# Europos Sąjungos C 10/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 10 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. sausio 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 10

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. sausio 13d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 10/01 | Euro kursas | 1 |
| 2017/C 10/02 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimas vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 22 straipsniu)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2017/C 10/03 | Specialioji ataskaita Nr. 30/2016 – ES paramos prioritetiniams sektoriams Hondūre veiksmingumas | 8 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 10/01

Euro kursas

1

2017/C 10/02

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimas vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 22 straipsniu)
   (
  1
  )

(Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimas vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 22 straipsniu)

1

2

Audito Rūmai

2017/C 10/03

Specialioji ataskaita Nr. 30/2016 – ES paramos prioritetiniams sektoriams Hondūre veiksmingumas

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 10/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 10/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8364 – Onex/Parkdean) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 10/06 | Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 10/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

1

9

2017/C 10/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8364 – Onex/Parkdean) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

KITI AKTAI

Europos Komisija

2017/C 10/06

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.1.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/1

---

Euro kursas (1)

2017 m. sausio 12 d.

(2017/C 10/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0679 |
| JPY | Japonijos jena | 121,69 |
| DKK | Danijos krona | 7,4342 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86843 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5090 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0742 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,0625 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 307,15 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3765 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4913 |
| TRY | Turkijos lira | 4,0319 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4205 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3944 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2816 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,4980 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5191 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 255,40 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,3476 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3621 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5365 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 150,74 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7607 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,939 |
| RUB | Rusijos rublis | 63,3302 |
| THB | Tailando batas | 37,740 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3718 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,0700 |
| INR | Indijos rupija | 72,5955 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0679

JPY

Japonijos jena

121,69

DKK

Danijos krona

7,4342

GBP

Svaras sterlingas

0,86843

SEK

Švedijos krona

9,5090

CHF

Šveicarijos frankas

1,0742

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,0625

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

307,15

PLN

Lenkijos zlotas

4,3765

RON

Rumunijos lėja

4,4913

TRY

Turkijos lira

4,0319

AUD

Australijos doleris

1,4205

CAD

Kanados doleris

1,3944

HKD

Honkongo doleris

8,2816

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4980

SGD

Singapūro doleris

1,5191

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 255,40

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,3476

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3621

HRK

Kroatijos kuna

7,5365

IDR

Indonezijos rupija

14 150,74

MYR

Malaizijos ringitas

4,7607

PHP

Filipinų pesas

52,939

RUB

Rusijos rublis

63,3302

THB

Tailando batas

37,740

BRL

Brazilijos realas

3,3718

MXN

Meksikos pesas

23,0700

INR

Indijos rupija

72,5955

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 13.1.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/2

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB

(Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimas vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 22 straipsniu)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 10/02)

Reglamento (ES) Nr. 305/2011 nuostatos yra viršesnės už bet kokias prieštaraujančias Europos vertinimo dokumentų nuostatas

