C 341, 21.11.2013, p. 21

4

---

ANEXĂ

Avizul contrar de mai jos a fost respins și înlocuit cu avizul secțiunii adoptat de adunare, dar a obținut cel puțin un sfert din voturile exprimate:

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE speră ca noua structură a pieței energiei electrice propusă de Comisia Europeană ca una dintre dimensiunile pachetului privind energia toamnă/iarnă să ducă la integrarea deplină a surselor regenerabile pe piața comună a energiei electrice, ceea ce constituie un instrument important pentru punerea în aplicare a angajamentelor UE privind protecția climei. |
| --- | --- |

1.1.

CESE speră ca noua structură a pieței energiei electrice propusă de Comisia Europeană ca una dintre dimensiunile pachetului privind energia toamnă/iarnă să ducă la integrarea deplină a surselor regenerabile pe piața comună a energiei electrice, ceea ce constituie un instrument important pentru punerea în aplicare a angajamentelor UE privind protecția climei.

| 1.2. | Această propunere ar trebui să vizeze asigurarea fiabilității și a securității aprovizionării cu energie electrică pe termen lung și eliminarea actualelor denaturări ale pieței, determinând prețuri ale energiei electrice care să garanteze competitivitatea economiei europene și care să fie stabile și accesibile tuturor consumatorilor finali, inclusiv consumatorilor cu venituri mici. |
| --- | --- |

1.2.

Această propunere ar trebui să vizeze asigurarea fiabilității și a securității aprovizionării cu energie electrică pe termen lung și eliminarea actualelor denaturări ale pieței, determinând prețuri ale energiei electrice care să garanteze competitivitatea economiei europene și care să fie stabile și accesibile tuturor consumatorilor finali, inclusiv consumatorilor cu venituri mici.

| 1.3. | CESE consideră că noua structură a pieței energiei electrice, în forma sa finală, va reduce sau va elimina riscul unor posibile efecte negative din perspectiva sărăciei energetice. |
| --- | --- |

1.3.

CESE consideră că noua structură a pieței energiei electrice, în forma sa finală, va reduce sau va elimina riscul unor posibile efecte negative din perspectiva sărăciei energetice.

| 1.4. | CESE consideră că procesul de transformare care va face ca piața energiei electrice să evolueze de la forma sa actuală către o nouă structură induce riscul de a afecta, printre altele, grupurile vulnerabile de consumatori de energie electrică. |
| --- | --- |

1.4.

CESE consideră că procesul de transformare care va face ca piața energiei electrice să evolueze de la forma sa actuală către o nouă structură induce riscul de a afecta, printre altele, grupurile vulnerabile de consumatori de energie electrică.

| 1.5. | CESE consideră că riscurile reorganizării pieței energiei electrice sunt legate, printre altele, de necesitatea de a consolida în mod semnificativ puterea rețelelor naționale de transport al energiei electrice la 220/440 kW, precum și interconectarea capacităților acestora, de a extinde rolul rețelelor de distribuție la cel asumat în prezent numai de rețelele de transport (de exemplu, asigurarea stabilității rețelei) și de a le transforma în sisteme „inteligente”, de a rezolva problema stocării energiei electrice de mare capacitate, de a descentraliza producția de energie electrică, de a racorda producția descentralizată la rețeaua de distribuție și de a modifica natura rolului și a comportamentului consumatorilor de energie electrică pe piață. |
| --- | --- |

1.5.

CESE consideră că riscurile reorganizării pieței energiei electrice sunt legate, printre altele, de necesitatea de a consolida în mod semnificativ puterea rețelelor naționale de transport al energiei electrice la 220/440 kW, precum și interconectarea capacităților acestora, de a extinde rolul rețelelor de distribuție la cel asumat în prezent numai de rețelele de transport (de exemplu, asigurarea stabilității rețelei) și de a le transforma în sisteme „inteligente”, de a rezolva problema stocării energiei electrice de mare capacitate, de a descentraliza producția de energie electrică, de a racorda producția descentralizată la rețeaua de distribuție și de a modifica natura rolului și a comportamentului consumatorilor de energie electrică pe piață.

| 1.6. | Procesele de transformare menționate mai sus sunt de lungă durată, finalizarea lor necesitând decenii, investiții considerabile de sute de miliarde de EUR, precum și alte costuri similare legate de dezvoltarea de noi soluții tehnice, deseori încă necunoscute. |
| --- | --- |

1.6.

Procesele de transformare menționate mai sus sunt de lungă durată, finalizarea lor necesitând decenii, investiții considerabile de sute de miliarde de EUR, precum și alte costuri similare legate de dezvoltarea de noi soluții tehnice, deseori încă necunoscute.

| 1.7. | În ceea ce privește deplina punere în aplicare a principiilor pieței, o mare parte din aceste costuri se va repercuta asupra aspectelor reglementate ale prețurilor energiei electrice, ceea ce, în cursul procesului de transformare, poate avea efecte negative care să genereze sărăcie energetică în rândul grupurilor vulnerabile ale populației. |
| --- | --- |

1.7.

În ceea ce privește deplina punere în aplicare a principiilor pieței, o mare parte din aceste costuri se va repercuta asupra aspectelor reglementate ale prețurilor energiei electrice, ceea ce, în cursul procesului de transformare, poate avea efecte negative care să genereze sărăcie energetică în rândul grupurilor vulnerabile ale populației.

2.   Introducere

| 2.1. | La 14 martie 2016, Președinția slovacă a Consiliului UE a adresat o scrisoare Comitetului Economic și Social European prin care solicita elaborarea unui aviz privind dimensiunea socială a noii organizări a pieței energiei electrice în dinamica procesului de dezvoltare economică și socială. |
| --- | --- |

2.1.

La 14 martie 2016, Președinția slovacă a Consiliului UE a adresat o scrisoare Comitetului Economic și Social European prin care solicita elaborarea unui aviz privind dimensiunea socială a noii organizări a pieței energiei electrice în dinamica procesului de dezvoltare economică și socială.

| 2.2. | În acest cadru, ea a solicitat să se analizeze factorii care influențează piața energiei electrice și să se evalueze impactul asupra evoluției prețului la energie în UE, astfel încât această evoluție să fie durabilă, nu numai din punctul de vedere al mediului (de protecție a climei), dar și din perspectivă socială și economică, în special în ce privește securitatea și disponibilitatea aprovizionării cu energie electrică. |
| --- | --- |

2.2.

În acest cadru, ea a solicitat să se analizeze factorii care influențează piața energiei electrice și să se evalueze impactul asupra evoluției prețului la energie în UE, astfel încât această evoluție să fie durabilă, nu numai din punctul de vedere al mediului (de protecție a climei), dar și din perspectivă socială și economică, în special în ce privește securitatea și disponibilitatea aprovizionării cu energie electrică.

| 2.3. | În solicitarea sa, Președinția slovacă semnalează faptul că o nouă organizare a pieței energiei electrice oferă consumatorilor diverse posibilități și o modalitate mai proactivă de a interacționa cu piața. Pe lângă impactul pe care creșterea prețurilor la energie electrică l-ar putea avea asupra competitivității industriei europene, este esențial să se ia în considerare eventualele pericole la care sunt expuși consumatorii vulnerabili din punct de vedere social. |
| --- | --- |

2.3.

În solicitarea sa, Președinția slovacă semnalează faptul că o nouă organizare a pieței energiei electrice oferă consumatorilor diverse posibilități și o modalitate mai proactivă de a interacționa cu piața. Pe lângă impactul pe care creșterea prețurilor la energie electrică l-ar putea avea asupra competitivității industriei europene, este esențial să se ia în considerare eventualele pericole la care sunt expuși consumatorii vulnerabili din punct de vedere social.

| 2.4. | În multe dintre avizele sale, CESE a efectuat o analiză detaliată a evoluției preconizate a pieței energiei și consideră că recomandările și concluziile adoptate nu și-au pierdut actualitatea. Prin urmare, prezentul aviz se referă numai la riscurile la care noua organizare a pieței energiei electrice expune categoriile de populație vulnerabile din punct de vedere social și la manifestările specifice ale sărăciei energetice din perspectiva posibilității de a avea acces la energie electrică. |
| --- | --- |

2.4.

În multe dintre avizele sale, CESE a efectuat o analiză detaliată a evoluției preconizate a pieței energiei și consideră că recomandările și concluziile adoptate nu și-au pierdut actualitatea. Prin urmare, prezentul aviz se referă numai la riscurile la care noua organizare a pieței energiei electrice expune categoriile de populație vulnerabile din punct de vedere social și la manifestările specifice ale sărăciei energetice din perspectiva posibilității de a avea acces la energie electrică.

3.   Principalele probleme actuale ale pieței energiei electrice din UE și riscurile pe termen mediu pe care le implică dezvoltarea acesteia

| 3.1. | Pe scurt, principalele probleme cu care se confruntă în prezent piața energiei electrice din UE sunt următoarele:






  — | piața energiei electrice este profund denaturată; |
| --- | --- | --- |

3.1.

Pe scurt, principalele probleme cu care se confruntă în prezent piața energiei electrice din UE sunt următoarele:

—

piața energiei electrice este profund denaturată;

| — | investițiile în echipamente destinate noilor surse de energie reglabile nu sunt suficiente; |
| --- | --- |

—

investițiile în echipamente destinate noilor surse de energie reglabile nu sunt suficiente;

| — | dezvoltarea infrastructurilor de transport este trecută cu vederea în favoarea dezvoltării surselor de energie regenerabile; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea infrastructurilor de transport este trecută cu vederea în favoarea dezvoltării surselor de energie regenerabile;

| — | securitatea și fiabilitatea aprovizionării cu energie electrică sunt în scădere și sunt amenințate; |
| --- | --- |

—

securitatea și fiabilitatea aprovizionării cu energie electrică sunt în scădere și sunt amenințate;

| — | nu există o coordonare eficace a politicilor energetice naționale, în măsura în care aceasta ar trebui să capete mai curând caracterul unei cooperări și al unei coordonări la nivelul regiunilor transnaționale, pe baza condițiilor reale de pe piețele existente; |
| --- | --- |

—

nu există o coordonare eficace a politicilor energetice naționale, în măsura în care aceasta ar trebui să capete mai curând caracterul unei cooperări și al unei coordonări la nivelul regiunilor transnaționale, pe baza condițiilor reale de pe piețele existente;

| — | denaturarea pieței de energie electrică se înrăutățește din cauza integrării ineficiente a piețelor. |
| --- | --- |

—

denaturarea pieței de energie electrică se înrăutățește din cauza integrării ineficiente a piețelor.

| 3.2. | Un alt factor negativ important al funcționării defectuoase de care suferă practic piețele energiei electrice din UE este legat de faptul că anumite surse regenerabile esențiale sunt geografic îndepărtate de zonele de mare consum de energie electrică; la aceasta trebuie adăugată insuficiența capacităților de transport din statele membre. Producția necontrolată de energie electrică, în special de energie eoliană, duce, în momentele de producție maximă, la un transfer de energie electrică către statele învecinate, ceea ce provoacă apoi situații de criză pe rețelele de transport și un risc ridicat de pană generală. |
| --- | --- |

3.2.

Un alt factor negativ important al funcționării defectuoase de care suferă practic piețele energiei electrice din UE este legat de faptul că anumite surse regenerabile esențiale sunt geografic îndepărtate de zonele de mare consum de energie electrică; la aceasta trebuie adăugată insuficiența capacităților de transport din statele membre. Producția necontrolată de energie electrică, în special de energie eoliană, duce, în momentele de producție maximă, la un transfer de energie electrică către statele învecinate, ceea ce provoacă apoi situații de criză pe rețelele de transport și un risc ridicat de pană generală.

| 3.3. | Într-o serie de state membre, pentru a soluționa instabilitatea aprovizionării cu energie din surse regenerabile, sunt puse în aplicare sisteme de mecanisme de asigurare a capacității, însoțite de anumite elemente discriminatorii, cum ar fi, de exemplu, o orientare către tehnologii de producere a energiei electrice selecționate în prealabil sau excluderea livrărilor transfrontaliere. Noul model al pieței energiei electrice ar trebui să ia în considerare și să soluționeze lacunele existente; totuși, este esențial să se îmbunătățească calitatea infrastructurilor de energie electrică din UE. |
| --- | --- |

3.3.

Într-o serie de state membre, pentru a soluționa instabilitatea aprovizionării cu energie din surse regenerabile, sunt puse în aplicare sisteme de mecanisme de asigurare a capacității, însoțite de anumite elemente discriminatorii, cum ar fi, de exemplu, o orientare către tehnologii de producere a energiei electrice selecționate în prealabil sau excluderea livrărilor transfrontaliere. Noul model al pieței energiei electrice ar trebui să ia în considerare și să soluționeze lacunele existente; totuși, este esențial să se îmbunătățească calitatea infrastructurilor de energie electrică din UE.

| 3.4. | Rețelele de transport din statele membre nu garantează acoperirea operațională a penuriei locale de resurse între statele membre; ca urmare, este problematică continuarea, în condițiile actuale, a integrării pieței de energie electrică. În Europa există o serie de piețe regionale de energie electrică care nu cooperează și a căror activitate nu este suficient coordonată. |
| --- | --- |

3.4.

Rețelele de transport din statele membre nu garantează acoperirea operațională a penuriei locale de resurse între statele membre; ca urmare, este problematică continuarea, în condițiile actuale, a integrării pieței de energie electrică. În Europa există o serie de piețe regionale de energie electrică care nu cooperează și a căror activitate nu este suficient coordonată.

| 3.5. | Interconectarea acestora se realizează progresiv, în conformitate cu legislația în vigoare (codurile de rețea). În prezent, există diferențe considerabile între aceste piețe, fie din punctul de vedere al siguranței lor operaționale, fie al nivelului prețurilor la care furnizează bunuri și servicii. Acest proces de integrare este absolut necesar, dar se pare că va fi foarte dificil. |
| --- | --- |

3.5.

Interconectarea acestora se realizează progresiv, în conformitate cu legislația în vigoare (codurile de rețea). În prezent, există diferențe considerabile între aceste piețe, fie din punctul de vedere al siguranței lor operaționale, fie al nivelului prețurilor la care furnizează bunuri și servicii. Acest proces de integrare este absolut necesar, dar se pare că va fi foarte dificil.

| 3.6. | Ca răspuns la problemele de integrare a surselor regenerabile intermitente în sistemele lor energetice, multe state membre recurg la mecanisme de asigurare a capacității care asigură fiabilitatea și disponibilitatea aprovizionării cu energie electrică atunci când sursele de energie regenerabile nu sunt operaționale, ca urmare a dependenței lor de condițiile naturale. Utilizarea mecanismelor de asigurare a capacității ia forma piețelor „de capacitate” sau a unor rezerve strategice. În timp ce rezervele strategice sunt, prin natura lor, neutre pe piața energiei electrice și ar trebui să fie preferate ca soluții conforme din punctul de vedere al pieței, piețele „de capacitate” prezintă un risc de denaturare a pieței. |
| --- | --- |

3.6.

Ca răspuns la problemele de integrare a surselor regenerabile intermitente în sistemele lor energetice, multe state membre recurg la mecanisme de asigurare a capacității care asigură fiabilitatea și disponibilitatea aprovizionării cu energie electrică atunci când sursele de energie regenerabile nu sunt operaționale, ca urmare a dependenței lor de condițiile naturale. Utilizarea mecanismelor de asigurare a capacității ia forma piețelor „de capacitate” sau a unor rezerve strategice. În timp ce rezervele strategice sunt, prin natura lor, neutre pe piața energiei electrice și ar trebui să fie preferate ca soluții conforme din punctul de vedere al pieței, piețele „de capacitate” prezintă un risc de denaturare a pieței.

| 3.7. | Dimensiunea prospectivă a situației energiei în următorii douăzeci de ani este un factor important, care va influența forma finală a noii structuri a pieței energiei și, desigur, efectele asupra consumatorilor vulnerabili. În această privință, este necesar să se ia în considerare următorii factori: |
| --- | --- |

3.7.

Dimensiunea prospectivă a situației energiei în următorii douăzeci de ani este un factor important, care va influența forma finală a noii structuri a pieței energiei și, desigur, efectele asupra consumatorilor vulnerabili. În această privință, este necesar să se ia în considerare următorii factori:

| 3.7.1. | Ca urmare a evoluției din ultimii zece ani, situația din sectorul energetic din UE are nevoie de o soluție rapidă, bazată pe o gândire strategică obiectivă. Fiabilitatea aprovizionării durabile cu energie electrică la un preț acceptabil sau abordabil nu poate rămâne la nivelul unui discurs grandilocvent, ci trebuie puternic axată pe cei trei piloni fundamentali ai dezvoltării durabile. Ca atare, reabilitarea rețelelor va necesita probabil 655 miliarde USD. |
| --- | --- |

3.7.1.

Ca urmare a evoluției din ultimii zece ani, situația din sectorul energetic din UE are nevoie de o soluție rapidă, bazată pe o gândire strategică obiectivă. Fiabilitatea aprovizionării durabile cu energie electrică la un preț acceptabil sau abordabil nu poate rămâne la nivelul unui discurs grandilocvent, ci trebuie puternic axată pe cei trei piloni fundamentali ai dezvoltării durabile. Ca atare, reabilitarea rețelelor va necesita probabil 655 miliarde USD.

| 3.7.2. | În perioada 2016-2025, capacități termice instalate reprezentând aproximativ 150 GW se vor apropia de sfârșitul ciclului de viață, ceea ce reprezintă un sfert din capacitatea termică actuală a UE. Pentru a menține nivelul de adecvare a sistemului de producere a energiei electrice și aprovizionarea consumatorilor, acest lucru înseamnă să se construiască noi capacități termice de putere stabilă reprezentând 100 GW, dat fiind că, până în 2035, combustibilii fosili vor reprezenta 200 GW, și asta chiar în cazul în care se verifică ipotezele în materie de dezvoltarea tehnologică atât în domeniul eficienței energetice, cât și în cel al stocării energiei electrice. |
| --- | --- |

3.7.2.

În perioada 2016-2025, capacități termice instalate reprezentând aproximativ 150 GW se vor apropia de sfârșitul ciclului de viață, ceea ce reprezintă un sfert din capacitatea termică actuală a UE. Pentru a menține nivelul de adecvare a sistemului de producere a energiei electrice și aprovizionarea consumatorilor, acest lucru înseamnă să se construiască noi capacități termice de putere stabilă reprezentând 100 GW, dat fiind că, până în 2035, combustibilii fosili vor reprezenta 200 GW, și asta chiar în cazul în care se verifică ipotezele în materie de dezvoltarea tehnologică atât în domeniul eficienței energetice, cât și în cel al stocării energiei electrice.

| 3.7.3. | Cu toate acestea, în situația actuală a pieței energiei electrice, nu este posibil să se investească în astfel de capacități de producție, iar asigurarea securității energetice va necesita reforme sistemice radicale care să ducă la o aplicare strictă a mecanismelor de piață, cu un impact pozitiv asupra prețurilor pentru consumatorii finali.
  Avizul contrar este respins cu 141 voturi împotrivă, 91 voturi pentru și 22 abțineri. |
| --- | --- |

3.7.3.

Cu toate acestea, în situația actuală a pieței energiei electrice, nu este posibil să se investească în astfel de capacități de producție, iar asigurarea securității energetice va necesita reforme sistemice radicale care să ducă la o aplicare strictă a mecanismelor de piață, cu un impact pozitiv asupra prețurilor pentru consumatorii finali.

Avizul contrar este respins cu 141 voturi împotrivă, 91 voturi pentru și 22 abțineri.

---

III Acte pregătitoare

COMITETUL ECONOMIC ŞI SOCIAL EUROPEAN

a 520-a sesiune plenară a CESE, din 19 și 20 octombrie 2016

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/86 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/86

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Standardele europene pentru secolul 21

[COM(2016) 358 final]

(2017/C 034/13)

| Raportor: | domnul Antonello PEZZINI |
| --- | --- |

Raportor:

domnul Antonello PEZZINI

| Sesizare | Comisia Europeană, 17.8.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | [COM(2016) 358 final] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru piața unică, producție și consum |
| Data adoptării în secțiune | 4.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 20.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 147/0/2 |

Sesizare

Comisia Europeană, 17.8.2016

Temei juridic

Articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 358 final]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru piața unică, producție și consum

Data adoptării în secțiune

4.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

20.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

147/0/2

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE consideră că este esențială o nouă viziune pentru organizarea unui sistem european de standardizare (SES) care să se poată adapta la contextele internaționale în continuă evoluție și să poată aduce beneficii din ce în ce mai mari pentru întreprinderi, consumatori, lucrători și mediul înconjurător. |
| --- | --- |

1.1.

CESE consideră că este esențială o nouă viziune pentru organizarea unui sistem european de standardizare (SES) care să se poată adapta la contextele internaționale în continuă evoluție și să poată aduce beneficii din ce în ce mai mari pentru întreprinderi, consumatori, lucrători și mediul înconjurător.

| 1.2. | În calitatea sa de „cămin al societății civile”, CESE acordă o importanță deosebită îmbunătățirii transparenței și a caracterului incluziv al SES și își revendică un rol proactiv în orientarea strategică, în punerea în aplicare și diseminarea legislației și în susținerea unei culturi a standardizării. |
| --- | --- |

1.2.

În calitatea sa de „cămin al societății civile”, CESE acordă o importanță deosebită îmbunătățirii transparenței și a caracterului incluziv al SES și își revendică un rol proactiv în orientarea strategică, în punerea în aplicare și diseminarea legislației și în susținerea unei culturi a standardizării.

| 1.3. | CESE subliniază importanța consolidării rolului strategic al standardelor tehnice pentru a garanta:






  — | calitatea, siguranța și buna funcționare a bunurilor și serviciilor; |
| --- | --- | --- |

1.3.

CESE subliniază importanța consolidării rolului strategic al standardelor tehnice pentru a garanta:

—

calitatea, siguranța și buna funcționare a bunurilor și serviciilor;

| — | un nivel din ce în ce mai ridicat de protecție a consumatorilor, lucrătorilor și mediului; |
| --- | --- |

—

un nivel din ce în ce mai ridicat de protecție a consumatorilor, lucrătorilor și mediului;

| — | creșterea gradului de inovare, în beneficiul competitivității întreprinderilor. |
| --- | --- |

—

creșterea gradului de inovare, în beneficiul competitivității întreprinderilor.

| 1.4. | CESE salută lansarea inițiativei comune privind standardizarea în rândul partenerilor publici și privați din cadrul SES, în vederea identificării unei abordări comune în ceea ce privește stabilirea priorităților și derularea unor acțiuni comune care să vizeze modernizarea și simplificarea adoptării standardelor. |
| --- | --- |

1.4.

CESE salută lansarea inițiativei comune privind standardizarea în rândul partenerilor publici și privați din cadrul SES, în vederea identificării unei abordări comune în ceea ce privește stabilirea priorităților și derularea unor acțiuni comune care să vizeze modernizarea și simplificarea adoptării standardelor.

| 1.5. | CESE este extrem de preocupat de faptul că nu există suficiente indicații concrete de punere în aplicare și de insuficiența resurselor financiare atribuite, care sunt fundamentale pentru transformarea viziunii comune inovatoare în strategii și acțiuni concrete de modernizare. |
| --- | --- |

1.5.

CESE este extrem de preocupat de faptul că nu există suficiente indicații concrete de punere în aplicare și de insuficiența resurselor financiare atribuite, care sunt fundamentale pentru transformarea viziunii comune inovatoare în strategii și acțiuni concrete de modernizare.

| 1.6. | În acest sens, CESE recomandă ca parteneriatul public-privat din cadrul Inițiativei comune privind standardizarea (JIS) (1) să fie integrat din punct de vedere structural și financiar printre inițiativele tehnologice comune ale Programului Orizont 2020 (2), cu scopul de:






  — | a asigura îndeplinirea obiectivelor tehnice și normative identificate în mod clar în sectorul industrial, al serviciilor și al consumului; |
| --- | --- | --- |

1.6.

În acest sens, CESE recomandă ca parteneriatul public-privat din cadrul Inițiativei comune privind standardizarea (JIS) (1) să fie integrat din punct de vedere structural și financiar printre inițiativele tehnologice comune ale Programului Orizont 2020 (2), cu scopul de:

—

a asigura îndeplinirea obiectivelor tehnice și normative identificate în mod clar în sectorul industrial, al serviciilor și al consumului;

| — | a obține o concentrare mai bună și de calitate superioară a resurselor financiare și umane și a cunoștințelor cu privire la prioritățile comune. |
| --- | --- |

—

a obține o concentrare mai bună și de calitate superioară a resurselor financiare și umane și a cunoștințelor cu privire la prioritățile comune.

| 1.7. | CESE susține Comisia în crearea unui sistem integrat și structurat, cu obiectivul de a se ajunge la o strategie comună, care să conducă la reducerea fragmentării standardelor și sistemelor lor de programare. |
| --- | --- |

1.7.

CESE susține Comisia în crearea unui sistem integrat și structurat, cu obiectivul de a se ajunge la o strategie comună, care să conducă la reducerea fragmentării standardelor și sistemelor lor de programare.

| 1.8. | Prin urmare, CESE este în favoarea unui sistem de guvernanță mai bun în cadrul strategiilor de acțiune în materie de standardizare, care să țină cont de convergența tehnologiilor, de informatizarea întreprinderilor și serviciilor și de noile competențe sociale și de mediu aflate în continuă creștere, și care să poată sprijini actualul comitet tehnic pentru standardizare. |
| --- | --- |

1.8.

Prin urmare, CESE este în favoarea unui sistem de guvernanță mai bun în cadrul strategiilor de acțiune în materie de standardizare, care să țină cont de convergența tehnologiilor, de informatizarea întreprinderilor și serviciilor și de noile competențe sociale și de mediu aflate în continuă creștere, și care să poată sprijini actualul comitet tehnic pentru standardizare.

| 1.9. | Dialogul interinstituțional european cu privire la standardizare trebuie să asigure un rol privilegiat tuturor structurilor reprezentative interesate. Ar trebui constituite grupuri permanente de evaluare și îndrumare în cadrul instituțiilor UE, în primul rând în cadrul CESE și al Comitetului Regiunilor (CoR), având în vedere competențele care le revin, impunând consultarea lor obligatorie, atribuite prin articolul 114 TFUE. |
| --- | --- |

1.9.

Dialogul interinstituțional european cu privire la standardizare trebuie să asigure un rol privilegiat tuturor structurilor reprezentative interesate. Ar trebui constituite grupuri permanente de evaluare și îndrumare în cadrul instituțiilor UE, în primul rând în cadrul CESE și al Comitetului Regiunilor (CoR), având în vedere competențele care le revin, impunând consultarea lor obligatorie, atribuite prin articolul 114 TFUE.

| 1.10. | În opinia CESE, este necesar ca, în cadrul SES și al direcțiilor generale competente ale Comisiei, să se consolideze capacitățile pentru utilizarea coordonată a instrumentelor de standardizare tehnică, relevante pentru fiecare sector în parte, în special pentru sectorul serviciilor. |
| --- | --- |

1.10.

În opinia CESE, este necesar ca, în cadrul SES și al direcțiilor generale competente ale Comisiei, să se consolideze capacitățile pentru utilizarea coordonată a instrumentelor de standardizare tehnică, relevante pentru fiecare sector în parte, în special pentru sectorul serviciilor.

| 1.11. | CESE consideră că este prioritar să se lanseze o acțiune de dezvoltare a unei veritabile culturi europene a standardizării, plecând de la nivelurile de educație de bază până la factorii decizionali și la negociatorii de acorduri internaționale, prin lansarea și sprijinirea unei campanii active de sensibilizare la nivel european. |
| --- | --- |

1.11.

CESE consideră că este prioritar să se lanseze o acțiune de dezvoltare a unei veritabile culturi europene a standardizării, plecând de la nivelurile de educație de bază până la factorii decizionali și la negociatorii de acorduri internaționale, prin lansarea și sprijinirea unei campanii active de sensibilizare la nivel european.

| 1.12. | CESE subliniază că o politică europeană de standardizare cu adevărat inovatoare trebuie să răspundă în primul rând principiilor privind satisfacția cetățenilor, întreprinderilor și lucrătorilor (customer’s satisfaction), să atingă niveluri înalte de siguranță, calitate și eficacitate, să creeze noi locuri de muncă și să sporească competitivitatea internațională, printr-o abordare echilibrată și flexibilă a relației dintre standardizare și creativitate (3). |
| --- | --- |

1.12.

CESE subliniază că o politică europeană de standardizare cu adevărat inovatoare trebuie să răspundă în primul rând principiilor privind satisfacția cetățenilor, întreprinderilor și lucrătorilor (customer’s satisfaction), să atingă niveluri înalte de siguranță, calitate și eficacitate, să creeze noi locuri de muncă și să sporească competitivitatea internațională, printr-o abordare echilibrată și flexibilă a relației dintre standardizare și creativitate (3).

2.   Sistemul de standardizare tehnică în fața provocărilor europene și globale

| 2.1. | Standardizarea tehnică joacă un rol de o importanță fundamentală în ceea ce privește funcționarea pieței interne și competitivitatea produselor și serviciilor la nivel internațional, fiind un instrument strategic pentru asigurarea calității, bunei funcționări și siguranței bunurilor și serviciilor, a interoperativității rețelelor și sistemelor, a unor niveluri ridicate de protecție a întreprinderilor, lucrătorilor, consumatorilor și mediului, precum și a unor niveluri ridicate de inovare și de incluziune socială. |
| --- | --- |

2.1.

Standardizarea tehnică joacă un rol de o importanță fundamentală în ceea ce privește funcționarea pieței interne și competitivitatea produselor și serviciilor la nivel internațional, fiind un instrument strategic pentru asigurarea calității, bunei funcționări și siguranței bunurilor și serviciilor, a interoperativității rețelelor și sistemelor, a unor niveluri ridicate de protecție a întreprinderilor, lucrătorilor, consumatorilor și mediului, precum și a unor niveluri ridicate de inovare și de incluziune socială.

| 2.2. | În lumina noilor evoluții tehnologice, a priorităților politice și a tendințelor de la nivel mondial, în special în ceea privește serviciile și revoluția informatică, este necesar să se revizuiască sistemul european de standardizare (SES) pentru ca să i se păstreze numeroasele elemente de succes, să i se corecteze defectele și să se găsească justul echilibru dintre dimensiunea europeană și cea națională, precum și dintre libertatea de inovare, creativitate și interoperabilitatea tehnică și normativă și, în general, pentru a se răspunde noilor nevoi și așteptări ale întreprinderilor, consumatorilor, lucrătorilor, partenerilor sociali și ale societății europene în ansamblul său. |
| --- | --- |

2.2.

În lumina noilor evoluții tehnologice, a priorităților politice și a tendințelor de la nivel mondial, în special în ceea privește serviciile și revoluția informatică, este necesar să se revizuiască sistemul european de standardizare (SES) pentru ca să i se păstreze numeroasele elemente de succes, să i se corecteze defectele și să se găsească justul echilibru dintre dimensiunea europeană și cea națională, precum și dintre libertatea de inovare, creativitate și interoperabilitatea tehnică și normativă și, în general, pentru a se răspunde noilor nevoi și așteptări ale întreprinderilor, consumatorilor, lucrătorilor, partenerilor sociali și ale societății europene în ansamblul său.

| 2.3. | În calitatea sa de „cămin al societății civile”, CESE acordă o importanță deosebită îmbunătățirii transparenței și a caracterului incluziv al SES și își revendică un rol tot mai proactiv în orientarea strategică, în punerea în aplicare și diseminarea legislației, precum și în susținerea unei culturi a standardizării, ca premisă a succesului întreprinderilor și generațiilor viitoare. |
| --- | --- |

2.3.

În calitatea sa de „cămin al societății civile”, CESE acordă o importanță deosebită îmbunătățirii transparenței și a caracterului incluziv al SES și își revendică un rol tot mai proactiv în orientarea strategică, în punerea în aplicare și diseminarea legislației, precum și în susținerea unei culturi a standardizării, ca premisă a succesului întreprinderilor și generațiilor viitoare.

| 2.4. | CESE a susținut în mod constant că „un proces european de standardizare rapid, eficient și bazat pe participare reprezintă nu numai un element esențial în arhitectura pieței unice, care constituie baza integrării europene și a Strategiei Europa 2020, dedicată realizării acesteia, ci și, mai ales, un element fundamental al competitivității economiei europene și un instrument care promovează inovarea” (4). Tocmai de aceea sunt necesare standarde clare și transparente pentru protejarea consumatorilor și a întreprinderilor, precum și a mediului și a societății. |
| --- | --- |

2.4.

CESE a susținut în mod constant că „un proces european de standardizare rapid, eficient și bazat pe participare reprezintă nu numai un element esențial în arhitectura pieței unice, care constituie baza integrării europene și a Strategiei Europa 2020, dedicată realizării acesteia, ci și, mai ales, un element fundamental al competitivității economiei europene și un instrument care promovează inovarea” (4). Tocmai de aceea sunt necesare standarde clare și transparente pentru protejarea consumatorilor și a întreprinderilor, precum și a mediului și a societății.

| 2.5. | Principalele obiective generale ale SES constau în creșterea contribuției standardelor și a procesului standardizării europene la libera circulație a bunurilor și serviciilor în cadrul pieței interne, pentru a stimula dezvoltarea și inovarea și pentru a încuraja competitivitatea întreprinderilor europene, în special a IMM-urilor, asigurând totodată un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, lucrătorilor și mediului – prin procese de elaborare mai ample, dar rapide, incluzive și transparente, atât la nivel național, cât și european, bazate pe criterii recunoscute, precum cele prevăzute în Acordul OMC privind barierele tehnice în calea comerțului și în Regulamentul (UE) nr. 1025/2012. |
| --- | --- |

2.5.

Principalele obiective generale ale SES constau în creșterea contribuției standardelor și a procesului standardizării europene la libera circulație a bunurilor și serviciilor în cadrul pieței interne, pentru a stimula dezvoltarea și inovarea și pentru a încuraja competitivitatea întreprinderilor europene, în special a IMM-urilor, asigurând totodată un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, lucrătorilor și mediului – prin procese de elaborare mai ample, dar rapide, incluzive și transparente, atât la nivel național, cât și european, bazate pe criterii recunoscute, precum cele prevăzute în Acordul OMC privind barierele tehnice în calea comerțului și în Regulamentul (UE) nr. 1025/2012.

| 2.6. | Recent, CESE a subliniat că „standardizarea europeană trebuie să contribuie din ce în ce mai mult, cu aportul tuturor partenerilor sociali și al părților interesate, la completarea și îmbogățirea proceselor aflate în curs de desfășurare în economia mondială”, solicitând „o prezență mai puternică și o pondere mai mare a culturii standardizării europene în procesele de standardizare globală” (5), inclusiv prin activități de comunicare, prin facilitarea accesului și prin costuri reduse. |
| --- | --- |

2.6.

Recent, CESE a subliniat că „standardizarea europeană trebuie să contribuie din ce în ce mai mult, cu aportul tuturor partenerilor sociali și al părților interesate, la completarea și îmbogățirea proceselor aflate în curs de desfășurare în economia mondială”, solicitând „o prezență mai puternică și o pondere mai mare a culturii standardizării europene în procesele de standardizare globală” (5), inclusiv prin activități de comunicare, prin facilitarea accesului și prin costuri reduse.

| 2.6.1. | Este important, de asemenea, să se mențină justul echilibru dintre standardizare și creativitate (6), garantându-se, inclusiv pentru meșteșugari și micile întreprinderi, posibilitatea de a se exprima liber și de a crea noi produse și servicii, în limitele de bază stabilite de standarde. |
| --- | --- |

2.6.1.

Este important, de asemenea, să se mențină justul echilibru dintre standardizare și creativitate (6), garantându-se, inclusiv pentru meșteșugari și micile întreprinderi, posibilitatea de a se exprima liber și de a crea noi produse și servicii, în limitele de bază stabilite de standarde.

| 2.7. | Standardizarea europeană este concepută pentru a juca un rol-cheie în crearea și funcționarea pieței unice a produselor și serviciilor, prin armonizarea treptată la nivelul UE a reglementărilor naționale, adesea de natură să creeze bariere tehnice în calea accesului la piețele naționale, precum și a comerțului și schimburilor comerciale în interiorul UE. |
| --- | --- |

2.7.

Standardizarea europeană este concepută pentru a juca un rol-cheie în crearea și funcționarea pieței unice a produselor și serviciilor, prin armonizarea treptată la nivelul UE a reglementărilor naționale, adesea de natură să creeze bariere tehnice în calea accesului la piețele naționale, precum și a comerțului și schimburilor comerciale în interiorul UE.

| 2.8. | În contextul convergenței tehnologiilor și al informatizării societății, întreprinderilor și serviciilor publice, separarea tradițională dintre standardizarea generală și cea digitală se estompează (aspect evidențiat și în alt aviz al CESE (7)), impunând cu necesitate o abordare consecventă în conceperea și definirea priorităților de standardizare în cadrul Comisiei. |
| --- | --- |

2.8.

În contextul convergenței tehnologiilor și al informatizării societății, întreprinderilor și serviciilor publice, separarea tradițională dintre standardizarea generală și cea digitală se estompează (aspect evidențiat și în alt aviz al CESE (7)), impunând cu necesitate o abordare consecventă în conceperea și definirea priorităților de standardizare în cadrul Comisiei.

| 2.9. | Având în vedere preferințele exprimate de diferiți actori economici și industriali ai Uniunii cu privire la standardele internaționale ISO/IEC, devine extrem de importantă consolidarea SES, pentru a asigura standarde internaționale aliniate la o standardizare europeană rapidă, eficientă și favorabilă incluziunii tuturor părților interesate, în special în ceea ce privește reprezentarea întreprinderilor mici, a consumatorilor și a altor părți interesate. |
| --- | --- |

2.9.

Având în vedere preferințele exprimate de diferiți actori economici și industriali ai Uniunii cu privire la standardele internaționale ISO/IEC, devine extrem de importantă consolidarea SES, pentru a asigura standarde internaționale aliniate la o standardizare europeană rapidă, eficientă și favorabilă incluziunii tuturor părților interesate, în special în ceea ce privește reprezentarea întreprinderilor mici, a consumatorilor și a altor părți interesate.

| 2.10. | O creștere în dezvoltarea standardelor europene voluntare pentru servicii ar putea promova crearea de noi locuri de muncă și creșterea economică, prin intensificarea furnizării transfrontaliere de servicii și mai buna integrare a piețelor, care să permită valorificarea deplină a potențialului acestui sector din economia europeană, cu protejarea și respectarea condițiilor locale de muncă și de viață și contribuind la eliminarea barierelor ce rezultă din utilizarea sistemelor naționale de certificare. |
| --- | --- |

2.10.

O creștere în dezvoltarea standardelor europene voluntare pentru servicii ar putea promova crearea de noi locuri de muncă și creșterea economică, prin intensificarea furnizării transfrontaliere de servicii și mai buna integrare a piețelor, care să permită valorificarea deplină a potențialului acestui sector din economia europeană, cu protejarea și respectarea condițiilor locale de muncă și de viață și contribuind la eliminarea barierelor ce rezultă din utilizarea sistemelor naționale de certificare.

| 2.11. | Ca răspuns la evoluția rapidă a ciclurilor tehnologice, la gradul tot mai ridicat de complexitate și interacțiune existent în sistemele industriale, la granițele tot mai estompate dintre produse, servicii și tehnologiile informației și comunicațiilor (TIC), Comisia Europeană (CE) a lansat o inițiativă comună privind standardizarea între partenerii publici și privați din cadrul SES – după cum a solicitat CESE – cu definirea unei viziuni comune împărtășite și a unei strategii comune care se concentrează pe o serie de inițiative vizând modernizarea, prioritizarea, accelerarea și simplificarea adoptării standardelor până la sfârșitul anului 2019 prin:






  — | sensibilizarea, educarea și înțelegerea cu privire la sistemul european de standardizare; |
| --- | --- | --- |

2.11.

Ca răspuns la evoluția rapidă a ciclurilor tehnologice, la gradul tot mai ridicat de complexitate și interacțiune existent în sistemele industriale, la granițele tot mai estompate dintre produse, servicii și tehnologiile informației și comunicațiilor (TIC), Comisia Europeană (CE) a lansat o inițiativă comună privind standardizarea între partenerii publici și privați din cadrul SES – după cum a solicitat CESE – cu definirea unei viziuni comune împărtășite și a unei strategii comune care se concentrează pe o serie de inițiative vizând modernizarea, prioritizarea, accelerarea și simplificarea adoptării standardelor până la sfârșitul anului 2019 prin:

—

sensibilizarea, educarea și înțelegerea cu privire la sistemul european de standardizare;

| — | promptitudinea, calitatea și alinierea priorităților și a planificării standardizării la cadrul de cercetare și inovare; |
| --- | --- |

—

promptitudinea, calitatea și alinierea priorităților și a planificării standardizării la cadrul de cercetare și inovare;

| — | coordonarea, cooperarea, transparența și caracterul incluziv al structurilor de reprezentare, chiar dacă sunt de mici dimensiuni; |
| --- | --- |

—

coordonarea, cooperarea, transparența și caracterul incluziv al structurilor de reprezentare, chiar dacă sunt de mici dimensiuni;

| — | implicarea activă și transparentă a tuturor părților interesate; |
| --- | --- |

—

implicarea activă și transparentă a tuturor părților interesate;

| — | competitivitatea și dimensiunea internațională, cu dezvoltarea de modele de reglementare comune. |
| --- | --- |

—

competitivitatea și dimensiunea internațională, cu dezvoltarea de modele de reglementare comune.

3.   Propunerile Comisiei Europene

| 3.1. | Comunicarea CE reprezintă o viziune însoțită de un pachet de standardizare care include o serie de obiective de modernizare a sistemului european de standardizare – SES:






  — | Inițiativa comună privind standardizarea – ICS: un proces inovator de parteneriat între organizațiile europene și naționale de standardizare, industrie și asociații profesionale, IMM – uri, organizații ale consumatorilor, sindicate, organizații de mediu, statele membre, Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS) și CE, având ca obiectiv elaborarea de măsuri concrete pentru a accelera și a simplifica activitatea de standardizare tehnică; |
| --- | --- | --- |

3.1.

Comunicarea CE reprezintă o viziune însoțită de un pachet de standardizare care include o serie de obiective de modernizare a sistemului european de standardizare – SES:

—

Inițiativa comună privind standardizarea – ICS: un proces inovator de parteneriat între organizațiile europene și naționale de standardizare, industrie și asociații profesionale, IMM – uri, organizații ale consumatorilor, sindicate, organizații de mediu, statele membre, Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS) și CE, având ca obiectiv elaborarea de măsuri concrete pentru a accelera și a simplifica activitatea de standardizare tehnică;

| — | Standardele tehnice și normative europene pentru servicii: un ghid pentru promovarea dezvoltării de standarde europene voluntare în sectorul serviciilor, pentru reducerea barierelor ce rezultă din standardele și sistemele de certificare naționale și pentru îmbunătățirea informării furnizorilor de servicii; |
| --- | --- |

—

Standardele tehnice și normative europene pentru servicii: un ghid pentru promovarea dezvoltării de standarde europene voluntare în sectorul serviciilor, pentru reducerea barierelor ce rezultă din standardele și sistemele de certificare naționale și pentru îmbunătățirea informării furnizorilor de servicii;

| — | Dialogul interinstituțional structurat între Comisia Europeană, Parlamentul European, Consiliu, CESE și CoR: un sistem de raportare anuală și de feedback cu privire la punerea în aplicare a politicii de standardizare a UE; |
| --- | --- |

—

Dialogul interinstituțional structurat între Comisia Europeană, Parlamentul European, Consiliu, CESE și CoR: un sistem de raportare anuală și de feedback cu privire la punerea în aplicare a politicii de standardizare a UE;

| — | Prezentarea unor programe anuale de lucru: programul de lucru pentru 2017 stabilește prioritățile anuale ale SES. |
| --- | --- |

—

Prezentarea unor programe anuale de lucru: programul de lucru pentru 2017 stabilește prioritățile anuale ale SES.

| 3.2. | În mod special în sectorul serviciilor, CE intenționează:






  — | să analizeze domeniile de conflict sau de suprapunere a standardelor naționale; |
| --- | --- | --- |

3.2.

În mod special în sectorul serviciilor, CE intenționează:

—

să analizeze domeniile de conflict sau de suprapunere a standardelor naționale;

| — | să convină asupra criteriilor de stabilire a priorităților pentru standardele europene în domeniul serviciilor; |
| --- | --- |

—

să convină asupra criteriilor de stabilire a priorităților pentru standardele europene în domeniul serviciilor;

| — | să realizeze o revizuire orientată către colectarea de informații cu privire la standardele naționale existente și la practicile pentru autorizații referitoare la standarde și certificate; |
| --- | --- |

—

să realizeze o revizuire orientată către colectarea de informații cu privire la standardele naționale existente și la practicile pentru autorizații referitoare la standarde și certificate;

| — | să solicite Comitetului European de Standardizare (CEN) o listă anuală a domeniilor de conflict potențial sau de suprapunere a standardelor naționale pentru servicii ori a eventualelor deficiențe în elaborarea standardelor; |
| --- | --- |

—

să solicite Comitetului European de Standardizare (CEN) o listă anuală a domeniilor de conflict potențial sau de suprapunere a standardelor naționale pentru servicii ori a eventualelor deficiențe în elaborarea standardelor;

| — | să ia în considerare dimensiunea europeană înainte de a se trece la dezvoltarea unui standard național; |
| --- | --- |

—

să ia în considerare dimensiunea europeană înainte de a se trece la dezvoltarea unui standard național;

| — | să recomande statelor membre să ia în considerare utilizarea unor standarde europene pentru servicii. |
| --- | --- |

—

să recomande statelor membre să ia în considerare utilizarea unor standarde europene pentru servicii.

| 3.2.1. | CE propune, de asemenea, facilitarea disponibilității informațiilor cu privire la standardele europene armonizate, prin îmbunătățirea accesului la portalul digital unic propus în cadrul strategiei privind piața unică. |
| --- | --- |

3.2.1.

CE propune, de asemenea, facilitarea disponibilității informațiilor cu privire la standardele europene armonizate, prin îmbunătățirea accesului la portalul digital unic propus în cadrul strategiei privind piața unică.

4.   Observații generale

| 4.1. | CESE este de acord – o dată (8) mai mult – cu necesitatea stringentă a unei modernizări eficace și eficiente a sistemului european de standardizare, despre care se discută de mai mult de cinci ani, și consideră că sunt absolut necesare o nouă viziune comună și acțiuni concrete pentru abordarea provocărilor globale ale standardizării, tot pe bază de voluntariat, printr-un proces inovator de cooperare bazat pe consens, pentru elaborarea în timp util a standardelor într-un mediu tehnologic în schimbare rapidă. |
| --- | --- |

4.1.

CESE este de acord – o dată (8) mai mult – cu necesitatea stringentă a unei modernizări eficace și eficiente a sistemului european de standardizare, despre care se discută de mai mult de cinci ani, și consideră că sunt absolut necesare o nouă viziune comună și acțiuni concrete pentru abordarea provocărilor globale ale standardizării, tot pe bază de voluntariat, printr-un proces inovator de cooperare bazat pe consens, pentru elaborarea în timp util a standardelor într-un mediu tehnologic în schimbare rapidă.

| 4.2. | CESE consideră că este necesar să se inițieze procesul de standardizare încă din etapele de cercetare și dezvoltare, prin acțiuni de co-standardizare și pre-standardizare și prin instituirea de mecanisme de transfer al standardelor europene la nivel internațional, cu sprijinul industriei și al structurilor de reprezentare a IMM-urilor, al consumatorilor, al partenerilor sociali, al grupurilor de protecție a mediului și al actorilor relevanți din cadrul societății civile. |
| --- | --- |

4.2.

CESE consideră că este necesar să se inițieze procesul de standardizare încă din etapele de cercetare și dezvoltare, prin acțiuni de co-standardizare și pre-standardizare și prin instituirea de mecanisme de transfer al standardelor europene la nivel internațional, cu sprijinul industriei și al structurilor de reprezentare a IMM-urilor, al consumatorilor, al partenerilor sociali, al grupurilor de protecție a mediului și al actorilor relevanți din cadrul societății civile.

| 4.3. | În opinia CESE, pentru ca acțiunile de modernizare a SES, indicate în documentul comun JIS, să fie eficace și eficiente pe plan intern și internațional, trebuie mai întâi:






  — | să se alinieze sistemele de programare, elaborare și monitorizare a diferitelor cadre europene de referință, prin consolidarea coordonării; |
| --- | --- | --- |

4.3.

În opinia CESE, pentru ca acțiunile de modernizare a SES, indicate în documentul comun JIS, să fie eficace și eficiente pe plan intern și internațional, trebuie mai întâi:

—

să se alinieze sistemele de programare, elaborare și monitorizare a diferitelor cadre europene de referință, prin consolidarea coordonării;

| — | să se asigure un cadru multianual consolidat de atribuire a resurselor financiare către organizațiile europene de standardizare, pentru concretizarea acțiunilor preconizate (9); |
| --- | --- |

—

să se asigure un cadru multianual consolidat de atribuire a resurselor financiare către organizațiile europene de standardizare, pentru concretizarea acțiunilor preconizate (9);

| — | să fie sprijinită, din punct de vedere financiar și organizațional, participarea incluzivă a organizațiilor și a structurilor de reprezentare mai slabe și mai puțin dotate, prin acțiuni de dezvoltare a standardelor tehnice și normative, de „sensibilizare, educare și înțelegere” și de incluziune „europeană”, precum și de incluziune în „dimensiunea internațională”. |
| --- | --- |

—

să fie sprijinită, din punct de vedere financiar și organizațional, participarea incluzivă a organizațiilor și a structurilor de reprezentare mai slabe și mai puțin dotate, prin acțiuni de dezvoltare a standardelor tehnice și normative, de „sensibilizare, educare și înțelegere” și de incluziune „europeană”, precum și de incluziune în „dimensiunea internațională”.

| 4.3.1. | În acest sens, CESE recomandă crearea unui parteneriat public-privat în cadrul inițiativelor tehnologice comune (ITC) stabilite în Programul Orizont 2020, pe baza traseului stabilit în JIS privind standardizarea, cu un pachet financiar adecvat și un sistem structurat de definire a strategiilor și priorităților. |
| --- | --- |

4.3.1.

În acest sens, CESE recomandă crearea unui parteneriat public-privat în cadrul inițiativelor tehnologice comune (ITC) stabilite în Programul Orizont 2020, pe baza traseului stabilit în JIS privind standardizarea, cu un pachet financiar adecvat și un sistem structurat de definire a strategiilor și priorităților.

| 4.4. | De asemenea, CESE este la fel de îngrijorat de absența unei arhitecturi puternice și inovatoare de aliniere a priorităților, atât la nivelul diverselor politici ale UE și al diferitelor direcții generale de punere în aplicare a acestora, cât și la nivelul instrumentelor de programare, dincolo de Comitetul pentru standarde și de inițiativele lăudabile – ICS și dialogul structurat. |
| --- | --- |

4.4.

De asemenea, CESE este la fel de îngrijorat de absența unei arhitecturi puternice și inovatoare de aliniere a priorităților, atât la nivelul diverselor politici ale UE și al diferitelor direcții generale de punere în aplicare a acestora, cât și la nivelul instrumentelor de programare, dincolo de Comitetul pentru standarde și de inițiativele lăudabile – ICS și dialogul structurat.

| 4.4.1. | În opinia CESE, este nevoie așadar de nou organ de guvernanță pentru elaborarea și monitorizarea strategiilor de acțiune în materie de standardizare, care să cuprindă toate diversele aspectele legate de standardizare, de la cele științifice și tehnologice, la cele sociale și de mediu, și să acorde asistență actualului comitet tehnic pentru standardizare. |
| --- | --- |

4.4.1.

În opinia CESE, este nevoie așadar de nou organ de guvernanță pentru elaborarea și monitorizarea strategiilor de acțiune în materie de standardizare, care să cuprindă toate diversele aspectele legate de standardizare, de la cele științifice și tehnologice, la cele sociale și de mediu, și să acorde asistență actualului comitet tehnic pentru standardizare.

| 4.4.2. | Comitetul consideră că, ținând seama de cererile urgente ale Consiliului din martie 2015 cu privire la nevoia stringentă de a se trece în sfârșit la modernizarea și consolidarea puternică a SES, nu se pot găsi răspunsuri eficiente într-un model de tip „business as usual” (menținerea practicilor actuale). Dialogul interinstituțional structurat european privind standardizarea ar trebui să asigure un rol proactiv privilegiat al structurilor reprezentative, în special, al CoR și CESE, ținând cont de competențele de consultare obligatorie ale acestuia din urmă, atribuite prin articolul 114 TFUE. |
| --- | --- |

4.4.2.

Comitetul consideră că, ținând seama de cererile urgente ale Consiliului din martie 2015 cu privire la nevoia stringentă de a se trece în sfârșit la modernizarea și consolidarea puternică a SES, nu se pot găsi răspunsuri eficiente într-un model de tip „business as usual” (menținerea practicilor actuale). Dialogul interinstituțional structurat european privind standardizarea ar trebui să asigure un rol proactiv privilegiat al structurilor reprezentative, în special, al CoR și CESE, ținând cont de competențele de consultare obligatorie ale acestuia din urmă, atribuite prin articolul 114 TFUE.

5.   Observații specifice

| 5.1. | Viteza și promptitudinea standardelor tehnice europene. Există o diversitate a intereselor în ceea ce privește viteza și dificultatea de a aplica o soluție universală pentru a reduce timpul necesar și deficiențele de monitorizare a proceselor. Promptitudinea este mai importantă decât viteza, dacă aceasta din urmă riscă să submineze ajungerea la un consens. |
| --- | --- |

5.1.

Viteza și promptitudinea standardelor tehnice europene. Există o diversitate a intereselor în ceea ce privește viteza și dificultatea de a aplica o soluție universală pentru a reduce timpul necesar și deficiențele de monitorizare a proceselor. Promptitudinea este mai importantă decât viteza, dacă aceasta din urmă riscă să submineze ajungerea la un consens.

| 5.2. | Sprijin pentru competitivitatea întreprinderilor europene. Depășirea barierelor din calea participării IMM-urilor la procesele de elaborare/aplicare a standardelor și consolidarea legăturilor dintre standardizare, inovare și proiectele de cercetare, inclusiv prin acțiuni de consolidare a capacităților pentru întreprinderile mici. |
| --- | --- |

5.2.

Sprijin pentru competitivitatea întreprinderilor europene. Depășirea barierelor din calea participării IMM-urilor la procesele de elaborare/aplicare a standardelor și consolidarea legăturilor dintre standardizare, inovare și proiectele de cercetare, inclusiv prin acțiuni de consolidare a capacităților pentru întreprinderile mici.

| 5.3. | Sprijin pentru legislația și politicile UE. Se înregistrează o cerere tot mai mare de standarde care să vină în sprijinul legislației și politicilor Uniunii pentru obținerea standardelor cerute: se resimte nevoia creșterii capacității de coordonare intercomunicațională dintre diferiții actori și părți interesate. |
| --- | --- |

5.3.

Sprijin pentru legislația și politicile UE. Se înregistrează o cerere tot mai mare de standarde care să vină în sprijinul legislației și politicilor Uniunii pentru obținerea standardelor cerute: se resimte nevoia creșterii capacității de coordonare intercomunicațională dintre diferiții actori și părți interesate.

| 5.4. | Capacități sporite de anticipare. Se resimte nevoia consolidării capacității de a răspunde punctual la exigențele de anticipare în materie de standardizare, în definirea proceselor de standardizare europene, printre altele, pentru a reduce riscurile de adoptare a unor standarde naționale care ar putea diminua eficacitatea globală a SES. |
| --- | --- |

5.4.

Capacități sporite de anticipare. Se resimte nevoia consolidării capacității de a răspunde punctual la exigențele de anticipare în materie de standardizare, în definirea proceselor de standardizare europene, printre altele, pentru a reduce riscurile de adoptare a unor standarde naționale care ar putea diminua eficacitatea globală a SES.

| 5.5. | Incluziune. Trebuie îmbunătățită capacitatea de reprezentare a actorilor societății civile și a organizațiilor mai mici, prin activități de consolidare a capacităților. CESE a subliniat deja „importanța facilitării accesului la procesul de standardizare pentru IMM-uri și actorii societali [...]” și „efectuarea unei monitorizări aprofundate a eforturilor depuse de actorii principali în materie de standardizare, pentru a consolida dimensiunea incluzivă a sistemului european de standardizare” (10). Ar trebui să se garanteze organizațiilor menționate în anexa III statutul specific de membru/partener cu drepturi și obligații clare, în special în ceea ce privește dreptul de a-și exprima opinia. |
| --- | --- |

5.5.

Incluziune. Trebuie îmbunătățită capacitatea de reprezentare a actorilor societății civile și a organizațiilor mai mici, prin activități de consolidare a capacităților. CESE a subliniat deja „importanța facilitării accesului la procesul de standardizare pentru IMM-uri și actorii societali [...]” și „efectuarea unei monitorizări aprofundate a eforturilor depuse de actorii principali în materie de standardizare, pentru a consolida dimensiunea incluzivă a sistemului european de standardizare” (10). Ar trebui să se garanteze organizațiilor menționate în anexa III statutul specific de membru/partener cu drepturi și obligații clare, în special în ceea ce privește dreptul de a-și exprima opinia.

| 5.6. | Sprijin pentru standardele europene la nivel mondial. Este nevoie de o atitudine mai incisivă, de capacitate de reprezentare, competență și coerență sporite, mai ales în cadrul ISO/IEC/UIT, în special pentru micile întreprinderi, consumatori și mediu – și în cadrul forurilor multilaterale și al acordurilor de liber schimb. |
| --- | --- |

5.6.

Sprijin pentru standardele europene la nivel mondial. Este nevoie de o atitudine mai incisivă, de capacitate de reprezentare, competență și coerență sporite, mai ales în cadrul ISO/IEC/UIT, în special pentru micile întreprinderi, consumatori și mediu – și în cadrul forurilor multilaterale și al acordurilor de liber schimb.

| 5.7. | Guvernanță. Se impune:






  — | reconfigurarea unor structuri de guvernanță și coordonare eficiente; |
| --- | --- | --- |

5.7.

Guvernanță. Se impune:

—

reconfigurarea unor structuri de guvernanță și coordonare eficiente;

| — | îmbunătățirea rețelelor interoperabile de comunicare ale Comisiei în ceea ce privește procesul de standardizare; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea rețelelor interoperabile de comunicare ale Comisiei în ceea ce privește procesul de standardizare;

| — | armonizarea metodelor de lucru, cu structuri de planificare transparente și incluzive de parteneriat public-privat și mecanisme de dialog interactiv. |
| --- | --- |

—

armonizarea metodelor de lucru, cu structuri de planificare transparente și incluzive de parteneriat public-privat și mecanisme de dialog interactiv.

| 5.8. | Sprijin financiar multianual. Este absolut necesar un cadru multianual de atribuire a resurselor financiare, nu numai pentru cercetarea în materie de pre-standardizare și co-standardizare (11), pentru acțiunile în domeniul științei și societății (Science & Society) și al științelor sociale și umaniste (Social Sciences & Humanities) și pentru formarea unei conștiințe a unei culturi a standardizării de largă răspândire, ci și pentru a sprijini strategii și acțiuni-pilot concrete de standardizare în domenii de vârf, cu utilizarea cofinanțării oferite prin cadrul general și de reglementare al Programului Orizont 2020. |
| --- | --- |

5.8.

Sprijin financiar multianual. Este absolut necesar un cadru multianual de atribuire a resurselor financiare, nu numai pentru cercetarea în materie de pre-standardizare și co-standardizare (11), pentru acțiunile în domeniul științei și societății (Science & Society) și al științelor sociale și umaniste (Social Sciences & Humanities) și pentru formarea unei conștiințe a unei culturi a standardizării de largă răspândire, ci și pentru a sprijini strategii și acțiuni-pilot concrete de standardizare în domenii de vârf, cu utilizarea cofinanțării oferite prin cadrul general și de reglementare al Programului Orizont 2020.

| 5.9. | Structuri și strategii pentru viitor. Este nevoie de o analiză privind impactul viitoarelor standarde internaționale asupra pieței europene și de analize prospective sectoriale și transsectoriale. Sunt necesare evaluări periodice și monitorizarea eficacității aplicării acțiunilor adoptate, cu participarea unor mecanisme specializate în cadrul instituțiilor, ca, de exemplu, un grup permanent privind standardizarea în cadrul CESE și organisme similare în cadrul CoR și al Parlamentului European. |
| --- | --- |

5.9.

Structuri și strategii pentru viitor. Este nevoie de o analiză privind impactul viitoarelor standarde internaționale asupra pieței europene și de analize prospective sectoriale și transsectoriale. Sunt necesare evaluări periodice și monitorizarea eficacității aplicării acțiunilor adoptate, cu participarea unor mecanisme specializate în cadrul instituțiilor, ca, de exemplu, un grup permanent privind standardizarea în cadrul CESE și organisme similare în cadrul CoR și al Parlamentului European.

| 5.10. | Standardizarea ca instrument al politicilor UE. Pentru toate politicile europene este necesară consolidarea, în cadrul SES și al diverselor direcții generale competente ale Comisiei, a capacităților de activare și de utilizare coordonată a instrumentelor de standardizare tehnică relevante pentru fiecare sector în parte. |
| --- | --- |

5.10.

Standardizarea ca instrument al politicilor UE. Pentru toate politicile europene este necesară consolidarea, în cadrul SES și al diverselor direcții generale competente ale Comisiei, a capacităților de activare și de utilizare coordonată a instrumentelor de standardizare tehnică relevante pentru fiecare sector în parte.

| 5.11. | Dialogul interinstituțional structurat. Acest instrument trebuie să fie, în opinia CESE, pe deplin interactiv și proactiv, bazându-se pe activitățile grupurilor permanente din cadrul instituțiilor europene, cu participarea, încă de la începutul lucrărilor de planificare, a CoR și a Comitetului Economic și Social European, având în vedere competențele atribuite prin TFUE (12), în special celui din urmă, în ceea ce privește piața internă, din care standardizarea face parte integrantă. |
| --- | --- |

5.11.

Dialogul interinstituțional structurat. Acest instrument trebuie să fie, în opinia CESE, pe deplin interactiv și proactiv, bazându-se pe activitățile grupurilor permanente din cadrul instituțiilor europene, cu participarea, încă de la începutul lucrărilor de planificare, a CoR și a Comitetului Economic și Social European, având în vedere competențele atribuite prin TFUE (12), în special celui din urmă, în ceea ce privește piața internă, din care standardizarea face parte integrantă.

Bruxelles, 20 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Joint Initiative on Standardisation.

1

Joint Initiative on Standardisation

(2)  A se vedea, de exemplu, Parteneriatul public-public (P2P) în domeniul metrologiei.

2

(3)  A se vedea Avizul CESE TEN/593 — Priorități de standardizare în sectorul TIC pentru piața unică digitală (JO C 487, 28.12.2016, p. 92).

3

(4)  JO C 376, 22.12.2011, p. 69.

4

(5)  JO C 177, 18.5.2016, p. 1.

5

(6)  A se vedea nota de subsol 3.

6

(7)  A se vedea nota de subsol 5.

7

(8)  JO C 376, 22.12.2011, p. 69.

8

(9)  A se vedea anexa 1 la JIS în cadrul Strategiei privind piața unică, 13.6.2016, Amsterdam.

9

(10)  „Standardizarea europeană pentru 2016” (JO C 303, 19.8.2016, p. 81).

10

(11)  A se vedea Programul în domeniul metrologiei EMPIR 2014-2020.

11

(12)  A se vedea în special articolul 114 TFUE.

12

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/93 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/93

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea geoblocării și a altor forme de discriminare bazate pe cetățenia sau naționalitatea, domiciliul sau sediul clienților pe piața internă și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE

[COM(2016) 289 final – 2016/0152 (COD)]

(2017/C 034/14)

| Raportor: | Joost VAN IERSEL |
| --- | --- |

Raportor:

Joost VAN IERSEL

| Sesizare | Parlamentul European, 9.6.2016
  Consiliul Uniunii Europene, 10.6.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | [COM(2016) 289 final – 2016/0152 (COD)] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru piața unică, producție și consum |
| Data adoptării în secțiune | 4.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 216/3/6 |

Sesizare

Parlamentul European, 9.6.2016

Consiliul Uniunii Europene, 10.6.2016

Temei juridic

Articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 289 final – 2016/0152 (COD)]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru piața unică, producție și consum

Data adoptării în secțiune

4.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

216/3/6

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE salută propunerea de regulament privind geoblocarea, atât pentru întreprinderi, cât și pentru consumatori, ca fiind un element indispensabil al Strategiei privind piața unică digitală. Regulamentul reprezintă, totuși, un pas mic, nu un demers revoluționar. Întreprinderile și clienții – atât consumatorii, cât și întreprinderile în calitatea lor de utilizatori finali – vor continua să se confrunte cu dificultăți considerabile la efectuarea de vânzări și achiziții în cadrul pieței unice. |
| --- | --- |

1.1.

CESE salută propunerea de regulament privind geoblocarea, atât pentru întreprinderi, cât și pentru consumatori, ca fiind un element indispensabil al Strategiei privind piața unică digitală. Regulamentul reprezintă, totuși, un pas mic, nu un demers revoluționar. Întreprinderile și clienții – atât consumatorii, cât și întreprinderile în calitatea lor de utilizatori finali – vor continua să se confrunte cu dificultăți considerabile la efectuarea de vânzări și achiziții în cadrul pieței unice.

| 1.2. | CESE îndeamnă Comisia Europeană și Consiliul să stabilească dispoziții juridice bine definite și ambițioase pentru succesul pieței unice digitale în favoarea consumatorilor și a întreprinderilor și ca o condiție prealabilă pentru crearea unei economii europene reziliente în raport cu restul lumii. Astfel de dispoziții ar promova, de asemenea, o imagine pozitivă a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

1.2.

CESE îndeamnă Comisia Europeană și Consiliul să stabilească dispoziții juridice bine definite și ambițioase pentru succesul pieței unice digitale în favoarea consumatorilor și a întreprinderilor și ca o condiție prealabilă pentru crearea unei economii europene reziliente în raport cu restul lumii. Astfel de dispoziții ar promova, de asemenea, o imagine pozitivă a Uniunii Europene.

| 1.3. | Rămâne de văzut dacă prezentul regulament va atenua cu adevărat frustrările consumatorilor. Comerțul offline tradițional va rămâne important, însă numărul societăților implicate în prezent în comerțul online transfrontalier este destul de limitat. Totuși, potențialul potențialul serviciilor de vânzare și cumpărare online este imens, în special la nivel transfrontalier. |
| --- | --- |

1.3.

Rămâne de văzut dacă prezentul regulament va atenua cu adevărat frustrările consumatorilor. Comerțul offline tradițional va rămâne important, însă numărul societăților implicate în prezent în comerțul online transfrontalier este destul de limitat. Totuși, potențialul potențialul serviciilor de vânzare și cumpărare online este imens, în special la nivel transfrontalier.

| 1.4. | Este extrem de necesar să existe condiții de concurență echitabile pentru comerțul offline și online. Prin urmare, Uniunea Europeană ar trebui să se axeze nu doar pe sistarea geoblocării nejustificate, ci și pe eliminarea obstacolelor încă existente în calea pieței unice, care descurajează sau împiedică comercianții să vândă online și/sau offline în mediu transfrontalier. |
| --- | --- |

1.4.

Este extrem de necesar să existe condiții de concurență echitabile pentru comerțul offline și online. Prin urmare, Uniunea Europeană ar trebui să se axeze nu doar pe sistarea geoblocării nejustificate, ci și pe eliminarea obstacolelor încă existente în calea pieței unice, care descurajează sau împiedică comercianții să vândă online și/sau offline în mediu transfrontalier.

| 1.5. | Încrederea în rândul întreprinderilor și al consumatorilor ar trebui să fie sprijinită prin adoptarea în paralel a altor dispoziții juridice. Unele din cele mai importante sunt Regulamentul privind serviciile de livrare a coletelor (1) – pentru a atenua problemele de transport și a reduce costurile printr-o concurență loială, care include, de asemenea, dispoziții sociale și care respectă pe deplin legislația UE în acest domeniu – și o revizuire echilibrată a normelor UE privind drepturile de autor. |
| --- | --- |

1.5.

Încrederea în rândul întreprinderilor și al consumatorilor ar trebui să fie sprijinită prin adoptarea în paralel a altor dispoziții juridice. Unele din cele mai importante sunt Regulamentul privind serviciile de livrare a coletelor (1) – pentru a atenua problemele de transport și a reduce costurile printr-o concurență loială, care include, de asemenea, dispoziții sociale și care respectă pe deplin legislația UE în acest domeniu – și o revizuire echilibrată a normelor UE privind drepturile de autor.

| 1.6. | CESE se opune geoblocării nejustificate. Cu toate acestea, CESE recunoaște că există o serie de motive bine fondate pentru care întreprinderile, mai ales IMM-urile și microîntreprinderile, pot evita sau refuza comerțul online transfrontalier sau să-și adapteze prețurile și/sau condițiile ca urmare a diferențelor dintre piețe. Acestea vizează, printre altele, diferențele dintre sistemele juridice, cerințele naționale suplimentare, costurile adiționale de transport, cerințele lingvistice privind informațiile precontractuale și cerințele administrative (back office). |
| --- | --- |

1.6.

CESE se opune geoblocării nejustificate. Cu toate acestea, CESE recunoaște că există o serie de motive bine fondate pentru care întreprinderile, mai ales IMM-urile și microîntreprinderile, pot evita sau refuza comerțul online transfrontalier sau să-și adapteze prețurile și/sau condițiile ca urmare a diferențelor dintre piețe. Acestea vizează, printre altele, diferențele dintre sistemele juridice, cerințele naționale suplimentare, costurile adiționale de transport, cerințele lingvistice privind informațiile precontractuale și cerințele administrative (back office).

| 1.7. | CESE subliniază că geoblocarea justificată ce rezultă din diferențele ample dintre politicile industriale și sistemele juridice divergente din statele membre împiedică dezvoltarea spontană a IMM-urilor și a întreprinderilor aflate în faza de extindere și care funcționează pe tot teritoriul Europei. La rândul lor, aceste divergențe subminează și transparența și predictibilitatea de care este absolută nevoie pentru a stimula investițiile și a câștiga încrederea piețelor în epoca digitală. |
| --- | --- |

1.7.

CESE subliniază că geoblocarea justificată ce rezultă din diferențele ample dintre politicile industriale și sistemele juridice divergente din statele membre împiedică dezvoltarea spontană a IMM-urilor și a întreprinderilor aflate în faza de extindere și care funcționează pe tot teritoriul Europei. La rândul lor, aceste divergențe subminează și transparența și predictibilitatea de care este absolută nevoie pentru a stimula investițiile și a câștiga încrederea piețelor în epoca digitală.

| 1.8. | Așa cum este corect, regulamentul nu le impune comercianților obligația de a livra produse sau a furniza servicii către țara din care provine clientul în cazul în care comerciantul (încă) nu efectuează livrări sau nu operează în acea țară. |
| --- | --- |

1.8.

Așa cum este corect, regulamentul nu le impune comercianților obligația de a livra produse sau a furniza servicii către țara din care provine clientul în cazul în care comerciantul (încă) nu efectuează livrări sau nu operează în acea țară.

| 1.9. | În același timp, orice client de pe piața unică are acces la orice ofertă și poate achiziționa produsul sau serviciul cu condiția să se ocupe de ridicarea produsului sau de primirea serviciului pe un teritoriu unde comerciantul își desfășoară deja activitatea, permițând astfel, în mod rezonabil, comercianților să recurgă la normele din țara lor de origine. |
| --- | --- |

1.9.

În același timp, orice client de pe piața unică are acces la orice ofertă și poate achiziționa produsul sau serviciul cu condiția să se ocupe de ridicarea produsului sau de primirea serviciului pe un teritoriu unde comerciantul își desfășoară deja activitatea, permițând astfel, în mod rezonabil, comercianților să recurgă la normele din țara lor de origine.

| 1.10. | De asemenea, CESE salută cerințele în materie de furnizare de informații impuse comercianților în vederea sporirii transparenței și a informării consumatorilor, în conformitate cu Directiva din 2011 privind drepturile consumatorilor. Un site web de informare al UE poate fi util în acest sens. În contextul Directivei privind drepturile consumatorilor din 2011, întreprinderile sunt obligate să asigure transparența prețurilor. CESE încurajează întreprinderile să treacă dincolo de standardele minime, pentru a câștiga încrederea consumatorilor. |
| --- | --- |

1.10.

De asemenea, CESE salută cerințele în materie de furnizare de informații impuse comercianților în vederea sporirii transparenței și a informării consumatorilor, în conformitate cu Directiva din 2011 privind drepturile consumatorilor. Un site web de informare al UE poate fi util în acest sens. În contextul Directivei privind drepturile consumatorilor din 2011, întreprinderile sunt obligate să asigure transparența prețurilor. CESE încurajează întreprinderile să treacă dincolo de standardele minime, pentru a câștiga încrederea consumatorilor.

| 1.11. | CESE salută rezultatele inițiale ale anchetei desfășurate în sectorul comerțului electronic, publicată recent de Comisia Europeană (2), care demonstrează în special rolul comerțului electronic ca motor important al transparenței prețurilor și al concurenței la nivel de preț. Blocarea geografică nejustificată împiedică această evoluție naturală. |
| --- | --- |

1.11.

CESE salută rezultatele inițiale ale anchetei desfășurate în sectorul comerțului electronic, publicată recent de Comisia Europeană (2), care demonstrează în special rolul comerțului electronic ca motor important al transparenței prețurilor și al concurenței la nivel de preț. Blocarea geografică nejustificată împiedică această evoluție naturală.

| 1.12. | Cu toate acestea, o serie de aspecte necesită clarificări suplimentare, îndeosebi: |
| --- | --- |

1.12.

Cu toate acestea, o serie de aspecte necesită clarificări suplimentare, îndeosebi:

| 1.12.1. | Trebuie să existe o formulare mai clară a dispoziției privind stabilirea legislației aplicabile: articolul 1 alineatul (5) prevede că comerciantul poate să vândă în același mod cum face în țara sa, bazându-se pe normele din această țară. |
| --- | --- |

1.12.1.

Trebuie să existe o formulare mai clară a dispoziției privind stabilirea legislației aplicabile: articolul 1 alineatul (5) prevede că comerciantul poate să vândă în același mod cum face în țara sa, bazându-se pe normele din această țară.

| 1.12.2. | Serviciile postvânzare (în cazurile de neconformitate, costuri de returnare, opțiuni de despăgubire etc.) nu sunt vizate în mod specific de regulament, fiind reglementate prin Directiva privind drepturile consumatorilor din 2011. În Regulamentul privind geoblocarea ar trebui adăugată o trimitere la legislația relevantă a UE care se aplică. Acest lucru justifică o examinare mai aprofundată. |
| --- | --- |

1.12.2.

Serviciile postvânzare (în cazurile de neconformitate, costuri de returnare, opțiuni de despăgubire etc.) nu sunt vizate în mod specific de regulament, fiind reglementate prin Directiva privind drepturile consumatorilor din 2011. În Regulamentul privind geoblocarea ar trebui adăugată o trimitere la legislația relevantă a UE care se aplică. Acest lucru justifică o examinare mai aprofundată.

| 1.12.3. | Unele dispoziții importante, precum articolul 7 privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor și articolul 8 privind asistența pentru consumatori atribuie statelor membre responsabilitatea punerii în aplicare a regulamentului. Trebuie garantat că posibilele interpretări diferite nu conduc la o fragmentare și mai mare și la diminuarea impactului pe care îl are propunerea. CESE salută voința Comisiei de a pune în aplicare un model de reclamații pentru consumatori la nivelul întregii UE (3). |
| --- | --- |

1.12.3.

Unele dispoziții importante, precum articolul 7 privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor și articolul 8 privind asistența pentru consumatori atribuie statelor membre responsabilitatea punerii în aplicare a regulamentului. Trebuie garantat că posibilele interpretări diferite nu conduc la o fragmentare și mai mare și la diminuarea impactului pe care îl are propunerea. CESE salută voința Comisiei de a pune în aplicare un model de reclamații pentru consumatori la nivelul întregii UE (3).

| 1.13. | Data menționată la articolul 11 pentru aplicarea literei (b) de la articolul 4 alineatul (1), și anume 1 iulie 2018, ar trebui să rămână deschisă și să fie stabilită într-o etapă ulterioară, în funcție de durata procesului legislativ. |
| --- | --- |

1.13.

Data menționată la articolul 11 pentru aplicarea literei (b) de la articolul 4 alineatul (1), și anume 1 iulie 2018, ar trebui să rămână deschisă și să fie stabilită într-o etapă ulterioară, în funcție de durata procesului legislativ.

| 1.14. | CESE sprijină propunerea Comisiei privind un formular uniform pentru plângeri. |
| --- | --- |

1.14.

CESE sprijină propunerea Comisiei privind un formular uniform pentru plângeri.

2.   Introducere

| 2.1. | Atât evoluția spre digitalizare în cadrul întreprinderilor, cât și piețele digitale cunosc o răspândire rapidă la nivel mondial. Date fiind consecințele profunde ale acestor procese dinamice, Comisia a declarat în mod justificat piața unică digitală ca fiind una dintre principalele sale priorități. |
| --- | --- |

2.1.

Atât evoluția spre digitalizare în cadrul întreprinderilor, cât și piețele digitale cunosc o răspândire rapidă la nivel mondial. Date fiind consecințele profunde ale acestor procese dinamice, Comisia a declarat în mod justificat piața unică digitală ca fiind una dintre principalele sale priorități.

| 2.2. | De asemenea, CESE participă activ la dezbaterile privind transformarea digitală. Într-o serie de avize, CESE s-a exprimat deja pe marginea aspectelor generale și orizontale ale digitalizării și a propunerilor privind aspecte specifice, astfel cum au fost prezentate de Comisie (4). |
| --- | --- |

2.2.

De asemenea, CESE participă activ la dezbaterile privind transformarea digitală. Într-o serie de avize, CESE s-a exprimat deja pe marginea aspectelor generale și orizontale ale digitalizării și a propunerilor privind aspecte specifice, astfel cum au fost prezentate de Comisie (4).

| 2.3. | În opinia Comitetului, revoluția digitală necesită condiții solide de promovare a pieței unice în această nouă eră. Aceste condiții trebuie asigurate de un cadru legislativ corespunzător, nou și/sau revizuit, care să garanteze drepturile cetățenilor și ale consumatorilor. De asemenea, întreprinderile ar trebui încurajate să utilizeze instrumente digitale și soluții inovatoare în operațiunile pe care le desfășoară în mediu transfrontalier. |
| --- | --- |

2.3.

În opinia Comitetului, revoluția digitală necesită condiții solide de promovare a pieței unice în această nouă eră. Aceste condiții trebuie asigurate de un cadru legislativ corespunzător, nou și/sau revizuit, care să garanteze drepturile cetățenilor și ale consumatorilor. De asemenea, întreprinderile ar trebui încurajate să utilizeze instrumente digitale și soluții inovatoare în operațiunile pe care le desfășoară în mediu transfrontalier.

| 2.4. | Fiecare dintre cele 16 propuneri legislative și nelegislative care se regăsesc în pachetul privind piața unică digitală trebuie pe deplin avută în vedere pornind de la aceste aspecte, iar același lucru este valabil și în cazul propunerii privind geoblocarea. |
| --- | --- |

2.4.

Fiecare dintre cele 16 propuneri legislative și nelegislative care se regăsesc în pachetul privind piața unică digitală trebuie pe deplin avută în vedere pornind de la aceste aspecte, iar același lucru este valabil și în cazul propunerii privind geoblocarea.

| 2.5. | Evaluarea practicilor curente demonstrează clar faptul că încă există numeroase obstacole în calea tranzacțiilor online transfrontaliere. Adeseori, dezvoltarea limitată a pieței transfrontaliere nu este o consecință a segmentării neechitabile a pieței, ci rezultatul incertitudinii comercianților în ceea ce privește atitudinile consumatorilor și celelalte obstacole administrative, diferențele dintre sistemele juridice și barierele lingvistice. Incertitudinile de acest fel sunt dăunătoare și pentru încrederea consumatorilor. |
| --- | --- |

2.5.

Evaluarea practicilor curente demonstrează clar faptul că încă există numeroase obstacole în calea tranzacțiilor online transfrontaliere. Adeseori, dezvoltarea limitată a pieței transfrontaliere nu este o consecință a segmentării neechitabile a pieței, ci rezultatul incertitudinii comercianților în ceea ce privește atitudinile consumatorilor și celelalte obstacole administrative, diferențele dintre sistemele juridice și barierele lingvistice. Incertitudinile de acest fel sunt dăunătoare și pentru încrederea consumatorilor.

| 2.6. | De asemenea, lipsa de informații contribuie la avântul vertiginos al comerțului electronic la nivel național (atât în ce privește vânzările, cât și achizițiile), dar și la faptul că acesta nu cunoaște o expansiune la nivel transfrontalier. |
| --- | --- |

2.6.

De asemenea, lipsa de informații contribuie la avântul vertiginos al comerțului electronic la nivel național (atât în ce privește vânzările, cât și achizițiile), dar și la faptul că acesta nu cunoaște o expansiune la nivel transfrontalier.

| 2.7. | În ceea ce privește comerțul transfrontalier, mai există și diferențe semnificative între sectoare, între întreprinderile mari și cele mici, precum și între tipurile de operatori cum ar fi comercianții cu amănuntul sau intermediarii și site-urile web, în timp ce volumul comerțului online internațional variază considerabil de la un stat membru la altul. |
| --- | --- |

2.7.

În ceea ce privește comerțul transfrontalier, mai există și diferențe semnificative între sectoare, între întreprinderile mari și cele mici, precum și între tipurile de operatori cum ar fi comercianții cu amănuntul sau intermediarii și site-urile web, în timp ce volumul comerțului online internațional variază considerabil de la un stat membru la altul.

| 2.8. | Situația este complicată. În vederea promovării condițiilor necesare de concurență echitabilă și a soluțiilor transparente pentru întreprinderi și consumatori, pachetul legislativ aferent pieței unice digitale ar trebui introdus în mod coerent, în timp ce dispozițiile legislative complementare (legislația în materie de TVA, livrarea coletelor, reglementarea eliminării deșeurilor și drepturile consumatorilor) ar trebui să fie pe deplin compatibile. |
| --- | --- |

2.8.

Situația este complicată. În vederea promovării condițiilor necesare de concurență echitabilă și a soluțiilor transparente pentru întreprinderi și consumatori, pachetul legislativ aferent pieței unice digitale ar trebui introdus în mod coerent, în timp ce dispozițiile legislative complementare (legislația în materie de TVA, livrarea coletelor, reglementarea eliminării deșeurilor și drepturile consumatorilor) ar trebui să fie pe deplin compatibile.

| 2.9. | Tendințele economice și tehnologice sunt ireversibile. Astfel, într-o lume în care comerțul online va crește oricum, scopul creării unor condiții de concurență echitabilă la nivel european atât pentru cetățeni, cât și pentru întreprinderi trebuie atins în cel mai scurt timp. |
| --- | --- |

2.9.

Tendințele economice și tehnologice sunt ireversibile. Astfel, într-o lume în care comerțul online va crește oricum, scopul creării unor condiții de concurență echitabilă la nivel european atât pentru cetățeni, cât și pentru întreprinderi trebuie atins în cel mai scurt timp.

3.   Un domeniu larg de aplicare

| 3.1. | În această perioadă marcată de evoluții perturbatoare, industriile, atât cele producătoare cât și cele furnizoare de servicii, sunt în permanentă schimbare, apar noi modele economice de afaceri bazate pe partajare, iar metodele comerciale se adaptează în consecință. Rețelele și serviciile de socializare influențează în mod fundamental dezvoltarea de noi modele de comerț și de achiziționare de produse. Ele prezintă implicații majore în egală măsură pentru întreprinderi și pentru consumatori. Uniunea Europeană ar trebui să adapteze legislația existentă și pe cea nouă la noile realități ale pieței, fără a adopta o abordare rigidă, astfel încât să nu îngreuneze dezvoltarea de noi modele de afaceri și de abordări inovatoare. |
| --- | --- |

3.1.

