# Eiropas Savienības C 481/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 481 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 23. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 481

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 23. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2016/C 481/01 ECB/2016/44 | Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2016. gada 13. decembris) par dividenžu sadales politiku (ECB/2016/44) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2016/C 481/01 ECB/2016/44

Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2016. gada 13. decembris) par dividenžu sadales politiku (ECB/2016/44)

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 481/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8243 – Allianz / NN Group / The FIZZ Student Housing) (
  1
  ) | 4 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 481/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8243 – Allianz / NN Group / The FIZZ Student Housing) (
  1
  )

Allianz / NN Group / The FIZZ Student Housing

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 481/03 | Paziņojums personām, grupām un vienībām, kuras iekļautas sarakstā, kas minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skatīt Padomes Īstenošanas regulas (ES) Nr. 2016/2373 pielikumu) | 5 |
| 2016/C 481/04 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2016/2373 | 6 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 481/05 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| 2016/C 481/06 | Tīkls starp organizācijām, kuru darbības sfēra ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) misijas jomā | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 481/07 | To kontu saraksts, pret kuriem jāattiecas kā pret Izslēgtajiem kontiem atbilstīgi Padomes Direktīvas Nr. 2011/16/ES I pielikuma VIII iedaļas C punkta 17. apakšpunkta g) punktam | 9 |
| 2016/C 481/08 | Nodokļu maksātāju identifikācijas numuru (NMIN) formāts un struktūra Eiropas Savienībā | 15 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 481/03

Paziņojums personām, grupām un vienībām, kuras iekļautas sarakstā, kas minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skatīt Padomes Īstenošanas regulas (ES) Nr. 2016/2373 pielikumu)

5

2016/C 481/04

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2016/2373

6

Eiropas Komisija

2016/C 481/05

Euro maiņas kurss

7

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

2016/C 481/06

Tīkls starp organizācijām, kuru darbības sfēra ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) misijas jomā

EFSA

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 481/07

To kontu saraksts, pret kuriem jāattiecas kā pret Izslēgtajiem kontiem atbilstīgi Padomes Direktīvas Nr. 2011/16/ES I pielikuma VIII iedaļas C punkta 17. apakšpunkta g) punktam

9

2016/C 481/08

Nodokļu maksātāju identifikācijas numuru (NMIN) formāts un struktūra Eiropas Savienībā

15

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 481/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8266 – MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2016/C 481/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8159 – AM / Cellino / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 481/11 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 21 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 481/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8266 – MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets

1

19

2016/C 481/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8159 – AM / Cellino / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

AM / Cellino / JV

1

20

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 481/11

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 23.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2016. gada 13. decembris)

par dividenžu sadales politiku

(ECB/2016/44)

(2016/C 481/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 6. punktu un 132. pantu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 34. pantu,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2013 (2013. gada 15. oktobris), ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (1), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Regulu (ES) Nr. 468/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko izveido Vienotā uzraudzības mehānisma pamatstruktūru Eiropas Centrālās bankas sadarbībai ar valstu kompetentajām un norīkotajām iestādēm (VUM pamatregula) (ECB/2014/17) (2),

tā kā:

Kredītiestādēm jāturpina gatavoties savlaicīgi un pilnībā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES (4) izaicinājumiem bagātā makroekonomikas un finanšu vidē, kas rada spiedienu uz kredītiestāžu rentabilitāti un attiecīgi to spēju palielināt kapitāla bāzi. Turklāt, lai gan kredītiestādēm ir jāfinansē ekonomika, konservatīva peļņas sadales politika ir pienācīgas riska pārvaldības un drošas banku sistēmas sastāvdaļa. Jāizmanto metode, kas noteikta Eiropas Centrālās bankas Ieteikumā ECB/2015/49 (5),

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

I

| 1. | Kredītiestādēm jānosaka dividenžu politika, izmantojot konservatīvus un piesardzīgus pieņēmumus, lai pēc jebkuras dividenžu sadales tiktu pildītas piemērojamās kapitāla prasības un uzraudzības pārbaudes un novērtēšanas procesa (UPNP) rezultāti.






  a) | Piemērojamās minimālās kapitāla prasības (“1. pīlāra prasības”) kredītiestādēm prasīts pildīt jebkurā laikā. Tas ietver 1. līmeņa pamatkapitāla rādītāju 4,5 % apmērā, 1. līmeņa kapitāla rādītāju 6 % apmērā un kopējo kapitāla rādītāju 8 % apmērā, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 575/2013 92. pantā. |
| --- | --- | --- |

1.

Kredītiestādēm jānosaka dividenžu politika, izmantojot konservatīvus un piesardzīgus pieņēmumus, lai pēc jebkuras dividenžu sadales tiktu pildītas piemērojamās kapitāla prasības un uzraudzības pārbaudes un novērtēšanas procesa (UPNP) rezultāti.

a)

Piemērojamās minimālās kapitāla prasības (“1. pīlāra prasības”) kredītiestādēm prasīts pildīt jebkurā laikā. Tas ietver 1. līmeņa pamatkapitāla rādītāju 4,5 % apmērā, 1. līmeņa kapitāla rādītāju 6 % apmērā un kopējo kapitāla rādītāju 8 % apmērā, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 575/2013 92. pantā.

| b) | Turklāt kredītiestādēm prasīts jebkurā laikā pildīt kapitāla prasības, kuras noteiktas ar UPNP sekojošo lēmumu, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1024/2013 16. panta 2. punkta a) apakšpunktu, un kuras pārsniedz 1. pīlāra prasības (“2. pīlāra prasības”). |
| --- | --- |

b)

Turklāt kredītiestādēm prasīts jebkurā laikā pildīt kapitāla prasības, kuras noteiktas ar UPNP sekojošo lēmumu, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1024/2013 16. panta 2. punkta a) apakšpunktu, un kuras pārsniedz 1. pīlāra prasības (“2. pīlāra prasības”).

| c) | Kredītiestādēm tāpat prasīts pildīt apvienoto rezervju prasību, kas definēta Direktīvas 2013/36ES 128. panta 6. punktā. |
| --- | --- |

c)

Kredītiestādēm tāpat prasīts pildīt apvienoto rezervju prasību, kas definēta Direktīvas 2013/36ES 128. panta 6. punktā.

| d) | Kredītiestādēm tāpat prasīts pildīt “pilna apjoma” (6) 1. līmeņa pamatkapitāla rādītāju, 1. līmeņa kapitāla rādītāju un kopējo kapitāla rādītāju pēc piemērojamā sagatavošanās perioda beigām. Tas nozīmē minēto rādītāju pilnīgu piemērošanu pēc pārejas noteikumu piemērošanas, kā arī apvienoto rezervju prasības, kas definēta Direktīvas 2013/36ES 128. panta 6. punktā, pilnīgu piemērošanu. Pārejas noteikumi ir noteikti Direktīvas 2013/36/ES XI sadaļā un Regulas (ES) Nr. 575/2013 desmitajā daļā. |
| --- | --- |

d)

Kredītiestādēm tāpat prasīts pildīt “pilna apjoma” (6) 1. līmeņa pamatkapitāla rādītāju, 1. līmeņa kapitāla rādītāju un kopējo kapitāla rādītāju pēc piemērojamā sagatavošanās perioda beigām. Tas nozīmē minēto rādītāju pilnīgu piemērošanu pēc pārejas noteikumu piemērošanas, kā arī apvienoto rezervju prasības, kas definēta Direktīvas 2013/36ES 128. panta 6. punktā, pilnīgu piemērošanu. Pārejas noteikumi ir noteikti Direktīvas 2013/36/ES XI sadaļā un Regulas (ES) Nr. 575/2013 desmitajā daļā.