| Europos vertinimo dokumento nuoroda ir pavadinimas | Pakeistojo Europos vertinimo dokumento nuoroda ir pavadinimas | Pastabos |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Surenkamoji betoninė kompozicinė siena su taškinėmis jungtimis | | |
| 020001-00-0405 | Daugiaašių paslepiamų vyrių rinkiniai | | |
| 020002-00-0404 | Balkonų (ir terasų) stiklinimo sistemos be vertikalių statramsčių | | |
| 020011-00-0405 | Stogų, grindų, sienų ir lubų liukai naudojami kaip patekimo arba evakuacinės durys, atsparios arba neatsparios ugniai | | |
| 040005-00-1201 | Gamykliniai šilumos ir / arba garso izoliavimo produktai, pagaminti iš augalinės arba gyvulinės kilmės pluošto | | |
| 040016-00-0404 | Stiklo audinio armavimo tinklelis cementiniams tinkams | | |
| 040048-00-0502 | Gumos pluošto dembliai smūgio garso izoliavimui | | |
| 040065-00-1201 | Termoizoliacinės ir / ar garsą sugeriančios plokštės iš pūstojo polistireno ir cemento | | |
| 040090-00-1201 | Gamyklinės plokštės ir produktai šilumos ir (arba) garso izoliacijai suformuoti liejant pūstąją polilaktinę rūgštį (EPLA) | | |
| 040138-00-1201 | Vietoje suformuoti birieji termoizoliaciniai ir / arba garso izoliaciniai gaminiai iš augalinio pluošto | | |
| 040288-00-1201 | Gamyklinė šiluminė ir akustinė izoliacija iš poliesterio pluošto | | |
| 060001-00-0802 | Dūmtraukio komplektas su moliniu/keraminiu įdėklu, kurio klasifikacija T400 (minimum) N1 W3 GXX | | |
| 060003-00-0802 | Dūmtraukio komplektas su moliniu/keraminiu įdėklu ir specialia išorine siena, kurio klasifikacija T400 (minimum) N1 W3 GXX | | |
| 060008-00-0802 | Dūmtraukių komplektas su moliniais / keraminiais įdėklais, kurių klasifikacija T400 (mažiausiai) N1/P1 W3 Gxx, ir su skirtingomis išorinėmis sienelėmis bei galimybe pakeisti išorinę sienelę | | |
| 070001-01-0504 | Gipskartonio plokštės laikančiosioms konstrukcijoms | 070001-00-0504 | |
| 070002-00-0505 | Stiklo audinio juosta gipso kartono plokštėms | | |
| 080002-00-0102 | Netvirtinančios šešiakampės geogrotelės, nesurištiems grūdėtiems sluoksniams stabilizuoti sujungimo su užpildu būdu | | |
| 090001-00-0404 | Gamyklinės suspaustos mineralinės vatos plokštės su organine arba neorganine apdaila ir atitinkama tvirtinimo sistema | | |
| 090017-00-0404 | Taškuose tvirtinamas vertikalus įstiklinimas | | |
| 090058-00-0404 | Ventiliuojamų išorės sienų apkalos rinkinys, sudarytas iš metalinės korytosios plokštės ir su jos tvirtinimo detalių | | |
| 120001-01-0106 | Mikroprizmatiniai atspindinys lakštai | 120001-00-0106 | |
| 120003-00-0106 | Plieniniai apšvietimo stulpai | | |
| 130002-00-0304 | Masyvios medienos plokščių elementai - kaiščiais sujungtos medienos plokštės, naudojamos pastatų laikančiuosiuose elementuose | | |
| 130005-00-0304 | Masyviosios medienos plokštės elementas naudojamas kaip laikantysis elementas pastatuose | | |
| 130010-00-0304 | Klijuota sluoksniuotoji lapuočių mediena - konstrukcinė sluoksniuotoji buko lukštų mediena | | |
| 130011-00-0304 | Paruoštas medienos plokštės elementas iš mechaniškai sujungtų kvadratinių pjautinių medienos tąšų, naudojamas kaip atraminis elementas pastatuose | | |
| 130012-00-0304 | Pagal stiprį surūšiuota konstrukcinė mediena – apipjautieji rąstai su pažieviu – Kaštonas | | |
| 130013-00-0304 | Masyviosios medienos plokštės elementas – kaištine jungtimi jungiamas medienos lentų elementas, naudojamas kaip konstrukcinis elementas pastatuose | | |
| 130022-00-0304 | Masyvios arba sluoksniuotos medienos sijos ir sienų rąstai. | | |
| 130033-00-0603 | Vinys ir medsraigčiai medinių konstrucijų tvirtinimui plokštelėmis | | |
| 130167-00-0304 | Pagal stiprį surūšiuota statybinė mediena – apipjautieji rąstai su pažieviu – spygliuočių mediena | | |
| 150003-00-0301 | Didelio stiprumo cementas | | |
| 180008-00-0704 | Nuotako grindyse - su keičiamais mechaninis užraktas | | |
| 190002-00-0502 | Plūdriosios grindys iš gamyklinių suneriamų elementų, pagamintos iš keraminių plytelių ir guminių demblių | | |
| 200002-00-0602 | Įtempiamų strypų sistema | | |
| 200005-00-0103 | Konstrukcinio plieno tuščiavidurio skerspjūvio poliai su standžiomis jungtimis | | |
| 200014-00-0103 | Gelžbetoninių polių jungtis ir standus padas | | |
| 200017-00-0302 | Karštai valcuoti gaminiai ir laikantys elementai pagaminti iš Q235B, Q235D, Q345B ir Q345D klasės plieno | | |
| 200019-00-0102 | Šešiakampio pynimo tinklų gabionų dėžės ir paklotai | | |
| 200022-00-0302 | Termomechaniškai valcuoti ilgieji gaminiai iš suvirinamojo smulkiagrūdžio konstrukcinio plieno iš specialių plieno klasių | | |
| 200026-00-0102 | Plieninių tinklų sistemos užpylimo sustiprinimui | | |
| 200033-00-0602 | Kerpamosios varžtinės jungtys | | |
| 200039-00-0102 | Šešiakampio pynimo tinklų gabionų dėžės ir paklotai su cinko danga | | |
| 200043-00-0103 | Vamzdiniai poliai iš kaliojo ketaus | | |
| 220007-00-0402 | Visu plotu laikomi vario lydinio stogo dangų, išorinių ir vidinių apkalų lakštai ir juostos | | |
| 220008-00-0402 | Karniziniai profiliai terasoms ir balkonams | | |
| 220010-00-0402 | Plokšti, visu plotu laikomi, plastikiniai lakštai stogui ir išoriniam apdarui | | |
| 220013-00-0401 | Savilaikiai kraiginiai švieslangiai | | |
| 220021-00-0402 | Saulės šviesos kanalų komplektai | | |
| 220022-00-0401 | Stogo sniego gaudyklė iš polikarbonato | | |
| 220025-00-0401 | Gembinė horizontali konstrukcija su stiklu (stogelio / stogo konstrukcija) | | |
| 230004-00-0106 | Vielos tinklo plokštės | | |
| 230005-00-0106 | Vielinio lyno tinklo plokštės | | |
| 230008-00-0106 | Dvigubo pynimo plieniniai vielos tinklai, sutvirtinti arba nesutvirtinti lynais | | |
| 230012-00-0105 | Priedai asfalto gamybai – bitumo granulės iš perdirbtos bituminės stogo dangos | | |
| 230025-00-0106 | Lanksti uždangos sistema šlaito stabilizavimui ir apsaugai nuo uolienų | | |
| 260006-00-0301 | Polimerinis betono priedas | | |
| 260007-00-0301 | 1 tipo priedas betonui, skiediniui ir išlyginamojo sluoksnio medžiagoms – vandeninis tirpalas | | |
| 280001-00-0704 | Gamyklinis tiesinis elementas naudojamas drenažui arba infiltracijai | | |
| 290001-00-0701 | Inžinierinių tinklų komplektas šalto ir karšto vandens tiekimui | | |
| 320002-02-0605 | Vandeniui nelaidaus betono sujungimuose naudojamas plieno lakštas su danga vandens sulaikymui ir plyšių ribojimui | 320002-00-0605
  320002-01-0605 | |
| 330008-02-0601 | Inkarų kanalai | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | Reguliuojami varžtai betonui | | |
| 330012-00-0601 | Įbetonuojamas inkaras su vidine sriegine jungtimi | | |
| 330075-00-0601 | Liftinis keltuvas | | |
| 330079-00-0602 | Grindų tvirtinimo sąrankos apžiūros plokštėms arba atidaromoms grotelėms | | |
| 330080-00-0602 | Didelio atsparumo slydimui gnybtų rinkinys | | |
| 330083-00-0601 | Įkalami nekonstrukciniai tvirtinimo elementai daugiafunkciniam panaudojimui betone | | |
| 330084-00-0601 | Plieninė plokštelė su įbetonuojamais inkarais | | |
| 330153-00-0602 | Kasetėse tiekiamos iššaunamos smeigės plonasienių plieninių elementų ir lakštų sujungimui bei tvirtinimui | | |
| 330155-00-0602 | Savaime susireguliuojantis spaustuvas | | |
| 330196-00-0604 | Plastikiniai inkarai išorinėms tinkuojamoms kompozitinėms šiluminės izoliacijos sistemoms tvirtinti | ETAG 014 | |
| 330232-00-0601 | Mechaniškai įtvirtinami tvirtinimo elementai betonui | ETAG 001-1
  ETAG 001-2
  ETAG 001-3
  ETAG 001-4 | |
| 340002-00-0204 | Plokštės iš plieninio vielos tinklo su šilumos izoliacija naudojamos konstrukcijose | | |
| 340006-00-0506 | Gamykliniai laiptų komplektai | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Lankstūs komplektai purvo nuotėkiui ir paviršinėms nuošliaužoms arba šlaito purvo nuotėkiui sulaikyti | | |
| 340025-00-0403 | Konstrukcijos po grindimis komplektas šildomiems pastatams | | |
| 340037-00-0204 | Lengvieji plieno – medienos laikantys stogų elementai | | |
| 350003-00-1109 | Atsparių ugniai ortakių komplektas susidedantis iš gamyklinių tarpusavyje sujungiamųjų elementų (pagamintų iš plieno lakštų su danga) ir jungiamųjų dalių | | |
| 350005-00-1104 | Išsiplečiantys gaminiai ugnies sustabdymui ir sandarinimui nuo ugnies | | |
| 350134-00-1104 | Priešgaisrinė vandens gaudyklė su išsiplečiančiu atspariu ugniai sandarikliu (kartu su nerūdijančio plieno grindų trapu) | | |
| 360005-00-0604 | Ertmės latakas | | |

