# Eiropas Savienības C 427/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 427 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 19. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 427

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 19. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 427/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 427/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) (
  1
  )

AMC UK / Odeon and UCI Cinemas

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 427/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2016/C 427/03 | Eiropas Savienības kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 3 |
| | Eiropas ombuds |
| 2016/C 427/04 | 2015. gada ziņojums | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 427/02

Euro maiņas kurss

2

2016/C 427/03

Eiropas Savienības kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

3

Eiropas ombuds

2016/C 427/04

2015. gada ziņojums

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 427/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8234 – Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 427/06 | Informatīvs paziņojums – sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Šveices Konfederācija | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 427/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8234 – Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia

1

5

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 427/06

Informatīvs paziņojums – sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Šveices Konfederācija

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 427/01)

Komisija 2016. gada 15. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8177. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8177. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 18. novembris

(2016/C 427/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0629 |
| JPY | Japānas jena | 116,95 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4399 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86218 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,8243 |
| CHF | Šveices franks | 1,0711 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1038 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,035 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,49 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4429 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5150 |
| TRY | Turcijas lira | 3,5798 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4376 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4365 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2450 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5073 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5107 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 250,14 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,2790 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3156 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 272,09 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6810 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,687 |
| RUB | Krievijas rublis | 68,7941 |
| THB | Taizemes bāts | 37,744 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6049 |
| MXN | Meksikas peso | 21,6968 |
| INR | Indijas rūpija | 72,2170 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0629

JPY

Japānas jena

116,95

DKK

Dānijas krona

7,4399

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86218

SEK

Zviedrijas krona

9,8243

CHF

Šveices franks

1,0711

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1038

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,035

HUF

Ungārijas forints

309,49

PLN

Polijas zlots

4,4429

RON

Rumānijas leja

4,5150

TRY

Turcijas lira

3,5798

AUD

Austrālijas dolārs

1,4376

CAD

Kanādas dolārs

1,4365

HKD

Hongkongas dolārs

8,2450

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5073

SGD

Singapūras dolārs

1,5107

KRW

Dienvidkorejas vona

1 250,14

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,2790

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3156

HRK

Horvātijas kuna

7,5320

IDR

Indonēzijas rūpija

14 272,09

MYR

Malaizijas ringits

4,6810

PHP

Filipīnu peso

52,687

RUB

Krievijas rublis

68,7941

THB

Taizemes bāts

37,744

BRL

Brazīlijas reāls

3,6049

MXN

Meksikas peso

21,6968

INR

Indijas rūpija

72,2170

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/3

---

Eiropas Savienības kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2016/C 427/03)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi.

187. lappusē skaidrojumā par pozīciju “3920 Citādas plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes, bez porām, un kas nav stiegrotas, kārtainas, uz pamatnes vai tamlīdzīgi savienotas ar citiem materiāliem” pievieno šādu tekstu:

“Šajā pozīcijā ietilpst “akmens papīrs”, kas sastāv no akmens pulvera (kalcija karbonāts aptuveni 80 % no masas) un plastmasas (plastmasas sveķi aptuveni 20 % no masas), un pamatīpašības ražojumam piešķir plastmasa, jo tā ir elastīga, bet akmens pulveris kalpo tikai par pildmateriālu. Akmens papīrs ir papīram līdzīgs materiāls, ko var apstrādāt līdzīgi papīram (t. i., apdrukājot, griežot, lokot un piestiprinot), jo tā blīvuma diapazons ir līdzīgs tāda papīra blīvumam, kurš ražots no celulozes. To var izmantot, piemēram, kancelejas piederumos, somās, iepakojuma materiālos, līmlentēs, tauku necaurlaidīgā papīrā, iesaiņojamajos papīros un traukos.”

189. lappusē pēc skaidrojuma par KN apakšpozīciju “3925 90 10 Piederumi un stiprinājumi stacionārai ierīkošanai durvīs, logos, kāpnēs, sienās vai citās ēkas daļās” iekļauj šādu tekstu:

189. lappusē pēc skaidrojuma par KN apakšpozīciju “3925 90 10 Piederumi un stiprinājumi stacionārai ierīkošanai durvīs, logos, kāpnēs, sienās vai citās ēkas daļās

| “3926 40 00 | Statuetes un citādi dekoratīvie izstrādājumi

  Šajā apakšpozīcijā ietilpst dekoratīvie izstrādājumi mājai un dārzam, kuri sastāv no akmens pulvera (kalcija karbonāts aptuveni 59 % no masas), plastmasas (nepiesātināts poliesters aptuveni 39 % no masas) un neliela daudzuma citu piedevu un kuriem pamatīpašības piešķir plastmasa. Akmens pulveris šajā gadījumā ir pildmateriāls.” |
| --- | --- |