Šīs prasības jāievēro gan konsolidētā līmenī, gan individuāli, ja vien nav atcelta prudenciālo prasību piemērošana individuālos gadījumos, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 575/2013 7. un 10. pantā.

| 2. | Attiecībā uz kredītiestādēm, kuras 2017. gadā izmaksā dividendes (7) par 2016. finanšu gadu, ECB iesaka:






  a) | 1. kategorija. Kredītiestādēm, kuras 2016. gada 31. decembrī i) izpilda 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētās piemērojamās kapitāla prasības un kuras ii) jau sasniegušas 1. punkta d) apakšpunktā minētos pilna apjoma rādītājus, sava tīrā peļņa dividendēs jāsadala konservatīvi, lai nodrošinātu spēju turpināt pildīt visas prasības un UPNP rezultātus pat pasliktinātos ekonomikas un finanšu apstākļos; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecībā uz kredītiestādēm, kuras 2017. gadā izmaksā dividendes (7) par 2016. finanšu gadu, ECB iesaka:

a)

1. kategorija. Kredītiestādēm, kuras 2016. gada 31. decembrī i) izpilda 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētās piemērojamās kapitāla prasības un kuras ii) jau sasniegušas 1. punkta d) apakšpunktā minētos pilna apjoma rādītājus, sava tīrā peļņa dividendēs jāsadala konservatīvi, lai nodrošinātu spēju turpināt pildīt visas prasības un UPNP rezultātus pat pasliktinātos ekonomikas un finanšu apstākļos;

| b) | 2. kategorija. Kredītiestādēm, kuras 2016. gada 31. decembrī izpilda 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētās piemērojamās kapitāla prasības, bet kuras 2016. gada 31. decembrī nav sasniegušas 1. punkta d) apakšpunktā minētos pilna apjoma rādītājus, savu tīro peļņu dividendēs jāsadala konservatīvi, lai nodrošinātu spēju turpināt pildīt visas prasības un UPNP rezultātus pat pasliktinātos ekonomikas un finanšu apstākļos. Turklāt tām dividendes principā jāizmaksā tikai tādā apmērā, kas nodrošina vismaz vienmērīgu (8) virzību 1. punkta d) apakšpunktā minēto pilna apjoma rādītāju un UPNP rezultātu sasniegšanas virzienā; |
| --- | --- |

b)

2. kategorija. Kredītiestādēm, kuras 2016. gada 31. decembrī izpilda 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētās piemērojamās kapitāla prasības, bet kuras 2016. gada 31. decembrī nav sasniegušas 1. punkta d) apakšpunktā minētos pilna apjoma rādītājus, savu tīro peļņu dividendēs jāsadala konservatīvi, lai nodrošinātu spēju turpināt pildīt visas prasības un UPNP rezultātus pat pasliktinātos ekonomikas un finanšu apstākļos. Turklāt tām dividendes principā jāizmaksā tikai tādā apmērā, kas nodrošina vismaz vienmērīgu (8) virzību 1. punkta d) apakšpunktā minēto pilna apjoma rādītāju un UPNP rezultātu sasniegšanas virzienā;

| c) | 3. kategorija. Kredītiestādēm, kuras neatbilst 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajām prasībām, principā dividendes nebūtu jāizmaksā vispār. |
| --- | --- |

c)

3. kategorija. Kredītiestādēm, kuras neatbilst 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajām prasībām, principā dividendes nebūtu jāizmaksā vispār.

Kredītiestādēm, kuras nevar ievērot šo ieteikumu, jo tās uzskata, ka tām ir juridisks pienākums izmaksāt dividendes, nekavējoties jāsazinās ar savu kopējo uzraudzības komandu.

Tiek sagaidīts, ka 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētās 1., 2. un 3. kategorijas kredītiestādes ievēros arī 2. pīlāra norādes. Visiem pārējiem nosacījumiem esot vienādiem, sagaidāms, ka kapitāla prasības (9) turpinās būt stabilas. Ja kredītiestāde darbojas vai sagaida, ka darbosies līmenī, kas ir zemāks par 2. pīlāra norādēm, tai nekavējoties jāsazinās ar savu kopējo uzraudzības komandu. ECB izvērtēs iemeslus, kāpēc kredītiestādes kapitāla līmeni krities vai sagaidāms, ka tas kritīsies, un apsvērs piemērotu, proporcionālu un iestādei specifisku pasākumu veikšanu.

II

Šis ieteikums adresēts nozīmīgām uzraudzītajām iestādēm un nozīmīgām uzraudzītajām grupām, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2. panta 16. un 22. punktā.

III

Šis ieteikums adresēts arī nacionālajām kompetentajām iestādēm un norīkotajām iestādēm attiecībā uz mazāk nozīmīgām uzraudzītajām iestādēm un mazāk nozīmīgām uzraudzītajām grupām, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2. panta 7. un 23. punktā. Tiek sagaidīts, ka nacionālās kompetentās un norīkotās iestādes pēc vajadzības piemēros šo ieteikumu šādām iestādēm un grupām (10).

Frankfurtē pie Mainas, 2016. gada 13. decembrī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 287, 29.10.2013., 63. lpp.

1

(2)  OV L 141, 14.5.2014., 1. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.).

4

(5)  Eiropas Centrālās bankas Ieteikums ECB/2015/49 (2015. gada 17. decembris) par dividenžu sadales politiku (OV C 438, 30.12.2015., 1. lpp.).

5

(6)  Visas rezerves pilnā apjomā.

6

(7)  Kredītiestādēm var būt dažādas juridiskās formas, piem., biržā kotētas sabiedrības un sabiedrības, kas nav akciju sabiedrības, piem., savstarpējas apdrošināšanas sabiedrības, kooperatīvi vai krājsabiedrības. Šajā ieteikumā lietotais termins “dividendes” attiecas uz jebkuru skaidrās naudas izmaksu, kurai nepieciešams pilnsapulces apstiprinājums.

7

(8)  Praksē tas nozīmē, ka četru gadu periodā, sākot no 2014. gada 31. decembra, kredītiestādēm principā vismaz par 25 % gadā jāsamazina starpība līdz pilna apjoma 1. līmeņa pamatkapitāla rādītājam, 1. līmeņa kapitāla rādītājam un kopējam kapitāla rādītājam, kā minēts 1. punkta d) apakšpunktā.

8

(9)  Kapitāla prasības ir 1. pīlāra prasības, 2. pīlāra prasības, kapitāla saglabāšanas rezerves un 2. pīlāra norādes. Neatkarīgi no kapitāla saglabāšanas rezervju pakāpeniskas ieviešanas kredītiestādēm jāsagaida, ka 2. pīlāra norādes būs pozitīvas arī nākotnē.

9

(10)  Ja šo ieteikumu piemēro mazāk nozīmīgām uzraudzītajām iestādēm un mazāk nozīmīgām uzraudzītajām grupām, kuras uzskata, ka tās nevar ievērot šo ieteikumu, jo šo iestāžu un grupu uzskatā tām ir juridisks pienākums izmaksāt dividendes, šīm iestādēm un grupām nekavējoties jāsazinās ar savām nacionālajām kompetentajām iestādēm.

10

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8243 – Allianz / NN Group / The FIZZ Student Housing)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 481/02)

Komisija 2016. gada 15. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8243. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8243. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 23.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/5

---

Paziņojums personām, grupām un vienībām, kuras iekļautas sarakstā, kas minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(skatīt Padomes Īstenošanas regulas (ES) Nr. 2016/2373 pielikumu)

(2016/C 481/03)

Šī informācija attiecas uz personām, grupām un vienībām, kas iekļautas sarakstā Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2016/2373 (2016. gada 20. decembris (1)).

Eiropas Savienības Padome ir konstatējusi, ka personām, kas ir iekļautas minētajā personu, grupu un vienību sarakstā, būtu jāpiemēro ierobežojoši pasākumi, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (2).

Regulā (EK) Nr. 2580/2001 ir paredzēts, ka tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām, grupām un vienībām, un ka tām netiek tieši vai netieši darīti pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas minētas regulas pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

Attiecīgās personas var iesniegt lūgumu, lai iegūtu Padomes paskaidrojuma rakstu, uz kura pamata tās ir iekļautas minētajā sarakstā. Šādi lūgumi būtu jānosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgās personas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu, kam pievienota dokumentācija, kas pamato to, ka lēmums par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā būtu jāpārskata, sūtot to uz minēto adresi. Šādus lūgumus izskatīs pēc to saņemšanas. Šajā sakarā attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka saskaņā ar Padomes Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (3) 1. panta 6. punktu Padome regulāri pārskata sarakstu. Lai lūgumus varētu izskatīt nākamajā pārskatīšanas reizē, tie jāiesniedz līdz 2017. gada 1. martam.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes regulu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 352, 23.12.2016., 31. lpp.