Europos vertinimo dokumento nuoroda ir pavadinimas

Pakeistojo Europos vertinimo dokumento nuoroda ir pavadinimas

Pastabos

010001-00-0301

Surenkamoji betoninė kompozicinė siena su taškinėmis jungtimis

020001-00-0405

Daugiaašių paslepiamų vyrių rinkiniai

020002-00-0404

Balkonų (ir terasų) stiklinimo sistemos be vertikalių statramsčių

020011-00-0405

Stogų, grindų, sienų ir lubų liukai naudojami kaip patekimo arba evakuacinės durys, atsparios arba neatsparios ugniai

040005-00-1201

Gamykliniai šilumos ir / arba garso izoliavimo produktai, pagaminti iš augalinės arba gyvulinės kilmės pluošto

040016-00-0404

Stiklo audinio armavimo tinklelis cementiniams tinkams

040048-00-0502

Gumos pluošto dembliai smūgio garso izoliavimui

040065-00-1201

Termoizoliacinės ir / ar garsą sugeriančios plokštės iš pūstojo polistireno ir cemento

040090-00-1201

Gamyklinės plokštės ir produktai šilumos ir (arba) garso izoliacijai suformuoti liejant pūstąją polilaktinę rūgštį (EPLA)

040138-00-1201

Vietoje suformuoti birieji termoizoliaciniai ir / arba garso izoliaciniai gaminiai iš augalinio pluošto