În această perioadă marcată de evoluții perturbatoare, industriile, atât cele producătoare cât și cele furnizoare de servicii, sunt în permanentă schimbare, apar noi modele economice de afaceri bazate pe partajare, iar metodele comerciale se adaptează în consecință. Rețelele și serviciile de socializare influențează în mod fundamental dezvoltarea de noi modele de comerț și de achiziționare de produse. Ele prezintă implicații majore în egală măsură pentru întreprinderi și pentru consumatori. Uniunea Europeană ar trebui să adapteze legislația existentă și pe cea nouă la noile realități ale pieței, fără a adopta o abordare rigidă, astfel încât să nu îngreuneze dezvoltarea de noi modele de afaceri și de abordări inovatoare.

| 3.2. | Geoblocarea contravine principiului de bază al pieței unice. Deși adesea există motive justificate pentru diferențe de tratament în ceea ce privește stabilirea prețurilor sau a condițiilor ce rezultă, de exemplu, din fragmentarea piețelor sau din diferențele care se mențin între piețele naționale, întreprinderile și consumatorii vor beneficia de o piață deschisă și competitivă care conduce la o varietate de alegeri și o la o mai bună calitate la prețuri echitabile. |
| --- | --- |

3.2.

Geoblocarea contravine principiului de bază al pieței unice. Deși adesea există motive justificate pentru diferențe de tratament în ceea ce privește stabilirea prețurilor sau a condițiilor ce rezultă, de exemplu, din fragmentarea piețelor sau din diferențele care se mențin între piețele naționale, întreprinderile și consumatorii vor beneficia de o piață deschisă și competitivă care conduce la o varietate de alegeri și o la o mai bună calitate la prețuri echitabile.

| 3.3. | Importanța comerțului electronic B2C – consumatorii și întreprinderile, în calitate de utilizatori finali – ar trebui să fie văzută într-un context mai larg. Mai mult ca oricând, întreprinderile se văd obligate să inoveze și să lucreze eficient la prețuri moderate. Inovațiile recente împing limitele și ajută întreprinderile să devină mai solide și mai rezistente. Din acest motiv, printre altele, CESE sprijină pe deplin obiectivul de eliminare a oricărei forme de discriminare a clientului pe criterii de naționalitate și/sau pe baza domiciliului acestuia. |
| --- | --- |

3.3.

Importanța comerțului electronic B2C – consumatorii și întreprinderile, în calitate de utilizatori finali – ar trebui să fie văzută într-un context mai larg. Mai mult ca oricând, întreprinderile se văd obligate să inoveze și să lucreze eficient la prețuri moderate. Inovațiile recente împing limitele și ajută întreprinderile să devină mai solide și mai rezistente. Din acest motiv, printre altele, CESE sprijină pe deplin obiectivul de eliminare a oricărei forme de discriminare a clientului pe criterii de naționalitate și/sau pe baza domiciliului acestuia.

| 3.4. | Totuși, decizia de a participa pe piața internațională este și va rămâne exclusiv la latitudinea fiecărei societăți. Dovezile practice arată că majoritatea (largă) a întreprinderilor aleg o abordare națională. |
| --- | --- |

3.4.

Totuși, decizia de a participa pe piața internațională este și va rămâne exclusiv la latitudinea fiecărei societăți. Dovezile practice arată că majoritatea (largă) a întreprinderilor aleg o abordare națională.

| 3.5. | Spre deosebire de Statele Unite ale Americii, Europa progresează lent. Sectoarele digitale din China și India sunt pe cale să își consolideze pozițiile pe care le ocupă în prezent. Printre cei mai importanți 20 de lideri de piață în materie de internet nu se numără nicio întreprindere europeană. Potrivit studiilor internaționale, Europa este campioană la înființarea de întreprinderi. Totuși, fragmentarea pieței europene împiedică dezvoltarea spontană a unor întreprinderi europene nou înființate și a celor dornice de extindere. Segmentarea pieței inhibă adesea dezvoltarea acesteia. |
| --- | --- |

3.5.

Spre deosebire de Statele Unite ale Americii, Europa progresează lent. Sectoarele digitale din China și India sunt pe cale să își consolideze pozițiile pe care le ocupă în prezent. Printre cei mai importanți 20 de lideri de piață în materie de internet nu se numără nicio întreprindere europeană. Potrivit studiilor internaționale, Europa este campioană la înființarea de întreprinderi. Totuși, fragmentarea pieței europene împiedică dezvoltarea spontană a unor întreprinderi europene nou înființate și a celor dornice de extindere. Segmentarea pieței inhibă adesea dezvoltarea acesteia.

| 3.6. | Comisia a stabilit în mod corect diferența între geoblocarea justificată și cea nejustificată. Geoblocarea justificată în comerțul B2C are loc îndeosebi ca rezultat al fragmentării pieței UE și al situațiilor lipsite de transparență. |
| --- | --- |

3.6.

Comisia a stabilit în mod corect diferența între geoblocarea justificată și cea nejustificată. Geoblocarea justificată în comerțul B2C are loc îndeosebi ca rezultat al fragmentării pieței UE și al situațiilor lipsite de transparență.

| 3.7. | Dezvăluirea clară de (noi) deficiențe pe piața internă este un efect secundar extrem de grăitor al combaterii geoblocării. Este esențial să se analizeze atent în fiecare caz în parte în ce măsură există un temei pentru restricționarea accesului la anumite servicii sau pentru un tratament diferit în ceea ce privește prețul și/sau condițiile pe criterii de naționalitate sau de domiciliu. |
| --- | --- |

3.7.

Dezvăluirea clară de (noi) deficiențe pe piața internă este un efect secundar extrem de grăitor al combaterii geoblocării. Este esențial să se analizeze atent în fiecare caz în parte în ce măsură există un temei pentru restricționarea accesului la anumite servicii sau pentru un tratament diferit în ceea ce privește prețul și/sau condițiile pe criterii de naționalitate sau de domiciliu.

| 3.8. | O analiză a potențialei geoblocări și a dezvoltării sectorului pe o piață internă vastă ca cea din SUA ar fi fost extrem de utilă, oricât de dificilă și costisitoare ar fi fost ea. Aceasta ar fi putut oferi un model de urmat pentru Europa. La fel ca în Europa, diferitele state din SUA pot dispune de anumite competențe juridice ce împiedică operațiunile la nivel național, însă acestea au în mod sigur o amploare mai redusă decât în Europa. Libera inițiativă și cererea din partea consumatorilor favorizează într-o proporție covârșitoare comerțul electronic B2C, creând astfel un mediu fertil pentru concurență și, de asemenea, pentru întreprinderile nou înființate și pentru cele dornice să se extindă, care prezintă un ritm de creștere rapid pe piața internă a Statelor Unite. |
| --- | --- |

3.8.

O analiză a potențialei geoblocări și a dezvoltării sectorului pe o piață internă vastă ca cea din SUA ar fi fost extrem de utilă, oricât de dificilă și costisitoare ar fi fost ea. Aceasta ar fi putut oferi un model de urmat pentru Europa. La fel ca în Europa, diferitele state din SUA pot dispune de anumite competențe juridice ce împiedică operațiunile la nivel național, însă acestea au în mod sigur o amploare mai redusă decât în Europa. Libera inițiativă și cererea din partea consumatorilor favorizează într-o proporție covârșitoare comerțul electronic B2C, creând astfel un mediu fertil pentru concurență și, de asemenea, pentru întreprinderile nou înființate și pentru cele dornice să se extindă, care prezintă un ritm de creștere rapid pe piața internă a Statelor Unite.

| 3.9. | O astfel de imagine ar putea contribui la evaluarea unor potențiale evoluții în Europa. Analizele Comisiei, bazate pe sondaje în rândul întreprinderilor, descriu practicile actuale pe piețe preponderent naționale. Exemplul Statelor Unite poate ilustra potențialul real al activității economice pe baza comerțului electronic B2C în urma eliminării tuturor barierelor importante. |
| --- | --- |

3.9.

O astfel de imagine ar putea contribui la evaluarea unor potențiale evoluții în Europa. Analizele Comisiei, bazate pe sondaje în rândul întreprinderilor, descriu practicile actuale pe piețe preponderent naționale. Exemplul Statelor Unite poate ilustra potențialul real al activității economice pe baza comerțului electronic B2C în urma eliminării tuturor barierelor importante.

| 3.10. | Promovarea comerțului transfrontalier se regăsește pe agenda UE de ceva vreme. Au fost adoptate o serie de directive precum Directiva privind serviciile din 2006 și Directiva privind drepturile consumatorilor din 2011. Acestea pun accentul pe protecția consumatorilor și, în același timp, vizează obligarea întreprinderilor să garanteze suficientă transparență pentru consumatori și să pună capăt discriminării transfrontaliere nejustificate. |
| --- | --- |

3.10.

Promovarea comerțului transfrontalier se regăsește pe agenda UE de ceva vreme. Au fost adoptate o serie de directive precum Directiva privind serviciile din 2006 și Directiva privind drepturile consumatorilor din 2011. Acestea pun accentul pe protecția consumatorilor și, în același timp, vizează obligarea întreprinderilor să garanteze suficientă transparență pentru consumatori și să pună capăt discriminării transfrontaliere nejustificate.

| 3.11. | CESE își exprimă dezamăgirea că implementarea inadecvată și punerea în aplicare incorectă, precum și asigurarea deficitară a respectării legislației existente a Uniunii creează adesea bariere de durată. |
| --- | --- |

3.11.

CESE își exprimă dezamăgirea că implementarea inadecvată și punerea în aplicare incorectă, precum și asigurarea deficitară a respectării legislației existente a Uniunii creează adesea bariere de durată.

| 3.12. | Până în prezent, totuși, efectul dispozițiilor juridice de încurajare a comerțului electronic transfrontalier rămâne limitat. Pe baza unor ample studii de piață și a unor sondaje în rândul întreprinderilor și al consumatorilor, Comisia conchide că „deși achizițiile online au devenit o practică normală pentru clienți, achizițiile online transfrontaliere rămân o excepție. Numai jumătate din numărul întreprinderilor care comercializează online fac acest lucru și la nivel transfrontalier” (5). |
| --- | --- |

3.12.

Până în prezent, totuși, efectul dispozițiilor juridice de încurajare a comerțului electronic transfrontalier rămâne limitat. Pe baza unor ample studii de piață și a unor sondaje în rândul întreprinderilor și al consumatorilor, Comisia conchide că „deși achizițiile online au devenit o practică normală pentru clienți, achizițiile online transfrontaliere rămân o excepție. Numai jumătate din numărul întreprinderilor care comercializează online fac acest lucru și la nivel transfrontalier” (5).

| 3.13. | CESE este de acord că restricțiile transfrontaliere legate de naționalitate sau de domiciliu subminează încrederea în piața unică și, prin urmare, ar trebui combătute. Pe baza unor anchete ample, se poate conchide pe deplin justificat că există sprijin remarcabil în rândul consumatorilor și în sectorul afacerilor pentru deschiderea pieței europene comerțului online B2C. Parlamentul European are aceeași opinie (6). |
| --- | --- |

3.13.

CESE este de acord că restricțiile transfrontaliere legate de naționalitate sau de domiciliu subminează încrederea în piața unică și, prin urmare, ar trebui combătute. Pe baza unor anchete ample, se poate conchide pe deplin justificat că există sprijin remarcabil în rândul consumatorilor și în sectorul afacerilor pentru deschiderea pieței europene comerțului online B2C. Parlamentul European are aceeași opinie (6).

4.   Situația actuală

| 4.1. | În vederea îmbunătățirii activităților transfrontaliere de cumpărare și vânzare, Comisia a elaborat un pachet de măsuri în diferite domenii, precum înregistrarea TVA-ului și normele privind TVA-ul pentru comerțul electronic, livrarea coletelor, reformarea drepturilor de autor și reformarea Regulamentului privind cooperarea în materie de protecție a consumatorilor. De asemenea, este esențial ca acordurile verticale încheiate între furnizori și distribuitori și măsurile unilaterale luate de întreprinderile individuale să fie pe deplin în conformitate cu politica UE în domeniul concurenței. |
| --- | --- |

4.1.

În vederea îmbunătățirii activităților transfrontaliere de cumpărare și vânzare, Comisia a elaborat un pachet de măsuri în diferite domenii, precum înregistrarea TVA-ului și normele privind TVA-ul pentru comerțul electronic, livrarea coletelor, reformarea drepturilor de autor și reformarea Regulamentului privind cooperarea în materie de protecție a consumatorilor. De asemenea, este esențial ca acordurile verticale încheiate între furnizori și distribuitori și măsurile unilaterale luate de întreprinderile individuale să fie pe deplin în conformitate cu politica UE în domeniul concurenței.

| 4.2. | Propunerea de regulament privind geoblocarea face parte din acest pachet general. Ar trebui observat că o serie de sectoare importante nu fac obiectul acestui regulament, inclusiv sectorul sănătății/pacienții, transportul feroviar de pasageri, serviciile financiare (cu amănuntul), muzica în format electronic, serviciile audiovizuale și anumite tipuri de jocuri de noroc. Justificarea este că acestea necesită dispoziții sectoriale specifice care, în opinia CESE, ar trebui să fie puse în aplicare în curând pentru a acoperi lacunele din legislația privind piața unică digitală. |
| --- | --- |

4.2.

Propunerea de regulament privind geoblocarea face parte din acest pachet general. Ar trebui observat că o serie de sectoare importante nu fac obiectul acestui regulament, inclusiv sectorul sănătății/pacienții, transportul feroviar de pasageri, serviciile financiare (cu amănuntul), muzica în format electronic, serviciile audiovizuale și anumite tipuri de jocuri de noroc. Justificarea este că acestea necesită dispoziții sectoriale specifice care, în opinia CESE, ar trebui să fie puse în aplicare în curând pentru a acoperi lacunele din legislația privind piața unică digitală.

| 4.3. | Același lucru se aplică în cazul problematicii extrem de importante a drepturilor de autor. Deși aspectele privind drepturile de autor sunt excluse – pe bună dreptate – din sfera de acoperire a prezentei propuneri, CESE îndeamnă Comisia să adopte măsuri adecvate pentru a combate fragmentarea în acest domeniu, a atenua frustrările consumatorilor și a participa la construirea unei autentice piețe unice digitale. |
| --- | --- |

4.3.

Același lucru se aplică în cazul problematicii extrem de importante a drepturilor de autor. Deși aspectele privind drepturile de autor sunt excluse – pe bună dreptate – din sfera de acoperire a prezentei propuneri, CESE îndeamnă Comisia să adopte măsuri adecvate pentru a combate fragmentarea în acest domeniu, a atenua frustrările consumatorilor și a participa la construirea unei autentice piețe unice digitale.

| 4.4. | Sinteza consultării publice din 2015 privind geoblocarea conchide că întreprinderile și consumatorii, în egală măsură, sunt nemulțumiți în general de fragmentarea actuală a pieței unice. Se pare, totuși, că întreprinderile și asociațiile de întreprinderi acceptă situația actuală și o pun pe seama sistemelor juridice divergente din diferitele state membre (7). |
| --- | --- |

4.4.

Sinteza consultării publice din 2015 privind geoblocarea conchide că întreprinderile și consumatorii, în egală măsură, sunt nemulțumiți în general de fragmentarea actuală a pieței unice. Se pare, totuși, că întreprinderile și asociațiile de întreprinderi acceptă situația actuală și o pun pe seama sistemelor juridice divergente din diferitele state membre (7).

| 4.5. | CESE observă că este important pentru IMM-uri ca propunerea să nu creeze o obligație de livrare în întreaga Europă. Totuși, IMM-urile vor beneficia în mod sigur de pe urma oportunităților (8) de a-și putea vinde produsele și serviciile pe întregul continent, mai ales în regiunile de graniță, în timp ce, în calitate de utilizatori finali, se vor bucura de aceleași drepturi de consumatori, ceea ce este util la achiziționarea de produse și servicii din alte state membre. În plus, CESE subliniază că punerea în aplicare cu succes a Regulamentului privind serviciile de livrare a coletelor este necesară pentru a sprijini și stimula comerțul transfrontalier. |
| --- | --- |

4.5.

CESE observă că este important pentru IMM-uri ca propunerea să nu creeze o obligație de livrare în întreaga Europă. Totuși, IMM-urile vor beneficia în mod sigur de pe urma oportunităților (8) de a-și putea vinde produsele și serviciile pe întregul continent, mai ales în regiunile de graniță, în timp ce, în calitate de utilizatori finali, se vor bucura de aceleași drepturi de consumatori, ceea ce este util la achiziționarea de produse și servicii din alte state membre. În plus, CESE subliniază că punerea în aplicare cu succes a Regulamentului privind serviciile de livrare a coletelor este necesară pentru a sprijini și stimula comerțul transfrontalier.

| 4.6. | Divergențele dintre sistemele juridice contribuie la explicarea diferenței dintre geoblocarea justificată și cea nejustificată. În afară de categoria societăților care pur și simplu decid să nu își desfășoare activitatea la nivel internațional, rezervele societăților în ceea ce privește eliminarea geoblocării trebuie atribuite în mare măsură incertitudinii pe care o resimt acestea în ceea ce privește practicile divergente la nivel european care îngreunează comerțul internațional. |
| --- | --- |

4.6.

Divergențele dintre sistemele juridice contribuie la explicarea diferenței dintre geoblocarea justificată și cea nejustificată. În afară de categoria societăților care pur și simplu decid să nu își desfășoare activitatea la nivel internațional, rezervele societăților în ceea ce privește eliminarea geoblocării trebuie atribuite în mare măsură incertitudinii pe care o resimt acestea în ceea ce privește practicile divergente la nivel european care îngreunează comerțul internațional.

| 4.7. | Consumatorii au multe plângeri referitoare la comerțul transfrontalier, deși exemplele disponibile sunt destul de limitate ca dimensiune, fiind de dorit elaborarea de evaluări suplimentare. Plângerile se referă la o gamă amplă de aspecte, precum lipsa informațiilor, restricțiile sau refuzul în materie de livrare, lipsa justificărilor sau a explicațiilor pentru refuzul de a presta servicii sau a livra produse, redirecționarea, diferențele de preț, respingerea plății cu anumite cărți de credit, diferențierea pe baza adreselor de facturare și de livrare, precum și diferențele lingvistice. Unele dintre aceste aspecte sunt o consecință a diferențelor dintre sistemele juridice. Cu toate acestea, altele, ce rezultă din clauze contractuale sau practici concertate care conduc la o segmentare verticală relativ răspândită a pieței, adică pe baza caracteristicilor personale, ar trebui interzise (9). Consolidarea încrederii consumatorilor și a întreprinderilor în piața online este esențială pentru a stimula comerțul electronic transfrontalier, în beneficiul consumatorilor, al întreprinderilor și al cetățenilor. |
| --- | --- |

4.7.

Consumatorii au multe plângeri referitoare la comerțul transfrontalier, deși exemplele disponibile sunt destul de limitate ca dimensiune, fiind de dorit elaborarea de evaluări suplimentare. Plângerile se referă la o gamă amplă de aspecte, precum lipsa informațiilor, restricțiile sau refuzul în materie de livrare, lipsa justificărilor sau a explicațiilor pentru refuzul de a presta servicii sau a livra produse, redirecționarea, diferențele de preț, respingerea plății cu anumite cărți de credit, diferențierea pe baza adreselor de facturare și de livrare, precum și diferențele lingvistice. Unele dintre aceste aspecte sunt o consecință a diferențelor dintre sistemele juridice. Cu toate acestea, altele, ce rezultă din clauze contractuale sau practici concertate care conduc la o segmentare verticală relativ răspândită a pieței, adică pe baza caracteristicilor personale, ar trebui interzise (9). Consolidarea încrederii consumatorilor și a întreprinderilor în piața online este esențială pentru a stimula comerțul electronic transfrontalier, în beneficiul consumatorilor, al întreprinderilor și al cetățenilor.

| 4.8. | Pe lângă aplicarea unui tratament diferit în ceea ce privește prețul, condițiile sau alte aspecte ale serviciilor furnizate în același timp și în același loc (de exemplu, prin localizarea adreselor de IP sau stabilirea profilului), geoblocarea nejustificată ar trebui interzisă. Nu există nicio justificare a diferenței sistematice de tratament în ceea ce privește servicii precum închirierea de mașini, parcurile de distracții sau serviciile hoteliere. Ar trebui permise, totuși, promoțiile temporare sau diferențele de prețuri, de exemplu, pe durata vacanțelor școlare, care ar fi așadar temporare și orizontale. |
| --- | --- |

4.8.

Pe lângă aplicarea unui tratament diferit în ceea ce privește prețul, condițiile sau alte aspecte ale serviciilor furnizate în același timp și în același loc (de exemplu, prin localizarea adreselor de IP sau stabilirea profilului), geoblocarea nejustificată ar trebui interzisă. Nu există nicio justificare a diferenței sistematice de tratament în ceea ce privește servicii precum închirierea de mașini, parcurile de distracții sau serviciile hoteliere. Ar trebui permise, totuși, promoțiile temporare sau diferențele de prețuri, de exemplu, pe durata vacanțelor școlare, care ar fi așadar temporare și orizontale.

| 4.9. | Restricțiile contractuale în materie de vânzări transfrontaliere îmbracă multiple forme, restricțiile contractuale teritoriale putând fi identificate la toate categoriile de produse (10). Cu toate acestea, unele restricții aparent nejustificate sunt, de fapt, acceptabile, precum exemplul obișnuit al stabilirii diferite a prețurilor. Comisia are dreptate atunci când vorbește despre o zonă gri (11) în acest context. De exemplu, diferențele între prețuri se explică (cel puțin parțial) prin diferitele piețe, diferitele categorii de consumatori vizate și costuri mai mari care rezultă din reglementările naționale diferite sau suplimentare și consiliere juridică, servicii de plată, livrare și returnări (12). |
| --- | --- |

4.9.

Restricțiile contractuale în materie de vânzări transfrontaliere îmbracă multiple forme, restricțiile contractuale teritoriale putând fi identificate la toate categoriile de produse (10). Cu toate acestea, unele restricții aparent nejustificate sunt, de fapt, acceptabile, precum exemplul obișnuit al stabilirii diferite a prețurilor. Comisia are dreptate atunci când vorbește despre o zonă gri (11) în acest context. De exemplu, diferențele între prețuri se explică (cel puțin parțial) prin diferitele piețe, diferitele categorii de consumatori vizate și costuri mai mari care rezultă din reglementările naționale diferite sau suplimentare și consiliere juridică, servicii de plată, livrare și returnări (12).

| 4.10. | Percepțiile negative și plângerile aferente referitoare la promisiunile false ale pieței unice sunt larg răspândite în rândul consumatorilor și, în egală măsură, al întreprinderilor. Aceste plângeri rezultă în principal din două fenomene suprapuse: politicile industriale naționale și legislația divergentă. |
| --- | --- |

4.10.

Percepțiile negative și plângerile aferente referitoare la promisiunile false ale pieței unice sunt larg răspândite în rândul consumatorilor și, în egală măsură, al întreprinderilor. Aceste plângeri rezultă în principal din două fenomene suprapuse: politicile industriale naționale și legislația divergentă.

| 4.11. | CESE a criticat adesea existența a 28 de politici industriale, întrucât abordarea națională a politicii industriale îngreunează operațiunile comerciale la nivelul UE și, în special, subminează orientarea IMM-urilor spre operațiuni transfrontaliere. Politicile naționale necoordonate, ce prezintă o evidentă lipsă de uniformitate, împiedică uneori planificarea transfrontalieră. Măsurile guvernamentale imprevizibile sau arbitrare contribuie și ele la sporirea incertitudinii. |
| --- | --- |

4.11.

CESE a criticat adesea existența a 28 de politici industriale, întrucât abordarea națională a politicii industriale îngreunează operațiunile comerciale la nivelul UE și, în special, subminează orientarea IMM-urilor spre operațiuni transfrontaliere. Politicile naționale necoordonate, ce prezintă o evidentă lipsă de uniformitate, împiedică uneori planificarea transfrontalieră. Măsurile guvernamentale imprevizibile sau arbitrare contribuie și ele la sporirea incertitudinii.

| 4.12. | Peisajul actual este, fără îndoială, divers: există diferite standarde naționale și diverse mecanisme de certificare; unele site-uri web sunt blocate pentru a fi împiedicate să vândă dintr – o altă țară; de obicei diferă regimurile de efectuare a plăților; cerințele lingvistice pot fi prohibitive; autoritățile de supraveghere a pieței impun uneori cerințe (13) suplimentare, iar directivele UE existente fie sunt puse în aplicare în mod necorespunzător, fie nu sunt puse în aplicare deloc. Un exemplu bine cunoscut este articolul 20 din Directiva privind serviciile, pe care statele membre îl ignoră în mod sistematic, deși, în acest caz, este neclar cum trebuie pus în aplicare corect. Toți acești factori subminează atât transparența pieței, cât și mult-doritele condiții de concurență echitabilă. |
| --- | --- |

4.12.

Peisajul actual este, fără îndoială, divers: există diferite standarde naționale și diverse mecanisme de certificare; unele site-uri web sunt blocate pentru a fi împiedicate să vândă dintr – o altă țară; de obicei diferă regimurile de efectuare a plăților; cerințele lingvistice pot fi prohibitive; autoritățile de supraveghere a pieței impun uneori cerințe (13) suplimentare, iar directivele UE existente fie sunt puse în aplicare în mod necorespunzător, fie nu sunt puse în aplicare deloc. Un exemplu bine cunoscut este articolul 20 din Directiva privind serviciile, pe care statele membre îl ignoră în mod sistematic, deși, în acest caz, este neclar cum trebuie pus în aplicare corect. Toți acești factori subminează atât transparența pieței, cât și mult-doritele condiții de concurență echitabilă.

| 4.13. | Piața internă constituie un element-cheie. Societatea online pune un accent deosebit asupra pieței unice. Întreprinderile și consumatorii de pe întregul continent sunt aduși mai aproape unii de ceilalți. Cu doar un clic, se deschide instantaneu o varietate imensă de opțiuni și alegeri. Pot crește exponențial oportunitățile pentru specialități și soluții de adaptare. Cu toate acestea, ar trebui să se țină seama de faptul că, și dacă piața unică ar funcționa perfect, tot ar mai exista diferențe între regiuni. |
| --- | --- |

4.13.

Piața internă constituie un element-cheie. Societatea online pune un accent deosebit asupra pieței unice. Întreprinderile și consumatorii de pe întregul continent sunt aduși mai aproape unii de ceilalți. Cu doar un clic, se deschide instantaneu o varietate imensă de opțiuni și alegeri. Pot crește exponențial oportunitățile pentru specialități și soluții de adaptare. Cu toate acestea, ar trebui să se țină seama de faptul că, și dacă piața unică ar funcționa perfect, tot ar mai exista diferențe între regiuni.

| 4.14. | Obstacolele artificiale împiedică dezvoltarea spontană a întreprinderilor, îndeosebi a IMM – urilor. Întreprinderile caută acțiuni concertate pentru evitarea problemelor sau pentru depășirea obstacolelor, în vederea asigurării pozițiilor pe piață. Acordurile verticale și orizontale dintre comercianți și distribuitori, precum și diferitele tipuri de segmentare a pieței, considerate în general drept forme nejustificate de geoblocare, trebuie să fie văzute adesea ca măsuri de apărare împotriva a ceea ce întreprinderile consideră a fi obstacole naționale arbitrare. De exemplu, costurile de transport și costul serviciilor postvânzare datorate politicilor naționale ar putea să devină mai mari în mod neașteptat. O întreprindere obligată să livreze indiferent de circumstanțe poate întâmpina dificultăți în respectarea angajamentelor în contextul unor condiții necunoscute. |
| --- | --- |

4.14.

Obstacolele artificiale împiedică dezvoltarea spontană a întreprinderilor, îndeosebi a IMM – urilor. Întreprinderile caută acțiuni concertate pentru evitarea problemelor sau pentru depășirea obstacolelor, în vederea asigurării pozițiilor pe piață. Acordurile verticale și orizontale dintre comercianți și distribuitori, precum și diferitele tipuri de segmentare a pieței, considerate în general drept forme nejustificate de geoblocare, trebuie să fie văzute adesea ca măsuri de apărare împotriva a ceea ce întreprinderile consideră a fi obstacole naționale arbitrare. De exemplu, costurile de transport și costul serviciilor postvânzare datorate politicilor naționale ar putea să devină mai mari în mod neașteptat. O întreprindere obligată să livreze indiferent de circumstanțe poate întâmpina dificultăți în respectarea angajamentelor în contextul unor condiții necunoscute.

| 4.15. | În anumite cazuri, se face apel la intermediari transfrontalieri pentru a rezolva complicațiile care pot apărea la nivel național între întreprinderea din țara de origine și consumatorii din țara de destinație. Oricât de util ar fi acest demers, în general, el nu facilitează relațiile directe dintre întreprinderile furnizoare și consumatori. |
| --- | --- |

4.15.

În anumite cazuri, se face apel la intermediari transfrontalieri pentru a rezolva complicațiile care pot apărea la nivel național între întreprinderea din țara de origine și consumatorii din țara de destinație. Oricât de util ar fi acest demers, în general, el nu facilitează relațiile directe dintre întreprinderile furnizoare și consumatori.

| 4.16. | Nu există nicio îndoială că geoblocarea nejustificată trebuie cartografiată și combătută, însă CESE insistă că, în momentul stabilirii condițiilor corecte, trebuie să se tragă și o serie de concluzii corecte în urma fragmentării continue a pieței interne datorate diferitelor abordări naționale. |
| --- | --- |

4.16.

Nu există nicio îndoială că geoblocarea nejustificată trebuie cartografiată și combătută, însă CESE insistă că, în momentul stabilirii condițiilor corecte, trebuie să se tragă și o serie de concluzii corecte în urma fragmentării continue a pieței interne datorate diferitelor abordări naționale.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Avizul CESE privind propunerea de regulament privind serviciile de livrare transfrontalieră de colete, care completează propunerile formulate în prezentul aviz (a se vedea pagina 106 din prezentul Jurnal Oficial).

1

(2)  Ancheta a fost publicată în mai 2015, iar primele rezultate au fost făcute publice la 15 septembrie 2016.

2

(3)  Având în vedere diferențele de abordare dintre țări, acest lucru este departe de a fi ușor de realizat. În prezent, această chestiune este în curs de negociere între Comisie și Consiliu.

3

(4)  JO C 264, 20.7.2016, p. 86;

4

JO C 264, 20.7.2016, p. 57;

JO C 264, 20.7.2016, p. 51;

JO C 71, 24.2.2016, p. 65.

(5)  Cf. Evaluarea impactului privind geoblocarea și alte forme de discriminare în Europa bazate pe cetățenia sau naționalitatea, domiciliul sau sediul clienților pe piața internă [COM(2016) 289 final, p. 2]. Totuși, în Comunicarea sa din 2012 privind serviciile, Comisia a afirmat în mod corect că întreprinderile dispun de libertatea de a stabili zona geografică către care să își îndrepte activitățile în cadrul UE, „chiar și pentru vânzările online”.

5

(6)  Cf. Rezoluția Parlamentului European din 19 ianuarie 2016 referitoare la pregătirea unui act legislativ privind piața unică digitală [2015/2147(INI)], capitolul 2.

6

(7)  Sinteza răspunsurilor la consultarea publică din 2015 a Comisiei Europene pe tema geoblocării, p. 15.

7

(8)  Cf. Alianța Europeană a Micilor Întreprinzători (European Small Business Alliance – ESBA).

8

(9)  Cf. și Documentul de analiză ce prezintă constatările inițiale ale unui sondaj în sectorul comerțului electronic, derulat de DG Concurență, SWD(2016) 70, cf. punctul 7.

9

(10)  Ibid. punctele 98 și 99.

10

(11)  Ibid. punctul 102. Această zonă gri ar trebui definită mai clar.

11

zonă gri

(12)  Ibid. punctul 114.

12

(13)  A se vedea Germania ca exemplu.

13

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/100 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/100

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului

[COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)]

(2017/C 034/15)

| Raportor: | Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER |
| --- | --- |

Raportor:

Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER

| Sesizare | Parlamentul European, 9.6.2016
  Consiliu, 30.6.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | [COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru piața unică, producție și consum |
| Data adoptării în secțiune | 4.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 219/4/4 |

Sesizare

Parlamentul European, 9.6.2016

Consiliu, 30.6.2016

Temei juridic

Articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru piața unică, producție și consum

Data adoptării în secțiune

4.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

219/4/4

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE susține propunerea Comisiei, apreciind atât caracterul său oportun, cât și modul pertinent în care sunt analizate și dezvoltate subiectele abordate. În această privință, trebuie remarcate multiplele avantaje preconizate ale punerii în aplicare a propunerii pentru toți actorii implicați – consumatori, întreprinderi și autoritățile naționale –, după cum rezultă chiar din textul comunicării. |
| --- | --- |

1.1.

CESE susține propunerea Comisiei, apreciind atât caracterul său oportun, cât și modul pertinent în care sunt analizate și dezvoltate subiectele abordate. În această privință, trebuie remarcate multiplele avantaje preconizate ale punerii în aplicare a propunerii pentru toți actorii implicați – consumatori, întreprinderi și autoritățile naționale –, după cum rezultă chiar din textul comunicării.

| 1.2. | În același timp, CESE își exprimă îngrijorarea și preocuparea cu privire la reglementarea tuturor aspectelor abordate în prezenta propunere în ceea ce privește protecția drepturilor fundamentale și punerea lor în aplicare de către statele membre. |
| --- | --- |

1.2.

În același timp, CESE își exprimă îngrijorarea și preocuparea cu privire la reglementarea tuturor aspectelor abordate în prezenta propunere în ceea ce privește protecția drepturilor fundamentale și punerea lor în aplicare de către statele membre.

| 1.3. | De asemenea, CESE invită Comisia și statele membre să se asigure că normele comune de procedură prevăzute la articolul 8 din propunere sunt aplicate în mod eficace, în conformitate cu principiile pe care se întemeiază o practică administrativă corectă. |
| --- | --- |

1.3.

De asemenea, CESE invită Comisia și statele membre să se asigure că normele comune de procedură prevăzute la articolul 8 din propunere sunt aplicate în mod eficace, în conformitate cu principiile pe care se întemeiază o practică administrativă corectă.

| 1.4. | În sfârșit, CESE îndeamnă Comisia să asigure o coordonare corespunzătoare cu statele membre pentru punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în această propunere și să consolideze domeniul de aplicare al acțiunilor coordonate. |
| --- | --- |

1.4.

În sfârșit, CESE îndeamnă Comisia să asigure o coordonare corespunzătoare cu statele membre pentru punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în această propunere și să consolideze domeniul de aplicare al acțiunilor coordonate.

2.   Context

| 2.1. | Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 din 27 octombrie 2004 (1) privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului (denumit în continuare CPC) a fost aprobat cu avizul favorabil al CESE (2). |
| --- | --- |

2.1.

Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 din 27 octombrie 2004 (1) privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului (denumit în continuare CPC) a fost aprobat cu avizul favorabil al CESE (2).

| 2.2. | Regulamentul CPC armonizează cadrul de cooperare între autoritățile naționale din Spațiul Economic European, astfel încât acțiunea administrațiilor din domeniul protecției consumatorului să cuprindă întregul teritoriu al pieței unice. |
| --- | --- |

2.2.

Regulamentul CPC armonizează cadrul de cooperare între autoritățile naționale din Spațiul Economic European, astfel încât acțiunea administrațiilor din domeniul protecției consumatorului să cuprindă întregul teritoriu al pieței unice.

| 2.3. | Legislația vizată de Regulamentul CPC este stabilită în anexa acestuia, care este actualizată de fiecare dată când o nouă legislație intră în vigoare. În prezent, ea cuprinde douăzeci de directive și regulamente din sfera de aplicare a acquis-ului Uniunii privind drepturile consumatorilor și comercializarea produselor și a serviciilor. |
| --- | --- |

2.3.

Legislația vizată de Regulamentul CPC este stabilită în anexa acestuia, care este actualizată de fiecare dată când o nouă legislație intră în vigoare. În prezent, ea cuprinde douăzeci de directive și regulamente din sfera de aplicare a acquis-ului Uniunii privind drepturile consumatorilor și comercializarea produselor și a serviciilor.

| 2.4. | Regulamentul urmărește să asigure buna funcționare a piețelor cu amănuntul pe teritoriul UE. |
| --- | --- |

2.4.

Regulamentul urmărește să asigure buna funcționare a piețelor cu amănuntul pe teritoriul UE.

| 2.4.1. | Regulamentul CPC stabilește competențe minime pentru autoritățile naționale și le permite acestora să pună capăt încălcărilor transfrontaliere. |
| --- | --- |

2.4.1.

Regulamentul CPC stabilește competențe minime pentru autoritățile naționale și le permite acestora să pună capăt încălcărilor transfrontaliere.

3.   Evaluarea Regulamentului CPC

| 3.1. | În conformitate cu articolul 21a din regulament, Comisia evaluează eficacitatea și mecanismele operaționale prevăzute, prin examinarea posibilei includeri a unei legislații suplimentare și, dacă este cazul, prezintă o propunere legislativă pentru modificarea acesteia. |
| --- | --- |

3.1.

În conformitate cu articolul 21a din regulament, Comisia evaluează eficacitatea și mecanismele operaționale prevăzute, prin examinarea posibilei includeri a unei legislații suplimentare și, dacă este cazul, prezintă o propunere legislativă pentru modificarea acesteia.

| 3.2. | În urma unei evaluări externe (3) și a unei consultări publice, Comisia a publicat un raport (4) în care s-au indicat factorii care ar putea afecta eficacitatea regulamentului:






  (a) | competențele minime ale autorităților, estimate ca insuficiente pentru o cooperare eficace și rapidă, în special în mediul digital; |
| --- | --- | --- |

3.2.

În urma unei evaluări externe (3) și a unei consultări publice, Comisia a publicat un raport (4) în care s-au indicat factorii care ar putea afecta eficacitatea regulamentului:

(a)

competențele minime ale autorităților, estimate ca insuficiente pentru o cooperare eficace și rapidă, în special în mediul digital;

| (b) | schimbul insuficient de informații comerciale; |
| --- | --- |

(b)

schimbul insuficient de informații comerciale;

| (c) | limitarea mecanismului de abordare a încălcărilor care afectează mai multe țări. Autoritățile naționale constată că, de multe ori, pe piețele lor au loc simultan încălcări similare. Ar trebui să fie vizate „încălcările pe scară largă” și cele „pe scară relativ redusă”, dar care au efecte dăunătoare; |
| --- | --- |

(c)

limitarea mecanismului de abordare a încălcărilor care afectează mai multe țări. Autoritățile naționale constată că, de multe ori, pe piețele lor au loc simultan încălcări similare. Ar trebui să fie vizate „încălcările pe scară largă” și cele „pe scară relativ redusă”, dar care au efecte dăunătoare;

| (d) | necesitatea de a modifica anexa la regulament, în vederea extinderii domeniului său de aplicare, pe baza următoarelor criterii:






  (i) | interesele colective ale consumatorilor; |
| --- | --- | --- |

(d)

necesitatea de a modifica anexa la regulament, în vederea extinderii domeniului său de aplicare, pe baza următoarelor criterii:

(i)

interesele colective ale consumatorilor;

| (ii) | relevanța transfrontalieră; |
| --- | --- |

(ii)

relevanța transfrontalieră;

| (iii) | dimensiunea polițienească și coerența cu legislația sectorială și orizontală prevăzută în anexă; |
| --- | --- |

(iii)

dimensiunea polițienească și coerența cu legislația sectorială și orizontală prevăzută în anexă;

| (e) | neimpunerea niciunei obligații legale suplimentare pentru întreprinderi. |
| --- | --- |

(e)

neimpunerea niciunei obligații legale suplimentare pentru întreprinderi.

| 3.3. | În cele din urmă, s-a propus consolidarea mecanismelor de cooperare pentru punerea în aplicare a Regulamentului CPC și pentru a permite o aplicare eficace a legislației privind drepturile consumatorilor, astfel încât piața unică să fie puternică și dinamică. |
| --- | --- |

3.3.

În cele din urmă, s-a propus consolidarea mecanismelor de cooperare pentru punerea în aplicare a Regulamentului CPC și pentru a permite o aplicare eficace a legislației privind drepturile consumatorilor, astfel încât piața unică să fie puternică și dinamică.

4.   Propunerea Comisiei

| 4.1. | Obiectivul general al propunerii este acela de a elimina denaturările în ceea ce privește concurența și obstacolele din calea bunei funcționări a pieței interne. Se urmărește menținerea și sporirea eficacității și eficienței sistemului de asigurare a aplicării transfrontaliere a legislației Uniunii în materie de protecție a consumatorilor. |
| --- | --- |

4.1.

Obiectivul general al propunerii este acela de a elimina denaturările în ceea ce privește concurența și obstacolele din calea bunei funcționări a pieței interne. Se urmărește menținerea și sporirea eficacității și eficienței sistemului de asigurare a aplicării transfrontaliere a legislației Uniunii în materie de protecție a consumatorilor.

| 4.2. | Se prevede modernizarea actualului regulament, prin consolidarea nivelului de armonizare, pentru a putea fi soluționate dificultățile menționate în evaluare și pentru a se impulsiona aplicarea transfrontalieră a legislației Uniunii în materie de protecție a consumatorilor pe piața unică. |
| --- | --- |

4.2.

Se prevede modernizarea actualului regulament, prin consolidarea nivelului de armonizare, pentru a putea fi soluționate dificultățile menționate în evaluare și pentru a se impulsiona aplicarea transfrontalieră a legislației Uniunii în materie de protecție a consumatorilor pe piața unică.

| 4.3. | Propunerea respectă principiul subsidiarității, întrucât protecția consumatorilor ține de competențele partajate între Uniune și statele membre. De asemenea, propunerea respectă principiul proporționalității, prin stabilirea unui set de competențe minime comune pentru toate autoritățile de resort ale statelor membre în contextul domeniului său de aplicare. |
| --- | --- |

4.3.

Propunerea respectă principiul subsidiarității, întrucât protecția consumatorilor ține de competențele partajate între Uniune și statele membre. De asemenea, propunerea respectă principiul proporționalității, prin stabilirea unui set de competențe minime comune pentru toate autoritățile de resort ale statelor membre în contextul domeniului său de aplicare.

| 4.4. | Ca parte a cooperării pentru combaterea „încălcărilor pe scară largă”, printre alte instrumente, se propune o procedură comună la nivelul UE pentru remedierea încălcărilor importante cu efecte nocive care afectează cel puțin trei sferturi din statele membre ce reprezintă împreună cel puțin trei sferturi din populația UE. |
| --- | --- |

4.4.

Ca parte a cooperării pentru combaterea „încălcărilor pe scară largă”, printre alte instrumente, se propune o procedură comună la nivelul UE pentru remedierea încălcărilor importante cu efecte nocive care afectează cel puțin trei sferturi din statele membre ce reprezintă împreună cel puțin trei sferturi din populația UE.

| 4.4.1. | Conform propunerii, în cazul „încălcărilor pe scară largă”, Comisia va lua decizia de a lansa procedura comună și va avea un rol de coordonare obligatorie în această procedură. Va fi, de asemenea, obligatoriu ca statele membre în cauză să participe la această acțiune comună. |
| --- | --- |

4.4.1.

Conform propunerii, în cazul „încălcărilor pe scară largă”, Comisia va lua decizia de a lansa procedura comună și va avea un rol de coordonare obligatorie în această procedură. Va fi, de asemenea, obligatoriu ca statele membre în cauză să participe la această acțiune comună.

| 4.5. | Dispozițiile preliminare ale propunerii cuprind actualizări ale definițiilor pentru a se ține seama de extinderea domeniului de aplicare a regulamentului în ceea ce privește „încălcările pe scară largă” și „încălcările care au încetat”. |
| --- | --- |

4.5.

Dispozițiile preliminare ale propunerii cuprind actualizări ale definițiilor pentru a se ține seama de extinderea domeniului de aplicare a regulamentului în ceea ce privește „încălcările pe scară largă” și „încălcările care au încetat”.

| 4.6. | Propunerea cuprinde o definiție a modului în care sunt desemnate autoritățile competente și birourile unice de legătură relevante, cu clarificarea funcțiilor acestora. De asemenea, se stabilesc competențele minime de anchetă și punere în aplicare, cu clarificarea competențelor actuale și adăugarea unora noi, pe care autoritățile de resort le consideră necesare pentru a acționa într-un context transfrontalier. |
| --- | --- |

4.6.

Propunerea cuprinde o definiție a modului în care sunt desemnate autoritățile competente și birourile unice de legătură relevante, cu clarificarea funcțiilor acestora. De asemenea, se stabilesc competențele minime de anchetă și punere în aplicare, cu clarificarea competențelor actuale și adăugarea unora noi, pe care autoritățile de resort le consideră necesare pentru a acționa într-un context transfrontalier.

| 4.7. | În plus, se prevede un mecanism de asistență reciprocă, compus, la rândul său, din două instrumente:






  — | cererile de informații, care le permit autorităților de resort să obțină informații și elemente de probă la nivel transfrontalier; și |
| --- | --- | --- |

4.7.

În plus, se prevede un mecanism de asistență reciprocă, compus, la rândul său, din două instrumente:

—

cererile de informații, care le permit autorităților de resort să obțină informații și elemente de probă la nivel transfrontalier; și

| — | solicitările de măsuri de asigurare a aplicării legislației, care permit unei autorități de resort să solicite altei autorități de resort dintr-un alt stat membru să ia măsuri de asigurare a aplicării legislației. |
| --- | --- |

—

solicitările de măsuri de asigurare a aplicării legislației, care permit unei autorități de resort să solicite altei autorități de resort dintr-un alt stat membru să ia măsuri de asigurare a aplicării legislației.

| 4.8. | În ceea ce privește mecanismul coordonat de supraveghere, de anchetă și de asigurare a aplicării legislației pentru „încălcările pe scară largă”, se instituie instrumente, cum ar fi acțiunile coordonate, acțiunile comune împotriva încălcărilor pe scară largă cu o dimensiune europeană și anchetele concertate privind piețele de consum. |
| --- | --- |

4.8.

În ceea ce privește mecanismul coordonat de supraveghere, de anchetă și de asigurare a aplicării legislației pentru „încălcările pe scară largă”, se instituie instrumente, cum ar fi acțiunile coordonate, acțiunile comune împotriva încălcărilor pe scară largă cu o dimensiune europeană și anchetele concertate privind piețele de consum.

| 4.8.1. | Se stabilește un nou instrument de combatere a „încălcărilor pe scară largă” cu o dimensiune europeană, susceptibile să aducă prejudicii consumatorilor dintr-o mare parte a teritoriului Uniunii. Acesta stabilește pragurile pe baza cărora se identifică suspiciunile de încălcări care au o dimensiune europeană. |
| --- | --- |

4.8.1.

Se stabilește un nou instrument de combatere a „încălcărilor pe scară largă” cu o dimensiune europeană, susceptibile să aducă prejudicii consumatorilor dintr-o mare parte a teritoriului Uniunii. Acesta stabilește pragurile pe baza cărora se identifică suspiciunile de încălcări care au o dimensiune europeană.

| 4.8.2. | Pragul se stabilește în funcție de două criterii: unul bazat pe populația vizată, celălalt, pe numărul de țări vizate, iar acțiunea comună se va adopta prin intermediul unei decizii, după caz. Obiectivul este de a pune capăt încălcării și de a asigura, după caz, despăgubirea consumatorilor prin angajamentele asumate de comerciant. |
| --- | --- |

4.8.2.

Pragul se stabilește în funcție de două criterii: unul bazat pe populația vizată, celălalt, pe numărul de țări vizate, iar acțiunea comună se va adopta prin intermediul unei decizii, după caz. Obiectivul este de a pune capăt încălcării și de a asigura, după caz, despăgubirea consumatorilor prin angajamentele asumate de comerciant.

| 4.8.3. | Propunerea prevede dispoziții comune pentru procedurile aferente acțiunilor coordonate și acțiunilor comune, cum ar fi dreptul comercianților de a fi audiați, rolul de coordonator, luarea deciziilor și regimul lingvistic. De asemenea, ea stabilește temeiul juridic pentru anchetele concertate privind piețele de consum („acțiuni de verificare” – sweep). |
| --- | --- |

4.8.3.

Propunerea prevede dispoziții comune pentru procedurile aferente acțiunilor coordonate și acțiunilor comune, cum ar fi dreptul comercianților de a fi audiați, rolul de coordonator, luarea deciziilor și regimul lingvistic. De asemenea, ea stabilește temeiul juridic pentru anchetele concertate privind piețele de consum („acțiuni de verificare” – sweep).

| 4.9. | În cele din urmă, sunt vizate alte activități la nivelul Uniunii Europene, cum ar fi coordonarea altor activități care să contribuie la supraveghere și la punerea în aplicare, schimbul de funcționari între autoritățile de resort, schimbul de informații privind politica de protecție a consumatorilor și cooperarea internațională. |
| --- | --- |

4.9.

În cele din urmă, sunt vizate alte activități la nivelul Uniunii Europene, cum ar fi coordonarea altor activități care să contribuie la supraveghere și la punerea în aplicare, schimbul de funcționari între autoritățile de resort, schimbul de informații privind politica de protecție a consumatorilor și cooperarea internațională.

| 4.9.1. | Propunerea cuprinde o anexă ce conține lista actelor legislative care protejează interesele consumatorilor și stabilește domeniul de aplicare ratione materiae al regulamentului. |
| --- | --- |

4.9.1.

Propunerea cuprinde o anexă ce conține lista actelor legislative care protejează interesele consumatorilor și stabilește domeniul de aplicare ratione materiae al regulamentului.

5.   Observații generale

| 5.1. | CESE salută propunerea Comisiei, care va atrage după sine consolidarea cooperării și va îmbunătăți securitatea juridică prin dezvoltarea unor mecanisme moderne, eficiente și eficace de reducere a efectelor negative pe care le au încălcările transfrontaliere asupra intereselor colective ale consumatorilor și pieței unice. |
| --- | --- |

5.1.

CESE salută propunerea Comisiei, care va atrage după sine consolidarea cooperării și va îmbunătăți securitatea juridică prin dezvoltarea unor mecanisme moderne, eficiente și eficace de reducere a efectelor negative pe care le au încălcările transfrontaliere asupra intereselor colective ale consumatorilor și pieței unice.

| 5.2. | Propunerea va fi în beneficiul tuturor agenților economici afectați de concurența neloială din partea comercianților care nu se conformează normelor și care și-au dezvoltat modele de afaceri care le permit să se sustragă legii și să aducă prejudicii consumatorilor dintr-un alt stat membru. |
| --- | --- |

5.2.

Propunerea va fi în beneficiul tuturor agenților economici afectați de concurența neloială din partea comercianților care nu se conformează normelor și care și-au dezvoltat modele de afaceri care le permit să se sustragă legii și să aducă prejudicii consumatorilor dintr-un alt stat membru.

| 5.2.1. | Ea va determina creșterea gradului de protecție a consumatorilor și a securității juridice pentru întreprinderi, o punere în aplicare la nivel transfrontalier mai coerentă și condiții echitabile pe piața unică, fără să fie nevoie să se impună întreprinderilor sarcini disproporționate. |
| --- | --- |

5.2.1.

Ea va determina creșterea gradului de protecție a consumatorilor și a securității juridice pentru întreprinderi, o punere în aplicare la nivel transfrontalier mai coerentă și condiții echitabile pe piața unică, fără să fie nevoie să se impună întreprinderilor sarcini disproporționate.

| 5.2.2. | Ca rezultat al celor de mai sus, în exercitarea competențelor conferite autorităților, CESE subliniază că, în orice caz, trebuie să se asigure un echilibru adecvat între drepturile fundamentale în discuție, cum ar fi un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, libertatea de a desfășura o activitate comercială și libertatea de informare. CESE insistă asupra faptului că este important să i se respecte comerciantului dreptul la apărare, dreptul de a fi ascultat și dreptul de a alege limba utilizată în cursul procedurii. |
| --- | --- |

5.2.2.

Ca rezultat al celor de mai sus, în exercitarea competențelor conferite autorităților, CESE subliniază că, în orice caz, trebuie să se asigure un echilibru adecvat între drepturile fundamentale în discuție, cum ar fi un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, libertatea de a desfășura o activitate comercială și libertatea de informare. CESE insistă asupra faptului că este important să i se respecte comerciantului dreptul la apărare, dreptul de a fi ascultat și dreptul de a alege limba utilizată în cursul procedurii.

| 5.3. | Propunerea nu numai că prezintă soluții eficiente a priori în concordanță cu importanța și amploarea încălcărilor pe scară largă, ci, în plus, pentru aplicarea acestora, prevede măsuri de protecție efectivă a drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor, care pot fi de interes și în cazurile care nu fac obiectul prezentei propuneri. |
| --- | --- |

5.3.

Propunerea nu numai că prezintă soluții eficiente a priori în concordanță cu importanța și amploarea încălcărilor pe scară largă, ci, în plus, pentru aplicarea acestora, prevede măsuri de protecție efectivă a drepturilor consumatorilor și ale utilizatorilor, care pot fi de interes și în cazurile care nu fac obiectul prezentei propuneri.

| 5.4. | Pentru a se conforma obiectului și scopului propunerii, autoritățile publice trebuie să dețină competențele și mijloacele necesare pentru o cooperare eficientă și să poată adopta măsuri în vederea aplicării prezentului regulament. CESE sprijină suplimentarea competențelor minime de anchetă și de asigurare a aplicării legislației, precum și a mijloacelor prevăzute în propunere pentru autoritățile publice de resort, ținând seama de diferitele tradiții juridice existente în statele membre. |
| --- | --- |

5.4.

Pentru a se conforma obiectului și scopului propunerii, autoritățile publice trebuie să dețină competențele și mijloacele necesare pentru o cooperare eficientă și să poată adopta măsuri în vederea aplicării prezentului regulament. CESE sprijină suplimentarea competențelor minime de anchetă și de asigurare a aplicării legislației, precum și a mijloacelor prevăzute în propunere pentru autoritățile publice de resort, ținând seama de diferitele tradiții juridice existente în statele membre.

| 5.4.1. | Pentru a se asigura o punere în aplicare eficace a reglementărilor, posibilitatea de a dispune înapoierea profiturilor ilegale obținute în urma comiterii infracțiunilor este importantă, iar CESE a susținut-o deja (5). Propunerea face distincție, pe bună dreptate, între competențele minime ale autorităților de resort de a lua în considerare despăgubirea consumatorului și restituirea profiturilor obținute ca urmare a încălcărilor. |
| --- | --- |

5.4.1.

Pentru a se asigura o punere în aplicare eficace a reglementărilor, posibilitatea de a dispune înapoierea profiturilor ilegale obținute în urma comiterii infracțiunilor este importantă, iar CESE a susținut-o deja (5). Propunerea face distincție, pe bună dreptate, între competențele minime ale autorităților de resort de a lua în considerare despăgubirea consumatorului și restituirea profiturilor obținute ca urmare a încălcărilor.

| 5.4.2. | În ceea ce privește publicarea sancțiunilor, este important ca propunerea să aibă în vedere această posibilitate ca măsură de îmbunătățire a condițiilor de piață, cu scopul de a obține o mai mare transparență în funcționarea sa și de a contribui la exercitarea dreptului la libertatea de informare (6). |
| --- | --- |

5.4.2.

În ceea ce privește publicarea sancțiunilor, este important ca propunerea să aibă în vedere această posibilitate ca măsură de îmbunătățire a condițiilor de piață, cu scopul de a obține o mai mare transparență în funcționarea sa și de a contribui la exercitarea dreptului la libertatea de informare (6).

| 5.5. | Pe de altă parte, propunerea nu analizează măsurile proactive care ar putea contribui la atingerea obiectivului urmărit, limitându-se la o abordare reactivă al cărei efect coercitiv ar putea uneori să nu contracareze impactul încălcărilor în măsura dorită, în special în cazul în care procedurile comune sau eficacitatea acestora se lasă așteptate. |
| --- | --- |

5.5.

Pe de altă parte, propunerea nu analizează măsurile proactive care ar putea contribui la atingerea obiectivului urmărit, limitându-se la o abordare reactivă al cărei efect coercitiv ar putea uneori să nu contracareze impactul încălcărilor în măsura dorită, în special în cazul în care procedurile comune sau eficacitatea acestora se lasă așteptate.

| 5.6. | De asemenea, este nevoie de o revizuire a viitoarei puneri în aplicare a regulamentului, pentru a se evalua efectul acestuia asupra corectării pieței, întrucât acțiunile punitive la care se recurge nu sunt întotdeauna corelate în măsura dorită cu o rectificare suficientă a practicilor neregulamentare și nici cu o răsturnare a consecințelor lor, în special în ceea ce privește reiterarea și recurența acestor încălcări. |
| --- | --- |

5.6.

De asemenea, este nevoie de o revizuire a viitoarei puneri în aplicare a regulamentului, pentru a se evalua efectul acestuia asupra corectării pieței, întrucât acțiunile punitive la care se recurge nu sunt întotdeauna corelate în măsura dorită cu o rectificare suficientă a practicilor neregulamentare și nici cu o răsturnare a consecințelor lor, în special în ceea ce privește reiterarea și recurența acestor încălcări.

| 5.7. | Este posibil ca o orientare mai cuprinzătoare a propunerii în direcția eradicării neregulilor pe scară largă să garanteze succesul într-o măsură mai mare, percepțiile și așteptările consumatorilor și ale utilizatorilor jucând, de asemenea, un rol important. |
| --- | --- |

5.7.

Este posibil ca o orientare mai cuprinzătoare a propunerii în direcția eradicării neregulilor pe scară largă să garanteze succesul într-o măsură mai mare, percepțiile și așteptările consumatorilor și ale utilizatorilor jucând, de asemenea, un rol important.

| 5.7.1. | Prin urmare, cunoașterea acestora și aplicarea simultană a măsurilor proactive și reactive, cu un accent deosebit pe valoarea autoreglementării și a coreglementării, precum și acțiunea coresponsabilă a consumatorilor ar putea crea sinergii care vor duce la o mai mare eficiență și eficacitate a propunerii. |
| --- | --- |

5.7.1.

Prin urmare, cunoașterea acestora și aplicarea simultană a măsurilor proactive și reactive, cu un accent deosebit pe valoarea autoreglementării și a coreglementării, precum și acțiunea coresponsabilă a consumatorilor ar putea crea sinergii care vor duce la o mai mare eficiență și eficacitate a propunerii.

| 5.8. | Comitetul salută posibilitatea participării organizațiilor societății civile vizată de propunere, întrucât, astfel, se promovează buna guvernanță, transparența și aplicarea principiului deschiderii în funcționarea instituțiilor UE (7). |
| --- | --- |

5.8.

Comitetul salută posibilitatea participării organizațiilor societății civile vizată de propunere, întrucât, astfel, se promovează buna guvernanță, transparența și aplicarea principiului deschiderii în funcționarea instituțiilor UE (7).

| 5.8.1. | Extinderea mecanismului de alertă către participarea altor entități este considerată a fi esențială pentru atingerea obiectivelor stabilite privind responsabilitatea comună a tuturor părților interesate. |
| --- | --- |

5.8.1.

Extinderea mecanismului de alertă către participarea altor entități este considerată a fi esențială pentru atingerea obiectivelor stabilite privind responsabilitatea comună a tuturor părților interesate.

6.   Observații specifice

| 6.1. | Propunerea ar fi putut lua în considerare posibilitatea de a include măsuri auxiliare sau alternative la sancțiunea financiară propriu-zisă. |
| --- | --- |

6.1.

Propunerea ar fi putut lua în considerare posibilitatea de a include măsuri auxiliare sau alternative la sancțiunea financiară propriu-zisă.

| 6.2. | În ceea ce privește cooperarea cu alte autorități publice și organisme desemnate, ar trebui să se stabilească criterii de coordonare care să asigure o integrare uniformă în vederea îndeplinirii în mod optim a dispozițiilor articolului al șaselea, care să prevină posibilele discrepanțe sau disfuncționalități în aplicarea sa. |
| --- | --- |

6.2.

În ceea ce privește cooperarea cu alte autorități publice și organisme desemnate, ar trebui să se stabilească criterii de coordonare care să asigure o integrare uniformă în vederea îndeplinirii în mod optim a dispozițiilor articolului al șaselea, care să prevină posibilele discrepanțe sau disfuncționalități în aplicarea sa.

| 6.3. | De asemenea, se consideră că ar fi oportună o completare a articolului 8, întrucât enumerarea din cuprinsul acestuia precizează măsurile minime la care pot recurge autoritățile publice pentru a acționa, ceea ce, până la acel moment, ar putea oferi în multe cazuri un spectru mai larg de intervenție decât cel care este în vigoare în prezent. |
| --- | --- |

6.3.

De asemenea, se consideră că ar fi oportună o completare a articolului 8, întrucât enumerarea din cuprinsul acestuia precizează măsurile minime la care pot recurge autoritățile publice pentru a acționa, ceea ce, până la acel moment, ar putea oferi în multe cazuri un spectru mai larg de intervenție decât cel care este în vigoare în prezent.

| 6.4. | În orice caz, este foarte important ca statele membre să se asigure că autoritățile de resort și birourile unice de legătură dispun de resursele bugetare necesare pentru o exercitare eficace a competențelor lor. |
| --- | --- |

6.4.

În orice caz, este foarte important ca statele membre să se asigure că autoritățile de resort și birourile unice de legătură dispun de resursele bugetare necesare pentru o exercitare eficace a competențelor lor.

| 6.5. | CESE consideră că este necesar să se garanteze că dezvoltarea și punerea în aplicare a mecanismului de asistență reciprocă și a procedurilor administrative vizate respectă principii precum transparența și simplificarea administrativă. |
| --- | --- |

6.5.

CESE consideră că este necesar să se garanteze că dezvoltarea și punerea în aplicare a mecanismului de asistență reciprocă și a procedurilor administrative vizate respectă principii precum transparența și simplificarea administrativă.

| 6.6. | În capitolul referitor la supravegherea coordonată, investigarea și mecanismul de punere în aplicare pentru încălcările pe scară largă, ar fi necesară o mai mare claritate pentru o mai bună înțelegere și o asimilare facilă și imediată a textului, având în vedere abundența circuitelor și a căilor procedurale și cazuistica derivată. Același lucru este valabil și în ceea ce privește fazele fiecărei proceduri. |
| --- | --- |

6.6.

În capitolul referitor la supravegherea coordonată, investigarea și mecanismul de punere în aplicare pentru încălcările pe scară largă, ar fi necesară o mai mare claritate pentru o mai bună înțelegere și o asimilare facilă și imediată a textului, având în vedere abundența circuitelor și a căilor procedurale și cazuistica derivată. Același lucru este valabil și în ceea ce privește fazele fiecărei proceduri.

| 6.7. | În ceea ce privește articolul 24, nu este clar dacă angajamentele comerciantului, odată acceptate de consumatori, implică finalizarea oricărei acțiuni corective inițiate sau amânarea acesteia, chiar dacă din conținutul articolului 25 rezultă că angajamentele și acțiunea de sancționare se exclud reciproc, ceea ce ar putea intra în conflict cu reglementările în vigoare ale statelor membre pe teritoriul acestora. |
| --- | --- |

6.7.

În ceea ce privește articolul 24, nu este clar dacă angajamentele comerciantului, odată acceptate de consumatori, implică finalizarea oricărei acțiuni corective inițiate sau amânarea acesteia, chiar dacă din conținutul articolului 25 rezultă că angajamentele și acțiunea de sancționare se exclud reciproc, ceea ce ar putea intra în conflict cu reglementările în vigoare ale statelor membre pe teritoriul acestora.

| 6.7.1. | De asemenea, nu este clar că utilizarea unor formule incompatibile poate fi aplicată în toate cazurile prezentate, deoarece analiza circumstanțelor specifice poate impune recurgerea la ambele mijloace, cu grade de intensitate diferite. Este posibil ca ambiguitatea să permită o punere în aplicare mai individualizată a propunerii, dar întotdeauna plecând de la premisa evitării tratamentelor neuniforme. |
| --- | --- |

6.7.1.

De asemenea, nu este clar că utilizarea unor formule incompatibile poate fi aplicată în toate cazurile prezentate, deoarece analiza circumstanțelor specifice poate impune recurgerea la ambele mijloace, cu grade de intensitate diferite. Este posibil ca ambiguitatea să permită o punere în aplicare mai individualizată a propunerii, dar întotdeauna plecând de la premisa evitării tratamentelor neuniforme.

| 6.7.2. | În cele din urmă, referitor la anchetele concertate privind piețele de consum, ar fi oportun să se prevadă extinderea acțiunilor de anchetă respective ca practică administrativă cu caracter preventiv, în conformitate cu cele menționate mai sus, întrucât nu numai că se evită apariția unor situații de risc de încălcări pe scară largă, ci s-ar evita și întreruperile temporale aferente acțiunilor întreprinse până în momentul respectiv, pe lângă faptul că, astfel, ar fi posibilă o reacție timpurie. |
| --- | --- |

6.7.2.

În cele din urmă, referitor la anchetele concertate privind piețele de consum, ar fi oportun să se prevadă extinderea acțiunilor de anchetă respective ca practică administrativă cu caracter preventiv, în conformitate cu cele menționate mai sus, întrucât nu numai că se evită apariția unor situații de risc de încălcări pe scară largă, ci s-ar evita și întreruperile temporale aferente acțiunilor întreprinse până în momentul respectiv, pe lângă faptul că, astfel, ar fi posibilă o reacție timpurie.

| 6.8. | În scopul asigurării eficienței și eficacității, trebuie subliniat că este necesar ca mecanismele de supraveghere și alertă să fie interoperabile în sistemele existente, inclusiv să poată fi conectate direct, avându-se în vedere standardizarea sau normalizarea unei funcționări integrate a acestora. |
| --- | --- |

6.8.

În scopul asigurării eficienței și eficacității, trebuie subliniat că este necesar ca mecanismele de supraveghere și alertă să fie interoperabile în sistemele existente, inclusiv să poată fi conectate direct, avându-se în vedere standardizarea sau normalizarea unei funcționări integrate a acestora.

| 6.9. | La capitolul VI s-ar putea adăuga un articol prin care să se stabilească o procedură de comunicare eficientă către public, în cazurile în care este necesar, incluzându-se de asemenea criterii de aplicare și de dezvoltare. |
| --- | --- |

6.9.

La capitolul VI s-ar putea adăuga un articol prin care să se stabilească o procedură de comunicare eficientă către public, în cazurile în care este necesar, incluzându-se de asemenea criterii de aplicare și de dezvoltare.

| 6.10. | În ceea ce privește baza de date și sistemul de schimb de informații privind încălcările, trebuie remarcat același lucru la care s-a făcut referire în analiza mecanismului de supraveghere, și anume necesitatea de a asigura interoperabilitatea mecanismelor de supraveghere și de alertă. |
| --- | --- |

6.10.

În ceea ce privește baza de date și sistemul de schimb de informații privind încălcările, trebuie remarcat același lucru la care s-a făcut referire în analiza mecanismului de supraveghere, și anume necesitatea de a asigura interoperabilitatea mecanismelor de supraveghere și de alertă.

| 6.11. | CESE consideră că termenul-limită de depunere a raportului privind punerea în aplicare a prezentei propuneri este prea lung și, având în vedere importanța obiectivelor urmărite, este de părere că este necesară o reducere a acestuia sau instituirea unui sistem de evaluare parțială continuă, astfel încât să poată fi evidențiată, într-un stadiu incipient, orice abatere în funcționarea sa și să poată fi întreprinse, dacă este cazul, acțiuni relevante de reproiectare a propunerii și a aplicării acesteia. |
| --- | --- |

6.11.

CESE consideră că termenul-limită de depunere a raportului privind punerea în aplicare a prezentei propuneri este prea lung și, având în vedere importanța obiectivelor urmărite, este de părere că este necesară o reducere a acestuia sau instituirea unui sistem de evaluare parțială continuă, astfel încât să poată fi evidențiată, într-un stadiu incipient, orice abatere în funcționarea sa și să poată fi întreprinse, dacă este cazul, acțiuni relevante de reproiectare a propunerii și a aplicării acesteia.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  JO L 364, 9.12.2004, p. 1.

1

(2)  JO C 108, 30.4.2004, p. 86.

2

(3)  Raportul final al Consorțiului pentru evaluarea politicii de protecție a consumatorilor din 17.12.2012.

3

(4)  COM(2016) 284 final, 25.5.2016.

4

(5)  JO C 175, 28.7.2009, p. 20 și JO C 162, 25.6.2008, p. 1.

5

(6)  JO C 248, 25.8.2011, p. 87 și JO C 218, 23.7.2011, p. 69.

6

(7)  JO C 11, 15.1.2013, p. 3.

7

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/106 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/106

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind serviciile de livrare transfrontalieră de colete

[COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)]

(2017/C 034/16)

| Raportor: | Raymond HENCKS |
| --- | --- |

Raportor:

Raymond HENCKS

| Sesizare | Parlamentul European, 9.6.2016
  Consiliul Uniunii Europene, 21.6.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | [COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru piața unică, producție și consum |
| Data adoptării în secțiune | 4.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 212/0/8 |

Sesizare

Parlamentul European, 9.6.2016

Consiliul Uniunii Europene, 21.6.2016

Temei juridic

Articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru piața unică, producție și consum

Data adoptării în secțiune

4.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

212/0/8

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | Diversele studii comandate de Comisie au demonstrat că tarifele pentru livrarea transfrontalieră de colete, în special pentru persoanele fizice și IMM-uri, sunt uneori de aproape cinci ori mai mari decât cele pentru livrările naționale și că aceste diferențe nu pot fi puse pe seama costurilor forței de muncă sau a altor costuri în țara de destinație. Prin urmare, consumatorii și operatorii de comerț electronic cu amănuntul nu pot profita pe deplin de piața unică. |
| --- | --- |

1.1.

Diversele studii comandate de Comisie au demonstrat că tarifele pentru livrarea transfrontalieră de colete, în special pentru persoanele fizice și IMM-uri, sunt uneori de aproape cinci ori mai mari decât cele pentru livrările naționale și că aceste diferențe nu pot fi puse pe seama costurilor forței de muncă sau a altor costuri în țara de destinație. Prin urmare, consumatorii și operatorii de comerț electronic cu amănuntul nu pot profita pe deplin de piața unică.

| 1.2. | CESE recunoaște că este necesară o nouă acțiune din partea Comisiei, astfel încât toți operatorii de comerț electronic cu amănuntul și consumatorii, în special persoanele fizice și IMM-urile din zonele îndepărtate, să poată beneficia, în sfârșit, de servicii de livrare transfrontalieră de colete care să fie accesibile, de înaltă calitate și în același timp la prețuri rezonabile. |
| --- | --- |

1.2.

CESE recunoaște că este necesară o nouă acțiune din partea Comisiei, astfel încât toți operatorii de comerț electronic cu amănuntul și consumatorii, în special persoanele fizice și IMM-urile din zonele îndepărtate, să poată beneficia, în sfârșit, de servicii de livrare transfrontalieră de colete care să fie accesibile, de înaltă calitate și în același timp la prețuri rezonabile.

| 1.3. | Comisia intenționează să abordeze problema tarifelor extrem de ridicate prin regulamentul supus examinării, care totuși nu se aplică decât furnizorilor de serviciu universal care furnizează servicii de livrare de colete. |
| --- | --- |

1.3.

Comisia intenționează să abordeze problema tarifelor extrem de ridicate prin regulamentul supus examinării, care totuși nu se aplică decât furnizorilor de serviciu universal care furnizează servicii de livrare de colete.

| 1.4. | CESE se teme că măsurile prevăzute de regulamentul menționat, în special asigurarea transparenței tarifelor și a ratelor terminale, publicarea unei oferte de referință, precum și evaluarea caracterului abordabil al tarifelor, a căror necesitate nu poate fi totuși pusă la îndoială, riscă, în lipsa unor măsuri suplimentare, să fie insuficiente și să nu încurajeze serviciile de livrare transfrontalieră de colete în cauză să perceapă tarife rezonabile. |
| --- | --- |

1.4.

CESE se teme că măsurile prevăzute de regulamentul menționat, în special asigurarea transparenței tarifelor și a ratelor terminale, publicarea unei oferte de referință, precum și evaluarea caracterului abordabil al tarifelor, a căror necesitate nu poate fi totuși pusă la îndoială, riscă, în lipsa unor măsuri suplimentare, să fie insuficiente și să nu încurajeze serviciile de livrare transfrontalieră de colete în cauză să perceapă tarife rezonabile.

| 1.5. | CESE regretă faptul că Comisia amână adoptarea unor eventuale măsuri mai stricte până la sfârșitul anului 2018, așteptând să vadă dacă situația se îmbunătățește până atunci. Cu toate acestea, Comisia nu furnizează nicio indicație cu privire la intențiile sale viitoare, în cazul în care îmbunătățirea așteptată nu va avea loc. |
| --- | --- |

1.5.

CESE regretă faptul că Comisia amână adoptarea unor eventuale măsuri mai stricte până la sfârșitul anului 2018, așteptând să vadă dacă situația se îmbunătățește până atunci. Cu toate acestea, Comisia nu furnizează nicio indicație cu privire la intențiile sale viitoare, în cazul în care îmbunătățirea așteptată nu va avea loc.

| 1.6. | CESE solicită Comisiei ca, urmând modelul pus în aplicare în ceea ce privește tarifele de roaming în domeniul telefoniei mobile, să adreseze măcar un ultim apel urgent tuturor serviciilor de livrare transfrontalieră de colete, prin care să le solicite să scadă prețurile și să anunțe începând de acum că, dacă acest lucru nu se va întâmpla, va interveni printr-o reglementare și printr-o plafonare a tarifelor. |
| --- | --- |

1.6.

CESE solicită Comisiei ca, urmând modelul pus în aplicare în ceea ce privește tarifele de roaming în domeniul telefoniei mobile, să adreseze măcar un ultim apel urgent tuturor serviciilor de livrare transfrontalieră de colete, prin care să le solicite să scadă prețurile și să anunțe începând de acum că, dacă acest lucru nu se va întâmpla, va interveni printr-o reglementare și printr-o plafonare a tarifelor.

| 1.7. | În ceea ce privește evaluarea caracterului abordabil al prețurilor, CESE solicită de mai mulți ani clarificarea conceptului de caracter abordabil al serviciilor de interes economic general și introducerea unor măsuri legislative care să impună statelor membre să definească indicatori pentru stabilirea caracterului abordabil menționat. Prin urmare, CESE consideră că dispozițiile prezentului regulament constituie un prim pas în direcția cea bună, cu condiția ca o astfel de evaluare să fie urmată, dacă acest lucru se impune, de măsuri corespunzătoare. |
| --- | --- |

1.7.

În ceea ce privește evaluarea caracterului abordabil al prețurilor, CESE solicită de mai mulți ani clarificarea conceptului de caracter abordabil al serviciilor de interes economic general și introducerea unor măsuri legislative care să impună statelor membre să definească indicatori pentru stabilirea caracterului abordabil menționat. Prin urmare, CESE consideră că dispozițiile prezentului regulament constituie un prim pas în direcția cea bună, cu condiția ca o astfel de evaluare să fie urmată, dacă acest lucru se impune, de măsuri corespunzătoare.

2.   Serviciile de livrare în cadrul comerțului electronic

| 2.1. | Livrarea fizică a produselor comandate online este unul dintre elementele-cheie pentru dezvoltarea comerțului electronic. În cadrul Uniunii Europene, comerțul electronic evoluează mult mai lent la nivel transnațional decât la nivel național. Astfel, în 2014, și în grade care variază considerabil de la un stat membru la altul, doar 15 % dintre consumatori au făcut achiziții online în alte state membre, față de 44 % în propria lor țară. |
| --- | --- |

2.1.

Livrarea fizică a produselor comandate online este unul dintre elementele-cheie pentru dezvoltarea comerțului electronic. În cadrul Uniunii Europene, comerțul electronic evoluează mult mai lent la nivel transnațional decât la nivel național. Astfel, în 2014, și în grade care variază considerabil de la un stat membru la altul, doar 15 % dintre consumatori au făcut achiziții online în alte state membre, față de 44 % în propria lor țară.

| 2.2. | Factorii care influențează decizia consumatorului de a plasa o comandă online sunt, printre altele, prețurile, calitatea, modul de livrare fizică a bunurilor comandate online, precum și condițiile pentru un eventual retur al coletului. Prin urmare, satisfacția unui cumpărător online depinde parțial de experiența pe care acesta a avut-o în ceea ce privește livrarea. Accesul la soluții de livrare accesibile și eficiente este deosebit de important pentru IMM-urile, microîntreprinderile și consumatorii privați din zonele izolate sau periferice. |
| --- | --- |

2.2.

Factorii care influențează decizia consumatorului de a plasa o comandă online sunt, printre altele, prețurile, calitatea, modul de livrare fizică a bunurilor comandate online, precum și condițiile pentru un eventual retur al coletului. Prin urmare, satisfacția unui cumpărător online depinde parțial de experiența pe care acesta a avut-o în ceea ce privește livrarea. Accesul la soluții de livrare accesibile și eficiente este deosebit de important pentru IMM-urile, microîntreprinderile și consumatorii privați din zonele izolate sau periferice.

| 2.3. | Livrarea de colete cu o greutate maximă de 31,5 kg este un serviciu în plină expansiune în multe state membre. Numeroși operatori au dezvoltat soluții susceptibile să corespundă mai bine așteptărilor clienților lor, în special datorită unei serii întregi de servicii auxiliare precum: livrarea standard sau amânată, expres sau în aceeași zi, urmărirea comenzilor, dovada livrării, alegerea locului de livrare, punctele de colectare, distribuitoarele pentru colete, livrarea recomandată, valoarea declarată etc., în timp ce trimiterile poștale de până la două kilograme, estimate la 80 % din trimiterile generate de comerțul electronic, sunt adesea considerate drept „pachete de dimensiuni reduse” și fac parte integrantă din poșta de scrisori. |
| --- | --- |

2.3.

Livrarea de colete cu o greutate maximă de 31,5 kg este un serviciu în plină expansiune în multe state membre. Numeroși operatori au dezvoltat soluții susceptibile să corespundă mai bine așteptărilor clienților lor, în special datorită unei serii întregi de servicii auxiliare precum: livrarea standard sau amânată, expres sau în aceeași zi, urmărirea comenzilor, dovada livrării, alegerea locului de livrare, punctele de colectare, distribuitoarele pentru colete, livrarea recomandată, valoarea declarată etc., în timp ce trimiterile poștale de până la două kilograme, estimate la 80 % din trimiterile generate de comerțul electronic, sunt adesea considerate drept „pachete de dimensiuni reduse” și fac parte integrantă din poșta de scrisori.

| 2.4. | Livrarea coletelor de până la 10 kg, care poate fi extinsă până la 20 de kilograme, intră în domeniul de aplicare al obligației de serviciu universal, în temeiul căreia statele membre trebuie să se asigure că există, în orice punct al teritoriului și la prețuri accesibile pentru toți utilizatorii, un serviciu de bază la nivel național și transfrontalier. |
| --- | --- |

2.4.

Livrarea coletelor de până la 10 kg, care poate fi extinsă până la 20 de kilograme, intră în domeniul de aplicare al obligației de serviciu universal, în temeiul căreia statele membre trebuie să se asigure că există, în orice punct al teritoriului și la prețuri accesibile pentru toți utilizatorii, un serviciu de bază la nivel național și transfrontalier.

| 2.5. | Piața comerțului electronic este extrem de variată. Aceasta este adesea dominată de câțiva mari operatori de comerț electronic, care produc în fiecare zi un număr mare de colete și care, prin urmare, sunt foarte bine pregătiți pentru a negocia tarifele și condițiile de livrare cu operatorii de servicii de livrare a coletelor, asupra cărora se fac presiuni să accepte tarife „negociate” foarte avantajoase și condiții de livrare specifice. Acești operatori de comerț electronic suportă adesea costurile de livrare a coletelor, chiar și pe cele transfrontaliere. Numai câțiva mari distribuitori de colete pot concura pe această piață „negociată”, atât la nivel național, cât și la nivel transfrontalier, întrucât la acest din urmă nivel este necesar în plus accesul la o rețea de distribuție internațională. |
| --- | --- |

2.5.

Piața comerțului electronic este extrem de variată. Aceasta este adesea dominată de câțiva mari operatori de comerț electronic, care produc în fiecare zi un număr mare de colete și care, prin urmare, sunt foarte bine pregătiți pentru a negocia tarifele și condițiile de livrare cu operatorii de servicii de livrare a coletelor, asupra cărora se fac presiuni să accepte tarife „negociate” foarte avantajoase și condiții de livrare specifice. Acești operatori de comerț electronic suportă adesea costurile de livrare a coletelor, chiar și pe cele transfrontaliere. Numai câțiva mari distribuitori de colete pot concura pe această piață „negociată”, atât la nivel național, cât și la nivel transfrontalier, întrucât la acest din urmă nivel este necesar în plus accesul la o rețea de distribuție internațională.

| 2.6. | Totuși, aceste oportunități nu există în prezent nici pentru achizițiile transfrontaliere online cu un volum mai mic sau ocazional, nici pentru expeditorii individuali, inclusiv numeroase IMM-uri; serviciile de livrare nu beneficiază de tarife negociate și nu au acces la o rețea de distribuție internațională decât la prețuri atât de mari încât, în cele din urmă, consumatorul final trebuie să plătească adesea prețuri de livrare extrem de ridicate. În această situație, tarifele pentru serviciile de livrare transfrontalieră pot fi de trei până la de cinci ori mai mari decât cele pentru livrări naționale (1), fără ca astfel de diferențe să poată fi puse pe seama costurilor forței de muncă sau a altor costuri în țara de destinație. În evaluarea impactului realizată de Comisie [SWD(2016) 166 final] sunt prezentate exemple de prețuri foarte ridicate și diferențe substanțiale în relațiile reciproce dintre diferite state membre. |
| --- | --- |

2.6.

Totuși, aceste oportunități nu există în prezent nici pentru achizițiile transfrontaliere online cu un volum mai mic sau ocazional, nici pentru expeditorii individuali, inclusiv numeroase IMM-uri; serviciile de livrare nu beneficiază de tarife negociate și nu au acces la o rețea de distribuție internațională decât la prețuri atât de mari încât, în cele din urmă, consumatorul final trebuie să plătească adesea prețuri de livrare extrem de ridicate. În această situație, tarifele pentru serviciile de livrare transfrontalieră pot fi de trei până la de cinci ori mai mari decât cele pentru livrări naționale (1), fără ca astfel de diferențe să poată fi puse pe seama costurilor forței de muncă sau a altor costuri în țara de destinație. În evaluarea impactului realizată de Comisie [SWD(2016) 166 final] sunt prezentate exemple de prețuri foarte ridicate și diferențe substanțiale în relațiile reciproce dintre diferite state membre.

| 2.7. | Comisia este preocupată de mulți ani de această problemă și a elaborat diverse comunicări pe această temă:






  — | COM(2011) 942 final: Un cadru coerent pentru creșterea încrederii în piața unică digitală a comerțului electronic și a serviciilor online; |
| --- | --- | --- |

2.7.

Comisia este preocupată de mulți ani de această problemă și a elaborat diverse comunicări pe această temă:

—

COM(2011) 942 final: Un cadru coerent pentru creșterea încrederii în piața unică digitală a comerțului electronic și a serviciilor online;

| — | COM(2012) 698 final: Carte verde – O piață integrată a serviciilor de livrare a coletelor pentru dezvoltarea comerțului electronic în UE; |
| --- | --- |

—

COM(2012) 698 final: Carte verde – O piață integrată a serviciilor de livrare a coletelor pentru dezvoltarea comerțului electronic în UE;

| — | COM(2013) 886 final: O foaie de parcurs pentru realizarea pieței unice în domeniul livrării de colete – Consolidarea încrederii în serviciile de livrare și încurajarea vânzărilor online; |
| --- | --- |

—

COM(2013) 886 final: O foaie de parcurs pentru realizarea pieței unice în domeniul livrării de colete – Consolidarea încrederii în serviciile de livrare și încurajarea vânzărilor online;

| — | COM(2015) 192 final: O strategie privind piața unică digitală pentru Europa. |
| --- | --- |

—

COM(2015) 192 final: O strategie privind piața unică digitală pentru Europa.

| 2.8. | Comisia intenționa să dezvolte soluții capabile să corespundă mai bine așteptărilor consumatorilor. |
| --- | --- |

2.8.