(2)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(3)  OV L 169, 29.6.2007., 69. lpp.

---

| 23.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/6

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2016/2373

(2016/C 481/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 12. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 (1):

Šādas apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2016/2373 (3).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C nodaļa, kuras kontaktinformācija ir šāda:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pasta adrese: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pasta adrese: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 2580/2001, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2373.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (4) 5. iedaļu.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda tikusi sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(3)  OV L 352, 23.12.2016., 31. lpp.

(4)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 23.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 22. decembris

(2016/C 481/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0444 |
| JPY | Japānas jena | 122,86 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4342 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84645 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6008 |
| CHF | Šveices franks | 1,0706 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,0975 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,22 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4096 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5266 |
| TRY | Turcijas lira | 3,6682 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4470 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4066 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,1083 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5111 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5136 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 257,21 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,6811 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2560 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5350 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 070,92 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6768 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,238 |
| RUB | Krievijas rublis | 63,7526 |
| THB | Taizemes bāts | 37,622 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4761 |
| MXN | Meksikas peso | 21,6087 |
| INR | Indijas rūpija | 71,0005 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0444

JPY

Japānas jena

122,86

DKK

Dānijas krona

7,4342

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84645

SEK

Zviedrijas krona

9,6008

CHF

Šveices franks

1,0706

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,0975

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

310,22

PLN

Polijas zlots

4,4096

RON

Rumānijas leja

4,5266

TRY

Turcijas lira

3,6682

AUD

Austrālijas dolārs

1,4470

CAD

Kanādas dolārs

1,4066

HKD

Hongkongas dolārs

8,1083

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5111

SGD

Singapūras dolārs

1,5136

KRW

Dienvidkorejas vona

1 257,21

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,6811

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2560

HRK

Horvātijas kuna

7,5350

IDR

Indonēzijas rūpija

14 070,92

MYR

Malaizijas ringits

4,6768

PHP

Filipīnu peso

52,238

RUB

Krievijas rublis

63,7526

THB

Taizemes bāts

37,622

BRL

Brazīlijas reāls

3,4761

MXN

Meksikas peso

21,6087

INR

Indijas rūpija

71,0005

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

| 23.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/8

---

Tīkls starp organizācijām, kuru darbības sfēra ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) misijas jomā

(2016/C 481/06)

Regulas (EK) Nr. 178/2002 (1) 36. panta 2. punktā ir minēts, ka Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes “valde pēc izpilddirektora priekšlikuma izstrādā publiski pieejamu sarakstu, kurā iekļauj kompetentās organizācijas, ko izraudzījušās dalībvalstis un kas individuāli vai tīklā var palīdzēt Iestādei īstenot tās misiju”.

Šo sarakstu EFSA valde pirmoreiz izstrādāja 2006. gada 19. decembrī, un kopš tā laika:

| i) | pēc EFSA izpilddirektora priekšlikumiem to regulāri atjaunina, ņemot vērā dalībvalstu pārskatus vai priekšlikumus par no jauna norīkotām organizācijām (saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2230/2004 (2) 2. panta 4. punktu); |
| --- | --- |

i)

pēc EFSA izpilddirektora priekšlikumiem to regulāri atjaunina, ņemot vērā dalībvalstu pārskatus vai priekšlikumus par no jauna norīkotām organizācijām (saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2230/2004 (2) 2. panta 4. punktu);

| ii) | to publisko EFSA tīmekļa vietnē, kur ir pieejams kompetento organizāciju atjaunināts saraksts; |
| --- | --- |

ii)

to publisko EFSA tīmekļa vietnē, kur ir pieejams kompetento organizāciju atjaunināts saraksts;

| iii) | tas ir pieejams organizācijām, izmantojot meklēšanas rīku saistībā ar 36. pantu, kā arī nodrošina kontaktinformāciju un ziņas par organizāciju īpašām kompetenču jomām. |
| --- | --- |

iii)

tas ir pieejams organizācijām, izmantojot meklēšanas rīku saistībā ar 36. pantu, kā arī nodrošina kontaktinformāciju un ziņas par organizāciju īpašām kompetenču jomām.

Attiecīgā informācija ir pieejama šādās EFSA tīmekļa vietnes saitēs:

| i) | jaunākie grozījumi kompetento organizāciju sarakstā, ko EFSA valde veica [14.12.2016.]:
  [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/161214-0]; |
| --- | --- |

i)

jaunākie grozījumi kompetento organizāciju sarakstā, ko EFSA valde veica [14.12.2016.]:

[http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/161214-0];

| ii) | kompetento organizāciju aktuālais saraksts:
  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; |
| --- | --- |

ii)

kompetento organizāciju aktuālais saraksts:

http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf;

| iii) | meklēšanas rīks saistībā ar 36. pantu: http://www.efsa.europa.eu/art36/search. |
| --- | --- |

iii)

meklēšanas rīks saistībā ar 36. pantu: http://www.efsa.europa.eu/art36/search.

EFSA regulāri atjaunina šo paziņojumu, jo īpaši attiecībā uz tīmekļa vietņu saitēm.

Lai saņemtu sīkāku informāciju, rakstiet uz Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).

(2)  Komisijas 2004. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2230/2004 par Regulas (EK) Nr. 178/2002 izpildes kārtību attiecībā uz organizāciju tīklu, kas darbojas jomās, kas ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kompetencē (OV L 379, 24.12.2004., 64. lpp.).

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 23.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/9

---

To kontu saraksts, pret kuriem jāattiecas kā pret Izslēgtajiem kontiem atbilstīgi Padomes Direktīvas Nr. 2011/16/ES I pielikuma VIII iedaļas C punkta 17. apakšpunkta g) punktam

(2016/C 481/07)

Zemāk sniegtais saraksts aizstāj sarakstu, kas publicēts OV C 362, 31.10.2015. Ir grozīti Īrijas, Francijas, Kipras un Slovākijas saraksti.

| Dalībvalsts | Konti (valsts valodā) |
| --- | --- |
| Beļģija | — | Certaines pensions complémentaires liées à l’activité professionnelle souscrites par l’employeur/l’entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 “Pension complémentaire pour dirigeants d’entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l’Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’activité d’assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, “Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992. |

Dalībvalsts

Konti (valsts valodā)

Beļģija

—

Certaines pensions complémentaires liées à l’activité professionnelle souscrites par l’employeur/l’entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 “Pension complémentaire pour dirigeants d’entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l’Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’activité d’assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, “Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

Bulgārija

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD.

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им.

| — | Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост. |
| --- | --- |

—

Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост.

Čehijas Republika

| — | Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření. |
| --- | --- |

—

Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření.

| — | Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

| — | Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

Dānija

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser).

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser).

| — | Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51. |
| --- | --- |

—

Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51.

| — | Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing. |
| --- | --- |

—

Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing.

| — | Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter. |
| --- | --- |

—

Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter.

Vācija

| — | Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG). |
| --- | --- |

—

Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG).

Igaunija

No account to be treated as Excluded Account.

Īrija

| — | A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product. |
| --- | --- |

—

A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product.

| — | An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund. |
| --- | --- |

—

An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund.

| — | An Approved Pension Scheme or Product. |
| --- | --- |

—

An Approved Pension Scheme or Product.

| — | Pension Annuities. |
| --- | --- |

—

Pension Annuities.

| — | Retirement Annuity Contract |
| --- | --- |

—

Retirement Annuity Contract

| — | Personal Retirement Bonds (PRBs) |
| --- | --- |

—

Personal Retirement Bonds (PRBs)

Grieķija

| — | Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013. |
| --- | --- |

—

Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013.

Spānija

| — | Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley. |
| --- | --- |

—

Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley.

| — | Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio. |
| --- | --- |

—

Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio.

| — | Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información. |
| --- | --- |

—

Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información.