040288-00-1201

Gamyklinė šiluminė ir akustinė izoliacija iš poliesterio pluošto

060001-00-0802

Dūmtraukio komplektas su moliniu/keraminiu įdėklu, kurio klasifikacija T400 (minimum) N1 W3 GXX

060003-00-0802

Dūmtraukio komplektas su moliniu/keraminiu įdėklu ir specialia išorine siena, kurio klasifikacija T400 (minimum) N1 W3 GXX

060008-00-0802

Dūmtraukių komplektas su moliniais / keraminiais įdėklais, kurių klasifikacija T400 (mažiausiai) N1/P1 W3 Gxx, ir su skirtingomis išorinėmis sienelėmis bei galimybe pakeisti išorinę sienelę

070001-01-0504

Gipskartonio plokštės laikančiosioms konstrukcijoms

070001-00-0504

070002-00-0505

Stiklo audinio juosta gipso kartono plokštėms

080002-00-0102

Netvirtinančios šešiakampės geogrotelės, nesurištiems grūdėtiems sluoksniams stabilizuoti sujungimo su užpildu būdu

090001-00-0404

Gamyklinės suspaustos mineralinės vatos plokštės su organine arba neorganine apdaila ir atitinkama tvirtinimo sistema

090017-00-0404

Taškuose tvirtinamas vertikalus įstiklinimas

090058-00-0404

Ventiliuojamų išorės sienų apkalos rinkinys, sudarytas iš metalinės korytosios plokštės ir su jos tvirtinimo detalių

120001-01-0106

Mikroprizmatiniai atspindinys lakštai

120001-00-0106

120003-00-0106

Plieniniai apšvietimo stulpai

130002-00-0304

Masyvios medienos plokščių elementai - kaiščiais sujungtos medienos plokštės, naudojamos pastatų laikančiuosiuose elementuose

130005-00-0304

Masyviosios medienos plokštės elementas naudojamas kaip laikantysis elementas pastatuose

130010-00-0304

Klijuota sluoksniuotoji lapuočių mediena - konstrukcinė sluoksniuotoji buko lukštų mediena

130011-00-0304

Paruoštas medienos plokštės elementas iš mechaniškai sujungtų kvadratinių pjautinių medienos tąšų, naudojamas kaip atraminis elementas pastatuose

130012-00-0304

Pagal stiprį surūšiuota konstrukcinė mediena – apipjautieji rąstai su pažieviu – Kaštonas

130013-00-0304

Masyviosios medienos plokštės elementas – kaištine jungtimi jungiamas medienos lentų elementas, naudojamas kaip konstrukcinis elementas pastatuose

130022-00-0304

Masyvios arba sluoksniuotos medienos sijos ir sienų rąstai.

130033-00-0603

Vinys ir medsraigčiai medinių konstrucijų tvirtinimui plokštelėmis

130167-00-0304

Pagal stiprį surūšiuota statybinė mediena – apipjautieji rąstai su pažieviu – spygliuočių mediena

150003-00-0301

Didelio stiprumo cementas

180008-00-0704

Nuotako grindyse - su keičiamais mechaninis užraktas

190002-00-0502

Plūdriosios grindys iš gamyklinių suneriamų elementų, pagamintos iš keraminių plytelių ir guminių demblių

200002-00-0602

Įtempiamų strypų sistema

200005-00-0103

Konstrukcinio plieno tuščiavidurio skerspjūvio poliai su standžiomis jungtimis

200014-00-0103

Gelžbetoninių polių jungtis ir standus padas

200017-00-0302

Karštai valcuoti gaminiai ir laikantys elementai pagaminti iš Q235B, Q235D, Q345B ir Q345D klasės plieno

200019-00-0102

Šešiakampio pynimo tinklų gabionų dėžės ir paklotai

200022-00-0302

Termomechaniškai valcuoti ilgieji gaminiai iš suvirinamojo smulkiagrūdžio konstrukcinio plieno iš specialių plieno klasių

200026-00-0102

Plieninių tinklų sistemos užpylimo sustiprinimui

200033-00-0602

Kerpamosios varžtinės jungtys

200039-00-0102

Šešiakampio pynimo tinklų gabionų dėžės ir paklotai su cinko danga

200043-00-0103

Vamzdiniai poliai iš kaliojo ketaus

220007-00-0402

Visu plotu laikomi vario lydinio stogo dangų, išorinių ir vidinių apkalų lakštai ir juostos

220008-00-0402

Karniziniai profiliai terasoms ir balkonams

220010-00-0402

Plokšti, visu plotu laikomi, plastikiniai lakštai stogui ir išoriniam apdarui

220013-00-0401

Savilaikiai kraiginiai švieslangiai

220021-00-0402

Saulės šviesos kanalų komplektai

220022-00-0401

Stogo sniego gaudyklė iš polikarbonato

220025-00-0401

Gembinė horizontali konstrukcija su stiklu (stogelio / stogo konstrukcija)

