# Úřední věstník C 2/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 2 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 605. ledna 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 2

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 605. ledna 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 2/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8291 – PSA/Aramis) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 2/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8291 – PSA/Aramis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 2/02 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. ledna 2017 – Směnné kurzy vůči euru | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 2/02

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. ledna 2017 – Směnné kurzy vůči euru

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2017/C 2/03 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. prosince 2015 ve věci E-5/15 – Matja Kumba T M’bye a další v. Stiftelsen Fossumkollektivet (směrnice 2003/88/ES – pracovní doba – ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – úprava pracovní doby – doba odpočinku – maximální týdenní pracovní doba – odchylky od minimální doby odpočinku – souhlas zaměstnanců – újma) | 3 |
| 2017/C 2/04 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. prosince 2015 ve věci E-13/15 – Abuelo Insua Juan Bautista v. Liechtensteinische Invalidenversicherung (koordinace systémů sociálního zabezpečení – čl. 87 odst. 2 nařízení (ES) č. 987/2009 – závazný účinek lékařských nálezů instituce místa pobytu nebo bydliště – právo napadnout uvedené nálezy – zásada rovného zacházení) | 4 |
| 2017/C 2/05 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. prosince 2015 ve věci E-18/15 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (nesplnění povinností členským státem EHP/ESVO – neprovedení – směrnice 2010/65/EU o ohlašovacích formalitách lodí) | 4 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 2/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8321 – Centerbridge/Alpha Bank/Kaican) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 2/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8340 – Riverstone/AMCI/Fitzroy) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2017/C 2/03

Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. prosince 2015 ve věci E-5/15 – Matja Kumba T M’bye a další v. Stiftelsen Fossumkollektivet (směrnice 2003/88/ES – pracovní doba – ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – úprava pracovní doby – doba odpočinku – maximální týdenní pracovní doba – odchylky od minimální doby odpočinku – souhlas zaměstnanců – újma)

(směrnice 2003/88/ES – pracovní doba – ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – úprava pracovní doby – doba odpočinku – maximální týdenní pracovní doba – odchylky od minimální doby odpočinku – souhlas zaměstnanců – újma)

3

2017/C 2/04

Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. prosince 2015 ve věci E-13/15 – Abuelo Insua Juan Bautista v. Liechtensteinische Invalidenversicherung (koordinace systémů sociálního zabezpečení – čl. 87 odst. 2 nařízení (ES) č. 987/2009 – závazný účinek lékařských nálezů instituce místa pobytu nebo bydliště – právo napadnout uvedené nálezy – zásada rovného zacházení)

(koordinace systémů sociálního zabezpečení – čl. 87 odst. 2 nařízení (ES) č. 987/2009 – závazný účinek lékařských nálezů instituce místa pobytu nebo bydliště – právo napadnout uvedené nálezy – zásada rovného zacházení)

4

2017/C 2/05

Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. prosince 2015 ve věci E-18/15 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (nesplnění povinností členským státem EHP/ESVO – neprovedení – směrnice 2010/65/EU o ohlašovacích formalitách lodí)

(nesplnění povinností členským státem EHP/ESVO – neprovedení – směrnice 2010/65/EU o ohlašovacích formalitách lodí)

4

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 2/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8321 – Centerbridge/Alpha Bank/Kaican) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2017/C 2/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8340 – Riverstone/AMCI/Fitzroy) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8291 – PSA/Aramis)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 2/01)

Dne 20. prosince 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8291. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8291. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/2

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,00 % 1. ledna 2017

Směnné kurzy vůči euru (2)

4. ledna 2017

(2017/C 2/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0437 |
| JPY | japonský jen | 122,64 |
| DKK | dánská koruna | 7,4343 |
| GBP | britská libra | 0,84945 |
| SEK | švédská koruna | 9,5238 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0707 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,9905 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 308,35 |
| PLN | polský zlotý | 4,3778 |
| RON | rumunský lei | 4,5086 |
| TRY | turecká lira | 3,7387 |
| AUD | australský dolar | 1,4373 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3894 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,0948 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5024 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5047 |
| KRW | jihokorejský won | 1 251,90 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,2409 |
| CNY | čínský juan | 7,2382 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5738 |
| IDR | indonéská rupie | 13 969,26 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6940 |
| PHP | filipínské peso | 51,811 |
| RUB | ruský rubl | 63,4078 |
| THB | thajský baht | 37,375 |
| BRL | brazilský real | 3,3784 |
| MXN | mexické peso | 22,0709 |
| INR | indická rupie | 71,0390 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0437