Francija

| — | Compte d’épargne logement (CEL). |
| --- | --- |

—

Compte d’épargne logement (CEL).

| — | Contrats établis dans le respect des conditions fixées par l’article L. 2223-33-1 du code général des collectivités territoriales, dénommés contrats obsèques. |
| --- | --- |

—

Contrats établis dans le respect des conditions fixées par l’article L. 2223-33-1 du code général des collectivités territoriales, dénommés contrats obsèques.

| — | Contrat bénéficiant de l’article 154 bis du code général des impôts, dénommés contrats “Madelin”. |
| --- | --- |

—

Contrat bénéficiant de l’article 154 bis du code général des impôts, dénommés contrats “Madelin”.

| — | Contrat bénéficiant de l’article 154 bis-0 A du code général des impôts, dénommés contrats “Madelin Agricole”. |
| --- | --- |

—

Contrat bénéficiant de l’article 154 bis-0 A du code général des impôts, dénommés contrats “Madelin Agricole”.

| — | Contrat de retraite collective d’entreprise à cotisations définies bénéficiant de l’article 83 du code général des impôts, dénommés “contrats de l’article 83 du code général des impôts”. |
| --- | --- |

—

Contrat de retraite collective d’entreprise à cotisations définies bénéficiant de l’article 83 du code général des impôts, dénommés “contrats de l’article 83 du code général des impôts”.

| — | Livret A. |
| --- | --- |

—

Livret A.

| — | Livret Bleu. |
| --- | --- |

—

Livret Bleu.

| — | Livret d’Épargne Populaire (LEP). |
| --- | --- |

—

Livret d’Épargne Populaire (LEP).

| — | Livret de développement durable (LDD). |
| --- | --- |

—

Livret de développement durable (LDD).

| — | Livret jeune. |
| --- | --- |

—

Livret jeune.

| — | Plan d’Épargne Entreprises (PEE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Entreprises (PEE).

| — | Plan d’Épargne Interentreprises (PEI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Interentreprises (PEI).

| — | Plan d’Épargne Logement (PEL). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Logement (PEL).

| — | Plan d’Épargne Populaire (PEP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Populaire (PEP).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI).

| — | Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE).

| — | Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP).

| — | Les régimes facultatifs de retraites complémentaires régis par les articles L. 441-1 et suivants du code des assurances: le régime complémentaire retraite des hospitaliers, le contrat complémentaire retraite mutualiste et le contrat PREFON. |
| --- | --- |

—

Les régimes facultatifs de retraites complémentaires régis par les articles L. 441-1 et suivants du code des assurances: le régime complémentaire retraite des hospitaliers, le contrat complémentaire retraite mutualiste et le contrat PREFON.

Horvātija

No account to be treated as Excluded Account.

Itālija

| — | Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale. |
| --- | --- |

—

Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale.

| — | Piani pensionistici individuali. |
| --- | --- |

—

Piani pensionistici individuali.

Kipra

Προυπάρχων λογαριασμός(άλλος από ετήσια σύμβαση προσόδου)με ετήσιο υπόλοιπο που δεν υπερβαίνει τα 1 000 Δολλάρια Αμερικής, ο οποίος είναι αδρανής λογαριασμός σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στα σχόλια μέρος ΙΙΙ του Κοινού Προτύπου Αναφοράς

Latvija

| — | Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam “Par privātajiem pensiju fondiem”. |
| --- | --- |

—

Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam “Par privātajiem pensiju fondiem”.

| — | Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:






  1) | tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000 ; |
| --- | --- | --- |

—

Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:

1)

tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000 ;

| 2) | konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis nevienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā; |
| --- | --- |

2)

konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis nevienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā;

| 3) | finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu; |
| --- | --- |

3)

finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu;

| 4) | uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē. |
| --- | --- |

4)

uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē.

Lietuva

No account to be treated as Excluded Account.

Luksemburga

| — | Comptes ouverts en vertu d’un contrat prévoyance-vieillesse visé par l’article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un contrat prévoyance-vieillesse visé par l’article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d’un contrat d’épargne-logement visé par l’article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un contrat d’épargne-logement visé par l’article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d’un régime complémentaire de pension visé par l’article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un régime complémentaire de pension visé par l’article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

Ungārija

| — | Étkezési kártya számlák. |
| --- | --- |

—

Étkezési kártya számlák.

| — | Stabilitási Megtakarítási Számla. |
| --- | --- |

—

Stabilitási Megtakarítási Számla.

| — | Ügyvédi, közjegyzői letéti számla. |
| --- | --- |

—

Ügyvédi, közjegyzői letéti számla.

| — | Nyugdíj-előtakarékossági számla. |
| --- | --- |

—

Nyugdíj-előtakarékossági számla.

| — | Start számla. |
| --- | --- |

—

Start számla.

Malta

No account to be treated as Excluded Account.

Nīderlande

| — | Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming. |
| --- | --- |

—

Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming.

| — | Oudedagslijfrenten. |
| --- | --- |

—

Oudedagslijfrenten.

| — | Kapitaalverzekering eigen woning. |
| --- | --- |

—

Kapitaalverzekering eigen woning.

| — | Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning. |
| --- | --- |

—

Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning.

| — | Bouwdepot. |
| --- | --- |

—

Bouwdepot.

| — | Alimentatie lijfrenten. |
| --- | --- |

—

Alimentatie lijfrenten.

| — | Gouden-handdruk stamrecht. |
| --- | --- |

—

Gouden-handdruk stamrecht.

| — | Invalide kind lijfrente. |
| --- | --- |

—

Invalide kind lijfrente.

Austrija

| — | Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen. |
| --- | --- |

—

Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen.

| — | Begräbniskostenversicherungen. |
| --- | --- |

—

Begräbniskostenversicherungen.

| — | Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016. |
| --- | --- |

—

Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016.

| — | Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist.

| — | Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),
  - das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,
  - bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und
  - bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),

- das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,

- bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und

- bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt.

| — | Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002. |
| --- | --- |

—

Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002.

| — | Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz. |
| --- | --- |

—

Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz.

| — | Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist. |
| --- | --- |

—

Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist.

| — | Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist. |
| --- | --- |

—

Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist.

| — | Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988. |
| --- | --- |

—

Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988.

Polija

| — | Indywidualne konto emerytalne. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto emerytalne.

| — | Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego.

| — | Pracowniczy program emerytalny. |
| --- | --- |

—

Pracowniczy program emerytalny.

Portugāle

| — | Planos Poupança Reforma. |
| --- | --- |

—

Planos Poupança Reforma.

| — | Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação. |
| --- | --- |

—

Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação.

Rumānija

No account to be treated as Excluded Account.

Slovēnija

| — | Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 EUR). |
| --- | --- |

—

Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 EUR).

| — | Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji. |
| --- | --- |

—

Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji.

Slovākija

| — | Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier).

| — | Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier).

| — | Účet vedený v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení SVB/správcu |
| --- | --- |

—

Účet vedený v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení SVB/správcu

Somija

No account to be treated as Excluded Account.

Zviedrija

| — | Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige. |
| --- | --- |

—

Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige.

| — | Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229). |
| --- | --- |

—

Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229).

Apvienotā Karaliste

| — | Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004. |
| --- | --- |

—

Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004.

| — | Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health. |
| --- | --- |

—

Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health.

| — | Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005. |
| --- | --- |

—

Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005.

| — | An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998. |
| --- | --- |

—

An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998.

| — | Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments.

| — | Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003. |
| --- | --- |

—

A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003.

| — | A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US $1 000 . Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:






  (a) | the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years, |
| --- | --- | --- |

—

A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US $1 000 . Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:

(a)

the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years,

| (b) | the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years, |
| --- | --- |

(b)

the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years,

| (c) | the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and |
| --- | --- |

(c)

the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and

| (d) | in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years. |
| --- | --- |

(d)

in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years.