“3926 40 00

Statuetes un citādi dekoratīvie izstrādājumi

Šajā apakšpozīcijā ietilpst dekoratīvie izstrādājumi mājai un dārzam, kuri sastāv no akmens pulvera (kalcija karbonāts aptuveni 59 % no masas), plastmasas (nepiesātināts poliesters aptuveni 39 % no masas) un neliela daudzuma citu piedevu un kuriem pamatīpašības piešķir plastmasa. Akmens pulveris šajā gadījumā ir pildmateriāls.”

268. lappusē pēc skaidrojuma par KN apakšpozīciju “6810 11 10 No vieglā betona (uz sasmalcināta pumeka, granulētu sārņu utt. pamata)” iekļauj šādu tekstu:

268. lappusē pēc skaidrojuma par KN apakšpozīciju “6810 11 10 No vieglā betona (uz sasmalcināta pumeka, granulētu sārņu utt. pamata)

| “6810 99 00 | Citādi

  Šajā apakšpozīcijā neietilpst:






  1) | “akmens papīrs” (skatīt skaidrojumus par pozīciju 3920); |
| --- | --- | --- |

“6810 99 00

Citādi

Šajā apakšpozīcijā neietilpst:

1)

“akmens papīrs” (skatīt skaidrojumus par pozīciju 3920);

| 2) | dekoratīvie izstrādājumi mājai un dārzam, kuri sastāv no akmens pulvera un plastmasas un kuriem pamatīpašības piešķir plastmasa (skatīt skaidrojumus par apakšpozīciju 3926 40 00).” |
| --- | --- |

2)

dekoratīvie izstrādājumi mājai un dārzam, kuri sastāv no akmens pulvera un plastmasas un kuriem pamatīpašības piešķir plastmasa (skatīt skaidrojumus par apakšpozīciju 3926 40 00).”

---

(1)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 76, 4.3.2015., 1. lpp.

2

---

Eiropas ombuds

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/4

---

2015. gada ziņojums

(2016/C 427/04)

2016. gada 3. maijs Eiropas ombude prezentēja Eiropas Parlamenta prezidentam savu ziņojumu par paveikto 2015. gadā.

Gada ziņojums visās 24 oficiālajās ES valodās ir pieejams Eiropas ombuda mājaslapā: http://www.ombudsman.europa.eu/lv/activities/annualreports.faces

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8234 – Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 427/05)

| 1. | Eiropas Komisija 2016. gada 10. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Enel SpA (“Enel”, Itālija) un Cassa Depositi e Prestiti SpA (“CDP”, Itālija) ar tā meitasuzņēmuma CDP Equity SpA (“CDPE”, Itālija) starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu, kas radies, apvienojoties, Enel Open Fiber SpA (“EOF”) un Metroweb Italia SpA (“MW Italia”). |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2016. gada 10. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Enel SpA (“Enel”, Itālija) un Cassa Depositi e Prestiti SpA (“CDP”, Itālija) ar tā meitasuzņēmuma CDP Equity SpA (“CDPE”, Itālija) starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu, kas radies, apvienojoties, Enel Open Fiber SpA (“EOF”) un Metroweb Italia SpA (“MW Italia”).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Enel
  : pasaules mēroga dalībnieks elektroenerģijas un gāzes ražošanas, sadales un piegādes jomā,
  —   
  CDP
  : akciju sabiedrība, ko kontrolē Itālijas valdība,
  —   
  CDPE
  : finanšu pārvaldītājuzņēmums, kas iegādājas un pārvalda līdzdalības daļas uzņēmumos,
  —   
  EOF
  : darbojas ātrdarbīgu optiskās šķiedras elektronisko sakaru tīklu izvēršanas, nodrošināšanas un izmantošanas nozarē,
  —   
  MW Italia
  : darbojas ātrdarbīgu optiskās šķiedras elektronisko sakaru tīklu izvēršanas, nodrošināšanas un izmantošanas nozarē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Enel
  : pasaules mēroga dalībnieks elektroenerģijas un gāzes ražošanas, sadales un piegādes jomā,