Comisia intenționa să dezvolte soluții capabile să corespundă mai bine așteptărilor consumatorilor.

| 2.9. | Având în vedere că aceste demersuri au avut un succes parțial, Comisia a fost nevoită să emită regulamentul supus examinării, completat de un document de însoțire [SWD(2016) 167 final], o anexă [COM(2016) 285 final] și un voluminos studiu de impact, de 289 de pagini [SWD(2016) 166 final]. |
| --- | --- |

2.9.

Având în vedere că aceste demersuri au avut un succes parțial, Comisia a fost nevoită să emită regulamentul supus examinării, completat de un document de însoțire [SWD(2016) 167 final], o anexă [COM(2016) 285 final] și un voluminos studiu de impact, de 289 de pagini [SWD(2016) 166 final].

3.   Conținutul propunerii de regulament

| 3.1. | Îmbunătățirea serviciilor de livrare transfrontalieră a coletelor este una dintre măsurile prevăzute de Comunicarea „O strategie privind piața unică digitală pentru Europa”, care urmărește să promoveze accesul consumatorilor și al întreprinderilor la bunuri și servicii online în întreaga Uniune. |
| --- | --- |

3.1.

Îmbunătățirea serviciilor de livrare transfrontalieră a coletelor este una dintre măsurile prevăzute de Comunicarea „O strategie privind piața unică digitală pentru Europa”, care urmărește să promoveze accesul consumatorilor și al întreprinderilor la bunuri și servicii online în întreaga Uniune.

| 3.2. | Măsurile propuse se referă la:






  — | îmbunătățirea funcționării piețelor prin consolidarea eficacității și a coerenței supravegherii reglementare a pieței serviciilor de livrare a coletelor, pe de o parte, și, pe de altă parte, prin promovarea concurenței în domeniul serviciilor de livrare transfrontalieră de colete; |
| --- | --- | --- |

3.2.

Măsurile propuse se referă la:

—

îmbunătățirea funcționării piețelor prin consolidarea eficacității și a coerenței supravegherii reglementare a pieței serviciilor de livrare a coletelor, pe de o parte, și, pe de altă parte, prin promovarea concurenței în domeniul serviciilor de livrare transfrontalieră de colete;

| — | creșterea transparenței tarifelor și a ratelor terminale, cu scopul de a reduce diferențele tarifare nejustificate, pe de o parte, și de a reduce tarifele plătite de persoanele fizice și de întreprinderile mici, în special în zonele îndepărtate, pe de altă parte; |
| --- | --- |

—

creșterea transparenței tarifelor și a ratelor terminale, cu scopul de a reduce diferențele tarifare nejustificate, pe de o parte, și de a reduce tarifele plătite de persoanele fizice și de întreprinderile mici, în special în zonele îndepărtate, pe de altă parte;

| — | evaluarea de către autoritatea națională de reglementare a caracterului abordabil al tarifelor pentru serviciile de livrare; |
| --- | --- |

—

evaluarea de către autoritatea națională de reglementare a caracterului abordabil al tarifelor pentru serviciile de livrare;

| — | accesul transparent și nediscriminatoriu la serviciile și la infrastructura necesare pentru furnizarea de servicii de livrare transfrontalieră de colete. |
| --- | --- |

—

accesul transparent și nediscriminatoriu la serviciile și la infrastructura necesare pentru furnizarea de servicii de livrare transfrontalieră de colete.

4.   Observații generale

| 4.1. | Având în vedere că diferitele inițiative ale Comisiei, printre care Cartea verde din 2012 intitulată „O piață integrată a serviciilor de livrare a coletelor pentru dezvoltarea comerțului electronic în UE” și Comunicarea din 2013 „O foaie de parcurs pentru realizarea pieței unice în domeniul livrării de colete – Consolidarea încrederii în serviciile de livrare și încurajarea vânzărilor online” (2), nu au avut mult succes în ce privește tarifele transfrontaliere, este absolut necesară o nouă acțiune din partea Comisiei, pentru ca toți operatorii de comerț electronic cu amănuntul și consumatorii, în special persoanele fizice și IMM-urile din zonele îndepărtate, să poată beneficia, în sfârșit, de servicii de livrare transfrontalieră de colete care să fie accesibile, de înaltă calitate și în același timp la prețuri rezonabile. |
| --- | --- |

4.1.

Având în vedere că diferitele inițiative ale Comisiei, printre care Cartea verde din 2012 intitulată „O piață integrată a serviciilor de livrare a coletelor pentru dezvoltarea comerțului electronic în UE” și Comunicarea din 2013 „O foaie de parcurs pentru realizarea pieței unice în domeniul livrării de colete – Consolidarea încrederii în serviciile de livrare și încurajarea vânzărilor online” (2), nu au avut mult succes în ce privește tarifele transfrontaliere, este absolut necesară o nouă acțiune din partea Comisiei, pentru ca toți operatorii de comerț electronic cu amănuntul și consumatorii, în special persoanele fizice și IMM-urile din zonele îndepărtate, să poată beneficia, în sfârșit, de servicii de livrare transfrontalieră de colete care să fie accesibile, de înaltă calitate și în același timp la prețuri rezonabile.

| 4.2. | Conform studiului realizat de Universitatea Saint-Louis din Bruxelles, prețurile publice percepute de furnizori pentru livrarea transfrontalieră a coletelor, plătite de persoanele fizice și de întreprinderile mici, au fost de aproape cinci ori mai mari decât cele pentru livrările naționale, în timp ce studiul realizat de Copenhagen Economics a constatat că prețurile altor operatori sunt de trei până la cinci ori mai mari decât tarifele naționale, fără ca aceste diferențe să poată fi puse pe seama costului forței de muncă sau a altor costuri în țara de destinație. |
| --- | --- |

4.2.

Conform studiului realizat de Universitatea Saint-Louis din Bruxelles, prețurile publice percepute de furnizori pentru livrarea transfrontalieră a coletelor, plătite de persoanele fizice și de întreprinderile mici, au fost de aproape cinci ori mai mari decât cele pentru livrările naționale, în timp ce studiul realizat de Copenhagen Economics a constatat că prețurile altor operatori sunt de trei până la cinci ori mai mari decât tarifele naționale, fără ca aceste diferențe să poată fi puse pe seama costului forței de muncă sau a altor costuri în țara de destinație.

| 4.3. | Prin urmare, CESE observă că prețurile practicate pentru persoanele fizice și întreprinderile mici sunt extrem de ridicate, indiferent de serviciul de livrare a coletelor. Comisia intenționează să abordeze această problemă, însărcinând autoritatea națională de reglementare cu evaluarea caracterului abordabil al tarifelor pentru serviciile de livrare transfrontalieră. |
| --- | --- |

4.3.

Prin urmare, CESE observă că prețurile practicate pentru persoanele fizice și întreprinderile mici sunt extrem de ridicate, indiferent de serviciul de livrare a coletelor. Comisia intenționează să abordeze această problemă, însărcinând autoritatea națională de reglementare cu evaluarea caracterului abordabil al tarifelor pentru serviciile de livrare transfrontalieră.

| 4.4. | CESE aprobă faptul că, pentru a nu pierde mai mult timp, Comisia a recurs la un regulament. CESE își exprimă totuși temerea că măsurile prevăzute de regulamentul menționat nu vor fi foarte eficiente. Limitându-se la dorința de a asigura transparența tarifelor și a ratelor terminale, publicarea unei oferte de referință, precum și evaluarea caracterului abordabil al tarifelor, a căror necesitate nu poate fi pusă la îndoială, Comisia riscă, în lipsa unor măsuri suplimentare, să nu încurajeze furnizorii de servicii de livrare în cauză să perceapă tarife rezonabile. |
| --- | --- |

4.4.

CESE aprobă faptul că, pentru a nu pierde mai mult timp, Comisia a recurs la un regulament. CESE își exprimă totuși temerea că măsurile prevăzute de regulamentul menționat nu vor fi foarte eficiente. Limitându-se la dorința de a asigura transparența tarifelor și a ratelor terminale, publicarea unei oferte de referință, precum și evaluarea caracterului abordabil al tarifelor, a căror necesitate nu poate fi pusă la îndoială, Comisia riscă, în lipsa unor măsuri suplimentare, să nu încurajeze furnizorii de servicii de livrare în cauză să perceapă tarife rezonabile.

| 4.5. | CESE regretă faptul că Comisia amână adoptarea unor eventuale măsuri mai stricte până la sfârșitul anului 2018, în așteptarea unui raport de evaluare cu privire la punerea în aplicare a regulamentului supus examinării. În acest raport, Comisia intenționează să evalueze dacă s-a constatat o îmbunătățire a caracterului abordabil al serviciilor de livrare transfrontalieră de colete și dacă furnizorii de serviciu universal care furnizează servicii de livrare de colete au asigurat, în mod transparent și nediscriminatoriu, accesul transfrontalier cu ridicata. Cu toate acestea, Comisia nu furnizează nicio indicație cu privire la intențiile sale viitoare, în cazul în care îmbunătățirea și accesul nediscriminatoriu menționate anterior nu se realizează. |
| --- | --- |

4.5.

CESE regretă faptul că Comisia amână adoptarea unor eventuale măsuri mai stricte până la sfârșitul anului 2018, în așteptarea unui raport de evaluare cu privire la punerea în aplicare a regulamentului supus examinării. În acest raport, Comisia intenționează să evalueze dacă s-a constatat o îmbunătățire a caracterului abordabil al serviciilor de livrare transfrontalieră de colete și dacă furnizorii de serviciu universal care furnizează servicii de livrare de colete au asigurat, în mod transparent și nediscriminatoriu, accesul transfrontalier cu ridicata. Cu toate acestea, Comisia nu furnizează nicio indicație cu privire la intențiile sale viitoare, în cazul în care îmbunătățirea și accesul nediscriminatoriu menționate anterior nu se realizează.

| 4.6. | CESE ar fi preferat ca, urmând modelul pus în aplicare în ceea ce privește tarifele de roaming în domeniul telefoniei mobile, Comisia să adreseze măcar un ultim apel urgent tuturor serviciilor de livrare transfrontalieră de colete, prin care să le solicite să scadă prețurile și să anunțe începând de acum că, dacă acest lucru nu se va întâmpla, va interveni printr-o reglementare și printr-o plafonare a tarifelor. |
| --- | --- |

4.6.

CESE ar fi preferat ca, urmând modelul pus în aplicare în ceea ce privește tarifele de roaming în domeniul telefoniei mobile, Comisia să adreseze măcar un ultim apel urgent tuturor serviciilor de livrare transfrontalieră de colete, prin care să le solicite să scadă prețurile și să anunțe începând de acum că, dacă acest lucru nu se va întâmpla, va interveni printr-o reglementare și printr-o plafonare a tarifelor.

| 4.7. | În plus, propunerile din regulament referitoare la transparența tarifelor și a ratelor terminale, la publicarea unei oferte de referință, la evaluarea caracterului abordabil al tarifelor, precum și la accesul transfrontalier transparent și nediscriminatoriu se aplică numai furnizorilor de serviciu universal care furnizează servicii de livrare de colete. |
| --- | --- |

4.7.

În plus, propunerile din regulament referitoare la transparența tarifelor și a ratelor terminale, la publicarea unei oferte de referință, la evaluarea caracterului abordabil al tarifelor, precum și la accesul transfrontalier transparent și nediscriminatoriu se aplică numai furnizorilor de serviciu universal care furnizează servicii de livrare de colete.

| 4.8. | Or, pe piața totală a livrărilor de colete, ponderea furnizorilor de serviciu universal variază între 10 % (Bulgaria, Spania, Regatul Unit, Italia) și 25 % (Republica Cehă, Danemarca, Franța, Estonia), astfel încât numai un mic procent (între 5 % și 10 %) din aceste colete este acoperit de obligația de serviciu universal. Rezultă că regulamentul supus examinării se referă numai la o parte marginală a pieței, care este totuși esențială pentru consumatorii și IMM-urile din zonele îndepărtate, care nu dispun de alte alternative. |
| --- | --- |

4.8.

Or, pe piața totală a livrărilor de colete, ponderea furnizorilor de serviciu universal variază între 10 % (Bulgaria, Spania, Regatul Unit, Italia) și 25 % (Republica Cehă, Danemarca, Franța, Estonia), astfel încât numai un mic procent (între 5 % și 10 %) din aceste colete este acoperit de obligația de serviciu universal. Rezultă că regulamentul supus examinării se referă numai la o parte marginală a pieței, care este totuși esențială pentru consumatorii și IMM-urile din zonele îndepărtate, care nu dispun de alte alternative.

| 4.9. | În ceea ce privește evaluarea caracterului abordabil al prețurilor, CESE solicită de mai mulți ani clarificarea conceptului de caracter abordabil al serviciilor de interes economic general și introducerea unor măsuri legislative care să impună statelor membre să definească indicatori pentru stabilirea caracterului abordabil menționat (3). Prin urmare, CESE consideră că dispozițiile prezentului regulament constituie un prim pas în direcția cea bună, cu condiția ca o astfel de evaluare să fie urmată, dacă acest lucru se impune, de măsuri corespunzătoare. |
| --- | --- |

4.9.

În ceea ce privește evaluarea caracterului abordabil al prețurilor, CESE solicită de mai mulți ani clarificarea conceptului de caracter abordabil al serviciilor de interes economic general și introducerea unor măsuri legislative care să impună statelor membre să definească indicatori pentru stabilirea caracterului abordabil menționat (3). Prin urmare, CESE consideră că dispozițiile prezentului regulament constituie un prim pas în direcția cea bună, cu condiția ca o astfel de evaluare să fie urmată, dacă acest lucru se impune, de măsuri corespunzătoare.

| 4.10. | Cu toate acestea, evaluarea prevăzută de regulamentul supus examinării se va limita doar la tarifele pentru categoriile de trimiteri enumerate în lista publică a tarifelor transfrontaliere din anexa la regulament, și anume coletele de 0,5, 1, 2 sau 5 kg (cu sau fără urmărire și localizare). CESE consideră că această evaluare ar trebui extinsă la coletele de 10, 15 și 20 kg, inclusiv în perspectiva unei eventuale reglementări viitoare a tarifelor pentru serviciile de livrare transfrontalieră de colete. |
| --- | --- |

4.10.

Cu toate acestea, evaluarea prevăzută de regulamentul supus examinării se va limita doar la tarifele pentru categoriile de trimiteri enumerate în lista publică a tarifelor transfrontaliere din anexa la regulament, și anume coletele de 0,5, 1, 2 sau 5 kg (cu sau fără urmărire și localizare). CESE consideră că această evaluare ar trebui extinsă la coletele de 10, 15 și 20 kg, inclusiv în perspectiva unei eventuale reglementări viitoare a tarifelor pentru serviciile de livrare transfrontalieră de colete.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Copenhagen Economics, E-commerce and delivery; O piață integrată a serviciilor de livrare a coletelor pentru dezvoltarea comerțului electronic în UE [COM(2012) 698 final].

1

E-commerce and delivery

(2)  JO C 451, 16.12.2014, p. 51.

2

(3)  JO C 177, 11.6. 2014, p. 24.

3

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/110 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/110

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Raportul Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — Raport privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2015

[COM(2016) 393 final – SWD(2016) 198 final]

(2017/C 034/17)

| Raportor: | Juan MENDOZA CASTRO |
| --- | --- |

Raportor:

Juan MENDOZA CASTRO

| Sesizare | Comisia Europeană, 17.8.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | [COM(2016) 393 final – SWD(2016) 198 final] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru piața unică, producție și consum |
| Data adoptării în secțiune | 4.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 211/1/4 |

Sesizare

Comisia Europeană, 17.8.2016

Temei juridic

Articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 393 final – SWD(2016) 198 final]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru piața unică, producție și consum

Data adoptării în secțiune

4.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

211/1/4

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE salută Raportul pentru anul 2015, considerând că politica în domeniul concurenței în condiții de egalitate în toate sectoarele este fundamentală pentru economia socială și de piață a UE. |
| --- | --- |

1.1.

CESE salută Raportul pentru anul 2015, considerând că politica în domeniul concurenței în condiții de egalitate în toate sectoarele este fundamentală pentru economia socială și de piață a UE.

| 1.2. | Importurile bazate pe o concurență neloială implică un pericol pentru întreprinderile europene. Măsurile antidumping sunt indispensabile pentru a salva locurile de muncă și pentru a proteja sectoarele economice afectate. |
| --- | --- |

1.2.

Importurile bazate pe o concurență neloială implică un pericol pentru întreprinderile europene. Măsurile antidumping sunt indispensabile pentru a salva locurile de muncă și pentru a proteja sectoarele economice afectate.

| 1.3. | CESE împărtășește preocuparea IMM-urilor, a sindicatelor și a asociațiilor patronale din UE în privința posibilității recunoașterii statutului de economie de piață al Chinei. |
| --- | --- |

1.3.

CESE împărtășește preocuparea IMM-urilor, a sindicatelor și a asociațiilor patronale din UE în privința posibilității recunoașterii statutului de economie de piață al Chinei.

| 1.4. | IMM-urile, esențiale pentru redresarea economică, sunt cele mai vulnerabile în fața abuzurilor de poziție dominantă. |
| --- | --- |

1.4.

IMM-urile, esențiale pentru redresarea economică, sunt cele mai vulnerabile în fața abuzurilor de poziție dominantă.

| 1.5. | Controlul ajutoarelor de stat permite o utilizare mai eficientă a resurselor și consolidează finanțele publice. Totuși, astfel de ajutoare pot fi esențiale pentru a garanta prestarea de servicii economice de interes general. |
| --- | --- |

1.5.

Controlul ajutoarelor de stat permite o utilizare mai eficientă a resurselor și consolidează finanțele publice. Totuși, astfel de ajutoare pot fi esențiale pentru a garanta prestarea de servicii economice de interes general.

| 1.6. | CESE recomandă îmbunătățirea informațiilor privind ajutoarele de stat acordate, pentru a obține un nivel mai ridicat de publicitate și de transparență. |
| --- | --- |

1.6.

CESE recomandă îmbunătățirea informațiilor privind ajutoarele de stat acordate, pentru a obține un nivel mai ridicat de publicitate și de transparență.

| 1.7. | Inovarea digitală este controlată de un număr restrâns de actori globali din țări terțe și este esențial ca Europa să-și asigure o poziție de frunte grație pieței sale unice digitale. |
| --- | --- |

1.7.

Inovarea digitală este controlată de un număr restrâns de actori globali din țări terțe și este esențial ca Europa să-și asigure o poziție de frunte grație pieței sale unice digitale.

| 1.8. | Marea provocare pentru politica europeană în domeniul concurenței într-un sector dominat de giganți din domeniul tehnologiei o reprezintă asigurarea pentru consumatori a accesului la cele mai bune produse și la cele mai bune prețuri și a faptului că toate întreprinderile, de mari sau mici dimensiuni, concurează pe o piață deschisă și în funcție de calitatea produselor lor. CESE consideră că acțiunile UE sunt, în general, echilibrate și în conformitate cu legislația, în pofida câtorva critici primite. |
| --- | --- |

1.8.

Marea provocare pentru politica europeană în domeniul concurenței într-un sector dominat de giganți din domeniul tehnologiei o reprezintă asigurarea pentru consumatori a accesului la cele mai bune produse și la cele mai bune prețuri și a faptului că toate întreprinderile, de mari sau mici dimensiuni, concurează pe o piață deschisă și în funcție de calitatea produselor lor. CESE consideră că acțiunile UE sunt, în general, echilibrate și în conformitate cu legislația, în pofida câtorva critici primite.

| 1.9. | Uniunea energetică europeană înregistrează realizări importante în ceea ce privește siguranța aprovizionării (care presupune un succes strategic), reducerea nivelului de gaze cu efect de seră, promovarea energiei din surse regenerabile și creșterea posibilității de alegere pentru consumatori. Totuși, ea se confruntă cu mari provocări legate de costul energiei, de o mai mare interconectare a rețelelor și de poziția de lider în punerea în aplicare a Acordului de la Paris. |
| --- | --- |

1.9.

Uniunea energetică europeană înregistrează realizări importante în ceea ce privește siguranța aprovizionării (care presupune un succes strategic), reducerea nivelului de gaze cu efect de seră, promovarea energiei din surse regenerabile și creșterea posibilității de alegere pentru consumatori. Totuși, ea se confruntă cu mari provocări legate de costul energiei, de o mai mare interconectare a rețelelor și de poziția de lider în punerea în aplicare a Acordului de la Paris.

| 1.10. | În sectorul energetic, controlul concentrărilor trebuie conciliat cu previziunile în materie de fuziuni și achiziții menite să diminueze costurile de producție, ceea ce va reduce numărul întreprinderilor. |
| --- | --- |

1.10.

În sectorul energetic, controlul concentrărilor trebuie conciliat cu previziunile în materie de fuziuni și achiziții menite să diminueze costurile de producție, ceea ce va reduce numărul întreprinderilor.

| 1.11. | Regulamentul (CE) nr. 1/2003 a consolidat autoritățile naționale din domeniul concurenței (ANC) și a contribuit la sporirea prestigiului internațional al politicii UE în domeniul concurenței. Coordonarea dintre ANC, precum și cea dintre ANC și Comisie determină creșterea eficienței acțiunilor întreprinse în cazul operațiunilor transfrontaliere. |
| --- | --- |

1.11.

Regulamentul (CE) nr. 1/2003 a consolidat autoritățile naționale din domeniul concurenței (ANC) și a contribuit la sporirea prestigiului internațional al politicii UE în domeniul concurenței. Coordonarea dintre ANC, precum și cea dintre ANC și Comisie determină creșterea eficienței acțiunilor întreprinse în cazul operațiunilor transfrontaliere.

| 1.12. | Ca urmare a crizei financiare, CESE reafirmă că trebuie redusă expunerea contribuabililor la costurile de salvare a băncilor. |
| --- | --- |

1.12.

Ca urmare a crizei financiare, CESE reafirmă că trebuie redusă expunerea contribuabililor la costurile de salvare a băncilor.

| 1.13. | CESE recomandă ca normele UE care plafonează comisioanele interbancare ale cărților de credit și de debit să se aplice indiferent de țara în care își are sediul emitentul și ca băncile să nu fie împiedicate să ofere comisioane interbancare mai scăzute comercianților cu amănuntul stabiliți într-o altă țară din Spațiul Economic European (SEE). |
| --- | --- |

1.13.

CESE recomandă ca normele UE care plafonează comisioanele interbancare ale cărților de credit și de debit să se aplice indiferent de țara în care își are sediul emitentul și ca băncile să nu fie împiedicate să ofere comisioane interbancare mai scăzute comercianților cu amănuntul stabiliți într-o altă țară din Spațiul Economic European (SEE).

| 1.14. | CESE dorește să sublinieze necesitatea ca Comisia să-și continue activitatea în ce privește promovarea concurenței, reducând denaturarea concurenței determinată de taxe, care rezultă din necorelarea celor 28 de sisteme fiscale. |
| --- | --- |

1.14.

CESE dorește să sublinieze necesitatea ca Comisia să-și continue activitatea în ce privește promovarea concurenței, reducând denaturarea concurenței determinată de taxe, care rezultă din necorelarea celor 28 de sisteme fiscale.

| 1.15. | Generalizarea sistemelor de concurență ca urmare a globalizării obligă la cooperare pe plan internațional. Având în vedere exigențele sporite și participarea în diferite foruri (OCDE, UNCTAD, Rețeaua Internațională a Concurenței), CESE atrage atenția asupra necesității ca UE să dispună de resurse adecvate pentru a se asigura că poziția UE, în prezent ascultată și respectată, continuă să fie luată în considerare. |
| --- | --- |

1.15.

Generalizarea sistemelor de concurență ca urmare a globalizării obligă la cooperare pe plan internațional. Având în vedere exigențele sporite și participarea în diferite foruri (OCDE, UNCTAD, Rețeaua Internațională a Concurenței), CESE atrage atenția asupra necesității ca UE să dispună de resurse adecvate pentru a se asigura că poziția UE, în prezent ascultată și respectată, continuă să fie luată în considerare.

2.   Raportul privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2015

| 2.1. | Comisia afirmă că „o politică a UE în domeniul concurenței puternică și eficace a fost dintotdeauna un element fundamental al proiectului european”. |
| --- | --- |

2.1.

Comisia afirmă că „o politică a UE în domeniul concurenței puternică și eficace a fost dintotdeauna un element fundamental al proiectului european”.

| 2.2. | Aspectele esențiale ale raportului sunt grupate în trei capitole:






  — | politica în domeniul concurenței stimulează inovarea și investițiile în întreaga UE, |
| --- | --- | --- |

2.2.

Aspectele esențiale ale raportului sunt grupate în trei capitole:

—

politica în domeniul concurenței stimulează inovarea și investițiile în întreaga UE,

| — | valorificarea oportunităților oferite de piața unică digitală; și |
| --- | --- |

—

valorificarea oportunităților oferite de piața unică digitală; și

| — | construirea unei uniuni energetice europene integrate și favorabile protecției mediului. |
| --- | --- |

—

construirea unei uniuni energetice europene integrate și favorabile protecției mediului.

| 2.3. | Comisia informează cu privire la acțiunile sale specifice în aceste domenii, subliniind faptul că, în aplicarea legislației, a avut drept principii directoare garantarea imparțialității, respectarea statului de drept și servirea interesului comun european. |
| --- | --- |

2.3.

Comisia informează cu privire la acțiunile sale specifice în aceste domenii, subliniind faptul că, în aplicarea legislației, a avut drept principii directoare garantarea imparțialității, respectarea statului de drept și servirea interesului comun european.

| 2.4. | În ultimii 25 de ani, numărul regimurilor de concurență din întreaga lume a crescut în mod semnificativ, trecând de la aproximativ 20 la începutul anilor 1990, la aproximativ 130 în 2015, acoperind 85 % din populația mondială. |
| --- | --- |

2.4.

În ultimii 25 de ani, numărul regimurilor de concurență din întreaga lume a crescut în mod semnificativ, trecând de la aproximativ 20 la începutul anilor 1990, la aproximativ 130 în 2015, acoperind 85 % din populația mondială.

3.   Considerații generale

3.1.   
  Politica UE în domeniul concurenței

| 3.1.1. | CESE salută Raportul privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2015, care se referă la domenii fundamentale pentru dezvoltarea economiei și a bunăstării cetățenilor UE. |
| --- | --- |

3.1.1.

CESE salută Raportul privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2015, care se referă la domenii fundamentale pentru dezvoltarea economiei și a bunăstării cetățenilor UE.

| 3.1.2. | O politică în domeniul concurenței bazată pe condiții de concurență echitabile în toate sectoarele este un element fundamental al economiei sociale de piață în Europa. De asemenea, ea este un instrument esențial pentru garantarea bunei funcționări a unei piețe interne dinamice, eficiente, durabile și inovatoare și pentru stimularea creșterii economice, a creării de locuri de muncă și a competitivității la nivel mondial. |
| --- | --- |

3.1.2.

O politică în domeniul concurenței bazată pe condiții de concurență echitabile în toate sectoarele este un element fundamental al economiei sociale de piață în Europa. De asemenea, ea este un instrument esențial pentru garantarea bunei funcționări a unei piețe interne dinamice, eficiente, durabile și inovatoare și pentru stimularea creșterii economice, a creării de locuri de muncă și a competitivității la nivel mondial.

| 3.1.3. | Politica în domeniul concurenței nu trebuie să împiedice apariția unor lideri industriali în economia europeană. Pentru a fi eficace și credibilă, această politică nu trebuie să se orienteze exclusiv spre reducerea prețurilor de consum, ci trebuie, de asemenea, să favorizeze dezvoltarea și competitivitatea întreprinderilor europene pe piețele mondiale. |
| --- | --- |

3.1.3.

Politica în domeniul concurenței nu trebuie să împiedice apariția unor lideri industriali în economia europeană. Pentru a fi eficace și credibilă, această politică nu trebuie să se orienteze exclusiv spre reducerea prețurilor de consum, ci trebuie, de asemenea, să favorizeze dezvoltarea și competitivitatea întreprinderilor europene pe piețele mondiale.

| 3.1.4. | O bază industrială puternică este de o importanță vitală pentru prosperitate și dezvoltare. Având în vedere amenințările pe care le implică concurența neloială pentru întreprinderile europene, CESE reamintește că măsurile antidumping sprijină zeci de mii de locuri de muncă directe și indirecte și protejează sectoarele economice de politicile neloiale de import. |
| --- | --- |

3.1.4.

O bază industrială puternică este de o importanță vitală pentru prosperitate și dezvoltare. Având în vedere amenințările pe care le implică concurența neloială pentru întreprinderile europene, CESE reamintește că măsurile antidumping sprijină zeci de mii de locuri de muncă directe și indirecte și protejează sectoarele economice de politicile neloiale de import.

| 3.1.5. | Constituie concurență neloială importurile în condiții de dumping, care pun în pericol mii de locuri de muncă în UE. În opinia CESE, este greu de acceptat ideea că China funcționează în condițiile economiei de piață, dat fiind că această țară nu satisface patru dintre cele cinci criterii stabilite prin practica Comisiei și prin Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (1). |
| --- | --- |

3.1.5.

Constituie concurență neloială importurile în condiții de dumping, care pun în pericol mii de locuri de muncă în UE. În opinia CESE, este greu de acceptat ideea că China funcționează în condițiile economiei de piață, dat fiind că această țară nu satisface patru dintre cele cinci criterii stabilite prin practica Comisiei și prin Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (1).

| 3.1.6. | Fondurile structurale ale UE nu trebuie să fie utilizate pentru a sprijini în mod direct sau indirect delocalizarea serviciilor sau a producției în alte state membre. |
| --- | --- |

3.1.6.

Fondurile structurale ale UE nu trebuie să fie utilizate pentru a sprijini în mod direct sau indirect delocalizarea serviciilor sau a producției în alte state membre.

| 3.1.7. | IMM-urile reprezintă pilonul redresării economice în Europa. Din cauza dimensiunii lor, însă, tot ele sunt și cele mai vulnerabile în fața practicilor de abuz de poziție dominantă care, în multe cazuri, le condamnă la dispariție. Acestui aspect trebuie să i se acorde o atenție deosebită în politica în domeniul concurenței, mai ales în cazul practicilor marilor grupuri de întreprinderi. |
| --- | --- |

3.1.7.

IMM-urile reprezintă pilonul redresării economice în Europa. Din cauza dimensiunii lor, însă, tot ele sunt și cele mai vulnerabile în fața practicilor de abuz de poziție dominantă care, în multe cazuri, le condamnă la dispariție. Acestui aspect trebuie să i se acorde o atenție deosebită în politica în domeniul concurenței, mai ales în cazul practicilor marilor grupuri de întreprinderi.

| 3.1.8. | CESE subliniază din nou lipsa unui veritabil mecanism juridic pentru acțiuni colective, menit să asigure aplicarea efectivă a dreptului la despăgubiri pentru victimele practicilor antitrust, și continuă să susțină faptul că Directiva 2014/104/UE din 26 noiembrie 2014 și Recomandarea privind principiile comune pentru mecanismele de soluționare colectivă a litigiilor privind încălcări ale legislației în materie de concurență nu permit succesul acțiunilor colective pentru apărarea drepturilor victimelor unor astfel de încălcări. |
| --- | --- |

3.1.8.

CESE subliniază din nou lipsa unui veritabil mecanism juridic pentru acțiuni colective, menit să asigure aplicarea efectivă a dreptului la despăgubiri pentru victimele practicilor antitrust, și continuă să susțină faptul că Directiva 2014/104/UE din 26 noiembrie 2014 și Recomandarea privind principiile comune pentru mecanismele de soluționare colectivă a litigiilor privind încălcări ale legislației în materie de concurență nu permit succesul acțiunilor colective pentru apărarea drepturilor victimelor unor astfel de încălcări.

3.2.   
  Ajutoarele de stat

| 3.2.1. | Modernizarea ajutoarelor de stat permite UE să utilizeze mai eficient resursele și să consolideze calitatea finanțelor publice. În plus, ea contribuie la atingerea de către statele membre a obiectivelor Strategiei Europa 2020 pentru creștere, precum și la consolidarea fiscală. |
| --- | --- |

3.2.1.

Modernizarea ajutoarelor de stat permite UE să utilizeze mai eficient resursele și să consolideze calitatea finanțelor publice. În plus, ea contribuie la atingerea de către statele membre a obiectivelor Strategiei Europa 2020 pentru creștere, precum și la consolidarea fiscală.

| 3.2.2. | Totuși, ajutoarele de stat pot fi esențiale pentru garantarea prestării de servicii de interes economic general, printre altele în domeniul energiei, al transportului și al telecomunicațiilor. Adesea, ele reprezintă, totodată, instrumentul politic cel mai eficient pentru garantarea prestării de servicii vitale pentru a menține condițiile economice și sociale în regiuni izolate, îndepărtate sau periferice și în regiunile insulare ale Uniunii. |
| --- | --- |

3.2.2.

Totuși, ajutoarele de stat pot fi esențiale pentru garantarea prestării de servicii de interes economic general, printre altele în domeniul energiei, al transportului și al telecomunicațiilor. Adesea, ele reprezintă, totodată, instrumentul politic cel mai eficient pentru garantarea prestării de servicii vitale pentru a menține condițiile economice și sociale în regiuni izolate, îndepărtate sau periferice și în regiunile insulare ale Uniunii.

| 3.2.3. | CESE consideră că este necesară păstrarea coerenței între politica în domeniul concurenței și celelalte politici ale Uniunii, în special în cazurile investițiilor menite să stimuleze inovarea și cercetarea, precum cele destinate cercetării, dezvoltării și inovării, finanțării de risc și generalizării conexiunilor în bandă largă. |
| --- | --- |

3.2.3.

CESE consideră că este necesară păstrarea coerenței între politica în domeniul concurenței și celelalte politici ale Uniunii, în special în cazurile investițiilor menite să stimuleze inovarea și cercetarea, precum cele destinate cercetării, dezvoltării și inovării, finanțării de risc și generalizării conexiunilor în bandă largă.

| 3.2.4. | Cetățenii UE nu se consideră suficient de informați în privința sistemului complex de ajutoare de stat și subliniază dificultatea accesului la informații despre companiile care primesc astfel de ajutoare (2). Pentru a obține un nivel mai ridicat de publicitate și transparență, CESE recomandă ca în statele membre să se publice în fiecare caz lista destinatarilor, a sumelor și a obiectivelor urmărite de ajutoare. |
| --- | --- |

3.2.4.

Cetățenii UE nu se consideră suficient de informați în privința sistemului complex de ajutoare de stat și subliniază dificultatea accesului la informații despre companiile care primesc astfel de ajutoare (2). Pentru a obține un nivel mai ridicat de publicitate și transparență, CESE recomandă ca în statele membre să se publice în fiecare caz lista destinatarilor, a sumelor și a obiectivelor urmărite de ajutoare.

3.3.   
  Concurența pe piața unică digitală

| 3.3.1. | Piața unică digitală este o strategie fundamentală a UE pentru a elimina fragmentarea multiplelor piețe naționale și pentru a le uni într-o abordare europeană (3). Inovarea digitală este controlată de un număr restrâns de actori globali din țări terțe și este esențial ca Europa să-și asigure o poziție de frunte grație pieței sale unice digitale. |
| --- | --- |

3.3.1.

Piața unică digitală este o strategie fundamentală a UE pentru a elimina fragmentarea multiplelor piețe naționale și pentru a le uni într-o abordare europeană (3). Inovarea digitală este controlată de un număr restrâns de actori globali din țări terțe și este esențial ca Europa să-și asigure o poziție de frunte grație pieței sale unice digitale.

| 3.3.2. | Marea provocare pentru politica europeană în domeniul concurenței într-un sector dominat de giganți din domeniul tehnologiei o reprezintă asigurarea pentru consumatori a accesului la cele mai bune produse la cele mai bune prețuri și a faptului că toate întreprinderile, de mari sau mici dimensiuni, concurează pe o piață deschisă și în funcție de calitatea produselor lor. |
| --- | --- |

3.3.2.

Marea provocare pentru politica europeană în domeniul concurenței într-un sector dominat de giganți din domeniul tehnologiei o reprezintă asigurarea pentru consumatori a accesului la cele mai bune produse la cele mai bune prețuri și a faptului că toate întreprinderile, de mari sau mici dimensiuni, concurează pe o piață deschisă și în funcție de calitatea produselor lor.

| 3.3.3. | Cazuri investigate de Comisie:






  — | Servicii de căutare pe internet. Comunicarea Comisiei privind obiecțiunile se referă la faptul că Google își favorizează în mod sistematic propriul serviciu de comparare a prețurilor. În plus, se investighează alte trei subiecte care ridică preocupări. |
| --- | --- | --- |

3.3.3.

Cazuri investigate de Comisie:

—

Servicii de căutare pe internet. Comunicarea Comisiei privind obiecțiunile se referă la faptul că Google își favorizează în mod sistematic propriul serviciu de comparare a prețurilor. În plus, se investighează alte trei subiecte care ridică preocupări.

| — | Cărțile electronice. Amazon impune clauze care pot împiedica concurența, de exemplu, dreptul de a fi informat cu privire la condiții mai avantajoase sau alternative oferite de concurenții săi. |
| --- | --- |

—

Cărțile electronice. Amazon impune clauze care pot împiedica concurența, de exemplu, dreptul de a fi informat cu privire la condiții mai avantajoase sau alternative oferite de concurenții săi.

| — | Furnizarea transfrontalieră de servicii de televiziune cu plată în Regatul Unit și Irlanda. Acordurile de licență între Sky UK și șase studiouri importante de film din Statele Unite solicită Sky UK să blocheze accesul în afara teritoriului pentru care se aplică licența. |
| --- | --- |

—

Furnizarea transfrontalieră de servicii de televiziune cu plată în Regatul Unit și Irlanda. Acordurile de licență între Sky UK și șase studiouri importante de film din Statele Unite solicită Sky UK să blocheze accesul în afara teritoriului pentru care se aplică licența.

| — | Dispozitivele mobile, cum ar fi telefoanele inteligente și tabletele electronice. Printre alte practici, Android impune fabricanților să instaleze în prealabil Google Search și browserul Chrome de la Google și îi obligă pe aceștia să selecteze la dispozitivele lor Google Search ca serviciu de căutare implicit, drept condiție pentru a le acorda licențele pentru anumite aplicații exclusive ale Google. |
| --- | --- |

—

Dispozitivele mobile, cum ar fi telefoanele inteligente și tabletele electronice. Printre alte practici, Android impune fabricanților să instaleze în prealabil Google Search și browserul Chrome de la Google și îi obligă pe aceștia să selecteze la dispozitivele lor Google Search ca serviciu de căutare implicit, drept condiție pentru a le acorda licențele pentru anumite aplicații exclusive ale Google.

| — | Chipseturi de bandă de bază, care sunt utilizate în echipamente electronice. Se investighează dacă întreprinderea Qualcomm, cel mai mare furnizor de la nivel mondial, a oferit stimulente financiare unui important producător de telefoane inteligente și tablete electronice, cu condiția ca acestea să utilizeze exclusiv produsele Qualcomm. |
| --- | --- |

—

Chipseturi de bandă de bază, care sunt utilizate în echipamente electronice. Se investighează dacă întreprinderea Qualcomm, cel mai mare furnizor de la nivel mondial, a oferit stimulente financiare unui important producător de telefoane inteligente și tablete electronice, cu condiția ca acestea să utilizeze exclusiv produsele Qualcomm.

| 3.3.4. | În general, sunt vizate eventuale practici monopoliste și abuzul de poziție dominantă. Complexitatea tehnică și consecințele majore ale cazurilor investigate atrag critici, printre care cea conform căreia UE „a declarat război zonei Silicon Valley”. CESE nu este de acord cu aceste critici și sprijină acțiunile Comisiei, pe care le consideră echilibrate și în conformitate cu legislația. |
| --- | --- |

3.3.4.

În general, sunt vizate eventuale practici monopoliste și abuzul de poziție dominantă. Complexitatea tehnică și consecințele majore ale cazurilor investigate atrag critici, printre care cea conform căreia UE „a declarat război zonei Silicon Valley”. CESE nu este de acord cu aceste critici și sprijină acțiunile Comisiei, pe care le consideră echilibrate și în conformitate cu legislația.

| 3.3.5. | Google – care a obținut în 2015 venituri de 74,5 miliarde USD – deține în SEE o poziție dominantă, de peste 90 %, pe piețele de servicii de căutare generală pe internet, sisteme de operare cu licență pentru telefoane mobile inteligente și magazine de aplicații pentru sistemul de operare mobil Android. Se afirmă că investigația Comisiei subminează posibilitatea ca UE să devină un centru de idei inovatoare, invocându-se și utilizarea unor date tehnice incorecte. Totuși, serviciile tehnice ale Comisiei Federale pentru Comerț a SUA au concluzionat, în 2012, că Google, care controlează două treimi din piața nord-americană, utiliza tactici anticoncurențiale și exercita un abuz de poziție dominantă, aducând prejudicii utilizatorilor și concurenților (4). La aceeași concluzie a ajuns și o investigație realizată în țara respectivă (5). |
| --- | --- |

3.3.5.

Google – care a obținut în 2015 venituri de 74,5 miliarde USD – deține în SEE o poziție dominantă, de peste 90 %, pe piețele de servicii de căutare generală pe internet, sisteme de operare cu licență pentru telefoane mobile inteligente și magazine de aplicații pentru sistemul de operare mobil Android. Se afirmă că investigația Comisiei subminează posibilitatea ca UE să devină un centru de idei inovatoare, invocându-se și utilizarea unor date tehnice incorecte. Totuși, serviciile tehnice ale Comisiei Federale pentru Comerț a SUA au concluzionat, în 2012, că Google, care controlează două treimi din piața nord-americană, utiliza tactici anticoncurențiale și exercita un abuz de poziție dominantă, aducând prejudicii utilizatorilor și concurenților (4). La aceeași concluzie a ajuns și o investigație realizată în țara respectivă (5).

3.4.   
  O uniune energetică europeană integrată și favorabilă protecției mediului

| 3.4.1. | Uniunea energetică europeană înregistrează succese importante:






  — | Siguranța aprovizionării: UE a obținut un succes strategic, iar în prezent este mult mai bine pregătită pentru a face față unei crize precum cea din anul 2009. Dependența europeană față de gazul provenit din Rusia s-a redus la o treime și au fost consolidate substanțial infrastructurile pentru circulația internă a gazelor, posibilitățile de aprovizionare externă și capacitatea de depozitare. |
| --- | --- | --- |

3.4.1.

Uniunea energetică europeană înregistrează succese importante:

—

Siguranța aprovizionării: UE a obținut un succes strategic, iar în prezent este mult mai bine pregătită pentru a face față unei crize precum cea din anul 2009. Dependența europeană față de gazul provenit din Rusia s-a redus la o treime și au fost consolidate substanțial infrastructurile pentru circulația internă a gazelor, posibilitățile de aprovizionare externă și capacitatea de depozitare.

| — | Obiectivele stabilite pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și pentru creșterea nivelului de utilizare a surselor regenerabile de energie (20-20-20 până în 2020) ar putea fi realizate înainte de expirarea termenului stabilit, iar eficiența energetică pare să evolueze aproape în conformitate cu obiectivul stabilit, deși acest fapt este, parțial, urmarea recesiunii economice. |
| --- | --- |

—

Obiectivele stabilite pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și pentru creșterea nivelului de utilizare a surselor regenerabile de energie (20-20-20 până în 2020) ar putea fi realizate înainte de expirarea termenului stabilit, iar eficiența energetică pare să evolueze aproape în conformitate cu obiectivul stabilit, deși acest fapt este, parțial, urmarea recesiunii economice.

| — | Au fost deschise piețele și s-au înmulțit posibilitățile de alegere pentru consumatori. |
| --- | --- |

—

Au fost deschise piețele și s-au înmulțit posibilitățile de alegere pentru consumatori.

| 3.4.2. | Totuși, CESE – care și-a exprimat deja sprijinul pentru strategia-cadru din 2015 (6) – consideră că trebuie să evidențieze în mod special marile provocări cu care se confruntă UE pentru următorii ani:






  — | reducerea costului energiei, care este încă foarte ridicat pentru consumatorii europeni, din cauza consecințelor sociale (riscul de sărăcie energetică), economice (afectează grav IMM – urile) și a consecințelor privind competitivitatea externă a întreprinderilor (energia este considerabil mai ieftină pe alte piețe, precum cea din SUA); |
| --- | --- | --- |

3.4.2.

Totuși, CESE – care și-a exprimat deja sprijinul pentru strategia-cadru din 2015 (6) – consideră că trebuie să evidențieze în mod special marile provocări cu care se confruntă UE pentru următorii ani:

—

reducerea costului energiei, care este încă foarte ridicat pentru consumatorii europeni, din cauza consecințelor sociale (riscul de sărăcie energetică), economice (afectează grav IMM – urile) și a consecințelor privind competitivitatea externă a întreprinderilor (energia este considerabil mai ieftină pe alte piețe, precum cea din SUA);

| — | consolidarea integrării piețelor, prin creșterea nivelului de interconexiune a rețelelor; și |
| --- | --- |

—

consolidarea integrării piețelor, prin creșterea nivelului de interconexiune a rețelelor; și

| — | asumarea rolului de lider în punerea în aplicare a obiectivelor COP 21 de la Paris, pentru a realiza cu succes schimbarea radicală pe care o presupune trecerea treptată rentabilă către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon. |
| --- | --- |

—

asumarea rolului de lider în punerea în aplicare a obiectivelor COP 21 de la Paris, pentru a realiza cu succes schimbarea radicală pe care o presupune trecerea treptată rentabilă către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon.

| 3.4.3. | CESE susține Comisia în aplicarea fermă a normelor antitrust, care sunt esențiale pentru abordarea comportamentelor abuzive ale operatorilor dominanți pe piață. Trebuie menționat acordul cu forță juridică obligatorie încheiat între Comisie și Bulgarian Energy Holding. |
| --- | --- |

3.4.3.

CESE susține Comisia în aplicarea fermă a normelor antitrust, care sunt esențiale pentru abordarea comportamentelor abuzive ale operatorilor dominanți pe piață. Trebuie menționat acordul cu forță juridică obligatorie încheiat între Comisie și Bulgarian Energy Holding.

| 3.4.4. | În 2012, sectorul energetic a primit ajutoare publice de 122 000 de milioane EUR (UE-28) (7). Fără astfel de ajutoare, prețul deja ridicat al energiei pentru consumatori ar deveni imposibil de suportat. Atunci când aplică politicile privind ajutoarele publice (8), Comisia trebuie să aibă în vedere faptul că producția anumitor tipuri de energie din surse regenerabile – cele mai mari beneficiare ale ajutoarelor (44 000 de milioane EUR) – au costuri de producție ridicate, fapt care împiedică întreprinderile furnizoare să fie competitive pe piață. |
| --- | --- |

3.4.4.

În 2012, sectorul energetic a primit ajutoare publice de 122 000 de milioane EUR (UE-28) (7). Fără astfel de ajutoare, prețul deja ridicat al energiei pentru consumatori ar deveni imposibil de suportat. Atunci când aplică politicile privind ajutoarele publice (8), Comisia trebuie să aibă în vedere faptul că producția anumitor tipuri de energie din surse regenerabile – cele mai mari beneficiare ale ajutoarelor (44 000 de milioane EUR) – au costuri de producție ridicate, fapt care împiedică întreprinderile furnizoare să fie competitive pe piață.

| 3.4.5. | CESE remarcă faptul că achiziționarea activităților din domeniul energiei ale Alstom de către întreprinderea General Electric (GE), cu sediul în SUA, a fost aprobată de Comisie (9). |
| --- | --- |

3.4.5.

CESE remarcă faptul că achiziționarea activităților din domeniul energiei ale Alstom de către întreprinderea General Electric (GE), cu sediul în SUA, a fost aprobată de Comisie (9).

| 3.4.6. | Comisia afirmă că „controlul concentrărilor economice în UE a continuat să fie un instrument eficace pentru menținerea deschiderii pieței energetice a UE”. Acest lucru trebuie conciliat cu faptul că prețurile reduse ale petrolului pot face ca fuziunile de întreprinderi, pentru reducerea costurilor de producție, să devină inevitabile. Conform unor previziuni, numărul întreprinderilor producătoare de gaze și de petrol se va reduce cu o treime. |
| --- | --- |

3.4.6.

Comisia afirmă că „controlul concentrărilor economice în UE a continuat să fie un instrument eficace pentru menținerea deschiderii pieței energetice a UE”. Acest lucru trebuie conciliat cu faptul că prețurile reduse ale petrolului pot face ca fuziunile de întreprinderi, pentru reducerea costurilor de producție, să devină inevitabile. Conform unor previziuni, numărul întreprinderilor producătoare de gaze și de petrol se va reduce cu o treime.

4.   Consolidarea pieței unice a UE

4.1.   
  Impozitarea

| 4.1.1. | CESE este de acord cu faptul că transparența și distribuirea echitabilă a sarcinii fiscale sunt indispensabile pentru existența pieței unice. Evaziunea, frauda și paradisurile fiscale implică un cost ridicat pentru contribuabilii europeni și, în același timp, denaturează concurența. Se estimează că UE pierde anual între 50 și 70 de mii de milioane EUR din veniturile publice, din cauza evaziunii fiscale, sumă care reprezintă puțin peste 16 % din totalul investițiilor publice în UE. Dacă se adaugă pierderile de venituri derivate din practicile de inginerie fiscală legale – sau așa-zis legale – prejudiciile cresc semnificativ (10). |
| --- | --- |

4.1.1.

CESE este de acord cu faptul că transparența și distribuirea echitabilă a sarcinii fiscale sunt indispensabile pentru existența pieței unice. Evaziunea, frauda și paradisurile fiscale implică un cost ridicat pentru contribuabilii europeni și, în același timp, denaturează concurența. Se estimează că UE pierde anual între 50 și 70 de mii de milioane EUR din veniturile publice, din cauza evaziunii fiscale, sumă care reprezintă puțin peste 16 % din totalul investițiilor publice în UE. Dacă se adaugă pierderile de venituri derivate din practicile de inginerie fiscală legale – sau așa-zis legale – prejudiciile cresc semnificativ (10).

| 4.1.2. | Planul de acțiune pentru aplicarea unei impozitări corecte și eficiente societăților comerciale este un pas important pentru reducerea planificării fiscale agresive, un fenomen care erodează bazele de impozitare ale statelor membre și încurajează concurența neloială (11). |
| --- | --- |

4.1.2.

Planul de acțiune pentru aplicarea unei impozitări corecte și eficiente societăților comerciale este un pas important pentru reducerea planificării fiscale agresive, un fenomen care erodează bazele de impozitare ale statelor membre și încurajează concurența neloială (11).

| 4.1.3. | CESE dorește să sublinieze necesitatea ca Comisia să-și continue activitatea în ce privește promovarea concurenței, reducând denaturarea concurenței determinată de taxe, care rezultă din necorelarea celor 28 de sisteme fiscale. Sistemul complex de prețuri de transfer aflat în prezent în vigoare pentru tranzacțiile din interiorul grupurilor este deosebit de costisitor și împovărător pentru întreprinderile care operează în interiorul UE, duce la controverse între administrațiile statelor membre și are drept consecință dubla impunere a întreprinderilor. Este oportun să se introducă o bază fiscală consolidată comună a societăților (CCCTB) pentru întreprinderile care desfășoară activități transfrontaliere. |
| --- | --- |

4.1.3.

CESE dorește să sublinieze necesitatea ca Comisia să-și continue activitatea în ce privește promovarea concurenței, reducând denaturarea concurenței determinată de taxe, care rezultă din necorelarea celor 28 de sisteme fiscale. Sistemul complex de prețuri de transfer aflat în prezent în vigoare pentru tranzacțiile din interiorul grupurilor este deosebit de costisitor și împovărător pentru întreprinderile care operează în interiorul UE, duce la controverse între administrațiile statelor membre și are drept consecință dubla impunere a întreprinderilor. Este oportun să se introducă o bază fiscală consolidată comună a societăților (CCCTB) pentru întreprinderile care desfășoară activități transfrontaliere.

| 4.1.4. | Comisia investighează acordurile fiscale dintre anumite state membre și o serie de mari întreprinderi multinaționale: Luxemburg (Fiat, Starbucks, McDonald’s, Amazon); Țările de Jos (Starbucks). În cazul Apple, Comisia consideră că, grație tratamentului fiscal de care a beneficiat, această societate a putut evita impozitarea pentru practic toate vânzările efectuate în SEE și că, în consecință, ar trebui să restituie Irlandei o sumă estimată la 13 miliarde EUR. Indiferent de decizia care va fi adoptată în final, Comitetul sprijină Comisia în ce privește investigarea acordurilor fiscale care pot aduce prejudicii concurenței. |
| --- | --- |

4.1.4.

Comisia investighează acordurile fiscale dintre anumite state membre și o serie de mari întreprinderi multinaționale: Luxemburg (Fiat, Starbucks, McDonald’s, Amazon); Țările de Jos (Starbucks). În cazul Apple, Comisia consideră că, grație tratamentului fiscal de care a beneficiat, această societate a putut evita impozitarea pentru practic toate vânzările efectuate în SEE și că, în consecință, ar trebui să restituie Irlandei o sumă estimată la 13 miliarde EUR. Indiferent de decizia care va fi adoptată în final, Comitetul sprijină Comisia în ce privește investigarea acordurilor fiscale care pot aduce prejudicii concurenței.

4.2.   
  Autoritățile naționale din domeniul concurenței

| 4.2.1. | Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (12) a consolidat autoritățile naționale din domeniul concurenței (ANC) și a contribuit la prestigiul internațional al politicii UE în domeniul concurenței. Comisia a supus consultării publice consolidarea autorităților naționale din domeniul concurenței, în competența cărora intră în prezent majoritatea cazurilor. Coordonarea dintre ANC, precum și cea dintre ANC și Comisie determină creșterea eficienței acțiunilor întreprinse în cazul operațiunilor transfrontaliere. |
| --- | --- |

4.2.1.

Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (12) a consolidat autoritățile naționale din domeniul concurenței (ANC) și a contribuit la prestigiul internațional al politicii UE în domeniul concurenței. Comisia a supus consultării publice consolidarea autorităților naționale din domeniul concurenței, în competența cărora intră în prezent majoritatea cazurilor. Coordonarea dintre ANC, precum și cea dintre ANC și Comisie determină creșterea eficienței acțiunilor întreprinse în cazul operațiunilor transfrontaliere.

4.3.   
  Plățile cu cardul

| 4.3.1. | Deși diversele sisteme electronice de plată s-au generalizat, la nivel global, consumatorii plătesc 85 % din cumpărături în numerar. În UE, situația este similară în mai multe state membre, deși în țările scandinave, plățile în numerar reprezintă numai 10 %. În orice caz, plățile cu cardul sunt esențiale pentru funcționarea comerțului și au o importanță semnificativă pentru consumatori. Regulamentul (UE) 2015/751 impune plafoane pentru cuantumul comisioanelor interbancare (13). |
| --- | --- |

4.3.1.

Deși diversele sisteme electronice de plată s-au generalizat, la nivel global, consumatorii plătesc 85 % din cumpărături în numerar. În UE, situația este similară în mai multe state membre, deși în țările scandinave, plățile în numerar reprezintă numai 10 %. În orice caz, plățile cu cardul sunt esențiale pentru funcționarea comerțului și au o importanță semnificativă pentru consumatori. Regulamentul (UE) 2015/751 impune plafoane pentru cuantumul comisioanelor interbancare (13).

| 4.3.2. | Comunicarea obiecțiunilor împotriva MasterCard se bazează pe faptul că băncile sunt împiedicate să ofere comisioane interbancare mai scăzute comercianților cu amănuntul stabiliți într-o altă țară din Spațiul Economic European (SEE) și că, pentru cardurile emise în alte părți ale lumii, se aplică comisioane interbancare mai ridicate. Asociațiile europene ale consumatorilor au denunțat în repetate rânduri practici abuzive ale întreprinderilor emitente, precum Visa și MasterCard, favorizate de poziția lor dominantă pe piață. CESE își exprimă dorința ca rezultatul investigațiilor să ducă la eliminarea acestui obstacol și ca plafoanele comisioanelor interbancare stabilite în UE să se aplice indiferent de țara în care se emite cardul. |
| --- | --- |

4.3.2.

Comunicarea obiecțiunilor împotriva MasterCard se bazează pe faptul că băncile sunt împiedicate să ofere comisioane interbancare mai scăzute comercianților cu amănuntul stabiliți într-o altă țară din Spațiul Economic European (SEE) și că, pentru cardurile emise în alte părți ale lumii, se aplică comisioane interbancare mai ridicate. Asociațiile europene ale consumatorilor au denunțat în repetate rânduri practici abuzive ale întreprinderilor emitente, precum Visa și MasterCard, favorizate de poziția lor dominantă pe piață. CESE își exprimă dorința ca rezultatul investigațiilor să ducă la eliminarea acestui obstacol și ca plafoanele comisioanelor interbancare stabilite în UE să se aplice indiferent de țara în care se emite cardul.

4.4.   
  Ajutoarele de stat pentru bănci

| 4.4.1. | Comisia prezintă cazuri de ajutoare de stat aprobate pentru o serie de bănci din mai multe țări. Până în prezent, criza are un cost ridicat pentru contribuabilii europeni. Pentru a evita colapsul total al sistemului bancar, guvernele au întreprins acțiuni pentru salvarea băncilor lor prin acordarea unui ajutor de urgență, la un nivel fără precedent. În zona euro, în perioada 2008-2014, asistența publică pentru instituțiile financiare a ajuns la 8 % din PIB, sumă din care s-a recuperat 3,3 % (14). |
| --- | --- |

4.4.1.

Comisia prezintă cazuri de ajutoare de stat aprobate pentru o serie de bănci din mai multe țări. Până în prezent, criza are un cost ridicat pentru contribuabilii europeni. Pentru a evita colapsul total al sistemului bancar, guvernele au întreprins acțiuni pentru salvarea băncilor lor prin acordarea unui ajutor de urgență, la un nivel fără precedent. În zona euro, în perioada 2008-2014, asistența publică pentru instituțiile financiare a ajuns la 8 % din PIB, sumă din care s-a recuperat 3,3 % (14).

| 4.4.2. | Pe lângă costurile ridicate pentru bugetul public, salvarea băncilor, care ar trebui realizată în conformitate cu legislația în vigoare începând cu 1 ianuarie 2015 (15), poate implica denaturarea concurenței.
  CESE susține că este necesar:






  — | să se reducă expunerea contribuabililor la costurile salvării băncilor; |
| --- | --- | --- |

4.4.2.

Pe lângă costurile ridicate pentru bugetul public, salvarea băncilor, care ar trebui realizată în conformitate cu legislația în vigoare începând cu 1 ianuarie 2015 (15), poate implica denaturarea concurenței.

CESE susține că este necesar:

—

să se reducă expunerea contribuabililor la costurile salvării băncilor;

| — | să se acorde autorităților publice competențele necesare pentru luarea unor măsuri prevenire; și |
| --- | --- |

—

să se acorde autorităților publice competențele necesare pentru luarea unor măsuri prevenire; și

| — | să se confere autorităților de rezoluție competența de a lichida creanțele creditorilor chirografari ai unei instituții aflate în criză și de a converti titlurile de creanță în capitaluri proprii (16). |
| --- | --- |

—

să se confere autorităților de rezoluție competența de a lichida creanțele creditorilor chirografari ai unei instituții aflate în criză și de a converti titlurile de creanță în capitaluri proprii (16).

5.   Concurența în era globalizării

| 5.1. | Generalizarea sistemelor de concurență ca urmare a globalizării obligă la cooperare pe plan internațional. CESE susține cu căldură participarea activă a Comisiei în cadrul unor foruri cum ar fi Comisia pentru concurență a OCDE, Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare (UNCTAD) și Rețeaua Internațională a Concurenței (RIC). |
| --- | --- |

5.1.

Generalizarea sistemelor de concurență ca urmare a globalizării obligă la cooperare pe plan internațional. CESE susține cu căldură participarea activă a Comisiei în cadrul unor foruri cum ar fi Comisia pentru concurență a OCDE, Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare (UNCTAD) și Rețeaua Internațională a Concurenței (RIC).

| 5.2. | În prezent, poziția Uniunii Europene este ascultată și respectată în aceste foruri. Comitetul subliniază necesitatea de a se menține resurse umane și materiale proporționale cu această responsabilitate. |
| --- | --- |

5.2.

În prezent, poziția Uniunii Europene este ascultată și respectată în aceste foruri. Comitetul subliniază necesitatea de a se menține resurse umane și materiale proporționale cu această responsabilitate.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  JO C 389, 21.10.2016, p. 13. A se vedea, de asemenea, „CES – Declarația comună a BusinessEurope cu privire la statutul de economie de piață al Chinei” („ETUC – BusinessEurope joint declaration on China’s Market Economy Status”) (19.7.2016) și „Acordarea statutului de economie de piață Chinei” („Granting of Market Economy Status to China”), Parlamentul European, decembrie 2015.

1

(2)  Percepția și conștientizarea privind transparența ajutoarelor de stat, Eurobarometru, iulie 2016.

2

Percepția și conștientizarea privind transparența ajutoarelor de stat,

(3)  JO C 71, 24.2.2016, p. 65.

3

(4)  http://www.wsj.com/articles/inside-the-u-s-antitrust-probe-of-google-1426793274.

4

(5)  „Does Google content degrade Google search? Experimental evidence”, Harvard Business School 2015.

5

(6)  JO C 383, 17.11.2015, p. 84.

6

(7)  Subvențiile și costurile energiei UE, 11 noiembrie 2014. http://ec.europa.eu/energy/en/content/final-report-ecofys.

7

Subvențiile și costurile energiei UE

(8)  JO C 200, 28.6.2014, p. 1.

8

(9)  GE a anunțat că, în perioada 2016-2017, va elimina 6 500 de locuri de muncă în Europa, dintre care 765 în Franța. Le Monde14.1.2016.

9

Le Monde

(10)  A se vedea: Bringing transparency, coordination and convergence to corporate tax policies in the European Union, septembrie 2015.

10

Bringing transparency, coordination and convergence to corporate tax policies in the European Union,

(11)  JO C 71, 24.2.2016, p. 42.

11

(12)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu: Zece ani de asigurare a respectării normelor antitrust în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003: realizări și perspective. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A52014DC0453.

12

(13)  JO L 123, 19.5.2015, p. 1.

13

(14)  Buletinul BCE.

14

(15)  JO L 173, 12.6.2014, p. 190.

15

(16)  JO C 44, 15.2.2013, p. 68.

16

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/117 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/117

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program al Uniunii de sprijinire a unor activități specifice care favorizează creșterea gradului de implicare a consumatorilor și a altor utilizatori finali de servicii financiare în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul serviciilor financiare pentru perioada 2017-2020

[COM(2016) 388 final – 2016/0182 (COD)]

(2017/C 034/18)

| Raportor: | Reine-Claude MADER |
| --- | --- |

Raportor:

Reine-Claude MADER

| Sesizare | Parlamentul European, 22.6.2016 |
| --- | --- |
| | Consiliul, 11.7.2016 |
| Temei juridic | Articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | [COM(2016) 388 final – 2016/0182 (COD)] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru piața unică, producție și consum |
| Data adoptării în secțiune | 04.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 223/2/4 |

Sesizare

Parlamentul European, 22.6.2016

Consiliul, 11.7.2016

Temei juridic

Articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 388 final – 2016/0182 (COD)]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru piața unică, producție și consum

Data adoptării în secțiune

04.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

223/2/4

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE salută atenția manifestată de Comisie față de interesele consumatorilor și ale deponenților, precum și sprijinul oferit organizațiilor acestora. CESE consideră într-adevăr că serviciile financiare trebuie să beneficieze de o atenție deosebită, având în vedere natura lor tehnică greu accesibilă persoanelor nespecializate și mizele aferente. |
| --- | --- |

1.1.

CESE salută atenția manifestată de Comisie față de interesele consumatorilor și ale deponenților, precum și sprijinul oferit organizațiilor acestora. CESE consideră într-adevăr că serviciile financiare trebuie să beneficieze de o atenție deosebită, având în vedere natura lor tehnică greu accesibilă persoanelor nespecializate și mizele aferente.

| 1.2. | Comitetul sprijină inițiativa lansată în cadrul proiectului-pilot inițiat la sfârșitul anului 2011 de către Comisie, cu scopul de a susține crearea unui centru de expertiză financiară în beneficiul consumatorilor și utilizatorilor finali ai serviciilor financiare, pentru a le permite să se implice în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul serviciilor financiare, și de a conduce la restabilirea încrederii în sistemul financiar european. |
| --- | --- |

1.2.

Comitetul sprijină inițiativa lansată în cadrul proiectului-pilot inițiat la sfârșitul anului 2011 de către Comisie, cu scopul de a susține crearea unui centru de expertiză financiară în beneficiul consumatorilor și utilizatorilor finali ai serviciilor financiare, pentru a le permite să se implice în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul serviciilor financiare, și de a conduce la restabilirea încrederii în sistemul financiar european.

| 1.3. | CESE constată că cele două ONG-uri, Better Finance și Finance Watch, îndeplinesc condițiile de eligibilitate pentru acordarea de granturi de funcționare de către Comisia Europeană, prin intermediul unor cereri deschise de propuneri, și că acțiunile lor au fost evaluate în general pozitiv în 2015. |
| --- | --- |

1.3.

CESE constată că cele două ONG-uri, Better Finance și Finance Watch, îndeplinesc condițiile de eligibilitate pentru acordarea de granturi de funcționare de către Comisia Europeană, prin intermediul unor cereri deschise de propuneri, și că acțiunile lor au fost evaluate în general pozitiv în 2015.

| 1.4. | CESE consideră totuși că este util să insiste asupra unui anumit număr de condiții care trebuie îndeplinite. |
| --- | --- |

1.4.

CESE consideră totuși că este util să insiste asupra unui anumit număr de condiții care trebuie îndeplinite.

Legitimitatea

| 1.5. | CESE insistă asupra faptului că legitimitatea acestor organizații trebuie să se întemeieze pe componența și pe guvernanța lor, dar și pe acțiunile întreprinse pentru ca natura tehnică a legislației financiare și a instrumentelor financiare să devină mai ușor de înțeles pentru publicul larg. |
| --- | --- |

1.5.

CESE insistă asupra faptului că legitimitatea acestor organizații trebuie să se întemeieze pe componența și pe guvernanța lor, dar și pe acțiunile întreprinse pentru ca natura tehnică a legislației financiare și a instrumentelor financiare să devină mai ușor de înțeles pentru publicul larg.

| 1.6. | În această privință, CESE este de părere că trebuie depus un efort deosebit pentru a-i implica efectiv pe utilizatorii finali în activitățile asociațiilor sus-menționate. Acest lucru trebuie să se reflecte în componența și în guvernanța organizațiilor Finance Watch și Better Finance și în noile metode de lucru adaptate. |
| --- | --- |

1.6.

În această privință, CESE este de părere că trebuie depus un efort deosebit pentru a-i implica efectiv pe utilizatorii finali în activitățile asociațiilor sus-menționate. Acest lucru trebuie să se reflecte în componența și în guvernanța organizațiilor Finance Watch și Better Finance și în noile metode de lucru adaptate.

Independența, transparența și responsabilitatea financiară

| 1.7. | CESE salută, pe de o parte, transparența financiară dovedită de Finance Watch (1); pe de altă parte, CESE consideră că această organizație, la fel ca Better Finance, trebuie să depună în continuare eforturi pentru a dobândi o mai mare independență financiară, inclusiv față de Comisia Europeană, căci în joc se află credibilitatea acțiunilor lor și legitimitatea lor în fața publicului larg. |
| --- | --- |

1.7.

CESE salută, pe de o parte, transparența financiară dovedită de Finance Watch (1); pe de altă parte, CESE consideră că această organizație, la fel ca Better Finance, trebuie să depună în continuare eforturi pentru a dobândi o mai mare independență financiară, inclusiv față de Comisia Europeană, căci în joc se află credibilitatea acțiunilor lor și legitimitatea lor în fața publicului larg.

| 1.8. | CESE amintește că, în cazul în care se constată nereguli, poate fi angajată responsabilitatea financiară a acestor asociații: Comisia Europeană și Curtea de Conturi au competența de a audita, pe baza documentelor și la fața locului, operatorii economici care au beneficiat direct sau indirect de subvențiile acordate. La rândul său, Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) poate efectua controale și inspecții la fața locului, cu scopul de a constata, eventual, existența unei fraude, a unui act de corupție sau a oricărei alte activități ilegale care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii (2). |
| --- | --- |

1.8.

CESE amintește că, în cazul în care se constată nereguli, poate fi angajată responsabilitatea financiară a acestor asociații: Comisia Europeană și Curtea de Conturi au competența de a audita, pe baza documentelor și la fața locului, operatorii economici care au beneficiat direct sau indirect de subvențiile acordate. La rândul său, Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) poate efectua controale și inspecții la fața locului, cu scopul de a constata, eventual, existența unei fraude, a unui act de corupție sau a oricărei alte activități ilegale care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii (2).

| 1.9. | CESE salută caracterul multianual al pachetului financiar prevăzut pentru punerea în aplicare a programului Uniunii de favorizare a gradului de implicare a consumatorilor și altor utilizatori finali de servicii financiare, deoarece le va asigura asociațiilor beneficiare o mai mare stabilitate financiară. Acestea vor putea să își organizeze modul de funcționare și să își stabilească programul pe o perioadă mai îndelungată. |
| --- | --- |

1.9.

CESE salută caracterul multianual al pachetului financiar prevăzut pentru punerea în aplicare a programului Uniunii de favorizare a gradului de implicare a consumatorilor și altor utilizatori finali de servicii financiare, deoarece le va asigura asociațiilor beneficiare o mai mare stabilitate financiară. Acestea vor putea să își organizeze modul de funcționare și să își stabilească programul pe o perioadă mai îndelungată.

Vizibilitatea în fața publicului larg

| 1.10. | CESE arată că, în pofida eforturilor depuse în materie de comunicare și vizibilitate, în special prin articole publicate în presa economică și prin organizarea de conferințe, Finance Watch și Better Finance rămân încă destul de puțin cunoscute publicului larg și asociațiilor naționale de consumatori, care, de altfel, ar trebui să primească direct buletinele lor informative. |
| --- | --- |

1.10.

CESE arată că, în pofida eforturilor depuse în materie de comunicare și vizibilitate, în special prin articole publicate în presa economică și prin organizarea de conferințe, Finance Watch și Better Finance rămân încă destul de puțin cunoscute publicului larg și asociațiilor naționale de consumatori, care, de altfel, ar trebui să primească direct buletinele lor informative.

| 1.11. | Comitetul ia notă de rezultatele evaluării ex-post a proiectului-pilot menit să susțină crearea unui centru de expertiză financiară în beneficiul consumatorilor și utilizatorilor finali ai serviciilor financiare, care a fost lansat de Comisie în 2011 (3). Comitetul invită ONG-urile să depună mai multe eforturi pentru a spori rolul, interesul și nivelul de informare a utilizatorilor finali și a consumatorilor în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul financiar. |
| --- | --- |

1.11.

Comitetul ia notă de rezultatele evaluării ex-post a proiectului-pilot menit să susțină crearea unui centru de expertiză financiară în beneficiul consumatorilor și utilizatorilor finali ai serviciilor financiare, care a fost lansat de Comisie în 2011 (3). Comitetul invită ONG-urile să depună mai multe eforturi pentru a spori rolul, interesul și nivelul de informare a utilizatorilor finali și a consumatorilor în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul financiar.

Echilibrul dintre specialiști și utilizatori

| 1.12. | CESE recunoaște necesitatea de a dezvolta o expertiză tehnică, pentru ca utilizatorii de servicii financiare să poată discuta pe picior de egalitate cu specialiștii din sectorul financiar. Această expertiză este un element-cheie al credibilității acțiunii întreprinse de asociațiile respective în fața mediului financiar, care dispune de mijloace mai dezvoltate. |
| --- | --- |

1.12.

CESE recunoaște necesitatea de a dezvolta o expertiză tehnică, pentru ca utilizatorii de servicii financiare să poată discuta pe picior de egalitate cu specialiștii din sectorul financiar. Această expertiză este un element-cheie al credibilității acțiunii întreprinse de asociațiile respective în fața mediului financiar, care dispune de mijloace mai dezvoltate.

| 1.13. | CESE solicită să se stabilească un echilibru corect, care să contribuie la răspândirea ideii unui mediu financiar stabil, durabil și cu perspectivă pe termen lung. |
| --- | --- |

1.13.

CESE solicită să se stabilească un echilibru corect, care să contribuie la răspândirea ideii unui mediu financiar stabil, durabil și cu perspectivă pe termen lung.

2.   Prezentarea propunerii de regulament
   (4)

| 2.1. | Aceasta se înscrie în seria de inițiative lansate de Comisia Europeană începând cu 2007, cu scopul de a restabili încrederea consumatorilor în urma crizei financiare. |
| --- | --- |

2.1.

Aceasta se înscrie în seria de inițiative lansate de Comisia Europeană începând cu 2007, cu scopul de a restabili încrederea consumatorilor în urma crizei financiare.

| 2.2. | Obiectivul Comisiei este de a întreprinde acțiunile necesare pentru ca opinia consumatorilor să fie luată în considerare într-o mai mare măsură. Acest lucru a condus, în 2010, la crearea Grupului utilizatorilor de servicii financiare (GUSF) și la o implicare sistematică a consumatorilor și a reprezentanților societății civile în grupurile de experți create și, ulterior, în 2011, la lansarea unui proiect-pilot menit să ofere granturi pentru a sprijini înființarea unui centru de expertiză financiară. |
| --- | --- |

2.2.

Obiectivul Comisiei este de a întreprinde acțiunile necesare pentru ca opinia consumatorilor să fie luată în considerare într-o mai mare măsură. Acest lucru a condus, în 2010, la crearea Grupului utilizatorilor de servicii financiare (GUSF) și la o implicare sistematică a consumatorilor și a reprezentanților societății civile în grupurile de experți create și, ulterior, în 2011, la lansarea unui proiect-pilot menit să ofere granturi pentru a sprijini înființarea unui centru de expertiză financiară.

| 2.3. | În urma unei cereri de propuneri, Comisia a reținut două organizații fără scop lucrativ: Finance Watch, înființată în 2011 ca asociație internațională fără scop lucrativ, în temeiul dreptului belgian, a cărei misiune este de a apăra interesele societății civile în sectorul financiar, și Better Finance, rezultată din reorganizarea unor asociații europene de investitori și acționari existente încă din 2009 și menită să constituie un centru de expertiză financiară, alcătuit cu precădere din investitori individuali, deponenți și alți utilizatori finali. |
| --- | --- |

2.3.

În urma unei cereri de propuneri, Comisia a reținut două organizații fără scop lucrativ: Finance Watch, înființată în 2011 ca asociație internațională fără scop lucrativ, în temeiul dreptului belgian, a cărei misiune este de a apăra interesele societății civile în sectorul financiar, și Better Finance, rezultată din reorganizarea unor asociații europene de investitori și acționari existente încă din 2009 și menită să constituie un centru de expertiză financiară, alcătuit cu precădere din investitori individuali, deponenți și alți utilizatori finali.

| 2.4. | Între 2012 și 2015, aceste organizații au beneficiat de granturi de funcționare din partea Comisiei Europene. Finance Watch a primit 3,04 milioane EUR între 2012 și 2014, iar Better Finance a primit, în trei ani, 0,90 milioane EUR. Aceste granturi reprezintă 60 % din costurile lor eligibile. |
| --- | --- |

2.4.

Între 2012 și 2015, aceste organizații au beneficiat de granturi de funcționare din partea Comisiei Europene. Finance Watch a primit 3,04 milioane EUR între 2012 și 2014, iar Better Finance a primit, în trei ani, 0,90 milioane EUR. Aceste granturi reprezintă 60 % din costurile lor eligibile.

| 2.5. | Concluzia evaluării realizate în 2015 a fost aceea că obiectivele strategice fixate de Comisie au fost atinse, subliniindu-se, totuși, că trebuie îmbunătățite aspectele legate de informarea consumatorilor și de luarea în considerare a opiniei acestora. |
| --- | --- |

2.5.

Concluzia evaluării realizate în 2015 a fost aceea că obiectivele strategice fixate de Comisie au fost atinse, subliniindu-se, totuși, că trebuie îmbunătățite aspectele legate de informarea consumatorilor și de luarea în considerare a opiniei acestora.

| 2.6. | Comisia arată, de asemenea, că, în pofida eforturilor depuse, aceste organizații nu au reușit să atragă o finanțare stabilă și suficientă din partea unor donatori independenți de sectorul financiar, ceea ce face indispensabilă finanțarea din partea Uniunii pentru continuarea activităților lor. |
| --- | --- |

2.6.

Comisia arată, de asemenea, că, în pofida eforturilor depuse, aceste organizații nu au reușit să atragă o finanțare stabilă și suficientă din partea unor donatori independenți de sectorul financiar, ceea ce face indispensabilă finanțarea din partea Uniunii pentru continuarea activităților lor.

| 2.7. | Propunerea de regulament prevede, pentru perioada 2017-2020, un program de cercetare și de sensibilizare, inclusiv în rândul publicului de nespecialiști, și de activități de consolidare a interacțiunilor dintre membrii organizațiilor beneficiare, precum și acțiuni de promovare a punctelor de vedere ale respectivilor membri la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

2.7.

Propunerea de regulament prevede, pentru perioada 2017-2020, un program de cercetare și de sensibilizare, inclusiv în rândul publicului de nespecialiști, și de activități de consolidare a interacțiunilor dintre membrii organizațiilor beneficiare, precum și acțiuni de promovare a punctelor de vedere ale respectivilor membri la nivelul Uniunii.

| 2.8. | Obiectivele vizează consolidarea în continuare a implicării consumatorilor și a altor utilizatori finali de servicii financiare în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în domeniul financiar și sprijinirea procesului de informare a lor cu privire la mizele pe care le implică reglementarea sectorului financiar. |
| --- | --- |

2.8.

Obiectivele vizează consolidarea în continuare a implicării consumatorilor și a altor utilizatori finali de servicii financiare în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în domeniul financiar și sprijinirea procesului de informare a lor cu privire la mizele pe care le implică reglementarea sectorului financiar.

| 2.9. | Finanțarea acordată organizațiilor Finance Watch și Better Finance este de maximum 6 000 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2017 și 31 decembrie 2020. |
| --- | --- |

2.9.

Finanțarea acordată organizațiilor Finance Watch și Better Finance este de maximum 6 000 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2017 și 31 decembrie 2020.

| 2.10. | Va trebui ca beneficiarii să prezinte anual o descriere a acțiunilor realizate și a celor viitoare. |
| --- | --- |

2.10.

Va trebui ca beneficiarii să prezinte anual o descriere a acțiunilor realizate și a celor viitoare.

3.   Observații generale și specifice

| 3.1. | Odată cu criza financiară, Comisia Europeană și Parlamentul European și-au dat seama de dezechilibrul existent între reprezentarea specialiștilor din sectorul financiar în cadrul diferitelor organisme și reprezentarea utilizatorilor acestor servicii. |
| --- | --- |

3.1.

Odată cu criza financiară, Comisia Europeană și Parlamentul European și-au dat seama de dezechilibrul existent între reprezentarea specialiștilor din sectorul financiar în cadrul diferitelor organisme și reprezentarea utilizatorilor acestor servicii.

| 3.2. | În temeiul articolului 169 alineatul (2) litera (b) din TFUE, care prevede că Uniunii îi revine sarcina de a promova interesele consumatorilor și de a asigura un nivel ridicat de protecție a acestora, Comisia Europeană propune cofinanțarea acțiunii asociațiilor specializate în domeniul serviciilor financiare. |
| --- | --- |

3.2.

În temeiul articolului 169 alineatul (2) litera (b) din TFUE, care prevede că Uniunii îi revine sarcina de a promova interesele consumatorilor și de a asigura un nivel ridicat de protecție a acestora, Comisia Europeană propune cofinanțarea acțiunii asociațiilor specializate în domeniul serviciilor financiare.

| 3.3. | CESE este complet de acord cu acest obiectiv, pe care l-a enunțat în mai multe dintre avizele sale, insistând asupra necesității de a plasa consumatorii în centrul tuturor politicilor, ceea ce presupune că trebuie puse mijloacele necesare la dispoziția reprezentanților lor (5). |
| --- | --- |

3.3.

CESE este complet de acord cu acest obiectiv, pe care l-a enunțat în mai multe dintre avizele sale, insistând asupra necesității de a plasa consumatorii în centrul tuturor politicilor, ceea ce presupune că trebuie puse mijloacele necesare la dispoziția reprezentanților lor (5).

| 3.4. | CESE sprijină, mai ales din cauza complexității chestiunilor tratate în domeniul economisirii și al investițiilor, înființarea unui centru de expertiză financiară independent de mediile financiare, aflat la dispoziția organizațiilor care reprezintă interesele consumatorilor, ale deponenților și ale utilizatorilor finali care nu dispun de expertiză financiară în domeniu, având în vedere natura lor tehnică greu accesibilă persoanelor nespecializate și mizele aferente. |
| --- | --- |

3.4.

CESE sprijină, mai ales din cauza complexității chestiunilor tratate în domeniul economisirii și al investițiilor, înființarea unui centru de expertiză financiară independent de mediile financiare, aflat la dispoziția organizațiilor care reprezintă interesele consumatorilor, ale deponenților și ale utilizatorilor finali care nu dispun de expertiză financiară în domeniu, având în vedere natura lor tehnică greu accesibilă persoanelor nespecializate și mizele aferente.

| 3.5. | În această privință, CESE consideră că se impune vigilență maximă cu privire la absența legăturilor financiare sau de alt tip, care ar putea avea o influență negativă asupra activității acestor asociații. |
| --- | --- |

3.5.

În această privință, CESE consideră că se impune vigilență maximă cu privire la absența legăturilor financiare sau de alt tip, care ar putea avea o influență negativă asupra activității acestor asociații.

| 3.6. | CESE insistă asupra faptului că legitimitatea acestor organizații trebuie să se întemeieze pe componența și pe guvernanța lor, dar și pe acțiunile întreprinse pentru ca natura tehnică a legislației financiare și a instrumentelor financiare să devină mai ușor de înțeles pentru publicul larg. |
| --- | --- |

3.6.

CESE insistă asupra faptului că legitimitatea acestor organizații trebuie să se întemeieze pe componența și pe guvernanța lor, dar și pe acțiunile întreprinse pentru ca natura tehnică a legislației financiare și a instrumentelor financiare să devină mai ușor de înțeles pentru publicul larg.

| 3.7. | CESE subliniază că, în pofida eforturilor depuse în materie de comunicare și vizibilitate, în special prin articole publicate în presa economică și prin organizarea de conferințe, Finance Watch și Better Finance rămân încă destul de puțin cunoscute publicului larg și asociațiilor naționale de consumatori, care, de altfel, ar putea să primească direct buletinele lor informative. |
| --- | --- |

3.7.

CESE subliniază că, în pofida eforturilor depuse în materie de comunicare și vizibilitate, în special prin articole publicate în presa economică și prin organizarea de conferințe, Finance Watch și Better Finance rămân încă destul de puțin cunoscute publicului larg și asociațiilor naționale de consumatori, care, de altfel, ar putea să primească direct buletinele lor informative.

| 3.8. | Comitetul consideră că rolul experților nu este de a se substitui reprezentanților societății civile, ci de a le asigura acestora mijloacele necesare pentru a identifica mizele, a stabili măsurile care trebuie luate și a face propuneri. |
| --- | --- |

3.8.

Comitetul consideră că rolul experților nu este de a se substitui reprezentanților societății civile, ci de a le asigura acestora mijloacele necesare pentru a identifica mizele, a stabili măsurile care trebuie luate și a face propuneri.

| 3.9. | CESE împărtășește opinia Comisiei Europene cu privire la necesitatea de a crește gradul de implicare a consumatorilor și a altor utilizatori finali în procesul de elaborare a politicilor Uniunii, dar și de a le recâștiga încrederea în sistemul financiar european. |
| --- | --- |

3.9.

CESE împărtășește opinia Comisiei Europene cu privire la necesitatea de a crește gradul de implicare a consumatorilor și a altor utilizatori finali în procesul de elaborare a politicilor Uniunii, dar și de a le recâștiga încrederea în sistemul financiar european.

| 3.10. | Comitetul ia notă de programul Uniunii prevăzut pentru propunerea de regulament și de obiectivele acestuia și ține să sublinieze dificultățile majore pe care le întâmpină instituțiile și organizațiile în a interacționa cu publicul larg. |
| --- | --- |

3.10.