---

| 23.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/15

---

Nodokļu maksātāju identifikācijas numuru (NMIN) formāts un struktūra Eiropas Savienībā

(2016/C 481/08)

1.   Fiziskas personas

| Dalībvalsts | Formāts | Struktūra | Piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 99999999999 | 11 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez punktiem, atstarpēm, domuzīmēm, slīpsvītrām) |
| BG | 9999999999 | 10 cipari | — |
| CZ | 999999/999 | 9 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez slīpsvītrām) |
| 999999/9999 | 10 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez slīpsvītrām) |
| DK | 999999-9999 | 10 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm) |
| DE | 99999999999 | 11 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez atstarpēm) |
| EE | 99999999999 | 11 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez atstarpēm) |
| IE | 9999999L(L) | 7 cipari + 1 vai 2 burti | Beigās var būt viens vai divi burti, un nav ierobežojumu attiecībā uz izmantotajiem burtiem |
| EL | 999999999 | 9 cipari | — |
| ES | C9999999L | 1 rakstzīme (cipars vai L, K, M, X, Y vai Z) + 7 cipari + 1 kontrolburts | — |
| FR | 99 99 999 999 999 | 13 cipari (pirmais cipars vienmēr ir 0, 1, 2 vai 3) | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez atstarpēm) |
| HR | 99999999999 | 11 cipari | — |
| IT | LLLLLL99L99L999L | 6 burti + 2 cipari + 1 burts + 2 cipari + 1 burts + 3 cipari + 1 burts | — |
| CY | 99999999L | 8 cipari, aiz kuriem seko burts; tas ir latīņu alfabēta burts, un tas vienmēr ir lielais burts | Pirmais cipars norāda kategoriju. Fiziskām personām tas ir 0 vai 9 |
| LV | 99999999999 | 11 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm) |
| LT | 99999999999 | 11 cipari | — |
| LU | 9999999999999 | 13 cipari | — |
| HU | 9999999999 | 10 cipari | — |
| MT | (0000)999L līdz 9999999L | 7 cipari + 1 burts (M, G, A, P, L, H, B vai Z) | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums, kas sastāv no 8 cipariem, ieskaitot sākumā esošās nulles |
| 999999999 | 9 cipari | — |
| NL | 999999999 | 9 cipari | — |
| AT | 99-999/9999 | 9 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm, slīpsvītrām) |
| PL | 9999999999 | 10 cipari | — |
| 99999999999 | 11 cipari | — |
| PT | 999999999 | 9 cipari | — |
| RO | 9999999999999 | 13 cipari | — |
| SI | 99999999 | 8 cipari | — |
| SK | 9999999999
  999999/999(9) | 10 cipari
  9 vai 10 cipari | Ja fiziskai personai nav NMIN, tad nodokļu vajadzībām izmanto unikālu dzimšanas identifikācijas numuru. Dzimšanas identifikācijas numurs sastāv no 9 vai 10 cipariem.
  Lai IT varētu to apstrādāt, dzimšanas identifikācijas numurs jāraksta kā viens veselums (bez slīpsvītrām) |
| FI | 999999C999C | 6 cipari + 1 burts (pluss, mīnuss vai burts A) + 3 cipari + 1 rakstzīme (burts vai cipars) | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāiekļauj septītā rakstzīme (+, – vai A), kas atspoguļo dzimšanas gadsimtu (pluss: dzimis 1800.–1899. gadā, mīnuss: dzimis 1900.–1999. gadā un burts A: dzimis 2000. gadā–šodien) |
| SE | 999999-9999
  999999 + 9999 | 10 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez plusa, mīnusa); dažos gadījumos pirms NMIN ievieto divus papildu ciparus (t. i., kopējais skaits – 12 cipari), norādot dzimšanas gadsimtu (19, ja dzimuši no 1900. līdz 1999. gadam, un 20, ja dzimuši, sākot no 2000. gada) |
| UK | 9999999999 | 10 cipari | — |
| LL999999C | 2 burti + 6 cipari + 1 rakstzīme (A, B, C, D vai atstarpe) | — |

Dalībvalsts

Formāts

Struktūra

Piezīme

BE

99999999999

11 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez punktiem, atstarpēm, domuzīmēm, slīpsvītrām)

BG

9999999999

10 cipari

—

CZ

999999/999

9 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez slīpsvītrām)

999999/9999

10 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez slīpsvītrām)

DK

999999-9999

10 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm)

DE

99999999999

11 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez atstarpēm)

EE

99999999999

11 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez atstarpēm)

IE

9999999L(L)

7 cipari + 1 vai 2 burti

Beigās var būt viens vai divi burti, un nav ierobežojumu attiecībā uz izmantotajiem burtiem

EL

999999999

9 cipari

—

ES

C9999999L

1 rakstzīme (cipars vai L, K, M, X, Y vai Z) + 7 cipari + 1 kontrolburts

—

FR

99 99 999 999 999

13 cipari (pirmais cipars vienmēr ir 0, 1, 2 vai 3)

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez atstarpēm)

HR

99999999999

11 cipari

—

IT

LLLLLL99L99L999L

6 burti + 2 cipari + 1 burts + 2 cipari + 1 burts + 3 cipari + 1 burts

—

CY

99999999L

8 cipari, aiz kuriem seko burts; tas ir latīņu alfabēta burts, un tas vienmēr ir lielais burts

Pirmais cipars norāda kategoriju. Fiziskām personām tas ir 0 vai 9

LV

99999999999

11 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm)

LT

99999999999

11 cipari

—

LU

9999999999999

13 cipari

—

HU

9999999999

10 cipari

—

MT

(0000)999L līdz 9999999L

7 cipari + 1 burts (M, G, A, P, L, H, B vai Z)

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums, kas sastāv no 8 cipariem, ieskaitot sākumā esošās nulles

999999999

9 cipari

—

NL

999999999

9 cipari

—

AT

99-999/9999

9 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm, slīpsvītrām)

PL

9999999999

10 cipari

—

99999999999

11 cipari

—

PT

999999999

9 cipari

—

RO

9999999999999

13 cipari

—

SI

99999999

8 cipari

—

SK

9999999999

999999/999(9)

10 cipari

9 vai 10 cipari

Ja fiziskai personai nav NMIN, tad nodokļu vajadzībām izmanto unikālu dzimšanas identifikācijas numuru. Dzimšanas identifikācijas numurs sastāv no 9 vai 10 cipariem.

Lai IT varētu to apstrādāt, dzimšanas identifikācijas numurs jāraksta kā viens veselums (bez slīpsvītrām)

FI

999999C999C

6 cipari + 1 burts (pluss, mīnuss vai burts A) + 3 cipari + 1 rakstzīme (burts vai cipars)

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāiekļauj septītā rakstzīme (+, – vai A), kas atspoguļo dzimšanas gadsimtu (pluss: dzimis 1800.–1899. gadā, mīnuss: dzimis 1900.–1999. gadā un burts A: dzimis 2000. gadā–šodien)

SE

999999-9999

999999 + 9999

10 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez plusa, mīnusa); dažos gadījumos pirms NMIN ievieto divus papildu ciparus (t. i., kopējais skaits – 12 cipari), norādot dzimšanas gadsimtu (19, ja dzimuši no 1900. līdz 1999. gadam, un 20, ja dzimuši, sākot no 2000. gada)

UK

9999999999

10 cipari

—

LL999999C

2 burti + 6 cipari + 1 rakstzīme (A, B, C, D vai atstarpe)

—

Piezīme. Lai iegūtu sīkāka informāciju par fizisko personu valsts NMIN, lūdzam skatīt “TIN on Europa” portālu Komisijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/.