230004-00-0106

Vielos tinklo plokštės

230005-00-0106

Vielinio lyno tinklo plokštės

230008-00-0106

Dvigubo pynimo plieniniai vielos tinklai, sutvirtinti arba nesutvirtinti lynais

230012-00-0105

Priedai asfalto gamybai – bitumo granulės iš perdirbtos bituminės stogo dangos

230025-00-0106

Lanksti uždangos sistema šlaito stabilizavimui ir apsaugai nuo uolienų

260006-00-0301

Polimerinis betono priedas

260007-00-0301

1 tipo priedas betonui, skiediniui ir išlyginamojo sluoksnio medžiagoms – vandeninis tirpalas

280001-00-0704

Gamyklinis tiesinis elementas naudojamas drenažui arba infiltracijai

290001-00-0701

Inžinierinių tinklų komplektas šalto ir karšto vandens tiekimui

320002-02-0605

Vandeniui nelaidaus betono sujungimuose naudojamas plieno lakštas su danga vandens sulaikymui ir plyšių ribojimui

320002-00-0605

320002-01-0605

330008-02-0601

Inkarų kanalai

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

Reguliuojami varžtai betonui

330012-00-0601

Įbetonuojamas inkaras su vidine sriegine jungtimi

330075-00-0601

Liftinis keltuvas

330079-00-0602

Grindų tvirtinimo sąrankos apžiūros plokštėms arba atidaromoms grotelėms

330080-00-0602

Didelio atsparumo slydimui gnybtų rinkinys

330083-00-0601

Įkalami nekonstrukciniai tvirtinimo elementai daugiafunkciniam panaudojimui betone

330084-00-0601

Plieninė plokštelė su įbetonuojamais inkarais

330153-00-0602

Kasetėse tiekiamos iššaunamos smeigės plonasienių plieninių elementų ir lakštų sujungimui bei tvirtinimui

330155-00-0602

Savaime susireguliuojantis spaustuvas

330196-00-0604

Plastikiniai inkarai išorinėms tinkuojamoms kompozitinėms šiluminės izoliacijos sistemoms tvirtinti

ETAG 014

330232-00-0601

Mechaniškai įtvirtinami tvirtinimo elementai betonui

ETAG 001-1

ETAG 001-2

ETAG 001-3

ETAG 001-4

340002-00-0204

Plokštės iš plieninio vielos tinklo su šilumos izoliacija naudojamos konstrukcijose

340006-00-0506

Gamykliniai laiptų komplektai

ETAG 008

340020-00-0106

Lankstūs komplektai purvo nuotėkiui ir paviršinėms nuošliaužoms arba šlaito purvo nuotėkiui sulaikyti

340025-00-0403

Konstrukcijos po grindimis komplektas šildomiems pastatams

340037-00-0204

Lengvieji plieno – medienos laikantys stogų elementai

350003-00-1109

Atsparių ugniai ortakių komplektas susidedantis iš gamyklinių tarpusavyje sujungiamųjų elementų (pagamintų iš plieno lakštų su danga) ir jungiamųjų dalių

350005-00-1104

Išsiplečiantys gaminiai ugnies sustabdymui ir sandarinimui nuo ugnies

350134-00-1104

Priešgaisrinė vandens gaudyklė su išsiplečiančiu atspariu ugniai sandarikliu (kartu su nerūdijančio plieno grindų trapu)

360005-00-0604

Ertmės latakas

Pastaba:

Europos vertinimo dokumentus (EAD) anglų kalba priima Europos techninio įvertinimo organizacija (EOTA). Europos Komisija neatsako už pavadinimų, kuriuos EOTA pateikia skelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, teisingumą.

Europos vertinimo dokumentų nuorodų paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad Europos vertinimo dokumentai yra pateikti visomis oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis.

Europos techninio įvertinimo organizacija (http://www.eota.eu), vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 305/2011 II priedo 8 punkto nuostatomis, sudaro sąlygas susipažinti su Europos vertinimo dokumentu elektroninėmis priemonėmis.

Šiuo sąrašu pakeičiami visi ankstesni sąrašai, skelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas būtų atnaujinamas.

---

Audito Rūmai

| 13.1.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/8

---

Specialioji ataskaita Nr. 30/2016

„ES paramos prioritetiniams sektoriams Hondūre veiksmingumas“

(2017/C 10/03)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 30/2016 „ES paramos prioritetiniams sektoriams Hondūre veiksmingumas“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu arba EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.1.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 10/04)

| 1. | 2016 m. gruodžio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Koninklijke Bunge B.V.“ (toliau – „Bunge“, Nyderlandai) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, atitinkamai „Cargill B.V.“ (Nyderlandai) ir „Cargill France SAS“ (Prancūzija) priklausančių dviejų Europos aliejinių augalų sėklų perdirbimo įmonių ir specializuoto birių krovinių terminalo turto išskirtinę kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. gruodžio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Koninklijke Bunge B.V.“ (toliau – „Bunge“, Nyderlandai) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, atitinkamai „Cargill B.V.“ (Nyderlandai) ir „Cargill France SAS“ (Prancūzija) priklausančių dviejų Europos aliejinių augalų sėklų perdirbimo įmonių ir specializuoto birių krovinių terminalo turto išskirtinę kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Bunge“: žemės ūkio produktų (daugiausiai aliejinių augalų sėklų ir grūdų) auginimas, sandėliavimas, perdirbimas ir pardavimas. Ši įmonė yra pasaulinio lygmens aliejinių augalų sėklų perdirbėja, augalinio aliejaus ir aliejinių augalų rupinių gamintoja. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Bunge“: žemės ūkio produktų (daugiausiai aliejinių augalų sėklų ir grūdų) auginimas, sandėliavimas, perdirbimas ir pardavimas. Ši įmonė yra pasaulinio lygmens aliejinių augalų sėklų perdirbėja, augalinio aliejaus ir aliejinių augalų rupinių gamintoja.