—   
  CDP
  : akciju sabiedrība, ko kontrolē Itālijas valdība,

—   
  CDPE
  : finanšu pārvaldītājuzņēmums, kas iegādājas un pārvalda līdzdalības daļas uzņēmumos,

—   
  EOF
  : darbojas ātrdarbīgu optiskās šķiedras elektronisko sakaru tīklu izvēršanas, nodrošināšanas un izmantošanas nozarē,

—   
  MW Italia
  : darbojas ātrdarbīgu optiskās šķiedras elektronisko sakaru tīklu izvēršanas, nodrošināšanas un izmantošanas nozarē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8234 – Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8234 – Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 19.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/6

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Šveices Konfederācija

(2016/C 427/06)

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, ar kuru groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (1) (pievienojot šim nolīgumam jaunu 12. pielikumu), stājās spēkā 2011. gada 1. decembrī (2).

Minētā 12. pielikuma 16. pantā pusēm ir paredzēta iespēja iekļaut 1. un 2. papildinājumā jaunas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (ĢIN), kas jāaizsargā. Abas puses patlaban atjaunina minētajos papildinājumos iekļauto ĢIN sarakstu ar nosaukumiem, kas 2015. gadā reģistrēti to attiecīgajā teritorijā. Šajā sakarībā tiek apsvērta iespēja Eiropas Savienībā aizsargāt šādus Šveices Konfederācijas iesniegtos nosaukumus kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes:

| — | Jambon cru du Valais, |
| --- | --- |

—

Jambon cru du Valais,

| — | Lard sec du Valais, |
| --- | --- |

—

Lard sec du Valais,

| — | Zuger Kirschtorte. |
| --- | --- |

—

Zuger Kirschtorte.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti vai jebkuru fizisko vai juridisko personu, kurai ir likumīgas intereses vai kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai trešā valstī, attiecīgā gadījumā celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta elektroniski uz šādu adresi:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var radīt šādas sīkāk aprakstītas situācijas:

| a) | nosaukums ir pretrunā augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi; |
| --- | --- |

a)

nosaukums ir pretrunā augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

| b) | nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (3), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:






  — | Koreja (4), |
| --- | --- | --- |

b)

nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (3), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:

—

Koreja (4),

| — | Centrālamerika (5), |
| --- | --- |

—

Centrālamerika (5),

| — | Kolumbija un Peru (6), |
| --- | --- |

—

Kolumbija un Peru (6),

| — | Melnkalne (7), |
| --- | --- |

—

Melnkalne (7),

| — | Bosnija un Hercegovina (8), |
| --- | --- |

—

Bosnija un Hercegovina (8),

| — | Serbija (9), |
| --- | --- |

—

Serbija (9),

| — | Gruzija (10), |
| --- | --- |

—

Gruzija (10),

| — | Moldova (11), |
| --- | --- |

—

Moldova (11),

| — | Dienvidāfrika (12), |
| --- | --- |

—

Dienvidāfrika (12),

| — | CARIFORUM (13), |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (13),

| — | Ukraina (14); |
| --- | --- |

—

Ukraina (14);

| c) | nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti; |
| --- | --- |

c)

nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

| d) | nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

d)

nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| e) | ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu. |
| --- | --- |

e)

ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir atkarīga no minēto sarunu sekmīgas pabeigšanas un attiecīgā tiesību akta pieņemšanas.

---

(1)  OV L 297, 16.11.2011., 3. lpp.

(2)  OV L 302, 19.11.2011., 1. lpp.

(3)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(4)  Padomes 2010. gada 16. septembra Lēmums 2011/265/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (OV L 127, 14.5.2011., 1. lpp.).

(5)  Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (OV L 346, 15.12.2012., 3. lpp.).

(6)  Tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (OV L 354, 21.12.2012., 3. lpp.).

(7)  Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (OV L 345, 28.12.2007., 1. lpp.).

(8)  Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp.), 6. protokols.

(9)  Padomes un Komisijas 2013. gada 22. jūlija Lēmums 2013/490/ES, Euratom par to, lai noslēgtu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (OV L 278, 18.10.2013., 14. lpp.).

(10)  Padomes 2012. gada 14. februāra Lēmums 2012/164/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 93, 30.3.2012., 1. lpp.).

(11)  Padomes 2012. gada 3. decembra Lēmums 2013/7/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 10, 15.1.2013., 1. lpp.).

(12)  Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (OV L 250, 16.9.2016.).

(13)  Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (OV L 289, 30.10.2008.).

(14)  Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (OV L 161, 29.5.2014.).

---