JPY

japonský jen

122,64

DKK

dánská koruna

7,4343

GBP

britská libra

0,84945

SEK

švédská koruna

9,5238

CHF

švýcarský frank

1,0707

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,9905

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

308,35

PLN

polský zlotý

4,3778

RON

rumunský lei

4,5086

TRY

turecká lira

3,7387

AUD

australský dolar

1,4373

CAD

kanadský dolar

1,3894

HKD

hongkongský dolar

8,0948

NZD

novozélandský dolar

1,5024

SGD

singapurský dolar

1,5047

KRW

jihokorejský won

1 251,90

ZAR

jihoafrický rand

14,2409

CNY

čínský juan

7,2382

HRK

chorvatská kuna

7,5738

IDR

indonéská rupie

13 969,26

MYR

malajsijský ringgit

4,6940

PHP

filipínské peso

51,811

RUB

ruský rubl

63,4078

THB

thajský baht

37,375

BRL

brazilský real

3,3784

MXN

mexické peso

22,0709

INR

indická rupie

71,0390

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 5.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/3

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 16. prosince 2015

ve věci E-5/15

Matja Kumba T M’bye a další v. Stiftelsen Fossumkollektivet

(směrnice 2003/88/ES – pracovní doba – ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – úprava pracovní doby – doba odpočinku – maximální týdenní pracovní doba – odchylky od minimální doby odpočinku – souhlas zaměstnanců – újma)

(2017/C 2/03)

Ve věci E-5/15 Matja Kumba T M’bye a další v. Stiftelsen Fossumkollektivet – ŽÁDOST k Soudnímu dvoru podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, kterou podal odvolací soud Eidsivating lagmannsrett, týkající se výkladu článku 6 a čl. 22 odst. 1 písm. a) a b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (soudce-zpravodaj), soudci, vynesl dne 16. prosince 2015 rozsudek, jehož výroková část zní:

| 1. | Pracovní doba, která na základě dohody či smlouvy o péči v rámci společné domácnosti činí v průměru 84 hodin týdně, je v souladu s článkem 6 směrnice 2003/88/ES za okolností upravených v čl. 22 odst. 1 písm. a), pokud pracovník s výkonem takové práce výslovně, svobodně a individuálně souhlasil a pokud jsou dodrženy obecné zásady ochrany bezpečnosti a zdraví dotyčného pracovníka. To znamená, že pokud stát EHP využívá možnosti stanovené v čl. 22 odst. 1 směrnice, musí vnitrostátní právní předpisy náležitě zohledňovat fyzické a duševní zdraví pracovníků. Nicméně taková úprava pracovní doby je v souladu s články 3 a 5 směrnice pouze v případě, že jsou splněny podmínky pro použití odchylky v čl. 17 odst. 2 ve spojení s čl. 17 odst. 3 písm. c) bodem i). |
| --- | --- |

1.

Pracovní doba, která na základě dohody či smlouvy o péči v rámci společné domácnosti činí v průměru 84 hodin týdně, je v souladu s článkem 6 směrnice 2003/88/ES za okolností upravených v čl. 22 odst. 1 písm. a), pokud pracovník s výkonem takové práce výslovně, svobodně a individuálně souhlasil a pokud jsou dodrženy obecné zásady ochrany bezpečnosti a zdraví dotyčného pracovníka. To znamená, že pokud stát EHP využívá možnosti stanovené v čl. 22 odst. 1 směrnice, musí vnitrostátní právní předpisy náležitě zohledňovat fyzické a duševní zdraví pracovníků. Nicméně taková úprava pracovní doby je v souladu s články 3 a 5 směrnice pouze v případě, že jsou splněny podmínky pro použití odchylky v čl. 17 odst. 2 ve spojení s čl. 17 odst. 3 písm. c) bodem i).

| 2. | Ustanovení vnitrostátního práva, podle kterého souhlas zaměstnance s tím, že bude na základě dohody či smlouvy o péči v rámci společné domácnosti pracovat déle než 60 hodin týdně, nelze odvolat, je v souladu s články 6 a 22 směrnice, pokud jsou dodrženy obecné zásady ochrany bezpečnosti a zdraví pracovníků. |
| --- | --- |

2.