| — | Tikslinę įmonę sudaro tam tikras „Cargill“ turtas Nyderlanduose ir Prancūzijoje. Nyderlanduose turtą sudaro aliejinių augalų sėklų spaudimo įmonė ir Amsterdamo uoste esanti aliejinių augalų aliejaus rafinavimo įmonė. Prancūzijoje turtą sudaro aliejinių augalų sėklų spaudimo įmonė ir Bresto uoste esantys sandėliai, naudojami gaminant aliejinių augalų rupinius ir aliejų. Abiejose patalpose gali būti naudojamos arba laikomos sojos pupelės arba rapsų sėklos. |
| --- | --- |

—

Tikslinę įmonę sudaro tam tikras „Cargill“ turtas Nyderlanduose ir Prancūzijoje. Nyderlanduose turtą sudaro aliejinių augalų sėklų spaudimo įmonė ir Amsterdamo uoste esanti aliejinių augalų aliejaus rafinavimo įmonė. Prancūzijoje turtą sudaro aliejinių augalų sėklų spaudimo įmonė ir Bresto uoste esantys sandėliai, naudojami gaminant aliejinių augalų rupinius ir aliejų. Abiejose patalpose gali būti naudojamos arba laikomos sojos pupelės arba rapsų sėklos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 13.1.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8364 – Onex/Parkdean)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 10/05)

| 1. | 2017 m. sausio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: specialiosios paskirties įmonė „Richmond UK Bidco Limited“, kurią netiesiogiai kontroliuoja įmonė „Onex Corporation“ (toliau – „Onex“, Kanada), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Parkdean Resorts Topco Limited“ (toliau – „Parkdean“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. sausio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: specialiosios paskirties įmonė „Richmond UK Bidco Limited“, kurią netiesiogiai kontroliuoja įmonė „Onex Corporation“ (toliau – „Onex“, Kanada), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Parkdean Resorts Topco Limited“ (toliau – „Parkdean“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Onex“ – Kanadoje įsisteigusi įmonė, įtraukta į Toronto vertybinių popierių biržos „Toronto Stock Exchange“ prekybos sąrašus, investuojanti į bendroves per kelis privataus kapitalo fondus. „Onex“ investuoja į įvairias bendroves, vykdančias veiklą keliuose pramonės sektoriuose; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Onex“ – Kanadoje įsisteigusi įmonė, įtraukta į Toronto vertybinių popierių biržos „Toronto Stock Exchange“ prekybos sąrašus, investuojanti į bendroves per kelis privataus kapitalo fondus. „Onex“ investuoja į įvairias bendroves, vykdančias veiklą keliuose pramonės sektoriuose;

| — | „Parkdean“ valdo ir eksploatuoja 73 atostogų parkus Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

—

„Parkdean“ valdo ir eksploatuoja 73 atostogų parkus Jungtinėje Karalystėje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8364 – Onex/Parkdean“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8364 – Onex/Parkdean“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 13.1.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/11

---

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2017/C 10/06)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„MALATYA KAYISISI“

EB Nr. TR-PDO-0005–01221–13.5.2014

SGN ( ) SKVN ( X )

1.   Pavadinimas

„Malatya Kayısısı“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Turkija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Malatya Kayısısı“ – džiovintiems ’Hacıhaliloğlu’ veislės abrikosams suteiktas pavadinimas. ’Hacıhaliloğlu’ – Rosaceae šeimai priklausančios Prunus armeniaca L. rūšies abrikosų veislė.

Fizinės savybės:

Spalva: geltona

Drėgnis: ne daugiau kaip 25 %

Sausoji medžiaga: ne mažiau kaip 75 %

Vaisiaus forma ir tekstūra: ovalo formos; vaisių minkštimas labai tankus

Dydis:

| Dydis | 0
  (didieji) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Didžiausi | | | | | | | | Mažiausi |
| Džiovintų vaisių skaičius 1 kg | Ne daugiau kaip 80 | 81–100 | 101–120 | 121–140 | 141–160 | 161–180 | 181–200 | 201–220 | Ne mažiau kaip 221 |

Dydis

0

(didieji)

1

2

3

4

5

6

7

8

Didžiausi

Mažiausi

Džiovintų vaisių skaičius 1 kg

Ne daugiau kaip 80

81–100

101–120

121–140

141–160

161–180

181–200

201–220

Ne mažiau kaip 221

Cheminės savybės

100 g „Malatya Kayısısı“ sudėtis: ne daugiau kaip 25 % vandens, ne mažesnė kaip 200 kcal energinė vertė, bendras cukraus kiekis – ne mažiau kaip 50 %, bendras maistinių skaidulų kiekis – ne mažiau kaip 5 %, ne mažiau kaip 900 mg kalio (K).