Comitetul ia notă de programul Uniunii prevăzut pentru propunerea de regulament și de obiectivele acestuia și ține să sublinieze dificultățile majore pe care le întâmpină instituțiile și organizațiile în a interacționa cu publicul larg.

| 3.11. | CESE observă că înființarea asociațiilor Finance Watch și Better Finance coincide cu instituirea proiectului-pilot (6) și insistă asupra necesității de a asigura independența fiecăruia dintre membrii respectivelor asociații față de mediile industriale, comerciale sau economice. |
| --- | --- |

3.11.

CESE observă că înființarea asociațiilor Finance Watch și Better Finance coincide cu instituirea proiectului-pilot (6) și insistă asupra necesității de a asigura independența fiecăruia dintre membrii respectivelor asociații față de mediile industriale, comerciale sau economice.

| 3.12. | CESE consideră că durata și forma de finanțare pentru care s-a optat sunt adecvate și salută caracterul multianual al pachetului financiar prevăzut pentru punerea în aplicare a programului Uniunii de favorizare a gradului de implicare a consumatorilor și a altor utilizatori finali de servicii financiare, deoarece le va asigura asociațiilor beneficiare o mai mare stabilitate financiară. Astfel, acestea vor putea să își organizeze modul de funcționare și să își stabilească programul pe o perioadă mai îndelungată, chiar dacă cuantumul preconizat al granturilor este modest în raport cu ambițiile declarate. |
| --- | --- |

3.12.

CESE consideră că durata și forma de finanțare pentru care s-a optat sunt adecvate și salută caracterul multianual al pachetului financiar prevăzut pentru punerea în aplicare a programului Uniunii de favorizare a gradului de implicare a consumatorilor și a altor utilizatori finali de servicii financiare, deoarece le va asigura asociațiilor beneficiare o mai mare stabilitate financiară. Astfel, acestea vor putea să își organizeze modul de funcționare și să își stabilească programul pe o perioadă mai îndelungată, chiar dacă cuantumul preconizat al granturilor este modest în raport cu ambițiile declarate.

| 3.13. | Comitetul consideră totodată că este de dorit ca aceste asociații să găsească surse de finanțare complementară pentru a-și asigura dezvoltarea, echilibrul conturilor și independența, în special față de Comisie. |
| --- | --- |

3.13.

Comitetul consideră totodată că este de dorit ca aceste asociații să găsească surse de finanțare complementară pentru a-și asigura dezvoltarea, echilibrul conturilor și independența, în special față de Comisie.

| 3.14. | CESE insistă pe o adoptare rapidă a regulamentului, astfel încât dinamica inițiată de proiectul-pilot să nu fie întreruptă. |
| --- | --- |

3.14.

CESE insistă pe o adoptare rapidă a regulamentului, astfel încât dinamica inițiată de proiectul-pilot să nu fie întreruptă.

| 3.15. | CESE sprijină procedura de evaluare, indispensabilă pentru a estima dacă sunt îndeplinite obiectivele și dacă sunt respectate normele privind transparența și responsabilitatea financiară enunțate la articolul 8 din propunerea de regulament (7). |
| --- | --- |

3.15.

CESE sprijină procedura de evaluare, indispensabilă pentru a estima dacă sunt îndeplinite obiectivele și dacă sunt respectate normele privind transparența și responsabilitatea financiară enunțate la articolul 8 din propunerea de regulament (7).

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Resurse totale pe anul 2015 ale Finance Watch: donatori și fundații: 32,1 %, proiecte de cercetare: 7,4 %, granturi europene: 56,4 %, organizarea de evenimente: 1,3 %, cotizațiile membrilor: 2,7 %. Sursa: http://www.finance-watch.org/a-propos/gouvernance-et-financement.

1

(2)  Articolul 8 din propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program al Uniunii de sprijinire a unor activități specifice care favorizează creșterea gradului de implicare a consumatorilor și a altor utilizatori finali de servicii financiare în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul serviciilor financiare pentru perioada 2017-2020, Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 septembrie 2013 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 248, 18.9.2013, p. 1) și Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor abateri (JO L 292, 15.11.1996, p. 2).

2

(3)  http://ec.europa.eu/finance/finservices-retail/docs/users/151222-staff-working-document_en.pdf.

3

(4)  Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program al Uniunii de sprijinire a unor activități specifice care favorizează creșterea gradului de implicare a consumatorilor și a altor utilizatori finali de servicii financiare în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul serviciilor financiare pentru perioada 2017-2020 – COM(2016) 388 final – 2016/0182 (COD).

4

(5)  JO C 181, 21.6. 2012, p. 89.

5

(6)  Proiect-pilot menit să ofere granturi pentru a sprijini înființarea unui centru de expertiză financiară în beneficiul utilizatorilor finali și al părților interesate din afara sectorului financiar și să sporească capacitatea acestora de a participa la procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul serviciilor financiare, lansat în 2011 – Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program al Uniunii de sprijinire a unor activități specifice care favorizează creșterea gradului de implicare a consumatorilor și a altor utilizatori finali de servicii financiare în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul serviciilor financiare pentru perioada 2017-2020 [COM(2016) 388 final – 2016/0182 (COD)], p. 2.

6

(7)  Op. cit.

7

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/121 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/121

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei (UE) 2015/849 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, precum și de modificare a Directivei 2009/101/CE

[COM(2016) 450 final – 2016/0208 (COD)]

(2017/C 034/19)

| Raportor: | Javier DOZ ORRIT |
| --- | --- |

Raportor:

Javier DOZ ORRIT

| Sesizare | Consiliul, 19.8.2016
  Parlamentul European, 12.9.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolele 50 și 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | [COM(2016) 450 final – 2016/0208 (COD)] |
| | |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru uniunea economică și monetară și coeziune economică și socială |
| Data adoptării în secțiune | 5.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 182/0/1 |

Sesizare

Consiliul, 19.8.2016

Parlamentul European, 12.9.2016

Temei juridic

Articolele 50 și 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 450 final – 2016/0208 (COD)]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru uniunea economică și monetară și coeziune economică și socială

Data adoptării în secțiune

5.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

182/0/1

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE consideră că lupta împotriva terorismului și a finanțării acestuia, precum și împotriva spălării banilor și a altor forme conexe de criminalitate economică trebuie să fie o prioritate permanentă a politicii Uniunii Europene. |
| --- | --- |

1.1.

CESE consideră că lupta împotriva terorismului și a finanțării acestuia, precum și împotriva spălării banilor și a altor forme conexe de criminalitate economică trebuie să fie o prioritate permanentă a politicii Uniunii Europene.

| 1.2. | CESE își exprimă acordul de principiu în ceea ce privește măsurile incluse în propunerea de modificare a Directivei privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului (1), precum și în ceea ce privește urgența transpunerii acesteia. |
| --- | --- |

1.2.

CESE își exprimă acordul de principiu în ceea ce privește măsurile incluse în propunerea de modificare a Directivei privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului (1), precum și în ceea ce privește urgența transpunerii acesteia.

| 1.3. | Având în vedere natura globală a acestor fenomene, Comitetul recomandă ca, în viitor, UE și statele membre să joace un rol și mai important și să ocupe o poziție de frunte în forurile și organismele internaționale active în lupta împotriva spălării banilor și a infracțiunilor grave conexe. Sunt necesare acțiuni coordonate la nivel internațional și mondial pentru a răspunde mai ferm și a obține rezultate mai bune, iar Europa poate acționa ca un lider în acest sens. |
| --- | --- |

1.3.

Având în vedere natura globală a acestor fenomene, Comitetul recomandă ca, în viitor, UE și statele membre să joace un rol și mai important și să ocupe o poziție de frunte în forurile și organismele internaționale active în lupta împotriva spălării banilor și a infracțiunilor grave conexe. Sunt necesare acțiuni coordonate la nivel internațional și mondial pentru a răspunde mai ferm și a obține rezultate mai bune, iar Europa poate acționa ca un lider în acest sens.

| 1.4. | Comitetul este conștient de eforturile pe care adaptarea la directivă le impune întreprinderilor și entităților obligate, precum și autorităților de control. Cu toate acestea, este vorba despre un efort necesar, care trebuie depus de toți, în vederea atingerii obiectivelor asumate în comun, inclusiv protejarea sistemului financiar și a altor entități obligate împotriva utilizării acestui sistem pentru comiterea de infracțiuni. Comitetul propune întocmirea unei evaluări a impactului aplicării acestor măsuri. |
| --- | --- |

1.4.

Comitetul este conștient de eforturile pe care adaptarea la directivă le impune întreprinderilor și entităților obligate, precum și autorităților de control. Cu toate acestea, este vorba despre un efort necesar, care trebuie depus de toți, în vederea atingerii obiectivelor asumate în comun, inclusiv protejarea sistemului financiar și a altor entități obligate împotriva utilizării acestui sistem pentru comiterea de infracțiuni. Comitetul propune întocmirea unei evaluări a impactului aplicării acestor măsuri.

| 1.5. | CESE își exprimă îngrijorarea cu privire la o serie de factori care ar putea limita în mod semnificativ eficacitatea practică a celei de a patra, respectiv a cincea directive privind combaterea spălării banilor (DCSB). În primul rând, lista țărilor terțe cu grad înalt de risc, publicată la 14 iulie 2016, nu include multe țări sau jurisdicții în privința cărora să existe indicii solide referitoare la funcționarea lor ca paradisuri fiscale pentru spălarea banilor și nu cuprinde niciuna dintre cele 21 de țări și jurisdicții menționate în „Panama Papers”. Dat fiind că măsurile consolidate de precauție din cadrul celei de a cincea DCSB se aplică exclusiv țărilor terțe cu grad înalt de risc, CESE propune fie întocmirea unei noi liste de țări terțe cu grad înalt de risc, fie extinderea domeniului de aplicare a măsurilor prevăzute la articolul 18a din cea de a cincea DCSB. CESE consideră prioritară crearea, la nivel național, a unor registre publice ale beneficiarilor reali ai conturilor bancare, societăților, fiduciilor și tranzacțiilor, precum și înlesnirea accesului la acestea pentru entitățile obligate. |
| --- | --- |

1.5.

CESE își exprimă îngrijorarea cu privire la o serie de factori care ar putea limita în mod semnificativ eficacitatea practică a celei de a patra, respectiv a cincea directive privind combaterea spălării banilor (DCSB). În primul rând, lista țărilor terțe cu grad înalt de risc, publicată la 14 iulie 2016, nu include multe țări sau jurisdicții în privința cărora să existe indicii solide referitoare la funcționarea lor ca paradisuri fiscale pentru spălarea banilor și nu cuprinde niciuna dintre cele 21 de țări și jurisdicții menționate în „Panama Papers”. Dat fiind că măsurile consolidate de precauție din cadrul celei de a cincea DCSB se aplică exclusiv țărilor terțe cu grad înalt de risc, CESE propune fie întocmirea unei noi liste de țări terțe cu grad înalt de risc, fie extinderea domeniului de aplicare a măsurilor prevăzute la articolul 18a din cea de a cincea DCSB. CESE consideră prioritară crearea, la nivel național, a unor registre publice ale beneficiarilor reali ai conturilor bancare, societăților, fiduciilor și tranzacțiilor, precum și înlesnirea accesului la acestea pentru entitățile obligate.

| 1.6. | CESE îndeamnă instituțiile europene să își consolideze politicile destinate eradicării paradisurilor fiscale. Consideră necesar în special ca toate obligațiile prevăzute în cea de a cincea DCSB, îndeosebi cele de identificare a titularilor conturilor bancare, a societăților, fiduciilor și tranzacțiilor, să se extindă asupra tuturor teritoriilor sau jurisdicțiilor a căror suveranitate depinde de statele membre. |
| --- | --- |

1.6.

CESE îndeamnă instituțiile europene să își consolideze politicile destinate eradicării paradisurilor fiscale. Consideră necesar în special ca toate obligațiile prevăzute în cea de a cincea DCSB, îndeosebi cele de identificare a titularilor conturilor bancare, a societăților, fiduciilor și tranzacțiilor, să se extindă asupra tuturor teritoriilor sau jurisdicțiilor a căror suveranitate depinde de statele membre.

| 1.7. | Este necesară o definire mai în profunzime a luptei împotriva spălării banilor, cu ajutorul căreia trebuie să se elaboreze inițiative de combatere a fraudei și evaziunii fiscale, a corupției și a altor infracțiuni conexe – trafic de arme, droguri, persoane etc. – și de luptă împotriva organizațiilor din economia ilicită. Trebuie elaborate noi inițiative împotriva tuturor acestora și a legăturilor pe care le au cu fenomenul spălării banilor. Ar fi necesar, de asemenea, să se instituie măsuri împotriva concurenței fiscale neloiale. |
| --- | --- |

1.7.

Este necesară o definire mai în profunzime a luptei împotriva spălării banilor, cu ajutorul căreia trebuie să se elaboreze inițiative de combatere a fraudei și evaziunii fiscale, a corupției și a altor infracțiuni conexe – trafic de arme, droguri, persoane etc. – și de luptă împotriva organizațiilor din economia ilicită. Trebuie elaborate noi inițiative împotriva tuturor acestora și a legăturilor pe care le au cu fenomenul spălării banilor. Ar fi necesar, de asemenea, să se instituie măsuri împotriva concurenței fiscale neloiale.

| 1.8. | Lupta împotriva terorismului și a spălării banilor necesită o cooperare mai strânsă între diferitele servicii de informații și de securitate ale statelor membre, precum și între acestea și Europol. |
| --- | --- |

1.8.

Lupta împotriva terorismului și a spălării banilor necesită o cooperare mai strânsă între diferitele servicii de informații și de securitate ale statelor membre, precum și între acestea și Europol.

| 1.9. | CESE consideră că acordurile de liber schimb și cele de parteneriat economic ar trebui să cuprindă un capitol referitor la măsuri de combatere a fraudei și evaziunii fiscale, a spălării banilor și finanțării terorismului. CESE solicită Comisiei ca un astfel de capitol să fie inclus ca propunere din partea UE în cadrul negocierilor în curs, în special al celor pe marginea TTIP, precum și în acordurile deja în vigoare, cu ocazia unei eventuale revizuiri a acestora. |
| --- | --- |

1.9.

CESE consideră că acordurile de liber schimb și cele de parteneriat economic ar trebui să cuprindă un capitol referitor la măsuri de combatere a fraudei și evaziunii fiscale, a spălării banilor și finanțării terorismului. CESE solicită Comisiei ca un astfel de capitol să fie inclus ca propunere din partea UE în cadrul negocierilor în curs, în special al celor pe marginea TTIP, precum și în acordurile deja în vigoare, cu ocazia unei eventuale revizuiri a acestora.

| 1.10. | Este esențială activitatea unităților de informații financiare (FIU) ale statelor membre și coordonarea permanentă la nivel european. CESE consideră că ar fi oportună crearea unui instrument european de supraveghere, coordonare și anticipare a schimbărilor tehnologice. |
| --- | --- |

1.10.

Este esențială activitatea unităților de informații financiare (FIU) ale statelor membre și coordonarea permanentă la nivel european. CESE consideră că ar fi oportună crearea unui instrument european de supraveghere, coordonare și anticipare a schimbărilor tehnologice.

| 1.11. | Dată fiind marea importanță a combaterii spălării de bani și pentru a garanta o aplicare echitabilă și eficientă a regulilor în acest domeniu în toate statele membre, este esențial ca textele și conceptele care reprezintă temeiul măsurilor propuse să fie cât mai clare cu putință. Acest lucru favorizează în același timp certitudinea juridică necesară tuturor celor care trebuie să aplice aceste texte. |
| --- | --- |

1.11.

Dată fiind marea importanță a combaterii spălării de bani și pentru a garanta o aplicare echitabilă și eficientă a regulilor în acest domeniu în toate statele membre, este esențial ca textele și conceptele care reprezintă temeiul măsurilor propuse să fie cât mai clare cu putință. Acest lucru favorizează în același timp certitudinea juridică necesară tuturor celor care trebuie să aplice aceste texte.

| 1.12. | Ar fi oportună armonizarea la nivel european a tratamentului juridic – definiții și pedepse – al ansamblului infracțiunilor legate de spălarea banilor, frauda fiscală, corupția și finanțarea terorismului și al celor conexe. De asemenea, ar trebui armonizate sancțiunile aplicate în cazul nerespectării prevederilor directivelor privind combaterea spălării banilor. |
| --- | --- |

1.12.

Ar fi oportună armonizarea la nivel european a tratamentului juridic – definiții și pedepse – al ansamblului infracțiunilor legate de spălarea banilor, frauda fiscală, corupția și finanțarea terorismului și al celor conexe. De asemenea, ar trebui armonizate sancțiunile aplicate în cazul nerespectării prevederilor directivelor privind combaterea spălării banilor.

| 1.13. | CESE propune instituirea de măsuri de control al filialelor entităților obligate din țările terțe cu grad înalt de risc și ca supravegherea să nu vizeze exclusiv clienții. |
| --- | --- |

1.13.

CESE propune instituirea de măsuri de control al filialelor entităților obligate din țările terțe cu grad înalt de risc și ca supravegherea să nu vizeze exclusiv clienții.

| 1.14. | CESE propune Comisiei să preconizeze măsuri suplimentare de protecție a drepturilor cetățeanului față de utilizarea ilicită sau abuzivă a informațiilor înregistrate de autoritățile competente sau de entitățile obligate. |
| --- | --- |

1.14.

CESE propune Comisiei să preconizeze măsuri suplimentare de protecție a drepturilor cetățeanului față de utilizarea ilicită sau abuzivă a informațiilor înregistrate de autoritățile competente sau de entitățile obligate.

| 1.15. | Comitetul salută tratarea rapidă a acestor propuneri și speră ca ele să poată intra în vigoare cu celeritate, fără a aduce atingere calității rezultatelor. Propunerile ar trebui să fie însoțite de un calendar realist pentru transpunerea și aplicarea legislației în statele membre, precum și de orientări clare. |
| --- | --- |

1.15.

Comitetul salută tratarea rapidă a acestor propuneri și speră ca ele să poată intra în vigoare cu celeritate, fără a aduce atingere calității rezultatelor. Propunerile ar trebui să fie însoțite de un calendar realist pentru transpunerea și aplicarea legislației în statele membre, precum și de orientări clare.

2.   Contextul și propunerea Comisiei

| 2.1. | Brutalele atacuri teroriste petrecute în Franța, în Belgia și în alte state europene, precum și scurgerile de informații privind spălarea banilor proveniți din activități ilicite în paradisuri fiscale, ultima dintre aceste dezvăluiri fiind cea realizată de ICIJ (2), referitoare la „Panama Papers”, au determinat Comisia să propună noi măsuri de combatere a utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului. La 5 iulie 2016, Comisia a aprobat, împreună cu propunerea celei de a cincea DCSB, o altă propunere menită să faciliteze accesul autorităților fiscale la informații privind spălarea banilor (3), precum și o Comunicare referitoare la măsuri suplimentare de transparență și de combatere a fraudei și evaziunii fiscale (4). |
| --- | --- |

2.1.

Brutalele atacuri teroriste petrecute în Franța, în Belgia și în alte state europene, precum și scurgerile de informații privind spălarea banilor proveniți din activități ilicite în paradisuri fiscale, ultima dintre aceste dezvăluiri fiind cea realizată de ICIJ (2), referitoare la „Panama Papers”, au determinat Comisia să propună noi măsuri de combatere a utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului. La 5 iulie 2016, Comisia a aprobat, împreună cu propunerea celei de a cincea DCSB, o altă propunere menită să faciliteze accesul autorităților fiscale la informații privind spălarea banilor (3), precum și o Comunicare referitoare la măsuri suplimentare de transparență și de combatere a fraudei și evaziunii fiscale (4).

| 2.2. | Un studiu recent al Parlamentului European (5) semnalează: „«Panama Papers» au demonstrat rolul paradisurilor fiscale în facilitarea evaziunii fiscale și caracterul agresiv al unor practici de evaziune fiscală, prin care sunt mascate diferența dintre fraudă și evaziune. În acest sens, opacitatea creată de păstrarea secretelor, lipsa trasabilității și a schimburilor de informații fiscale au avut un rol important în cazurile de nerespectare a sancțiunilor economice și au ascuns informații utile și necesare, legate de criminalitatea organizată, inclusiv de spălarea banilor conexă activităților teroriste, corupției și traficului de droguri.” |
| --- | --- |

2.2.

Un studiu recent al Parlamentului European (5) semnalează: „«Panama Papers» au demonstrat rolul paradisurilor fiscale în facilitarea evaziunii fiscale și caracterul agresiv al unor practici de evaziune fiscală, prin care sunt mascate diferența dintre fraudă și evaziune. În acest sens, opacitatea creată de păstrarea secretelor, lipsa trasabilității și a schimburilor de informații fiscale au avut un rol important în cazurile de nerespectare a sancțiunilor economice și au ascuns informații utile și necesare, legate de criminalitatea organizată, inclusiv de spălarea banilor conexă activităților teroriste, corupției și traficului de droguri.”

| 2.3. | ICIJ dat publicității „Panama Papers”. Baza de date a organizației – Offshore Leaks Database
   (6) – face referire la 45 131 de societăți din Uniunea Europeană (7). Dintre cele 21 de teritorii pe care le folosea societatea Mossack Fonseca pentru operațiuni de fraudă, evaziune fiscală și spălarea banilor, trei sunt state membre ale UE, iar alte trei sunt jurisdicții dependente de unul dintre ele (8). |
| --- | --- |

2.3.

ICIJ dat publicității „Panama Papers”. Baza de date a organizației – Offshore Leaks Database
   (6) – face referire la 45 131 de societăți din Uniunea Europeană (7). Dintre cele 21 de teritorii pe care le folosea societatea Mossack Fonseca pentru operațiuni de fraudă, evaziune fiscală și spălarea banilor, trei sunt state membre ale UE, iar alte trei sunt jurisdicții dependente de unul dintre ele (8).

| 2.4. | În cea de a cincea DCSB se materializează o parte a propunerilor din Planul de acțiune pentru consolidarea luptei împotriva finanțării terorismului
   (9): cele care presupun o modificare a celei de a patra DCSB (10) și a Directivei privind garanțiile impuse societăților pentru protejarea intereselor asociaților sau terților (11). Planul propune devansarea datei de transpunere a celei de a patra DCSB de la 26 iunie 2017 la 1 ianuarie 2017, care va fi data-limită și pentru transpunerea celor două propuneri de directivă din 5 iulie 2016. |
| --- | --- |

2.4.

În cea de a cincea DCSB se materializează o parte a propunerilor din Planul de acțiune pentru consolidarea luptei împotriva finanțării terorismului
   (9): cele care presupun o modificare a celei de a patra DCSB (10) și a Directivei privind garanțiile impuse societăților pentru protejarea intereselor asociaților sau terților (11). Planul propune devansarea datei de transpunere a celei de a patra DCSB de la 26 iunie 2017 la 1 ianuarie 2017, care va fi data-limită și pentru transpunerea celor două propuneri de directivă din 5 iulie 2016.

| 2.5. | Cadrul politic și legislativ complex al celei de a cincea DCSB cuprinde, numai în 2015, alte două inițiative: Agenda europeană privind securitatea (12) și propunerea de directivă privind lupta împotriva terorismului, care stabilește o nouă încadrare penală a infracțiunilor conexe finanțării terorismului (13). |
| --- | --- |

2.5.

Cadrul politic și legislativ complex al celei de a cincea DCSB cuprinde, numai în 2015, alte două inițiative: Agenda europeană privind securitatea (12) și propunerea de directivă privind lupta împotriva terorismului, care stabilește o nouă încadrare penală a infracțiunilor conexe finanțării terorismului (13).

| 2.6. | La 14 iulie 2016, Comisia a aprobat Regulamentul delegat privind identificarea țărilor terțe cu un grad ridicat de risc, precum și o anexă (14) care include lista aprobată de Grupul de Acțiune Financiară Internațională (GAFI) în cadrul reuniunii desfășurate la 24 iunie 2016, la Busan (Coreea de Sud). |
| --- | --- |

2.6.

La 14 iulie 2016, Comisia a aprobat Regulamentul delegat privind identificarea țărilor terțe cu un grad ridicat de risc, precum și o anexă (14) care include lista aprobată de Grupul de Acțiune Financiară Internațională (GAFI) în cadrul reuniunii desfășurate la 24 iunie 2016, la Busan (Coreea de Sud).

| 2.7. | Propunerea celei de a cincea DCSB impune câteva noi angajamente privind măsurile de precauție ce trebuie aplicate de către entitățile obligate – entități financiare, profesioniști în domeniu, prestatori de servicii pentru fiducii și jocuri de noroc, agenți imobiliari etc. – clienților lor noi și celor existenți. În special la articolul 18a, directiva prevede măsuri sporite de precauție referitoare la clientela ce își desfășoară activitatea în țări terțe cu grad înalt de risc. Statele membre vor putea aplica, de asemenea, măsuri de contracarare în jurisdicțiile cu grad înalt de risc, inclusiv interdicția de a deschide pe teritoriul lor sucursale sau reprezentanțe sau de a realiza tranzacții financiare. |
| --- | --- |

2.7.

Propunerea celei de a cincea DCSB impune câteva noi angajamente privind măsurile de precauție ce trebuie aplicate de către entitățile obligate – entități financiare, profesioniști în domeniu, prestatori de servicii pentru fiducii și jocuri de noroc, agenți imobiliari etc. – clienților lor noi și celor existenți. În special la articolul 18a, directiva prevede măsuri sporite de precauție referitoare la clientela ce își desfășoară activitatea în țări terțe cu grad înalt de risc. Statele membre vor putea aplica, de asemenea, măsuri de contracarare în jurisdicțiile cu grad înalt de risc, inclusiv interdicția de a deschide pe teritoriul lor sucursale sau reprezentanțe sau de a realiza tranzacții financiare.

| 2.8. | O noutate este faptul că platformele de schimb pentru monedele virtuale și furnizorii de portofele digitale în custodie vor fi incluși în domeniul de aplicare al directivei, iar entitățile obligate vor fi luate în considerare în scopul măsurilor de precauție. Este eliminat anonimatul pentru utilizarea online a cardurilor preplătite și este redus actualul prag de 250 EUR pentru cardurile preplătite anonime la 150 EUR atunci când sunt utilizate „față în față”. |
| --- | --- |

2.8.

O noutate este faptul că platformele de schimb pentru monedele virtuale și furnizorii de portofele digitale în custodie vor fi incluși în domeniul de aplicare al directivei, iar entitățile obligate vor fi luate în considerare în scopul măsurilor de precauție. Este eliminat anonimatul pentru utilizarea online a cardurilor preplătite și este redus actualul prag de 250 EUR pentru cardurile preplătite anonime la 150 EUR atunci când sunt utilizate „față în față”.

| 2.9. | Cea de a cincea DCSB mai propune consolidarea competențelor unităților de informații financiare și promovarea cooperării între acestea, facilitarea identificării titularilor de conturi bancare și de conturi de plăți, înființându-se registre bancare centrale automatizate ale acestora; obligația de identificare și înregistrare a beneficiarilor reali ai entităților corporative (reducându – se pragul de participație de la 25 % la 10 %), ai fiduciilor și ai fundațiilor și entităților similare, precum și accesul public la aceste informații, în anumite condiții. |
| --- | --- |

2.9.

Cea de a cincea DCSB mai propune consolidarea competențelor unităților de informații financiare și promovarea cooperării între acestea, facilitarea identificării titularilor de conturi bancare și de conturi de plăți, înființându-se registre bancare centrale automatizate ale acestora; obligația de identificare și înregistrare a beneficiarilor reali ai entităților corporative (reducându – se pragul de participație de la 25 % la 10 %), ai fiduciilor și ai fundațiilor și entităților similare, precum și accesul public la aceste informații, în anumite condiții.

3.   Observații generale

| 3.1. | Diferitele forme de criminalitate care utilizează spălarea banilor și paradisurile fiscale, aducând atingere drepturilor fundamentale ale întregii populații, sunt foarte grave. Spălarea banilor este în continuă creștere, în pofida eforturilor depuse de autoritățile europene și de cele naționale. |
| --- | --- |

3.1.

Diferitele forme de criminalitate care utilizează spălarea banilor și paradisurile fiscale, aducând atingere drepturilor fundamentale ale întregii populații, sunt foarte grave. Spălarea banilor este în continuă creștere, în pofida eforturilor depuse de autoritățile europene și de cele naționale.

| 3.2. | Liberalizarea fluxurilor financiare la nivel mondial și viteza cu care sunt aplicate noile tehnologii digitale tranzacțiilor aferente îngreunează lupta împotriva utilizării sistemului financiar în scopuri infracționale. Anchetele desfășurate în contextul ultimelor atacuri teroriste de tip jihadist din Europa au oferit informații privind modalități de finanțare a acestora care nu se regăsesc în cea de a patra DCSB. Acest fapt justifică propunerea de modificare a acestei directive încă dinainte de intrarea sa în vigoare și devansarea termenului său de transpunere. |
| --- | --- |

3.2.

Liberalizarea fluxurilor financiare la nivel mondial și viteza cu care sunt aplicate noile tehnologii digitale tranzacțiilor aferente îngreunează lupta împotriva utilizării sistemului financiar în scopuri infracționale. Anchetele desfășurate în contextul ultimelor atacuri teroriste de tip jihadist din Europa au oferit informații privind modalități de finanțare a acestora care nu se regăsesc în cea de a patra DCSB. Acest fapt justifică propunerea de modificare a acestei directive încă dinainte de intrarea sa în vigoare și devansarea termenului său de transpunere.

| 3.3. | CESE își exprimă acordul de principiu în ceea ce privește măsurile propuse în cea de a cincea DCSB și consideră că acestea pot contribui la eradicarea terorismului și a spălării banilor. |
| --- | --- |

3.3.

CESE își exprimă acordul de principiu în ceea ce privește măsurile propuse în cea de a cincea DCSB și consideră că acestea pot contribui la eradicarea terorismului și a spălării banilor.

| 3.4. | Ar putea exista o excepție care să rezulte din eventualele consecințe asupra drepturilor fundamentale, în special asupra dreptului la protejarea datelor cu caracter personal împotriva unei utilizări necorespunzătoare de către autoritățile competente a unui volum mare de informații sensibile. Propunerea privind cea de a cincea DCSB instituie o serie de măsuri de precauție în acest sens. Cunoașterea anumitor comportamente guvernamentale care au fost aduse la lumină de dezvăluirile WikiLeaks (în 2010 și 2012) și de documentele lui Snowden (2013) ne determină să propunem Comisiei să studieze posibilitatea instituirii de măsuri suplimentare de protecție a drepturilor cetățenilor împotriva utilizării abuzive a informațiilor înregistrate. În special, considerăm că ar trebui să se analizeze viabilitatea instituirii unei încadrări penale comune aferente utilizării ilicite a informațiilor și datelor cu caracter personal. CESE ar putea colabora la realizarea acestui studiu. |
| --- | --- |

3.4.

Ar putea exista o excepție care să rezulte din eventualele consecințe asupra drepturilor fundamentale, în special asupra dreptului la protejarea datelor cu caracter personal împotriva unei utilizări necorespunzătoare de către autoritățile competente a unui volum mare de informații sensibile. Propunerea privind cea de a cincea DCSB instituie o serie de măsuri de precauție în acest sens. Cunoașterea anumitor comportamente guvernamentale care au fost aduse la lumină de dezvăluirile WikiLeaks (în 2010 și 2012) și de documentele lui Snowden (2013) ne determină să propunem Comisiei să studieze posibilitatea instituirii de măsuri suplimentare de protecție a drepturilor cetățenilor împotriva utilizării abuzive a informațiilor înregistrate. În special, considerăm că ar trebui să se analizeze viabilitatea instituirii unei încadrări penale comune aferente utilizării ilicite a informațiilor și datelor cu caracter personal. CESE ar putea colabora la realizarea acestui studiu.

| 3.5. | Fără a aduce atingere propunerilor actuale și celorlalte inițiative și acțiuni la nivel european pentru care pledează Comitetul în acest aviz, este foarte important ca UE și statele membre să-și asume pe viitor un rol și mai pregnant și să acționeze ca un lider în organismele și forurile internaționale active în domeniul combaterii spălării banilor și a infracțiunilor grave conexe, crime care au devenit fenomene globale și – în general – cu caracter transfrontalier. Sunt necesare acțiuni și măsuri coordonate la nivel internațional și mondial, pentru a interveni mai energic și a obține mai multe rezultate, iar Europa poate juca un rol de protagonist în acest sens. |
| --- | --- |

3.5.

Fără a aduce atingere propunerilor actuale și celorlalte inițiative și acțiuni la nivel european pentru care pledează Comitetul în acest aviz, este foarte important ca UE și statele membre să-și asume pe viitor un rol și mai pregnant și să acționeze ca un lider în organismele și forurile internaționale active în domeniul combaterii spălării banilor și a infracțiunilor grave conexe, crime care au devenit fenomene globale și – în general – cu caracter transfrontalier. Sunt necesare acțiuni și măsuri coordonate la nivel internațional și mondial, pentru a interveni mai energic și a obține mai multe rezultate, iar Europa poate juca un rol de protagonist în acest sens.

| 3.6. | Numeroși cetățeni europeni resimt în continuare consecințele crizei, ale politicilor de austeritate și ale creșterii sărăciei și inegalității și, în același timp, ajung să afle că mari întreprinderi multinaționale practică evaziunea și frauda fiscală, iar personalități importante din lumea economică, politică, culturală sau sportivă evită obligațiile fiscale și își spală banii în paradisuri fiscale. De asemenea, unele proceduri și jurisdicții sunt utilizate pentru a finanța organizații teroriste capabile să comită cele mai atroce crime în Europa și în alte părți ale lumii. Această situație este inacceptabilă. Trebuie să se solicite autorităților europene și celor naționale demersuri eficace pentru a-i pune capăt. |
| --- | --- |

3.6.

Numeroși cetățeni europeni resimt în continuare consecințele crizei, ale politicilor de austeritate și ale creșterii sărăciei și inegalității și, în același timp, ajung să afle că mari întreprinderi multinaționale practică evaziunea și frauda fiscală, iar personalități importante din lumea economică, politică, culturală sau sportivă evită obligațiile fiscale și își spală banii în paradisuri fiscale. De asemenea, unele proceduri și jurisdicții sunt utilizate pentru a finanța organizații teroriste capabile să comită cele mai atroce crime în Europa și în alte părți ale lumii. Această situație este inacceptabilă. Trebuie să se solicite autorităților europene și celor naționale demersuri eficace pentru a-i pune capăt.

| 3.7. | În pofida aspectelor descrise la punctul 3.2, atingerea obiectivelor directivelor privind combaterea spălării banilor ar putea întâmpina greutăți serioase, dată fiind slăbiciunea acțiunii politice menite să elimine paradisurile fiscale, ce sunt centre indispensabile pentru spălarea banilor. La această situație contribuie și lipsa de coordonare a inițiativelor de combatere a spălării banilor cu inițiativele de luptă împotriva infracțiunilor care promovează acest fenomen (frauda fiscală, apartenența la organizații teroriste sau infracționale, traficul de arme, de droguri, de persoane etc.), într-un context marcat de menținerea practicilor de concurență fiscală neloială la nivelul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

3.7.

În pofida aspectelor descrise la punctul 3.2, atingerea obiectivelor directivelor privind combaterea spălării banilor ar putea întâmpina greutăți serioase, dată fiind slăbiciunea acțiunii politice menite să elimine paradisurile fiscale, ce sunt centre indispensabile pentru spălarea banilor. La această situație contribuie și lipsa de coordonare a inițiativelor de combatere a spălării banilor cu inițiativele de luptă împotriva infracțiunilor care promovează acest fenomen (frauda fiscală, apartenența la organizații teroriste sau infracționale, traficul de arme, de droguri, de persoane etc.), într-un context marcat de menținerea practicilor de concurență fiscală neloială la nivelul Uniunii Europene.

| 3.8. | Lista țărilor cu grad înalt de risc, pe care Comisia a publicat-o la 14 iulie 2016 (15), nu cuprinde nicio țară dintre cele care figurează pe lista „Panama Papers”. Acest fapt este paradoxal, întrucât unul dintre argumentele formulate de Comisie la propunerea celei de a cincea DCSB îl reprezintă dezvăluirile din acele documente. Pe listă apare o singură țară cu grad înalt de risc și care nu colaborează: Coreea de Nord. În Grupul II, care cuprinde țările ce și-au luat angajamentul de a-și rezolva deficiențele și au solicitat asistență tehnică pentru punerea în aplicare a Planului de acțiune al GAFI, figurează Iranul. În Grupul I al țărilor care au întocmit deja un plan de acțiune ce le va permite să fie eliminate de pe această listă odată cu îndeplinirea recomandărilor, figurează nouă țări (patru dintre ele fiind afectate de războaie: Afganistan, Irak, Siria și Yemen). O parte din banii care finanțează terorismul trec prin aceste țări. Totuși, în acest domeniu, toate analizele și anchetele realizate arată că spălarea banilor proveniți din celelalte forme de criminalitate nu se produce în aceste țări. |
| --- | --- |

3.8.

Lista țărilor cu grad înalt de risc, pe care Comisia a publicat-o la 14 iulie 2016 (15), nu cuprinde nicio țară dintre cele care figurează pe lista „Panama Papers”. Acest fapt este paradoxal, întrucât unul dintre argumentele formulate de Comisie la propunerea celei de a cincea DCSB îl reprezintă dezvăluirile din acele documente. Pe listă apare o singură țară cu grad înalt de risc și care nu colaborează: Coreea de Nord. În Grupul II, care cuprinde țările ce și-au luat angajamentul de a-și rezolva deficiențele și au solicitat asistență tehnică pentru punerea în aplicare a Planului de acțiune al GAFI, figurează Iranul. În Grupul I al țărilor care au întocmit deja un plan de acțiune ce le va permite să fie eliminate de pe această listă odată cu îndeplinirea recomandărilor, figurează nouă țări (patru dintre ele fiind afectate de războaie: Afganistan, Irak, Siria și Yemen). O parte din banii care finanțează terorismul trec prin aceste țări. Totuși, în acest domeniu, toate analizele și anchetele realizate arată că spălarea banilor proveniți din celelalte forme de criminalitate nu se produce în aceste țări.

| 3.9. | Este regretabil că un organism precum GAFI, care desfășoară o activitate atât de importantă pentru analizarea criminalității financiare internaționale și propunerea de mijloace pentru a o combate, nu a găsit o modalitate adecvată de a-și întocmi liste proprii de țări cu grad înalt de risc. Este logic ca, în vederea combaterii spălării banilor, Comisia să utilizeze Recomandările (16) și alte propuneri din partea GAFI. În acest caz, însă, a da curs acestor propuneri poate anula o parte din eficacitatea celei de a cincea DCSB, dat fiind că măsurile consolidate prevăzute la articolul 18a se vor aplica doar țărilor terțe cu grad înalt de risc. |
| --- | --- |

3.9.

Este regretabil că un organism precum GAFI, care desfășoară o activitate atât de importantă pentru analizarea criminalității financiare internaționale și propunerea de mijloace pentru a o combate, nu a găsit o modalitate adecvată de a-și întocmi liste proprii de țări cu grad înalt de risc. Este logic ca, în vederea combaterii spălării banilor, Comisia să utilizeze Recomandările (16) și alte propuneri din partea GAFI. În acest caz, însă, a da curs acestor propuneri poate anula o parte din eficacitatea celei de a cincea DCSB, dat fiind că măsurile consolidate prevăzute la articolul 18a se vor aplica doar țărilor terțe cu grad înalt de risc.

| 3.10. | CESE consideră că eficacitatea practică a celei de a cincea DCSB ar necesita fie revizuirea listei țărilor terțe cu grad înalt de risc pentru a include în ea țările și teritoriile unde se desfășoară principalele operațiuni de spălare a banilor, fie extinderea sferei de acoperire a articolului 18a la toate entitățile obligate și jurisdicțiile care, potrivit informațiilor deținute de unitățile de informații financiare, ar fi bănuite de realizarea de operațiuni de spălare a banilor. De asemenea, CESE propune întocmirea unei liste unice a jurisdicțiilor care nu colaborează la anchetarea infracțiunilor economice. |
| --- | --- |

3.10.

CESE consideră că eficacitatea practică a celei de a cincea DCSB ar necesita fie revizuirea listei țărilor terțe cu grad înalt de risc pentru a include în ea țările și teritoriile unde se desfășoară principalele operațiuni de spălare a banilor, fie extinderea sferei de acoperire a articolului 18a la toate entitățile obligate și jurisdicțiile care, potrivit informațiilor deținute de unitățile de informații financiare, ar fi bănuite de realizarea de operațiuni de spălare a banilor. De asemenea, CESE propune întocmirea unei liste unice a jurisdicțiilor care nu colaborează la anchetarea infracțiunilor economice.

| 3.11. | Faptul că o parte, deloc neglijabilă, a operațiunilor de spălare de bani se realizează în jurisdicții dependente de state membre ar trebui să determine toate instituțiile Uniunii Europene să își asume un angajament politic ferm privind eradicarea paradisurilor fiscale de pe teritoriul propriu. Concret, obligațiile de identificare a titularilor reali ai conturilor bancare, a proprietarilor întreprinderilor și a tuturor părților fiduciilor și tranzacțiilor, care sunt impuse entităților obligate din UE în propunerea celei de a cincea DCSB, ar trebui să se extindă asupra tuturor teritoriilor a căror suveranitate depinde de statele membre, inclusiv a celor care se bucură de legislație fiscală specială. În plus, actorilor cărora le revin obligații ar trebui să li se ofere posibilitatea să se bazeze și pe datele din registrele naționale (oficiale) pentru a-și îndeplini aceste obligații. În egală măsură, măsurile consolidate de la articolul 18a ar trebui să fie aplicate jurisdicțiilor care țin de statele membre ale UE și care realizează operațiuni de spălare a banilor. |
| --- | --- |

3.11.

Faptul că o parte, deloc neglijabilă, a operațiunilor de spălare de bani se realizează în jurisdicții dependente de state membre ar trebui să determine toate instituțiile Uniunii Europene să își asume un angajament politic ferm privind eradicarea paradisurilor fiscale de pe teritoriul propriu. Concret, obligațiile de identificare a titularilor reali ai conturilor bancare, a proprietarilor întreprinderilor și a tuturor părților fiduciilor și tranzacțiilor, care sunt impuse entităților obligate din UE în propunerea celei de a cincea DCSB, ar trebui să se extindă asupra tuturor teritoriilor a căror suveranitate depinde de statele membre, inclusiv a celor care se bucură de legislație fiscală specială. În plus, actorilor cărora le revin obligații ar trebui să li se ofere posibilitatea să se bazeze și pe datele din registrele naționale (oficiale) pentru a-și îndeplini aceste obligații. În egală măsură, măsurile consolidate de la articolul 18a ar trebui să fie aplicate jurisdicțiilor care țin de statele membre ale UE și care realizează operațiuni de spălare a banilor.

| 3.12. | Frauda și evaziunea fiscală prezintă o legătură strânsă cu spălarea banilor. O parte din banii spălați provin din fraudă și din evaziune fiscală. Este necesară coordonarea prevenirii și sancționării ambelor tipuri de infracțiuni, atât în plan legislativ, cât și în cel al acțiunii politice și al demersurilor serviciilor de informații și polițienești, precum și al sistemelor judiciare. CESE a apreciat cele mai recente inițiative ale Comisiei destinate combaterii fraudei și evaziunii fiscale în UE, însă acestea sunt în continuare insuficiente, drept pentru care ar fi necesare unele suplimentare, care să vină în completarea celor care ar urma să fie adoptate în scopul combaterii spălării banilor. |
| --- | --- |

3.12.

Frauda și evaziunea fiscală prezintă o legătură strânsă cu spălarea banilor. O parte din banii spălați provin din fraudă și din evaziune fiscală. Este necesară coordonarea prevenirii și sancționării ambelor tipuri de infracțiuni, atât în plan legislativ, cât și în cel al acțiunii politice și al demersurilor serviciilor de informații și polițienești, precum și al sistemelor judiciare. CESE a apreciat cele mai recente inițiative ale Comisiei destinate combaterii fraudei și evaziunii fiscale în UE, însă acestea sunt în continuare insuficiente, drept pentru care ar fi necesare unele suplimentare, care să vină în completarea celor care ar urma să fie adoptate în scopul combaterii spălării banilor.

| 3.13. | Lupta împotriva spălării banilor și a finanțării terorismului necesită o cooperare strânsă între diferitele servicii de informații și de securitate ale statelor membre, precum și între acestea și Europol. Trebuie recunoscut faptul că nivelul actual de cooperare este insuficient. În pofida declarațiilor publice ale responsabililor naționali și europeni, precum și a sprijinului cetățenesc pentru consolidarea acestei cooperări, în urma fiecărui atentat terorist sunt descoperite importante deficiențe de coordonare. Uneori, deficiențele în coordonare sunt detectate de diferite servicii din cadrul aceluiași stat. Trebuie utilizate toate mijloacele pentru a pune capăt acestei situații. |
| --- | --- |

3.13.

Lupta împotriva spălării banilor și a finanțării terorismului necesită o cooperare strânsă între diferitele servicii de informații și de securitate ale statelor membre, precum și între acestea și Europol. Trebuie recunoscut faptul că nivelul actual de cooperare este insuficient. În pofida declarațiilor publice ale responsabililor naționali și europeni, precum și a sprijinului cetățenesc pentru consolidarea acestei cooperări, în urma fiecărui atentat terorist sunt descoperite importante deficiențe de coordonare. Uneori, deficiențele în coordonare sunt detectate de diferite servicii din cadrul aceluiași stat. Trebuie utilizate toate mijloacele pentru a pune capăt acestei situații.

| 3.14. | În ultimii ani, Uniunea Europeană a negociat și a semnat importante acorduri de liber schimb și de parteneriat economic. În prezent, negociază un tratat de anvergură, TTIP. Astfel de tratate ar trebui să ofere o ocazie excelentă pentru instituirea de măsuri bilaterale sau biregionale de combatere a fraudei și evaziunii fiscale, a spălării banilor și a finanțării terorismului. CESE solicită Comisiei să analizeze posibilitatea de a introduce un capitol de acest gen în tratatele în curs de negociere în prezent și în revizuirea celor deja în vigoare. CESE este pe deplin de acord în această privință cu concluziile studiului menționat anterior, întocmit de Parlamentul European (17). |
| --- | --- |

3.14.

În ultimii ani, Uniunea Europeană a negociat și a semnat importante acorduri de liber schimb și de parteneriat economic. În prezent, negociază un tratat de anvergură, TTIP. Astfel de tratate ar trebui să ofere o ocazie excelentă pentru instituirea de măsuri bilaterale sau biregionale de combatere a fraudei și evaziunii fiscale, a spălării banilor și a finanțării terorismului. CESE solicită Comisiei să analizeze posibilitatea de a introduce un capitol de acest gen în tratatele în curs de negociere în prezent și în revizuirea celor deja în vigoare. CESE este pe deplin de acord în această privință cu concluziile studiului menționat anterior, întocmit de Parlamentul European (17).

4.   Observații specifice

| 4.1. | Unitățile de informații financiare din statele membre trebuie să desfășoare o importantă activitate de informații, supraveghere și prevenire, inclusiv anticiparea schimbărilor rapide ce se produc în materie de tehnologii susceptibile a fi utilizate în operațiuni de spălare a banilor și de finanțare a terorismului. Răspunsurile naționale trebuie să fie prompte, iar diferitele anchete ale acestora trebuie să fie disponibile la nivel european. Este esențială coordonarea permanentă și rapidă a unităților de informații financiare. CESE consideră că ar fi oportună crearea unui instrument european de supraveghere, coordonare și anticipare tehnologică. |
| --- | --- |

4.1.

Unitățile de informații financiare din statele membre trebuie să desfășoare o importantă activitate de informații, supraveghere și prevenire, inclusiv anticiparea schimbărilor rapide ce se produc în materie de tehnologii susceptibile a fi utilizate în operațiuni de spălare a banilor și de finanțare a terorismului. Răspunsurile naționale trebuie să fie prompte, iar diferitele anchete ale acestora trebuie să fie disponibile la nivel european. Este esențială coordonarea permanentă și rapidă a unităților de informații financiare. CESE consideră că ar fi oportună crearea unui instrument european de supraveghere, coordonare și anticipare tehnologică.

| 4.2. | Entitățile obligate, definite în a patra și a cincea directivă CSB, trebuie să desfășoare activități de supraveghere și control al persoanelor și mișcărilor suspecte. Cu toate acestea, în directivele menționate nu figurează cerințe sau obligații privind activitățile entităților obligate din țările terțe cu grad înalt de risc. Ar trebui să se pună capăt situației curente în care clienții sunt mai supravegheați decât entitățile în sine. |
| --- | --- |

4.2.

Entitățile obligate, definite în a patra și a cincea directivă CSB, trebuie să desfășoare activități de supraveghere și control al persoanelor și mișcărilor suspecte. Cu toate acestea, în directivele menționate nu figurează cerințe sau obligații privind activitățile entităților obligate din țările terțe cu grad înalt de risc. Ar trebui să se pună capăt situației curente în care clienții sunt mai supravegheați decât entitățile în sine.

| 4.3. | În legătură cu prezentul aviz, sunt relevante în mod special următoarele recomandări formulate în Avizul CESE CCMI/132, intitulat „Combaterea corupției” (18): a) elaborarea fără întârziere a unei strategii anticorupție coerente și cuprinzătoare, pe cinci ani, și a unui plan de acțiune aferent; b) instituirea Parchetului European și consolidarea capacităților Eurojust și c) obligarea întreprinderilor multinaționale să raporteze date financiare esențiale în țările în care își desfășoară activitatea. |
| --- | --- |

4.3.

În legătură cu prezentul aviz, sunt relevante în mod special următoarele recomandări formulate în Avizul CESE CCMI/132, intitulat „Combaterea corupției” (18): a) elaborarea fără întârziere a unei strategii anticorupție coerente și cuprinzătoare, pe cinci ani, și a unui plan de acțiune aferent; b) instituirea Parchetului European și consolidarea capacităților Eurojust și c) obligarea întreprinderilor multinaționale să raporteze date financiare esențiale în țările în care își desfășoară activitatea.

| 4.4. | În opinia CESE, ar fi necesară armonizarea la nivel european a tratamentului penal – definiții și pedepse – al ansamblului infracțiunilor legate de spălarea banilor, frauda fiscală, corupția și finanțarea terorismului și al infracțiunilor conexe. Comisia și Autoritatea Bancară Europeană ar trebui să promoveze, de asemenea, armonizarea sancțiunilor pentru nerespectarea obligațiilor de către entitățile obligate. |
| --- | --- |

4.4.

În opinia CESE, ar fi necesară armonizarea la nivel european a tratamentului penal – definiții și pedepse – al ansamblului infracțiunilor legate de spălarea banilor, frauda fiscală, corupția și finanțarea terorismului și al infracțiunilor conexe. Comisia și Autoritatea Bancară Europeană ar trebui să promoveze, de asemenea, armonizarea sancțiunilor pentru nerespectarea obligațiilor de către entitățile obligate.

| 4.5. | Lupta împotriva spălării banilor este de o importanță majoră și ar trebui dusă cu determinare, perseverență și eficiență. Prin urmare, este foarte important ca formulările și conceptele conținute în măsurile propuse să fie cât mai clare cu putință. Acest lucru oferă certitudinea juridică necesară pentru toți cei cărora le revine punerea în aplicare a acestor texte și permite, totodată, o aplicare uniformă pe întreg teritoriul Uniunii. |
| --- | --- |

4.5.

Lupta împotriva spălării banilor este de o importanță majoră și ar trebui dusă cu determinare, perseverență și eficiență. Prin urmare, este foarte important ca formulările și conceptele conținute în măsurile propuse să fie cât mai clare cu putință. Acest lucru oferă certitudinea juridică necesară pentru toți cei cărora le revine punerea în aplicare a acestor texte și permite, totodată, o aplicare uniformă pe întreg teritoriul Uniunii.

| 4.6. | Comitetul salută tratarea rapidă a acestor propuneri, sperând că vor fi adoptate repede și vor intra în vigoare curând. Acest lucru nu ar trebui însă să aducă atingere calității rezultatelor. Ca atare, se cuvine stabilit un calendar realist pentru transpunerea și implementarea legislației în statele membre, fiind nevoie de orientări clare. |
| --- | --- |

4.6.

Comitetul salută tratarea rapidă a acestor propuneri, sperând că vor fi adoptate repede și vor intra în vigoare curând. Acest lucru nu ar trebui însă să aducă atingere calității rezultatelor. Ca atare, se cuvine stabilit un calendar realist pentru transpunerea și implementarea legislației în statele membre, fiind nevoie de orientări clare.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  În cele ce urmează, „a cincea DCSB” (în engleză AMLD): COM(2016) 450 final.

1

(2)  Consorțiul Internațional al Jurnaliștilor de Investigație (International Consortium of Investigative Journalist – ICIJ).

2

International Consortium of Investigative Journalist

(3)  COM(2016) 452 final.

3

(4)  COM(2016) 451 final.

4

(5)  Serviciul de Cercetare al Parlamentului European: „Includerea serviciilor financiare în acordurile de liber schimb și de asociere ale UE: efecte asupra spălării banilor, evaziunii fiscale și evitării obligațiilor fiscale. Evaluare de impact ex post”, p. 18.

5

ex post

(6)  Offshore Leaks Database.

6

Offshore Leaks Database

(7)  Serviciul de Cercetare al Parlamentului European, op.cit. , p. 19 și 20.

7

op.cit.

(8)  Serviciul de Cercetare al Parlamentului European, op. cit., p. 21.

8

op. cit.

(9)  COM(2016) 50 final.

9

(10)  JO L 141, 5.6.2015, p. 73.

10

(11)  JO L 258, 1.10.2009, p. 11.

11

(12)  COM(2015) 185 final.

12

(13)  COM(2015) 625 final, p. 2.

13

(14)  C(2016) 4180 final.

14

(15)  Regulamentul delegat C(2016) 4180 și anexa cu lista țărilor terțe cu un grad ridicat de risc: http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/RO/3-2016-4180-RO-F1-1-ANNEX-1.PDF.

15

(16)  Standarde internaționale privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului și proliferării.

16

(17)  Serviciul de Cercetare al Parlamentului European, op. cit., p. 59.

17

op. cit.

(18)  JO C 13, 15.1.2016, p. 63.

18

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/127 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/127

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2011/16/UE în ceea ce privește accesul autorităților fiscale la informații privind combaterea spălării banilor

[COM(2016) 452 final – 2016/0209 (CNS)]

(2017/C 034/20)

| Raportor: | domnul Petru Sorin DANDEA |
| --- | --- |

Raportor:

domnul Petru Sorin DANDEA

| Sesizare | Consiliul Uniunii Europene, 27.7.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolele 113 și 115 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | [COM(2016) 452 final – 2016/0209 (CNS)] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru uniunea economică și monetară și coeziune economică și socială |
| Data adoptării în secțiune | 5.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 227/3/2 |

Sesizare

Consiliul Uniunii Europene, 27.7.2016

Temei juridic

Articolele 113 și 115 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 452 final – 2016/0209 (CNS)]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru uniunea economică și monetară și coeziune economică și socială

Data adoptării în secțiune

5.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

227/3/2

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE salută inițiativa Comisiei și sprijină eforturile acesteia privind combaterea evaziunii fiscale și a spălării banilor, această practică generând erodarea bazelor fiscale ale statelor membre, dar reprezentând și una din principalele surse de finanțare a organizațiilor criminale și teroriste la nivel global. |
| --- | --- |

1.1.

CESE salută inițiativa Comisiei și sprijină eforturile acesteia privind combaterea evaziunii fiscale și a spălării banilor, această practică generând erodarea bazelor fiscale ale statelor membre, dar reprezentând și una din principalele surse de finanțare a organizațiilor criminale și teroriste la nivel global.

| 1.2. | Având în vedere efectele grave generate de frauda și evaziunea fiscală, CESE susține normele prezentate în proiectul de directivă de modificare a Directivei privind cooperarea administrativă (DCA). Includerea, în cadrul categoriilor de informații care fac obiectul schimbului de informații între serviciile fiscale ale statelor membre, a informațiilor privind beneficiarii reali ai operațiunilor financiare care, în funcție de constatările din timpul verificărilor, analizelor și auditurilor ar putea genera suspiciuni privind legalitatea acestora sau ar putea fi chiar operațiuni de spălare a banilor, va conduce la creșterea capacității administrative, dar și a eficacității luptei împotriva spălării banilor. |
| --- | --- |

1.2.

Având în vedere efectele grave generate de frauda și evaziunea fiscală, CESE susține normele prezentate în proiectul de directivă de modificare a Directivei privind cooperarea administrativă (DCA). Includerea, în cadrul categoriilor de informații care fac obiectul schimbului de informații între serviciile fiscale ale statelor membre, a informațiilor privind beneficiarii reali ai operațiunilor financiare care, în funcție de constatările din timpul verificărilor, analizelor și auditurilor ar putea genera suspiciuni privind legalitatea acestora sau ar putea fi chiar operațiuni de spălare a banilor, va conduce la creșterea capacității administrative, dar și a eficacității luptei împotriva spălării banilor.

| 1.3. | Deoarece modificarea Directivei DCA poate fi pusă în aplicare pe deplin numai în măsura în care va fi aprobat și proiectul de directivă privind modificarea celei de a patra Directive privind combaterea spălării banilor (1), CESE recomandă statelor membre și Parlamentului European să aprobe pachetul de reglementări propus de Comisie în întregul său.
  CESE recomandă statelor membre să asigure resursele umane, financiare și logistice necesare administrațiilor fiscale pentru implementarea cu succes a noilor norme privind combaterea spălării banilor. |
| --- | --- |

1.3.

Deoarece modificarea Directivei DCA poate fi pusă în aplicare pe deplin numai în măsura în care va fi aprobat și proiectul de directivă privind modificarea celei de a patra Directive privind combaterea spălării banilor (1), CESE recomandă statelor membre și Parlamentului European să aprobe pachetul de reglementări propus de Comisie în întregul său.

CESE recomandă statelor membre să asigure resursele umane, financiare și logistice necesare administrațiilor fiscale pentru implementarea cu succes a noilor norme privind combaterea spălării banilor.

2.   Propunerea Comisiei Europene

| 2.1. | În cadrul agendei de combatere a evaziunii fiscale și a evitării obligațiilor fiscale, dar și al Planului de acțiune pentru combaterea finanțării terorismului, în luna iulie 2016, Comisia Europeană a prezentat un pachet de reglementări care vizează îmbunătățirea accesului administrațiilor fiscale la informațiile privind combaterea spălării banilor. În cadrul acestui pachet se află și propunerea de directivă a Consiliului (2) de modificare a Directivei 2011/16/UE (DCA) privind accesul autorităților fiscale la informații privind combaterea spălării banilor. |
| --- | --- |

2.1.

În cadrul agendei de combatere a evaziunii fiscale și a evitării obligațiilor fiscale, dar și al Planului de acțiune pentru combaterea finanțării terorismului, în luna iulie 2016, Comisia Europeană a prezentat un pachet de reglementări care vizează îmbunătățirea accesului administrațiilor fiscale la informațiile privind combaterea spălării banilor. În cadrul acestui pachet se află și propunerea de directivă a Consiliului (2) de modificare a Directivei 2011/16/UE (DCA) privind accesul autorităților fiscale la informații privind combaterea spălării banilor.

| 2.2. | Propunerea Comisiei modifică articolul 22 din Directiva DCA, incluzând în cadrul schimbului de informații între administrațiile fiscale ale statelor membre și informațiile specifice operațiunilor financiare care promovează spălarea banilor. |
| --- | --- |

2.2.

Propunerea Comisiei modifică articolul 22 din Directiva DCA, incluzând în cadrul schimbului de informații între administrațiile fiscale ale statelor membre și informațiile specifice operațiunilor financiare care promovează spălarea banilor.

| 2.3. | Obiectivul acestei inițiative este să le permită autorităților fiscale un acces consecvent la informațiile privind combaterea spălării banilor pentru a-și putea îndeplini sarcinile de monitorizare a aplicării corespunzătoare a Directivei privind cooperarea administrativă de către instituțiile financiare. |
| --- | --- |

2.3.

Obiectivul acestei inițiative este să le permită autorităților fiscale un acces consecvent la informațiile privind combaterea spălării banilor pentru a-și putea îndeplini sarcinile de monitorizare a aplicării corespunzătoare a Directivei privind cooperarea administrativă de către instituțiile financiare.

| 2.4. | Proiectul de directivă conține norme care vizează combaterea practicilor de evitare a obligațiilor fiscale care afectează în mod direct funcționarea pieței interne. De asemenea, proiectul vizează asigurarea accesului administrațiilor fiscale la informațiile privind beneficiarii reali ai operațiunilor financiare care, în funcție de constatările din timpul verificărilor, analizelor și auditurilor, ar putea genera suspiciuni privind legalitatea acestora sau ar putea fi chiar operațiuni de spălare a banilor având ca beneficiari organizații criminale sau teroriste. |
| --- | --- |

2.4.

Proiectul de directivă conține norme care vizează combaterea practicilor de evitare a obligațiilor fiscale care afectează în mod direct funcționarea pieței interne. De asemenea, proiectul vizează asigurarea accesului administrațiilor fiscale la informațiile privind beneficiarii reali ai operațiunilor financiare care, în funcție de constatările din timpul verificărilor, analizelor și auditurilor, ar putea genera suspiciuni privind legalitatea acestora sau ar putea fi chiar operațiuni de spălare a banilor având ca beneficiari organizații criminale sau teroriste.

3.   Observații generale și specifice

| 3.1. | Proiectul de directivă propune implementarea uniformă la nivelul statelor membre a normelor referitoare la schimbul de informații privind beneficiarul real al unor operațiuni financiare susceptibile a fi operațiuni de spălare a banilor, între administrațiile fiscale ale statelor membre. După cum s-a exprimat în avizele anterioare (3), CESE salută inițiativa Comisiei și sprijină eforturile acesteia privind combaterea evaziunii fiscale și a spălării banilor, această practică generând erodarea bazelor fiscale ale statelor membre, dar reprezentând și una din principalele surse de finanțare a organizațiilor criminale și teroriste la nivel global. |
| --- | --- |

3.1.

Proiectul de directivă propune implementarea uniformă la nivelul statelor membre a normelor referitoare la schimbul de informații privind beneficiarul real al unor operațiuni financiare susceptibile a fi operațiuni de spălare a banilor, între administrațiile fiscale ale statelor membre. După cum s-a exprimat în avizele anterioare (3), CESE salută inițiativa Comisiei și sprijină eforturile acesteia privind combaterea evaziunii fiscale și a spălării banilor, această practică generând erodarea bazelor fiscale ale statelor membre, dar reprezentând și una din principalele surse de finanțare a organizațiilor criminale și teroriste la nivel global.

| 3.2. | CESE este de acord cu normele privind accesul administrațiilor fiscale la mecanismele, procedurile, documentele și informațiile privind operațiuni financiare care sunt susceptibile a fi operațiuni de spălare a banilor. Prin declarația din 18 aprilie, G20 a solicitat Grupului de Acțiune Financiară Internațională să vină cu propuneri de îmbunătățire a punerii în aplicare a standardelor internaționale de transparență, inclusiv în ceea ce privește disponibilitatea informațiilor privind beneficiarii reali și schimbul internațional de astfel de informații. De aceea, CESE recomandă Comisiei și statelor membre să intensifice eforturile de negociere la nivel internațional, în cadrul unor organisme ca OCDE sau G20, pentru a face posibilă aplicarea acestor norme la nivel global. |
| --- | --- |

3.2.

CESE este de acord cu normele privind accesul administrațiilor fiscale la mecanismele, procedurile, documentele și informațiile privind operațiuni financiare care sunt susceptibile a fi operațiuni de spălare a banilor. Prin declarația din 18 aprilie, G20 a solicitat Grupului de Acțiune Financiară Internațională să vină cu propuneri de îmbunătățire a punerii în aplicare a standardelor internaționale de transparență, inclusiv în ceea ce privește disponibilitatea informațiilor privind beneficiarii reali și schimbul internațional de astfel de informații. De aceea, CESE recomandă Comisiei și statelor membre să intensifice eforturile de negociere la nivel internațional, în cadrul unor organisme ca OCDE sau G20, pentru a face posibilă aplicarea acestor norme la nivel global.

| 3.3. | Având în vedere faptul că proiectul de directivă privind modificarea Directivei DCA poate fi pus în aplicare pe deplin numai în măsura în care va fi aprobat și proiectul de directivă privind modificarea celei de a patra Directive privind combaterea spălării banilor (4), CESE recomandă statelor membre și Parlamentului European să aprobe pachetul de reglementări propus de Comisie, în întregul său. |
| --- | --- |

3.3.

Având în vedere faptul că proiectul de directivă privind modificarea Directivei DCA poate fi pus în aplicare pe deplin numai în măsura în care va fi aprobat și proiectul de directivă privind modificarea celei de a patra Directive privind combaterea spălării banilor (4), CESE recomandă statelor membre și Parlamentului European să aprobe pachetul de reglementări propus de Comisie, în întregul său.

| 3.4. | Având în vedere amplificarea activităților teroriste la nivel global, dar și a atentatelor care au condus la pierderea de vieți omenești în mai multe state membre, CESE consideră că normele propuse de Comisie trebuie aprobate în regim de urgență. Introducerea unor reguli mai bune care vizează combaterea spălării banilor elimină una din principalele surse de finanțare a organizațiilor teroriste.
  CESE recomandă statelor membre să asigure resursele umane, financiare și logistice necesare punerii în aplicare a noilor norme conținute în pachetul privind combaterea spălării banilor, prezentat de Comisia Europeană. De asemenea, CESE consideră că dezvoltarea unor programe care să asigure schimbul de bune practici între experții serviciilor fiscale ale statelor membre ar putea sprijini obținerea unor rezultate mai bune în aplicarea noilor reglementări. |
| --- | --- |

3.4.

Având în vedere amplificarea activităților teroriste la nivel global, dar și a atentatelor care au condus la pierderea de vieți omenești în mai multe state membre, CESE consideră că normele propuse de Comisie trebuie aprobate în regim de urgență. Introducerea unor reguli mai bune care vizează combaterea spălării banilor elimină una din principalele surse de finanțare a organizațiilor teroriste.

CESE recomandă statelor membre să asigure resursele umane, financiare și logistice necesare punerii în aplicare a noilor norme conținute în pachetul privind combaterea spălării banilor, prezentat de Comisia Europeană. De asemenea, CESE consideră că dezvoltarea unor programe care să asigure schimbul de bune practici între experții serviciilor fiscale ale statelor membre ar putea sprijini obținerea unor rezultate mai bune în aplicarea noilor reglementări.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  COM(2016) 450 final.

1

(2)  COM(2016) 452 final.

2

(3)  JO C 271, 19.9.2013, p. 31.

3

(4)  A se vedea nota de subsol 1.

4

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/130 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/130

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind practicile comerciale neloiale din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente între întreprinderi

[COM(2016) 32 final]

(2017/C 034/21)

| Raportor: | domnul Peter SCHMIDT |
| --- | --- |

Raportor:

domnul Peter SCHMIDT

| Sesizare | Comisia Europeană, 4.3.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 43 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | [COM(2016) 32 final] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului |
| Data adoptării în secțiune | 30.9.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 221/0/5 |

Sesizare

Comisia Europeană, 4.3.2016

Temei juridic

Articolul 43 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 32 final]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului

Data adoptării în secțiune

30.9.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

221/0/5

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE subliniază faptul că poziția slabă a celor mai vulnerabili jucători din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente trebuie abordată, punându-se capăt practicilor comerciale neloiale (PCN) ale comercianților cu amănuntul de produse alimentare (NB: în acest document, sintagma „comercianți cu amănuntul” se referă la întreprinderile mari din sectorul comerțului cu amănuntul) și ale anumitor întreprinderi transnaționale, practici care duc la creșterea riscurilor și a incertitudinii pentru toți operatorii, de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente și, prin urmare, generează costuri inutile. |
| --- | --- |

1.1.

CESE subliniază faptul că poziția slabă a celor mai vulnerabili jucători din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente trebuie abordată, punându-se capăt practicilor comerciale neloiale (PCN) ale comercianților cu amănuntul de produse alimentare (NB: în acest document, sintagma „comercianți cu amănuntul” se referă la întreprinderile mari din sectorul comerțului cu amănuntul) și ale anumitor întreprinderi transnaționale, practici care duc la creșterea riscurilor și a incertitudinii pentru toți operatorii, de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente și, prin urmare, generează costuri inutile.

| 1.2. | CESE recunoaște că simpla evitare a PCN nu ar face posibilă rezolvarea problemelor structurale ale pieței în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente, cum ar fi dezechilibrele temporare ale pieței, situația vulnerabilă a agricultorilor etc. |
| --- | --- |

1.2.

CESE recunoaște că simpla evitare a PCN nu ar face posibilă rezolvarea problemelor structurale ale pieței în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente, cum ar fi dezechilibrele temporare ale pieței, situația vulnerabilă a agricultorilor etc.

| 1.3. | CESE reiterează motivele de îngrijorare și recomandările formulate în avizul său precedent „Relațiile comerciale dintre marea distribuție și furnizorii de produse alimentare – situația actuală” (1). În special, CESE solicită din nou Comisiei să adapteze legislația europeană la caracteristicile specifice ale diferitelor părți din sectorul alimentar. |
| --- | --- |

1.3.

CESE reiterează motivele de îngrijorare și recomandările formulate în avizul său precedent „Relațiile comerciale dintre marea distribuție și furnizorii de produse alimentare – situația actuală” (1). În special, CESE solicită din nou Comisiei să adapteze legislația europeană la caracteristicile specifice ale diferitelor părți din sectorul alimentar.

| 1.4. | CESE atrage atenția asupra existenței unor disfuncționalități ale pieței, întrucât situația se deteriorează în continuare într-un sistem care este insuficient reglementat (2). |
| --- | --- |

1.4.

CESE atrage atenția asupra existenței unor disfuncționalități ale pieței, întrucât situația se deteriorează în continuare într-un sistem care este insuficient reglementat (2).

| 1.5. | CESE sprijină cu fermitate rezoluția Parlamentului European din 7 iunie 2016 (3) și subliniază necesitatea adoptării unei legislații-cadru la nivelul UE pentru a combate PCN ale comercianților cu amănuntul de produse alimentare și ale anumitor întreprinderi transnaționale și pentru a asigura condiții echitabile de vânzare și cumpărare pentru agricultorii și consumatorii europeni. CESE subliniază că, dată fiind natura PCN, existența unei legislații a UE care să le interzică constituie o cerință și, totodată, o necesitate. |
| --- | --- |

1.5.

CESE sprijină cu fermitate rezoluția Parlamentului European din 7 iunie 2016 (3) și subliniază necesitatea adoptării unei legislații-cadru la nivelul UE pentru a combate PCN ale comercianților cu amănuntul de produse alimentare și ale anumitor întreprinderi transnaționale și pentru a asigura condiții echitabile de vânzare și cumpărare pentru agricultorii și consumatorii europeni. CESE subliniază că, dată fiind natura PCN, existența unei legislații a UE care să le interzică constituie o cerință și, totodată, o necesitate.

| 1.6. | CESE invită Comisia și statele membre să ia măsuri rapide de prevenire a PCN prin înființarea, în acest scop, a unei rețele europene armonizate a autorităților de punere în aplicare, astfel încât să se creeze condiții de concurență echitabile în cadrul pieței unice. |
| --- | --- |

1.6.

CESE invită Comisia și statele membre să ia măsuri rapide de prevenire a PCN prin înființarea, în acest scop, a unei rețele europene armonizate a autorităților de punere în aplicare, astfel încât să se creeze condiții de concurență echitabile în cadrul pieței unice.

| 1.7. | CESE salută crearea Inițiativei privind lanțul de aprovizionare (SCI) la nivelul UE și a altor sisteme voluntare naționale, dar numai în completarea unor mecanisme de punere în aplicare solide și eficiente la nivelul statelor membre. Totuși, este necesar să se asigure posibilități de participare a tuturor părților interesate (de exemplu, agricultorii și sindicatele) și de depunere a unor plângeri anonime. De asemenea, trebuie să se instituie sancțiuni cu efect descurajant. În plus, astfel de platforme ar trebui să poată reacționa în mod independent. CESE propune, de asemenea, instituirea unui ombudsman cu competențe de reglementare în ceea ce privește medierea în etapa care precedă procesul. |
| --- | --- |

1.7.

CESE salută crearea Inițiativei privind lanțul de aprovizionare (SCI) la nivelul UE și a altor sisteme voluntare naționale, dar numai în completarea unor mecanisme de punere în aplicare solide și eficiente la nivelul statelor membre. Totuși, este necesar să se asigure posibilități de participare a tuturor părților interesate (de exemplu, agricultorii și sindicatele) și de depunere a unor plângeri anonime. De asemenea, trebuie să se instituie sancțiuni cu efect descurajant. În plus, astfel de platforme ar trebui să poată reacționa în mod independent. CESE propune, de asemenea, instituirea unui ombudsman cu competențe de reglementare în ceea ce privește medierea în etapa care precedă procesul.

| 1.8. | CESE solicită interzicerea practicilor abuzive, de exemplu a celor enumerate la punctul 3.3 din prezentul aviz. |
| --- | --- |

1.8.

CESE solicită interzicerea practicilor abuzive, de exemplu a celor enumerate la punctul 3.3 din prezentul aviz.

| 1.9. | În special, CESE recomandă ca furnizorii (agricultorii, de exemplu) să nu primească pentru produsele lor un preț mai mic decât costul producției. De asemenea, CESE solicită să se interzică cu desăvârșire vânzarea produselor alimentare sub prețul de cost de către comercianții cu amănuntul. |
| --- | --- |

1.9.

În special, CESE recomandă ca furnizorii (agricultorii, de exemplu) să nu primească pentru produsele lor un preț mai mic decât costul producției. De asemenea, CESE solicită să se interzică cu desăvârșire vânzarea produselor alimentare sub prețul de cost de către comercianții cu amănuntul.

| 1.10. | CESE recomandă încurajarea și sprijinirea modelelor de afaceri alternative, care au un rol în scurtarea lanțului de aprovizionare între producătorii de produse alimentare și consumatorul final, de exemplu prin intermediul unor politici de achiziții publice ale statelor membre. |
| --- | --- |

1.10.

CESE recomandă încurajarea și sprijinirea modelelor de afaceri alternative, care au un rol în scurtarea lanțului de aprovizionare între producătorii de produse alimentare și consumatorul final, de exemplu prin intermediul unor politici de achiziții publice ale statelor membre.

| 1.11. | CESE sugerează ca rolul și poziția cooperativelor și ale organizațiilor de producători să fie consolidate, pentru ca echilibrul de forțe să fie restabilit, întrucât ele reprezintă o formă de întreprindere adecvată și importantă, în cadrul căreia fermierii, în calitate de proprietari, își pot îmbunătăți împreună poziția pe piață, inclusiv în condițiile pieței interne a UE, și pot reechilibra în mod activ distribuția puterii de negociere de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente. |
| --- | --- |

1.11.

CESE sugerează ca rolul și poziția cooperativelor și ale organizațiilor de producători să fie consolidate, pentru ca echilibrul de forțe să fie restabilit, întrucât ele reprezintă o formă de întreprindere adecvată și importantă, în cadrul căreia fermierii, în calitate de proprietari, își pot îmbunătăți împreună poziția pe piață, inclusiv în condițiile pieței interne a UE, și pot reechilibra în mod activ distribuția puterii de negociere de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente.

| 1.12. | CESE îndeamnă operatorii din cadrul lanțului alimentar să dezvolte relații comerciale echitabile, bazate pe contracte stabile, pe termen lung, și să coopereze, lucrând împreună pentru a răspunde nevoilor și exigențelor consumatorilor. |
| --- | --- |

1.12.

CESE îndeamnă operatorii din cadrul lanțului alimentar să dezvolte relații comerciale echitabile, bazate pe contracte stabile, pe termen lung, și să coopereze, lucrând împreună pentru a răspunde nevoilor și exigențelor consumatorilor.

| 1.13. | CESE solicită protecția și garantarea anonimatului celor care denunță cazurile de PCN. |
| --- | --- |

1.13.

CESE solicită protecția și garantarea anonimatului celor care denunță cazurile de PCN.

| 1.14. | CESE recomandă instituirea dreptului de a introduce acțiuni colective. |
| --- | --- |

1.14.

CESE recomandă instituirea dreptului de a introduce acțiuni colective.

| 1.15. | CESE propune lansarea unei campanii de informare și sensibilizare la nivel european privind „valoarea alimentelor”. Aceasta ar fi necesară pentru a determina o schimbare pe termen lung în comportamentul consumatorilor. |
| --- | --- |

1.15.

CESE propune lansarea unei campanii de informare și sensibilizare la nivel european privind „valoarea alimentelor”. Aceasta ar fi necesară pentru a determina o schimbare pe termen lung în comportamentul consumatorilor.

2.   Introducere

| 2.1. | Lanțul de aprovizionare agroalimentar conectează sectoare importante și diverse ale economiei europene, care sunt esențiale pentru bunăstarea economică, socială și de mediu, precum și pentru sănătatea europenilor. Totuși, în ultimii ani s-a observat o schimbare în ceea ce privește puterea de negociere în cadrul lanțului de aprovizionare, mai ales în avantajul sectorului comerțului cu amănuntul și al unor întreprinderi transnaționale, în detrimentul furnizorilor, în special al producătorilor primari. |
| --- | --- |

2.1.

Lanțul de aprovizionare agroalimentar conectează sectoare importante și diverse ale economiei europene, care sunt esențiale pentru bunăstarea economică, socială și de mediu, precum și pentru sănătatea europenilor. Totuși, în ultimii ani s-a observat o schimbare în ceea ce privește puterea de negociere în cadrul lanțului de aprovizionare, mai ales în avantajul sectorului comerțului cu amănuntul și al unor întreprinderi transnaționale, în detrimentul furnizorilor, în special al producătorilor primari.

| 2.2. | Un număr mic de întreprinderi domină în prezent comercializarea și vânzarea produselor alimentare. De exemplu, numeroase piețe ale produselor alimentare din tot mai multe state membre sunt controlate majoritar de trei până la cinci comercianți cu amănuntul, cu o cotă de piață colectivă cuprinsă între 65 și 90 %, în rândul comercianților cu amănuntul moderni (4), (5). |
| --- | --- |

2.2.

Un număr mic de întreprinderi domină în prezent comercializarea și vânzarea produselor alimentare. De exemplu, numeroase piețe ale produselor alimentare din tot mai multe state membre sunt controlate majoritar de trei până la cinci comercianți cu amănuntul, cu o cotă de piață colectivă cuprinsă între 65 și 90 %, în rândul comercianților cu amănuntul moderni (4), (5).

| 2.3. | Concentrarea puterii de negociere a dus la abuz de poziție dominantă și a avut drept consecință vulnerabilitatea tot mai accentuată a operatorilor mai slabi la practici comerciale neloiale. Acest lucru transferă riscul economic de pe piață în amonte, de-a lungul lanțului de aprovizionare și are un impact negativ îndeosebi asupra consumatorilor și anumitor operatori, ca, de exemplu, agricultorii, lucrătorii și IMM-urile. |
| --- | --- |

2.3.

Concentrarea puterii de negociere a dus la abuz de poziție dominantă și a avut drept consecință vulnerabilitatea tot mai accentuată a operatorilor mai slabi la practici comerciale neloiale. Acest lucru transferă riscul economic de pe piață în amonte, de-a lungul lanțului de aprovizionare și are un impact negativ îndeosebi asupra consumatorilor și anumitor operatori, ca, de exemplu, agricultorii, lucrătorii și IMM-urile.

| 2.4. | CESE a analizat deja PCN în avizul său pe tema „Relațiile comerciale dintre marea distribuție și furnizorii de produse alimentare – situația actuală” din februarie 2013 (6). Din momentul respectiv, situația PCN s-a mai îmbunătățit puțin. În antiteză, puterea sectorului marii distribuții chiar a crescut, iar acest lucru ar putea duce la abuzuri față de anumiți operatori, ca, de exemplu, agricultorii, lucrătorii și IMM-urile. |
| --- | --- |

2.4.

CESE a analizat deja PCN în avizul său pe tema „Relațiile comerciale dintre marea distribuție și furnizorii de produse alimentare – situația actuală” din februarie 2013 (6). Din momentul respectiv, situația PCN s-a mai îmbunătățit puțin. În antiteză, puterea sectorului marii distribuții chiar a crescut, iar acest lucru ar putea duce la abuzuri față de anumiți operatori, ca, de exemplu, agricultorii, lucrătorii și IMM-urile.

3.   Practicile comerciale neloiale și impactul acestora

| 3.1. | PCN pot fi definite în sens larg ca practici care se abat în mod vădit de la buna conduită comercială și care contravin bunei-credințe și corectitudinii. (7) |
| --- | --- |

3.1.

PCN pot fi definite în sens larg ca practici care se abat în mod vădit de la buna conduită comercială și care contravin bunei-credințe și corectitudinii. (7)

| 3.2. | PCN pot avea loc în orice etapă a lanțului de aprovizionare între diferiți operatori. Totuși, ele sunt mai răspândite în etapele ulterioare ale lanțului de aprovizionare, în care se înregistrează o mai mare concentrare a puterii exercitate de comercianții cu amănuntul și de unele întreprinderi transnaționale. În cazul în care se descoperă PCN în etape timpurii ale lanțului de aprovizionare, acestea sunt adesea rezultatul unui transfer de risc care provine din PCN care au loc în etape ulterioare. |
| --- | --- |

3.2.

PCN pot avea loc în orice etapă a lanțului de aprovizionare între diferiți operatori. Totuși, ele sunt mai răspândite în etapele ulterioare ale lanțului de aprovizionare, în care se înregistrează o mai mare concentrare a puterii exercitate de comercianții cu amănuntul și de unele întreprinderi transnaționale. În cazul în care se descoperă PCN în etape timpurii ale lanțului de aprovizionare, acestea sunt adesea rezultatul unui transfer de risc care provine din PCN care au loc în etape ulterioare.

| 3.3. | Printre exemplele de astfel de practici se numără și următoarele, lista lor fiind însă mult mai lungă:






  — | transferul inechitabil al riscului comercial; |
| --- | --- | --- |

3.3.

Printre exemplele de astfel de practici se numără și următoarele, lista lor fiind însă mult mai lungă:

—

transferul inechitabil al riscului comercial;

| — | clauze contractuale neclare sau nespecificate; |
| --- | --- |

—

clauze contractuale neclare sau nespecificate;

| — | modificări contractuale unilaterale și retroactive, inclusiv ale prețului; |
| --- | --- |

—

modificări contractuale unilaterale și retroactive, inclusiv ale prețului;

| — | calitate mai scăzută a produselor sau a informării consumatorilor, fără înștiințarea sau consultarea cumpărătorilor sau fără a avea acordul acestora; |
| --- | --- |

—

calitate mai scăzută a produselor sau a informării consumatorilor, fără înștiințarea sau consultarea cumpărătorilor sau fără a avea acordul acestora;

| — | contribuții la costurile de promovare sau de marketing; |
| --- | --- |

—

contribuții la costurile de promovare sau de marketing;

| — | întârzierea plăților; |
| --- | --- |

—

întârzierea plăților;

| — | perceperea unor taxe de listare sau de fidelizare; |
| --- | --- |

—

perceperea unor taxe de listare sau de fidelizare;

| — | perceperea de tarife pentru plasarea bunurilor în spațiile comerciale; |
| --- | --- |

—

perceperea de tarife pentru plasarea bunurilor în spațiile comerciale;

| — | pretenții privind produsele deteriorate sau nevândute; |
| --- | --- |

—

pretenții privind produsele deteriorate sau nevândute;

| — | utilizarea unor specificații de ordin estetic pentru respingerea loturilor de alimente sau reducerea prețului plătit; |
| --- | --- |

—

utilizarea unor specificații de ordin estetic pentru respingerea loturilor de alimente sau reducerea prețului plătit;

| — | exercitarea de presiuni pentru a reduce prețurile; |
| --- | --- |

—

exercitarea de presiuni pentru a reduce prețurile;

| — | impunerea unor tarife pentru servicii fictive; |
| --- | --- |

—

impunerea unor tarife pentru servicii fictive;

| — | anularea în ultimul moment a comenzilor și reduceri ale volumului prognozat; |
| --- | --- |

—

anularea în ultimul moment a comenzilor și reduceri ale volumului prognozat;

| — | amenințări de eliminare de pe listă; |
| --- | --- |

—

amenințări de eliminare de pe listă;

| — | tarife forfetare pe care întreprinderile le percep de la furnizori ca o cerință pentru a fi incluse într-o listă a furnizorilor („taxe de menținere”). |
| --- | --- |

—

tarife forfetare pe care întreprinderile le percep de la furnizori ca o cerință pentru a fi incluse într-o listă a furnizorilor („taxe de menținere”).

| 3.4. | PCN au efecte ample asupra operatorilor, consumatorilor și mediului. Totuși, astfel de practici sunt profitabile prin însăși natura lor și, prin urmare, atrag câștiguri pe termen scurt pentru cei care le adoptă, în detrimentul altor părți interesate din cadrul lanțului de aprovizionare. Pe termen lung, operatorii din cadrul lanțului alimentar trebuie să stabilească relații de aprovizionare durabile și să încerce să prevină perturbarea lanțului de aprovizionare pentru a putea concura și pentru a răspunde în continuare cerințelor în continuă schimbare ale consumatorilor. |
| --- | --- |

3.4.