Ustanovení vnitrostátního práva, podle kterého souhlas zaměstnance s tím, že bude na základě dohody či smlouvy o péči v rámci společné domácnosti pracovat déle než 60 hodin týdně, nelze odvolat, je v souladu s články 6 a 22 směrnice, pokud jsou dodrženy obecné zásady ochrany bezpečnosti a zdraví pracovníků.

| 3. | Oznámení výpovědi a nabídku nové smlouvy za nových podmínek následující poté, co zaměstnanec odmítne souhlas s úpravou pracovní doby představující více než 48 hodin během období sedmi dnů, nelze považovat za újmu ve smyslu čl. 22 odst. 1 písm. b) směrnice, pokud je ukončení pracovního poměru založeno na důvodech, které jsou zcela nezávislé na odmítnutí souhlasu s výkonem takové dodatečné práce ze strany zaměstnance. |
| --- | --- |

3.

Oznámení výpovědi a nabídku nové smlouvy za nových podmínek následující poté, co zaměstnanec odmítne souhlas s úpravou pracovní doby představující více než 48 hodin během období sedmi dnů, nelze považovat za újmu ve smyslu čl. 22 odst. 1 písm. b) směrnice, pokud je ukončení pracovního poměru založeno na důvodech, které jsou zcela nezávislé na odmítnutí souhlasu s výkonem takové dodatečné práce ze strany zaměstnance.

---

| 5.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/4

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 16. prosince 2015

ve věci E-13/15

Abuelo Insua Juan Bautista v. Liechtensteinische Invalidenversicherung

(koordinace systémů sociálního zabezpečení – čl. 87 odst. 2 nařízení (ES) č. 987/2009 – závazný účinek lékařských nálezů instituce místa pobytu nebo bydliště – právo napadnout uvedené nálezy – zásada rovného zacházení)

(2017/C 2/04)

Ve věci E-13/15 Abuelo Insua Juan Bautista v. Liechtensteinische Invalidenversicherung – ŽÁDOST k Soudnímu dvoru podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, kterou podal knížecí odvolací soud Fürstliches Obergericht, týkající se výkladu čl. 87 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen (soudce-zpravodaj) a Páll Hreinsson, soudci, vynesl dne 16. prosince 2015 rozsudek, jehož výroková část zní:

Ustanovení čl. 87 odst. 2 nařízení (ES) č. 987/2009 nebrání příjemci dávek nebo žadateli o dávky v tom, aby ve správním řízení s dlužnou institucí napadl nálezy instituce místa pobytu nebo bydliště provedené podle uvedeného ustanovení.

---

| 5.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/4

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 16. prosince 2015

ve věci E-18/15

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(nesplnění povinností členským státem EHP/ESVO – neprovedení – směrnice 2010/65/EU o ohlašovacích formalitách lodí)

(2017/C 2/05)

ŽALOBA na prohlášení, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 14 aktu uvedeného v bodě 56l kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU ze dne 20. října 2010 o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich a o zrušení směrnice 2002/6/ES), začleněného do Dohody o EHP protokolem č. 1 k uvedené dohodě, a podle článku 7 Dohody o EHP tím, že nepřijal opatření nezbytná k provedení aktu ve stanovené lhůtě, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen (soudce-zpravodaj) a Páll Hreinsson, soudci, vynesl dne 16. prosince 2015 rozsudek, jehož výroková část zní:

Soudní dvůr:

| 1. | prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 14 aktu uvedeného v bodě 56l kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU ze dne 20. října 2010 o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich a o zrušení směrnice 2002/6/ES), začleněného do Dohody o EHP protokolem č. 1 k uvedené dohodě, a podle článku 7 Dohody o EHP tím, že nepřijal opatření nezbytná k provedení aktu ve stanovené lhůtě; |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 14 aktu uvedeného v bodě 56l kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU ze dne 20. října 2010 o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich a o zrušení směrnice 2002/6/ES), začleněného do Dohody o EHP protokolem č. 1 k uvedené dohodě, a podle článku 7 Dohody o EHP tím, že nepřijal opatření nezbytná k provedení aktu ve stanovené lhůtě;

| 2. | ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 5.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8321 – Centerbridge/Alpha Bank/Kaican)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 2/06)