Organoleptinės savybės

„Malatya Kayısısı“ – tvirtos tekstūros, sodraus aromato abrikosai, juose gausu cukraus. Suvalgius jaučiamas saldus skonis ir aromatas.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi procesai, įskaitant sodinukų sodinimą, drėkinimą, tręšimą, genėjimą, derliaus ėmimą, apdorojimą sieros dioksidu ir džiovinimą, turi vykti 4 punkte nurodytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Ant „Malatya Kayısısı“ pakuočių turi būti aiškiai ir neištrinamai užrašyta arba atspausdinta toliau nurodyta informacija:

| — | įmonės prekybinis pavadinimas ir adresas, trumpasis pavadinimas ir adresas arba bendrovės registruotas prekės ženklas; |
| --- | --- |

—

įmonės prekybinis pavadinimas ir adresas, trumpasis pavadinimas ir adresas arba bendrovės registruotas prekės ženklas;

| — | siuntos numeris; |
| --- | --- |

—

siuntos numeris;

| — | prekės pavadinimas „Malatya Kayısısı“; |
| --- | --- |

—

prekės pavadinimas „Malatya Kayısısı“;

| — | dydis; |
| --- | --- |

—

dydis;

| — | šie logotipai: |
| --- | --- |

—

šie logotipai:

Image

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Malatijos regionas yra Turkijoje, Rytų Anatolijos regione, Eufrato aukštupio baseine; jo koordinatės – 38° 29′ 03′′ šiaurės platumos ir 38° 08′ 11′′ rytų ilgumos. Malatijos regioną sudaro miesto centras ir rajonai – Elazihas–Baskilis, Kachramanmarašas–Elbistanas, Sivasas–Giuriūnas ir Adijamanas–Gelbaši.

5.   Ryšys su geografine vietove

Aukščiausios kokybės „Malatya Kayısısı“ gaminami konkrečiai apibrėžtoje vietovėje, kurią sudaro Malatijos miesto centras ir 4 punkte nurodyti rajonai. Ši geografinė vietovė išsiskiria ir tuo, kad joje pagaminama daugiausia aukštos kokybės „Malatya Kayısısı“. Šios konkrečios vietovės klimato ir dirvožemio savybės labai panašios ir joje auginami įvairių rūšių „Malatya Kayısısı“ veislių abrikosai. Dirvožemis, būdingas vietovėms, kuriose auginami „Malatya Kayısısı“ abrikosai, – šiek tiek šarminiai priemoliai, kuriuose gausu molio, ir priemoliai, kuriuose yra daug kalkių; jų organinių medžiagų kiekis – nuo mažo iki vidutinio. Problemų dėl dirvožemio, kuriame auginami abrikosai, druskingumo nekyla. Bendras naudingojo fosforo ir judriojo kalio kiekis dirvožemyje – pakankamas arba didelis. Duomenų vidutinė vertė gauta išanalizavus keletą dirvožemio ėminių, paimtų iš Malatijoje ir aplinkinėse vietovėse plytinčių „Malatya Kayısısı“ abrikosų sodų dirvožemio.

Geografinėje vietovėje, kurioje gaminami džiovinti abrikosai „Malatya Kayısısı“, žiemos yra šaltos (žemiausia temperatūra siekia –15 °C), o vasaros – karštos ir sausos. Vidutinė metinė temperatūra yra 14–15 °C. Nokimo ir džiovinimo laikotarpiais temperatūra siekia 35–45 °C (ji labai svarbi džiovinant „Malatya Kayısısı“), o drėgmė – apie 25–30 % Vidutinis metinis kritulių kiekis šiame regione – 350–400 mm. Nokimo ir džiovinimo laikotarpiu oras turi būti sausas ir giedras, nes lietus yra pagrindinis veiksnys, lemiantis sausų abrikosų „Malatya Kayısısı“ kokybės blogėjimą. „Malatya Kayısısı“ – tvirtos tekstūros, tolygios geltonos spalvos ir dydžio, sodraus aromato abrikosai, juose gausu cukraus. Dėl išskirtinio kvapo ir skonio „Malatya Kayısısı“ lengva atskirti nuo kitų rūšių abrikosų. Kalbant apie abrikosų auginimą, svarbiausia yra tai, kad klimato sąlygos, ypač derliaus ėmimo laikotarpiu, yra idealiai tinkamos vaisiams džiovinti (santykinis drėgnis mažas, daug saulės šviesos). Patyrusių specialistų pagal tradicinius metodus gaminami džiovinti abrikosai „Malatya Kayısısı“ skiriasi nuo kituose regionuose gaminamų džiovintų abrikosų.