PCN au efecte ample asupra operatorilor, consumatorilor și mediului. Totuși, astfel de practici sunt profitabile prin însăși natura lor și, prin urmare, atrag câștiguri pe termen scurt pentru cei care le adoptă, în detrimentul altor părți interesate din cadrul lanțului de aprovizionare. Pe termen lung, operatorii din cadrul lanțului alimentar trebuie să stabilească relații de aprovizionare durabile și să încerce să prevină perturbarea lanțului de aprovizionare pentru a putea concura și pentru a răspunde în continuare cerințelor în continuă schimbare ale consumatorilor.

3.5.   Impactul PCN asupra furnizorilor

| 3.5.1. | Tipurile de impact al PCN asupra operatorilor, care sunt afectați, sunt diverse și de anvergură și pot duce la venituri reduse pentru furnizori, fie prin deduceri de preț, fie din cauza creșterii costurilor suportate ca urmare a acestor practici. Potrivit estimărilor, costurile PCN pentru furnizori se ridică la 30-40 de miliarde EUR (8). În plus față de presiunile continue exercitate asupra prețurilor aplicate furnizorilor, astfel de practici creează incertitudine, ducând la stagnarea inovării și a investițiilor în cadrul lanțului de aprovizionare, ceea ce mai departe poate duce la eliminarea de pe piață a furnizorilor competenți și responsabili. |
| --- | --- |

3.5.1.

Tipurile de impact al PCN asupra operatorilor, care sunt afectați, sunt diverse și de anvergură și pot duce la venituri reduse pentru furnizori, fie prin deduceri de preț, fie din cauza creșterii costurilor suportate ca urmare a acestor practici. Potrivit estimărilor, costurile PCN pentru furnizori se ridică la 30-40 de miliarde EUR (8). În plus față de presiunile continue exercitate asupra prețurilor aplicate furnizorilor, astfel de practici creează incertitudine, ducând la stagnarea inovării și a investițiilor în cadrul lanțului de aprovizionare, ceea ce mai departe poate duce la eliminarea de pe piață a furnizorilor competenți și responsabili.

| 3.5.2. | Presiunea exercitată asupra agricultorilor și a operatorilor din sectorul prelucrării alimentelor, precum și presiunea de a scădea prețurile ce rezultă din aceasta duc, la rândul lor, la salarii reduse, atât în sectorul agricol, cât și pentru angajații din industria prelucrătoare alimentară. În cazul unei activități care se desfășoară pe o perioadă mai lungă, cursa pentru a oferi prețuri cât mai mici duce, de asemenea, la salarii reduse, care să le permită furnizorilor să obțină profit. |
| --- | --- |

3.5.2.

Presiunea exercitată asupra agricultorilor și a operatorilor din sectorul prelucrării alimentelor, precum și presiunea de a scădea prețurile ce rezultă din aceasta duc, la rândul lor, la salarii reduse, atât în sectorul agricol, cât și pentru angajații din industria prelucrătoare alimentară. În cazul unei activități care se desfășoară pe o perioadă mai lungă, cursa pentru a oferi prețuri cât mai mici duce, de asemenea, la salarii reduse, care să le permită furnizorilor să obțină profit.

| 3.5.3. | Adesea, IMM-urile sunt cele mai vulnerabile față de PCN, de exemplu, în comerțul mondial cu banane, unde produsele micilor agricultori sunt folosite pentru a completa volumul plantațiilor mai mari, acești furnizori fiind expuși riscului de a fi primii eliminați de la vânzare în cazul în care o comandă este anulată fără notificare prealabilă (9). |
| --- | --- |

3.5.3.

Adesea, IMM-urile sunt cele mai vulnerabile față de PCN, de exemplu, în comerțul mondial cu banane, unde produsele micilor agricultori sunt folosite pentru a completa volumul plantațiilor mai mari, acești furnizori fiind expuși riscului de a fi primii eliminați de la vânzare în cazul în care o comandă este anulată fără notificare prealabilă (9).

| 3.5.4. | Există unele zone ale producției și prelucrării alimentelor în care libertatea contractuală nu mai există. În Germania, evoluțiile recente arată că prețurile de vânzare cu amănuntul au fost reduse în mod unilateral, fără negocieri cu furnizorii. În Regatul Unit, laptele este adesea un „lider al pierderilor” în sectorul produselor alimentare, iar producătorii britanici de produse lactate au fost puși în situația de a primi prețuri tot mai mici pentru laptele lor, în unele cazuri fiind chiar sub costul de producție. În Spania, în industria alimentară, este legal să se ofere prețuri sub costul de producție, fapt ce erodează puternic formarea prețurilor de-a lungul lanțului alimentar. |
| --- | --- |

3.5.4.

Există unele zone ale producției și prelucrării alimentelor în care libertatea contractuală nu mai există. În Germania, evoluțiile recente arată că prețurile de vânzare cu amănuntul au fost reduse în mod unilateral, fără negocieri cu furnizorii. În Regatul Unit, laptele este adesea un „lider al pierderilor” în sectorul produselor alimentare, iar producătorii britanici de produse lactate au fost puși în situația de a primi prețuri tot mai mici pentru laptele lor, în unele cazuri fiind chiar sub costul de producție. În Spania, în industria alimentară, este legal să se ofere prețuri sub costul de producție, fapt ce erodează puternic formarea prețurilor de-a lungul lanțului alimentar.

| 3.5.5. | Sectorul produselor proaspete este deosebit de expus la PCN din cauza gradului ridicat de perisabilitate a produselor pe care le furnizează pe piața europeană. Agricultorii au o perioadă limitată de timp în care își pot vinde produsele pentru a asigura o durată de depozitare adecvată pentru clientul final și consumatorul final, și aici au loc cele mai multe abuzuri din partea cumpărătorilor comerciali față de comercianții cu amănuntul și intermediari, prin impunerea unor reduceri de preț nenegociabile la primirea bunurilor. |
| --- | --- |

3.5.5.

Sectorul produselor proaspete este deosebit de expus la PCN din cauza gradului ridicat de perisabilitate a produselor pe care le furnizează pe piața europeană. Agricultorii au o perioadă limitată de timp în care își pot vinde produsele pentru a asigura o durată de depozitare adecvată pentru clientul final și consumatorul final, și aici au loc cele mai multe abuzuri din partea cumpărătorilor comerciali față de comercianții cu amănuntul și intermediari, prin impunerea unor reduceri de preț nenegociabile la primirea bunurilor.

| 3.5.6. | În urma desfășurării mai multor anchete, au fost identificați anumiți operatori care dispun în mod clar de o putere de cumpărare care duce la abuzuri prin practici comerciale neloiale (10). Aceste practici abuzive pot apărea în orice etapă a lanțului de aprovizionare și sunt evidente, de asemenea, în relațiile dintre agricultori și industria alimentară, întrucât și societățile din acest sector au „putere de cumpărare”, datorită concentrării relative a puterii (11). |
| --- | --- |

3.5.6.

În urma desfășurării mai multor anchete, au fost identificați anumiți operatori care dispun în mod clar de o putere de cumpărare care duce la abuzuri prin practici comerciale neloiale (10). Aceste practici abuzive pot apărea în orice etapă a lanțului de aprovizionare și sunt evidente, de asemenea, în relațiile dintre agricultori și industria alimentară, întrucât și societățile din acest sector au „putere de cumpărare”, datorită concentrării relative a puterii (11).

| 3.5.7. | Creșterea vânzărilor de produse „marcă proprie” – „white label” sau mărci deținute de comercianții cu amănuntul – le permite comercianților cu amănuntul să schimbe frecvent furnizorii, în cazul în care găsesc un producător mai ieftin, în timpul negocierilor sau după stabilirea relațiilor contractuale. Totuși, produsele „marcă proprie” nu sunt inechitabile în sine: pot sprijini IMM-urile care intră pe piață și le oferă consumatorilor o varietate de opțiuni. |
| --- | --- |

3.5.7.

Creșterea vânzărilor de produse „marcă proprie” – „white label” sau mărci deținute de comercianții cu amănuntul – le permite comercianților cu amănuntul să schimbe frecvent furnizorii, în cazul în care găsesc un producător mai ieftin, în timpul negocierilor sau după stabilirea relațiilor contractuale. Totuși, produsele „marcă proprie” nu sunt inechitabile în sine: pot sprijini IMM-urile care intră pe piață și le oferă consumatorilor o varietate de opțiuni.

| 3.5.8. | Extinderea la achiziționare și prelucrare a anumitor activități de comerț cu amănuntul, prin integrare verticală, poate conduce la o subcotare a prețurilor în cazul comercianților respectivi. Acesta este un exemplu de creștere a puterii de negociere, printr-o continuă concentrare a puterii. |
| --- | --- |

3.5.8.

Extinderea la achiziționare și prelucrare a anumitor activități de comerț cu amănuntul, prin integrare verticală, poate conduce la o subcotare a prețurilor în cazul comercianților respectivi. Acesta este un exemplu de creștere a puterii de negociere, printr-o continuă concentrare a puterii.

| 3.5.9. | În cazul vânzării sub costul de producție și al utilizării produselor agricole de bază, cum ar fi laptele, brânza, fructele și legumele ca „lideri ai pierderilor” (adică sub costul de achiziție) de către marii comercianți cu amănuntul și unele întreprinderi transnaționale, este pusă în primejdie dezvoltarea durabilă a producției agricole europene. |
| --- | --- |

3.5.9.

În cazul vânzării sub costul de producție și al utilizării produselor agricole de bază, cum ar fi laptele, brânza, fructele și legumele ca „lideri ai pierderilor” (adică sub costul de achiziție) de către marii comercianți cu amănuntul și unele întreprinderi transnaționale, este pusă în primejdie dezvoltarea durabilă a producției agricole europene.

3.6.   Impactul PCN asupra consumatorilor

| 3.6.1. | PCN au un efect negativ semnificativ asupra consumatorilor europeni. Operatorii mari absorb adesea costurile ocazionate de PCN, însă întreprinderile mici se confruntă cu o presiune crescută și cu imposibilitatea de a investi și de a inova, fiind excluse de pe piețele cu valoare ridicată (12). Aceasta duce la posibilități de alegere și disponibilități reduse pentru consumatori și, în cele din urmă, la o creștere a prețurilor de consum. |
| --- | --- |

3.6.1.

PCN au un efect negativ semnificativ asupra consumatorilor europeni. Operatorii mari absorb adesea costurile ocazionate de PCN, însă întreprinderile mici se confruntă cu o presiune crescută și cu imposibilitatea de a investi și de a inova, fiind excluse de pe piețele cu valoare ridicată (12). Aceasta duce la posibilități de alegere și disponibilități reduse pentru consumatori și, în cele din urmă, la o creștere a prețurilor de consum.

| 3.6.2. | Lipsa de transparență pe etichete este în detrimentul consumatorilor, care nu pot face alegeri de cumpărare în cunoștință de cauză, în pofida faptului că, în mai multe rânduri, și-au exprimat preferința față de produsele agroalimentare sănătoase, care respectă mediul, sunt de calitate și provin din zona lor locală. Această opacitate are un impact negativ asupra nivelului de încredere a consumatorilor, agravând și mai mult criza care afectează sectorul agricol. |
| --- | --- |

3.6.2.

Lipsa de transparență pe etichete este în detrimentul consumatorilor, care nu pot face alegeri de cumpărare în cunoștință de cauză, în pofida faptului că, în mai multe rânduri, și-au exprimat preferința față de produsele agroalimentare sănătoase, care respectă mediul, sunt de calitate și provin din zona lor locală. Această opacitate are un impact negativ asupra nivelului de încredere a consumatorilor, agravând și mai mult criza care afectează sectorul agricol.

| 3.6.3. | Presiunile asociate prețurilor îi forțează pe operatorii din sectorul prelucrării alimentelor să producă cât mai ieftin posibil, ceea ce poate afecta calitatea produselor alimentare disponibile pentru consumatori. În vederea reducerii costurilor, în unele cazuri, societățile utilizează materii prime mai ieftine, care afectează calitatea și valoarea produselor alimentare – de exemplu, utilizarea acizilor grași trans în multe produse, în locul uleiurilor și grăsimilor mai sănătoase din Europa. |
| --- | --- |

3.6.3.

Presiunile asociate prețurilor îi forțează pe operatorii din sectorul prelucrării alimentelor să producă cât mai ieftin posibil, ceea ce poate afecta calitatea produselor alimentare disponibile pentru consumatori. În vederea reducerii costurilor, în unele cazuri, societățile utilizează materii prime mai ieftine, care afectează calitatea și valoarea produselor alimentare – de exemplu, utilizarea acizilor grași trans în multe produse, în locul uleiurilor și grăsimilor mai sănătoase din Europa.

3.7.   Impactul PCN asupra mediului

| 3.7.1. | Impactul PCN asupra mediului trebuie să fie recunoscut. PCN încurajează supraproducția ca mijloc folosit de furnizori pentru a se proteja împotriva nesiguranței. Această supraproducție poate duce la risipă de alimente, provocând o epuizare inutilă a resurselor (de exemplu, terenuri, apă, produse agrochimice și combustibili) (13), (14). |
| --- | --- |

3.7.1.

Impactul PCN asupra mediului trebuie să fie recunoscut. PCN încurajează supraproducția ca mijloc folosit de furnizori pentru a se proteja împotriva nesiguranței. Această supraproducție poate duce la risipă de alimente, provocând o epuizare inutilă a resurselor (de exemplu, terenuri, apă, produse agrochimice și combustibili) (13), (14).

4.   Rezumat al raportului Comisiei privind practicile comerciale neloiale din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente între întreprinderi

| 4.1. | Comisia a elaborat un raport (15) de evaluare a existenței și eficacității cadrelor naționale create pentru a pune în aplicare măsuri de combatere a PCN și, de asemenea, a rolului jucat de Inițiativa voluntară privind lanțul de aprovizionare (SCI) la nivelul UE și de platformele sale voluntare naționale. |
| --- | --- |

4.1.

Comisia a elaborat un raport (15) de evaluare a existenței și eficacității cadrelor naționale create pentru a pune în aplicare măsuri de combatere a PCN și, de asemenea, a rolului jucat de Inițiativa voluntară privind lanțul de aprovizionare (SCI) la nivelul UE și de platformele sale voluntare naționale.

| 4.2. | Raportul Comisiei din 2016 subliniază faptul că marea majoritate a statelor membre au introdus deja măsuri de reglementare și sisteme publice de aplicare pentru a aborda PCN. Unele state membre au mers chiar mai departe decât altele, însă multe rămân încă în imposibilitatea de a aborda „atmosfera de frică” cu care se confruntă victimele PCN. Având în vedere că diferitele abordări ar putea contribui la combaterea PCN în mod eficace, Comisia a ajuns, în acest stadiu, la concluzia că o legislație europeană specifică nu ar aduce nicio valoare adăugată. |
| --- | --- |

4.2.

Raportul Comisiei din 2016 subliniază faptul că marea majoritate a statelor membre au introdus deja măsuri de reglementare și sisteme publice de aplicare pentru a aborda PCN. Unele state membre au mers chiar mai departe decât altele, însă multe rămân încă în imposibilitatea de a aborda „atmosfera de frică” cu care se confruntă victimele PCN. Având în vedere că diferitele abordări ar putea contribui la combaterea PCN în mod eficace, Comisia a ajuns, în acest stadiu, la concluzia că o legislație europeană specifică nu ar aduce nicio valoare adăugată.

| 4.3. | Inițiativa privind lanțul de aprovizionare (SCI) (16) este o inițiativă comună a opt asociații din UE. Acestea reprezintă industria alimentară și a băuturilor, producătorii de bunuri de marcă, sectorul comerțului cu amănuntul, IMM-urile și comercianții agricoli. SCI a fost lansată în cadrul „Forumului la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente” (17) cu scopul de a ajuta părțile interesate în abordarea PCN. |
| --- | --- |

4.3.

Inițiativa privind lanțul de aprovizionare (SCI) (16) este o inițiativă comună a opt asociații din UE. Acestea reprezintă industria alimentară și a băuturilor, producătorii de bunuri de marcă, sectorul comerțului cu amănuntul, IMM-urile și comercianții agricoli. SCI a fost lansată în cadrul „Forumului la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente” (17) cu scopul de a ajuta părțile interesate în abordarea PCN.

| 4.4. | Concluziile raportului arată că SCI a permis creșterea gradului de conștientizare cu privire la PCN și că aceasta poate fi o alternativă mai rapidă și mai ieftină la procedurile judiciare. De asemenea, ar putea ajuta la rezolvarea problemelor transfrontaliere. Comisia subliniază, de asemenea, domeniile în care se pot aduce îmbunătățiri ale SCI, cum ar fi sporirea imparțialității structurii de guvernanță și posibilitatea depunerii unor plângeri confidențiale individuale. |
| --- | --- |

4.4.

Concluziile raportului arată că SCI a permis creșterea gradului de conștientizare cu privire la PCN și că aceasta poate fi o alternativă mai rapidă și mai ieftină la procedurile judiciare. De asemenea, ar putea ajuta la rezolvarea problemelor transfrontaliere. Comisia subliniază, de asemenea, domeniile în care se pot aduce îmbunătățiri ale SCI, cum ar fi sporirea imparțialității structurii de guvernanță și posibilitatea depunerii unor plângeri confidențiale individuale.

5.   Observații generale

| 5.1. | Poziția CESE privind raportul Comisiei este în conformitate cu rezoluția Parlamentului European privind PCN în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente, adoptată la 7 iunie 2016 cu un sprijin puternic al tuturor părților implicate (18). Parlamentul subliniază necesitatea adoptării unei legislații-cadru la nivelul UE și solicită Comisiei să prezinte propuneri de combatere a PCN în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente, astfel încât să se asigure câștiguri echitabile pentru agricultori și o gamă largă de opțiuni pentru consumatori. De asemenea, Parlamentul subliniază faptul că SCI și alte sisteme voluntare naționale și ale UE ar trebui promovate nu ca o alternativă, ci „pentru a completa mecanismele de punere în aplicare solide și eficiente de la nivelul statelor membre, asigurând faptul că se pot depune plângeri anonime și instituind sancțiuni cu efect descurajant și menținând coordonarea la nivelul UE” (19). |
| --- | --- |

5.1.

Poziția CESE privind raportul Comisiei este în conformitate cu rezoluția Parlamentului European privind PCN în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente, adoptată la 7 iunie 2016 cu un sprijin puternic al tuturor părților implicate (18). Parlamentul subliniază necesitatea adoptării unei legislații-cadru la nivelul UE și solicită Comisiei să prezinte propuneri de combatere a PCN în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente, astfel încât să se asigure câștiguri echitabile pentru agricultori și o gamă largă de opțiuni pentru consumatori. De asemenea, Parlamentul subliniază faptul că SCI și alte sisteme voluntare naționale și ale UE ar trebui promovate nu ca o alternativă, ci „pentru a completa mecanismele de punere în aplicare solide și eficiente de la nivelul statelor membre, asigurând faptul că se pot depune plângeri anonime și instituind sancțiuni cu efect descurajant și menținând coordonarea la nivelul UE” (19).

| 5.2. | Comisia consideră că Inițiativa privind lanțul de aprovizionare este încă prea recentă pentru a putea evalua succesul acesteia. Totuși, CESE constată că SCI nu a fost eficace în reducerea cazurilor de PCN și a abuzurilor de putere de cumpărare din următoarele motive: |
| --- | --- |

5.2.

Comisia consideră că Inițiativa privind lanțul de aprovizionare este încă prea recentă pentru a putea evalua succesul acesteia. Totuși, CESE constată că SCI nu a fost eficace în reducerea cazurilor de PCN și a abuzurilor de putere de cumpărare din următoarele motive:

| 5.2.1. | Poziția de lider a sectorului comerțului cu amănuntul în cadrul SCI este, pentru orice agricultor, un factor major de descurajare în ceea ce privește implicarea efectivă în această platformă, având în vedere neîncrederea dintre aceste părți interesate. Prin urmare, SCI nu oferă furnizorilor anonimatul de care au nevoie pentru a depăși „atmosfera de frică”. În plus, SCI nu poate investiga în mod proactiv lanțurile de aprovizionare și, prin urmare, se bazează pe plângerile transmise de operatori, plasând astfel sarcina probei asupra victimelor PCN. |
| --- | --- |

5.2.1.

Poziția de lider a sectorului comerțului cu amănuntul în cadrul SCI este, pentru orice agricultor, un factor major de descurajare în ceea ce privește implicarea efectivă în această platformă, având în vedere neîncrederea dintre aceste părți interesate. Prin urmare, SCI nu oferă furnizorilor anonimatul de care au nevoie pentru a depăși „atmosfera de frică”. În plus, SCI nu poate investiga în mod proactiv lanțurile de aprovizionare și, prin urmare, se bazează pe plângerile transmise de operatori, plasând astfel sarcina probei asupra victimelor PCN.

| 5.2.2. | Comisia sugerează că SCI permite autoreglementarea PCN. Totuși, în lipsa unor sancțiuni financiare, cumpărătorii nu sunt descurajați să utilizeze PCN, care, de altfel, sunt foarte profitabile. De exemplu, s-a descoperit recent că Tesco PLC aplica practici comerciale neloiale în relația cu furnizorii săi, în pofida faptului că era membru al SCI. Tesco a fost sancționat – însă nu prin măsuri financiare – de legislația britanică (Groceries Code Adjudicator – Arbitrul Codului Alimentar), dar nu a primit nicio sancțiune din partea SCI. Singura măsură de descurajare a SCI este posibilitatea de a exclude dintre membrii săi o întreprindere care a săvârșit o infracțiune, care nu s-a concretizat încă în ceea ce privește Tesco PLC. Acesta este un exemplu clar al faptului că SCI nu împiedică PCN. |
| --- | --- |

5.2.2.

Comisia sugerează că SCI permite autoreglementarea PCN. Totuși, în lipsa unor sancțiuni financiare, cumpărătorii nu sunt descurajați să utilizeze PCN, care, de altfel, sunt foarte profitabile. De exemplu, s-a descoperit recent că Tesco PLC aplica practici comerciale neloiale în relația cu furnizorii săi, în pofida faptului că era membru al SCI. Tesco a fost sancționat – însă nu prin măsuri financiare – de legislația britanică (Groceries Code Adjudicator – Arbitrul Codului Alimentar), dar nu a primit nicio sancțiune din partea SCI. Singura măsură de descurajare a SCI este posibilitatea de a exclude dintre membrii săi o întreprindere care a săvârșit o infracțiune, care nu s-a concretizat încă în ceea ce privește Tesco PLC. Acesta este un exemplu clar al faptului că SCI nu împiedică PCN.

| 5.2.3. | CESE remarcă, de asemenea, absența agricultorilor și a sindicatelor din componența SCI. În timp ce unele organizații nu au aderat niciodată la inițiativă sau la organismele naționale similare, Uniunea centrală finlandeză a producătorilor agricoli și a proprietarilor de păduri (MTK), membru fondator al platformei naționale de punere în aplicare a SCI în Finlanda, a părăsit inițiativa, motivând că aceasta nu funcționează, întrucât a dus la creșterea riscurilor pentru agricultori din cauza neprotejării anonimatului. |
| --- | --- |

5.2.3.

CESE remarcă, de asemenea, absența agricultorilor și a sindicatelor din componența SCI. În timp ce unele organizații nu au aderat niciodată la inițiativă sau la organismele naționale similare, Uniunea centrală finlandeză a producătorilor agricoli și a proprietarilor de păduri (MTK), membru fondator al platformei naționale de punere în aplicare a SCI în Finlanda, a părăsit inițiativa, motivând că aceasta nu funcționează, întrucât a dus la creșterea riscurilor pentru agricultori din cauza neprotejării anonimatului.

6.   Mecanismele actuale de punere în aplicare pentru prevenirea PCN în Europa

| 6.1. | În 20 de state membre există prevederi legislative și inițiative de reglementare, însă succesul lor rămâne moderat (20). Cincisprezece dintre aceste state membre au introdus sisteme de evaluare în ultimii cinci ani, demonstrând prevalența semnificativă a PCN în cadrul lanțului de aprovizionare. Totuși, există o mare diferență între diferitele niveluri de reglementare, iar multe autorități naționale responsabile nu sunt în măsură să instituie sancțiuni financiare sau să accepte plângeri anonime. |
| --- | --- |

6.1.

În 20 de state membre există prevederi legislative și inițiative de reglementare, însă succesul lor rămâne moderat (20). Cincisprezece dintre aceste state membre au introdus sisteme de evaluare în ultimii cinci ani, demonstrând prevalența semnificativă a PCN în cadrul lanțului de aprovizionare. Totuși, există o mare diferență între diferitele niveluri de reglementare, iar multe autorități naționale responsabile nu sunt în măsură să instituie sancțiuni financiare sau să accepte plângeri anonime.

| 6.2. | Codul de practici privind aprovizionarea cu produse alimentare (21) (GSCOP) din Regatul Unit este considerat a fi una dintre măsurile legislative cele mai progresiste pentru prevenirea PCN (22). Înainte de instituirea acestui cod, a existat un cod voluntar de practică, dar acesta s-a dovedit a fi ineficace în prevenirea PCN din cauza lipsei de reglementări. GSCOP este reglementat de persoana responsabilă cu reglementarea relațiilor dintre supermarketuri și furnizori (Groceries Code Adjudicator), care are puterea legală de a primi plângeri anonime referitoare la PCN, de a deschide anchete din oficiu, de a face publice cazurile de practici incorecte asociate acestor întreprinderi și de a aplica comercianților cu amănuntul amenzi de până la 1 % din cifra de afaceri anuală a acestora pentru încălcarea GCSOP. Totuși, în pofida realizărilor sale, GCA nu poate reglementa decât relația dintre comercianții cu amănuntul și furnizorii lor direcți (în mare parte cu sediul în Regatul Unit). Această problemă prezintă „riscuri morale” prin aceea că atât comercianții cu amănuntul, cât și furnizorii lor direcți transferă riscul furnizorilor indirecți prin PCN. |
| --- | --- |

6.2.

Codul de practici privind aprovizionarea cu produse alimentare (21) (GSCOP) din Regatul Unit este considerat a fi una dintre măsurile legislative cele mai progresiste pentru prevenirea PCN (22). Înainte de instituirea acestui cod, a existat un cod voluntar de practică, dar acesta s-a dovedit a fi ineficace în prevenirea PCN din cauza lipsei de reglementări. GSCOP este reglementat de persoana responsabilă cu reglementarea relațiilor dintre supermarketuri și furnizori (Groceries Code Adjudicator), care are puterea legală de a primi plângeri anonime referitoare la PCN, de a deschide anchete din oficiu, de a face publice cazurile de practici incorecte asociate acestor întreprinderi și de a aplica comercianților cu amănuntul amenzi de până la 1 % din cifra de afaceri anuală a acestora pentru încălcarea GCSOP. Totuși, în pofida realizărilor sale, GCA nu poate reglementa decât relația dintre comercianții cu amănuntul și furnizorii lor direcți (în mare parte cu sediul în Regatul Unit). Această problemă prezintă „riscuri morale” prin aceea că atât comercianții cu amănuntul, cât și furnizorii lor direcți transferă riscul furnizorilor indirecți prin PCN.

| 6.3. | Anchete similare cu cea a Comisiei pentru concurență a Regatului Unit au fost efectuate și în Spania (23), Finlanda (24), Franța (25), Italia (26) și Germania, fiecare arătând o prevalență ridicată a PCN în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente. |
| --- | --- |

6.3.

Anchete similare cu cea a Comisiei pentru concurență a Regatului Unit au fost efectuate și în Spania (23), Finlanda (24), Franța (25), Italia (26) și Germania, fiecare arătând o prevalență ridicată a PCN în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente.

| 6.4. | Mulți dintre operatorii din Europa își desfășoară activitățile comerciale în mai multe state membre, oferind acestor întreprinderi posibilitatea de a căuta instanța cea mai favorabilă („forum-shop”) și subminând astfel legislația la nivel de stat membru. Peisajul legislativ nearmonizat la nivel european a creat condiții de concurență inechitabile în cadrul pieței unice. În plus, în cazul în care legislația se aplică doar furnizorilor direcți și comercianților cu amănuntul, utilizarea de către cei din urmă a organizațiilor intermediare pentru a achiziționa alimente reduce eficacitatea acestei legislații, așa cum este cazul în Regatul Unit. Acesta este încă un argument în favoarea unei legislații la nivel european. |
| --- | --- |

6.4.

Mulți dintre operatorii din Europa își desfășoară activitățile comerciale în mai multe state membre, oferind acestor întreprinderi posibilitatea de a căuta instanța cea mai favorabilă („forum-shop”) și subminând astfel legislația la nivel de stat membru. Peisajul legislativ nearmonizat la nivel european a creat condiții de concurență inechitabile în cadrul pieței unice. În plus, în cazul în care legislația se aplică doar furnizorilor direcți și comercianților cu amănuntul, utilizarea de către cei din urmă a organizațiilor intermediare pentru a achiziționa alimente reduce eficacitatea acestei legislații, așa cum este cazul în Regatul Unit. Acesta este încă un argument în favoarea unei legislații la nivel european.

| 6.5. | Furnizorii externi îi aprovizionează, în general, pe comercianții cu amănuntul din UE indirect, prin intermediul importatorilor și al altor intermediari. Ca atare, existența acestor autorități este puțin cunoscută (27), iar cei care au cunoștință despre ele nu au acces la majoritatea autorităților de punere în aplicare pentru a solicita măsuri de remediere a PCN. |
| --- | --- |

6.5.

Furnizorii externi îi aprovizionează, în general, pe comercianții cu amănuntul din UE indirect, prin intermediul importatorilor și al altor intermediari. Ca atare, existența acestor autorități este puțin cunoscută (27), iar cei care au cunoștință despre ele nu au acces la majoritatea autorităților de punere în aplicare pentru a solicita măsuri de remediere a PCN.

7.   Solicitarea creării unei rețele europene a autorităților naționale de punere în aplicare pentru prevenirea PCN

| 7.1. | Ca o recunoaștere a observațiilor formulate mai sus, CESE solicită crearea unei rețele europene a autorităților de punere în aplicare pentru a preveni PCN. Natura PCN necesită și totodată garantează interzicerea acestora prin legislația UE, astfel încât să asigure protecția tuturor furnizorilor de produse alimentare, indiferent de locul în care se află, inclusiv în țările terțe. În acest scop, autoritățile de punere în aplicare din cadrul rețelei trebuie să aibă următoarele funcții:






  — | Să ofere acces gratuit tuturor jucătorilor și părților interesate din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente din UE, indiferent de localizarea lor geografică. |
| --- | --- | --- |

7.1.

Ca o recunoaștere a observațiilor formulate mai sus, CESE solicită crearea unei rețele europene a autorităților de punere în aplicare pentru a preveni PCN. Natura PCN necesită și totodată garantează interzicerea acestora prin legislația UE, astfel încât să asigure protecția tuturor furnizorilor de produse alimentare, indiferent de locul în care se află, inclusiv în țările terțe. În acest scop, autoritățile de punere în aplicare din cadrul rețelei trebuie să aibă următoarele funcții:

—

Să ofere acces gratuit tuturor jucătorilor și părților interesate din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente din UE, indiferent de localizarea lor geografică.

| — | Să ia măsuri pentru a proteja în mod eficace anonimatul și confidențialitatea părților interesate care doresc să depună plângeri privind PCN. |
| --- | --- |

—

Să ia măsuri pentru a proteja în mod eficace anonimatul și confidențialitatea părților interesate care doresc să depună plângeri privind PCN.

| — | Capacitatea de a investiga întreprinderile din oficiu cu privire la abuzuri de putere de cumpărare. |
| --- | --- |

—

Capacitatea de a investiga întreprinderile din oficiu cu privire la abuzuri de putere de cumpărare.

| — | Capacitatea de a impune sancțiuni financiare și nefinanciare pentru întreprinderile contraveniente. |
| --- | --- |

—

Capacitatea de a impune sancțiuni financiare și nefinanciare pentru întreprinderile contraveniente.

| — | Coordonare la nivelul UE între autoritățile de aplicare ale statelor membre. |
| --- | --- |

—

Coordonare la nivelul UE între autoritățile de aplicare ale statelor membre.

| — | Potențial de coordonare internațională cu organele de punere în aplicare din afara UE pentru a preveni PCN care au loc atât în interiorul, cât și în afara pieței unice. |
| --- | --- |

—

Potențial de coordonare internațională cu organele de punere în aplicare din afara UE pentru a preveni PCN care au loc atât în interiorul, cât și în afara pieței unice.

| 7.2. | Obiectivul tuturor statelor membre ar trebui să fie acela de a institui organisme naționale de punere în aplicare pentru a gestiona plângerile privind PCN. Aceste organisme ar trebui să dețină funcțiile de mai sus ca un standard minim. |
| --- | --- |

7.2.

Obiectivul tuturor statelor membre ar trebui să fie acela de a institui organisme naționale de punere în aplicare pentru a gestiona plângerile privind PCN. Aceste organisme ar trebui să dețină funcțiile de mai sus ca un standard minim.

| 7.3. | Măsurile legislative de prevenire a PCN pot și ar trebui să fie eficiente din punctul de vedere al costurilor. |
| --- | --- |

7.3.

Măsurile legislative de prevenire a PCN pot și ar trebui să fie eficiente din punctul de vedere al costurilor.

| 7.4. | De asemenea, în rezoluția Parlamentului European, i se solicită Comisiei să întreprindă acțiuni pentru a stabili mecanisme eficace de punere în aplicare, precum crearea și coordonarea unei „rețele de autorități naționale, recunoscute reciproc la nivelul UE” (28). |
| --- | --- |

7.4.

De asemenea, în rezoluția Parlamentului European, i se solicită Comisiei să întreprindă acțiuni pentru a stabili mecanisme eficace de punere în aplicare, precum crearea și coordonarea unei „rețele de autorități naționale, recunoscute reciproc la nivelul UE” (28).

| 7.5. | Institutul Britanic de Drept Internațional și Comparativ (BIICL) a recomandat UE să adopte o directivă care să stabilească obiective comune ale autorităților de punere în aplicare din statele membre pentru a preveni PCN și să includă norme privind coordonarea acestor organisme la nivel european (29). |
| --- | --- |

7.5.

Institutul Britanic de Drept Internațional și Comparativ (BIICL) a recomandat UE să adopte o directivă care să stabilească obiective comune ale autorităților de punere în aplicare din statele membre pentru a preveni PCN și să includă norme privind coordonarea acestor organisme la nivel european (29).

8.   Cele mai bune practici actuale ale industriei pentru prevenirea practicilor comerciale neloiale

| 8.1. | Fixarea prețurilor sau contractele care garantează prețuri minime bazate pe negocieri echitabile între cumpărători și furnizori le oferă acestora din urmă un grad mai mare de securitate decât vânzarea produselor pe piața deschisă. Totuși, deși aceste tipuri de contracte garantează prețuri stabilite pentru furnizori, această practică ar fi încurajată dacă volumele de produse ar fi stabile ori s-ar bucura de garanții minime. În prezent, volumele pot fi modificate retroactiv și produsele pot fi respinse de cumpărători atunci când cererea de pe piață se modifică, uneori în ultimul moment, ceea ce conduce la costuri neprevăzute de remarketing, reambalare sau eliminare a produselor alimentare. |
| --- | --- |

8.1.

Fixarea prețurilor sau contractele care garantează prețuri minime bazate pe negocieri echitabile între cumpărători și furnizori le oferă acestora din urmă un grad mai mare de securitate decât vânzarea produselor pe piața deschisă. Totuși, deși aceste tipuri de contracte garantează prețuri stabilite pentru furnizori, această practică ar fi încurajată dacă volumele de produse ar fi stabile ori s-ar bucura de garanții minime. În prezent, volumele pot fi modificate retroactiv și produsele pot fi respinse de cumpărători atunci când cererea de pe piață se modifică, uneori în ultimul moment, ceea ce conduce la costuri neprevăzute de remarketing, reambalare sau eliminare a produselor alimentare.

| 8.2. | Unii furnizori din UE au început să angajeze agenți terți pentru inspectarea produselor la sosirea la destinație, astfel încât să se prevină respingerile false ale produselor din partea importatorilor. Astfel de respingeri apar atunci când intervin schimbări la nivelul ofertei și cererii prognozate, crescând astfel riscul pentru cumpărători în etapele ulterioare ale lanțului de aprovizionare. Trebuie luat în calcul și caracterul sezonier, având în vedere că, atunci când oferta este mare și, prin urmare, prețurile sunt mici, furnizorii se confruntă cu un risc mai mare de respingere, comparativ cu perioadele în care oferta este redusă. În timp ce utilizarea unor agenți terți reduce cu siguranță frecvența acestor cereri de respingere pentru exportatori, astfel de servicii reprezintă un cost suplimentar pentru furnizori, limitând astfel mai mult capacitatea acestora de a investi și inova în activitatea lor. În plus, în general, furnizorii mai mici nu își pot permite o astfel de asistență și, deci, nu beneficiază de această practică. |
| --- | --- |

8.2.

Unii furnizori din UE au început să angajeze agenți terți pentru inspectarea produselor la sosirea la destinație, astfel încât să se prevină respingerile false ale produselor din partea importatorilor. Astfel de respingeri apar atunci când intervin schimbări la nivelul ofertei și cererii prognozate, crescând astfel riscul pentru cumpărători în etapele ulterioare ale lanțului de aprovizionare. Trebuie luat în calcul și caracterul sezonier, având în vedere că, atunci când oferta este mare și, prin urmare, prețurile sunt mici, furnizorii se confruntă cu un risc mai mare de respingere, comparativ cu perioadele în care oferta este redusă. În timp ce utilizarea unor agenți terți reduce cu siguranță frecvența acestor cereri de respingere pentru exportatori, astfel de servicii reprezintă un cost suplimentar pentru furnizori, limitând astfel mai mult capacitatea acestora de a investi și inova în activitatea lor. În plus, în general, furnizorii mai mici nu își pot permite o astfel de asistență și, deci, nu beneficiază de această practică.

9.   Lanțuri de aprovizionare cu alimente alternative

| 9.1. | Există multe exemple de lanțuri de aprovizionare alternative în care se regăsesc practici comerciale mai echitabile și un echilibru mai echitabil al distribuției sau realocării. Există unele abordări promițătoare în domeniul cooperării, dar acestea sunt amenințate din ce în ce mai mult de puterea tot mai mare a grupurilor de întreprinderi și a întreprinderilor multinaționale. |
| --- | --- |

9.1.

Există multe exemple de lanțuri de aprovizionare alternative în care se regăsesc practici comerciale mai echitabile și un echilibru mai echitabil al distribuției sau realocării. Există unele abordări promițătoare în domeniul cooperării, dar acestea sunt amenințate din ce în ce mai mult de puterea tot mai mare a grupurilor de întreprinderi și a întreprinderilor multinaționale.

| 9.2. | Pentru a spori echitatea în cadrul lanțului european de aprovizionare cu alimente, este necesară o combinație de măsuri care, pe de o parte, să abordeze puterea deținută de întreprinderile mari în cadrul lanțului de aprovizionare pentru prevenirea PCN și, pe de altă parte, să consolideze puterea de contracarare prin încurajarea dezvoltării unor cooperative și canale alternative pentru distribuția produselor alimentare. |
| --- | --- |

9.2.

Pentru a spori echitatea în cadrul lanțului european de aprovizionare cu alimente, este necesară o combinație de măsuri care, pe de o parte, să abordeze puterea deținută de întreprinderile mari în cadrul lanțului de aprovizionare pentru prevenirea PCN și, pe de altă parte, să consolideze puterea de contracarare prin încurajarea dezvoltării unor cooperative și canale alternative pentru distribuția produselor alimentare.

| 9.3. | Cooperativele și asociațiile de agricultori din Europa și din străinătate au permis furnizorilor agregarea volumelor de producție cu scopul de a crește puterea de vânzare, de a intra pe piețele de masă și a negocia prețuri mai bune. Astfel de modele de afaceri permit furnizorilor mici un control mai mare al producției și comercializării produselor lor și oferă o alternativă la operațiile pe scară largă în creștere. Parlamentul European a invitat Comisia să încurajeze aceste modele de afaceri pentru a determina creșterea puterii lor de negociere și pentru ca ei să își îmbunătățească poziția în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente (30). În plus, este necesar să se promoveze în continuare, la nivel de sectoare și regiuni, cu și mai multă energie, cooperarea dintre agricultori și cooperative (31). |
| --- | --- |

9.3.

Cooperativele și asociațiile de agricultori din Europa și din străinătate au permis furnizorilor agregarea volumelor de producție cu scopul de a crește puterea de vânzare, de a intra pe piețele de masă și a negocia prețuri mai bune. Astfel de modele de afaceri permit furnizorilor mici un control mai mare al producției și comercializării produselor lor și oferă o alternativă la operațiile pe scară largă în creștere. Parlamentul European a invitat Comisia să încurajeze aceste modele de afaceri pentru a determina creșterea puterii lor de negociere și pentru ca ei să își îmbunătățească poziția în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente (30). În plus, este necesar să se promoveze în continuare, la nivel de sectoare și regiuni, cu și mai multă energie, cooperarea dintre agricultori și cooperative (31).

| 9.4. | Schemele agricole sprijinite de comunitate (CSA) și alte cooperative agricultori-consumatori permit consumatorilor să contribuie în mod direct la producția alimentelor pe care le consumă. Cifrele recente sugerează că, în prezent, există în Europa 2 776 de astfel de scheme CSA, care „hrănesc”472 055 de consumatori (32). De asemenea, există modele mai mari de scheme de tip „coș de produse” care beneficiază de lanțuri de aprovizionare scurte pentru livrarea directă a produselor, fie către gospodăriile de consum, fie la punctele de colectare centralizate. |
| --- | --- |

9.4.

Schemele agricole sprijinite de comunitate (CSA) și alte cooperative agricultori-consumatori permit consumatorilor să contribuie în mod direct la producția alimentelor pe care le consumă. Cifrele recente sugerează că, în prezent, există în Europa 2 776 de astfel de scheme CSA, care „hrănesc”472 055 de consumatori (32). De asemenea, există modele mai mari de scheme de tip „coș de produse” care beneficiază de lanțuri de aprovizionare scurte pentru livrarea directă a produselor, fie către gospodăriile de consum, fie la punctele de colectare centralizate.

| 9.5. | Vânzarea directă a produselor agroalimentare de către agricultori, de exemplu pe piețele destinate fermierilor, prezintă un dublu avantaj: pentru producători, se elimină practicile abuzive, aceștia putând beneficia de un grad mai mare de autonomie și se obțin venituri mai mari, în timp ce consumatorii au acces la produse proaspete, autentice și durabile, a căror proveniență este sigură. În cadrul unui studiu (33), s-a constatat că agricultorii au înregistrat venituri mult mai mari pentru produsele lor utilizând mai degrabă aceste lanțuri de aprovizionare decât piețele tradiționale. Astfel de inițiative ar trebui sprijinite în continuare din fonduri publice, cum ar fi plățile prin intermediul celui de al doilea pilon al PAC, deoarece generează creștere și locuri de muncă și, de asemenea, răspund nevoilor consumatorilor. |
| --- | --- |

9.5.

Vânzarea directă a produselor agroalimentare de către agricultori, de exemplu pe piețele destinate fermierilor, prezintă un dublu avantaj: pentru producători, se elimină practicile abuzive, aceștia putând beneficia de un grad mai mare de autonomie și se obțin venituri mai mari, în timp ce consumatorii au acces la produse proaspete, autentice și durabile, a căror proveniență este sigură. În cadrul unui studiu (33), s-a constatat că agricultorii au înregistrat venituri mult mai mari pentru produsele lor utilizând mai degrabă aceste lanțuri de aprovizionare decât piețele tradiționale. Astfel de inițiative ar trebui sprijinite în continuare din fonduri publice, cum ar fi plățile prin intermediul celui de al doilea pilon al PAC, deoarece generează creștere și locuri de muncă și, de asemenea, răspund nevoilor consumatorilor.

| 9.6. | Statele membre ar trebui să găsească modalități de îmbunătățire a situației agricultorilor și a întreprinderilor alimentare locale prin încheierea de contracte directe cu autoritățile publice la momentul punerii în aplicare a noilor directive privind achizițiile publice, mergând dincolo de logica reducerii maxime. |
| --- | --- |

9.6.

Statele membre ar trebui să găsească modalități de îmbunătățire a situației agricultorilor și a întreprinderilor alimentare locale prin încheierea de contracte directe cu autoritățile publice la momentul punerii în aplicare a noilor directive privind achizițiile publice, mergând dincolo de logica reducerii maxime.

| 9.7. | În plus, ar trebui lansată o campanie de informare și sensibilizare la nivel european cu privire la „valoarea alimentelor”. Un nivel mai ridicat de conștientizare în rândul consumatorilor cu privire la importanța producției de alimente și aprecierea alimentelor în mai mare măsură se dovedesc a fi din ce în ce mai necesare și ar putea contribui la practici comerciale mai echitabile. |
| --- | --- |

9.7.

În plus, ar trebui lansată o campanie de informare și sensibilizare la nivel european cu privire la „valoarea alimentelor”. Un nivel mai ridicat de conștientizare în rândul consumatorilor cu privire la importanța producției de alimente și aprecierea alimentelor în mai mare măsură se dovedesc a fi din ce în ce mai necesare și ar putea contribui la practici comerciale mai echitabile.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  JO C 133, 26.11.2013, p.16.

1

(2)  A se vedea nota de subsol 2.

2

(3)  Rezoluția Parlamentului European din 7 iunie 2016 referitoare la practicile comerciale neloiale în cadrul lanțului de aprovizionare cu produse alimentare [2015/2065(INI)].

3

(4)  Friends of the Earth, 2015. Eating From The Farm (Hrană de la fermă).

4

Friends of the Earth

Eating From The Farm

(5)  Consumers International, 2012. The relationship between supermarkets and suppliers: What are the implications for consumers? (Relația dintre supermarketuri și furnizori: care sunt implicațiile pentru consumatori?)

5

The relationship between supermarkets and suppliers: What are the implications for consumers?

(6)  A se vedea nota de subsol 1.

6

(7)  Comisia Europeană, 2014. Tackling unfair trading practices in the business-to-business food supply chain – COM(2014) 472 final.

7

Tackling unfair trading practices in the business-to-business food supply chain

(8)  Europe Economics. Estimated costs of Unfair Trading Practices in the EU Food Supply Chain (Costurile estimate ale practicilor comerciale neloiale în cadrul lanțului european de aprovizionare cu alimente).

8

Estimated costs of Unfair Trading Practices in the EU Food Supply Chain

(9)  Make Fruit Fair, 2015. Banana Value Chains in Europe and the Consequences of Unfair Trading Practices (Lanțurile valorice în sectorul bananier în Europa și consecințele practicilor comerciale neloiale). http://www.makefruitfair.org/wp-content/uploads/2015/11/banana_value_chain_research_FINAL_WEB.pdf

9

Make Fruit Fair

Banana Value Chains in Europe and the Consequences of Unfair Trading Practices

(10)  Weekly Report, Berlin 13/2011, p. 4 și următoarele.

10

Weekly Report

(11)  A se vedea nota de subsol 1.

11

(12)  Fair Trade Advocacy Office, 2014. Who’s got the power? Tackling imbalances in agricultural supply chains (Cine are puterea? Combaterea dezechilibrelor în cadrul lanțurilor de aprovizionare agricole), p. 4.

12

Fair Trade Advocacy Office

Who’s got the power? Tackling imbalances in agricultural supply chains

(13)  PE IMCO, 2016. Raport referitor la practicile comerciale neloiale în cadrul lanțului de aprovizionare cu produse alimentare [2015/2065(INI)].

13

(14)  Feedback, 2015. Food Waste In Kenya: uncovering food waste in the horticultural export supply chain (Risipa de alimente în Kenya: dezvăluiri privind risipa de alimente în cadrul lanțului de aprovizionare cu produse horticole destinate exportului).

14

Food Waste In Kenya: uncovering food waste in the horticultural export supply chain

(15)  COM(2016) 32 final.

15

(16)  http://www.supplychaininitiative.eu/de/homepage

16

(17)  http://ec.europa.eu/growth/sectors/food/competitiveness/supply-chain-forum/index_en.htm

17

(18)  Rezoluția Parlamentului European din 7 iunie 2016 referitoare la practicile comerciale neloiale în cadrul lanțului de aprovizionare cu produse alimentare [2015/2065(INI)]

18

(19)  Rezoluția Parlamentului European [2015/2065 (INI)], ibid.

19

ibid

(20)  A se vedea nota de subsol 15.

20

(21)  UK GOV. 2016: www.gov.uk/government/publications/groceries-supply-code-of-practice

21

(22)  Codul a fost instituit ca urmare a unei anchete efectuate de Comisia pentru concurență a Regatului Unit, potrivit căreia comercianții cu amănuntul dețin o putere excesivă în cadrul lanțului de aprovizionare, care duce la transferul riscului în amontele lanțului de aprovizionare.

22

(23)  Raport privind relațiile dintre producători și distribuitori în sectorul alimentar (Informe sobre las relaciones entre fabricantes y distribuidores en el sector alimentario) al Comisiei Naționale pentru Piețe și Concurență din Spania, 2011.

23

(Informe sobre las relaciones entre fabricantes y distribuidores en el sector alimentario)

(24)  Autoritatea finlandeză pentru concurență (FCA): „Studiul FCA arată că comerțul cu bunuri de larg consum își utilizează puterea de cumpărare pe căi discutabile din punctul de vedere al concurenței”, 2012.

24

(25)  Autoritatea franceză pentru concurență, Avizul nr. 12-A-01 din 11 ianuarie 2012 privind situația concurenței în sectorul distribuției alimentelor la Paris.

25

(26)  Autoritatea pentru concurență și piețe din Italia – anchetă privind sectorul marii distribuții organizate (Indagine conoscitiva sul settore della Grande Distribuzione Organizzata), 2013.

26

Indagine conoscitiva sul settore della Grande Distribuzione Organizzata

(27)  Feedback, 2015, ibid.

27

ibid

(28)  Rezoluția Parlamentului European [2015/2065 (INI)], ibid.

28

ibid

(29)  Link http://www.biicl.org/documents/872_biicl_enforcement_mechanisms_report_-_final_w_exec_sum.pdf?showdocument=1

29

(30)  Rezoluția Parlamentului European [2015/2065 (INI)], ibid.

30

ibid

(31)  JO C 303, 19.8.2016, p. 64.

31

(32)  Grupul European de Cercetare CSA, 2015. Prezentare generală a agriculturii sprijinite de comunitate în Europa. http://urgenci.net/wp-content/uploads/2016/05/Overview-of-Community-Supported-Agriculture-in-Europe.pdf

32

(33)  http://www.foeeurope.org/sites/default/files/agriculture/2015/eating_from_the_farm.pdf

33

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/140 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/140

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de definire a caracteristicilor vaselor de pescuit (reformare)

[COM(2016) 273 final – 2016/0145 (COD)]

(2017/C 034/22)

| Raportor: | domnul Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE |
| --- | --- |

Raportor:

domnul Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE

| Consultare | Consiliul, 1.6.2016
  Parlamentul European, 6.6.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 43 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | [COM(2016) 273 final – 2016/0145 (COD)] |
| Decizia Biroului Comitetului | 14.6.2016 |
| | |
| Secțiunea competentă: | Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului |
| Data adoptării în secțiune | 30.9.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 222/0/2 |

Consultare

Consiliul, 1.6.2016

Parlamentul European, 6.6.2016

Temei juridic

Articolul 43 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 273 final – 2016/0145 (COD)]

Decizia Biroului Comitetului

14.6.2016

Secțiunea competentă:

Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului

Data adoptării în secțiune

30.9.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

222/0/2

1.   Concluzii

| 1.1. | CESE este de acord cu prezenta propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de definire a caracteristicilor vaselor de pescuit (reformare), regulament pe care îl consideră necesar și foarte relevant pentru dreptul Uniunii. |
| --- | --- |

1.1.

CESE este de acord cu prezenta propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de definire a caracteristicilor vaselor de pescuit (reformare), regulament pe care îl consideră necesar și foarte relevant pentru dreptul Uniunii.

2.   Context

| 2.1. | Obiectul propunerii Comisiei este codificarea Regulamentului (CEE) nr. 2930/86 al Consiliului, din 22 septembrie 1986, de definire a caracteristicilor vaselor de pescuit, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 3259/94 al Consiliului, din 22 decembrie 1994. |
| --- | --- |

2.1.

Obiectul propunerii Comisiei este codificarea Regulamentului (CEE) nr. 2930/86 al Consiliului, din 22 septembrie 1986, de definire a caracteristicilor vaselor de pescuit, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 3259/94 al Consiliului, din 22 decembrie 1994.

| 2.2. | Această codificare a fost elaborată ca urmare a Concluziilor Președinției Consiliului European de la Edinburgh (decembrie 1992), prin care s-a menținut decizia Comisiei de a codifica toate actele (inițiale și modificările ulterioare) cel mai târziu după a zecea lor modificare. |
| --- | --- |

2.2.

Această codificare a fost elaborată ca urmare a Concluziilor Președinției Consiliului European de la Edinburgh (decembrie 1992), prin care s-a menținut decizia Comisiei de a codifica toate actele (inițiale și modificările ulterioare) cel mai târziu după a zecea lor modificare.

| 2.3. | Codificarea este necesară pentru simplificarea, claritatea și transparența dreptului Uniunii, în scopul de a-l face mai lizibil și mai accesibil cetățeanului, oferindu-i astfel posibilități sporite de a face uz de drepturile specifice care îi sunt conferite. |
| --- | --- |

2.3.

Codificarea este necesară pentru simplificarea, claritatea și transparența dreptului Uniunii, în scopul de a-l face mai lizibil și mai accesibil cetățeanului, oferindu-i astfel posibilități sporite de a face uz de drepturile specifice care îi sunt conferite.

| 2.4. | Codificarea trebuie realizată respectând cu strictețe procedura normală de aprobare a actelor Uniunii. |
| --- | --- |

2.4.

Codificarea trebuie realizată respectând cu strictețe procedura normală de aprobare a actelor Uniunii.

3.   Observații generale

| 3.1. | Propunerea Comisiei păstrează în totalitate conținutul actelor codificate. |
| --- | --- |

3.1.

Propunerea Comisiei păstrează în totalitate conținutul actelor codificate.

| 3.2. | Cu toate acestea, propunerea introduce o serie de modificări de fond la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentului (CEE) nr. 2930/86, pentru a delega Comisiei competențele necesare adaptării la progresul tehnic a cerințelor pentru stabilirea puterii continue a motorului. Prin urmare, propunerea ia forma unei reformări. |
| --- | --- |

3.2.

Cu toate acestea, propunerea introduce o serie de modificări de fond la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentului (CEE) nr. 2930/86, pentru a delega Comisiei competențele necesare adaptării la progresul tehnic a cerințelor pentru stabilirea puterii continue a motorului. Prin urmare, propunerea ia forma unei reformări.

| 3.3. | Prezenta propunere de reformare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile, în 23 de limbi oficiale, a textului Regulamentului (CEE) nr. 2930/86 și a actului care l-a modificat, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

3.3.

Prezenta propunere de reformare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile, în 23 de limbi oficiale, a textului Regulamentului (CEE) nr. 2930/86 și a actului care l-a modificat, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene.

| 3.4. | Propunerea conține trei anexe, care includ modificarea anexei (adaptată) din Regulamentul (CE) nr. 3259/94 și corelarea, în cazul articolelor renumerotate, dintre vechea numerotare și cea nouă din propunere. |
| --- | --- |

3.4.

Propunerea conține trei anexe, care includ modificarea anexei (adaptată) din Regulamentul (CE) nr. 3259/94 și corelarea, în cazul articolelor renumerotate, dintre vechea numerotare și cea nouă din propunere.

4.   Observații specifice

| 4.1. | CESE este de acord cu modificările aduse conținutului articolului 5 alineatul (3), care împuternicește Comisia să adopte acte delegate în vederea adaptării la progresul tehnic a cerințelor privind puterea continuă a motorului, stabilită în conformitate cu cerințele adoptate de Organizația Internațională de Standardizare în standardul său internațional recomandat ISO 3046/1, ediția a doua, octombrie 1981. |
| --- | --- |

4.1.

CESE este de acord cu modificările aduse conținutului articolului 5 alineatul (3), care împuternicește Comisia să adopte acte delegate în vederea adaptării la progresul tehnic a cerințelor privind puterea continuă a motorului, stabilită în conformitate cu cerințele adoptate de Organizația Internațională de Standardizare în standardul său internațional recomandat ISO 3046/1, ediția a doua, octombrie 1981.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/142 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/142

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a măsurilor de gestionare, conservare și control aplicabile în zona convenției Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1936/2001, (CE) nr. 1984/2003 și (CE) nr. 520/2007 ale Consiliului

[COM(2016) 401 final – 2016/0187 (COD)]

(2017/C 034/23)

| Raportor: | Thomas McDONOGH |
| --- | --- |

Raportor:

Thomas McDONOGH

| Sesizare | Parlamentul European, 22.6.2016
  Consiliu, 30.6.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolele 43 alineatul (2) și 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

  [COM(2016) 401 final – 2016/0187 (COD)] |
| | |
| Decizia Biroului Comitetului | 12.7.2016 |
| | |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului |
| Data adoptării în secțiune | 30.9.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 224/1/3 |

Sesizare

Parlamentul European, 22.6.2016

Consiliu, 30.6.2016

Temei juridic

Articolele 43 alineatul (2) și 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 401 final – 2016/0187 (COD)]

Decizia Biroului Comitetului

12.7.2016

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului

Data adoptării în secțiune

30.9.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

224/1/3

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE salută transpunerea în legislația UE a măsurilor adoptate începând cu 2008 de către Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT). Comitetul îndeamnă Comisia Europeană să joace un rol mai hotărât în această comisie și în alte organizații regionale de gestionare a pescuitului (ORGP). |
| --- | --- |

1.1.

CESE salută transpunerea în legislația UE a măsurilor adoptate începând cu 2008 de către Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT). Comitetul îndeamnă Comisia Europeană să joace un rol mai hotărât în această comisie și în alte organizații regionale de gestionare a pescuitului (ORGP).

| 1.2. | CESE solicită tuturor părților interesate să supravegheze cu cea mai mare strictețe aplicarea acestor măsuri și a altor măsuri privind conservarea. Majoritatea pescarilor respectă normele și merită să beneficieze de condiții echitabile de concurență. |
| --- | --- |

1.2.

CESE solicită tuturor părților interesate să supravegheze cu cea mai mare strictețe aplicarea acestor măsuri și a altor măsuri privind conservarea. Majoritatea pescarilor respectă normele și merită să beneficieze de condiții echitabile de concurență.

| 1.3. | CESE solicită Comisiei Europene să verifice și, dacă este cazul, să elimine articolul 7 alineatul (2), precum și să modifice, în conformitate cu observațiile formulate în prezentul aviz, articolele 9 alineatul (1), 31, 32, 34-36 și 38 alineatul (4). Exceptarea operațiunilor de transbordare pe mare, propusă la articolele 52-59, ar trebui reanalizată cu grijă și eventual eliminată dacă se dorește ca obligația generală de transbordare în port să rămână standardul. |
| --- | --- |

1.3.

CESE solicită Comisiei Europene să verifice și, dacă este cazul, să elimine articolul 7 alineatul (2), precum și să modifice, în conformitate cu observațiile formulate în prezentul aviz, articolele 9 alineatul (1), 31, 32, 34-36 și 38 alineatul (4). Exceptarea operațiunilor de transbordare pe mare, propusă la articolele 52-59, ar trebui reanalizată cu grijă și eventual eliminată dacă se dorește ca obligația generală de transbordare în port să rămână standardul.

2.   Context

| 2.1. | Pe lângă acordurile bilaterale precum parteneriatele pentru pescării durabile sau acordurile de reciprocitate, Politica comună în domeniul pescuitului (PCP) oferă UE posibilitatea de a încheia acorduri multilaterale cu ORGP. Obiectivul unor astfel de acorduri este de a consolida cooperarea regională pentru a se garanta conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole. |
| --- | --- |

2.1.

Pe lângă acordurile bilaterale precum parteneriatele pentru pescării durabile sau acordurile de reciprocitate, Politica comună în domeniul pescuitului (PCP) oferă UE posibilitatea de a încheia acorduri multilaterale cu ORGP. Obiectivul unor astfel de acorduri este de a consolida cooperarea regională pentru a se garanta conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole.

| 2.2. | ICCAT răspunde de conservarea tonului și a speciilor înrudite tonului (în număr de cca 30) din Oceanul Atlantic și din mările adiacente. Începând cu 1997, UE a luat locul statelor membre ca parte contractantă. |
| --- | --- |

2.2.

ICCAT răspunde de conservarea tonului și a speciilor înrudite tonului (în număr de cca 30) din Oceanul Atlantic și din mările adiacente. Începând cu 1997, UE a luat locul statelor membre ca parte contractantă.

| 2.3. | ICCAT are autoritatea de a adopta recomandări obligatorii, care trebuie transpuse în legislație UE în măsura în care nu sunt deja cuprinse în legislația anterioară. |
| --- | --- |

2.3.

ICCAT are autoritatea de a adopta recomandări obligatorii, care trebuie transpuse în legislație UE în măsura în care nu sunt deja cuprinse în legislația anterioară.

3.   Observații

| 3.1. | Articolul 7 alineatul (2) al propunerii, care limitează posibilitățile de înlocuire la nave cu o capacitate echivalentă sau mai mică, se bazează pe Recomandarea ICCAT 14-01, care nu mai este în vigoare. Recomandarea 15-01, noua recomandare pentru tonul tropical, nu cuprinde, în formularea actuală, nicio limitare în ce privește înlocuirea. |
| --- | --- |

3.1.

Articolul 7 alineatul (2) al propunerii, care limitează posibilitățile de înlocuire la nave cu o capacitate echivalentă sau mai mică, se bazează pe Recomandarea ICCAT 14-01, care nu mai este în vigoare. Recomandarea 15-01, noua recomandare pentru tonul tropical, nu cuprinde, în formularea actuală, nicio limitare în ce privește înlocuirea.

| 3.2. | Articolul 9 alineatul (1), referitor la planurile de gestionare pentru dispozitivele de atragere a peștilor (DAP) stabilește ca dată-limită pentru transmiterea datelor către secretariatul ICCAT ziua de 1 iulie a fiecărui an, aceasta fiind data stabilită în Recomandarea 14-01. Limita stabilită în Recomandarea 15-01 este 31 ianuarie; având în vedere că această dată se aplică Comisiei, statele membre ar trebui să aibă un termen mai scurt, de exemplu 15 ianuarie. |
| --- | --- |

3.2.

Articolul 9 alineatul (1), referitor la planurile de gestionare pentru dispozitivele de atragere a peștilor (DAP) stabilește ca dată-limită pentru transmiterea datelor către secretariatul ICCAT ziua de 1 iulie a fiecărui an, aceasta fiind data stabilită în Recomandarea 14-01. Limita stabilită în Recomandarea 15-01 este 31 ianuarie; având în vedere că această dată se aplică Comisiei, statele membre ar trebui să aibă un termen mai scurt, de exemplu 15 ianuarie.

| 3.3. | Articolele 31, 32, 34, 35 și 36, care impun interdicția reținerii la bord a speciilor neautorizate de rechini, ar putea cuprinde o referire la articolul 15 alineatul (4) din regulamentul general al PCP (1), care indică excepțiile la obligația de debarcare. |
| --- | --- |

3.3.

Articolele 31, 32, 34, 35 și 36, care impun interdicția reținerii la bord a speciilor neautorizate de rechini, ar putea cuprinde o referire la articolul 15 alineatul (4) din regulamentul general al PCP (1), care indică excepțiile la obligația de debarcare.

| 3.4. | Articolul 38 alineatul (4) ar trebui să înceapă, la fel ca în cazul recomandării ICCAT 07-07, cu cuvintele „Acolo unde este practic”. Aceasta nu ar trebui să împiedice negocierea unui compromis cu caracter mai strict în cadrul ICCAT. |
| --- | --- |

3.4.

Articolul 38 alineatul (4) ar trebui să înceapă, la fel ca în cazul recomandării ICCAT 07-07, cu cuvintele „Acolo unde este practic”. Aceasta nu ar trebui să împiedice negocierea unui compromis cu caracter mai strict în cadrul ICCAT.

| 3.5. | Articolele 54 și 55 au ca scop introducerea excepțiilor ICCAT pentru navele pelagice de mari dimensiuni în ce privește transbordarea pe mare, însă, în cazul flotei UE, ar trebui să se aplice norma generală privind efectuarea tuturor operațiunilor de transbordare în port. |
| --- | --- |

3.5.

Articolele 54 și 55 au ca scop introducerea excepțiilor ICCAT pentru navele pelagice de mari dimensiuni în ce privește transbordarea pe mare, însă, în cazul flotei UE, ar trebui să se aplice norma generală privind efectuarea tuturor operațiunilor de transbordare în port.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

1

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/144 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/144

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid (reformare)

[COM(2016) 270 final – 2016/0133(COD)];

Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția pentru Azil a Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 439/2010

[COM(2016) 271 final – 2016/0131(COD)];

și Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a [Regulamentului (UE) nr. 604/2013] de stabilire a criteriilor și a mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid, al identificării unui resortisant al unei țări terțe sau a unui apatrid în situație neregulamentară și privind cererile de comparare cu datele Eurodac prezentate de autoritățile de aplicare a legii din statele membre și de Europol în scopul asigurării respectării aplicării legii (reformare)

[COM(2016) 272 final – 2016/0132(COD)]

(2017/C 034/24)

| Raportor: | domnul José Antonio MORENO DÍAZ |
| --- | --- |

Raportor:

domnul José Antonio MORENO DÍAZ

| Sesizare | Consiliul Uniunii Europene, 15.6.2016. |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 304 din TFUE |
| | [COM(2016) 270 final – 2016/0133(COD)]; [COM(2016) 271 final – 2016/0131(COD)]; [COM(2016) 272 final – 2016/0132(COD)] |
| Secțiunea competentă: | Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie |
| Data adoptării în secțiune | 27.9.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 215/1/4 |

Sesizare

Consiliul Uniunii Europene, 15.6.2016.

Temei juridic

Articolul 304 din TFUE

[COM(2016) 270 final – 2016/0133(COD)]; [COM(2016) 271 final – 2016/0131(COD)]; [COM(2016) 272 final – 2016/0132(COD)]

Secțiunea competentă:

Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie

Data adoptării în secțiune

27.9.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

215/1/4

1.   Concluzii

| 1.1. | CESE consideră că sunt absolut necesare reformarea eficientă și efectivă a sistemului european comun de azil (SECA) și îmbunătățirea căilor legale de intrare în Uniunea Europeană, în vederea respectării drepturilor persoanelor persecutate. |
| --- | --- |

1.1.

CESE consideră că sunt absolut necesare reformarea eficientă și efectivă a sistemului european comun de azil (SECA) și îmbunătățirea căilor legale de intrare în Uniunea Europeană, în vederea respectării drepturilor persoanelor persecutate.

| 1.2. | În acest sens, ar trebui să se propună un autentic sistem comun și obligatoriu pentru toate statele membre, care să armonizeze toate legislațiile naționale sau – în caz contrar – să introducă cel puțin un sistem comun de recunoaștere reciprocă a deciziilor în materie de azil între toate țările membre ale UE, ceea ce ar face posibil un veritabil sistem european comun de azil (SECA). |
| --- | --- |

1.2.

În acest sens, ar trebui să se propună un autentic sistem comun și obligatoriu pentru toate statele membre, care să armonizeze toate legislațiile naționale sau – în caz contrar – să introducă cel puțin un sistem comun de recunoaștere reciprocă a deciziilor în materie de azil între toate țările membre ale UE, ceea ce ar face posibil un veritabil sistem european comun de azil (SECA).

| 1.3. | În orice caz, CESE salută obiectivul propus de a îmbunătăți și accelera procedurile de determinare a statului membru responsabil, pentru o mai mare eficiență, dar consideră că ar trebui clarificate și incluse prevederi de garanție referitoare la aspecte procedurale, precum tratarea individualizată a cererilor, menținerea clauzelor discreționare, menținerea termenului limită de încetare a obligației de asumare a responsabilității de către un stat membru, drepturile solicitanților și limitarea la mecanismul de repartizare corectiv. |
| --- | --- |

1.3.

În orice caz, CESE salută obiectivul propus de a îmbunătăți și accelera procedurile de determinare a statului membru responsabil, pentru o mai mare eficiență, dar consideră că ar trebui clarificate și incluse prevederi de garanție referitoare la aspecte procedurale, precum tratarea individualizată a cererilor, menținerea clauzelor discreționare, menținerea termenului limită de încetare a obligației de asumare a responsabilității de către un stat membru, drepturile solicitanților și limitarea la mecanismul de repartizare corectiv.

| 1.4. | Este necesar să se asigure coerența dispozițiilor propuse în regulament cu previziunile existente în acest domeniu și cu măsurile conexe pe care Comisia intenționează să le dezvolte ca parte a modificării fundamentale a SECA și coerența cu alte politici ale Uniunii. |
| --- | --- |

1.4.

Este necesar să se asigure coerența dispozițiilor propuse în regulament cu previziunile existente în acest domeniu și cu măsurile conexe pe care Comisia intenționează să le dezvolte ca parte a modificării fundamentale a SECA și coerența cu alte politici ale Uniunii.

| 1.5. | Toate statele membre ar trebui să fie răspunzătoare de informarea solicitantului, în mod detaliat și actualizat, cu privire la procedurile din cadrul sistemului Dublin, în conformitate cu cerințele stabilite la articolul 4. |
| --- | --- |

1.5.

Toate statele membre ar trebui să fie răspunzătoare de informarea solicitantului, în mod detaliat și actualizat, cu privire la procedurile din cadrul sistemului Dublin, în conformitate cu cerințele stabilite la articolul 4.

| 1.6. | Aplicarea principiului proporționalității trebuie garantată, de asemenea, pentru a sprijini sustenabilitatea efectivă a sistemului, în ceea ce privește accesul rapid al solicitanților la procedura de azil și capacitatea administrațiilor statelor membre de a pune în aplicare sistemul. |
| --- | --- |

1.6.

Aplicarea principiului proporționalității trebuie garantată, de asemenea, pentru a sprijini sustenabilitatea efectivă a sistemului, în ceea ce privește accesul rapid al solicitanților la procedura de azil și capacitatea administrațiilor statelor membre de a pune în aplicare sistemul.

2.   Context

| 2.1. | La 6 aprilie 2016, Comisia a publicat o comunicare în care constata deficiențe în conceperea și punerea în aplicare a sistemului european comun de azil, în special cu privire la „normele Dublin”, și identifica cinci domenii prioritare, în vederea remedierii acestei situații. |
| --- | --- |

2.1.

La 6 aprilie 2016, Comisia a publicat o comunicare în care constata deficiențe în conceperea și punerea în aplicare a sistemului european comun de azil, în special cu privire la „normele Dublin”, și identifica cinci domenii prioritare, în vederea remedierii acestei situații.

| 2.2. | Comisia propune reformarea sistemului european comun de azil pentru a crea un sistem mai echitabil, mai eficient și mai sustenabil, prin modificarea actualului Regulament nr. 604/2013 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională. |
| --- | --- |

2.2.

Comisia propune reformarea sistemului european comun de azil pentru a crea un sistem mai echitabil, mai eficient și mai sustenabil, prin modificarea actualului Regulament nr. 604/2013 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională.

| 2.3. | Comisia ia act de faptul că sistemul Dublin nu a fost conceput pentru a asigura o partajare sustenabilă, echitabilă și eficientă a responsabilității în ceea ce privește solicitanții de protecție internațională pe întreg teritoriul UE. Așa-numitul „sistem Dublin” nu a funcționat corect și nici în mod omogen: experiența din ultimii ani a indicat că, în cazul fluxurilor masive de migranți, un număr restrâns de state membre trebuie să examineze majoritatea cererilor de protecție internațională, ceea ce conduce uneori la încălcarea tot mai mare a normelor referitoare la azil ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

2.3.

Comisia ia act de faptul că sistemul Dublin nu a fost conceput pentru a asigura o partajare sustenabilă, echitabilă și eficientă a responsabilității în ceea ce privește solicitanții de protecție internațională pe întreg teritoriul UE. Așa-numitul „sistem Dublin” nu a funcționat corect și nici în mod omogen: experiența din ultimii ani a indicat că, în cazul fluxurilor masive de migranți, un număr restrâns de state membre trebuie să examineze majoritatea cererilor de protecție internațională, ceea ce conduce uneori la încălcarea tot mai mare a normelor referitoare la azil ale Uniunii Europene.

| 2.4. | Pentru a remedia aceste neajunsuri, Comisia propune modificarea regulamentului cu următoarele obiective:






  — | sporirea eficienței sistemului, prin stabilirea unui singur stat membru responsabil de examinarea cererilor de protecție internațională; |
| --- | --- | --- |

2.4.

Pentru a remedia aceste neajunsuri, Comisia propune modificarea regulamentului cu următoarele obiective:

—

sporirea eficienței sistemului, prin stabilirea unui singur stat membru responsabil de examinarea cererilor de protecție internațională;

| — | descurajarea utilizării abuzive a sistemului de azil și prevenirea deplasărilor secundare ale solicitanților în cadrul UE; |
| --- | --- |

—

descurajarea utilizării abuzive a sistemului de azil și prevenirea deplasărilor secundare ale solicitanților în cadrul UE;

| — | instituirea unui sistem mai echitabil de repartizare printr-un mecanism corectiv care va detecta automat dacă un stat membru se confruntă cu un număr disproporționat de cereri de azil; |
| --- | --- |

—

instituirea unui sistem mai echitabil de repartizare printr-un mecanism corectiv care va detecta automat dacă un stat membru se confruntă cu un număr disproporționat de cereri de azil;

| — | o clarificare a obligațiilor solicitanților de azil în Uniunea Europeană și a consecințelor nerespectării acestor obligații; |
| --- | --- |

—

o clarificare a obligațiilor solicitanților de azil în Uniunea Europeană și a consecințelor nerespectării acestor obligații;

| — | modificarea Regulamentului Eurodac, pentru a-l adapta în funcție de modificările aduse sistemului Dublin și a asigura o punere în aplicare corectă a acestuia; |
| --- | --- |

—

modificarea Regulamentului Eurodac, pentru a-l adapta în funcție de modificările aduse sistemului Dublin și a asigura o punere în aplicare corectă a acestuia;

| — | consolidarea mandatului Biroului European de Sprijin pentru Azil (EASO), prin înființarea Agenției pentru azil a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

consolidarea mandatului Biroului European de Sprijin pentru Azil (EASO), prin înființarea Agenției pentru azil a Uniunii Europene.

3.   Analiză

3.1.   
  Criteriile de la Dublin propuse pentru a determina răspunderea statului membru

În actualul Regulament nr. 604/2013, criteriul general cel mai răspândit pentru determinarea transferului este legat de documente și de locul de intrare, ceea ce duce la o importantă asumare a responsabilității de către statele membre aflate la frontierele externe. Datele din Eurodac și din Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) sunt acceptate ca probe de către majoritatea statelor membre, deși, uneori, ele nu sunt considerate dovezi suficiente.

În propunere, criteriul de determinare a statului membru va fi aplicat o singură dată, iar articolul 9 prevede că solicitantul trebuie să prezinte cererea în primul stat membru de intrare, indiferent dacă intrarea a fost ilegală sau dacă șederea a fost legală. Criteriile de ierarhizare enumerate la articolele 10-17 păstrează dispoziții similare:

| 3.1.1. | Minorii: propunerea de reformă păstrează considerațiile prevăzute, dar numai cu privire la minorii neînsoțiți care solicită protecție internațională. |
| --- | --- |

3.1.1.

Minorii: propunerea de reformă păstrează considerațiile prevăzute, dar numai cu privire la minorii neînsoțiți care solicită protecție internațională.

| 3.1.2. | Membrii de familie: propunerea extinde definiția acestora în două direcții: se extinde la frați și se iau în considerare familiile formate înainte de sosirea în statul membru, nu neapărat în țara de origine, așa cum prevedea Regulamentul de la Dublin III. Ambele aspecte sunt de o importanță vitală și trebuie subliniată îndeosebi cazurile de lipsă de protecție care, de facto, apar din cauza neconsiderării fraților ca membri de familie și care îi afectează adesea pe minorii neînsoțiți a căror singură familie într-un stat membru sunt frații. |
| --- | --- |

3.1.2.

Membrii de familie: propunerea extinde definiția acestora în două direcții: se extinde la frați și se iau în considerare familiile formate înainte de sosirea în statul membru, nu neapărat în țara de origine, așa cum prevedea Regulamentul de la Dublin III. Ambele aspecte sunt de o importanță vitală și trebuie subliniată îndeosebi cazurile de lipsă de protecție care, de facto, apar din cauza neconsiderării fraților ca membri de familie și care îi afectează adesea pe minorii neînsoțiți a căror singură familie într-un stat membru sunt frații.

| 3.1.3. | Permis de ședere sau viză: propunerea menține responsabilitatea statului membru de a examina cererea de protecție internațională în cazul emiterii unor astfel de documente, dar introduce considerente pentru a clarifica criteriile de responsabilitate. |
| --- | --- |

3.1.3.

Permis de ședere sau viză: propunerea menține responsabilitatea statului membru de a examina cererea de protecție internațională în cazul emiterii unor astfel de documente, dar introduce considerente pentru a clarifica criteriile de responsabilitate.

| 3.1.4. | Intrarea ilegală într-un stat membru: propunerea elimină dispozițiile privitoare la încetarea responsabilității la douăsprezece luni de la data la care a avut loc trecerea ilegală a frontierei. |
| --- | --- |

3.1.4.

Intrarea ilegală într-un stat membru: propunerea elimină dispozițiile privitoare la încetarea responsabilității la douăsprezece luni de la data la care a avut loc trecerea ilegală a frontierei.

| 3.1.5. | Clauze discreționare: propunerea limitează capacitatea statelor membre și prevede doar posibilitatea de a asuma responsabilitatea pentru o cerere de protecție internațională pentru care nu este responsabil pe baza relațiilor de familie care nu se încadrează în definiția membrilor unității familiale. |
| --- | --- |

3.1.5.

Clauze discreționare: propunerea limitează capacitatea statelor membre și prevede doar posibilitatea de a asuma responsabilitatea pentru o cerere de protecție internațională pentru care nu este responsabil pe baza relațiilor de familie care nu se încadrează în definiția membrilor unității familiale.

| 3.1.6. | În ceea ce privește persoanele aflate în îngrijire, propunerea nu aduce nicio modificare; astfel, în cazul în care un solicitant se află în îngrijirea copilului, fratelui, surorii sau a părintelui său cu reședința legală pe teritoriul unui stat membru, pe motive de graviditate, nou-născut, boală gravă, handicap sever sau vârstă înaintată, sau atunci când copilul, sora, fratele sau părintele solicitantului se află în îngrijirea solicitantului, statele membre îi mențin împreună sau îl reunesc pe solicitantul cu copilul, fratele, sora sau părintele în cauză, cu condiția ca în țara de origine să fi existat legături de familie, ca aceștia să fie capabili să asigure asistență persoanei aflate în îngrijire și ca persoanele în cauză să își fi exprimat dorința în scris. |
| --- | --- |

3.1.6.

În ceea ce privește persoanele aflate în îngrijire, propunerea nu aduce nicio modificare; astfel, în cazul în care un solicitant se află în îngrijirea copilului, fratelui, surorii sau a părintelui său cu reședința legală pe teritoriul unui stat membru, pe motive de graviditate, nou-născut, boală gravă, handicap sever sau vârstă înaintată, sau atunci când copilul, sora, fratele sau părintele solicitantului se află în îngrijirea solicitantului, statele membre îi mențin împreună sau îl reunesc pe solicitantul cu copilul, fratele, sora sau părintele în cauză, cu condiția ca în țara de origine să fi existat legături de familie, ca aceștia să fie capabili să asigure asistență persoanei aflate în îngrijire și ca persoanele în cauză să își fi exprimat dorința în scris.

3.2.   
  Procedura de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională

| 3.2.1. | Propunerea de revizuire a Regulamentului Dublin vizează să stabilească un sistem mai echitabil și mai sustenabil, simplificând procedura și sporind eficiența, dar modificările respective nu sunt întotdeauna concepute pentru a răspunde acestor obiective.
  Articolul 3 din propunerea de reformă introduce examinarea criteriilor privind admisibilitatea unei cereri de protecție internațională înaintea determinării statului membru responsabil, fără a lua în considerare existența unor membri de familie într-un alt stat membru sau nevoile minorilor.
  Criteriile de admisibilitate care pot fi evaluate în prealabil sunt conceptele de țară terță sigură, primă țară de azil, țară de origine sigură și noțiunea juridică nedefinită de pericol pentru securitate.
  Propunerea introduce modificări care privesc termenele, reducându-le în mod semnificativ, și accelerează procedurile de readmisie. |
| --- | --- |

3.2.1.

Propunerea de revizuire a Regulamentului Dublin vizează să stabilească un sistem mai echitabil și mai sustenabil, simplificând procedura și sporind eficiența, dar modificările respective nu sunt întotdeauna concepute pentru a răspunde acestor obiective.

Articolul 3 din propunerea de reformă introduce examinarea criteriilor privind admisibilitatea unei cereri de protecție internațională înaintea determinării statului membru responsabil, fără a lua în considerare existența unor membri de familie într-un alt stat membru sau nevoile minorilor.

Criteriile de admisibilitate care pot fi evaluate în prealabil sunt conceptele de țară terță sigură, primă țară de azil, țară de origine sigură și noțiunea juridică nedefinită de pericol pentru securitate.

Propunerea introduce modificări care privesc termenele, reducându-le în mod semnificativ, și accelerează procedurile de readmisie.

| 3.2.2. | Reforma prevede eliminarea obligației de încetare a responsabilității, prevăzută în prezent la articolul 19 (atunci când solicitantul a părăsit teritoriul UE în mod voluntar pe o perioadă de peste trei luni sau a fost expulzat). Aceasta presupune că același stat membru va fi răspunzător pentru orice cerere prezentată de o persoană în orice moment, indiferent dacă aceasta s-a întors în țara sa de origine pe perioade lungi de timp, situația sa personală și familială a evoluat între timp sau condițiile din statul membru respectiv s-au modificat în mod substanțial. |
| --- | --- |

3.2.2.

Reforma prevede eliminarea obligației de încetare a responsabilității, prevăzută în prezent la articolul 19 (atunci când solicitantul a părăsit teritoriul UE în mod voluntar pe o perioadă de peste trei luni sau a fost expulzat). Aceasta presupune că același stat membru va fi răspunzător pentru orice cerere prezentată de o persoană în orice moment, indiferent dacă aceasta s-a întors în țara sa de origine pe perioade lungi de timp, situația sa personală și familială a evoluat între timp sau condițiile din statul membru respectiv s-au modificat în mod substanțial.

3.3.   
  Garanțiile procedurale și respectarea drepturilor fundamentale în procedura de determinare a statului membru responsabil

| 3.3.1. | Dreptul la informare: articolul 6 alineatul (1) consolidează dreptul la informare al solicitanților de protecție internațională care fac obiectul procedurilor de determinare a statului membru responsabil și precizează în detaliu informațiile care trebuie furnizate. |
| --- | --- |

3.3.1.