2.   Juridiskas personas

| Dalībvalsts | Formāts | Struktūra | Piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 9999999999 | 10 cipari (pirmais cipars vienmēr ir 0) | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN (franču valodā: “numéro d’entreprise”; nīderlandiešu valodā: “ondernemingsnummer”) jāraksta kā viens veselums (bez punktiem, atstarpēm, domuzīmēm, slīpsvītrām) |
| BG | 999999999 | 9 cipari | UIC vai UIC par BULSTAT |
| 9999999999 | 10 cipari | 10 ciparu oficiāls numurs no valsts regulatīvās iestādes reģistra; pirmie trīs cipari ir 307 |
| 9999999999999 | 13 cipari | UIC piešķir tikai uzņēmumu rezidentu filiālēm |
| CZ | CZ99999999 | 8 cipari | — |
| DK | DK99999999 | 2 burti (valsts kods DK) + 8 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez atstarpēm) |
| DE | — | — | — |
| EE | 99999999 | 8 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez atstarpēm) |
| IE | 9999999L(L) | 7 cipari + 1 vai 2 burti | Numuru secības beigās var būt viens vai divi burti, un nav ierobežojumu attiecībā uz izmantotajiem burtiem |
| EL | 999999999 | 9 cipari | — |
| ES | L9999999C | 1 burts (A, B, C, D, E, F, G, H, J, N, P, Q, R, S, U, V, W) + 7 cipari + 1 kontrolzīme (burts vai cipars) | — |
| FR | 999 999 999 | 9 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez atstarpēm) |
| HR | 99999999999 | 11 cipari | — |
| IT | 99999999999 | 11 cipari | — |
| CY | 99999999L | 8 cipari, aiz kuriem seko burts; tas ir latīņu alfabēta burts, un tas vienmēr ir lielais burts | Pirmais cipars norāda kategoriju. Juridiskām personām tas ir 1, 3, 4, 5 vai 9 |
| LV | 99999999999 | 11 cipari | Ja juridiskā persona ir PVN nodokļa maksātājs, tad pirms 11 cipariem jānorāda 2 burti (latviešu valodā).
  Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm) |
| LT | 999999999 | 9 cipari | — |
| LU | 99999999999 | 11 cipari | — |
| HU | 99999999-9-99 | 11 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm) – Pēdējie 3 cipari laika gaitā var mainīties, ja mainās nodokļu maksātāja apstākļi |
| MT | 999999999 | 9 cipari | — |
| NL | 999999999 | 9 cipari | — |
| AT | 99-999/9999 | 9 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm, slīpsvītrām) |
| PL | 9999999999 | 10 cipari | — |
| PT | 999999999 | 9 cipari | — |
| RO | 9999999999 | 2 līdz 10 cipari | Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums |
| SI | 99999999 | 8 cipari | — |
| SK | 9999999999 | 10 cipari | — |
| FI | 9999999-9 | 7 cipari + domuzīme + 1 cipars | — |
| SE | 999999-9999 | 10 cipari | Juridiskas personas NMIN sastāv no 10 cipariem, ko parasti atdala ar domuzīmi, bet tas nav nepieciešamas. Ja ir vajadzīgi 12 cipari, lai IT to varētu apstrādāt, NMIN jāsāk ar skaitli 16. |
| UK | 9999999999 | 10 cipari | — |

Dalībvalsts

Formāts

Struktūra

Piezīme

BE

9999999999

10 cipari (pirmais cipars vienmēr ir 0)

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN (franču valodā: “numéro d’entreprise”; nīderlandiešu valodā: “ondernemingsnummer”) jāraksta kā viens veselums (bez punktiem, atstarpēm, domuzīmēm, slīpsvītrām)

BG

999999999

9 cipari

UIC vai UIC par BULSTAT

9999999999

10 cipari

10 ciparu oficiāls numurs no valsts regulatīvās iestādes reģistra; pirmie trīs cipari ir 307

9999999999999

13 cipari

UIC piešķir tikai uzņēmumu rezidentu filiālēm

CZ

CZ99999999

8 cipari

—

DK

DK99999999

2 burti (valsts kods DK) + 8 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez atstarpēm)

DE

—

—

—

EE

99999999

8 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez atstarpēm)

IE

9999999L(L)

7 cipari + 1 vai 2 burti

Numuru secības beigās var būt viens vai divi burti, un nav ierobežojumu attiecībā uz izmantotajiem burtiem

EL

999999999

9 cipari

—

ES

L9999999C

1 burts (A, B, C, D, E, F, G, H, J, N, P, Q, R, S, U, V, W) + 7 cipari + 1 kontrolzīme (burts vai cipars)

—

FR

999 999 999

9 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez atstarpēm)

HR

99999999999

11 cipari

—

IT

99999999999

11 cipari

—

CY

99999999L

8 cipari, aiz kuriem seko burts; tas ir latīņu alfabēta burts, un tas vienmēr ir lielais burts

Pirmais cipars norāda kategoriju. Juridiskām personām tas ir 1, 3, 4, 5 vai 9

LV

99999999999

11 cipari

Ja juridiskā persona ir PVN nodokļa maksātājs, tad pirms 11 cipariem jānorāda 2 burti (latviešu valodā).

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm)

LT

999999999

9 cipari

—

LU

99999999999

11 cipari

—

HU

99999999-9-99

11 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm) – Pēdējie 3 cipari laika gaitā var mainīties, ja mainās nodokļu maksātāja apstākļi

MT

999999999

9 cipari

—

NL

999999999

9 cipari

—

AT

99-999/9999

9 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm, slīpsvītrām)

PL

9999999999

10 cipari

—

PT

999999999

9 cipari

—

RO

9999999999

2 līdz 10 cipari

Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums

SI

99999999

8 cipari

—

SK

9999999999

10 cipari

—

FI

9999999-9

7 cipari + domuzīme + 1 cipars

—

SE

999999-9999

10 cipari

Juridiskas personas NMIN sastāv no 10 cipariem, ko parasti atdala ar domuzīmi, bet tas nav nepieciešamas. Ja ir vajadzīgi 12 cipari, lai IT to varētu apstrādāt, NMIN jāsāk ar skaitli 16.

UK

9999999999

10 cipari

—

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 23.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8266 – MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 481/09)

| 1. | Komisija 2016. gada 14. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (“MCHC”, Japāna) un Ube Industries, Ltd. (“Ube”, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Changshu MC Ionic Solutions CN Co., Ltd. (“MCIS-CN” jeb “JV”) un uzņēmuma AET Electrolyte Technologies (Zhangjiagang) Co., Ltd. (“AETZ-CN”) aktīviem, iegādājoties daļas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 14. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (“MCHC”, Japāna) un Ube Industries, Ltd. (“Ube”, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Changshu MC Ionic Solutions CN Co., Ltd. (“MCIS-CN” jeb “JV”) un uzņēmuma AET Electrolyte Technologies (Zhangjiagang) Co., Ltd. (“AETZ-CN”) aktīviem, iegādājoties daļas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:


  — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

—

—

—

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8266 – MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8266 – MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 23.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8159 – AM / Cellino / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 481/10)

| 1. | Komisija 2016. gada 16. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums ArcelorMittal Distribution Services France, (“AMDSF”, Francija), kas pieder ArcelorMittal grupai (“ArcelorMittal”, Francija), un uzņēmums Cellino S.r.l. (“Cellino”, Itālija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu Steelcame S.r.l. (“Steelcame”, Itālija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 16. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums ArcelorMittal Distribution Services France, (“AMDSF”, Francija), kas pieder ArcelorMittal grupai (“ArcelorMittal”, Francija), un uzņēmums Cellino S.r.l. (“Cellino”, Itālija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu Steelcame S.r.l. (“Steelcame”, Itālija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:


  — | — |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

—

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8159 – AM / Cellino / JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8159 – AM / Cellino / JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 23.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 481/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 481/21

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2016/C 481/11)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
   (*1)

VITELLONI PIEMONTESI DELLA COSCIA

EK Nr.: IT-PGI-0005-01198 – 18.2.2014.

AĢIN ( X ) ACVN ( )

1.   Nosaukums

Vitelloni Piemontesi della coscia

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.1. grupa. Svaiga gaļa (un subprodukti)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Vitelloni Piemontesi della coscia apzīmē gaļu, kas iegūta, nokaujot Piemontese šķirnes vīriešu un sieviešu kārtas liellopus, kas ierakstīti attiecīgajā ciltsgrāmatā, vai abu ciltsgrāmatā ierakstītu vecāku pēcnācēji; to vecums ir lielāks par 12 mēnešiem, un tie no atšķiršanas līdz nokaušanai audzēti un nobaroti ražošanas apgabalā.