„Malatya Kayısısı“ yra tobulai prisitaikę prie regiono klimato ir dirvožemio sąlygų. Pagrindiniai veiksniai, dėl kurių šis regionas skiriasi nuo kitų regionų, kuriuose auginami abrikosai, – klimato ir dirvožemio sąlygos, idealiai tinkančios „Malatya Kayısısı“ veislės abrikosams auginti ir džiovintai produkcijai gaminti. „Malatya Kayısısı“ vaismedžiams reikalingos sausos ir karštos vasaros, taip pat drėgnos ir šaltos žiemos. Vaisių formavimosi ir nokimo laikotarpiu vyraujančios karštos ir sausos klimato sąlygos būtinos tam, kad užaugtų daug cukraus turintys vaisiai. Didelis dienos ir nakties temperatūrų skirtumas nokimo laikotarpiu taip pat labai svarbus, kad galėtų susidaryti „Malatya Kayısısı“ būdingas cukraus kiekis.

Kad Malatijos abrikosų vaismedžiai galėtų žydėti ir vesti vaisių, jiems reikalinga palyginti ilga žiemos vėsa (1 100–1 600 valandų esant žemesnei nei 7,2 °C temperatūrai). Be to, „Malatya Kayısısı“ vaismedžiai geriausiai auga šiek tiek šarminiame (pH 7,5–8,5), daug kalkių turinčiame priemolio dirvožemyje. Malatijoje šių ekologinių sąlygų derinys tinkamiausias. Aukščiausios kokybės „Malatya Kayısısı“ gaminami pirmiau nurodytoje konkrečiai apibrėžtoje vietovėje; jei abrikosai auginami ne šioje vietovėje, jų derlius ir džiovintos produkcijos kiekis būna mažesnis, taip pat pagaminamas prastesnės kokybės produktas. Atsižvelgiant į šį su „Malatya Kayısısı“ susijusį aspektą, būtų galima teigti, jog „Malatya Kayısısı“ veislių abrikosai prastai prisitaiko prie kitų sąlygų.

Nokimo ir džiovinimo laikotarpiu oras turi būti sausas ir giedras. „Malatya Kayısısı“ skiriasi nuo kitų abrikosų tuo, kad jų augimo vietovė yra konkreti geografinė vietovė ir joje kartu auga įvairių aukštos kokybės veislių, idealiai prisitaikiusių prie šios geografinės vietovės, abrikosai. Jei bandoma „Malatya Kayısısı“ auginti kitose vietovėse, dėl pakitusių ekologinių sąlygų patiriama didelių su vaisių kokybe susijusių nuostolių. Apibendrinant galima teigti, kad šie nuostoliai – tai sumažėjęs derliaus kiekis, mažas tirpių kietųjų medžiagų kiekis, mažesnio dydžio vaisiai, mažas džiovintos produkcijos kiekis ir prasta vaisių kokybė. Iš šių faktų matyti, kad Malatijoje auginami abrikosai skiriasi nuo kitose vietovėse auginamų abrikosų. Kalbant apie abrikosų auginimą, svarbiausia yra tai, kad klimato sąlygos, ypač derliaus ėmimo laikotarpiu, yra idealiai tinkamos vaisiams džiovinti (mažas santykinis drėgnis, daug saulės šviesos).

„Malatya Kayısısı“ šioje geografinėje vietovėje gaminti tūkstančius metų. „Malatya Kayısısı“ auginimas, derliaus ėmimas, apdorojimas sieros dioksidu ir džiovinimas daugelį metų buvo atliekami naudojant tuos pačius tradicinius ir natūralius metodus. „Malatya Kayısısı“ visada buvo neatsiejama žmonių gyvenimo dalis. „Malatya Kayısısı“ auginimas yra tapęs tokia meistryste regiono gyventojams, kad jie nuo mažų dienų mokydavo ir dabar tebemoko savo vaikus šio darbo subtilybių.

Taip vaikai savo šeimose nuo mažų dienų sužino, kaip abrikosai gaminami, kaip imamas jų derlius, kaip jie džiovinami ir apdorojami sieros dioksidu, tęsia meistrystės tradicijas ir ateityje tampa abrikosų auginimo specialistais. Svarbiausias kokybišką abrikosų džiovinimą lemiantis veiksnys – apdorojimo sieros dioksidu procesas, kurį atlieka patyrę darbuotojai. Šiam procesui atlikti būtinas ypatingas meistriškumas, sunkus darbas ir profesionalumas.

„Malatya Kayısısı“ nepaprastai svarbūs Malatijos provincijai. Šie abrikosai – vienas iš Malatijos provincijos simbolių. Malatijos provincija vadinama ir kitu vardu – pasaulio abrikosų sostine. Provincijos ir rajonų aikštėse „Malatya Kayısısı“ atvaizdas netgi naudojamas kaip simbolis. Be to, kai kuriose svarbiose aikštėse yra daug šį vaisių vaizduojančių skulptūrų. Taip pat rengiamas specialus abrikosų festivalis. „Malatya Kayısısı“ festivalis tradiciškai rengiamas kasmet ir švenčiamas įvairiuose renginiuose.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

—

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---