Dreptul la informare: articolul 6 alineatul (1) consolidează dreptul la informare al solicitanților de protecție internațională care fac obiectul procedurilor de determinare a statului membru responsabil și precizează în detaliu informațiile care trebuie furnizate.

| 3.3.2. | Dreptul la o cale de atac eficientă: articolul 27 din reformă impune ca notificarea deciziei de transfer către statul membru responsabil să se facă în scris solicitantului fără întârziere, informându-l pe acesta cu privire la posibilitatea de a contesta hotărârea, iar articolul 28 garantează efectul suspensiv al căilor de atac împotriva deciziilor de transfer al solicitanților de protecție internațională, stabilind termene, deși prea scurte (doar șapte zile pentru introducerea acțiunii), pentru această procedură de reexaminare. |
| --- | --- |

3.3.2.

Dreptul la o cale de atac eficientă: articolul 27 din reformă impune ca notificarea deciziei de transfer către statul membru responsabil să se facă în scris solicitantului fără întârziere, informându-l pe acesta cu privire la posibilitatea de a contesta hotărârea, iar articolul 28 garantează efectul suspensiv al căilor de atac împotriva deciziilor de transfer al solicitanților de protecție internațională, stabilind termene, deși prea scurte (doar șapte zile pentru introducerea acțiunii), pentru această procedură de reexaminare.

| 3.3.3. | Dreptul la libertatea de mișcare și detenția solicitanților care fac obiectul unor proceduri de determinare a statului responsabil: articolul 29 din propunere reduce la jumătate termenele procedurilor atunci când solicitantul se află în detenție. De asemenea, reduce de la șase la patru săptămâni timpul pentru efectuarea transferului sau, în caz contrar, pentru încetarea detenției. |
| --- | --- |

3.3.3.

Dreptul la libertatea de mișcare și detenția solicitanților care fac obiectul unor proceduri de determinare a statului responsabil: articolul 29 din propunere reduce la jumătate termenele procedurilor atunci când solicitantul se află în detenție. De asemenea, reduce de la șase la patru săptămâni timpul pentru efectuarea transferului sau, în caz contrar, pentru încetarea detenției.

3.4.   
  Obligații și sancțiuni

| 3.4.1. | Propunerea introduce în mod explicit obligațiile solicitanților de protecție internațională, și anume:






  — | să depună cererea de protecție internațională în statul membru al primei intrări ilegale sau în țara în care dispune de un permis de ședere legal; |
| --- | --- | --- |

3.4.1.

Propunerea introduce în mod explicit obligațiile solicitanților de protecție internațională, și anume:

—

să depună cererea de protecție internațională în statul membru al primei intrări ilegale sau în țara în care dispune de un permis de ședere legal;

| — | să prezinte toate informațiile și toate elementele de probă cât mai curând posibil și cel mai târziu în cursul interviului de determinare a statului membru responsabil și să coopereze cu autoritățile din statul membru însărcinat cu determinarea statului membru responsabil; |
| --- | --- |

—

să prezinte toate informațiile și toate elementele de probă cât mai curând posibil și cel mai târziu în cursul interviului de determinare a statului membru responsabil și să coopereze cu autoritățile din statul membru însărcinat cu determinarea statului membru responsabil;

| — | să fie prezenți și să rămână la dispoziția autorităților din statul membru care procedează la determinarea statului membru responsabil; |
| --- | --- |

—

să fie prezenți și să rămână la dispoziția autorităților din statul membru care procedează la determinarea statului membru responsabil;

| — | să respecte decizia de transfer către statul membru responsabil. |
| --- | --- |

—

să respecte decizia de transfer către statul membru responsabil.

| 3.4.2. | În caz de nerespectare, articolul 5 stabilește consecințe procedurale și de primire disproporționate, care sunt în contradicție cu actualele norme din directivele în vigoare referitoare la procedură (Directiva 2013/32) și la primire (Directiva 2013/33), precum și cu Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene:






  — | atunci când cererea nu este depusă în statul membru în care dispune de un permis de ședere sau în statul membru în care a intrat ilegal, cererea va fi examinată prin procedura accelerată, în conformitate cu articolul 31 alineatul (8) din Directiva 2013/32/UE. Cu toate acestea, articolul în cauză nu prevede un astfel de caz, ceea ce duce la o creștere a numărului cazurilor de aplicare a unei proceduri care, în practică, implică o reducere a termenelor pentru examinarea pe fond a cererii, reducerea garanțiilor și dificultăți mai mari în ce privește identificarea profilurilor vulnerabile, din cauza termenele atât de scurte. Acest lucru este deosebit de relevant, dată fiind obligația prevăzută la articolul 24 alineatul (3) din Directiva 2013/32/UE de a nu aplica proceduri accelerate în cazul solicitanților deosebit de vulnerabili; |
| --- | --- | --- |

3.4.2.

În caz de nerespectare, articolul 5 stabilește consecințe procedurale și de primire disproporționate, care sunt în contradicție cu actualele norme din directivele în vigoare referitoare la procedură (Directiva 2013/32) și la primire (Directiva 2013/33), precum și cu Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene:

—

atunci când cererea nu este depusă în statul membru în care dispune de un permis de ședere sau în statul membru în care a intrat ilegal, cererea va fi examinată prin procedura accelerată, în conformitate cu articolul 31 alineatul (8) din Directiva 2013/32/UE. Cu toate acestea, articolul în cauză nu prevede un astfel de caz, ceea ce duce la o creștere a numărului cazurilor de aplicare a unei proceduri care, în practică, implică o reducere a termenelor pentru examinarea pe fond a cererii, reducerea garanțiilor și dificultăți mai mari în ce privește identificarea profilurilor vulnerabile, din cauza termenele atât de scurte. Acest lucru este deosebit de relevant, dată fiind obligația prevăzută la articolul 24 alineatul (3) din Directiva 2013/32/UE de a nu aplica proceduri accelerate în cazul solicitanților deosebit de vulnerabili;

| — | se vor lua în considerație numai informațiile și documentele furnizate până la momentul interviului pentru determinarea statului responsabil. Cu toate acestea, probarea legăturilor de rudenie în multe cazuri necesită dovezi ale filiației, care pot lua timp; |
| --- | --- |

—

se vor lua în considerație numai informațiile și documentele furnizate până la momentul interviului pentru determinarea statului responsabil. Cu toate acestea, probarea legăturilor de rudenie în multe cazuri necesită dovezi ale filiației, care pot lua timp;

| — | excluderea condițiilor de primire prevăzute la articolele 14-19 din Directiva 2013/33/UE în orice alt stat membru: printre condițiile de primire care ar fi excluse se numără școlarizarea minorilor (articolul 14 din Directiva 2013/33), încălcându-se clar dreptul la educație al minorilor (articolele 14 și 24 din Carta Drepturilor Fundamentale), îngrijirile de sănătate altele decât urgențele (articolul 19 din Directiva 2013/33) sau un nivel de trai care garantează subzistența și protecția sănătății fizice și mintale a solicitanților (articolul 17 din Directiva 2013/33); |
| --- | --- |

—

excluderea condițiilor de primire prevăzute la articolele 14-19 din Directiva 2013/33/UE în orice alt stat membru: printre condițiile de primire care ar fi excluse se numără școlarizarea minorilor (articolul 14 din Directiva 2013/33), încălcându-se clar dreptul la educație al minorilor (articolele 14 și 24 din Carta Drepturilor Fundamentale), îngrijirile de sănătate altele decât urgențele (articolul 19 din Directiva 2013/33) sau un nivel de trai care garantează subzistența și protecția sănătății fizice și mintale a solicitanților (articolul 17 din Directiva 2013/33);

| — | se elimină posibilitatea unei căi de atac împotriva respingerii unei cereri de protecție internațională solicitanților care au fost refuzați și transferați în alt stat membru [articolul 20 alineatul (5) din propunere]. Această dispoziție poate încălca prevederile articolului 46 din Directiva 2013/32 și ale articolului 47 din Carta drepturilor fundamentale. |
| --- | --- |

—

se elimină posibilitatea unei căi de atac împotriva respingerii unei cereri de protecție internațională solicitanților care au fost refuzați și transferați în alt stat membru [articolul 20 alineatul (5) din propunere]. Această dispoziție poate încălca prevederile articolului 46 din Directiva 2013/32 și ale articolului 47 din Carta drepturilor fundamentale.

3.5.   
  Mecanismul de repartizare corectiv

Se introduce un mecanism corectiv pentru eventualele dezechilibre în ce privește numărul de cereri care revin fiecărui stat membru, pe baza criteriilor de mai sus. Pentru a stabili acest lucru, se calculează, în funcție de PIB și de populație, o valoare de referință a numărului de cereri și de persoane relocate pe care îl poate prelua fiecare stat membru. În cazul în care se depășește această cifră cu 150 %, se declanșează automat mecanismul corectiv și se efectuează relocarea solicitanților de protecție internațională din statul membru respectiv (beneficiar) în alte state membre (de repartizare) care se confruntă cu o sarcină mai redusă.

3.6.   
  Consolidarea sistemului EURODAC

Propunerea Comisiei vizează adaptarea sistemului Eurodac și are ca obiectiv îmbunătățirea sistemului instituit în 2000 pentru organizarea și utilizarea unei baze de date europene în care se înregistrează amprentele digitale ale solicitanților de protecție internațională și ale mai multor categorii de migranți în situație neregulamentară. Scopul acestui sistem este de a facilita aplicarea Regulamentului de la Dublin, permițând să se determine ce stat membru a fost primul punct de intrare în UE a unui solicitant de protecție internațională. Se prevede posibilitatea de extindere a domeniului de aplicare al acțiunilor și de includere și arhivare a datelor resortisanților din țări terțe care nu sunt solicitanți de protecție internațională și își au reședința în mod ilegal în UE.

3.7.   
  Un nou mandat pentru Agenția UE pentru azil

Comisia propune să se modifice mandatul Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO), pentru a facilita funcționarea sistemului european comun de azil și a Regulamentului Dublin.

Comisia are în vedere transformarea Biroului European de Sprijin pentru Azil prin extinderea mandatului său, pentru a extinde sarcinile acestuia și pentru a asigura o punere în aplicare efectivă a sistemului european comun de azil.

4.   Recomandări specifice

4.1.   
  Minorii neînsoțiți

Dispozițiile sunt contrare interesului superior al copilului, având în vedere numeroasele cazuri de minori neînsoțiți care, din diverse cauze, nu au acces la procedura de protecție internațională și nici nu asigură o evaluare a nevoilor lor individuale.

4.2.   
  Intrarea ilegală într-un stat membru

Eliminarea încetării responsabilității la douăsprezece luni de la data trecerii neautorizate a frontierei pare a contrazice unul dintre obiectivele prioritare ale reformei, și anume acela de a asigura o partajare sustenabilă a responsabilităților și un sistem mai echitabil. Eliminarea încetării nu garantează această echitate pentru statele membre care au frontiere externe.

4.3.   
  Clauze discreționare

| 4.3.1. | CESE nu este de acord cu restrângerea clauzei doar la cazuri de legături de rudenie altele decât cele din definiția membrilor de familie, dat fiind că este esențial să se țină seama de problemele care pot apărea într-un stat membru, nu numai cantitative – legate de numărul solicitanților de protecție internațională –, ci și calitative, care afectează unele aspecte legate de aplicarea efectivă a Directivei 2013/32/UE privind procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale în ceea ce privește accesul la procedura de azil al persoanelor care solicită protecție internațională, informații și consiliere, garanții procedurale și proceduri speciale pentru persoanele defavorizate. De asemenea, Directiva 2013/33/UE reformată privind standardele pentru primire conține norme comune pentru a se asigura solicitanților de protecție internațională condiții de viață comparabile în toate statele membre și respectarea deplină a drepturilor lor fundamentale. |
| --- | --- |

4.3.1.

CESE nu este de acord cu restrângerea clauzei doar la cazuri de legături de rudenie altele decât cele din definiția membrilor de familie, dat fiind că este esențial să se țină seama de problemele care pot apărea într-un stat membru, nu numai cantitative – legate de numărul solicitanților de protecție internațională –, ci și calitative, care afectează unele aspecte legate de aplicarea efectivă a Directivei 2013/32/UE privind procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale în ceea ce privește accesul la procedura de azil al persoanelor care solicită protecție internațională, informații și consiliere, garanții procedurale și proceduri speciale pentru persoanele defavorizate. De asemenea, Directiva 2013/33/UE reformată privind standardele pentru primire conține norme comune pentru a se asigura solicitanților de protecție internațională condiții de viață comparabile în toate statele membre și respectarea deplină a drepturilor lor fundamentale.

| 4.3.2. | Pot exista situații în care un stat membru nu este în măsură să garanteze respectarea dispozițiilor cuprinse în aceste directive, motiv pentru care este necesar să se mențină formularea din Regulamentul de la Dublin III în ceea ce privește decizia unui stat membru de a examina o cerere de protecție internațională care îi este prezentată, chiar dacă această examinare nu este responsabilitatea sa. |
| --- | --- |

4.3.2.

Pot exista situații în care un stat membru nu este în măsură să garanteze respectarea dispozițiilor cuprinse în aceste directive, motiv pentru care este necesar să se mențină formularea din Regulamentul de la Dublin III în ceea ce privește decizia unui stat membru de a examina o cerere de protecție internațională care îi este prezentată, chiar dacă această examinare nu este responsabilitatea sa.

| 4.3.3. | De asemenea, trebuie să se țină seama de faptul că mulți solicitanți de protecție internațională se confruntă cu boli grave și/sau cu handicap sever și nu au rude în niciun stat membru: cu toate acestea, din cauza unor circumstanțe speciale, nu pot – din motive medicale – să fie transferați în statul membru responsabil, ceea ce duce la o relație de dependență față de statul membru în care a formulat cererea de protecție internațională. Este necesar să se includă aceste cazuri în noua propunere de formulare a clauzelor discreționare. |
| --- | --- |

4.3.3.

De asemenea, trebuie să se țină seama de faptul că mulți solicitanți de protecție internațională se confruntă cu boli grave și/sau cu handicap sever și nu au rude în niciun stat membru: cu toate acestea, din cauza unor circumstanțe speciale, nu pot – din motive medicale – să fie transferați în statul membru responsabil, ceea ce duce la o relație de dependență față de statul membru în care a formulat cererea de protecție internațională. Este necesar să se includă aceste cazuri în noua propunere de formulare a clauzelor discreționare.

| 4.3.4. | Este esențială menținerea asumării responsabilității din motive umanitare sau culturale, pentru a garanta asistență solicitanților de protecție internațională aflați în situații de vulnerabilitate deosebită, în conformitate cu dispozițiile Directivei 2013/32/UE, precum și tratamentul diferențiat în vederea evaluării circumstanțele lor specifice. |
| --- | --- |

4.3.4.

Este esențială menținerea asumării responsabilității din motive umanitare sau culturale, pentru a garanta asistență solicitanților de protecție internațională aflați în situații de vulnerabilitate deosebită, în conformitate cu dispozițiile Directivei 2013/32/UE, precum și tratamentul diferențiat în vederea evaluării circumstanțele lor specifice.

4.4.   
  Procedura de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională

| 4.4.1. | Atunci când evaluarea admisibilității fără a verifica în prealabil existența unor membri de familie în alt stat membru sau nevoile minorilor duce la respingerea unei cereri de protecție internațională, ea poate intra în conflict cu dreptul la respectarea vieții de familie, astfel cum este recunoscut la articolul 7 din Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene și la articolul 8 din Convenția europeană a drepturilor omului. |
| --- | --- |

4.4.1.

Atunci când evaluarea admisibilității fără a verifica în prealabil existența unor membri de familie în alt stat membru sau nevoile minorilor duce la respingerea unei cereri de protecție internațională, ea poate intra în conflict cu dreptul la respectarea vieții de familie, astfel cum este recunoscut la articolul 7 din Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene și la articolul 8 din Convenția europeană a drepturilor omului.

| 4.4.2. | Aplicarea în mod automat a conceptelor de țară terță sigură, de primă țară de azil, de țară de origine sigură și a noțiunii juridice de pericol pentru securitate poate duce la situații de discriminare în funcție de naționalitate sau de rutele utilizate pentru fugă. În plus, în cazul țării de origine sigură și al riscului de securitate, articolul 3 alineatul (3) prevede aplicarea procedurii accelerate. Această procedură accelerată nu poate însă în nici un caz să aducă atingere garanțiilor procedurale din cauza termenelor scurte. Această procedură nu poate nici să conducă la o evaluare neindividualizată a cererilor de protecție internațională, acest lucru fiind interzis de articolul 10 alineatul (3) litera (a) din Directiva 2013/32. |
| --- | --- |

4.4.2.

Aplicarea în mod automat a conceptelor de țară terță sigură, de primă țară de azil, de țară de origine sigură și a noțiunii juridice de pericol pentru securitate poate duce la situații de discriminare în funcție de naționalitate sau de rutele utilizate pentru fugă. În plus, în cazul țării de origine sigură și al riscului de securitate, articolul 3 alineatul (3) prevede aplicarea procedurii accelerate. Această procedură accelerată nu poate însă în nici un caz să aducă atingere garanțiilor procedurale din cauza termenelor scurte. Această procedură nu poate nici să conducă la o evaluare neindividualizată a cererilor de protecție internațională, acest lucru fiind interzis de articolul 10 alineatul (3) litera (a) din Directiva 2013/32.

| 4.4.3. | Articolul 33 din propunere nu introduce nicio îmbunătățire în ce privește transmiterea între statele membre a informațiilor referitoare la cazurile vulnerabile, afecțiunile și alte aspecte specifice solicitanților care urmează să fie transferați, cu toate că este unul dintre cele mai importante puncte slabe identificate în aplicarea practică a sistemului Dublin. |
| --- | --- |

4.4.3.

Articolul 33 din propunere nu introduce nicio îmbunătățire în ce privește transmiterea între statele membre a informațiilor referitoare la cazurile vulnerabile, afecțiunile și alte aspecte specifice solicitanților care urmează să fie transferați, cu toate că este unul dintre cele mai importante puncte slabe identificate în aplicarea practică a sistemului Dublin.

| 4.4.4. | Dispozițiile cu privire la încetarea responsabilității în cazul în care solicitantul părăsește de bună voie UE pe o perioadă de peste trei luni sau a fost expulzat pot conduce la situații în care nu se ține seama de legăturile de familie constituite în țara de origine după o primă cerere de protecție internațională în UE sau la neîndeplinirea, la momentul celei de a doua cereri, a condițiilor de primire și de procedură în statul membru responsabil, condiții pe care le îndeplinea la momentul primei cereri. |
| --- | --- |

4.4.4.

Dispozițiile cu privire la încetarea responsabilității în cazul în care solicitantul părăsește de bună voie UE pe o perioadă de peste trei luni sau a fost expulzat pot conduce la situații în care nu se ține seama de legăturile de familie constituite în țara de origine după o primă cerere de protecție internațională în UE sau la neîndeplinirea, la momentul celei de a doua cereri, a condițiilor de primire și de procedură în statul membru responsabil, condiții pe care le îndeplinea la momentul primei cereri.

4.5.   
  Garanții procedurale

| 4.5.1. | În ceea ce privește dreptul la informare, dispozițiile privind transmiterea de informații, prin intermediul difuzării unei broșuri informative nu țin seama de faptul că, în majoritatea statelor membre, aceasta conține numai informații generale, într-un limbaj foarte puțin sau deloc inteligibil pentru solicitanți. Aceste informații trebuie furnizate întotdeauna în cadrul interviului. |
| --- | --- |

4.5.1.

În ceea ce privește dreptul la informare, dispozițiile privind transmiterea de informații, prin intermediul difuzării unei broșuri informative nu țin seama de faptul că, în majoritatea statelor membre, aceasta conține numai informații generale, într-un limbaj foarte puțin sau deloc inteligibil pentru solicitanți. Aceste informații trebuie furnizate întotdeauna în cadrul interviului.

| 4.5.2. | În ce privește dreptul la o cale de atac eficientă, Comitetul consideră că acțiunea respectivă nu ar trebui să se limiteze doar la cele trei cauze avute în vedere, dat fiind că s-ar limita accesul la garanțiile procedurale:






  — | risc de tratament inuman sau degradant în statul membru responsabil, din cauza deficiențelor sistemului de azil; |
| --- | --- | --- |

4.5.2.

În ce privește dreptul la o cale de atac eficientă, Comitetul consideră că acțiunea respectivă nu ar trebui să se limiteze doar la cele trei cauze avute în vedere, dat fiind că s-ar limita accesul la garanțiile procedurale:

—

risc de tratament inuman sau degradant în statul membru responsabil, din cauza deficiențelor sistemului de azil;

| — | decizii de transfer bazate pe criteriul privind minorii (articolul 10), pe criteriul familiei (articolele 11, 12 și 13) și pe criteriul persoanelor aflate în îngrijire (articolul 18); |
| --- | --- |

—

decizii de transfer bazate pe criteriul privind minorii (articolul 10), pe criteriul familiei (articolele 11, 12 și 13) și pe criteriul persoanelor aflate în îngrijire (articolul 18);

| — | decizii de asumare a responsabilității pentru examinare (nu pentru transfer), în cazul în care nu au fost aplicate criterii de familie. |
| --- | --- |

—

decizii de asumare a responsabilității pentru examinare (nu pentru transfer), în cazul în care nu au fost aplicate criterii de familie.

| 4.5.3. | În ce privește dreptul la liberă circulație și posibilitatea detenției solicitanților care fac obiectul procedurilor de determinare a statului membru responsabil, limitarea duratei detenției (două săptămâni) nu introduce nimic nou pentru a clarifica în ce cazuri excepționale trebuie luată decizia de efectuare a detenției. Având în vedere diferențele între practicile utilizate de la un stat membru la altul, observate chiar de Comisie, este recomandabil să se stabilească criterii clare și precise pentru caracterul excepțional al detenției și evaluarea necesității și proporționalității măsurii. |
| --- | --- |

4.5.3.

În ce privește dreptul la liberă circulație și posibilitatea detenției solicitanților care fac obiectul procedurilor de determinare a statului membru responsabil, limitarea duratei detenției (două săptămâni) nu introduce nimic nou pentru a clarifica în ce cazuri excepționale trebuie luată decizia de efectuare a detenției. Având în vedere diferențele între practicile utilizate de la un stat membru la altul, observate chiar de Comisie, este recomandabil să se stabilească criterii clare și precise pentru caracterul excepțional al detenției și evaluarea necesității și proporționalității măsurii.

4.6.   
  Mecanismul de repartizare corectiv

| 4.6.1. | Utilizarea unui prag atât de ridicat, 150 % din capacitatea statului membru în cauză, ar putea afecta condițiile de primire și procedurale cu care se confruntă solicitanții de protecție internațională care se află deja în acel stat până la atingerea pragului. Dacă s-a stabilit o capacitate de primire conform criteriilor, pare logic să se activeze acest mecanism la depășirea capacităților și nu să se aștepte până se ajunge la 150 %. De asemenea, pentru ca acest mecanism să devină eficient, repartizarea ar trebui să li se aplice tuturor celor eligibili pentru depunerea cererii de azil, indiferent de țara de origine. |
| --- | --- |

4.6.1.

Utilizarea unui prag atât de ridicat, 150 % din capacitatea statului membru în cauză, ar putea afecta condițiile de primire și procedurale cu care se confruntă solicitanții de protecție internațională care se află deja în acel stat până la atingerea pragului. Dacă s-a stabilit o capacitate de primire conform criteriilor, pare logic să se activeze acest mecanism la depășirea capacităților și nu să se aștepte până se ajunge la 150 %. De asemenea, pentru ca acest mecanism să devină eficient, repartizarea ar trebui să li se aplice tuturor celor eligibili pentru depunerea cererii de azil, indiferent de țara de origine.

| 4.6.2. | Acest mecanism se aplică înaintea determinării statului membru responsabil, care este efectuată ulterior de statul membru în care au fost transferați solicitanții. Acest lucru implică faptul că, după ce a fost transferat din statul membru beneficiar în statul membru de transfer, solicitantul de protecție internațională poate fi transferat din nou, într-un al treilea stat membru, unde se află familia sa, ceea ce duce la o lipsă de eficacitate a sistemului și la o întârziere și mai mare în ceea ce privește accesul la procedura de stabilire a statutului de protecție internațională. |
| --- | --- |

4.6.2.

Acest mecanism se aplică înaintea determinării statului membru responsabil, care este efectuată ulterior de statul membru în care au fost transferați solicitanții. Acest lucru implică faptul că, după ce a fost transferat din statul membru beneficiar în statul membru de transfer, solicitantul de protecție internațională poate fi transferat din nou, într-un al treilea stat membru, unde se află familia sa, ceea ce duce la o lipsă de eficacitate a sistemului și la o întârziere și mai mare în ceea ce privește accesul la procedura de stabilire a statutului de protecție internațională.

| 4.6.3. | În plus, întrucât este automat, nu se ține seama de situația specifică a solicitanților de protecție internațională, nici de nevoile speciale, cum ar fi situațiile de vulnerabilitate, cazuri în care, poate, nu se recomandă transferul către statul membru de repartizare. |
| --- | --- |

4.6.3.

În plus, întrucât este automat, nu se ține seama de situația specifică a solicitanților de protecție internațională, nici de nevoile speciale, cum ar fi situațiile de vulnerabilitate, cazuri în care, poate, nu se recomandă transferul către statul membru de repartizare.

| 4.6.4. | Mecanismul corectiv nu îi are în vedere pe solicitanții de protecție internațională care au ajuns înainte de intrarea în vigoare a acestei reforme și sunt excluși de la repartizare solicitanții refuzați înainte de aplicarea criteriilor de determinare a statului membru responsabil, potrivit articolului 3, precum și solicitanții sosiți în statul membru înainte de a se atinge pragul de 150 % din capacitate. Toate acestea pot denatura obiectivul final al acestui mecanism și pot avea un efect foarte limitat asupra repartizării responsabilității pentru examinarea cererilor și primirea. |
| --- | --- |

4.6.4.

Mecanismul corectiv nu îi are în vedere pe solicitanții de protecție internațională care au ajuns înainte de intrarea în vigoare a acestei reforme și sunt excluși de la repartizare solicitanții refuzați înainte de aplicarea criteriilor de determinare a statului membru responsabil, potrivit articolului 3, precum și solicitanții sosiți în statul membru înainte de a se atinge pragul de 150 % din capacitate. Toate acestea pot denatura obiectivul final al acestui mecanism și pot avea un efect foarte limitat asupra repartizării responsabilității pentru examinarea cererilor și primirea.

| 4.6.5. | Posibilitatea ca statele membre să iasă din acest mecanism corectiv plătind o sumă pentru fiecare solicitant de protecție internațională care nu este repartizat pe teritoriul său poate duce la situații de discriminare, permițând statelor membre să aleagă pe motive de religie, etnie sau naționalitate ce solicitanți de protecție internațională acceptă pe teritoriul său. |
| --- | --- |

4.6.5.

Posibilitatea ca statele membre să iasă din acest mecanism corectiv plătind o sumă pentru fiecare solicitant de protecție internațională care nu este repartizat pe teritoriul său poate duce la situații de discriminare, permițând statelor membre să aleagă pe motive de religie, etnie sau naționalitate ce solicitanți de protecție internațională acceptă pe teritoriul său.

4.7.   
  Sistemul Eurodac

Orice considerație privind adaptarea regulamentului trebuie să justifice necesitatea și proporționalitatea măsurilor adoptate, ținând seama de caracterul sensibil al datelor, în special în ceea ce privește solicitanții de protecție internațională și confidențialitatea procedurilor.

4.8.   
  Mandatul Agenției UE pentru azil

CESE împărtășește propunerile expuse, dat fiind că, de la lansarea EASO, aceasta nu a fost la înălțimea așteptărilor. Comitetul consideră că este necesar să se consolideze și să se dezvolte în noua propunere rolul forumului în consultarea organizațiilor care există în prezent și a căror funcții, în practică, sunt foarte restrânse. Viitoarea agenție trebuie să dispună de informații de la organizațiile menționate despre activitățile pe care le desfășoară în fiecare stat membru, în vederea monitorizării implementării corecte a sistemului european comun de azil și a punerii sale în aplicare.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/151 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/151

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor — O strategie a UE pentru încălzire și răcire

[COM(2016) 51 final]

(2017/C 034/25)

| Raportor: | Baiba MILTOVIČA |
| --- | --- |

Raportor:

Baiba MILTOVIČA

| Sesizare | Comisia Europeană, 16.2.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | [COM(2016) 51 final] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională |
| Data adoptării în secțiune | 6.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 229/3/3 |

Sesizare

Comisia Europeană, 16.2.2016

Temei juridic

Articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 51 final]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională

Data adoptării în secțiune

6.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

229/3/3

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | O strategie care să se concentreze pe încălzire și pe răcire și pe impactul lor direct, zilnic, asupra tuturor cetățenilor UE este așteptată de mult timp și este extrem de binevenită. Dacă se urmează cele mai bune practici și dacă se stabilește un cadru politic coerent, sprijinit prin fondurile disponibile, există multe oportunități de îmbunătățire în întreaga Europă. |
| --- | --- |

1.1.

O strategie care să se concentreze pe încălzire și pe răcire și pe impactul lor direct, zilnic, asupra tuturor cetățenilor UE este așteptată de mult timp și este extrem de binevenită. Dacă se urmează cele mai bune practici și dacă se stabilește un cadru politic coerent, sprijinit prin fondurile disponibile, există multe oportunități de îmbunătățire în întreaga Europă.

| 1.2. | Această strategie cuprinzătoare a UE este extrem de ambițioasă. Ea lasă să se înțeleagă că atingerea obiectivelor UE privind clima și energia va depinde, într-o măsură semnificativă, de aplicarea efectivă și consecventă a acestei strategii la nivelul statelor membre. Strategia sugerează faptul că consolidarea rolului energiei din surse regenerabile în încălzire și răcire ar putea fi cel mai fructuos mijloc de a contribui la realizarea obiectivelor pe termen mediu și lung și ar trebui să fie recunoscută ca atare în programul în curs al uniunii energetice. |
| --- | --- |

1.2.

Această strategie cuprinzătoare a UE este extrem de ambițioasă. Ea lasă să se înțeleagă că atingerea obiectivelor UE privind clima și energia va depinde, într-o măsură semnificativă, de aplicarea efectivă și consecventă a acestei strategii la nivelul statelor membre. Strategia sugerează faptul că consolidarea rolului energiei din surse regenerabile în încălzire și răcire ar putea fi cel mai fructuos mijloc de a contribui la realizarea obiectivelor pe termen mediu și lung și ar trebui să fie recunoscută ca atare în programul în curs al uniunii energetice.

| 1.3. | Prin urmare, CESE recomandă ca raportul anual cu privire la starea uniunii energetice să conțină o secțiune specifică în care să se identifice progresele realizate în ce privește punerea în aplicare a strategiei. |
| --- | --- |

1.3.

Prin urmare, CESE recomandă ca raportul anual cu privire la starea uniunii energetice să conțină o secțiune specifică în care să se identifice progresele realizate în ce privește punerea în aplicare a strategiei.

| 1.4. | Comitetul apreciază activitatea desfășurată de Comisie pentru a identifica și a colecta datele privind încălzirea și răcirea. Astfel de date sunt esențiale. Eurostat ar trebui să acorde prioritate activității de colectare a unui set de date mai cuprinzător, în special în ceea ce privește energia utilizată pentru încălzire. |
| --- | --- |

1.4.

Comitetul apreciază activitatea desfășurată de Comisie pentru a identifica și a colecta datele privind încălzirea și răcirea. Astfel de date sunt esențiale. Eurostat ar trebui să acorde prioritate activității de colectare a unui set de date mai cuprinzător, în special în ceea ce privește energia utilizată pentru încălzire.

| 1.5. | Rolul care le revine consumatorilor în ce privește eficientizarea oricărei strategii globale este esențial, iar Comitetul recomandă dezvoltarea în continuare a propunerii sale pentru un amplu dialog european privind energia, care ar îmbunătăți considerabil gradul de conștientizare, și crearea unor stimulente clare pentru consumatori, pentru a impulsiona schimbarea de comportament. Astfel de stimulente ar trebui să fie nu numai financiare, ci ar trebui, de asemenea, să sublinieze impactul social pozitiv al numeroaselor măsuri prevăzute de strategie și să vizeze persoanele vulnerabile și persoanele care se confruntă cu sărăcia energetică. |
| --- | --- |

1.5.

Rolul care le revine consumatorilor în ce privește eficientizarea oricărei strategii globale este esențial, iar Comitetul recomandă dezvoltarea în continuare a propunerii sale pentru un amplu dialog european privind energia, care ar îmbunătăți considerabil gradul de conștientizare, și crearea unor stimulente clare pentru consumatori, pentru a impulsiona schimbarea de comportament. Astfel de stimulente ar trebui să fie nu numai financiare, ci ar trebui, de asemenea, să sublinieze impactul social pozitiv al numeroaselor măsuri prevăzute de strategie și să vizeze persoanele vulnerabile și persoanele care se confruntă cu sărăcia energetică.

| 1.6. | Comitetul recomandă o analiză comparativă urgentă a sistemelor publice și private destinate să sprijine realizarea unor programe eficiente de încălzire și de răcire cu emisii reduse de dioxid de carbon. |
| --- | --- |

1.6.

Comitetul recomandă o analiză comparativă urgentă a sistemelor publice și private destinate să sprijine realizarea unor programe eficiente de încălzire și de răcire cu emisii reduse de dioxid de carbon.

| 1.7. | Este de dorit să se pună în practică în toate statele membre, la nivel regional și local, o nouă abordare privind politica de planificare urbană, în concordanță cu strategia propusă, pentru a asigura punerea în aplicare a strategiei. Comitetul subliniază rolul Convenției primarilor în acest sens. |
| --- | --- |

1.7.

Este de dorit să se pună în practică în toate statele membre, la nivel regional și local, o nouă abordare privind politica de planificare urbană, în concordanță cu strategia propusă, pentru a asigura punerea în aplicare a strategiei. Comitetul subliniază rolul Convenției primarilor în acest sens.

| 1.8. | Obiectivele de nivel înalt ale UE privind energia și clima trebuie să se traducă prin contribuții explicite ale statelor membre în ceea ce privește punerea în aplicare în planurile naționale, de exemplu, prin obiective cincinale, specificate pe sector, cu indicatori elaborați în mod specific pentru încălzire și răcire. |
| --- | --- |

1.8.

Obiectivele de nivel înalt ale UE privind energia și clima trebuie să se traducă prin contribuții explicite ale statelor membre în ceea ce privește punerea în aplicare în planurile naționale, de exemplu, prin obiective cincinale, specificate pe sector, cu indicatori elaborați în mod specific pentru încălzire și răcire.

2.   Introducere

| 2.1. | Strategia pentru încălzire și răcire oferă prima evaluare la nivelul UE dedicată acestui sector în ansamblul său. Încălzirea și răcirea reprezintă aproximativ 50 % din consumul total de energie al UE și vor rămâne cel mai important motor pe termen lung pentru cererea de energie – încălzirea clădirilor reprezentând în acest sens sectorul cu ponderea cea mai mare. Având în vedere caracterul lor durabil, tehnologiile de încălzire a clădirilor vor juca un rol important în ceea ce privește capacitatea UE de a realiza obiectivele privind clima și energia pe termen mediu și lung. Încălzirea spațiului și a apei menajere pentru clădiri reprezintă, în prezent, unul dintre principalele sectoare de utilizare a energiei – fiind și cel mai dificil de decarbonizat. În prezent, încălzirea se realizează în principal cu energie din combustibili fosili livrată direct către clădiri, ceea ce creează la nivel local probleme legate de siguranță și de emisii. |
| --- | --- |

2.1.

Strategia pentru încălzire și răcire oferă prima evaluare la nivelul UE dedicată acestui sector în ansamblul său. Încălzirea și răcirea reprezintă aproximativ 50 % din consumul total de energie al UE și vor rămâne cel mai important motor pe termen lung pentru cererea de energie – încălzirea clădirilor reprezentând în acest sens sectorul cu ponderea cea mai mare. Având în vedere caracterul lor durabil, tehnologiile de încălzire a clădirilor vor juca un rol important în ceea ce privește capacitatea UE de a realiza obiectivele privind clima și energia pe termen mediu și lung. Încălzirea spațiului și a apei menajere pentru clădiri reprezintă, în prezent, unul dintre principalele sectoare de utilizare a energiei – fiind și cel mai dificil de decarbonizat. În prezent, încălzirea se realizează în principal cu energie din combustibili fosili livrată direct către clădiri, ceea ce creează la nivel local probleme legate de siguranță și de emisii.

| 2.2. | Toate sectoarele societății civile sunt implicate. Necesarul de energie al celor mai multe industrii prelucrătoare de mari dimensiuni, unde energia termică este de obicei utilizată pe scară largă, afectează în mod direct competitivitatea acestora; răcirea este esențială în mare parte din lanțul de procesare a produselor alimentare, de distribuție, de vânzare cu amănuntul și de depozitare a acestora, în timp ce costul și eficiența încălzirii și răcirii locuințelor sunt de interes pentru toți. |
| --- | --- |

2.2.

Toate sectoarele societății civile sunt implicate. Necesarul de energie al celor mai multe industrii prelucrătoare de mari dimensiuni, unde energia termică este de obicei utilizată pe scară largă, afectează în mod direct competitivitatea acestora; răcirea este esențială în mare parte din lanțul de procesare a produselor alimentare, de distribuție, de vânzare cu amănuntul și de depozitare a acestora, în timp ce costul și eficiența încălzirii și răcirii locuințelor sunt de interes pentru toți.

| 2.3. | Un număr tot mai mare de gospodării din toate statele membre cheltuiesc o mare parte din venit pe energie, ceea ce crește nivelul sărăciei energetice. Sunt expuse în special persoanele în vârstă, persoanele vulnerabile și categoriile de populație cu venituri mici, iar CESE a propus instituirea unui observator al sărăciei energetice care să analizeze și să se ocupe de această problemă (1). Pentru a se obține rezultate efective, este nevoie de o combinație de măsuri sociale, financiare și tehnice, care trebuie să acționeze în sinergie. Un accent sporit pe colectarea de date precise privind încălzirea va contribui la eforturile de a combate sărăcia energetică. |
| --- | --- |

2.3.

Un număr tot mai mare de gospodării din toate statele membre cheltuiesc o mare parte din venit pe energie, ceea ce crește nivelul sărăciei energetice. Sunt expuse în special persoanele în vârstă, persoanele vulnerabile și categoriile de populație cu venituri mici, iar CESE a propus instituirea unui observator al sărăciei energetice care să analizeze și să se ocupe de această problemă (1). Pentru a se obține rezultate efective, este nevoie de o combinație de măsuri sociale, financiare și tehnice, care trebuie să acționeze în sinergie. Un accent sporit pe colectarea de date precise privind încălzirea va contribui la eforturile de a combate sărăcia energetică.

| 2.4. | Încălzirea și răcirea, ca atare, nu pot fi transportate ușor sau în mod economic. Acest lucru face ca „piețele” să fie foarte localizate și fragmentate. Răcirea reprezintă doar 5 % din cererea de energie, iar încălzirea 95 %, cererea de încălzire depășind considerabil cererea de răcire, deși răcirea este vitală în statele membre cu o climă mai caldă. Investițiile de capital în sistemele de încălzire și de răcire tind să fie efectuate pe termen mediu și lung, însă dezvoltarea tehnologiei și a inovării în acest sector este rapidă. |
| --- | --- |

2.4.

Încălzirea și răcirea, ca atare, nu pot fi transportate ușor sau în mod economic. Acest lucru face ca „piețele” să fie foarte localizate și fragmentate. Răcirea reprezintă doar 5 % din cererea de energie, iar încălzirea 95 %, cererea de încălzire depășind considerabil cererea de răcire, deși răcirea este vitală în statele membre cu o climă mai caldă. Investițiile de capital în sistemele de încălzire și de răcire tind să fie efectuate pe termen mediu și lung, însă dezvoltarea tehnologiei și a inovării în acest sector este rapidă.

| 2.5. | În avizele sale anterioare (2), CESE a solicitat o abordare integrată și coerentă în materie de politici în cadrul întregului sector energetic și, de asemenea, creșterea rolului societății civile cu privire la aceste aspecte, precum și a dialogului cu aceasta. Acest lucru reprezintă acum o prioritate oficială, prin Pachetul privind uniunea energetică, iar identificarea încălzirii și răcirii ca sector vital oferă posibilitatea unor referințe încrucișate și a asigurării coerenței în multe pachete legislative în curs de elaborare privind energia și clima. |
| --- | --- |

2.5.

În avizele sale anterioare (2), CESE a solicitat o abordare integrată și coerentă în materie de politici în cadrul întregului sector energetic și, de asemenea, creșterea rolului societății civile cu privire la aceste aspecte, precum și a dialogului cu aceasta. Acest lucru reprezintă acum o prioritate oficială, prin Pachetul privind uniunea energetică, iar identificarea încălzirii și răcirii ca sector vital oferă posibilitatea unor referințe încrucișate și a asigurării coerenței în multe pachete legislative în curs de elaborare privind energia și clima.

3.   Prezentare generală a comunicării Comisiei Europene și observații

| 3.1. | Comunicarea evaluează potențialul sectorului de a contribui la obiectivele strategice ale UE în materie de climă și energie și este susținută de un document de lucru însoțitor al serviciilor Comisiei, care oferă o bază analitică și științifică. Documentul își propune să acorde prioritate energiei termice ca domeniu de politică pentru eficiența energetică și încurajează o dezbatere în cunoștință de cauză și un consens cu privire la acest subiect, precum și la problemele legate de reducerea cererii de energie și de decarbonizare. |
| --- | --- |

3.1.

Comunicarea evaluează potențialul sectorului de a contribui la obiectivele strategice ale UE în materie de climă și energie și este susținută de un document de lucru însoțitor al serviciilor Comisiei, care oferă o bază analitică și științifică. Documentul își propune să acorde prioritate energiei termice ca domeniu de politică pentru eficiența energetică și încurajează o dezbatere în cunoștință de cauză și un consens cu privire la acest subiect, precum și la problemele legate de reducerea cererii de energie și de decarbonizare.

| 3.2. | Acest cadru strategic identifică patru domenii esențiale de acțiune: eficiența termică a clădirilor; tehnologii eficiente și durabile de încălzire; integrarea potențialului nefolosit din industrie, concomitent cu îmbunătățirea eficienței acestuia, precum și o sinergie mai strânsă cu sistemul de energie electrică, în cadrul căruia pompele de căldură și sistemele de energie din surse regenerabile joacă un rol important. Sunt prezentate numeroase acțiuni posibile, însă soluțiile detaliate vor fi prezentate ca parte a pachetului legislativ de revizuire care vizează și uniunea energetică. |
| --- | --- |

3.2.

Acest cadru strategic identifică patru domenii esențiale de acțiune: eficiența termică a clădirilor; tehnologii eficiente și durabile de încălzire; integrarea potențialului nefolosit din industrie, concomitent cu îmbunătățirea eficienței acestuia, precum și o sinergie mai strânsă cu sistemul de energie electrică, în cadrul căruia pompele de căldură și sistemele de energie din surse regenerabile joacă un rol important. Sunt prezentate numeroase acțiuni posibile, însă soluțiile detaliate vor fi prezentate ca parte a pachetului legislativ de revizuire care vizează și uniunea energetică.

| 3.3. | Viziunea dominantă este reprezentată de decarbonizarea clădirilor prin lucrări de renovare, sisteme mai eficiente de încălzire și de răcire, extinderea termoficării și trecerea de la combustibili fosili la surse de energie cu emisii reduse de dioxid de carbon. Clădirile rezidențiale alcătuiesc cea mai mare parte din parcul imobiliar al Europei, 60-70 % din acest parc imobiliar datând din 1980 sau de mai devreme, locuințele având cel mai mare consum specific (kWh/m2/an). Ratele scăzute de renovare a clădirilor cresc povara financiară – deja semnificativă – pentru consumatori. Gospodăriile din UE cheltuiesc în medie 6,4 % din venitul lor disponibil pe consumul de energie casnic [COM(2014) 520 final], aproximativ două treimi pentru încălzire și o treime în alte scopuri. Un număr tot mai mare de gospodării se confruntă cu probleme în ce privește plata costurilor energiei. Încălzirea și răcirea la prețuri accesibile sunt esențiale pentru a menține o calitate bună a vieții pentru consumatorii casnici. |
| --- | --- |

3.3.

Viziunea dominantă este reprezentată de decarbonizarea clădirilor prin lucrări de renovare, sisteme mai eficiente de încălzire și de răcire, extinderea termoficării și trecerea de la combustibili fosili la surse de energie cu emisii reduse de dioxid de carbon. Clădirile rezidențiale alcătuiesc cea mai mare parte din parcul imobiliar al Europei, 60-70 % din acest parc imobiliar datând din 1980 sau de mai devreme, locuințele având cel mai mare consum specific (kWh/m2/an). Ratele scăzute de renovare a clădirilor cresc povara financiară – deja semnificativă – pentru consumatori. Gospodăriile din UE cheltuiesc în medie 6,4 % din venitul lor disponibil pe consumul de energie casnic [COM(2014) 520 final], aproximativ două treimi pentru încălzire și o treime în alte scopuri. Un număr tot mai mare de gospodării se confruntă cu probleme în ce privește plata costurilor energiei. Încălzirea și răcirea la prețuri accesibile sunt esențiale pentru a menține o calitate bună a vieții pentru consumatorii casnici.

| 3.4. | Întrucât nu toate industriile pot urma un traseu energetic cu emisii reduse de dioxid de carbon, în special din pricină că, pentru multe industrii prelucrătoare, este nevoie de combustibili fosili cu densitate energetică ridicată, va fi esențial să se utilizeze un procentaj mult mai mare din căldura reziduală produsă de unele instalații industriale și de producere a energiei ca subprodus. Documentul de lucru recunoaște utilizarea căldurii reziduale industriale în sistemele de termoficare și, de asemenea, rolul evolutiv al unor noi tehnologii și combustibili alternativi ca având potențialul de a aduce o contribuție importantă. |
| --- | --- |

3.4.

Întrucât nu toate industriile pot urma un traseu energetic cu emisii reduse de dioxid de carbon, în special din pricină că, pentru multe industrii prelucrătoare, este nevoie de combustibili fosili cu densitate energetică ridicată, va fi esențial să se utilizeze un procentaj mult mai mare din căldura reziduală produsă de unele instalații industriale și de producere a energiei ca subprodus. Documentul de lucru recunoaște utilizarea căldurii reziduale industriale în sistemele de termoficare și, de asemenea, rolul evolutiv al unor noi tehnologii și combustibili alternativi ca având potențialul de a aduce o contribuție importantă.

| 3.5. | Strategia identifică mai multe provocări semnificative. Combustibilii fosili reprezintă peste 80 % din energia utilizată, ceea ce face ca acest sector să fie esențial pentru atingerea obiectivelor privind emisiile reduse de dioxid de carbon și pentru trecerea la un sistem energetic mai eficient și mai sigur. Două treimi din clădirile din UE – dintre care majoritatea vor fi încă în folosință în 2050 – au fost construite înainte de introducerea cerințelor de eficiență energetică. Stimulentele pentru „îmbunătățire” pot fi fragmentate în funcție de regimurile de proprietate sau de închiriere în vigoare și fragilizate de lipsa unor sisteme de finanțare adecvate. Există o lipsă de concurență de piață în sectorul încălzirii, o lipsă de pregătire și de expertiză în rândul constructorilor și al instalatorilor și o lipsă de conștientizare a beneficiilor potențiale în rândul consumatorilor casnici. Rata renovării clădirilor este scăzută (0,4-1,2 % pe an), iar pe lângă aceasta, sărăcia energetică reprezintă o problemă tot mai amplă în întreaga UE. |
| --- | --- |

3.5.

Strategia identifică mai multe provocări semnificative. Combustibilii fosili reprezintă peste 80 % din energia utilizată, ceea ce face ca acest sector să fie esențial pentru atingerea obiectivelor privind emisiile reduse de dioxid de carbon și pentru trecerea la un sistem energetic mai eficient și mai sigur. Două treimi din clădirile din UE – dintre care majoritatea vor fi încă în folosință în 2050 – au fost construite înainte de introducerea cerințelor de eficiență energetică. Stimulentele pentru „îmbunătățire” pot fi fragmentate în funcție de regimurile de proprietate sau de închiriere în vigoare și fragilizate de lipsa unor sisteme de finanțare adecvate. Există o lipsă de concurență de piață în sectorul încălzirii, o lipsă de pregătire și de expertiză în rândul constructorilor și al instalatorilor și o lipsă de conștientizare a beneficiilor potențiale în rândul consumatorilor casnici. Rata renovării clădirilor este scăzută (0,4-1,2 % pe an), iar pe lângă aceasta, sărăcia energetică reprezintă o problemă tot mai amplă în întreaga UE.

| 3.6. | Aproape 50 % dintre clădiri au cazane a căror eficiență este mai mică de 60 %, în comparație cu nivelurile tehnologiei actuale (impuse în prezent prin lege la înlocuire), care depășesc 90 %. În plus, încălzirea locuințelor (cu combustibili fosili și biomasă) are consecințe majore asupra poluării aerului în anumite zone ale Europei. Cu toate acestea, o parte semnificativă a cazanelor rămân în funcțiune mult timp după durata lor de viață tehnică. Costul rămâne un factor important în ce privește înlocuirea și, chiar dacă rata de amortizare este, întotdeauna, foarte bună, există dificultăți în găsirea capitalului inițial, în special în cazul trecerii la o sursă de energie termică regenerabilă, cum ar fi energia solară sau geotermală sau pompele de căldură. În acest secol, industria a făcut progrese în materie de eficiență energetică, însă IMM-urile, în special, se confruntă cu probleme în ce privește stabilirea priorităților și îmbunătățirea finanțării. |
| --- | --- |

3.6.

Aproape 50 % dintre clădiri au cazane a căror eficiență este mai mică de 60 %, în comparație cu nivelurile tehnologiei actuale (impuse în prezent prin lege la înlocuire), care depășesc 90 %. În plus, încălzirea locuințelor (cu combustibili fosili și biomasă) are consecințe majore asupra poluării aerului în anumite zone ale Europei. Cu toate acestea, o parte semnificativă a cazanelor rămân în funcțiune mult timp după durata lor de viață tehnică. Costul rămâne un factor important în ce privește înlocuirea și, chiar dacă rata de amortizare este, întotdeauna, foarte bună, există dificultăți în găsirea capitalului inițial, în special în cazul trecerii la o sursă de energie termică regenerabilă, cum ar fi energia solară sau geotermală sau pompele de căldură. În acest secol, industria a făcut progrese în materie de eficiență energetică, însă IMM-urile, în special, se confruntă cu probleme în ce privește stabilirea priorităților și îmbunătățirea finanțării.

| 3.7. | Asigurând în prezent 9 % din încălzire în UE, încălzirea centralizată este evidențiată ca fiind capabilă de o expansiune substanțială și, prin utilizarea căldurii reziduale, are o capacitate mai mare decât gospodăriile individuale de a trece la surse de căldură regenerabile sau mixte. Cogenerarea de energie electrică și termică este, de asemenea, prea puțin dezvoltată, iar potențialul clădirilor inteligente – utilizate pentru locuințe, pentru prestarea de servicii sau în scopuri industriale – în combinație cu o rețea inteligentă oferă, de asemenea, perspective de eficiență, precum și posibilitatea unei participări sporite a gospodăriilor ca „prosumatori”. Strategia sugerează în mod indirect dezvoltarea „prosumerismului” la nivel de gospodărie individuală prin intermediul noilor tehnologii de încălzire și al unui grad de conștientizare crescut. |
| --- | --- |

3.7.

Asigurând în prezent 9 % din încălzire în UE, încălzirea centralizată este evidențiată ca fiind capabilă de o expansiune substanțială și, prin utilizarea căldurii reziduale, are o capacitate mai mare decât gospodăriile individuale de a trece la surse de căldură regenerabile sau mixte. Cogenerarea de energie electrică și termică este, de asemenea, prea puțin dezvoltată, iar potențialul clădirilor inteligente – utilizate pentru locuințe, pentru prestarea de servicii sau în scopuri industriale – în combinație cu o rețea inteligentă oferă, de asemenea, perspective de eficiență, precum și posibilitatea unei participări sporite a gospodăriilor ca „prosumatori”. Strategia sugerează în mod indirect dezvoltarea „prosumerismului” la nivel de gospodărie individuală prin intermediul noilor tehnologii de încălzire și al unui grad de conștientizare crescut.

| 3.8. | Se propun o serie de instrumente și soluții. Integrarea, revizuirea și punerea în aplicare coerente ale instrumentelor UE în cadrul programului de dezvoltare a uniunii energetice vor reprezenta elementele constitutive ale strategiei. Pot fi evidențiate, în special, Directiva privind eficiența energetică, Directiva privind performanța energetică a clădirilor, cadrul UE de proiectare ecologică și de etichetare energetică, Directiva privind energia din surse regenerabile și schema de comercializare a certificatelor de emisii (ETS). Strategia ar trebui să contribuie la o mai bună coordonare a acestor măsuri. |
| --- | --- |

3.8.

Se propun o serie de instrumente și soluții. Integrarea, revizuirea și punerea în aplicare coerente ale instrumentelor UE în cadrul programului de dezvoltare a uniunii energetice vor reprezenta elementele constitutive ale strategiei. Pot fi evidențiate, în special, Directiva privind eficiența energetică, Directiva privind performanța energetică a clădirilor, cadrul UE de proiectare ecologică și de etichetare energetică, Directiva privind energia din surse regenerabile și schema de comercializare a certificatelor de emisii (ETS). Strategia ar trebui să contribuie la o mai bună coordonare a acestor măsuri.

| 3.9. | Sunt detaliate acțiuni specifice pe care Comisia le va întreprinde pentru a răspunde provocărilor prezentate și pentru a sprijini măsurile legislative deja în vigoare. Printre acestea se numără promovarea energiei din surse regenerabile, stimularea participării cetățenilor, o mai mare cooperare cu asociațiile de consumatori, angajamentul sporit în materie de inovare, de exemplu, prin intermediul Planului strategic privind tehnologiile energetice (planul SET), și încurajarea unor noi abordări în ce privește finanțarea măsurilor. Strategia trebuie să fie orientată către consumatori și să sublinieze trecerea la sisteme decarbonizate bazate pe energie din surse regenerabile și căldură reziduală. |
| --- | --- |

3.9.

Sunt detaliate acțiuni specifice pe care Comisia le va întreprinde pentru a răspunde provocărilor prezentate și pentru a sprijini măsurile legislative deja în vigoare. Printre acestea se numără promovarea energiei din surse regenerabile, stimularea participării cetățenilor, o mai mare cooperare cu asociațiile de consumatori, angajamentul sporit în materie de inovare, de exemplu, prin intermediul Planului strategic privind tehnologiile energetice (planul SET), și încurajarea unor noi abordări în ce privește finanțarea măsurilor. Strategia trebuie să fie orientată către consumatori și să sublinieze trecerea la sisteme decarbonizate bazate pe energie din surse regenerabile și căldură reziduală.

4.   Observații generale

| 4.1. | Încălzirea și răcirea joacă un rol vital în industrie, în procesarea și depozitarea produselor alimentare și în sectorul serviciilor terțiare. De asemenea, ele au un impact asupra fiecărui cetățean al UE, având în vedere dorința universală de a avea condiții confortabile de viață și de lucru. Costul și disponibilitatea sistemelor de încălzire și răcire determină nu numai gradul în care sărăcia energetică este prezentă într-o societate, ci și competitivitatea unor întregi sectoare de activitate. Prin urmare, CESE salută această primă imagine de ansamblu strategică asupra încălzirii și răcirii în UE. |
| --- | --- |

4.1.

Încălzirea și răcirea joacă un rol vital în industrie, în procesarea și depozitarea produselor alimentare și în sectorul serviciilor terțiare. De asemenea, ele au un impact asupra fiecărui cetățean al UE, având în vedere dorința universală de a avea condiții confortabile de viață și de lucru. Costul și disponibilitatea sistemelor de încălzire și răcire determină nu numai gradul în care sărăcia energetică este prezentă într-o societate, ci și competitivitatea unor întregi sectoare de activitate. Prin urmare, CESE salută această primă imagine de ansamblu strategică asupra încălzirii și răcirii în UE.

| 4.2. | Conform viziunii care stă la baza acestui document, punerea în aplicare a strategiilor prezentate va avea un rol esențial în reducerea costurilor, îmbunătățirea securității energetice, reducerea dependenței de importuri și realizarea obiectivelor în materie de climă. Comitetul sprijină pe deplin această viziune, însă constată amploarea și complexitatea provocărilor evidențiate în strategie, dintre care unele, cum ar fi cerințele substanțiale care vor fi impuse statelor membre, transformările necesare în ceea ce privește comportamentul cetățenilor, eficacitatea mecanismelor de sprijin financiar, reacția la incertitudinea în ce privește prețul energiei și definirea și punerea în aplicare a celor mai eficiente soluții tehnice, pot fi subestimate. |
| --- | --- |

4.2.

Conform viziunii care stă la baza acestui document, punerea în aplicare a strategiilor prezentate va avea un rol esențial în reducerea costurilor, îmbunătățirea securității energetice, reducerea dependenței de importuri și realizarea obiectivelor în materie de climă. Comitetul sprijină pe deplin această viziune, însă constată amploarea și complexitatea provocărilor evidențiate în strategie, dintre care unele, cum ar fi cerințele substanțiale care vor fi impuse statelor membre, transformările necesare în ceea ce privește comportamentul cetățenilor, eficacitatea mecanismelor de sprijin financiar, reacția la incertitudinea în ce privește prețul energiei și definirea și punerea în aplicare a celor mai eficiente soluții tehnice, pot fi subestimate.

| 4.3. | Consumatorii din numeroase state membre sunt deserviți de sisteme de încălzire centralizată, care pot avea beneficii considerabile în ceea ce privește costurile, eficiența și utilizarea căldurii reziduale. Comitetul îndeamnă instituțiile UE să recunoască accentul clar și pozitiv pe care strategia îl pune asupra acestui sector și să susțină dezvoltarea și îmbunătățirea sistemelor de termoficare municipale, prin măsuri financiare și prin lucrări de renovare și îmbunătățiri tehnice. Modernizarea centralelor termice poate aduce beneficii semnificative în termeni de consum de energie și de emisii, iar noile norme de organizare a pieței, aflate în curs de dezvoltare, ar trebui să impună aplicarea celor mai bune tehnologii disponibile. În special, ar trebui promovate potențialele sinergii dintre valorificarea energetică a deșeurilor (care dispune de un potențial considerabil) și încălzirea centralizată. |
| --- | --- |

4.3.

Consumatorii din numeroase state membre sunt deserviți de sisteme de încălzire centralizată, care pot avea beneficii considerabile în ceea ce privește costurile, eficiența și utilizarea căldurii reziduale. Comitetul îndeamnă instituțiile UE să recunoască accentul clar și pozitiv pe care strategia îl pune asupra acestui sector și să susțină dezvoltarea și îmbunătățirea sistemelor de termoficare municipale, prin măsuri financiare și prin lucrări de renovare și îmbunătățiri tehnice. Modernizarea centralelor termice poate aduce beneficii semnificative în termeni de consum de energie și de emisii, iar noile norme de organizare a pieței, aflate în curs de dezvoltare, ar trebui să impună aplicarea celor mai bune tehnologii disponibile. În special, ar trebui promovate potențialele sinergii dintre valorificarea energetică a deșeurilor (care dispune de un potențial considerabil) și încălzirea centralizată.

| 4.4. | Strategia ar putea acorda o atenție sporită rolului consumatorilor și, în special, importanței educației și a formării în ce privește schimbarea de comportament. Sensibilizarea cu privire la consumul și costurile de încălzire în imobilele colective reprezintă o provocare deosebită. Clădirile inteligente și încălzirea inteligentă au nevoie de ocupanți inteligenți, care să dispună de competențe digitale reale. Strategia nu accentuează suficient rolul pe care consumatorii trebuie să îl joace în eficientizarea oricărei strategii globale. Trebuie să se țină seama de tendința de a renunța la economia de energie în favoarea „confortului”, precum și de reticența consumatorilor de a-și schimba în mod semnificativ stilul de viață pentru a beneficia la maximum de noua tehnologie, realizându-se o cercetare aprofundată a factorilor care declanșează o schimbare de comportament. |
| --- | --- |

4.4.

Strategia ar putea acorda o atenție sporită rolului consumatorilor și, în special, importanței educației și a formării în ce privește schimbarea de comportament. Sensibilizarea cu privire la consumul și costurile de încălzire în imobilele colective reprezintă o provocare deosebită. Clădirile inteligente și încălzirea inteligentă au nevoie de ocupanți inteligenți, care să dispună de competențe digitale reale. Strategia nu accentuează suficient rolul pe care consumatorii trebuie să îl joace în eficientizarea oricărei strategii globale. Trebuie să se țină seama de tendința de a renunța la economia de energie în favoarea „confortului”, precum și de reticența consumatorilor de a-și schimba în mod semnificativ stilul de viață pentru a beneficia la maximum de noua tehnologie, realizându-se o cercetare aprofundată a factorilor care declanșează o schimbare de comportament.

| 4.5. | Strategia clarifică faptul că pachetele de finanțare orientate vor fi esențiale pentru încurajarea investițiilor publice și private necesare. CESE observă că doar o proporție foarte mică din finanțarea aprobată de BEI pentru sectorul energetic prin Fondul european pentru investiții strategice este direcționată către proiecte de încălzire și răcire relevante. Documentul de lucru nu conține exemple sau o analiză a sistemelor relevante din statele membre, dintre care doar unele au reușit să încurajeze investițiile. |
| --- | --- |

4.5.

Strategia clarifică faptul că pachetele de finanțare orientate vor fi esențiale pentru încurajarea investițiilor publice și private necesare. CESE observă că doar o proporție foarte mică din finanțarea aprobată de BEI pentru sectorul energetic prin Fondul european pentru investiții strategice este direcționată către proiecte de încălzire și răcire relevante. Documentul de lucru nu conține exemple sau o analiză a sistemelor relevante din statele membre, dintre care doar unele au reușit să încurajeze investițiile.

| 4.6. | Având în vedere importanța covârșitoare a încălzirii și a răcirii în atingerea obiectivelor UE în materie de climă și energie, CESE sugerează ca raportul anual privind starea uniunii energetice să conțină o secțiune specifică de identificare a progreselor și a căii de urmat în funcție de provocările identificate în a treia secțiune a strategiei. Acest lucru ar avea două avantaje semnificative:






  — | ar indica rolul central jucat de încălzire în realizarea obiectivelor și ar impune ca el să fie recunoscut în toate aspectele programului uniunii energetice; |
| --- | --- | --- |

4.6.

Având în vedere importanța covârșitoare a încălzirii și a răcirii în atingerea obiectivelor UE în materie de climă și energie, CESE sugerează ca raportul anual privind starea uniunii energetice să conțină o secțiune specifică de identificare a progreselor și a căii de urmat în funcție de provocările identificate în a treia secțiune a strategiei. Acest lucru ar avea două avantaje semnificative:

—

ar indica rolul central jucat de încălzire în realizarea obiectivelor și ar impune ca el să fie recunoscut în toate aspectele programului uniunii energetice;

| — | ar garanta că raportul pune un accent concret pe consumatori și ar sprijini aspirația de a plasa consumatorii și grupurile vulnerabile în centrul atenției. |
| --- | --- |

—

ar garanta că raportul pune un accent concret pe consumatori și ar sprijini aspirația de a plasa consumatorii și grupurile vulnerabile în centrul atenției.

5.   Observații specifice

| 5.1. | Documentul de lucru însoțitor utilizează date provenite din numeroase surse pentru a construi o imagine a modului în care energia este utilizată pentru încălzire și răcire în întreaga UE. Se fac estimări și se trag concluzii rezonabile, dar, în esență, imaginea creată este cea a unui sector la nivelul anului 2012-2013. Ar fi fost utile mai multe date care să indice tendințele din ultimii zece ani. Eurostat ar trebui să acorde prioritate activității privind colectarea unui set de date mai cuprinzător, în special în ceea ce privește energia utilizată pentru încălzire (3). |
| --- | --- |

5.1.

Documentul de lucru însoțitor utilizează date provenite din numeroase surse pentru a construi o imagine a modului în care energia este utilizată pentru încălzire și răcire în întreaga UE. Se fac estimări și se trag concluzii rezonabile, dar, în esență, imaginea creată este cea a unui sector la nivelul anului 2012-2013. Ar fi fost utile mai multe date care să indice tendințele din ultimii zece ani. Eurostat ar trebui să acorde prioritate activității privind colectarea unui set de date mai cuprinzător, în special în ceea ce privește energia utilizată pentru încălzire (3).

| 5.2. | De asemenea, ar trebui remarcat faptul că, dacă 90 % din creșterea preconizată a energiei din SRE utilizată în sistemele de încălzire până în 2020 provine din biomasă, reducerea emisiilor de particule și de gaze provenite din procesul de ardere a biomasei continuă să constituie o provocare. Concluziile politicii actualizate a UE privind bioenergia durabilă pentru perioada 2020-2030 (care urmează să facă parte din pachetul UE privind energia din surse regenerabile, prevăzut a fi prezentat înainte de sfârșitul anului 2016) vor fi deosebit de importante și ar trebui să țină seama, pe lângă altele, de impactul negativ asupra sănătății al utilizării anumitor forme de biomasă. |
| --- | --- |

5.2.

De asemenea, ar trebui remarcat faptul că, dacă 90 % din creșterea preconizată a energiei din SRE utilizată în sistemele de încălzire până în 2020 provine din biomasă, reducerea emisiilor de particule și de gaze provenite din procesul de ardere a biomasei continuă să constituie o provocare. Concluziile politicii actualizate a UE privind bioenergia durabilă pentru perioada 2020-2030 (care urmează să facă parte din pachetul UE privind energia din surse regenerabile, prevăzut a fi prezentat înainte de sfârșitul anului 2016) vor fi deosebit de importante și ar trebui să țină seama, pe lângă altele, de impactul negativ asupra sănătății al utilizării anumitor forme de biomasă.

| 5.3. | Există variații semnificative între statele membre în ce privește sistemele energetice, structurile juridice, tehnologia utilizată în construcții și modelele de afaceri. Pachetele legislative viitoare relevante pentru punerea în aplicare a strategiei ar trebui să permită realizarea de ajustări la nivel național. |
| --- | --- |

5.3.

Există variații semnificative între statele membre în ce privește sistemele energetice, structurile juridice, tehnologia utilizată în construcții și modelele de afaceri. Pachetele legislative viitoare relevante pentru punerea în aplicare a strategiei ar trebui să permită realizarea de ajustări la nivel național.

| 5.4. | Având în vedere această diversitate în rândul statelor membre, este important ca, după stabilirea obiectivelor necesare, să se mențină neutralitatea tehnologică în ceea ce privește modul în care obiectivele sunt cel mai bine realizate la nivel național și local. După cum demonstrează Convenția primarilor, experiența vastă a orașelor și a autorităților locale în elaborarea unor planuri pentru energia durabilă oferă perspective valoroase. |
| --- | --- |

5.4.

Având în vedere această diversitate în rândul statelor membre, este important ca, după stabilirea obiectivelor necesare, să se mențină neutralitatea tehnologică în ceea ce privește modul în care obiectivele sunt cel mai bine realizate la nivel național și local. După cum demonstrează Convenția primarilor, experiența vastă a orașelor și a autorităților locale în elaborarea unor planuri pentru energia durabilă oferă perspective valoroase.

| 5.5. | Strategia sugerează ca băncile care oferă servicii cu amănuntul (retail banks) să acorde împrumuturi speciale pentru renovarea clădirilor închiriate aflate în proprietate privată, dar creditorii ipotecari europeni (The European Mortgage Federation – European Covered Bond Council) au planuri care să le permită proprietarilor să fie eligibili pentru rate reduse de rambursare la creditele lor ipotecare dacă se angajează să efectueze lucrări de renovare în scopul eficienței energetice, precum și rate ale dobânzii mai mici la creditele care ar servi la plata acestor lucrări. CESE solicită autorităților de reglementare europene să ia în considerare de urgență și în mod favorabil această inițiativă. |
| --- | --- |

5.5.

Strategia sugerează ca băncile care oferă servicii cu amănuntul (retail banks) să acorde împrumuturi speciale pentru renovarea clădirilor închiriate aflate în proprietate privată, dar creditorii ipotecari europeni (The European Mortgage Federation – European Covered Bond Council) au planuri care să le permită proprietarilor să fie eligibili pentru rate reduse de rambursare la creditele lor ipotecare dacă se angajează să efectueze lucrări de renovare în scopul eficienței energetice, precum și rate ale dobânzii mai mici la creditele care ar servi la plata acestor lucrări. CESE solicită autorităților de reglementare europene să ia în considerare de urgență și în mod favorabil această inițiativă.

| 5.6. | În diverse avize ale sale, Comitetul a remarcat dezvoltarea societăților de servicii energetice (SSE) (4) și rolul pe care acestea îl pot juca în promovarea alegerii tipului de energie și a eficienței energetice pentru consumatori. Cu toate că salută această contribuție, CESE solicită Comisiei să încurajeze statele membre să asigure o supraveghere și o monitorizare adecvate ale SSE sau a organismelor private similare care protejează interesele clienților. Încrederea consumatorilor în astfel de servicii și în alte programe de consultanță în domeniul energiei reprezintă o chestiune vitală (5). |
| --- | --- |

5.6.

În diverse avize ale sale, Comitetul a remarcat dezvoltarea societăților de servicii energetice (SSE) (4) și rolul pe care acestea îl pot juca în promovarea alegerii tipului de energie și a eficienței energetice pentru consumatori. Cu toate că salută această contribuție, CESE solicită Comisiei să încurajeze statele membre să asigure o supraveghere și o monitorizare adecvate ale SSE sau a organismelor private similare care protejează interesele clienților. Încrederea consumatorilor în astfel de servicii și în alte programe de consultanță în domeniul energiei reprezintă o chestiune vitală (5).

| 5.7. | CESE apreciază în mod deosebit inițiativa Comisiei Europene privind Forumul cetățenesc pentru energie din Londra și solicită o mai mare participare a cetățenilor și o cooperare sporită cu asociațiile europene de consumatori. Evoluțiile legislative, de reglementare, tehnologice, societale și comportamentale complexe care stau la baza tranziției energetice vor necesita o bună înțelegere din partea publicului și responsabilitate pentru concretizarea întregului lor potențial. Necesitatea punerii unui accent sporit pe participarea cetățenilor este argumentată în propunerea CESE referitoare la un dialog european privind energia care răspunde unor astfel de aspirații. |
| --- | --- |

5.7.

CESE apreciază în mod deosebit inițiativa Comisiei Europene privind Forumul cetățenesc pentru energie din Londra și solicită o mai mare participare a cetățenilor și o cooperare sporită cu asociațiile europene de consumatori. Evoluțiile legislative, de reglementare, tehnologice, societale și comportamentale complexe care stau la baza tranziției energetice vor necesita o bună înțelegere din partea publicului și responsabilitate pentru concretizarea întregului lor potențial. Necesitatea punerii unui accent sporit pe participarea cetățenilor este argumentată în propunerea CESE referitoare la un dialog european privind energia care răspunde unor astfel de aspirații.

| 5.8. | Această strategie solicită să se acorde prioritate maximă unei abordări radicale și coordonate în ceea ce privește încălzirea și răcirea. O astfel de abordare trebuie să fie inclusă în revizuirile și pachetele legislative actuale. În consecință, revizuirea Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică (DEE), a Directivei 2010/31/UE privind performanța energetică a clădirilor (DPEC), a noii directive privind energia din surse regenerabile (DESR) pentru perioada 2020-2030 și politica actualizată a UE în domeniul durabilității bioenergiei trebuie să facă trimitere în mod specific la rolul central al încălzirii și răcirii și să adopte măsurile de coordonare propuse în cadrul acestei strategii. |
| --- | --- |

5.8.

Această strategie solicită să se acorde prioritate maximă unei abordări radicale și coordonate în ceea ce privește încălzirea și răcirea. O astfel de abordare trebuie să fie inclusă în revizuirile și pachetele legislative actuale. În consecință, revizuirea Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică (DEE), a Directivei 2010/31/UE privind performanța energetică a clădirilor (DPEC), a noii directive privind energia din surse regenerabile (DESR) pentru perioada 2020-2030 și politica actualizată a UE în domeniul durabilității bioenergiei trebuie să facă trimitere în mod specific la rolul central al încălzirii și răcirii și să adopte măsurile de coordonare propuse în cadrul acestei strategii.

| 5.9. | Prin urmare, Comitetul remarcă cu îngrijorare că, în Regulamentul privind partajarea eforturilor recent publicat [COM(2016) 482 final], s-a pierdut ocazia de a acorda prioritate eficienței energetice. Statele membre din Europa de Est ar putea recurge în mai mare măsură la renovarea clădirilor drept soluție la problemele de poluare, dependență energetică și sărăcie energetică, iar regulamentul mai sus menționat ar putea canaliza resursele în acest sens. |
| --- | --- |

5.9.

Prin urmare, Comitetul remarcă cu îngrijorare că, în Regulamentul privind partajarea eforturilor recent publicat [COM(2016) 482 final], s-a pierdut ocazia de a acorda prioritate eficienței energetice. Statele membre din Europa de Est ar putea recurge în mai mare măsură la renovarea clădirilor drept soluție la problemele de poluare, dependență energetică și sărăcie energetică, iar regulamentul mai sus menționat ar putea canaliza resursele în acest sens.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  JO C 341, 21.11. 2013, p. 21.

1

(2)  JO C 383, 17.11.2015, p. 84; JO C 198, 10.7.2013, p. 56; JO C 318, 29.10.2011, p. 155; JO C 277, 17.11.2009, p. 75.

2

(3)  JO C 264, 20.7. 2016, p. 117.

3

(4)  JO C 120, 20.5.2005, p. 115; JO C 162, 25.6.2008, p. 62; JO C 24, 28.1.2012, p. 134.

4

(5)  JO C 383, 17.11. 2015, p. 84.

5

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/157 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/157

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass – media audiovizuale având în vedere evoluția realităților pieței

[COM(2016) 287 final – 2016/0151 (COD)]

(2017/C 034/26)

| Raportor: | domnul Raymond HENCKS |
| --- | --- |

Raportor:

domnul Raymond HENCKS

| Sesizare | Comisia Europeană, 6.7.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 53 alineatul (1) și articolul 62 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

  [COM(2016) 287 final – 2016/0151 (COD)] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională |
| Data adoptării în secțiune | 6.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 218/2/7 |

Sesizare

Comisia Europeană, 6.7.2016

Temei juridic

Articolul 53 alineatul (1) și articolul 62 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 287 final – 2016/0151 (COD)]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională

Data adoptării în secțiune

6.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

218/2/7

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE recunoaște că adaptarea cadrului european de reglementare a serviciilor mass-media audiovizuale a devenit indispensabilă, în contextul evoluției pieței audiovizuale rezultate din emergența unor noi forme de servicii, din apariția unor noi actori și din dezvoltarea de noi forme de consum „la cerere”. Comitetul sprijină eforturile Comisiei Europene de a actualiza Directiva serviciilor mass-media audiovizuale (SMAV) din 2010, sub rezerva luării în considerare a observațiilor de mai jos. |
| --- | --- |

1.1.

CESE recunoaște că adaptarea cadrului european de reglementare a serviciilor mass-media audiovizuale a devenit indispensabilă, în contextul evoluției pieței audiovizuale rezultate din emergența unor noi forme de servicii, din apariția unor noi actori și din dezvoltarea de noi forme de consum „la cerere”. Comitetul sprijină eforturile Comisiei Europene de a actualiza Directiva serviciilor mass-media audiovizuale (SMAV) din 2010, sub rezerva luării în considerare a observațiilor de mai jos.

| 1.2. | Serviciile mass-media audiovizuale nu trebuie privite ca având exclusiv valoare comercială. CESE consideră că măsurile de protecție a minorilor și adolescenților, precum și măsurile care asigură participarea persoanelor cu handicap, vârstnice, sărace sau excluse la viața socială și culturală nu pot fi subordonate unor considerente economice. |
| --- | --- |

1.2.

Serviciile mass-media audiovizuale nu trebuie privite ca având exclusiv valoare comercială. CESE consideră că măsurile de protecție a minorilor și adolescenților, precum și măsurile care asigură participarea persoanelor cu handicap, vârstnice, sărace sau excluse la viața socială și culturală nu pot fi subordonate unor considerente economice.

| 1.3. | CESE ia notă de abrogarea programată a actualului articol 7 din Directiva SMAV privind accesibilitatea pentru persoanele cu handicap, care urmează să fie înlocuită cu propunerea de directivă privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește cerințele de accesibilitate aplicabile produselor și serviciilor [COM(2015) 615 final]. În cazul în care prezenta propunere a Comisiei nu va fi adoptată, ar trebui consolidat articolul 7, astfel încât să oblige statele membre să promoveze, printre altele, limbajul mimico-gestual, subtitrarea, descrierea audio și meniurile de navigare ușor de înțeles. |
| --- | --- |

1.3.

CESE ia notă de abrogarea programată a actualului articol 7 din Directiva SMAV privind accesibilitatea pentru persoanele cu handicap, care urmează să fie înlocuită cu propunerea de directivă privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește cerințele de accesibilitate aplicabile produselor și serviciilor [COM(2015) 615 final]. În cazul în care prezenta propunere a Comisiei nu va fi adoptată, ar trebui consolidat articolul 7, astfel încât să oblige statele membre să promoveze, printre altele, limbajul mimico-gestual, subtitrarea, descrierea audio și meniurile de navigare ușor de înțeles.

| 1.4. | CESE salută faptul că, în spiritul diversității culturale, Uniunea promovează difuzarea operelor europene și că principalii furnizori de servicii mass-media audiovizuale sunt obligați să propună o anumită cotă în programele sau cataloagele lor. Cu toate acestea, propune să se majoreze cota minimă de 20 %, afectată operelor europene și impusă marilor furnizori de servicii video la cerere, pentru a se ajunge la 50 %, după modelul cotei minime stabilite pentru transmisiile de televiziune. De asemenea, Comitetul propune să existe o cotă minimă de 20 % pentru furnizorii care au o cifră de afaceri scăzută sau o audiență redusă, cu precizarea a ceea ce se înțelege prin „cifră de afaceri scăzută” și „audiență redusă”. |
| --- | --- |

1.4.

CESE salută faptul că, în spiritul diversității culturale, Uniunea promovează difuzarea operelor europene și că principalii furnizori de servicii mass-media audiovizuale sunt obligați să propună o anumită cotă în programele sau cataloagele lor. Cu toate acestea, propune să se majoreze cota minimă de 20 %, afectată operelor europene și impusă marilor furnizori de servicii video la cerere, pentru a se ajunge la 50 %, după modelul cotei minime stabilite pentru transmisiile de televiziune. De asemenea, Comitetul propune să existe o cotă minimă de 20 % pentru furnizorii care au o cifră de afaceri scăzută sau o audiență redusă, cu precizarea a ceea ce se înțelege prin „cifră de afaceri scăzută” și „audiență redusă”.

| 1.5. | CESE nu este de acord ca statele membre să aibă posibilitatea de a impune furnizorilor de servicii la cerere care intră în sfera lor de competență și celor stabiliți în afara frontierelor (dar care se adresează publicului național) să plătească contribuții financiare sub formă de investiții directe în opere sau de plăți către fondurile cinematografice naționale, ceea ce ar putea denatura concurența în funcție de decizia unui stat membru de a introduce sau nu astfel de contribuții și ar putea conduce la rezultate care sancționează serviciile audiovizuale dintr-un stat membru destinate cetățenilor proprii stabiliți în alt stat membru. |
| --- | --- |

1.5.

CESE nu este de acord ca statele membre să aibă posibilitatea de a impune furnizorilor de servicii la cerere care intră în sfera lor de competență și celor stabiliți în afara frontierelor (dar care se adresează publicului național) să plătească contribuții financiare sub formă de investiții directe în opere sau de plăți către fondurile cinematografice naționale, ceea ce ar putea denatura concurența în funcție de decizia unui stat membru de a introduce sau nu astfel de contribuții și ar putea conduce la rezultate care sancționează serviciile audiovizuale dintr-un stat membru destinate cetățenilor proprii stabiliți în alt stat membru.

| 1.6. | În ceea ce privește protecția minorilor, CESE salută faptul că proiectul de directivă prevede alinierea standardelor de protecție aplicabile furnizorilor de platforme de partajare a materialelor video la standardele aplicabile transmisiilor de televiziune. Cu toate acestea, solicită să se profite de ocazia de a clarifica dispoziția de la articolul 27 din Directiva SMAV (2010/13/UE), care prevede că statele membre iau măsuri pentru a se asigura că posturile de televiziune nu difuzează, la orele la care minorii se află în zona de transmisie, programe care ar putea să le afecteze grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală. CESE propune stabilirea unui interval orar precis și includerea în acest interval orar a unei interdicții de difuzare a publicității pentru băuturile alcoolice. |
| --- | --- |

1.6.

În ceea ce privește protecția minorilor, CESE salută faptul că proiectul de directivă prevede alinierea standardelor de protecție aplicabile furnizorilor de platforme de partajare a materialelor video la standardele aplicabile transmisiilor de televiziune. Cu toate acestea, solicită să se profite de ocazia de a clarifica dispoziția de la articolul 27 din Directiva SMAV (2010/13/UE), care prevede că statele membre iau măsuri pentru a se asigura că posturile de televiziune nu difuzează, la orele la care minorii se află în zona de transmisie, programe care ar putea să le afecteze grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală. CESE propune stabilirea unui interval orar precis și includerea în acest interval orar a unei interdicții de difuzare a publicității pentru băuturile alcoolice.

| 1.7. | CESE aprobă modificarea propusă în noul articol 6, care precizează că serviciile mass-media nu pot conține nicio incitare la violență sau la ură împotriva unui grup de persoane sau a unui membru al unui astfel de grup, definit prin referire la sex, origine rasială sau etnică, religie ori convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală. Cu toate acestea, atrage atenția că în noul articolul 28 a, care se referă la platformele de materiale video, a fost omisă trimiterea la sex, orientare sexuală și handicap și că terminologia utilizată este uneori diferită. Se propune ca la articolul 28 a alineatul (1) litera (b) să se reia aceeași formulare ca și la articolul 6. |
| --- | --- |

1.7.

CESE aprobă modificarea propusă în noul articol 6, care precizează că serviciile mass-media nu pot conține nicio incitare la violență sau la ură împotriva unui grup de persoane sau a unui membru al unui astfel de grup, definit prin referire la sex, origine rasială sau etnică, religie ori convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală. Cu toate acestea, atrage atenția că în noul articolul 28 a, care se referă la platformele de materiale video, a fost omisă trimiterea la sex, orientare sexuală și handicap și că terminologia utilizată este uneori diferită. Se propune ca la articolul 28 a alineatul (1) litera (b) să se reia aceeași formulare ca și la articolul 6.

| 1.8. | În contextul protejării tuturor cetățenilor împotriva conținuturilor care comportă incitare la violență sau la ură, precum și al protejării minorilor împotriva conținuturilor care le-ar putea dăuna dezvoltării, CESE sprijină promovarea coreglementării și a autoreglementării prin intermediul codurilor de conduită, în măsura în care Grupul autorităților europene de reglementare pentru serviciile mass-media audiovizuale (ERGA) va fi instituit efectiv și înzestrat cu mijloacele necesare pentru a-și exercita efectiv competențele, mai ales cea prevăzută la articolul 30a, alineatul (3), litera (c). |
| --- | --- |

1.8.

În contextul protejării tuturor cetățenilor împotriva conținuturilor care comportă incitare la violență sau la ură, precum și al protejării minorilor împotriva conținuturilor care le-ar putea dăuna dezvoltării, CESE sprijină promovarea coreglementării și a autoreglementării prin intermediul codurilor de conduită, în măsura în care Grupul autorităților europene de reglementare pentru serviciile mass-media audiovizuale (ERGA) va fi instituit efectiv și înzestrat cu mijloacele necesare pentru a-și exercita efectiv competențele, mai ales cea prevăzută la articolul 30a, alineatul (3), litera (c).

| 1.9. | CESE nu este de acord cu propunerea Comisiei Europene de a aloca mai mult spațiu și mai multă flexibilitate publicității pentru serviciile mass-media audiovizuale în detrimentul consumatorilor, care se vor confrunta cu un număr mai mare de întreruperi pentru a insera publicitate de mai lungă durată la ore de vârf și de mare audiență. Aceste noi norme legate de întreruperile publicitare pot, de asemenea, să afecteze integritatea operelor difuzate și drepturile morale ale autorilor. |
| --- | --- |

1.9.