Liemeņus, no kuriem iegūst Vitelloni Piemontesi della coscia gaļu, novērtē pēc “Kopienas liellopu liemeņu klasifikācijas tabulas”. Kategorijas: A – tādu nekastrētu vīriešu kārtas jaunu liellopu liemeņi, kas vēl nav sasnieguši 24 mēnešu vecumu; C – kastrētu vīriešu kārtas liellopu liemeņi; E – citi sieviešu kārtas liellopu liemeņi. Muskuļaudu klases: S, E un U. E kategorijai ir pieļaujama R klase.

Nobarojuma pakāpe: 1, 2. Atdzisušu liemeņu svaram jābūt lielākam par: A kategorijai – 360 kg, E kategorijai – 260 kg, C kategorijai – 320 kg.

Vīriešu kārtas liellopu kautiznākumam jābūt vismaz 62 %, bet sieviešu kārtas liellopu un kastrētu dzīvnieku kautiznākumam – 59 %.

Nogatavināšanas perioda ilgumam, skaitot no nokaušanas, jābūt vismaz četras dienas.

Liemeņu pH 24 stundas pēc nokaušanas jābūt zemākam par 6. Liemeņu pH mēra Longissimus thoracis muskulī.

Gaļas krāsa var būt no sārtas līdz spīdīgi gaišsarkanai.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

Pēc atšķiršanas, kas notiek triju līdz astoņu mēnešu vecumā, un līdz nokaušanai liellopiem izēdina noteiktu daļu lopbarības un noteiktu daļu barības koncentrātu. Lopbarību vismaz 70 % apmērā iegūst dabiskajās vai kultivētajās ganībās, kas pieder pie ražošanas apgabala; izēdināmajiem barības koncentrātiem ir vienkāršs vai salikts sastāvs, un tiem, ja vajadzīgs, var pievienot minerālu un vitamīnu barību un spēkā esošajos tiesību aktos atļautās piedevas. Izēdināmajā barībā labībai un labības blakusproduktiem jābūt vairāk par 60 % no attiecīgās kopējās barības devas.

Lopbarību, kas aug ražošanas apgabalā, veido lielākoties graudzāles un pākšaugi, tai ir tik augsta barības vērtība, ka jūtami palielinās gan lietderīgā barības efektivitāte, gan pārējās, vairāk enerģētiskās barības asimilācija. Tas ir par iemeslu tam, ka to dzīvnieku barībā, kuri paredzēti produkta Vitelloni Piemontesi della coscia iegūšanai, iekļauj lielu daļu labības, kas arī izaudzēta ražošanas apgabalā un vajadzīga, lai apmierinātu šo liellopu paaugstinātās vajadzības pēc enerģijas. Šādā veidā ir iespējams iegūt liemeņus ar optimālu kautiznākumu, prasībām atbilstīgu tauku saturu, ievērojamu muskulatūras attīstību, labu glikogēna rezervi, kam ir būtiska nozīme liemeņu pH samazināšanā, kura nepieciešama gaļas optimālai uzglabāšanai.

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Liellopu audzēšana un nobarošana noris 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.

—

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai

Marķējumā ietilpst nosaukums Vitelloni Piemontesi della coscia vai nosaukuma logotips, apzīmējums “Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” un tā akronīms AĢIN, kā arī Eiropas Savienības simbols. Marķējumā jānorāda pārdošanas nosaukums “pieaudzis liellops”, kas paredzēts spēkā esošajos valsts normatīvajos aktos.

Nosaukuma logotips ir šāds:

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Vitelloni Piemontesi della coscia ražošanas apgabalu veido turpmāk norādītā administratīvā teritorija.

Pjemontas reģionā: Alessandria, Asti, Cuneo un Torino province. Biella provincē – šādu pašvaldību teritorija: Benna, Biella, Borriana, Camburzano, Candelo, Cavaglià, Cerretto Castello, Cerrione, Cossato, Crosa, Donato, Dorzano, Gaglianico, Graglia, Lessona, Magnano, Massazza, Mongrando, Mottalciata, Muzzano, Netro, Occhieppo Inferiore, Occhieppo Superiore, Pollone, Ponderano, Quaregna, Roppolo, Sala Biellese, Salussola, Sandigliano, Sordevolo, Strona, Valdengo, Verrone, Villanova Biellese, Vigliano Biellese, Viverone, Torrazzo, Zimone, Zubiena, Zumaglia. Novara provincē – šādu pašvaldību teritorija: Agrate Conturbia, Barengo, Bellinzago Novarese, Biandrate, Bogogno, Borgomanero, Borgo Ticino, Briga Novarese, Briona, Caltignaga, Cameri, Carpignano Sesia, Casaleggio Novara, Castellazzo Novarese, Cavaglietto, Cavaglio d’Agogna, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d’Agogna, Galliate, Gattico, Ghemme, Gozzano, Invorio, Landiona, Mandello Vitta, Mezzomerico, Momo, Novara, Oleggio, Oleggio Castello, Paruzzaro, Recetto, Romagnano Sesia, San Nazzaro Sesia, San Pietro Mosezzo, Sillavengo, Sizzano, Suno, Vaprio d’Agogna, Veruno, Vicolungo. Vercelli provincē – šādu pašvaldību teritorija: Albano Vercellese, Alice Castello, Arborio, Balocco, Bianze’, Borgo d’Ale, Buronzo, Carisio, Casanova Elvo, San Giacomo Vercellese, Cigliano, Crescentino, Crova, Desana, Fontanetto Po, Formigliana, Gattinara, Ghislarengo, Greggio, Lamporo, Lenta, Livorno Ferraris, Moncrivello, Palazzolo Vercellese, Ronsecco, Rovasenda, Saluggia, San Germano Vercellese, Santhia’, Trino, Tronzano Vercellese, Villarboit.

Ligūrijas reģionā: Savona provincē – šādu pašvaldību teritorija: Altare, Arnasco, Balestrino, Bardineto, Bormida, Cairo Montenotte, Calizzano, Carcare, Casanova Lerrone, Castelbianco, Castelvecchio di Rocca Barbena, Cengio, Cosseria, Dego, Erli, Giusvalla, Magliolo, Mallare, Massimino, Millesimo, Mioglia, Murialdo, Nasino, Onzo, Osiglia, Pallare, Piana Crixia, Plodio, Pontinvrea, Roccavignale, Sassello, Toirano, Urbe, Vendone, Zuccarello. Imperia provincē – šādu pašvaldību teritorija: Apricale, Armo, Aquila d’Arroscia, Aurigo, Borghetto d’Arroscia, Borgomaro, Caravonica, Castel Vittorio, Cesio, Chiusanico, Chiusavecchia, Cosio d’Arroscia, Diano Arentino, Diano San Pietro, Isolabona, Lucinasco, Mendatica, Montegrosso Pian Latte, Perinaldo, Pigna, Pieve di Teco, Pontedassio, Pornassio, Ranzo, Rezzo, Triora, Vessalico, Villa Faraldi.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Ūdens pārpilnība un auglīgā zeme ražošanas apgabalā ir ļoti labvēlīgi apstākļi, kas labi sader ar Vitelloni Piemontesi della coscia liellopu audzēšanas tradīciju. Šajā ģeogrāfiskajā apgabalā 90 % lauksaimniecībā izmantojamās zemes platības ir atvēlēti graudaugu un lopbarības ražošanai. Augsnes un klimatiskie apstākļi un irigācijai vajadzīgā ūdens pārpilnība šeit ļauj ražot barības līdzekļus ar lieliskām barības īpašībām gan enerģētiskās vērtības, gan proteīnu ziņā un arī tad, ja iegūst augstas ražas no hektāra, tāpēc var pienācīgi apmierināt Vitelloni Piemontesi della coscia prasības pēc augstvērtīgas barības saskaņā ar 5.2. punktā norādītajām produkta īpašībām. Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala lopbarības un graudkopības produkcija ļauj pilnīgā izpausties Vitelloni Piemontesi della coscia liellopu ģenētiskajam potenciālam.