| 1. | Komise dne 19. prosince 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hellas Acquisition Luxco S.À.R.L. („Centerbridge“, Lucembursko), kontrolovaný podnikem Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge Partners“, USA), a podnik Alpha Bank A.E. („Alpha Bank“, Řecko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Kaican Services Limited („Kaican“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. prosince 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hellas Acquisition Luxco S.À.R.L. („Centerbridge“, Lucembursko), kontrolovaný podnikem Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge Partners“, USA), a podnik Alpha Bank A.E. („Alpha Bank“, Řecko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Kaican Services Limited („Kaican“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Centerbridge: podnik je spravován dceřinými společnostmi podniku Centerbridge Partners, což je podnik působící v oblasti správy investic s kancelářemi v New Yorku a Londýně, který je zaměřen na investiční příležitosti soukromého kapitálu a problematické investiční příležitosti,
  —   podniku Alpha Bank: poskytování finančních produktů a služeb, služeb retailového, korporátního a investičního bankovnictví správy majetku, distribuce pojistných produktů, zprostředkování a správy nemovitostí v Řecku, na Kypru, v Rumunsku, Srbsku, Albánii a Spojeném království,
  —   podniku Kaican: koordinátor služeb v oblasti řízení dluhu, včetně inkasních služeb u dluhů z hypotečních úvěrů i u nesplácených spotřebitelských úvěrů, řízení služeb informačních systémů a zpětného získávání prostředků. Hlavní činnosti podniku Kaican se týkají koordinace poskytovatelů služeb řízení v Řecku jménem dvou irských sekuritizačních nástrojů, jež drží portfolia nesplácených úvěrů v Řecku. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Centerbridge: podnik je spravován dceřinými společnostmi podniku Centerbridge Partners, což je podnik působící v oblasti správy investic s kancelářemi v New Yorku a Londýně, který je zaměřen na investiční příležitosti soukromého kapitálu a problematické investiční příležitosti,

—   podniku Alpha Bank: poskytování finančních produktů a služeb, služeb retailového, korporátního a investičního bankovnictví správy majetku, distribuce pojistných produktů, zprostředkování a správy nemovitostí v Řecku, na Kypru, v Rumunsku, Srbsku, Albánii a Spojeném království,

—   podniku Kaican: koordinátor služeb v oblasti řízení dluhu, včetně inkasních služeb u dluhů z hypotečních úvěrů i u nesplácených spotřebitelských úvěrů, řízení služeb informačních systémů a zpětného získávání prostředků. Hlavní činnosti podniku Kaican se týkají koordinace poskytovatelů služeb řízení v Řecku jménem dvou irských sekuritizačních nástrojů, jež drží portfolia nesplácených úvěrů v Řecku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8321 – Centerbridge/Alpha Bank/Kaican lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8321 – Centerbridge/Alpha Bank/Kaican lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 5.1.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 2/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8340 – Riverstone/AMCI/Fitzroy)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 2/07)

| 1. | Komise dne 21. prosince 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina Riverstone Investment Group LLC („Riverstone“, USA) a podnik AMCI worldwide holdings („AMCI“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Fitzroy QLD Resources Limited („Fitzroy“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. prosince 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina Riverstone Investment Group LLC („Riverstone“, USA) a podnik AMCI worldwide holdings („AMCI“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Fitzroy QLD Resources Limited („Fitzroy“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | skupina Riverstone je společnost soukromého kapitálu zaměřená na investice do energetiky a výroby elektrické energie, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

skupina Riverstone je společnost soukromého kapitálu zaměřená na investice do energetiky a výroby elektrické energie,

| — | podnik AMCI je soukromá společnost působící v oblasti přírodních zdrojů a provádějící operace v hodnotovém řetězci energetiky a produktů z kovu s investicemi v odvětví uhlí, minerálů, kovů a v oblasti námořní dopravy, |
| --- | --- |

—

podnik AMCI je soukromá společnost působící v oblasti přírodních zdrojů a provádějící operace v hodnotovém řetězci energetiky a produktů z kovu s investicemi v odvětví uhlí, minerálů, kovů a v oblasti námořní dopravy,

| — | podnik Fitzroy je producent koksovatelného uhlí, jež se pomocí námořní dopravy vyváží do celého světa. Všechny jeho operace probíhají v Austrálii, kde se nacházejí i jeho aktiva. V současné době je ze 100 % vlastněn podnikem AMCI. |
| --- | --- |

—

podnik Fitzroy je producent koksovatelného uhlí, jež se pomocí námořní dopravy vyváží do celého světa. Všechny jeho operace probíhají v Austrálii, kde se nacházejí i jeho aktiva. V současné době je ze 100 % vlastněn podnikem AMCI.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8340 – Riverstone/AMCI/Fitzroy lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8340 – Riverstone/AMCI/Fitzroy lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---