CESE nu este de acord cu propunerea Comisiei Europene de a aloca mai mult spațiu și mai multă flexibilitate publicității pentru serviciile mass-media audiovizuale în detrimentul consumatorilor, care se vor confrunta cu un număr mai mare de întreruperi pentru a insera publicitate de mai lungă durată la ore de vârf și de mare audiență. Aceste noi norme legate de întreruperile publicitare pot, de asemenea, să afecteze integritatea operelor difuzate și drepturile morale ale autorilor.

| 1.10. | CESE consideră că normele de supraveghere de către autoritățile naționale de reglementare sunt deficitare în ceea ce privește societățile-fantomă dintr-un stat membru care utilizează capacități satelitare dintr-o țară terță pentru a ajunge la o largă audiență în alt stat membru și că aceste norme trebuie să fie revizuite și completate de o dispoziție prin care un operator care deține o autorizație de funcționare în domeniul audiovizual într-un stat membru și furnizează servicii audiovizuale în alt stat membru să se spună dispozițiilor de reglementare din cele două state membre. |
| --- | --- |

1.10.

CESE consideră că normele de supraveghere de către autoritățile naționale de reglementare sunt deficitare în ceea ce privește societățile-fantomă dintr-un stat membru care utilizează capacități satelitare dintr-o țară terță pentru a ajunge la o largă audiență în alt stat membru și că aceste norme trebuie să fie revizuite și completate de o dispoziție prin care un operator care deține o autorizație de funcționare în domeniul audiovizual într-un stat membru și furnizează servicii audiovizuale în alt stat membru să se spună dispozițiilor de reglementare din cele două state membre.

2.   Introducere

| 2.1. | Începând din 1989, au apărut acte legislative la nivel european care reglementează serviciile mass-media audiovizuale și asigură diversitatea culturală și libera circulație a conținuturilor în UE. Directiva serviciilor mass-media audiovizuale (Directiva SMAV), care a fost actualizată de mai multe ori, în funcție de evoluțiile tehnice și comerciale, armonizează, la nivel european, toate legislațiile naționale în materie de mijloace de comunicare audiovizuale. Aceasta acoperă în prezent emisiunile de televiziune și serviciile video la cerere (VOD). |
| --- | --- |

2.1.

Începând din 1989, au apărut acte legislative la nivel european care reglementează serviciile mass-media audiovizuale și asigură diversitatea culturală și libera circulație a conținuturilor în UE. Directiva serviciilor mass-media audiovizuale (Directiva SMAV), care a fost actualizată de mai multe ori, în funcție de evoluțiile tehnice și comerciale, armonizează, la nivel european, toate legislațiile naționale în materie de mijloace de comunicare audiovizuale. Aceasta acoperă în prezent emisiunile de televiziune și serviciile video la cerere (VOD).

| 2.2. | Or, peisajul mediatic audiovizual se schimbă într-un ritm rapid, ca urmare a gradului tot mai ridicat de convergență între televiziune și serviciile distribuite prin intermediul internetului. Apar noi modele de afaceri, noi instrumente tehnologice de comunicare și noi actori, inclusiv furnizori de VOD și de platforme de partajare a materialelor video, care oferă conținuturi audiovizuale pe internet. |
| --- | --- |

2.2.

Or, peisajul mediatic audiovizual se schimbă într-un ritm rapid, ca urmare a gradului tot mai ridicat de convergență între televiziune și serviciile distribuite prin intermediul internetului. Apar noi modele de afaceri, noi instrumente tehnologice de comunicare și noi actori, inclusiv furnizori de VOD și de platforme de partajare a materialelor video, care oferă conținuturi audiovizuale pe internet.

| 2.3. | Transmisiile de televiziune și serviciile video la cerere fac obiectul unor norme diferite și al unor niveluri diverse de protecție a consumatorilor. Din acest motiv, Comisia s-a angajat să îmbunătățească echilibrul dintre normele aplicabile radiodifuzorilor tradiționali, furnizorilor de servicii video la cerere și platformelor de partajare a materialelor video. |
| --- | --- |

2.3.

Transmisiile de televiziune și serviciile video la cerere fac obiectul unor norme diferite și al unor niveluri diverse de protecție a consumatorilor. Din acest motiv, Comisia s-a angajat să îmbunătățească echilibrul dintre normele aplicabile radiodifuzorilor tradiționali, furnizorilor de servicii video la cerere și platformelor de partajare a materialelor video.

3.   Conținutul propunerii Comisiei

| 3.1. | Ca parte a strategiei sale pentru o piață unică digitală, Comisia propune o actualizare a Directivei serviciilor mass-media audiovizuale pentru a crea un mediu mai echitabil pentru toți actorii de pe piață, a promova diversitatea culturală europeană și filmele europene, a-i proteja mai pe bine minori, a combate discursurile de incitare la ură și violență, a garanta independența autorităților de reglementare în domeniul audiovizualului și a oferi o mai mare flexibilitate organismelor de difuzare în ceea ce privește publicitatea. Directiva SMAV modificată se va aplica și platformelor online și de partajare a conținuturilor și a materialelor video. |
| --- | --- |

3.1.

Ca parte a strategiei sale pentru o piață unică digitală, Comisia propune o actualizare a Directivei serviciilor mass-media audiovizuale pentru a crea un mediu mai echitabil pentru toți actorii de pe piață, a promova diversitatea culturală europeană și filmele europene, a-i proteja mai pe bine minori, a combate discursurile de incitare la ură și violență, a garanta independența autorităților de reglementare în domeniul audiovizualului și a oferi o mai mare flexibilitate organismelor de difuzare în ceea ce privește publicitatea. Directiva SMAV modificată se va aplica și platformelor online și de partajare a conținuturilor și a materialelor video.

| 3.2. | Comisia propune măsurile următoare: |
| --- | --- |

3.2.

Comisia propune măsurile următoare:

3.2.1.   O atitudine responsabilă a platformelor de partajare a materialelor video

Acestea vor avea obligația de a-i proteja pe minori de conținuturi dăunătoare și pe toți cetățenii de incitare la violență, la ură sau la rasism. Comisia va invita toate platformele de partajare a materialelor video să coopereze în cadrul Alianței pentru o mai bună protecție a minorilor în mediul online, cu scopul de a elabora un cod de conduită în acest sector. Autoritățile naționale de reglementare din domeniul audiovizualului vor avea competențe de asigurare a respectării normelor, ceea ce, în conformitate cu legislația națională aplicabilă, face posibilă și aplicarea de amenzi. Măsurile de protecție a consumatorilor prevăzute în Directiva privind comerțul electronic vor fi aplicabile și platformelor de partajare a materialelor video.

3.2.2.   Un rol consolidat pentru autoritățile naționale de reglementare din domeniul audiovizualului

Directiva va garanta de acum înainte independența autorităților naționale de reglementare. Rolul Grupului autorităților europene de reglementare a serviciilor mass-media audiovizuale (ERGA), alcătuit din toate cele 28 de autorități naționale din sectorul audiovizual, va fi definit în legislația UE. ERGA va evalua codurile de conduită în materie de coreglementare și va oferi consultanță Comisiei Europene.

3.2.3.   Dezvoltarea creativității europene

Comisia dorește ca operatorii de radiodifuziune să continue să aloce cel puțin jumătate din timpul de emisie operelor europene și va obliga furnizorii de servicii la cerere să garanteze, în cataloagele lor, o cotă de cel puțin 20 % de conținuturi europene. Propunerea precizează, de asemenea, că statele membre pot solicita furnizorilor de servicii la cerere disponibile sau distribuite pe teritoriul lor să contribuie din punct de vedere financiar la producția operelor europene.

3.2.4.   O mai mare flexibilitate în ceea ce privește publicitatea distribuită de către radiodifuzori

În ceea ce privește radiodifuzorii, noua reglementare din domeniul audiovizual nu mărește durata totală admisibilă în perioada cuprinsă între ora 7:00 și ora 23:00, dar prevede o mai mare flexibilitate, lăsând în mare măsură la alegerea acestora momentul în care să difuzeze materialele publicitare. Prin urmare, se propune să se elimine limita orară și să se introducă o limită zilnică de 20 % publicitate în perioada cuprinsă între orele 7:00 și 23:00. Radiodifuzorii și furnizorii de servicii la cerere vor beneficia și de o mai mare flexibilitate pentru a utiliza plasarea de produse și sponsorizarea.

4.   Observații generale

| 4.1. | CESE își exprimă atașamentul față de diversitatea serviciilor mass-media audiovizuale (SMAV) care promovează libera circulație a informațiilor, dezvoltarea culturală și libera formare a opiniilor, în condiții care permit protejarea pluralismului informațiilor și a diversității culturale și lingvistice. |
| --- | --- |

4.1.

CESE își exprimă atașamentul față de diversitatea serviciilor mass-media audiovizuale (SMAV) care promovează libera circulație a informațiilor, dezvoltarea culturală și libera formare a opiniilor, în condiții care permit protejarea pluralismului informațiilor și a diversității culturale și lingvistice.

| 4.2. | De asemenea, aprobă faptul că directiva supusă examinării se angajează să respecte drepturile fundamentale și să se conformeze principiilor recunoscute de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la libera exprimare, libertatea de a desfășura o activitate comercială, dreptul la o cale de atac judiciară și promovarea aplicării drepturilor copilului. |
| --- | --- |

4.2.

De asemenea, aprobă faptul că directiva supusă examinării se angajează să respecte drepturile fundamentale și să se conformeze principiilor recunoscute de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la libera exprimare, libertatea de a desfășura o activitate comercială, dreptul la o cale de atac judiciară și promovarea aplicării drepturilor copilului.

| 4.3. | Comitetul sprijină eforturile Comisiei de a pune în valoare patrimoniul european, a dezvolta creația audiovizuală a Europei și producția și distribuția de programe europene de înaltă calitate, respectând în același timp principiile demnității umane și asigurând un nivel ridicat de protecție a minorilor, a consumatorilor și a datelor cu caracter personal, precum și o concurență loială și echitabilă. |
| --- | --- |

4.3.

Comitetul sprijină eforturile Comisiei de a pune în valoare patrimoniul european, a dezvolta creația audiovizuală a Europei și producția și distribuția de programe europene de înaltă calitate, respectând în același timp principiile demnității umane și asigurând un nivel ridicat de protecție a minorilor, a consumatorilor și a datelor cu caracter personal, precum și o concurență loială și echitabilă.

| 4.4. | CESE recunoaște că adaptarea cadrului european de reglementare a serviciilor mass-media audiovizuale a devenit indispensabilă, în contextul evoluției pieței audiovizuale rezultate din emergența unor noi forme de servicii și a unor noi instrumente tehnologice de comunicare, din apariția unor noi actori și din dezvoltarea de noi forme de consum „la cerere”. |
| --- | --- |

4.4.

CESE recunoaște că adaptarea cadrului european de reglementare a serviciilor mass-media audiovizuale a devenit indispensabilă, în contextul evoluției pieței audiovizuale rezultate din emergența unor noi forme de servicii și a unor noi instrumente tehnologice de comunicare, din apariția unor noi actori și din dezvoltarea de noi forme de consum „la cerere”.

| 4.5. | Având în vedere complexitatea dispozițiilor legislative privitoare la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale, CESE consideră că, din motive de claritate și raționalizare, ar fi oportun ca modificările și adăugirile pe care directiva supusă examinării intenționează să le introducă în Directiva 2010/13/UE din 10 martie 2010 privind SMAV să fie reluate într-un text consolidat. |
| --- | --- |

4.5.

Având în vedere complexitatea dispozițiilor legislative privitoare la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale, CESE consideră că, din motive de claritate și raționalizare, ar fi oportun ca modificările și adăugirile pe care directiva supusă examinării intenționează să le introducă în Directiva 2010/13/UE din 10 martie 2010 privind SMAV să fie reluate într-un text consolidat.

| 4.6. | Serviciile mass-media audiovizuale sunt servicii publice esențiale de natură economică, socială și culturală, purtătoare de valori și de sensuri care, în mare parte, țin de drepturile omului și care nu trebuie tratate ca având exclusiv valoare comercială. Acest lucru este valabil în special pentru copii și adolescenți, persoane a căror formare și educare depinde tot mai mult de mass – media, având în vedere influența serviciilor mass-media audiovizuale asupra modului în care auditorii își formează opinia, dar și în cazul persoanelor cu handicap, vârstnice, sărace sau excluse, chemate să participe și să se integreze în viața socială și culturală, care este legată în mod indisolubil de furnizarea de servicii media accesibile și convenabile ca preț. |
| --- | --- |

4.6.

Serviciile mass-media audiovizuale sunt servicii publice esențiale de natură economică, socială și culturală, purtătoare de valori și de sensuri care, în mare parte, țin de drepturile omului și care nu trebuie tratate ca având exclusiv valoare comercială. Acest lucru este valabil în special pentru copii și adolescenți, persoane a căror formare și educare depinde tot mai mult de mass – media, având în vedere influența serviciilor mass-media audiovizuale asupra modului în care auditorii își formează opinia, dar și în cazul persoanelor cu handicap, vârstnice, sărace sau excluse, chemate să participe și să se integreze în viața socială și culturală, care este legată în mod indisolubil de furnizarea de servicii media accesibile și convenabile ca preț.

| 4.7. | CESE ia notă de faptul că actualul articol 7 din Directiva SMAV, foarte vag și destul de lipsit de conținut, este eliminat și urmează să fie înlocuit prin Directiva de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește cerințele de accesibilitate aplicabile produselor și serviciilor [COM(2015) 615 final], care în prezent se află doar în stadiul de propunere. |
| --- | --- |

4.7.

CESE ia notă de faptul că actualul articol 7 din Directiva SMAV, foarte vag și destul de lipsit de conținut, este eliminat și urmează să fie înlocuit prin Directiva de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește cerințele de accesibilitate aplicabile produselor și serviciilor [COM(2015) 615 final], care în prezent se află doar în stadiul de propunere.

| 4.8. | În cazul în care nu se va finaliza inițiativa Comisiei de a crea, printr-un act legislativ european, un cadru general în materie de accesibilitate a produselor și serviciilor, în conformitate cu Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu handicap, ar trebui să fie reluate, într-un nou articol 7 în Directiva SMAV, dispoziții legislative mai constrângătoare, care să oblige statele membre să promoveze, printre altele, limbajul semnelor, subtitrarea, descrierea audio și realizarea unor meniuri de navigare ușor de înțeles, conform considerentului 46 din Directiva SMAV din 2010. În acest context, CESE subliniază că în statele membre în care emisiunile sunt, de regulă, subtitrate, numărul cetățenilor bilingvi sau multilingvi este deosebit de mare. |
| --- | --- |

4.8.

În cazul în care nu se va finaliza inițiativa Comisiei de a crea, printr-un act legislativ european, un cadru general în materie de accesibilitate a produselor și serviciilor, în conformitate cu Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu handicap, ar trebui să fie reluate, într-un nou articol 7 în Directiva SMAV, dispoziții legislative mai constrângătoare, care să oblige statele membre să promoveze, printre altele, limbajul semnelor, subtitrarea, descrierea audio și realizarea unor meniuri de navigare ușor de înțeles, conform considerentului 46 din Directiva SMAV din 2010. În acest context, CESE subliniază că în statele membre în care emisiunile sunt, de regulă, subtitrate, numărul cetățenilor bilingvi sau multilingvi este deosebit de mare.

| 4.9. | CESE salută faptul că, în spiritul diversității culturale, Uniunea promovează difuzarea operelor europene și că principalii furnizori de servicii mass-media audiovizuale sunt obligați să propună o anumită cotă în programele sau cataloagele lor. |
| --- | --- |

4.9.

CESE salută faptul că, în spiritul diversității culturale, Uniunea promovează difuzarea operelor europene și că principalii furnizori de servicii mass-media audiovizuale sunt obligați să propună o anumită cotă în programele sau cataloagele lor.

| 4.10. | În ceea ce privește cota de minimum 20 % opere europene impusă marilor furnizori de servicii de video la cerere, această obligație nu le va solicita eforturi suplimentare, deoarece ei ating deja această cotă (cf. statisticile Observatorului Audiovizual European). În plus, această cotă este foarte modestă comparativ cu cea aplicabilă furnizorilor liniari de transmisii de televiziune, care sunt în continuare obligați să respecte o cotă de minimum 50 % pentru operele europene. Cota minimă pentru serviciile de video la cerere ar trebui deci să fie egală cu cea stabilită pentru transmisiile de televiziune. |
| --- | --- |

4.10.

În ceea ce privește cota de minimum 20 % opere europene impusă marilor furnizori de servicii de video la cerere, această obligație nu le va solicita eforturi suplimentare, deoarece ei ating deja această cotă (cf. statisticile Observatorului Audiovizual European). În plus, această cotă este foarte modestă comparativ cu cea aplicabilă furnizorilor liniari de transmisii de televiziune, care sunt în continuare obligați să respecte o cotă de minimum 50 % pentru operele europene. Cota minimă pentru serviciile de video la cerere ar trebui deci să fie egală cu cea stabilită pentru transmisiile de televiziune.

| 4.11. | CESE își exprimă rezerva cu privire la posibilitatea de a acorda derogări privind operele europene întreprinderilor mici și mijlocii cu o cifră de afaceri scăzută sau o audiență redusă, ceea ce ar putea constitui o nouă formă de concurență neloială. Consideră că este necesar să se stabilească o cotă minimă de 20 % și solicită să se precizeze ce se înțelege prin „cifră de afaceri scăzută” și „audiență redusă”. |
| --- | --- |

4.11.

CESE își exprimă rezerva cu privire la posibilitatea de a acorda derogări privind operele europene întreprinderilor mici și mijlocii cu o cifră de afaceri scăzută sau o audiență redusă, ceea ce ar putea constitui o nouă formă de concurență neloială. Consideră că este necesar să se stabilească o cotă minimă de 20 % și solicită să se precizeze ce se înțelege prin „cifră de afaceri scăzută” și „audiență redusă”.

| 4.12. | Statelor membre li se va permite să impună serviciilor la cerere care intră în sfera lor de competență, precum și celor stabilite în afara frontierelor lor, dar care se adresează publicului național, contribuții financiare sub formă de investiții directe în opere sau de plăți către fondurile cinematografice naționale. |
| --- | --- |

4.12.

Statelor membre li se va permite să impună serviciilor la cerere care intră în sfera lor de competență, precum și celor stabilite în afara frontierelor lor, dar care se adresează publicului național, contribuții financiare sub formă de investiții directe în opere sau de plăți către fondurile cinematografice naționale.

| 4.13. | CESE se opune caracterului facultativ al acestei măsuri, care ar putea denatura concurența în funcție de decizia unui stat membru de a introduce sau nu astfel de contribuții și ar putea conduce la rezultate care sancționează serviciile audiovizuale dintr-un stat membru destinate cetățenilor proprii stabiliți în alt stat membru. |
| --- | --- |

4.13.

CESE se opune caracterului facultativ al acestei măsuri, care ar putea denatura concurența în funcție de decizia unui stat membru de a introduce sau nu astfel de contribuții și ar putea conduce la rezultate care sancționează serviciile audiovizuale dintr-un stat membru destinate cetățenilor proprii stabiliți în alt stat membru.

| 4.14. | În ceea ce privește protecția minorilor, CESE salută faptul că propunerea de directivă prevede alinierea standardelor de protecție aplicabile furnizorilor de platforme de partajare a materialelor video la cele aplicabile transmisiilor de televiziune. Cu toate acestea, CESE solicită să se profite de ocazia de a clarifica dispoziția de la articolul 27 din Directiva SMAV (2010/13/UE), care prevede ca statele membre să ia măsuri pentru a se asigura că posturile de televiziune nu difuzează, la orele la care minorii se află în zona de transmisie, programe care ar putea să le afecteze grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală. CESE propune stabilirea unui interval orar precis și includerea în acest interval orar a unei interdicții de difuzare a publicității pentru băuturile alcoolice, a medicamentelor eliberate fără rețetă și a produselor alimentare considerate nocive deoarece favorizează obezitatea infantilă. |
| --- | --- |

4.14.

În ceea ce privește protecția minorilor, CESE salută faptul că propunerea de directivă prevede alinierea standardelor de protecție aplicabile furnizorilor de platforme de partajare a materialelor video la cele aplicabile transmisiilor de televiziune. Cu toate acestea, CESE solicită să se profite de ocazia de a clarifica dispoziția de la articolul 27 din Directiva SMAV (2010/13/UE), care prevede ca statele membre să ia măsuri pentru a se asigura că posturile de televiziune nu difuzează, la orele la care minorii se află în zona de transmisie, programe care ar putea să le afecteze grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală. CESE propune stabilirea unui interval orar precis și includerea în acest interval orar a unei interdicții de difuzare a publicității pentru băuturile alcoolice, a medicamentelor eliberate fără rețetă și a produselor alimentare considerate nocive deoarece favorizează obezitatea infantilă.

| 4.15. | În contextul protejării tuturor cetățenilor împotriva conținuturilor care presupun incitare la violență sau la ură și al protejării minorilor împotriva conținuturilor care le-ar putea dăuna dezvoltării, CESE sprijină promovarea coreglementării și a autoreglementării prin intermediul codurilor de conduită, care trebuie concepute astfel încât să fie acceptate pe scară largă de către actorii principali. CESE reamintește (1) că, pentru ca aceste instrumente de reglementare să fie valide și recunoscute în orice ordine juridică, configurația și domeniul lor de aplicare trebuie să fie definite prin dispoziții exprese și explicite cu caracter obligatoriu, aplicabile pe cale judiciară, fie la nivel național, fie la nivelul Uniunii Europene; în plus, respectivele dispoziții trebuie să respecte natura instrumentelor menționate și, mai ales, acordul voluntar al părților. În acest context, devine deosebit de relevantă și de necesară instituirea ERGA și înzestrarea sa cu mijloacele necesare pentru a-și exercita efectiv competențele, mai ales cea prevăzută la articolul 30a alineatul (3), litera (c). |
| --- | --- |

4.15.

În contextul protejării tuturor cetățenilor împotriva conținuturilor care presupun incitare la violență sau la ură și al protejării minorilor împotriva conținuturilor care le-ar putea dăuna dezvoltării, CESE sprijină promovarea coreglementării și a autoreglementării prin intermediul codurilor de conduită, care trebuie concepute astfel încât să fie acceptate pe scară largă de către actorii principali. CESE reamintește (1) că, pentru ca aceste instrumente de reglementare să fie valide și recunoscute în orice ordine juridică, configurația și domeniul lor de aplicare trebuie să fie definite prin dispoziții exprese și explicite cu caracter obligatoriu, aplicabile pe cale judiciară, fie la nivel național, fie la nivelul Uniunii Europene; în plus, respectivele dispoziții trebuie să respecte natura instrumentelor menționate și, mai ales, acordul voluntar al părților. În acest context, devine deosebit de relevantă și de necesară instituirea ERGA și înzestrarea sa cu mijloacele necesare pentru a-și exercita efectiv competențele, mai ales cea prevăzută la articolul 30a alineatul (3), litera (c).

| 4.16. | Comisia Europeană dorește să ofere mai mult spațiu și mai multă flexibilitate tuturor serviciilor mass-media audiovizuale în ce privește publicitatea. Astfel, filmele de televiziune, operele cinematografice și programele de știri vor putea fi întrerupte de publicitate televizată și/sau de teleshopping o singură dată într-un interval programat de cel puțin 20 de minute, în timp ce, în prezent, acest interval este stabilit la cel puțin 30 de minute, ceea ce înseamnă că pe viitor va fi posibil să existe încă o întrerupere pe oră. În plus, spațiul publicitar maxim admis, stabilit în prezent la 20 %, respectiv 12 minute pe oră se înlocuiește cu o cotă zilnică de spoturi publicitare sau de teleshopping de 20 % în perioada cuprinsă între orele 7:00 și 23:00, respectiv 192 de minute în total. În plus, vor fi autorizate și spoturi izolate, iar dispozițiile privind sponsorizarea și plasarea de produse vor deveni mai flexibile. |
| --- | --- |

4.16.

Comisia Europeană dorește să ofere mai mult spațiu și mai multă flexibilitate tuturor serviciilor mass-media audiovizuale în ce privește publicitatea. Astfel, filmele de televiziune, operele cinematografice și programele de știri vor putea fi întrerupte de publicitate televizată și/sau de teleshopping o singură dată într-un interval programat de cel puțin 20 de minute, în timp ce, în prezent, acest interval este stabilit la cel puțin 30 de minute, ceea ce înseamnă că pe viitor va fi posibil să existe încă o întrerupere pe oră. În plus, spațiul publicitar maxim admis, stabilit în prezent la 20 %, respectiv 12 minute pe oră se înlocuiește cu o cotă zilnică de spoturi publicitare sau de teleshopping de 20 % în perioada cuprinsă între orele 7:00 și 23:00, respectiv 192 de minute în total. În plus, vor fi autorizate și spoturi izolate, iar dispozițiile privind sponsorizarea și plasarea de produse vor deveni mai flexibile.

| 4.17. | Rezultă că emisiunile în cauză vor putea fi întrerupte de mai multe ori și pentru un timp mai îndelungat în intervalele orare alese de radiodifuzori, cu respectarea celor maximum 192 de minute de publicitate între orele 7:00 și 23:00. |
| --- | --- |

4.17.

Rezultă că emisiunile în cauză vor putea fi întrerupte de mai multe ori și pentru un timp mai îndelungat în intervalele orare alese de radiodifuzori, cu respectarea celor maximum 192 de minute de publicitate între orele 7:00 și 23:00.

| 4.18. | Este evident că, de acum înainte, întreruperile programelor pentru a insera publicitate se vor desfășura în ritm susținut în timpul orelor de vârf și de mare audiență, în timp ce, la începutul dimineții și la sfârșitul serii vor fi mai rare, pentru a crea marja de manevră necesară respectării cotei de 20 % publicitate din timpul zilei. Va exista riscul ca aceste noi norme legate de întreruperile publicitare să afecteze și integritatea operelor difuzate și drepturile morale ale autorilor. |
| --- | --- |

4.18.

Este evident că, de acum înainte, întreruperile programelor pentru a insera publicitate se vor desfășura în ritm susținut în timpul orelor de vârf și de mare audiență, în timp ce, la începutul dimineții și la sfârșitul serii vor fi mai rare, pentru a crea marja de manevră necesară respectării cotei de 20 % publicitate din timpul zilei. Va exista riscul ca aceste noi norme legate de întreruperile publicitare să afecteze și integritatea operelor difuzate și drepturile morale ale autorilor.

| 4.19. | CESE se opune acestor noi norme legate de publicitate și solicită menținerea fără modificări a dispozițiilor aflate în vigoare în prezent și chiar consolidarea acestora, conform recomandărilor sale formulate anterior. |
| --- | --- |

4.19.

CESE se opune acestor noi norme legate de publicitate și solicită menținerea fără modificări a dispozițiilor aflate în vigoare în prezent și chiar consolidarea acestora, conform recomandărilor sale formulate anterior.

| 4.20. | Diferențierea între „serviciile liniare” și „serviciile neliniare”, care a fost depășită de evoluțiile digitale, ar putea fi abandonată. |
| --- | --- |

4.20.

Diferențierea între „serviciile liniare” și „serviciile neliniare”, care a fost depășită de evoluțiile digitale, ar putea fi abandonată.

| 4.21. | CESE aprobă măsurile adoptate pentru a garanta independența autorităților naționale de reglementare din domeniul audiovizualului, având în vedere că, în unele state membre, separarea juridică și funcțională de orice altă entitate publică sau privată nu era garantată și era expusă abuzurilor. |
| --- | --- |

4.21.

CESE aprobă măsurile adoptate pentru a garanta independența autorităților naționale de reglementare din domeniul audiovizualului, având în vedere că, în unele state membre, separarea juridică și funcțională de orice altă entitate publică sau privată nu era garantată și era expusă abuzurilor.

| 4.22. | CESE consideră că normele de supraveghere de către autoritățile naționale de reglementare sunt deficitare în ceea ce privește societățile-fantomă dintr-un stat membru care utilizează capacități satelitare dintr-o țară terță pentru a ajunge la o largă audiență în alt stat membru. Pentru a se evita astfel de practici abuzive, CESE recomandă completarea directivei supuse examinării cu dispoziții care să prevadă că un operator care deține o licență în domeniul audiovizual într-un stat membru, dar care furnizează servicii în alt stat membru, se supune dispozițiilor de reglementare din ambele state membre. |
| --- | --- |

4.22.

CESE consideră că normele de supraveghere de către autoritățile naționale de reglementare sunt deficitare în ceea ce privește societățile-fantomă dintr-un stat membru care utilizează capacități satelitare dintr-o țară terță pentru a ajunge la o largă audiență în alt stat membru. Pentru a se evita astfel de practici abuzive, CESE recomandă completarea directivei supuse examinării cu dispoziții care să prevadă că un operator care deține o licență în domeniul audiovizual într-un stat membru, dar care furnizează servicii în alt stat membru, se supune dispozițiilor de reglementare din ambele state membre.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  JO C 248, 25.8. 2011, p. 118.

1

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/162 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/162

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 în ceea ce privește normele referitoare la piețele de roaming cu ridicata

[COM(2016) 399 final – 2016/185 (COD)]

(2017/C 034/27)

| Raportor: | Raymond HENCKS |
| --- | --- |

Raportor:

Raymond HENCKS

| Consultare | Parlamentul European: 4.7.2016
  Consiliul European, 7.7.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

  [COM(2016) 399 final – 2016/185 (COD)] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională |
| Data adoptării în secțiune | 6.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 224/3/4 |

Consultare

Parlamentul European: 4.7.2016

Consiliul European, 7.7.2016

Temei juridic

Articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 399 final – 2016/185 (COD)]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională

Data adoptării în secțiune

6.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

224/3/4

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE a susținut dintotdeauna eliminarea oricărei tarifări adiționale pentru comunicațiile mobile în roaming. El sprijină Comisia în eforturile sale de a realiza roam-like-at-home (roaming la prețurile de pe piața națională) începând cu 15 iunie 2017 și de a elimina în prealabil deficiențele pieței serviciilor de roaming cu ridicata, care pot periclita obiectivul menționat mai sus. |
| --- | --- |

1.1.

CESE a susținut dintotdeauna eliminarea oricărei tarifări adiționale pentru comunicațiile mobile în roaming. El sprijină Comisia în eforturile sale de a realiza roam-like-at-home (roaming la prețurile de pe piața națională) începând cu 15 iunie 2017 și de a elimina în prealabil deficiențele pieței serviciilor de roaming cu ridicata, care pot periclita obiectivul menționat mai sus.

| 1.2. | În paralel cu eliminarea tarifelor de roaming, va trebui să se adopte măsuri preventive, pentru a-i împiedica pe operatori să compenseze reducerea câștigurilor, determinată de eliminarea tarifelor de roaming, printr-o creștere a tarifelor naționale sau prin alte măsuri abuzive. De asemenea, va fi important să se garanteze că tarifele naționale, în special pachetele, sunt mai transparente și că autoritățile de reglementare elaborează, în colaborare cu organizațiile de consumatori, un model standardizat de informații referitoare la elementele constitutive ale prețurilor. |
| --- | --- |

1.2.

În paralel cu eliminarea tarifelor de roaming, va trebui să se adopte măsuri preventive, pentru a-i împiedica pe operatori să compenseze reducerea câștigurilor, determinată de eliminarea tarifelor de roaming, printr-o creștere a tarifelor naționale sau prin alte măsuri abuzive. De asemenea, va fi important să se garanteze că tarifele naționale, în special pachetele, sunt mai transparente și că autoritățile de reglementare elaborează, în colaborare cu organizațiile de consumatori, un model standardizat de informații referitoare la elementele constitutive ale prețurilor.

| 1.3. | CESE consideră că prețurile medii maxime cu ridicata pe care operatorul rețelei vizitate poate să îl solicite furnizorului de servicii de roaming, propuse de Comisie pentru furnizarea unui apel, a unui SMS și a unor servicii de date în roaming, sunt rezonabile și ar trebui să permită o marjă suficientă pentru o concurență sănătoasă între furnizorii de servicii mobile de roaming cu ridicata. |
| --- | --- |

1.3.

CESE consideră că prețurile medii maxime cu ridicata pe care operatorul rețelei vizitate poate să îl solicite furnizorului de servicii de roaming, propuse de Comisie pentru furnizarea unui apel, a unui SMS și a unor servicii de date în roaming, sunt rezonabile și ar trebui să permită o marjă suficientă pentru o concurență sănătoasă între furnizorii de servicii mobile de roaming cu ridicata.

| 1.4. | În schimb, CESE își exprimă rezerve serioase în ceea ce privește noua alternativă pe care propunerea de regulament supusă examinării o oferă operatorilor, și anume de a negocia „sisteme de tarife cu ridicata inovatoare”, în afara tarifelor (plafoanelor) reglementate și care nu sunt direct legate de volumele efectiv consumate. Negocierile comerciale bazate pe plăți forfetare, pe angajamente anticipate sau pe capacitate riscă să creeze carteluri și abuzuri de poziție dominantă din partea operatorilor mari și a celor care pot dispune de o rețea cu acoperire națională, în detrimentul micilor operatori și operatorilor de rețele mobile virtuale, ceea ce ar consolida în mod inevitabil oligopolurile existente și acordurile de roaming bilaterale pe care Comisia le consideră ca fiind cauza disfuncționalităților actuale ale pieței. |
| --- | --- |

1.4.

În schimb, CESE își exprimă rezerve serioase în ceea ce privește noua alternativă pe care propunerea de regulament supusă examinării o oferă operatorilor, și anume de a negocia „sisteme de tarife cu ridicata inovatoare”, în afara tarifelor (plafoanelor) reglementate și care nu sunt direct legate de volumele efectiv consumate. Negocierile comerciale bazate pe plăți forfetare, pe angajamente anticipate sau pe capacitate riscă să creeze carteluri și abuzuri de poziție dominantă din partea operatorilor mari și a celor care pot dispune de o rețea cu acoperire națională, în detrimentul micilor operatori și operatorilor de rețele mobile virtuale, ceea ce ar consolida în mod inevitabil oligopolurile existente și acordurile de roaming bilaterale pe care Comisia le consideră ca fiind cauza disfuncționalităților actuale ale pieței.

| 1.5. | CESE sprijină propunerea din regulamentul supus examinării ca, în caz de litigiu între operatorii de pe piețele cu ridicata pentru servicii de roaming, autoritățile naționale de reglementare să aibă obligația de a obține avizul OAREC privind măsurile care trebuie luate, ceea ce va duce la o mai mare coerență a abordărilor de reglementare aplicate la nivelul acestor autorități naționale. CESE propune să se completeze dispozițiile referitoare la litigii și să se solicite autorităților naționale să încurajeze, dacă este cazul, părțile implicate să recurgă, în primul rând, la soluționarea litigiilor prin procedura extrajudiciară. |
| --- | --- |

1.5.

CESE sprijină propunerea din regulamentul supus examinării ca, în caz de litigiu între operatorii de pe piețele cu ridicata pentru servicii de roaming, autoritățile naționale de reglementare să aibă obligația de a obține avizul OAREC privind măsurile care trebuie luate, ceea ce va duce la o mai mare coerență a abordărilor de reglementare aplicate la nivelul acestor autorități naționale. CESE propune să se completeze dispozițiile referitoare la litigii și să se solicite autorităților naționale să încurajeze, dacă este cazul, părțile implicate să recurgă, în primul rând, la soluționarea litigiilor prin procedura extrajudiciară.

2.   Introducere

| 2.1. | Obiectivul Uniunii de realizare a unui continent conectat, pe baza unor infrastructuri de vârf și a unor prețuri rezonabile pentru serviciile fixe și fără fir, s-a confruntat, printre altele, cu prețuri ale comunicațiilor mobile europene în roaming excesive și mult deasupra tarifului perceput pentru același serviciu în interiorul unei țări. |
| --- | --- |

2.1.

Obiectivul Uniunii de realizare a unui continent conectat, pe baza unor infrastructuri de vârf și a unor prețuri rezonabile pentru serviciile fixe și fără fir, s-a confruntat, printre altele, cu prețuri ale comunicațiilor mobile europene în roaming excesive și mult deasupra tarifului perceput pentru același serviciu în interiorul unei țări.

| 2.2. | Deoarece apelurile repetate lansate de Comisie către operatorii de telefonie mobilă, începând din 2006, prin care îi îndemna pe aceștia să își micșoreze tarifele excesive la comunicațiile mobile în roaming au rămas fără efect, în 2007 Uniunea a început să introducă un plafon tarifar („eurotarif”) pentru piața cu ridicata și cu amănuntul a apelurilor vocale intraeuropene, apoi pentru SMS-uri și, în sfârșit, pentru transferul de date în roaming, toate cu speranța că aceasta va determina apariția unei concurențe sănătoase și că utilizatorii nu vor mai fi siliți să plătească prețuri excesive. |
| --- | --- |

2.2.

Deoarece apelurile repetate lansate de Comisie către operatorii de telefonie mobilă, începând din 2006, prin care îi îndemna pe aceștia să își micșoreze tarifele excesive la comunicațiile mobile în roaming au rămas fără efect, în 2007 Uniunea a început să introducă un plafon tarifar („eurotarif”) pentru piața cu ridicata și cu amănuntul a apelurilor vocale intraeuropene, apoi pentru SMS-uri și, în sfârșit, pentru transferul de date în roaming, toate cu speranța că aceasta va determina apariția unei concurențe sănătoase și că utilizatorii nu vor mai fi siliți să plătească prețuri excesive.

| 2.3. | Tarifele maxime ale serviciilor de roaming pentru comunicările vocale, trimiterea de mesaje SMS și utilizarea serviciilor de transfer de date, inclusiv a MMS-urilor, au trebuit să fie succesiv reduse (a se vedea tabelul de mai jos), în vederea obiectivului final de a se ajunge la eliminarea totală a taxelor de roaming și pentru a alinia tarifele comunicațiilor intraeuropene la cele aplicate la nivel național. | Apeluri vocale


  EUR/minut


  fără TVA | SMS-uri


  EUR/SMS


  fără TVA | Date


  EUR/kilobyte


  fără TVA |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Prețul cu ridicata | Prețul cu amă-nuntul apel efectuat | Prețul cu amă-nuntul apel primit | Prețul cu ridicata | Prețul cu amă-nuntul | Prețul cu ridicata | Prețul cu amă-nuntul |
| preț

  mediu

  înainte de 1.9.2007 | | 0,7692 | 0,417 | ---- | ---- | ---- | ---- |
| Regulamentul (CE) nr. 717/2007 |
| preț max. 1.9.2007-31.8.2008 | 0,30 | 0,49 | 0,24 | ---- | ---- | ---- | ---- |
| preț max. 1.9.2008-30.6.2009 | 0,28 | 0,46 | 0,22 | ---- | ---- | ---- | ---- |
| preț max. 1.7.2009-30.6.2010 | 0,26 | 0,43 | 0,19 | 0,04 | 0,11 | 1,00 | ---- |
| Regulamentul (CE) nr. 544/2009 |
| preț max. 1.7.2010-30.6.2011 | 0,22 | 0,39 | 0,15 | 0,04 | 0,11 | 0,80 | ---- |
| preț max. 1.7.2011-30.6.2012 | 0,18 | 0,35 | 0,11 | 0,04 | 0,11 | 0,50 | ---- |
| preț max. 1.7.2012-30.6.2013 | 0,14 | 0,29 | 0,08 | 0,03 | 0,09 | 0,25 | 0,70 |
| Regulamentul (UE) nr. 531/2012 |
| preț max. 1.7.2013-30.6.2014 | 0,10 | 0,24 | 0,07 | 0,02 | 0,08 | 0,15 | 0,45 |
| preț max. 1.7.2014-30.6.2015 | 0,05 | 0,19 | 0,05 | 0,02 | 0,06 | 0,05 | 0,20 |
| preț max. 1.7.2015-30.6.2017 | 0,05 | 0,19 | 0,05 | 0,02 | 0,06 | 0,05 | 0,20 |
| preț max. 1.7.2015-30.6.2022 | 0,05 | | | 0,02 | | 0,05 | |

2.3.

Tarifele maxime ale serviciilor de roaming pentru comunicările vocale, trimiterea de mesaje SMS și utilizarea serviciilor de transfer de date, inclusiv a MMS-urilor, au trebuit să fie succesiv reduse (a se vedea tabelul de mai jos), în vederea obiectivului final de a se ajunge la eliminarea totală a taxelor de roaming și pentru a alinia tarifele comunicațiilor intraeuropene la cele aplicate la nivel național.

Apeluri vocale

EUR/minut

fără TVA

SMS-uri

EUR/SMS

fără TVA

Date

EUR/kilobyte

fără TVA

Prețul cu ridicata

Prețul cu amă-nuntul apel efectuat

Prețul cu amă-nuntul apel primit

Prețul cu ridicata

Prețul cu amă-nuntul

Prețul cu ridicata

Prețul cu amă-nuntul

preț

  mediu

  înainte de 1.9.2007

0,7692

0,417

----

----

----

----

Regulamentul (CE) nr. 717/2007

preț max. 1.9.2007-31.8.2008

0,30

0,49

0,24

----

----

----

----

preț max. 1.9.2008-30.6.2009

0,28

0,46

0,22

----

----

----

----

preț max. 1.7.2009-30.6.2010

0,26

0,43

0,19

0,04

0,11

1,00

----

Regulamentul (CE) nr. 544/2009

preț max. 1.7.2010-30.6.2011

0,22

0,39

0,15

0,04

0,11

0,80

----

preț max. 1.7.2011-30.6.2012

0,18

0,35

0,11

0,04

0,11

0,50

----

preț max. 1.7.2012-30.6.2013

0,14

0,29

0,08

0,03

0,09

0,25

0,70

Regulamentul (UE) nr. 531/2012

preț max. 1.7.2013-30.6.2014

0,10

0,24

0,07

0,02

0,08

0,15

0,45

preț max. 1.7.2014-30.6.2015

0,05

0,19

0,05

0,02

0,06

0,05

0,20

preț max. 1.7.2015-30.6.2017

0,05

0,19

0,05

0,02

0,06

0,05

0,20

preț max. 1.7.2015-30.6.2022

0,05

0,02

0,05

| 2.4. | Nu există nicio rețea de telefonie mobilă care să acopere toate statele membre ale UE. În consecință, pentru a putea furniza servicii de comunicații mobile clienților lor naționali care călătoresc în alt stat membru, furnizorii de servicii de roaming trebuie să achiziționeze asemenea servicii de roaming cu ridicata de la operatorii activi în statul vizitat sau să facă schimb de servicii de roaming cu aceștia. |
| --- | --- |

2.4.

Nu există nicio rețea de telefonie mobilă care să acopere toate statele membre ale UE. În consecință, pentru a putea furniza servicii de comunicații mobile clienților lor naționali care călătoresc în alt stat membru, furnizorii de servicii de roaming trebuie să achiziționeze asemenea servicii de roaming cu ridicata de la operatorii activi în statul vizitat sau să facă schimb de servicii de roaming cu aceștia.

| 2.5. | Plafonarea tarifelor în Uniune a fost însoțită de măsuri structurale care au vizat, printre altele, piața cu ridicata pentru servicii de roaming (1). Astfel, operatorii rețelelor de telefonie mobilă vizitate trebuie:






  — | să satisfacă toate cererile rezonabile de acces la servicii de roaming, neputând respinge cererile de acces cu ridicata pentru servicii de roaming decât pe baza unor criterii obiective; |
| --- | --- | --- |

2.5.

Plafonarea tarifelor în Uniune a fost însoțită de măsuri structurale care au vizat, printre altele, piața cu ridicata pentru servicii de roaming (1). Astfel, operatorii rețelelor de telefonie mobilă vizitate trebuie:

—

să satisfacă toate cererile rezonabile de acces la servicii de roaming, neputând respinge cererile de acces cu ridicata pentru servicii de roaming decât pe baza unor criterii obiective;

| — | să publice o ofertă de referință, suficient de detaliată, ținând seama de orientările Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC), pe care o vor pune la dispoziția unei întreprinderi care solicită accesul cu ridicata pentru servicii de roaming; |
| --- | --- |

—

să publice o ofertă de referință, suficient de detaliată, ținând seama de orientările Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC), pe care o vor pune la dispoziția unei întreprinderi care solicită accesul cu ridicata pentru servicii de roaming;

| — | să ofere întreprinderii care solicită accesul un proiect de contract, pentru acordarea accesului cel târziu la o lună de la primirea inițială a solicitării de către operatorul de rețea de telefonie mobilă. Accesul cu ridicata pentru servicii de roaming se acordă într-un termen rezonabil care nu depășește trei luni de la încheierea contractului; |
| --- | --- |

—

să ofere întreprinderii care solicită accesul un proiect de contract, pentru acordarea accesului cel târziu la o lună de la primirea inițială a solicitării de către operatorul de rețea de telefonie mobilă. Accesul cu ridicata pentru servicii de roaming se acordă într-un termen rezonabil care nu depășește trei luni de la încheierea contractului;

| — | să răspundă în termen de maximum două luni la cererea unui operator de a purta negocieri comerciale pentru a include și componentele care nu sunt acoperite de oferta de referință. |
| --- | --- |

—

să răspundă în termen de maximum două luni la cererea unui operator de a purta negocieri comerciale pentru a include și componentele care nu sunt acoperite de oferta de referință.

| 2.6. | În sfârșit, Regulamentul (UE) 2015/2120 prevede că, începând cu 15 iunie 2017, dar sub rezerva unei utilizări rezonabile și a unui rezultat pozitiv la o revizuire a funcționării corespunzătoare a pieței, furnizorii de servicii de roaming nu percep nicio suprataxă în plus față de prețul național cu amănuntul clienților serviciilor de roaming din orice stat membru pentru niciun apel reglementat efectuat sau primit în roaming, pentru niciun mesaj SMS reglementat trimis în roaming și pentru niciun fel de servicii reglementate de date în roaming utilizate, și nicio taxă de ordin general care să permită utilizarea echipamentului terminal sau a serviciului în străinătate. |
| --- | --- |

2.6.

În sfârșit, Regulamentul (UE) 2015/2120 prevede că, începând cu 15 iunie 2017, dar sub rezerva unei utilizări rezonabile și a unui rezultat pozitiv la o revizuire a funcționării corespunzătoare a pieței, furnizorii de servicii de roaming nu percep nicio suprataxă în plus față de prețul național cu amănuntul clienților serviciilor de roaming din orice stat membru pentru niciun apel reglementat efectuat sau primit în roaming, pentru niciun mesaj SMS reglementat trimis în roaming și pentru niciun fel de servicii reglementate de date în roaming utilizate, și nicio taxă de ordin general care să permită utilizarea echipamentului terminal sau a serviciului în străinătate.

| 2.7. | Cu toate acestea, în situații specifice și excepționale, în vederea asigurării durabilității modelului național de taxare, dacă un furnizor de servicii de roaming nu este capabil să își recupereze costurile globale reale și preconizate ale furnizării de servicii de roaming reglementate, acesta poate solicita autorizația de a aplica o suprataxă. Această suprataxă se aplică numai în măsura în care este necesară pentru recuperarea costurilor de furnizare a serviciilor de roaming cu amănuntul reglementate, ținând seama de tarifele de gros maxime aplicabile. |
| --- | --- |

2.7.

Cu toate acestea, în situații specifice și excepționale, în vederea asigurării durabilității modelului național de taxare, dacă un furnizor de servicii de roaming nu este capabil să își recupereze costurile globale reale și preconizate ale furnizării de servicii de roaming reglementate, acesta poate solicita autorizația de a aplica o suprataxă. Această suprataxă se aplică numai în măsura în care este necesară pentru recuperarea costurilor de furnizare a serviciilor de roaming cu amănuntul reglementate, ținând seama de tarifele de gros maxime aplicabile.

| 2.8. | Totuși, din raportul privind revizuirea pieței cu ridicata a serviciilor de roaming [COM(2016) 398] reiese că măsurile structurale prevăzute pe piața internă a serviciilor de roaming au fost insuficiente pentru consolidarea concurenței și realizarea unei piețe interne pentru serviciile de comunicații mobile fără a face distincție între tarifele naționale și cele de roaming. |
| --- | --- |

2.8.

Totuși, din raportul privind revizuirea pieței cu ridicata a serviciilor de roaming [COM(2016) 398] reiese că măsurile structurale prevăzute pe piața internă a serviciilor de roaming au fost insuficiente pentru consolidarea concurenței și realizarea unei piețe interne pentru serviciile de comunicații mobile fără a face distincție între tarifele naționale și cele de roaming.

| 2.9. | Această analiză a pieței a demonstrat că funcționarea piețelor cu ridicata suferă încă de pe urma unor deficiențe cauzate de situațiile de oligopol, în combinație cu acordurile de roaming bilaterale, cu lipsa unor servicii de substituție pe piața cu ridicata și cu prețurile mult mai mari decât costurile estimate, în special în ceea ce privește serviciile de date. |
| --- | --- |

2.9.

Această analiză a pieței a demonstrat că funcționarea piețelor cu ridicata suferă încă de pe urma unor deficiențe cauzate de situațiile de oligopol, în combinație cu acordurile de roaming bilaterale, cu lipsa unor servicii de substituție pe piața cu ridicata și cu prețurile mult mai mari decât costurile estimate, în special în ceea ce privește serviciile de date.

| 2.10. | Întrucât există o corelație strânsă între piețele cu ridicata și cele cu amănuntul, în absența unei marje suficiente între prețurile cu ridicata și cele cu amănuntul, obiectivul unui „roaming la prețurile naționale” devine imposibil de realizat și neviabil din punct de vedere structural, în special pentru operatorii mai mici, pentru operatorii de rețele mobile virtuale și pentru operatorii cu un trafic de ieșire mult mai mare decât traficul de intrare. |
| --- | --- |

2.10.

Întrucât există o corelație strânsă între piețele cu ridicata și cele cu amănuntul, în absența unei marje suficiente între prețurile cu ridicata și cele cu amănuntul, obiectivul unui „roaming la prețurile naționale” devine imposibil de realizat și neviabil din punct de vedere structural, în special pentru operatorii mai mici, pentru operatorii de rețele mobile virtuale și pentru operatorii cu un trafic de ieșire mult mai mare decât traficul de intrare.

| 2.11. | Prin urmare, Comisia se vede obligată să propună o nouă intervenție reglementară a UE pe piețele cu ridicata de roaming. |
| --- | --- |

2.11.

Prin urmare, Comisia se vede obligată să propună o nouă intervenție reglementară a UE pe piețele cu ridicata de roaming.

| 2.12. | Articolul 6d din Regulamentul (UE) 2015/2120, care modifică Regulamentul (UE) nr. 531/2012, invită Comisia să prezinte până cel târziu la 15 decembrie 2016, printre altele, un act de punere în aplicare care să stabilească norme detaliate privind aplicarea de către operatori a unei „politici a utilizării rezonabile” în legătură cu consumul de servicii de roaming cu amănuntul reglementate, oferite la prețul cu amănuntul aplicabil în plan național. În prezent, acest act de punere în aplicare este pus sub semnul întrebării, după retragerea unei prime propuneri aferente de către Comisie. |
| --- | --- |

2.12.

Articolul 6d din Regulamentul (UE) 2015/2120, care modifică Regulamentul (UE) nr. 531/2012, invită Comisia să prezinte până cel târziu la 15 decembrie 2016, printre altele, un act de punere în aplicare care să stabilească norme detaliate privind aplicarea de către operatori a unei „politici a utilizării rezonabile” în legătură cu consumul de servicii de roaming cu amănuntul reglementate, oferite la prețul cu amănuntul aplicabil în plan național. În prezent, acest act de punere în aplicare este pus sub semnul întrebării, după retragerea unei prime propuneri aferente de către Comisie.

3.   Conținutul propunerii Comisiei

| 3.1. | Propunerea de revizuire a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 prevede:






  — | reducerea, pentru perioada cuprinsă între 15 iunie 2017 și 30 iunie 2022, a tarifului maxim cu ridicata mediu pentru roaming:






  — | pentru orice apel efectuat: de la 0,05 EUR pe minut la 0,04 EUR pe minut; |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.

Propunerea de revizuire a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 prevede:

—

reducerea, pentru perioada cuprinsă între 15 iunie 2017 și 30 iunie 2022, a tarifului maxim cu ridicata mediu pentru roaming:

—

pentru orice apel efectuat: de la 0,05 EUR pe minut la 0,04 EUR pe minut;

| — | pe mesaj SMS: de la 0,02 EUR la 0,01 EUR; |
| --- | --- |

—

pe mesaj SMS: de la 0,02 EUR la 0,01 EUR;

| — | pentru servicii de date: de la 0,05 EUR pe megabyte la 0,0085 EUR pe megabyte; |
| --- | --- |

—

pentru servicii de date: de la 0,05 EUR pe megabyte la 0,0085 EUR pe megabyte;

| — | posibilitatea ca ambele părți care încheie un acord pentru furnizarea cu ridicata a serviciilor de roaming să convină în mod expres să nu supună aplicarea acordului tarifelor maxime cu ridicata prevăzute de regulament în cursul unei perioade determinate; |
| --- | --- |

—

posibilitatea ca ambele părți care încheie un acord pentru furnizarea cu ridicata a serviciilor de roaming să convină în mod expres să nu supună aplicarea acordului tarifelor maxime cu ridicata prevăzute de regulament în cursul unei perioade determinate;

| — | în cazul unui litigiu între operatorii rețelei vizitate și ceilalți operatori cu privire la serviciile de roaming cu ridicata, obligația ca autoritățile naționale de reglementare să consulte OAREC cu privire la acțiunile care urmează să fie întreprinse; |
| --- | --- |

—

în cazul unui litigiu între operatorii rețelei vizitate și ceilalți operatori cu privire la serviciile de roaming cu ridicata, obligația ca autoritățile naționale de reglementare să consulte OAREC cu privire la acțiunile care urmează să fie întreprinse;

| — | elaborarea de către Comisie a unui raport care urmează să fie prezentat la fiecare doi ani după 15 iunie 2017 Parlamentului European și Consiliului, pe baza datelor privind dezvoltarea concurenței pe piețele de roaming la nivelul Uniunii, colectate de OAREC. |
| --- | --- |

—

elaborarea de către Comisie a unui raport care urmează să fie prezentat la fiecare doi ani după 15 iunie 2017 Parlamentului European și Consiliului, pe baza datelor privind dezvoltarea concurenței pe piețele de roaming la nivelul Uniunii, colectate de OAREC.

4.   Observații generale

| 4.1. | În avizele sale anterioare, CESE a susținut constant propunerile Comisiei ce vizau limitarea costurilor de roaming și a considerat că ele merg în direcția bună, altfel spus către dispariția, pe termen mediu, a oricărei forme specifice de facturare a comunicațiilor de telefonie mobilă în roaming. Așadar, el nu poate decât să aprobe noile propuneri ale Comisiei menite să elimine disfuncționalitățile pieței cu ridicata a serviciilor de roaming, care riscă să submineze transpunerea în practică a „tarifării serviciilor de roaming la prețurile de pe piața națională” începând cu 15 iunie 2017. |
| --- | --- |

4.1.

În avizele sale anterioare, CESE a susținut constant propunerile Comisiei ce vizau limitarea costurilor de roaming și a considerat că ele merg în direcția bună, altfel spus către dispariția, pe termen mediu, a oricărei forme specifice de facturare a comunicațiilor de telefonie mobilă în roaming. Așadar, el nu poate decât să aprobe noile propuneri ale Comisiei menite să elimine disfuncționalitățile pieței cu ridicata a serviciilor de roaming, care riscă să submineze transpunerea în practică a „tarifării serviciilor de roaming la prețurile de pe piața națională” începând cu 15 iunie 2017.

| 4.2. | În ceea ce privește „tarifarea serviciilor de roaming la prețurile de pe piața națională”, CESE reamintește că a avertizat întotdeauna împotriva eventualelor efecte contraproductive și că a invitat autoritățile de reglementare să adopte măsuri preventive, pentru a-i împiedica pe operatori să compenseze reducerea câștigurilor, determinată de eliminarea tarifelor de roaming, printr-o creștere a tarifelor naționale sau prin alte măsuri abuzive în detrimentul consumatorilor, cum ar fi taxarea accesului la rețea fără inițierea unei comunicații (taxă de activare). |
| --- | --- |

4.2.

În ceea ce privește „tarifarea serviciilor de roaming la prețurile de pe piața națională”, CESE reamintește că a avertizat întotdeauna împotriva eventualelor efecte contraproductive și că a invitat autoritățile de reglementare să adopte măsuri preventive, pentru a-i împiedica pe operatori să compenseze reducerea câștigurilor, determinată de eliminarea tarifelor de roaming, printr-o creștere a tarifelor naționale sau prin alte măsuri abuzive în detrimentul consumatorilor, cum ar fi taxarea accesului la rețea fără inițierea unei comunicații (taxă de activare).

| 4.3. | Pentru a permite consumatorilor să poată profita cu adevărat de „roaming la prețurile de pe piața națională”, precum și pentru a garanta că nu se produce o majorare a prețurilor de pe piața internă, CESE își reiterează propunerea ca autoritățile de reglementare să elaboreze, în colaborare cu organizațiile de consumatori, un model standardizat de informații privind elementele constitutive ale prețurilor, astfel încât să rezulte o mai mare transparență cu privire la prețuri, mai ales în cazul pachetelor. |
| --- | --- |

4.3.

Pentru a permite consumatorilor să poată profita cu adevărat de „roaming la prețurile de pe piața națională”, precum și pentru a garanta că nu se produce o majorare a prețurilor de pe piața internă, CESE își reiterează propunerea ca autoritățile de reglementare să elaboreze, în colaborare cu organizațiile de consumatori, un model standardizat de informații privind elementele constitutive ale prețurilor, astfel încât să rezulte o mai mare transparență cu privire la prețuri, mai ales în cazul pachetelor.

| 4.4. | CESE este pe deplin conștient de faptul că tarifele maxime cu ridicata vor trebui să le permită operatorilor să își acopere costurile, lăsând o marjă de profit rezonabilă. Pe de altă parte, după cum recunoaște Comisia (2), evaluarea costurilor de furnizare a serviciilor de roaming cu ridicata este o sarcină complexă, care implică un număr mare de opțiuni și ipoteze și nu este lipsită de semne de întrebare. |
| --- | --- |

4.4.

CESE este pe deplin conștient de faptul că tarifele maxime cu ridicata vor trebui să le permită operatorilor să își acopere costurile, lăsând o marjă de profit rezonabilă. Pe de altă parte, după cum recunoaște Comisia (2), evaluarea costurilor de furnizare a serviciilor de roaming cu ridicata este o sarcină complexă, care implică un număr mare de opțiuni și ipoteze și nu este lipsită de semne de întrebare.

| 4.5. | Având în vedere diferitele elemente care fac parte din costul furnizării de servicii de roaming cu ridicata (tariful de terminare a apelului mobil în țara de origine și în țara de destinație), precum și alte costuri, în special costurile de tranzit nereglementate, plafoanele propuse de Comisie par a fi rezonabile și ar trebui să lase o marjă suficientă pentru o concurență sănătoasă între furnizorii de servicii de roaming cu ridicata. |
| --- | --- |

4.5.

Având în vedere diferitele elemente care fac parte din costul furnizării de servicii de roaming cu ridicata (tariful de terminare a apelului mobil în țara de origine și în țara de destinație), precum și alte costuri, în special costurile de tranzit nereglementate, plafoanele propuse de Comisie par a fi rezonabile și ar trebui să lase o marjă suficientă pentru o concurență sănătoasă între furnizorii de servicii de roaming cu ridicata.

| 4.6. | CESE își exprimă rezerve serioase în ceea ce privește noua alternativă pe care propunerea de regulament supusă examinării o oferă operatorilor de a negocia „sisteme de tarife cu ridicata inovatoare”, în afara tarifelor (plafoanelor) reglementate și care nu sunt direct legate de volumele efectiv consumate. Negocierile comerciale bazate pe plăți forfetare, pe angajamente anticipate sau pe capacitate riscă să creeze carteluri și abuzuri de poziție dominantă din partea operatorilor mari și a celor care pot dispune de o rețea cu acoperire națională, în detrimentul micilor operatori și operatorilor de rețele mobile virtuale. |
| --- | --- |

4.6.

CESE își exprimă rezerve serioase în ceea ce privește noua alternativă pe care propunerea de regulament supusă examinării o oferă operatorilor de a negocia „sisteme de tarife cu ridicata inovatoare”, în afara tarifelor (plafoanelor) reglementate și care nu sunt direct legate de volumele efectiv consumate. Negocierile comerciale bazate pe plăți forfetare, pe angajamente anticipate sau pe capacitate riscă să creeze carteluri și abuzuri de poziție dominantă din partea operatorilor mari și a celor care pot dispune de o rețea cu acoperire națională, în detrimentul micilor operatori și operatorilor de rețele mobile virtuale.

| 4.7. | CESE sprijină propunerea ca, în caz de litigiu între operatorii de pe piețele cu ridicata pentru servicii de roaming, autoritățile naționale de reglementare să aibă obligația de a obține avizul OAREC privind măsurile care trebuie luate, ceea ce va duce la o mai mare coerență a abordărilor de reglementare aplicate la nivelul acestor autorități naționale. CESE propune să se completeze dispozițiile referitoare la litigii și să se solicite autorităților naționale să încurajeze, dacă este cazul, părțile implicate să recurgă, în primul rând, la soluționarea litigiilor prin procedura extrajudiciară. |
| --- | --- |

4.7.

CESE sprijină propunerea ca, în caz de litigiu între operatorii de pe piețele cu ridicata pentru servicii de roaming, autoritățile naționale de reglementare să aibă obligația de a obține avizul OAREC privind măsurile care trebuie luate, ceea ce va duce la o mai mare coerență a abordărilor de reglementare aplicate la nivelul acestor autorități naționale. CESE propune să se completeze dispozițiile referitoare la litigii și să se solicite autorităților naționale să încurajeze, dacă este cazul, părțile implicate să recurgă, în primul rând, la soluționarea litigiilor prin procedura extrajudiciară.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  JO L 172, 30.6.2012, p. 10.

1

(2)  COM(2016) 398 final.

2

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/167 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/167

---

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/45/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri

[COM(2016) 369 final – 2016/0170 (COD)]

(2017/C 034/28)

| Raportor: | Tomas ABRAHAMSSON |
| --- | --- |

Raportor:

Tomas ABRAHAMSSON

| Sesizare | Parlamentul European, 9.6.2016 |
| --- | --- |
| | Consiliul Uniunii Europene, 22.6.2016 |
| Temei juridic | Articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) |
| | [COM(2016) 369 final – 2016/0170 (COD)] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională |
| Data adoptării în secțiune | 6.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 229/0/3 |

Sesizare

Parlamentul European, 9.6.2016

Consiliul Uniunii Europene, 22.6.2016

Temei juridic

Articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)

[COM(2016) 369 final – 2016/0170 (COD)]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională

Data adoptării în secțiune

6.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

229/0/3

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE salută, în general, propunerea Comisiei de modificare a Directivei 2009/45/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri. După cum indică raportul de verificare a adecvării [REFIT, Adaptarea cursului: verificarea adecvării legislației UE privind siguranța navelor de pasageri, COM(2015) 508 final], Directiva 2009/45/CE cuprinde în unele părți o serie de definiții și de cerințe lipsite de claritate, include suprapuneri și cerințe depășite, ceea ce a dus la moduri diverse de implementare a cadrului juridic privind navele de pasageri. Modificările propuse au ca scop simplificarea legislației, eliminarea suprapunerilor și a redundanțelor, precum și clarificarea cerințelor și a domeniului de aplicare, păstrând în același timp nivelul actual de siguranță. |
| --- | --- |

1.1.

CESE salută, în general, propunerea Comisiei de modificare a Directivei 2009/45/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri. După cum indică raportul de verificare a adecvării [REFIT, Adaptarea cursului: verificarea adecvării legislației UE privind siguranța navelor de pasageri, COM(2015) 508 final], Directiva 2009/45/CE cuprinde în unele părți o serie de definiții și de cerințe lipsite de claritate, include suprapuneri și cerințe depășite, ceea ce a dus la moduri diverse de implementare a cadrului juridic privind navele de pasageri. Modificările propuse au ca scop simplificarea legislației, eliminarea suprapunerilor și a redundanțelor, precum și clarificarea cerințelor și a domeniului de aplicare, păstrând în același timp nivelul actual de siguranță.

| 1.2. | Având în vedere că, în fiecare an, 120 de milioane de persoane sunt transportate de navele de pasageri care efectuează curse interne, legislația UE în materie de siguranță a navelor de pasageri este foarte importantă. Propunerea de modificare a Directivei 2009/45/CE exclude, totuși, toate navele mici cu lungimea mai mică de 24 m din domeniul de aplicare al directivei, în vreme ce, în prezent, numai navele de pasageri existente sunt excluse, nu și cele noi. |
| --- | --- |

1.2.

Având în vedere că, în fiecare an, 120 de milioane de persoane sunt transportate de navele de pasageri care efectuează curse interne, legislația UE în materie de siguranță a navelor de pasageri este foarte importantă. Propunerea de modificare a Directivei 2009/45/CE exclude, totuși, toate navele mici cu lungimea mai mică de 24 m din domeniul de aplicare al directivei, în vreme ce, în prezent, numai navele de pasageri existente sunt excluse, nu și cele noi.

| 1.3. | Explicația pentru această propunere este, în primul rând, că Directiva 2009/45/CE se aplică actual doar la 70 din 1 950 de vase mici și, în al doilea rând, principiul subsidiarității: aceste nave sunt construite pentru o gamă largă de servicii și va fi foarte greu să se stabilească un set comun de norme. Ca atare, se consideră că statele membre sunt într-o poziție mai bună pentru a reglementa. |
| --- | --- |

1.3.

Explicația pentru această propunere este, în primul rând, că Directiva 2009/45/CE se aplică actual doar la 70 din 1 950 de vase mici și, în al doilea rând, principiul subsidiarității: aceste nave sunt construite pentru o gamă largă de servicii și va fi foarte greu să se stabilească un set comun de norme. Ca atare, se consideră că statele membre sunt într-o poziție mai bună pentru a reglementa.

| 1.4. | CESE ia act de argumentul menționat mai sus, dar recomandă ca aplicarea legislației la navele noi cu o lungime mai mică de 24 m să fie păstrată, pentru a asigura siguranța pasagerilor. |
| --- | --- |

1.4.

CESE ia act de argumentul menționat mai sus, dar recomandă ca aplicarea legislației la navele noi cu o lungime mai mică de 24 m să fie păstrată, pentru a asigura siguranța pasagerilor.

| 1.5. | Propunerea de modificare a Directivei 2009/45/CE clarifică faptul că, în sensul directivei, aluminiul este un material echivalent cu oțelul, așa încât se aplică cerințele corespunzătoare de protecție împotriva incendiilor. În prezent, nu toate statele membre certifică navele de aluminiu în temeiul acestei directive, fapt care creează o situație neuniformă. CESE salută această clarificare. |
| --- | --- |

1.5.

Propunerea de modificare a Directivei 2009/45/CE clarifică faptul că, în sensul directivei, aluminiul este un material echivalent cu oțelul, așa încât se aplică cerințele corespunzătoare de protecție împotriva incendiilor. În prezent, nu toate statele membre certifică navele de aluminiu în temeiul acestei directive, fapt care creează o situație neuniformă. CESE salută această clarificare.

| 1.6. | CESE salută călduros importanța pe care normele actuale ale UE privind siguranța navelor de pasageri o acordă accesibilității persoanelor cu mobilitate redusă (punctul 17 din considerentele Directivei 2009/45/CE) și își exprimă satisfacția cu privire la faptul că standardele UE reprezintă o valoare adăugată importantă în comparație cu standardele internaționale, care nu includ nicio dispoziție obligatorie în această privință. CESE apreciază această dispoziție și consideră că aceasta trebuie aplicată tuturor tipurilor de nave de servicii de transport intern de călători. |
| --- | --- |

1.6.

CESE salută călduros importanța pe care normele actuale ale UE privind siguranța navelor de pasageri o acordă accesibilității persoanelor cu mobilitate redusă (punctul 17 din considerentele Directivei 2009/45/CE) și își exprimă satisfacția cu privire la faptul că standardele UE reprezintă o valoare adăugată importantă în comparație cu standardele internaționale, care nu includ nicio dispoziție obligatorie în această privință. CESE apreciază această dispoziție și consideră că aceasta trebuie aplicată tuturor tipurilor de nave de servicii de transport intern de călători.

| 1.7. | CESE salută clarificările Comisiei de la noua literă (za). Această literă clarifică faptul că „material echivalent” înseamnă aliaj de aluminiu sau orice alt material incombustibil care menține proprietăți structurale și de integritate echivalente oțelului la sfârșitul perioadei de expunere aplicabile la determinarea standard a temperaturii de aprindere, datorită izolării asigurate. Având în vedere că unele state membre nu au certificat navele de aluminiu în temeiul acestei directive, CESE salută această clarificare. Cu toate acestea, CESE recomandă ca standardul tehnic corespunzător inclus în anexa la Directiva 2009/45/CE să fie clarificat în continuare în cooperare cu experți naționali. |
| --- | --- |

1.7.

CESE salută clarificările Comisiei de la noua literă (za). Această literă clarifică faptul că „material echivalent” înseamnă aliaj de aluminiu sau orice alt material incombustibil care menține proprietăți structurale și de integritate echivalente oțelului la sfârșitul perioadei de expunere aplicabile la determinarea standard a temperaturii de aprindere, datorită izolării asigurate. Având în vedere că unele state membre nu au certificat navele de aluminiu în temeiul acestei directive, CESE salută această clarificare. Cu toate acestea, CESE recomandă ca standardul tehnic corespunzător inclus în anexa la Directiva 2009/45/CE să fie clarificat în continuare în cooperare cu experți naționali.

2.   Introducere și context

| 2.1. | Configurația geografică a Europei, reprezentând o peninsulă vastă, oferă un indiciu asupra importanței serviciilor de transport maritim, inclusiv a transportului de pasageri. Anual, peste 400 de milioane de persoane trec prin porturile UE, dintre care 120 de milioane sunt transportate de navele de pasageri care efectuează curse interne. Prin urmare, este important să se asigure cele mai înalte standarde de siguranță în apele UE, cunoscând faptul că legislația în materie de siguranță a navelor are implicații majore, în special în ceea ce privește mediul înconjurător, legislația muncii, mobilitatea cetățenilor UE și facilitarea comerțului cu nave de pasageri, acestea din urmă fiind supuse acelorași standarde pe întreg teritoriul UE. |
| --- | --- |

2.1.

Configurația geografică a Europei, reprezentând o peninsulă vastă, oferă un indiciu asupra importanței serviciilor de transport maritim, inclusiv a transportului de pasageri. Anual, peste 400 de milioane de persoane trec prin porturile UE, dintre care 120 de milioane sunt transportate de navele de pasageri care efectuează curse interne. Prin urmare, este important să se asigure cele mai înalte standarde de siguranță în apele UE, cunoscând faptul că legislația în materie de siguranță a navelor are implicații majore, în special în ceea ce privește mediul înconjurător, legislația muncii, mobilitatea cetățenilor UE și facilitarea comerțului cu nave de pasageri, acestea din urmă fiind supuse acelorași standarde pe întreg teritoriul UE.

| 2.2. | În urma naufragiului navei Estonia, Organizația Maritimă Internațională a adoptat o serie de modificări la Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS), introducând, printre altele, mai multe cerințe pentru stabilitatea de avarie a navelor ro-ro. |
| --- | --- |

2.2.

În urma naufragiului navei Estonia, Organizația Maritimă Internațională a adoptat o serie de modificări la Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS), introducând, printre altele, mai multe cerințe pentru stabilitatea de avarie a navelor ro-ro.

| 2.3. | Cu toate acestea, au continuat să existe incidente, astfel încât Europa a decis, în ultimele două decenii, să stabilească norme suplimentare pentru siguranța navelor de pasageri, inclusiv unele norme specifice, precum înregistrarea pasagerilor, care se aplică în plus față de SOLAS în cazul curselor internaționale, deci și în cazul curselor între două sau mai multe state membre ale UE; de asemenea, se aplică mult mai multe norme UE în cazul curselor interne. |
| --- | --- |

2.3.

Cu toate acestea, au continuat să existe incidente, astfel încât Europa a decis, în ultimele două decenii, să stabilească norme suplimentare pentru siguranța navelor de pasageri, inclusiv unele norme specifice, precum înregistrarea pasagerilor, care se aplică în plus față de SOLAS în cazul curselor internaționale, deci și în cazul curselor între două sau mai multe state membre ale UE; de asemenea, se aplică mult mai multe norme UE în cazul curselor interne.

| 2.4. | Propunerile decurg din programul REFIT realizat de Comisie în ceea ce privește legislația privind siguranța navelor de pasageri. Abrevierea REFIT înseamnă Programul privind o reglementare adecvată și funcțională. |
| --- | --- |

2.4.

Propunerile decurg din programul REFIT realizat de Comisie în ceea ce privește legislația privind siguranța navelor de pasageri. Abrevierea REFIT înseamnă Programul privind o reglementare adecvată și funcțională.

| 2.5. | Obiectivul revizuirii a constat în simplificarea și armonizarea, acolo unde este posibil, a normelor europene existente pentru siguranța navelor de pasageri, cu intenția:






  — | menținerii normelor UE numai acolo unde acestea sunt necesare și proporționale; |
| --- | --- | --- |

2.5.

Obiectivul revizuirii a constat în simplificarea și armonizarea, acolo unde este posibil, a normelor europene existente pentru siguranța navelor de pasageri, cu intenția:

—

menținerii normelor UE numai acolo unde acestea sunt necesare și proporționale;

| — | garantării unei implementări corecte și uniforme; |
| --- | --- |

—

garantării unei implementări corecte și uniforme;

| — | eliminării suprapunerilor și contradicțiilor.
  Aceste obiective reflectă recomandările CESE privind REFIT, prezentate în recentul aviz exploratoriu (SC/044, 26 mai 2016). |
| --- | --- |

—

eliminării suprapunerilor și contradicțiilor.

Aceste obiective reflectă recomandările CESE privind REFIT, prezentate în recentul aviz exploratoriu (SC/044, 26 mai 2016).

| 2.6. | Acest pachet coerent de propuneri servește la atingerea acestor obiective. Pachetul pe tema siguranței navelor de pasageri include propuneri de revizuire a aproape tuturor reglementărilor europene în materie de siguranță pentru navele de pasageri, cu excepția, bineînțeles, a Directivei 2003/25/CE cu caracter pur tehnic privind cerințele de stabilitate specifice pentru navele de pasageri ro-ro. |
| --- | --- |

2.6.

Acest pachet coerent de propuneri servește la atingerea acestor obiective. Pachetul pe tema siguranței navelor de pasageri include propuneri de revizuire a aproape tuturor reglementărilor europene în materie de siguranță pentru navele de pasageri, cu excepția, bineînțeles, a Directivei 2003/25/CE cu caracter pur tehnic privind cerințele de stabilitate specifice pentru navele de pasageri ro-ro.

| 2.7. | Pachetul constă din următoarele trei propuneri:






  — | limitarea și clarificarea domeniului de aplicare al Directivei 2009/45/CE (standarde tehnice pentru navele maritime de pasageri pe rute naționale); |
| --- | --- | --- |

2.7.

Pachetul constă din următoarele trei propuneri:

—

limitarea și clarificarea domeniului de aplicare al Directivei 2009/45/CE (standarde tehnice pentru navele maritime de pasageri pe rute naționale);

| — | îmbunătățirea și clarificarea obligațiilor de raportare care decurg din Directiva 98/41/CE (privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri) în raport cu alte instrumente (Directiva 2010/65/UE privind formalitățile de raportare și Directiva 2002/59/CE privind sistemul comunitar de monitorizare a traficului navelor și sistemul de informare), precum și eliminarea suprapunerilor cu aceste domenii; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea și clarificarea obligațiilor de raportare care decurg din Directiva 98/41/CE (privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri) în raport cu alte instrumente (Directiva 2010/65/UE privind formalitățile de raportare și Directiva 2002/59/CE privind sistemul comunitar de monitorizare a traficului navelor și sistemul de informare), precum și eliminarea suprapunerilor cu aceste domenii;

| — | clarificarea și simplificarea sistemului UE de expertize și inspecții pentru navele de tip ro-ro ferry (feriboturi capabile să transporte autovehicule și trenuri, cât și pasageri) și pentru navele de pasageri de mare viteză. |
| --- | --- |

—

clarificarea și simplificarea sistemului UE de expertize și inspecții pentru navele de tip ro-ro ferry (feriboturi capabile să transporte autovehicule și trenuri, cât și pasageri) și pentru navele de pasageri de mare viteză.

| 2.8. | Prima dintre aceste propuneri face obiectul prezentului aviz. |
| --- | --- |

2.8.

Prima dintre aceste propuneri face obiectul prezentului aviz.

| 2.9. | Directiva 2009/45/CE, din data de 6 mai 2009, este o reformare a Directivei 98/18/CE, care a trebuit să fie abrogată din motive legate de claritate. Aceasta introduce un nivel uniform de siguranță pentru pasagerii care călătoresc în curse interne. Totuși, după 15 ani, Comisia a considerat necesară revizuirea acestei directive, după ce a finalizat o verificare a adecvării care indică nevoia – pe care CESE o sprijină ferm – de a simplifica și a clarifica cerințele actuale. |
| --- | --- |

2.9.

Directiva 2009/45/CE, din data de 6 mai 2009, este o reformare a Directivei 98/18/CE, care a trebuit să fie abrogată din motive legate de claritate. Aceasta introduce un nivel uniform de siguranță pentru pasagerii care călătoresc în curse interne. Totuși, după 15 ani, Comisia a considerat necesară revizuirea acestei directive, după ce a finalizat o verificare a adecvării care indică nevoia – pe care CESE o sprijină ferm – de a simplifica și a clarifica cerințele actuale.

| 2.10. | CESE a participat activ în domeniul legislației în materie de siguranță maritimă, elaborând mai multe avize. În ceea ce privește problema siguranței navelor de pasageri, trebuie menționat faptul că, la 29 mai 1996, Comitetul a emis un Aviz privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (1), urmat, la 11 decembrie 2002, de un Aviz al Comitetului privind cerințele de stabilitate specifice pentru navele de pasageri de tip roll-on/roll-off și privind o revizuire a Directivei 98/18/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri. În continuare, trebuie menționat faptul că, mai recent, la 16 ianuarie 2008, Comitetul a sprijinit fără rezerve propunerea privind reformarea Directivei 98/18/CE, menționată mai sus. |
| --- | --- |

2.10.

CESE a participat activ în domeniul legislației în materie de siguranță maritimă, elaborând mai multe avize. În ceea ce privește problema siguranței navelor de pasageri, trebuie menționat faptul că, la 29 mai 1996, Comitetul a emis un Aviz privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (1), urmat, la 11 decembrie 2002, de un Aviz al Comitetului privind cerințele de stabilitate specifice pentru navele de pasageri de tip roll-on/roll-off și privind o revizuire a Directivei 98/18/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri. În continuare, trebuie menționat faptul că, mai recent, la 16 ianuarie 2008, Comitetul a sprijinit fără rezerve propunerea privind reformarea Directivei 98/18/CE, menționată mai sus.

| 2.11. | Având în vedere importanța exercițiului de revizuire efectuat de Comisie în prezent, CESE dorește să arate importanța pe care o acordă îmbunătățirii permanente a siguranței navelor de pasageri implicate în comerțul intern. |
| --- | --- |

2.11.

Având în vedere importanța exercițiului de revizuire efectuat de Comisie în prezent, CESE dorește să arate importanța pe care o acordă îmbunătățirii permanente a siguranței navelor de pasageri implicate în comerțul intern.

3.   Sinteza propunerii Comisiei

| 3.1. | Directiva 2009/45/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri se aplică navelor construite din oțel și din materiale echivalente, precum și navelor de mare viteză, indiferent de lungimea lor. Pusă în aplicare la nivelul UE și doar pentru cursele interne, prezenta directivă stabilește cerințe tehnice privind asamblarea navelor, precum și privind stabilitatea, protecția împotriva incendiilor și echipamentele de salvare, bazându-se atât pe dispozițiile Convenției SOLAS (Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare, 1974, cu modificări ulterioare), cât și pe unele cerințe rezultate dintr-o serie de accidente navale care au dus la pierderi de vieți omenești, de unde și nevoia de a remedia caracterul oarecum fragmentat al legislației. |
| --- | --- |

3.1.

Directiva 2009/45/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri se aplică navelor construite din oțel și din materiale echivalente, precum și navelor de mare viteză, indiferent de lungimea lor. Pusă în aplicare la nivelul UE și doar pentru cursele interne, prezenta directivă stabilește cerințe tehnice privind asamblarea navelor, precum și privind stabilitatea, protecția împotriva incendiilor și echipamentele de salvare, bazându-se atât pe dispozițiile Convenției SOLAS (Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare, 1974, cu modificări ulterioare), cât și pe unele cerințe rezultate dintr-o serie de accidente navale care au dus la pierderi de vieți omenești, de unde și nevoia de a remedia caracterul oarecum fragmentat al legislației.

| 3.2. | În urma unei verificări a adecvării realizate în spiritul programului REFIT (Programul Comisiei Europene privind o reglementare adecvată și funcțională) și al Agendei pentru o mai bună reglementare, Comisia a ajuns la concluzia că este posibilă creșterea suplimentară a nivelului de siguranță, eficiență și proporționalitate prevăzut în directiva menționată mai sus. Prin urmare, revizuirea care s-a propus are ca obiectiv simplificarea și raționalizarea actualului cadru juridic, care, chiar dacă își îndeplinește obiectivele și rămâne extrem de relevant, trebuie să elimine o serie de cerințe și definiții depășite, ambigue sau suprapuse. |
| --- | --- |

3.2.

În urma unei verificări a adecvării realizate în spiritul programului REFIT (Programul Comisiei Europene privind o reglementare adecvată și funcțională) și al Agendei pentru o mai bună reglementare, Comisia a ajuns la concluzia că este posibilă creșterea suplimentară a nivelului de siguranță, eficiență și proporționalitate prevăzut în directiva menționată mai sus. Prin urmare, revizuirea care s-a propus are ca obiectiv simplificarea și raționalizarea actualului cadru juridic, care, chiar dacă își îndeplinește obiectivele și rămâne extrem de relevant, trebuie să elimine o serie de cerințe și definiții depășite, ambigue sau suprapuse.

| 3.3. | Comisia sugerează un număr limitat de modificări în conținutul actualei directive, în următoarele direcții:






  — | excluderea navelor cu o lungime mai mică de 24 m din domeniul de aplicare al directivei în cauză, pe considerentul că navele mici sunt construite în principal din alte materiale decât oțelul și sunt deja certificate în temeiul legislației naționale; |
| --- | --- | --- |

3.3.

Comisia sugerează un număr limitat de modificări în conținutul actualei directive, în următoarele direcții:

—

excluderea navelor cu o lungime mai mică de 24 m din domeniul de aplicare al directivei în cauză, pe considerentul că navele mici sunt construite în principal din alte materiale decât oțelul și sunt deja certificate în temeiul legislației naționale;

| — | clarificarea domeniului de aplicare al directivei: menționarea faptului că aluminiul este un material echivalent cu oțelul (cu implicații în privința cerințelor de izolație împotriva incendiilor) și clarificarea faptului că nici navele de servicii în larg care deservesc parcurile eoliene, nici ambarcațiunile tradiționale nu intră în domeniul de aplicare al directivei; |
| --- | --- |

—

clarificarea domeniului de aplicare al directivei: menționarea faptului că aluminiul este un material echivalent cu oțelul (cu implicații în privința cerințelor de izolație împotriva incendiilor) și clarificarea faptului că nici navele de servicii în larg care deservesc parcurile eoliene, nici ambarcațiunile tradiționale nu intră în domeniul de aplicare al directivei;

| — | clarificarea și simplificarea definiției zonelor maritime din Directiva 2009/45/CE eliminând, totodată, mențiunea „unde persoanele naufragiate pot să acosteze”, precum și noțiunea de „loc de refugiu”. |
| --- | --- |

—

clarificarea și simplificarea definiției zonelor maritime din Directiva 2009/45/CE eliminând, totodată, mențiunea „unde persoanele naufragiate pot să acosteze”, precum și noțiunea de „loc de refugiu”.

| 3.4. | În plus, raportul REFIT recomandă elaborarea de orientări sau de standarde în ceea ce privește navele mici și navele construite din materiale altele decât oțelul sau echivalente, pe baza unor cerințe funcționale, ca parte a unui cadru standard bazat pe obiective. |
| --- | --- |

3.4.