Ražošanas apgabala piemērotība lopbarības un graudkopības produktu ražošanai turklāt nodrošina ciešu un nostiprinājušos saikni starp Vitelloni Piemontesi della coscia zīdītājgovju audzēšanas posmiem, kurām atvēlētas galvenokārt ganību un lopbarības platības, un Vitelloni Piemontesi della coscia dzīvnieku nobarošanas posmu, kad atbilstīgi izmanto auglīgākos apvidos izaudzēto labību. Tātad starp barības līdzekļu ražošanas apgabalu un Vitelloni Piemontesi della coscia audzēšanu pastāv cieša saikne.

5.2.   Produkta specifika

Vitelloni Piemontesi della coscia gaļu iegūst no liemeņiem, kuru svars ir lielāks par parasto liellopu liemeņu svaru, un pēc nokaušanas un gaļas atdalīšanas tiem ir lielāks kautiznākums, un kuru nobarojuma pakāpe taukaudu daudzuma ziņā ir zema vai ļoti zema. Šādi īpatņi no pārējiem liellopiem atšķiras arī pēc anatomiskajām un fizioloģiskajām īpašībām dabiskās ģenētiskās mutācijas dēļ, kas Pjemontā, Cuneo provincē konstatēta 1886. gadā. “Ciskas” raksturīga īpašība, ar ko šie īpatņi atšķiras, faktiski atkarīga no īpaša gēna, kas atrodas hromosomā 2 un pazīstams kā miostatīna gēns. Šādas ģenētiskās mutācijas dēļ minētais gēns vairs nespēj pildīt savu miostatīna ražošanas regulējošo funkciju, tādējādi nosakot muskuļaudu ārkārtēju attīstību, kas sevišķi labi redzama uz Vitelloni Piemontesi della coscia pakaļējām ceturtdaļām; tas pozitīvi ietekmē gaļas organoleptiskās īpašības, ko patērētāji vērtē augstāk, stipri pazemina lipīdu saturu, ir par iemeslu augstam proteīnu saturam un pozitīvi ietekmē gaļas krāsu, kas ir no sārtas līdz spīdīgi gaišsarkanai. Mutācija, iedarbodamās uz muskuļaudu, it īpaši ciskas muskuļu, attīstību, nosaka to, ka dzīvnieki labāk aug, to liemeņi sasniedz lielu svaru, tiem ir zema nobarojuma pakāpe taukaudu daudzuma ziņā un, it īpaši, lielāks gaļas iznākums pēc nokaušanas un gaļas atdalīšanas. Mutācijas noteiktais ģenētiskais potenciāls vislabāk izpaužas, pateicoties ēdināšanai, ko pārvalda lopkopji atbilstīgi gadu gaitā nostiprinājušās tradīcijai, kuras pamatā ir galvenokārt lietderīgi izmantotā vietējā lopbarība un labība.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Ciskas raksturīgās īpašības, kas aprakstītas 5.2. punktā un izpaužas ražošanas apgabalā, liellopu atlase, ko veic lopkopji, viņu nostiprinājušās spējas pārvaldīt un izaudzēt īpatņus, kam piemīt 3.2. punktā norādītās īpašības, ūdens pārpilnība un noteiktā ģeogrāfiskā apgabala zemes auglīgums, apzīmējums, kas jau pašā produkta nosaukumā atgādina par dzīvnieku šķirni un izcelsmes vietu, ir šīs gaļas ražošanas apstākļus noteicošie elementi.

Dzīvnieku audzēšana Vitelloni Piemontesi della coscia iegūšanai ir vides, genotipa un cilvēku zināšanu sinerģijas rezultāts, un tā ir iedzīvinājusies skaidri noteiktā teritorijas kontekstā. Patērētāji atzīst, ka Vitelloni Piemontesi della coscia gaļai, ko šajā apgabalā iegūst no šiem dzīvniekiem, ir noteikts vērtīgums gan produkta kvalitātes, gan apstrādes kvalitātes ziņā. Šo iemeslu dēļ patērētāji atzīst, ka Vitelloni Piemontesi della coscia gaļai ir stipri vien augstāka tirdzniecības vērtība nekā citiem šāda veida produktiem.

Nosaukumam Vitelloni Piemontesi della coscia ir nostiprinājusies reputācija jau no XX gadsimta sākuma, un tas tiek lietots ikdienas valodā un tirdzniecībā, kā par to liecina gan cenrāži, ko katru nedēļu izdod pazīstamākie ģeogrāfiskā apgabala tirgi, gan zinātniski pētījumi.

Piemēram minami šādi avoti:

| — | Fossano tirgus iknedēļas biļeteni, ko izdod kopš 1985. gada, |
| --- | --- |

—

Fossano tirgus iknedēļas biļeteni, ko izdod kopš 1985. gada,

| — | Cuneo provinces Tirdzniecības, rūpniecības, amatniecības un lauksaimniecības kameras ikgadējie cenrāži kopš 1984. gada, |
| --- | --- |

—

Cuneo provinces Tirdzniecības, rūpniecības, amatniecības un lauksaimniecības kameras ikgadējie cenrāži kopš 1984. gada,

| — | no 1983. gada līdz 2008. gadam nozares žurnāla L’informatore Agrario nodaļā Mercati e Prezzi (“Tirgi un cenas”) iedaļā “liellopi” norādītas ar nosaukumu Vitelloni Piemontesi della coscia apzīmētā produkta cenas Cuneo tirgū, |
| --- | --- |

—

no 1983. gada līdz 2008. gadam nozares žurnāla L’informatore Agrario nodaļā Mercati e Prezzi (“Tirgi un cenas”) iedaļā “liellopi” norādītas ar nosaukumu Vitelloni Piemontesi della coscia apzīmētā produkta cenas Cuneo tirgū,

| — | oficiālais nedēļas cenu saraksts Chiavasso vairumtirdzniecības tirgū kopš 1994. gada. |
| --- | --- |

—

oficiālais nedēļas cenu saraksts Chiavasso vairumtirdzniecības tirgū kopš 1994. gada.

Apzīmējumu Vitelloni Piemontesi della coscia attiecībā uz šo gaļu lieto arī zinātniskās publikācijās, kā par to liecina šādi avoti:

| — | starptautiskajā zinātniskajā žurnālā Meat Scienze (89 (2011) 84.–90. lpp.) publicēts raksts ar nosaukumu Genetic parameters of carcass and meat quality traits of double muscled Piemontese Cattle, kurā nosaukums Vitelloni Piemontesi della coscia minēts 2. nodaļas Material and method 2.1. punktā Animal, beek samples and data, |
| --- | --- |

—

starptautiskajā zinātniskajā žurnālā Meat Scienze (89 (2011) 84.–90. lpp.) publicēts raksts ar nosaukumu Genetic parameters of carcass and meat quality traits of double muscled Piemontese Cattle, kurā nosaukums Vitelloni Piemontesi della coscia minēts 2. nodaļas Material and method 2.1. punktā Animal, beek samples and data,

| — | 9. un 13. lappuse R. Raimondi publikācijā I bovini piemontesi della “coscia” in rapporto al problema carne – Accademia Economico-Agraria dei Gergofili – ietvertas arī Vitelloni Piemontesi della coscia fotogrāfijas. |
| --- | --- |

—

9. un 13. lappuse R. Raimondi publikācijā I bovini piemontesi della “coscia” in rapporto al problema carne – Accademia Economico-Agraria dei Gergofili – ietvertas arī Vitelloni Piemontesi della coscia fotogrāfijas.

Viss iepriekš minētais liecina par Vitelloni Piemontesi della coscia gaļas nozīmi un vēsturisko tradīciju.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 5. panta 7. punkts)

Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru, priekšlikumu attiecībā uz AĢIN Vitelloni Piemontesi della coscia2013. gada 15. novembrī publicējot “Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša” (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) 268. numurā.

Produkta specifikācijas konsolidētā redakcija ir pieejama šajā tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vai

tieši atverot Lauksaimniecības un mežsaimniecības politikas ministrijas tīmekļa vietnes mājaslapu (www.politicheagricole.it), uzklikšķinot uz Prodotti DOP e IGP (ekrāna augšdaļas labajā pusē), tad uz Prodotti DOP, IGP e STG (ekrāna kreisajā malā) un, visbeidzot, uz Disciplinari di produzione all’esame dell’UE.

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(*1)  Aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām.

---