În plus, raportul REFIT recomandă elaborarea de orientări sau de standarde în ceea ce privește navele mici și navele construite din materiale altele decât oțelul sau echivalente, pe baza unor cerințe funcționale, ca parte a unui cadru standard bazat pe obiective.

| 3.5. | În cele din urmă, trebuie menționat faptul că propunerea Comisiei intenționează să asigure menținerea actualului nivel comun de siguranță stabilit prin Directiva 2009/45/CE pentru navele care operează curse interne în apele UE, ceea ce facilitează transferul de nave între registrele naționale și permite o concurență echitabilă în cazul curselor interne. |
| --- | --- |

3.5.

În cele din urmă, trebuie menționat faptul că propunerea Comisiei intenționează să asigure menținerea actualului nivel comun de siguranță stabilit prin Directiva 2009/45/CE pentru navele care operează curse interne în apele UE, ceea ce facilitează transferul de nave între registrele naționale și permite o concurență echitabilă în cazul curselor interne.

4.   Observații generale

| 4.1. | CESE observă că este posibil ca verificarea adecvării aplicată normelor și standardelor de siguranță ale UE pentru navele de pasageri să fi fost afectată de lipsa de date și, prin urmare, solicită pe viitor o mai bună colectare a datelor și sisteme de monitorizare mai eficiente, pentru ca evaluările UE ulterioare punerii în aplicare să devină mai solide. |
| --- | --- |

4.1.

CESE observă că este posibil ca verificarea adecvării aplicată normelor și standardelor de siguranță ale UE pentru navele de pasageri să fi fost afectată de lipsa de date și, prin urmare, solicită pe viitor o mai bună colectare a datelor și sisteme de monitorizare mai eficiente, pentru ca evaluările UE ulterioare punerii în aplicare să devină mai solide.

| 4.2. | Deși ia notă de motivația pentru excluderea navelor mici (cu o lungime mai mică de 24 m) din domeniul de aplicare al directivei, CESE consideră că aplicarea acesteia la navele noi cu o lungime mai mică de 24 m ar trebui menținută. |
| --- | --- |

4.2.

Deși ia notă de motivația pentru excluderea navelor mici (cu o lungime mai mică de 24 m) din domeniul de aplicare al directivei, CESE consideră că aplicarea acesteia la navele noi cu o lungime mai mică de 24 m ar trebui menținută.

| 4.3. | În raportul REFIT, precum și la punctul 17 din considerentele Directivei 2009/45/CE, se remarcă faptul că standardele UE prevăd accesul la servicii de transport de pasageri în comerțul intern pentru persoanele cu mobilitate redusă, un element care este recomandat, însă nu obligatoriu în standardele internaționale. CESE apreciază această dispoziție și consideră că aceasta trebuie aplicată tuturor tipurilor de nave de servicii de transport intern de călători. |
| --- | --- |

4.3.

În raportul REFIT, precum și la punctul 17 din considerentele Directivei 2009/45/CE, se remarcă faptul că standardele UE prevăd accesul la servicii de transport de pasageri în comerțul intern pentru persoanele cu mobilitate redusă, un element care este recomandat, însă nu obligatoriu în standardele internaționale. CESE apreciază această dispoziție și consideră că aceasta trebuie aplicată tuturor tipurilor de nave de servicii de transport intern de călători.

| 4.4. | CESE consideră, de asemenea, că este esențial ca toți pasagerii de la bordul navelor să fie informați cu privire la detaliile referitoare la siguranța la bordul navei. Este de importanță vitală să se garanteze faptul că aceste detalii sunt disponibile și persoanelor cu dizabilități. |
| --- | --- |

4.4.

CESE consideră, de asemenea, că este esențial ca toți pasagerii de la bordul navelor să fie informați cu privire la detaliile referitoare la siguranța la bordul navei. Este de importanță vitală să se garanteze faptul că aceste detalii sunt disponibile și persoanelor cu dizabilități.

5.   Observații specifice privind modificările propuse la Directiva 2009/45/CE

5.1.   
  Articolul 2 – Definiții

| 5.1.1. | Litera (h) – Definiția unei „nave noi” ca navă a cărei chilă a fost asamblată ori se afla într-un stadiu similar de construcție la data de 1 iulie 1998 este depășită, dar nu se propune nicio modificare. |
| --- | --- |

5.1.1.

Litera (h) – Definiția unei „nave noi” ca navă a cărei chilă a fost asamblată ori se afla într-un stadiu similar de construcție la data de 1 iulie 1998 este depășită, dar nu se propune nicio modificare.

| 5.1.2. | Litera (u) – Modificarea noțiunii de „stat gazdă” în „statul portului” nu este explicată. CESE recomandă Comisiei să furnizeze o explicație cu privire la această schimbare terminologică și, posibil, schimbare de sens.
  În plus, la această literă, directiva nu pare să facă nicio distincție între pavilioanele UE și pavilioanele din afara UE, fapt care ar putea avea relevanță, având în vedere că navele respective efectuează cabotaj maritim [Regulamentul (CEE) nr. 3577/92 al Consiliului din 7 decembrie 1992 de aplicare a principiului liberei circulații a serviciilor la transporturile maritime în interiorul statelor membre (cabotaj maritim)]. |
| --- | --- |

5.1.2.

Litera (u) – Modificarea noțiunii de „stat gazdă” în „statul portului” nu este explicată. CESE recomandă Comisiei să furnizeze o explicație cu privire la această schimbare terminologică și, posibil, schimbare de sens.

În plus, la această literă, directiva nu pare să facă nicio distincție între pavilioanele UE și pavilioanele din afara UE, fapt care ar putea avea relevanță, având în vedere că navele respective efectuează cabotaj maritim [Regulamentul (CEE) nr. 3577/92 al Consiliului din 7 decembrie 1992 de aplicare a principiului liberei circulații a serviciilor la transporturile maritime în interiorul statelor membre (cabotaj maritim)].

| 5.1.3. | Nouă literă (za) – Această literă clarifică faptul că „material echivalent” înseamnă aliaj de aluminiu sau orice alt material incombustibil care menține proprietăți structurale și de integritate echivalente oțelului la sfârșitul perioadei de expunere aplicabile la determinarea standard a temperaturii de aprindere, datorită izolării asigurate. Având în vedere că unele state membre nu au certificat navele de aluminiu în temeiul acestei directive, CESE salută această clarificare. Cu toate acestea, CESE recomandă ca standardul tehnic corespunzător inclus în anexa la Directiva 2009/45/CE să fie clarificat în continuare în cooperare cu experți naționali.
  În cele din urmă, CESE consideră că noua definiție a noțiunii de „material echivalent”, în special trimiterea la „orice alt material incombustibil”, poate crea confuzii, deoarece nu este precizat în mod adecvat ce tip de material trebuie să fie echivalent pentru a se încadra în domeniul de aplicare al directivei modificate. |
| --- | --- |

5.1.3.

Nouă literă (za) – Această literă clarifică faptul că „material echivalent” înseamnă aliaj de aluminiu sau orice alt material incombustibil care menține proprietăți structurale și de integritate echivalente oțelului la sfârșitul perioadei de expunere aplicabile la determinarea standard a temperaturii de aprindere, datorită izolării asigurate. Având în vedere că unele state membre nu au certificat navele de aluminiu în temeiul acestei directive, CESE salută această clarificare. Cu toate acestea, CESE recomandă ca standardul tehnic corespunzător inclus în anexa la Directiva 2009/45/CE să fie clarificat în continuare în cooperare cu experți naționali.

În cele din urmă, CESE consideră că noua definiție a noțiunii de „material echivalent”, în special trimiterea la „orice alt material incombustibil”, poate crea confuzii, deoarece nu este precizat în mod adecvat ce tip de material trebuie să fie echivalent pentru a se încadra în domeniul de aplicare al directivei modificate.

| 5.1.4. | Nouă literă (zd) – Definiția propusă pentru „iaht/ambarcațiune de agrement” este: „o navă care nu transportă mărfuri și nici mai mult de 12 pasageri, neangajată în activități comerciale, indiferent de modul său de propulsie”. CESE consideră că, pentru asigurarea clarității, ar trebui menținută formularea actuală: „pasageri în scopuri comerciale”. |
| --- | --- |

5.1.4.

Nouă literă (zd) – Definiția propusă pentru „iaht/ambarcațiune de agrement” este: „o navă care nu transportă mărfuri și nici mai mult de 12 pasageri, neangajată în activități comerciale, indiferent de modul său de propulsie”. CESE consideră că, pentru asigurarea clarității, ar trebui menținută formularea actuală: „pasageri în scopuri comerciale”.

5.2.   
  Articolul 3 – Domeniu de aplicare

| 5.2.1. | Alineatul (1), litera (a) – [Această directivă se aplică] „navelor de pasageri noi sau existente, având o lungime mai mare sau egală cu 24 de metri”. Propunerea de modificare a Directivei 2009/45 exclude, astfel, toate navele mici, în vreme ce actuala directivă exclude numai navele existente, nu și pe cele „noi”, cu o lungime mai mică de 24 m. A se vedea punctul 5.1.1 de mai sus, pentru definiția unei nave noi. |
| --- | --- |

5.2.1.

Alineatul (1), litera (a) – [Această directivă se aplică] „navelor de pasageri noi sau existente, având o lungime mai mare sau egală cu 24 de metri”. Propunerea de modificare a Directivei 2009/45 exclude, astfel, toate navele mici, în vreme ce actuala directivă exclude numai navele existente, nu și pe cele „noi”, cu o lungime mai mică de 24 m. A se vedea punctul 5.1.1 de mai sus, pentru definiția unei nave noi.

| 5.2.2. | Motivul de excludere este că Directiva 2009/45/CE se aplică în prezent doar unui număr de 70 din 1 950 de nave mici. |
| --- | --- |

5.2.2.

Motivul de excludere este că Directiva 2009/45/CE se aplică în prezent doar unui număr de 70 din 1 950 de nave mici.

| 5.2.3. | Un alt argument oferit pentru excluderea propusă este principiul subsidiarității, având în vedere că aceste nave sunt construite pentru o paletă largă de servicii, iar elaborarea unui set comun de norme va fi foarte dificilă și că, prin urmare, statele membre ar trebui să se situeze într-o poziție mai bună pentru îndeplinirea activităților de reglementare. |
| --- | --- |

5.2.3.

Un alt argument oferit pentru excluderea propusă este principiul subsidiarității, având în vedere că aceste nave sunt construite pentru o paletă largă de servicii, iar elaborarea unui set comun de norme va fi foarte dificilă și că, prin urmare, statele membre ar trebui să se situeze într-o poziție mai bună pentru îndeplinirea activităților de reglementare.

| 5.2.4. | CESE găsește aceste argumente dificil de înțeles. Dacă o proporție de 96 % din flota alcătuită din navele mai mici nu este acoperită de directivă, deoarece acestea sunt construite din alte materiale decât oțelul sau materiale echivalente, sau sunt nave care operează doar în zonele portuare etc., atunci excluderea navelor cu o lungime mai mică de 24 m nu le aduce acestora niciun beneficiu. Dar ce se întâmplă cu celelalte 4 %? |
| --- | --- |

5.2.4.

CESE găsește aceste argumente dificil de înțeles. Dacă o proporție de 96 % din flota alcătuită din navele mai mici nu este acoperită de directivă, deoarece acestea sunt construite din alte materiale decât oțelul sau materiale echivalente, sau sunt nave care operează doar în zonele portuare etc., atunci excluderea navelor cu o lungime mai mică de 24 m nu le aduce acestora niciun beneficiu. Dar ce se întâmplă cu celelalte 4 %?

| 5.2.5. | Dacă normele armonizate nu sunt adecvate pentru anumite nave cu o lungime mai mică de 24 m, statele membre au deja libertatea să permită derogări în temeiul articolului 9 din directivă. În schimb, dacă propunerea de modificare a directivei se acceptă în ceea ce privește acest aspect, vor exista anumite nave cu o lungime de maxim 24 m care nu vor mai intra în domeniul de aplicare al directivei. |
| --- | --- |

5.2.5.

Dacă normele armonizate nu sunt adecvate pentru anumite nave cu o lungime mai mică de 24 m, statele membre au deja libertatea să permită derogări în temeiul articolului 9 din directivă. În schimb, dacă propunerea de modificare a directivei se acceptă în ceea ce privește acest aspect, vor exista anumite nave cu o lungime de maxim 24 m care nu vor mai intra în domeniul de aplicare al directivei.

| 5.2.6. | O navă de pasageri cu o lungime de 24 m nu este neapărat o navă lipsită de importanță, căci ar putea transporta aproximativ 250 de pasageri la bordul ei. Se poate argumenta că pasagerii ar trebui să aibă același drept la siguranță, indiferent dacă nava lor măsoară 23,9 m sau 24,1 m. Din aceste motive, CESE consideră că aplicarea directivei la navele noi cu o lungime mai mică de 24 m ar trebui menținută și că statele membre pot continua să permită exceptări, în cazul în care consideră că este necesar. |
| --- | --- |

5.2.6.

O navă de pasageri cu o lungime de 24 m nu este neapărat o navă lipsită de importanță, căci ar putea transporta aproximativ 250 de pasageri la bordul ei. Se poate argumenta că pasagerii ar trebui să aibă același drept la siguranță, indiferent dacă nava lor măsoară 23,9 m sau 24,1 m. Din aceste motive, CESE consideră că aplicarea directivei la navele noi cu o lungime mai mică de 24 m ar trebui menținută și că statele membre pot continua să permită exceptări, în cazul în care consideră că este necesar.

5.3.   
  Articolul 5

În ceea ce privește amendamentul la articolul 5 alineatul (3) privind inspecțiile, CESE este de părere că se impune și o trimitere la navele de tip ro-ro ferry și navele de pasageri de mare viteză pe cursă internă în serviciu regulat, astfel cum sunt definite în domeniul de aplicare al noii propuneri de directivă [COM(2016) 371 final] de abrogare a Directivei 1999/35/CE (a se vedea articolul 1). Cu scopul de a raționaliza eforturile în materie de inspecție ale administrațiilor naționale, de a maximiza timpul în care nava este exploatată comercial și de a elimina potențialele suprapuneri între inspecțiile specifice enumerate în noua propunere de directivă [COM(2016)371 final] de abrogare a Directivei 1999/35/CE și examinările necesare în temeiul articolului 12, se propune:

| — | înlocuirea termenului „examinare” cu termenul „inspecție”, în temeiul articolului 5; și |
| --- | --- |

—

înlocuirea termenului „examinare” cu termenul „inspecție”, în temeiul articolului 5; și

| — | o trimitere clară, la articolul 5, la cerințele de inspecție prezentate în noua propunere de directivă [COM(2016)371 final] de abrogare a Directivei 1999/35/CE. |
| --- | --- |

—

o trimitere clară, la articolul 5, la cerințele de inspecție prezentate în noua propunere de directivă [COM(2016)371 final] de abrogare a Directivei 1999/35/CE.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  JO C 212, 22.7.1996, p. 21.

1

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/172 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/172

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/41/CE a Consiliului privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri care operează în porturile de destinație sau de plecare din statele membre ale Comunității și a Directivei 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în și/sau la plecarea din porturile statelor membre

[COM(2016) 370 final – 2016/171 (COD)]

(2017/C 034/29)

| Raportor: | Vladimír NOVOTNÝ |
| --- | --- |

Raportor:

Vladimír NOVOTNÝ

| Sesizare | Parlamentul European, 9.6.2016 |
| --- | --- |
| | Consiliul Uniunii Europene, 22.6.2016 |
| Temei juridic | Articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)

  [COM(2016) 370 final – 2016/171 (COD)] |
| | |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională |
| Data adoptării în secțiune | 6.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 205/9/15 |

Sesizare

Parlamentul European, 9.6.2016

Consiliul Uniunii Europene, 22.6.2016

Temei juridic

Articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)

[COM(2016) 370 final – 2016/171 (COD)]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională

Data adoptării în secțiune

6.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

205/9/15

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE consideră că modificarea propusă va duce la o mai mare siguranță în domeniul transportului maritim, în special pentru pasagerii care călătoresc în apele UE, și va face ca operațiunile de salvare în caz de catastrofe maritime să devină mai eficiente. |
| --- | --- |

1.1.

CESE consideră că modificarea propusă va duce la o mai mare siguranță în domeniul transportului maritim, în special pentru pasagerii care călătoresc în apele UE, și va face ca operațiunile de salvare în caz de catastrofe maritime să devină mai eficiente.

| 1.2. | CESE sprijină adăugarea cetățeniei la informațiile înregistrate, astfel încât, în caz de catastrofe maritime, familiile să poată fi informate mai rapid cu privire la rudele aflate la bord, evitând astfel nesiguranța în ceea ce privește soarta acestora. |
| --- | --- |

1.2.

CESE sprijină adăugarea cetățeniei la informațiile înregistrate, astfel încât, în caz de catastrofe maritime, familiile să poată fi informate mai rapid cu privire la rudele aflate la bord, evitând astfel nesiguranța în ceea ce privește soarta acestora.

| 1.3. | CESE, în conformitate cu rezultatele consultării efectuate de Comisie, subliniază problema transportatorilor mici și necesitatea de a-i proteja împotriva creșterii sarcinilor administrative. În opinia Comitetului, propunerea garantează faptul că concurența în apele UE poate continua în condiții de egalitate pentru toți operatorii. |
| --- | --- |

1.3.

CESE, în conformitate cu rezultatele consultării efectuate de Comisie, subliniază problema transportatorilor mici și necesitatea de a-i proteja împotriva creșterii sarcinilor administrative. În opinia Comitetului, propunerea garantează faptul că concurența în apele UE poate continua în condiții de egalitate pentru toți operatorii.

| 1.4. | CESE salută faptul că propunerea de directivă este însoțită de un plan de punere în aplicare în care se enumeră acțiunile necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor de simplificare și se identifică principalele provocări tehnice, juridice și temporale legate de introducere a acestor noi proceduri. |
| --- | --- |

1.4.

CESE salută faptul că propunerea de directivă este însoțită de un plan de punere în aplicare în care se enumeră acțiunile necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor de simplificare și se identifică principalele provocări tehnice, juridice și temporale legate de introducere a acestor noi proceduri.

| 1.5. | De asemenea, CESE salută propunerea de modificare a Directivei 98/41/CE a Consiliului, ca o contribuție semnificativă la punerea în aplicare de către Comisie a Programului privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT) și a programului de îmbunătățire a mediului de reglementare al UE. |
| --- | --- |

1.5.

De asemenea, CESE salută propunerea de modificare a Directivei 98/41/CE a Consiliului, ca o contribuție semnificativă la punerea în aplicare de către Comisie a Programului privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT) și a programului de îmbunătățire a mediului de reglementare al UE.

2.   Introducere

| 2.1. | În urma verificării adecvării legislației UE privind siguranța navelor de pasageri, Comisia Europeană prezintă o serie de propuneri de simplificare și raționalizare a cadrului de reglementare existent pentru siguranța navelor de pasageri din UE, cu scopul de a evita posibile suprapuneri ale obligațiilor și posibile inconsecvențe între diferitele acte legislative, menținând, în același timp, reglementările UE și asigurând aplicarea corectă a acestora. |
| --- | --- |

2.1.

În urma verificării adecvării legislației UE privind siguranța navelor de pasageri, Comisia Europeană prezintă o serie de propuneri de simplificare și raționalizare a cadrului de reglementare existent pentru siguranța navelor de pasageri din UE, cu scopul de a evita posibile suprapuneri ale obligațiilor și posibile inconsecvențe între diferitele acte legislative, menținând, în același timp, reglementările UE și asigurând aplicarea corectă a acestora.

| 2.2. | Obiectivul acestui pachet de propuneri, care include o modificare a Directivei 2009/45/CE de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de pasageri, o propunere de directivă care să înlocuiască Directiva 1999/35/CE privind navele de pasageri care furnizează un serviciu regulat și, cel mai important, o modificare a Directivei 98/41/CE privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri, este cel de a furniza un cadru juridic clar, simplu și actualizat, care să fie mai ușor de utilizat, de monitorizat și pus în aplicare, sporind astfel nivelul general de siguranță în sectorul transportului maritim. |
| --- | --- |

2.2.

Obiectivul acestui pachet de propuneri, care include o modificare a Directivei 2009/45/CE de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de pasageri, o propunere de directivă care să înlocuiască Directiva 1999/35/CE privind navele de pasageri care furnizează un serviciu regulat și, cel mai important, o modificare a Directivei 98/41/CE privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri, este cel de a furniza un cadru juridic clar, simplu și actualizat, care să fie mai ușor de utilizat, de monitorizat și pus în aplicare, sporind astfel nivelul general de siguranță în sectorul transportului maritim.

| 2.3. | Modificările propuse se bazează pe Programul privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT) și pot contribui la realizarea programului de îmbunătățire a mediului de reglementare al UE. |
| --- | --- |

2.3.

Modificările propuse se bazează pe Programul privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT) și pot contribui la realizarea programului de îmbunătățire a mediului de reglementare al UE.

| 2.4. | Propunerea este în acord cu Agenda Comisiei pentru o mai bună reglementare, asigurând faptul că legislația existentă este simplă și clară, că nu creează o sarcină inutilă și că se adaptează la evoluțiile de pe plan politic, societal și tehnologic. De asemenea, propunerea urmărește să transpună în practică obiectivele strategiei UE pentru 2018 privind transportul maritim, asigurând calitatea serviciilor regulate de transport de pasageri cu feribotul în interiorul UE. |
| --- | --- |

2.4.

Propunerea este în acord cu Agenda Comisiei pentru o mai bună reglementare, asigurând faptul că legislația existentă este simplă și clară, că nu creează o sarcină inutilă și că se adaptează la evoluțiile de pe plan politic, societal și tehnologic. De asemenea, propunerea urmărește să transpună în practică obiectivele strategiei UE pentru 2018 privind transportul maritim, asigurând calitatea serviciilor regulate de transport de pasageri cu feribotul în interiorul UE.

3.   Documentul Comisiei

| 3.1. | Directiva 98/41/CE a Consiliului prevede numărarea și înregistrarea tuturor pasagerilor și membrilor echipajului prezenți la bordul navelor de pasageri care operează spre și dinspre porturile UE. Conform cerințelor actuale, aceste informații trebuie să fie stocate în sistemul de informații al companiei și să fie în orice moment disponibile pentru a fi comunicate autorității de siguranță responsabilă cu operațiunile de căutare și salvare. Datele înregistrate nu includ întotdeauna informații privind naționalitatea (ci doar numele, vârsta și sexul), ceea ce face ca acordarea de asistență potențialelor victime și rudelor acestora să fie mai dificilă. |
| --- | --- |

3.1.

Directiva 98/41/CE a Consiliului prevede numărarea și înregistrarea tuturor pasagerilor și membrilor echipajului prezenți la bordul navelor de pasageri care operează spre și dinspre porturile UE. Conform cerințelor actuale, aceste informații trebuie să fie stocate în sistemul de informații al companiei și să fie în orice moment disponibile pentru a fi comunicate autorității de siguranță responsabilă cu operațiunile de căutare și salvare. Datele înregistrate nu includ întotdeauna informații privind naționalitatea (ci doar numele, vârsta și sexul), ceea ce face ca acordarea de asistență potențialelor victime și rudelor acestora să fie mai dificilă.

| 3.2. | În consecință, operatorii care transmit deja aceste date către ghișeul unic național sunt expuși unui regim de dublă raportare. Normele existente nu țin seama de dezvoltarea unor sisteme, cum ar fi SafeSeaNet și ghișeul unic național și presupun ca autoritatea națională competentă să contacteze societatea de transport maritim în cazul unei situații de urgență. Acest lucru este în deplină conformitate cu programul REFIT al Comisiei și urmărește să exploateze potențialul de digitalizare al înregistrării, transmiterii, accesării și protecției datelor. |
| --- | --- |

3.2.

În consecință, operatorii care transmit deja aceste date către ghișeul unic național sunt expuși unui regim de dublă raportare. Normele existente nu țin seama de dezvoltarea unor sisteme, cum ar fi SafeSeaNet și ghișeul unic național și presupun ca autoritatea națională competentă să contacteze societatea de transport maritim în cazul unei situații de urgență. Acest lucru este în deplină conformitate cu programul REFIT al Comisiei și urmărește să exploateze potențialul de digitalizare al înregistrării, transmiterii, accesării și protecției datelor.

| 3.3. | Pentru ca o operațiune de căutare și salvare să fie eficientă, este nevoie de acces imediat la date exacte cu privire la persoanele aflate la bord. Actuala formulare din directivă nu garantează acest lucru în mod suficient. Comisia propune, prin urmare, actualizarea, clarificarea și simplificarea cerințelor actuale pentru numărarea și înregistrarea pasagerilor și a membrilor echipajului prezenți la bordul navelor de pasageri, pentru a îmbunătăți astfel nivelul de siguranță pe care acestea îl asigură. |
| --- | --- |

3.3.

Pentru ca o operațiune de căutare și salvare să fie eficientă, este nevoie de acces imediat la date exacte cu privire la persoanele aflate la bord. Actuala formulare din directivă nu garantează acest lucru în mod suficient. Comisia propune, prin urmare, actualizarea, clarificarea și simplificarea cerințelor actuale pentru numărarea și înregistrarea pasagerilor și a membrilor echipajului prezenți la bordul navelor de pasageri, pentru a îmbunătăți astfel nivelul de siguranță pe care acestea îl asigură.

| 3.4. | Cerința de înregistrare a informațiilor referitoare la persoanele aflate la bord într-un sistem electronic existent (care, în caz de urgență, permite ca datele să fie accesate imediat de către autoritatea competentă) este considerată un salt înainte semnificativ în comparație cu nivelul actual de siguranță, fără a genera costuri semnificative pentru operatori sau pentru administrațiile naționale. |
| --- | --- |

3.4.

Cerința de înregistrare a informațiilor referitoare la persoanele aflate la bord într-un sistem electronic existent (care, în caz de urgență, permite ca datele să fie accesate imediat de către autoritatea competentă) este considerată un salt înainte semnificativ în comparație cu nivelul actual de siguranță, fără a genera costuri semnificative pentru operatori sau pentru administrațiile naționale.

| 3.5. | Comisia Europeană propune eliminarea cerinței de raportare dublă a pasagerilor și alinierea actualelor cerințe de raportare pentru toți operatorii, permițând ca informațiile privind numărul de persoane la bord să fie înregistrate într-un sistem electronic existent. În cazul unei situații de urgență sau a unui accident, acest lucru permite ca datele să fie imediat transmise autorității competente și nu doar extrase din sistemul operatorului respectiv, înainte de plecarea sau sosirea în orice port din UE. Astfel se garantează și faptul că informațiile necesare privind echipajul și pasagerii – pentru fiecare călătorie de peste douăzeci de mile marine – vor fi înregistrate în același sistem electronic în locul înregistrării în sistemul informatic al operatorului, înainte de plecarea sau sosirea în orice port din UE. |
| --- | --- |

3.5.

Comisia Europeană propune eliminarea cerinței de raportare dublă a pasagerilor și alinierea actualelor cerințe de raportare pentru toți operatorii, permițând ca informațiile privind numărul de persoane la bord să fie înregistrate într-un sistem electronic existent. În cazul unei situații de urgență sau a unui accident, acest lucru permite ca datele să fie imediat transmise autorității competente și nu doar extrase din sistemul operatorului respectiv, înainte de plecarea sau sosirea în orice port din UE. Astfel se garantează și faptul că informațiile necesare privind echipajul și pasagerii – pentru fiecare călătorie de peste douăzeci de mile marine – vor fi înregistrate în același sistem electronic în locul înregistrării în sistemul informatic al operatorului, înainte de plecarea sau sosirea în orice port din UE.

| 3.6. | Propunerea prevede, de asemenea, următoarele dispoziții: evitarea suprapunerilor și solicitarea ca, pentru fiecare călătorie de peste douăzeci de mile marine, să fie înregistrată și transmisă autorității competente naționalitatea pasagerilor, utilizând aceleași mijloace și criterii pentru înregistrarea și transmiterea datelor privind numele, vârsta, etc. (care sunt deja obligatorii); clarificarea definițiilor referitoare la cerințele de înregistrare a pasagerilor din Directiva 98/41/CE, cum ar fi durata călătoriei; eliminarea, din textul Directivei 98/41/CE, a cerinței de aprobare a sistemelor de înregistrare a pasagerilor; raționalizarea mecanismului de raportare pentru scutiri/echivalențe în temeiul Directivelor 2009/45/CE și 98/41/CE. Propunerea modifică în același timp și definițiile și cerințele corespunzătoare din Directiva 98/41/CE. |
| --- | --- |

3.6.

Propunerea prevede, de asemenea, următoarele dispoziții: evitarea suprapunerilor și solicitarea ca, pentru fiecare călătorie de peste douăzeci de mile marine, să fie înregistrată și transmisă autorității competente naționalitatea pasagerilor, utilizând aceleași mijloace și criterii pentru înregistrarea și transmiterea datelor privind numele, vârsta, etc. (care sunt deja obligatorii); clarificarea definițiilor referitoare la cerințele de înregistrare a pasagerilor din Directiva 98/41/CE, cum ar fi durata călătoriei; eliminarea, din textul Directivei 98/41/CE, a cerinței de aprobare a sistemelor de înregistrare a pasagerilor; raționalizarea mecanismului de raportare pentru scutiri/echivalențe în temeiul Directivelor 2009/45/CE și 98/41/CE. Propunerea modifică în același timp și definițiile și cerințele corespunzătoare din Directiva 98/41/CE.

| 3.7. | Propunerea garantează condiții de concurență echitabile pentru toți operatorii din apele UE. |
| --- | --- |

3.7.

Propunerea garantează condiții de concurență echitabile pentru toți operatorii din apele UE.

4.   Observații generale

| 4.1. | De asemenea, CESE salută propunerea de modificare a Directivei 98/41/CE a Consiliului, ca o contribuție semnificativă la punerea în aplicare de către Comisie a Programului privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT) și a programului de îmbunătățire a mediului de reglementare al UE. |
| --- | --- |

4.1.

De asemenea, CESE salută propunerea de modificare a Directivei 98/41/CE a Consiliului, ca o contribuție semnificativă la punerea în aplicare de către Comisie a Programului privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT) și a programului de îmbunătățire a mediului de reglementare al UE.

| 4.2. | Comitetul consideră că propunerea de utilizare a mijloacelor de comunicare electronice moderne de raportare este adecvată și menită să sporească eficiența și eficacitatea sistemului de înregistrare și raportare a persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri. |
| --- | --- |

4.2.

Comitetul consideră că propunerea de utilizare a mijloacelor de comunicare electronice moderne de raportare este adecvată și menită să sporească eficiența și eficacitatea sistemului de înregistrare și raportare a persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri.

| 4.3. | CESE consideră că modificarea propusă va duce la o mai mare siguranță în domeniul transportului maritim în apele UE și va face ca operațiunile de salvare în caz de catastrofe maritime să devină mai eficiente. |
| --- | --- |

4.3.

CESE consideră că modificarea propusă va duce la o mai mare siguranță în domeniul transportului maritim în apele UE și va face ca operațiunile de salvare în caz de catastrofe maritime să devină mai eficiente.

| 4.4. | CESE sprijină propunerea de adăugare a cetățeniei la informațiile înregistrate, astfel încât, în caz de catastrofe maritime, familiile să poată fi informate mai rapid cu privire la rudele aflate la bord, evitând astfel nesiguranța în ceea ce privește soarta acestora. |
| --- | --- |

4.4.

CESE sprijină propunerea de adăugare a cetățeniei la informațiile înregistrate, astfel încât, în caz de catastrofe maritime, familiile să poată fi informate mai rapid cu privire la rudele aflate la bord, evitând astfel nesiguranța în ceea ce privește soarta acestora.

| 4.5. | CESE salută abordarea Comisiei Europene, care, în cursul pregătirii propunerii de modificare a directivei a efectuat consultări specifice cu specialiștii care lucrează în industria navală, precum și reprezentanții călătorilor. Rezultatele acestor consultări sunt rezumate și evaluate în documentul de lucru al serviciilor Comisiei, anexat la propunerea de modificare a Directiva 98/41/CE a Consiliului. Concluziile consultărilor sunt încorporate în propunerea de directivă. |
| --- | --- |

4.5.

CESE salută abordarea Comisiei Europene, care, în cursul pregătirii propunerii de modificare a directivei a efectuat consultări specifice cu specialiștii care lucrează în industria navală, precum și reprezentanții călătorilor. Rezultatele acestor consultări sunt rezumate și evaluate în documentul de lucru al serviciilor Comisiei, anexat la propunerea de modificare a Directiva 98/41/CE a Consiliului. Concluziile consultărilor sunt încorporate în propunerea de directivă.

| 4.6. | CESE consideră că este necesar să se consolideze protecția datelor cu caracter personal care fac obiectul înregistrării, precum și reformularea completă a Directivei 98/41/CE în conformitate cu evoluțiile juridice din domeniul protecției datelor cu caracter personal, în special Regulamentul (UE) 2016/679. |
| --- | --- |

4.6.

CESE consideră că este necesar să se consolideze protecția datelor cu caracter personal care fac obiectul înregistrării, precum și reformularea completă a Directivei 98/41/CE în conformitate cu evoluțiile juridice din domeniul protecției datelor cu caracter personal, în special Regulamentul (UE) 2016/679.

5.   Observații specifice

| 5.1. | În opinia CESE, care concordă cu cea a Comisiei Europene, trebuie găsit un echilibru între protecția datelor cu caracter personal și cerințele privind limitarea accesului la datele care urmează să fie comunicate, la cerere, autorităților naționale competente (mecanismul de schimb de informații în caz de urgență sau în urma unui accident fiind sistemul SafeSeaNet, definit în Directiva 2002/59/CE). La fel ca ghișeul unic național, SafeSeaNet funcționează în conformitate cu legislația UE privind protecția datelor cu caracter personal și oferă securitate și drepturi de acces clar definite. CESE recomandă ca propunerea de directivă să precizeze în detaliu perioada de păstrare a datelor personale. |
| --- | --- |

5.1.

În opinia CESE, care concordă cu cea a Comisiei Europene, trebuie găsit un echilibru între protecția datelor cu caracter personal și cerințele privind limitarea accesului la datele care urmează să fie comunicate, la cerere, autorităților naționale competente (mecanismul de schimb de informații în caz de urgență sau în urma unui accident fiind sistemul SafeSeaNet, definit în Directiva 2002/59/CE). La fel ca ghișeul unic național, SafeSeaNet funcționează în conformitate cu legislația UE privind protecția datelor cu caracter personal și oferă securitate și drepturi de acces clar definite. CESE recomandă ca propunerea de directivă să precizeze în detaliu perioada de păstrare a datelor personale.

| 5.2. | Comitetul consideră că propunerea privind transmiterea datelor către ghișeul unic național răspunde cerințelor de confidențialitate (definite la articolul 8 din Directiva 2010/65/UE) și că transmiterea datelor este conformă cu legislația UE privind protecția datelor cu caracter personal. |
| --- | --- |

5.2.

Comitetul consideră că propunerea privind transmiterea datelor către ghișeul unic național răspunde cerințelor de confidențialitate (definite la articolul 8 din Directiva 2010/65/UE) și că transmiterea datelor este conformă cu legislația UE privind protecția datelor cu caracter personal.

| 5.3. | CESE, în conformitate cu rezultatele consultării efectuate de Comisie, subliniază problema transportatorilor mici și necesitatea de a-i proteja împotriva creșterii sarcinilor administrative. Din acest motiv, CESE susține propunerea Comisiei, care ar trebui să permită micilor transportatori să îndeplinească cerințele de înregistrare prin utilizarea unei conexiuni de internet, ca opțiune mai puțin costisitoare și mai flexibilă, sau prin alegerea opțiunii de a transmite numărul de persoane de la bord prin sistemul de informații automat, un sistem de transmisie maritim bazat pe transmisia de semnale radio de frecvență foarte înaltă. Acest lucru ar permite centrului local de căutare și salvare să obțină cu ușurință numărul persoanelor de la bord, în orice moment, indiferent de disponibilitatea unei persoane de contact. |
| --- | --- |

5.3.

CESE, în conformitate cu rezultatele consultării efectuate de Comisie, subliniază problema transportatorilor mici și necesitatea de a-i proteja împotriva creșterii sarcinilor administrative. Din acest motiv, CESE susține propunerea Comisiei, care ar trebui să permită micilor transportatori să îndeplinească cerințele de înregistrare prin utilizarea unei conexiuni de internet, ca opțiune mai puțin costisitoare și mai flexibilă, sau prin alegerea opțiunii de a transmite numărul de persoane de la bord prin sistemul de informații automat, un sistem de transmisie maritim bazat pe transmisia de semnale radio de frecvență foarte înaltă. Acest lucru ar permite centrului local de căutare și salvare să obțină cu ușurință numărul persoanelor de la bord, în orice moment, indiferent de disponibilitatea unei persoane de contact.

| 5.4. | CESE salută faptul că propunerea de directivă este însoțită de un plan de punere în aplicare în care se enumeră acțiunile necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor de simplificare și se identifică principalele provocări tehnice, juridice și temporale legate de introducerea acestor noi proceduri. |
| --- | --- |

5.4.

CESE salută faptul că propunerea de directivă este însoțită de un plan de punere în aplicare în care se enumeră acțiunile necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor de simplificare și se identifică principalele provocări tehnice, juridice și temporale legate de introducerea acestor noi proceduri.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/176 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/176

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind un sistem de inspecții pentru operarea în condiții de siguranță a navelor de tip ro-ro ferry și a navelor de pasageri de mare viteză care desfășoară servicii regulate, de modificare a Directivei 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul statului portului și de abrogare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului

[COM(2016) 371 final – 2016/0172 (COD)]

(2017/C 034/30)

| Raportor: | Jan SIMONS |
| --- | --- |

Raportor:

Jan SIMONS

| Sesizare | Parlamentul European, 9.6.2016
  Consiliul Uniunii Europene, 22.6.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| | [COM(2016) 371 final – 2016/0172 (COD)] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională |
| Data adoptării în secțiune | 6.10.2016 |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 222/2/6 |

Sesizare

Parlamentul European, 9.6.2016

Consiliul Uniunii Europene, 22.6.2016

Temei juridic

Articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 371 final – 2016/0172 (COD)]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională

Data adoptării în secțiune

6.10.2016

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

222/2/6

1.   Concluzii și recomandări

| 1.1. | CESE salută în ansamblu obiectivele Programului Comisiei privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT), cu scopul general de a asigura un cadru juridic clar, simplu și coerent pentru siguranța navelor de pasageri, care să fie mai ușor de aplicat, monitorizat și controlat, asigurându-se astfel un nivel general de siguranță a pasagerilor și a personalului navigant. |
| --- | --- |

1.1.

CESE salută în ansamblu obiectivele Programului Comisiei privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT), cu scopul general de a asigura un cadru juridic clar, simplu și coerent pentru siguranța navelor de pasageri, care să fie mai ușor de aplicat, monitorizat și controlat, asigurându-se astfel un nivel general de siguranță a pasagerilor și a personalului navigant.

| 1.2. | CESE consideră că este foarte important să se dispună de un regim UE de inspecții aplicabil navelor de pasageri care operează atât pe rute domestice, cât și/sau pe rute internaționale care să asigure condiții echitabile de concurență în apele UE pentru toate navele de pasageri, indiferent de pavilionul arborat. Cu toate acestea, în opinia CESE, UE ar trebui în primul rând să se străduiască să mențină standarde adecvate de siguranță maritimă și de protecție a mediului marin la nivel global, acestea aplicându-se la rândul lor navelor care operează în apele UE. |
| --- | --- |

1.2.

CESE consideră că este foarte important să se dispună de un regim UE de inspecții aplicabil navelor de pasageri care operează atât pe rute domestice, cât și/sau pe rute internaționale care să asigure condiții echitabile de concurență în apele UE pentru toate navele de pasageri, indiferent de pavilionul arborat. Cu toate acestea, în opinia CESE, UE ar trebui în primul rând să se străduiască să mențină standarde adecvate de siguranță maritimă și de protecție a mediului marin la nivel global, acestea aplicându-se la rândul lor navelor care operează în apele UE.

| 1.3. | CESE consideră că este nevoie de clarificări și de măsuri suplimentare în noua propunere de directivă, pentru a se evita orice redundanțe în materie de inspecții și pentru a nu se impune sarcini inutile administrațiilor statelor membre, care să reducă la minimum operațiunile comerciale ale unei nave sau să cauzeze o solicitare suplimentară a personalului navigant. În acest sens, este nevoie:






  — | să se evite orice redundanță potențială în ce privește inspecțiile între noua propunere de directivă și Directiva 2009/16/CE privind controlul statului portului; |
| --- | --- | --- |

1.3.

CESE consideră că este nevoie de clarificări și de măsuri suplimentare în noua propunere de directivă, pentru a se evita orice redundanțe în materie de inspecții și pentru a nu se impune sarcini inutile administrațiilor statelor membre, care să reducă la minimum operațiunile comerciale ale unei nave sau să cauzeze o solicitare suplimentară a personalului navigant. În acest sens, este nevoie:

—

să se evite orice redundanță potențială în ce privește inspecțiile între noua propunere de directivă și Directiva 2009/16/CE privind controlul statului portului;

| — | să existe o coordonare adecvată între autoritățile statelor membre responsabile cu programarea inspecțiilor. |
| --- | --- |

—

să existe o coordonare adecvată între autoritățile statelor membre responsabile cu programarea inspecțiilor.

| 1.4. | Deși noua propunere de directivă dorește, pe bună dreptate, să reducă oboseala personalului navigant, CESE observă că respectarea cerințelor minime pentru ca personalul unei nave să lucreze la bord, inclusiv a celor privind certificatele medicale și certificatele de formare, în conformitate cu Convenția STCW (Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart), este esențială pentru siguranța maritimă. Respectarea acestor norme ar trebui asigurată în conformitate cu convențiile internaționale existente, precum Convenția privind munca din domeniul maritim din 2006, implementată în legislația UE prin Directiva 2009/13/CE a Consiliului. |
| --- | --- |

1.4.

Deși noua propunere de directivă dorește, pe bună dreptate, să reducă oboseala personalului navigant, CESE observă că respectarea cerințelor minime pentru ca personalul unei nave să lucreze la bord, inclusiv a celor privind certificatele medicale și certificatele de formare, în conformitate cu Convenția STCW (Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart), este esențială pentru siguranța maritimă. Respectarea acestor norme ar trebui asigurată în conformitate cu convențiile internaționale existente, precum Convenția privind munca din domeniul maritim din 2006, implementată în legislația UE prin Directiva 2009/13/CE a Consiliului.

| 1.5. | În lumina acestor aspecte, CESE recunoaște că volumul de dispoziții de clarificare va necesita ca atât statele membre, cât și companiile de transport să-și adapteze procesele curente. În consecință, CESE ar sprijini rolul EMSA și utilizarea Grupului de experți pentru siguranța navelor de pasageri deja existent (PSS EG) în cadrul Grupului de studiu pentru siguranța maritimă, pentru a facilita procesele de implementare și transpunere, în colaborare cu grupurile de experți omoloage care se ocupă de inspecțiile efectuate în cadrul controlului statului portului și de implementarea ghișeului unic național. |
| --- | --- |

1.5.

În lumina acestor aspecte, CESE recunoaște că volumul de dispoziții de clarificare va necesita ca atât statele membre, cât și companiile de transport să-și adapteze procesele curente. În consecință, CESE ar sprijini rolul EMSA și utilizarea Grupului de experți pentru siguranța navelor de pasageri deja existent (PSS EG) în cadrul Grupului de studiu pentru siguranța maritimă, pentru a facilita procesele de implementare și transpunere, în colaborare cu grupurile de experți omoloage care se ocupă de inspecțiile efectuate în cadrul controlului statului portului și de implementarea ghișeului unic național.

| 1.6. | CESE are de formulat șapte observații tehnice. Pentru acestea, vă rugăm să consultați secțiunea 5 a avizului. |
| --- | --- |

1.6.

CESE are de formulat șapte observații tehnice. Pentru acestea, vă rugăm să consultați secțiunea 5 a avizului.

2.   Introducere

| 2.1. | Configurația geografică a Europei, reprezentând o peninsulă vastă, oferă un indiciu asupra importanței cruciale a serviciilor de transport maritim, inclusiv a transportului de pasageri. Anual, peste 400 de milioane de persoane trec prin porturile UE, dintre care 120 de milioane sunt transportate de navele de pasageri care efectuează curse interne. Prin urmare, este important să se asigure cele mai înalte standarde de siguranță în apele UE, cunoscând faptul că legislația în materie de siguranță a navelor are implicații majore, în special în ceea ce privește mediul înconjurător, legislația muncii, mobilitatea cetățenilor UE și facilitarea comerțului cu nave de pasageri, acestea din urmă fiind supuse acelorași standarde pe întreg teritoriul UE. |
| --- | --- |

2.1.

Configurația geografică a Europei, reprezentând o peninsulă vastă, oferă un indiciu asupra importanței cruciale a serviciilor de transport maritim, inclusiv a transportului de pasageri. Anual, peste 400 de milioane de persoane trec prin porturile UE, dintre care 120 de milioane sunt transportate de navele de pasageri care efectuează curse interne. Prin urmare, este important să se asigure cele mai înalte standarde de siguranță în apele UE, cunoscând faptul că legislația în materie de siguranță a navelor are implicații majore, în special în ceea ce privește mediul înconjurător, legislația muncii, mobilitatea cetățenilor UE și facilitarea comerțului cu nave de pasageri, acestea din urmă fiind supuse acelorași standarde pe întreg teritoriul UE.

| 2.2. | Au rămas gravate în memoria colectivă, cel puțin în cea a persoanelor interesate de navigația maritimă, accidentele tragice ale feriboturilor Herald of Free Enterprise din 1987, la plecarea din Zeebrugge, Belgia, și, respectiv, Estonia, plecat dinspre Talinn spre Stockholm, naufragiat în dreptul coastei finlandeze în noaptea dintre 27 și 28 septembrie 1994. Herald of Free Enterprise s-a lovit de un banc de nisip; au murit 193 de persoane. Pe Estonia și-au pierdut viața un număr record de 852 de persoane. Cauza: ușile de la prova, pe care se operează încărcarea și descărcarea persoanelor și a mijloacelor de transport (roll-on-roll-off, de unde și numele de nave ro-ro), nu erau închise; în celălalt caz, ele au fost rupte de furtuna puternică. Urmarea: din pricina cantităților mari de apă, navele s-au înclinat transversal rapid și s-au scufundat, în răstimp de maxim jumătate de oră. |
| --- | --- |

2.2.

Au rămas gravate în memoria colectivă, cel puțin în cea a persoanelor interesate de navigația maritimă, accidentele tragice ale feriboturilor Herald of Free Enterprise din 1987, la plecarea din Zeebrugge, Belgia, și, respectiv, Estonia, plecat dinspre Talinn spre Stockholm, naufragiat în dreptul coastei finlandeze în noaptea dintre 27 și 28 septembrie 1994. Herald of Free Enterprise s-a lovit de un banc de nisip; au murit 193 de persoane. Pe Estonia și-au pierdut viața un număr record de 852 de persoane. Cauza: ușile de la prova, pe care se operează încărcarea și descărcarea persoanelor și a mijloacelor de transport (roll-on-roll-off, de unde și numele de nave ro-ro), nu erau închise; în celălalt caz, ele au fost rupte de furtuna puternică. Urmarea: din pricina cantităților mari de apă, navele s-au înclinat transversal rapid și s-au scufundat, în răstimp de maxim jumătate de oră.

| 2.3. | Naufragiul Estoniei a dus la modificarea de către Organizația Maritimă Internațională (OIM, o organizație specializată a ONU cu sediul la Londra) a SOLAS (Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare – International Convention for the Safety of Life at Sea, SOLAS), introducând, printre altele, mai multe cerințe pentru stabilitatea de avarie a navelor de tip ro-ro. |
| --- | --- |

2.3.

Naufragiul Estoniei a dus la modificarea de către Organizația Maritimă Internațională (OIM, o organizație specializată a ONU cu sediul la Londra) a SOLAS (Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare – International Convention for the Safety of Life at Sea, SOLAS), introducând, printre altele, mai multe cerințe pentru stabilitatea de avarie a navelor de tip ro-ro.

| 2.4. | Cu toate acestea, au continuat să existe incidente, astfel încât Europa a decis, în ultimele două decenii, să stabilească norme suplimentare pentru siguranța navelor de pasageri, inclusiv unele norme specifice, precum înregistrarea pasagerilor, care se aplică în plus față de SOLAS în cazul curselor internaționale, deci și în cazul curselor între două sau mai multe state membre ale UE; de asemenea, se aplică mult mai multe norme UE în cazul curselor interne. |
| --- | --- |

2.4.

Cu toate acestea, au continuat să existe incidente, astfel încât Europa a decis, în ultimele două decenii, să stabilească norme suplimentare pentru siguranța navelor de pasageri, inclusiv unele norme specifice, precum înregistrarea pasagerilor, care se aplică în plus față de SOLAS în cazul curselor internaționale, deci și în cazul curselor între două sau mai multe state membre ale UE; de asemenea, se aplică mult mai multe norme UE în cazul curselor interne.

| 2.5. | Propunerile analizate își au originea în programul REFIT aplicat de Comisia Europeană acestui cadru normativ privind siguranța navelor de pasageri. REFIT este prescurtarea pentru o reglementare adecvată și funcțională (Regulatory Fitness and Performance). |
| --- | --- |

2.5.

Propunerile analizate își au originea în programul REFIT aplicat de Comisia Europeană acestui cadru normativ privind siguranța navelor de pasageri. REFIT este prescurtarea pentru o reglementare adecvată și funcțională (Regulatory Fitness and Performance).

| 2.6. | Obiectivul revizuirii a constat în simplificarea și armonizarea, acolo unde este posibil, a normelor europene existente pentru siguranța navelor de pasageri, cu intenția:






  — | menținerii normelor UE numai acolo unde acestea sunt necesare și proporționale; |
| --- | --- | --- |

2.6.

Obiectivul revizuirii a constat în simplificarea și armonizarea, acolo unde este posibil, a normelor europene existente pentru siguranța navelor de pasageri, cu intenția:

—

menținerii normelor UE numai acolo unde acestea sunt necesare și proporționale;

| — | garantării unei implementări corecte și uniforme; |
| --- | --- |

—

garantării unei implementări corecte și uniforme;

| — | eliminării suprapunerilor și contradicțiilor. |
| --- | --- |

—

eliminării suprapunerilor și contradicțiilor.

Aceste deziderate sunt coerente cu așteptările CESE în materie de REFIT, așa cum au fost ele exprimate în recentul aviz exploratoriu SC/044 din 26 mai 2016.

| 2.7. | Pachetul coerent de propuneri este menit să realizeze aceste obiective.
  Pachetul privind siguranța navelor de pasageri cuprinde propuneri de revizuire a aproape tuturor normelor europene de siguranță pentru navele de pasageri, firește cu excepția Directivei 2003/25/CE privind cerințele suplimentare de stabilitate pentru navele de pasageri roll-on roll-off (ro-ro), care are un caracter pur tehnic. |
| --- | --- |

2.7.

Pachetul coerent de propuneri este menit să realizeze aceste obiective.

Pachetul privind siguranța navelor de pasageri cuprinde propuneri de revizuire a aproape tuturor normelor europene de siguranță pentru navele de pasageri, firește cu excepția Directivei 2003/25/CE privind cerințele suplimentare de stabilitate pentru navele de pasageri roll-on roll-off (ro-ro), care are un caracter pur tehnic.

| 2.8. | Pachetul constă din următoarele trei propuneri:






  — | limitarea și clarificarea domeniului de aplicare a Directivei 2009/45/CE (cerințele tehnice pentru navele maritime de pasageri în transportul național); |
| --- | --- | --- |

2.8.

Pachetul constă din următoarele trei propuneri:

—

limitarea și clarificarea domeniului de aplicare a Directivei 2009/45/CE (cerințele tehnice pentru navele maritime de pasageri în transportul național);

| — | îmbunătățirea și clarificarea obligațiilor de raportare care derivă din Directiva 98/41/CE privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri în raport cu alte instrumente (Directiva 2010/65/UE privind formalitățile de raportare și Directiva 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare), precum și eliminarea suprapunerilor dintre acestea; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea și clarificarea obligațiilor de raportare care derivă din Directiva 98/41/CE privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri în raport cu alte instrumente (Directiva 2010/65/UE privind formalitățile de raportare și Directiva 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare), precum și eliminarea suprapunerilor dintre acestea;

| — | clarificarea și simplificarea regimului UE de expertize și inspecții pentru navele de tip ro-ro ferry (feriboturi care pot transporta, pe lângă pasageri, și autovehicule și trenuri) și pentru navele de pasageri de mare viteză. |
| --- | --- |

—

clarificarea și simplificarea regimului UE de expertize și inspecții pentru navele de tip ro-ro ferry (feriboturi care pot transporta, pe lângă pasageri, și autovehicule și trenuri) și pentru navele de pasageri de mare viteză.

| 2.9. | Această ultimă propunere face obiectul prezentului aviz. |
| --- | --- |

2.9.

Această ultimă propunere face obiectul prezentului aviz.

3.   Sinteza propunerii Comisiei privind sistemul de inspectare

| 3.1. | Propunerea dorește să clarifice și să simplifice regimul UE în materie de expertize și inspecții pentru navele ro-ro ferry și navele de pasageri de mare viteză, care se efectuează în prezent în conformitate cu Directiva 1999/35/CE (sistemul de expertize obligatorii pentru operarea în siguranță a serviciilor regulate de feriboturi cu punte ruliu și ambarcațiuni rapide de pasageri) și Directiva 2009/16/CE (controlul statului portului). |
| --- | --- |

3.1.

Propunerea dorește să clarifice și să simplifice regimul UE în materie de expertize și inspecții pentru navele ro-ro ferry și navele de pasageri de mare viteză, care se efectuează în prezent în conformitate cu Directiva 1999/35/CE (sistemul de expertize obligatorii pentru operarea în siguranță a serviciilor regulate de feriboturi cu punte ruliu și ambarcațiuni rapide de pasageri) și Directiva 2009/16/CE (controlul statului portului).

| 3.2. | Propunerea este coerentă cu Directivele 2009/21/CE și 2009/45/CE (expertizele efectuate de statul de pavilion referitoare la navele maritime care efectuează curse internaționale și, respectiv, curse interne). Și aici se dovedește că directiva este aplicată în moduri diferite de către diverse state membre. |
| --- | --- |

3.2.

Propunerea este coerentă cu Directivele 2009/21/CE și 2009/45/CE (expertizele efectuate de statul de pavilion referitoare la navele maritime care efectuează curse internaționale și, respectiv, curse interne). Și aici se dovedește că directiva este aplicată în moduri diferite de către diverse state membre.

| 3.3. | Conform propunerii, se elimină conceptul de „stat gazdă” (în conformitate cu Directiva 1999/35/CE, statul-gazdă, adică statul în care nava își desfășoară serviciile, sub pavilionul altui stat, răspunde de efectuarea inspecțiilor navelor ro-ro ferry). Inspecțiile se unifică în inspecții ale statului de pavilion și ale statului portului. Ca ultim punct, se clarifică momentul în care trebuie să aibă loc inspecțiile bianuale în conformitate cu actuala Directivă 1999/35/CE. |
| --- | --- |

3.3.

Conform propunerii, se elimină conceptul de „stat gazdă” (în conformitate cu Directiva 1999/35/CE, statul-gazdă, adică statul în care nava își desfășoară serviciile, sub pavilionul altui stat, răspunde de efectuarea inspecțiilor navelor ro-ro ferry). Inspecțiile se unifică în inspecții ale statului de pavilion și ale statului portului. Ca ultim punct, se clarifică momentul în care trebuie să aibă loc inspecțiile bianuale în conformitate cu actuala Directivă 1999/35/CE.

| 3.4. | Prin urmare, se propune ca noua directivă să opereze modificarea Directivei 2009/16/CE și abrogarea Directivei 1999/35/CE. Principalele puncte ale acestei noi directive sunt:






  — | limitarea domeniului de aplicare a directivei la navele care furnizează servicii regulate de nave de tip ro-ro ferry și nave de pasageri de mare viteză între porturi din același stat membru sau între un port dintr-un stat membru și un port dintr-o țară terță, în cazul în care nava arborează pavilionul statului membru în cauză; |
| --- | --- | --- |

3.4.

Prin urmare, se propune ca noua directivă să opereze modificarea Directivei 2009/16/CE și abrogarea Directivei 1999/35/CE. Principalele puncte ale acestei noi directive sunt:

—

limitarea domeniului de aplicare a directivei la navele care furnizează servicii regulate de nave de tip ro-ro ferry și nave de pasageri de mare viteză între porturi din același stat membru sau între un port dintr-un stat membru și un port dintr-o țară terță, în cazul în care nava arborează pavilionul statului membru în cauză;

| — | eliminarea unei serii de definiții și trimiteri redundante precum „pasager”, stat-gazdă”, „curse internaționale”, „certificat de exceptare” și eliminarea trimiterii la investigarea accidentelor maritime, reglementată în prezent de Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului; |
| --- | --- |

—

eliminarea unei serii de definiții și trimiteri redundante precum „pasager”, stat-gazdă”, „curse internaționale”, „certificat de exceptare” și eliminarea trimiterii la investigarea accidentelor maritime, reglementată în prezent de Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului;

| — | prevederea unui sistem de inspecții bazate pe nave (mai degrabă decât pe companii), care trebuie efectuate înainte de începerea serviciului regulat. Nava trebuie să facă obiectul unei inspecții în conformitate cu anexa II și, de asemenea, trebuie verificate o serie de aspecte privind gestionarea siguranței, prevăzute în anexa I; |
| --- | --- |

—

prevederea unui sistem de inspecții bazate pe nave (mai degrabă decât pe companii), care trebuie efectuate înainte de începerea serviciului regulat. Nava trebuie să facă obiectul unei inspecții în conformitate cu anexa II și, de asemenea, trebuie verificate o serie de aspecte privind gestionarea siguranței, prevăzute în anexa I;

| — | stipularea faptului că navele care intră sub incidența directivei sunt inspectate de două ori pe an, cu un anumit interval între inspecții, și că una dintre aceste inspecții ar trebui să aibă loc în timp ce nava este în serviciu, în timpul unei curse regulate; |
| --- | --- |

—

stipularea faptului că navele care intră sub incidența directivei sunt inspectate de două ori pe an, cu un anumit interval între inspecții, și că una dintre aceste inspecții ar trebui să aibă loc în timp ce nava este în serviciu, în timpul unei curse regulate;

| — | prevederea posibilității ca statele membre să combine, dacă doresc, inspecția cu o expertiză a statului de pavilion, care ar trebui efectuată anual pentru fiecare navă; |
| --- | --- |

—

prevederea posibilității ca statele membre să combine, dacă doresc, inspecția cu o expertiză a statului de pavilion, care ar trebui efectuată anual pentru fiecare navă;

| — | uniformizarea tuturor dispozițiilor privind rapoartele de inspecție, interzicerea plecării, recursurile, costurile și baza de date privind inspecțiile, precum și a tuturor dispozițiilor referitoare la sancțiuni cu cele prevăzute în Directiva 2009/16/CE; |
| --- | --- |

—

uniformizarea tuturor dispozițiilor privind rapoartele de inspecție, interzicerea plecării, recursurile, costurile și baza de date privind inspecțiile, precum și a tuturor dispozițiilor referitoare la sancțiuni cu cele prevăzute în Directiva 2009/16/CE;

| — | alinierea directivei la dispozițiile Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene referitoare la exercitarea competențelor Comisiei în legătură cu actele delegate; |
| --- | --- |

—

alinierea directivei la dispozițiile Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene referitoare la exercitarea competențelor Comisiei în legătură cu actele delegate;

| — | modificarea Directivei 2009/16/CE pentru a se asigura menținerea conținutului și a frecvenței inspecțiilor care vizează navele de tip ro-ro ferry și navele de pasageri de mare viteză; |
| --- | --- |

—

modificarea Directivei 2009/16/CE pentru a se asigura menținerea conținutului și a frecvenței inspecțiilor care vizează navele de tip ro-ro ferry și navele de pasageri de mare viteză;

| — | dispunerea evaluării directivei de către Comisie. |
| --- | --- |

—

dispunerea evaluării directivei de către Comisie.

4.   Observații generale

| 4.1. | CESE salută în ansamblu obiectivele Programului Comisiei privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT), cu scopul general de a asigura un cadru juridic clar, simplu și coerent pentru siguranța navelor de pasageri, care să fie mai ușor de aplicat, monitorizat și controlat, asigurându-se astfel un nivel general de siguranță a pasagerilor și a personalului navigant. În mod coerent, aceste operațiuni REFIT și evaluări vin, de asemenea, în completarea obiectivelor Strategiei europene în domeniul transportului maritim [COM(2009) 8], spre a exploata pe deplin potențialul cererii tot mai mari de servicii de transport maritim pe distanțe mici și de transport maritim, în general, din partea întreprinderilor și cetățenilor din Europa. |
| --- | --- |

4.1.

CESE salută în ansamblu obiectivele Programului Comisiei privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT), cu scopul general de a asigura un cadru juridic clar, simplu și coerent pentru siguranța navelor de pasageri, care să fie mai ușor de aplicat, monitorizat și controlat, asigurându-se astfel un nivel general de siguranță a pasagerilor și a personalului navigant. În mod coerent, aceste operațiuni REFIT și evaluări vin, de asemenea, în completarea obiectivelor Strategiei europene în domeniul transportului maritim [COM(2009) 8], spre a exploata pe deplin potențialul cererii tot mai mari de servicii de transport maritim pe distanțe mici și de transport maritim, în general, din partea întreprinderilor și cetățenilor din Europa.

| 4.2. | Așa cum reiese din statisticile privind accidentele, cadrul de reglementare existent a permis atingerea unui nivel ridicat de siguranță a navelor de pasageri în apele UE. CESE salută faptul că se pune din nou accent pe anumite caracteristici de siguranță ale navelor ro-ro ferry și ale navelor de pasageri de mare viteză prin intermediul noii propuneri de directivă și prin modificarea Directivei 2009/16/CE. Rezultatul REFIT clarifică și simplifică cerințele impuse de actualele expertize în conformitate cu Directiva 1999/35/CE, de inspecțiile extinse efectuate în cadrul controlului statului portului și de expertizele anuale ale statului de pavilion, menținând în același timp un nivel egal de siguranță pentru pasagerii care circulă pe navele ro-ro ferry sau navele de pasageri de mare viteză care efectuează servicii regulate în apele UE. |
| --- | --- |

4.2.

Așa cum reiese din statisticile privind accidentele, cadrul de reglementare existent a permis atingerea unui nivel ridicat de siguranță a navelor de pasageri în apele UE. CESE salută faptul că se pune din nou accent pe anumite caracteristici de siguranță ale navelor ro-ro ferry și ale navelor de pasageri de mare viteză prin intermediul noii propuneri de directivă și prin modificarea Directivei 2009/16/CE. Rezultatul REFIT clarifică și simplifică cerințele impuse de actualele expertize în conformitate cu Directiva 1999/35/CE, de inspecțiile extinse efectuate în cadrul controlului statului portului și de expertizele anuale ale statului de pavilion, menținând în același timp un nivel egal de siguranță pentru pasagerii care circulă pe navele ro-ro ferry sau navele de pasageri de mare viteză care efectuează servicii regulate în apele UE.

| 4.3. | CESE consideră că este foarte important să se dispună de un regim UE de inspecții aplicabil navelor de pasageri care operează atât pe rute domestice, cât și/sau pe rute internaționale care să asigure condiții echitabile de concurență în apele UE pentru toate navele de pasageri, indiferent de pavilionul arborat. |
| --- | --- |

4.3.

CESE consideră că este foarte important să se dispună de un regim UE de inspecții aplicabil navelor de pasageri care operează atât pe rute domestice, cât și/sau pe rute internaționale care să asigure condiții echitabile de concurență în apele UE pentru toate navele de pasageri, indiferent de pavilionul arborat.

| 4.4. | CESE salută faptul că simplificarea avută în vedere nu numai că va furniza mai multă claritate juridică, ci va și raționaliza în mai mare măsură numărul de inspecții care trebuie efectuate de administrațiile naționale, prelungind totodată la maximum perioada de exploatare comercială a navei. |
| --- | --- |

4.4.

CESE salută faptul că simplificarea avută în vedere nu numai că va furniza mai multă claritate juridică, ci va și raționaliza în mai mare măsură numărul de inspecții care trebuie efectuate de administrațiile naționale, prelungind totodată la maximum perioada de exploatare comercială a navei.

| 4.5. | Din 2009, noul regim de inspecție (NRI), adoptat în virtutea Memorandumului de înțelegere de la Paris, s-a concentrat asupra performanței transportului naval prin efectuarea unor inspecții mai frecvente pentru navele cu standarde scăzute și creșterea intervalelor pentru navele cu standarde ridicate. CESE recunoaște reușita menționată a NRI, mai ales având în vedere că sarcina administrativă a reprezentat o preocupare tot mai importantă pentru navele de transport maritim pe distanțe scurte și că fiecare inspecție suplimentară sporește această sarcină. |
| --- | --- |

4.5.

Din 2009, noul regim de inspecție (NRI), adoptat în virtutea Memorandumului de înțelegere de la Paris, s-a concentrat asupra performanței transportului naval prin efectuarea unor inspecții mai frecvente pentru navele cu standarde scăzute și creșterea intervalelor pentru navele cu standarde ridicate. CESE recunoaște reușita menționată a NRI, mai ales având în vedere că sarcina administrativă a reprezentat o preocupare tot mai importantă pentru navele de transport maritim pe distanțe scurte și că fiecare inspecție suplimentară sporește această sarcină.

| 4.6. | CESE subliniază că respectarea cerințelor minime pentru ca personalul navigant să lucreze la bord, inclusiv a celor privind certificatele medicale și certificatele de formare, în conformitate cu Convenția STCW, este esențială pentru siguranța maritimă și, ca atare, ar trebui asigurată în conformitate cu convențiile internaționale existente, precum Convenția privind munca din domeniul maritim din 2006, implementată în legislația UE prin Directiva 2009/13/CE a Consiliului. Această directivă a modificat și legislația specifică personalului navigant maritim în ce privește timpul de lucru, și anume Directiva 1999/63/CE, care viza protejarea sănătății și a siguranței personalului navigant prin stabilirea unor cerințe minime în ce privește timpul de lucru. În paralel, Directiva 1999/95/CE avea ca scop îmbunătățirea siguranței maritime, combaterea concurenței neloiale din partea armatorilor din țări terțe și protejarea sănătății și siguranței personalului navigant la bordul navelor care acostează în porturile UE. |
| --- | --- |

4.6.

| 4.7. | CESE recunoaște că volumul de dispoziții de clarificare va necesita ca atât statele membre, cât și companiile de transport să-și adapteze procesele curente. În consecință, CESE ar sprijini rolul EMSA și utilizarea Grupului de experți pentru siguranța navelor de pasageri deja existent (PSS EG) în cadrul Grupului de studiu pentru siguranța maritimă (grup permanent de experți privind siguranța maritimă, instituit de DG Mobilitate și Transporturi), pentru a facilita procesele de implementare și transpunere, în colaborare cu grupurile de experți omoloage care se ocupă de inspecțiile efectuate în cadrul controlului statului portului și de implementarea ghișeului unic național. CESE salută oportunitatea oferită recent organizațiilor părților interesate de a lua parte la PSS EG, întrucât astfel de platforme de dezbatere, create după exemplul Forumului european pentru un transport naval sustenabil (ESSF), se pot dovedi foarte folositoare, aducând laolaltă Comisia Europeană, reprezentanți ai sectorului, ai ONG-urilor și ai autorităților competente ale statelor membre. |
| --- | --- |

4.7.

CESE recunoaște că volumul de dispoziții de clarificare va necesita ca atât statele membre, cât și companiile de transport să-și adapteze procesele curente. În consecință, CESE ar sprijini rolul EMSA și utilizarea Grupului de experți pentru siguranța navelor de pasageri deja existent (PSS EG) în cadrul Grupului de studiu pentru siguranța maritimă (grup permanent de experți privind siguranța maritimă, instituit de DG Mobilitate și Transporturi), pentru a facilita procesele de implementare și transpunere, în colaborare cu grupurile de experți omoloage care se ocupă de inspecțiile efectuate în cadrul controlului statului portului și de implementarea ghișeului unic național. CESE salută oportunitatea oferită recent organizațiilor părților interesate de a lua parte la PSS EG, întrucât astfel de platforme de dezbatere, create după exemplul Forumului european pentru un transport naval sustenabil (ESSF), se pot dovedi foarte folositoare, aducând laolaltă Comisia Europeană, reprezentanți ai sectorului, ai ONG-urilor și ai autorităților competente ale statelor membre.

| 4.8. | În ce privește inspecțiile sistematice efectuate în conformitate cu articolul 5, se poate întâmpla ca o navă obișnuită, supusă inspecțiilor în temeiul directivei nou-propuse, să fie în același timp supusă inspecțiilor din cadrul controlului statului portului, efectuate în conformitate cu Directiva 2009/16/CE, astfel cum a fost aceasta modificată prin articolul 14 al prezentei directive privind inspecțiile navelor de tip ro-ro ferry și navelor de pasageri de mare viteză în cursul unui serviciu regulat. În scopul raționalizării, noua directivă ar trebui să evite potențiala redundanță a inspecțiilor între cele două directive menționate. |
| --- | --- |

4.8.

În ce privește inspecțiile sistematice efectuate în conformitate cu articolul 5, se poate întâmpla ca o navă obișnuită, supusă inspecțiilor în temeiul directivei nou-propuse, să fie în același timp supusă inspecțiilor din cadrul controlului statului portului, efectuate în conformitate cu Directiva 2009/16/CE, astfel cum a fost aceasta modificată prin articolul 14 al prezentei directive privind inspecțiile navelor de tip ro-ro ferry și navelor de pasageri de mare viteză în cursul unui serviciu regulat. În scopul raționalizării, noua directivă ar trebui să evite potențiala redundanță a inspecțiilor între cele două directive menționate.

| 4.8.1. | În pofida faptului că parametrii de risc din actualul sistem de CSP pot face ca o navă să nu fie eligibilă pentru o inspecție extinsă la momentul la care este programată inspecția în conformitate cu noua propunere de directivă, va fi totuși necesară o coordonare adecvată între statele membre pentru a se asigura intervalul necesar între cele două inspecții, așa cum se prevede la articolul 5 alineatul (1) litera (b). |
| --- | --- |

4.8.1.

În pofida faptului că parametrii de risc din actualul sistem de CSP pot face ca o navă să nu fie eligibilă pentru o inspecție extinsă la momentul la care este programată inspecția în conformitate cu noua propunere de directivă, va fi totuși necesară o coordonare adecvată între statele membre pentru a se asigura intervalul necesar între cele două inspecții, așa cum se prevede la articolul 5 alineatul (1) litera (b).

| 4.8.2. | Conform articolului 10 din noua propunere de directivă, Comisia trebuie să creeze o bază de date pentru inspecții. Ar trebui clarificat dacă o astfel de bază de date va fi ținută la zi în paralel cu sistemul THETIS prevăzut de MoU de la Paris-EMSA, și mai cu seamă modul în care inspecțiile în conformitate cu noua directivă influențează profilul de risc al navelor în contextul MoU de la Paris. |
| --- | --- |

4.8.2.

Conform articolului 10 din noua propunere de directivă, Comisia trebuie să creeze o bază de date pentru inspecții. Ar trebui clarificat dacă o astfel de bază de date va fi ținută la zi în paralel cu sistemul THETIS prevăzut de MoU de la Paris-EMSA, și mai cu seamă modul în care inspecțiile în conformitate cu noua directivă influențează profilul de risc al navelor în contextul MoU de la Paris.

| 4.8.3. | În contextul trimiterii la articolul 1 alineatul (1), ar trebui clarificată definiția conceptului „țară terță” – ea poate cuprinde fie doar statele din afara UE, fie atât statele membre UE, cât și statele din afara UE. În viziunea CESE, „țări terțe” ar trebui să desemneze exclusiv statele care nu sunt membre UE, pentru a se evita confuziile cu navele ro-ro ferry și navele de pasageri de mare viteză care fac obiectul inspecțiilor din cadrul controlului statului portului, în conformitate cu articolul 14 al noii directive propuse. |
| --- | --- |

4.8.3.

În contextul trimiterii la articolul 1 alineatul (1), ar trebui clarificată definiția conceptului „țară terță” – ea poate cuprinde fie doar statele din afara UE, fie atât statele membre UE, cât și statele din afara UE. În viziunea CESE, „țări terțe” ar trebui să desemneze exclusiv statele care nu sunt membre UE, pentru a se evita confuziile cu navele ro-ro ferry și navele de pasageri de mare viteză care fac obiectul inspecțiilor din cadrul controlului statului portului, în conformitate cu articolul 14 al noii directive propuse.

| 4.9. | CESE consideră că UE are în principal rolul de a se asigura că orice amendamente la instrumentele internaționale la care se face referire la articolul 2 al noii directive propuse vor menține un standard adecvat de siguranță maritimă și de protecție a mediului marin la nivel global. Prin urmare, CESE consideră că dispozițiile cu privire la eventuale devieri viitoare de la legislația internațională, așa cum sunt acestea formulate la articolele 12 și 13 ale noii directive propuse nu ar trebui să fie folosite decât în ultimă instanță și ar trebui să implice, după caz, acțiune la nivel european pentru a garanta că orice eventual conflict între legislația maritimă a Uniunii și instrumentele internaționale se încheie cu o soluție compatibilă la nivel internațional. |
| --- | --- |

4.9.

CESE consideră că UE are în principal rolul de a se asigura că orice amendamente la instrumentele internaționale la care se face referire la articolul 2 al noii directive propuse vor menține un standard adecvat de siguranță maritimă și de protecție a mediului marin la nivel global. Prin urmare, CESE consideră că dispozițiile cu privire la eventuale devieri viitoare de la legislația internațională, așa cum sunt acestea formulate la articolele 12 și 13 ale noii directive propuse nu ar trebui să fie folosite decât în ultimă instanță și ar trebui să implice, după caz, acțiune la nivel european pentru a garanta că orice eventual conflict între legislația maritimă a Uniunii și instrumentele internaționale se încheie cu o soluție compatibilă la nivel internațional.

5.   Observații specifice

Observații specifice

| 5.1. | În ce privește definiția „serviciului regulat” de la articolul 2 alineatul (5) litera (a) și articolul 14 al noii directive propuse, CESE propune clarificarea definiției după cum urmează: „conform tabelelor disponibile public sau planificate cu orare de plecare și sosire”. |
| --- | --- |

5.1.

În ce privește definiția „serviciului regulat” de la articolul 2 alineatul (5) litera (a) și articolul 14 al noii directive propuse, CESE propune clarificarea definiției după cum urmează: „conform tabelelor disponibile public sau planificate cu orare de plecare și sosire”.

| 5.2. | Există cerințe redundante și generatoare de confuzii între „Inspecții preliminare” [articolul 3 alineatul (2) și „Excepții de la obligația privind inspecția preliminară” la articolul 4 alineatul (1)]. CESE propune unirea celor două alineate într-un nou alineat (1) al articolului 4, pentru a se face referire în mod coerent la condițiile pentru ca nava să fie scutită de inspecții în cazul în care inspecțiile sau examinările anterioare ale navei sunt considerate satisfăcătoare de către statul membru. Acest nou alineat va face trimitere și la inspecțiile preliminare necesare pentru navele ro-ro ferry și navele de pasageri de mare viteză în virtutea Directivei 2009/16/CE, astfel cum este aceasta modificată de articolul 14 al noii directive propuse. |
| --- | --- |

5.2.

Există cerințe redundante și generatoare de confuzii între „Inspecții preliminare” [articolul 3 alineatul (2) și „Excepții de la obligația privind inspecția preliminară” la articolul 4 alineatul (1)]. CESE propune unirea celor două alineate într-un nou alineat (1) al articolului 4, pentru a se face referire în mod coerent la condițiile pentru ca nava să fie scutită de inspecții în cazul în care inspecțiile sau examinările anterioare ale navei sunt considerate satisfăcătoare de către statul membru. Acest nou alineat va face trimitere și la inspecțiile preliminare necesare pentru navele ro-ro ferry și navele de pasageri de mare viteză în virtutea Directivei 2009/16/CE, astfel cum este aceasta modificată de articolul 14 al noii directive propuse.

| 5.3. | Deși noua directivă propusă stabilește o procedură pentru situația în care trebuie introdusă rapid o navă ro-ro ferry sau o navă de pasageri de mare viteză pentru înlocuirea unui serviciu în circumstanțe neprevăzute [articolul 4 alineatul (3)], CESE propune stabilirea unei proceduri specifice pentru navele de înlocuire pe termen limitat, în situațiile în care alineatul (1) al articolului 4 nu este aplicabil, pentru cazurile în care se efectuează întreținerea planificată a navei care efectuează serviciul regulat. |
| --- | --- |

5.3.

Deși noua directivă propusă stabilește o procedură pentru situația în care trebuie introdusă rapid o navă ro-ro ferry sau o navă de pasageri de mare viteză pentru înlocuirea unui serviciu în circumstanțe neprevăzute [articolul 4 alineatul (3)], CESE propune stabilirea unei proceduri specifice pentru navele de înlocuire pe termen limitat, în situațiile în care alineatul (1) al articolului 4 nu este aplicabil, pentru cazurile în care se efectuează întreținerea planificată a navei care efectuează serviciul regulat.

| 5.4. | Regularitatea celor două inspecții anuale prevăzute la articolul 5 alineatul (1) litera (b) ar trebui, de asemenea, specificată la articolul 14a alineatul (2), pentru a se asigura un nivel comun de siguranță, din perspectivă temporală, între această directivă și Directiva 2009/16/CE. În plus, regularitatea celor două inspecții anuale care ar trebui efectuate în termen de 12 luni nu este specificată pentru navele care operează servicii sezoniere, acest aspect trebuind clarificat. |
| --- | --- |

5.4.

Regularitatea celor două inspecții anuale prevăzute la articolul 5 alineatul (1) litera (b) ar trebui, de asemenea, specificată la articolul 14a alineatul (2), pentru a se asigura un nivel comun de siguranță, din perspectivă temporală, între această directivă și Directiva 2009/16/CE. În plus, regularitatea celor două inspecții anuale care ar trebui efectuate în termen de 12 luni nu este specificată pentru navele care operează servicii sezoniere, acest aspect trebuind clarificat.

| 5.5. | Trimiterea de la articolul 5 alineatul (1) litera (b) la „un număr suficient de elemente enumerate în anexele I și II” care trebuie să fie trecute în revistă de o inspecție în cursul unui serviciu regulat creează confuzii. CESE sugerează ca inspectorul să-și folosească judecata profesională pentru a decide care sunt elementele care trebuie inspectate și în ce grad, pentru a verifica starea generală în aceste domenii și a evita o nouă inspectare a elementelor care au fost deja verificate în mod obligatoriu în contextul reglementărilor internaționale. Se propune să se modifice în același sens și articolul 14a alineatul (2) litera (b). În plus, articolul 5 alineatul (1) litera (b) și anexa III ar putea, pentru claritate, să precizeze că aceasta este o inspecție în cursul operării, care va avea loc în timpul unei traversări obișnuite. Ar trebui avute în vedere, în speță, inspecțiile în cursul operării care au loc pe rute maritime de foarte scurtă distanță, atât din perspectivă practică, cât și având în vedere timpul limitat disponibil în cursul unei traversări. |
| --- | --- |

5.5.

Trimiterea de la articolul 5 alineatul (1) litera (b) la „un număr suficient de elemente enumerate în anexele I și II” care trebuie să fie trecute în revistă de o inspecție în cursul unui serviciu regulat creează confuzii. CESE sugerează ca inspectorul să-și folosească judecata profesională pentru a decide care sunt elementele care trebuie inspectate și în ce grad, pentru a verifica starea generală în aceste domenii și a evita o nouă inspectare a elementelor care au fost deja verificate în mod obligatoriu în contextul reglementărilor internaționale. Se propune să se modifice în același sens și articolul 14a alineatul (2) litera (b). În plus, articolul 5 alineatul (1) litera (b) și anexa III ar putea, pentru claritate, să precizeze că aceasta este o inspecție în cursul operării, care va avea loc în timpul unei traversări obișnuite. Ar trebui avute în vedere, în speță, inspecțiile în cursul operării care au loc pe rute maritime de foarte scurtă distanță, atât din perspectivă practică, cât și având în vedere timpul limitat disponibil în cursul unei traversări.

| 5.6. | Cu toate că se inspiră în mod clar din articolul 19 privind remedierea deficiențelor și reținerea din Directiva 2009/16/CE, noua directivă propusă ar trebui să specifice că „la efectuarea inspecțiilor în conformitate cu prezenta directivă, se vor face toate eforturile posibile pentru a se evita interzicerea neîntemeiată a plecării unei nave sau întârzierea acesteia”. |
| --- | --- |

5.6.

Cu toate că se inspiră în mod clar din articolul 19 privind remedierea deficiențelor și reținerea din Directiva 2009/16/CE, noua directivă propusă ar trebui să specifice că „la efectuarea inspecțiilor în conformitate cu prezenta directivă, se vor face toate eforturile posibile pentru a se evita interzicerea neîntemeiată a plecării unei nave sau întârzierea acesteia”.

| 5.7. | Întrucât navele de tip ro-ro ferry și navele HSC sunt definite separat la articolul 2 din noua directivă propusă, CESE sugerează, în scopuri de claritate, să se facă întotdeauna și exclusiv referire la „navele ro-ro ferry și navele de pasageri de mare viteză”. Considerentul 6 al propunerii ar trebui deci modificat în consecință. |
| --- | --- |

5.7.

Întrucât navele de tip ro-ro ferry și navele HSC sunt definite separat la articolul 2 din noua directivă propusă, CESE sugerează, în scopuri de claritate, să se facă întotdeauna și exclusiv referire la „navele ro-ro ferry și navele de pasageri de mare viteză”. Considerentul 6 al propunerii ar trebui deci modificat în consecință.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

| 2.2.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/182 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/182

---

Avizul Comitetului Economic și Social European – Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1920/2006 în ceea ce privește schimbul de informații, sistemul de alertă timpurie și procedura de evaluare a riscurilor pentru noile substanțe psihoactive

[COM(2016) 547 final – 2016/0261 (COD)]

(2017/C 034/31)

| Sesizare | Consiliu, 7.9.2016 |
| --- | --- |
| Temei juridic | Articolul 148 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

  [COM(2016) 547 final – 2016/0261 (COD)] |
| Secțiunea competentă | Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie |
| Data adoptării în sesiunea plenară | 19.10.2016 |
| Sesiunea plenară nr. | 520 |
| Rezultatul votului
  (voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri) | 228/2/5 |

Sesizare

Consiliu, 7.9.2016

Temei juridic

Articolul 148 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[COM(2016) 547 final – 2016/0261 (COD)]

Secțiunea competentă

Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie

Data adoptării în sesiunea plenară

19.10.2016

Sesiunea plenară nr.

520

Rezultatul votului

(voturi pentru/voturi împotrivă/abțineri)

228/2/5

Deoarece susține fără rezerve conținutul propunerii și și-a exprimat deja punctul de vedere pe această temă în Avizul CESE „Noile substanțe psihoactive” (EESC-2013-06166-00-00-AC-TRA), adoptat la 21 ianuarie 2014 (1), Comitetul a hotărât, în cea de a 520-a sesiune plenară din 19 și 20 octombrie 2016 (ședința din 19 octombrie), să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus și să facă trimitere la poziția adoptată în documentul menționat anterior.

Bruxelles, 19 octombrie 2016.

Președintele Comitetului Economic și Social European

Georges DASSIS

---

(1)  Avizul CESE privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind noile substanțe psihoactive, COM(2013) 619 final – 2013/0305 (COD), COM(2013) 618 final – 2013/0304 (COD) (JO C 177, 11.6.2014, p. 52).

1

---