# Úřední věstník C 421/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 421 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5916. listopadu 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 421

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5916. listopadu 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 421/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8250 – Ardian/Weber Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 421/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 421/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8250 – Ardian/Weber Automotive) (
  1
  )

1

1

2016/C 421/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2016/C 421/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 14. listopadu 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Francii a Itálii | 2 |
| 2016/C 421/04 | Rozhodnutí Rady ze dne 14. listopadu 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Řecko | 4 |
| | Evropská komise |
| 2016/C 421/05 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2016/C 421/03

Rozhodnutí Rady ze dne 14. listopadu 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Francii a Itálii

2

2016/C 421/04

Rozhodnutí Rady ze dne 14. listopadu 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Řecko

4

Evropská komise

2016/C 421/05

Směnné kurzy vůči euru

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 421/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 421/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 421/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2016/C 421/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 421/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8250 – Ardian/Weber Automotive)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 421/01)

Dne 10. listopadu 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8250. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8250. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 421/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 421/02)

Dne 8. září 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7963. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7963. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 16.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 421/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 14. listopadu 2016

o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Francii a Itálii

(2016/C 421/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na seznam kandidátů navržených Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím ze dne 24. února 2016 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 29. února 2016 do 28. února 2019. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím ze dne 24. února 2016 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 29. února 2016 do 28. února 2019.

| (2) | Vlády Francie a Itálie předložily další návrhy na jmenování pro několik míst, která je třeba obsadit, |
| --- | --- |

(2)

Vlády Francie a Itálie předložily další návrhy na jmenování pro několik míst, která je třeba obsadit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období končící dnem 28. února 2019 jmenováni:

I.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Francie | Abderrafik ZAIGOUCHE | Edina LAMOUREUXOVÁ
  Jean-Paul ZERBIB |
| Itálie | Silvana CAPPUCCIOVÁ | Cinzia FRASCHERIOVÁ
  Marco LUPI |

Země

Členové

Náhradníci

Francie

Abderrafik ZAIGOUCHE

Edina LAMOUREUXOVÁ

Jean-Paul ZERBIB

Itálie

Silvana CAPPUCCIOVÁ

Cinzia FRASCHERIOVÁ

Marco LUPI

II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Francie | Nathalie BUETOVÁ | Patrick LEVY
  Franck GAMBELLI |
| Itálie | Fabiola LEUZZIOVÁ | Giorgio RUSSOMANNO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

Země

Členové

Náhradníci

Francie

Nathalie BUETOVÁ

Patrick LEVY

Franck GAMBELLI

Itálie

Fabiola LEUZZIOVÁ

Giorgio RUSSOMANNO

Pier Paolo MASCIOCCHI

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 14. listopadu 2016.

Za Radu

předsedkyně

G. MATEČNÁ

---

(1)  Úř. věst. C 218, 13.9.2003, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 24. února 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (Úř. věst. C 79, 1.3.2016, s. 1).

2

---

| 16.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 421/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 421/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 14. listopadu 2016

o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Řecko

(2016/C 421/04)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (1), a zejména na články 23 a 24 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznamy kandidátů předložené Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím ze dne 20. září 2016 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období od 25. září 2016 do 24. září 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 20. září 2016 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období od 25. září 2016 do 24. září 2018.

| (2) | Řecká vláda předložila další návrhy na jmenování na několik míst, která je třeba obsadit, |
| --- | --- |

(2)

Řecká vláda předložila další návrhy na jmenování na několik míst, která je třeba obsadit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na období od 25. září 2016 do 24. září 2018 jsou jmenováni tito členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků:

I.   ZÁSTUPCI VLÁD

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Řecko | Georgios NERANTZIS
  Panagiota STAMATIOU | Christina LEVENTAKOU |

Země

Členové

Náhradníci

Řecko

Georgios NERANTZIS

Panagiota STAMATIOU

Christina LEVENTAKOU

II.   ZÁSTUPCI ODBOROVÝCH ORGANIZACÍ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Řecko | Efthymios KATSIKAS
  Athanasios VASILOPOULOS | Themistoklis GRIGORIADIS |

Země

Členové

Náhradníci

Řecko

Efthymios KATSIKAS

Athanasios VASILOPOULOS

Themistoklis GRIGORIADIS

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Řecko | Rena BARDANIOVÁ
  Evangelia ARANITOU | Nikolaos ZOITOS |

Země

Členové

Náhradníci

Řecko

Rena BARDANIOVÁ

Evangelia ARANITOU

Nikolaos ZOITOS

Článek 2

Členy a náhradníky, kteří zatím nebyli navrženi, jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 14. listopadu 2016.

Za Radu

předsedkyně

G. MATEČNÁ

---

(1)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 20. září 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků (Úř. věst. C 348, 23.9.2016, s. 3).

2

---

Evropská komise

| 16.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 421/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 421/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. listopadu 2016

(2016/C 421/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0765 |
| JPY | japonský jen | 116,55 |
| DKK | dánská koruna | 7,4434 |
| GBP | britská libra | 0,86638 |
| SEK | švédská koruna | 9,8510 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0758 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,0848 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,030 |
| HUF | maďarský forint | 309,97 |
| PLN | polský zlotý | 4,4245 |
| RON | rumunský lei | 4,5140 |
| TRY | turecká lira | 3,5307 |
| AUD | australský dolar | 1,4240 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4560 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3504 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5144 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5202 |
| KRW | jihokorejský won | 1 255,15 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,2680 |
| CNY | čínský juan | 7,3816 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5158 |
| IDR | indonéská rupie | 14 391,32 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6604 |
| PHP | filipínské peso | 52,888 |
| RUB | ruský rubl | 70,2005 |
| THB | thajský baht | 38,103 |
| BRL | brazilský real | 3,7006 |
| MXN | mexické peso | 22,0328 |
| INR | indická rupie | 72,9385 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0765

JPY

japonský jen

116,55

DKK

dánská koruna

7,4434

GBP

britská libra

0,86638

SEK

švédská koruna

9,8510

CHF

švýcarský frank

1,0758

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,0848

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,030

HUF

maďarský forint

309,97

PLN

polský zlotý

4,4245

RON

rumunský lei

4,5140

TRY

turecká lira

3,5307

AUD

australský dolar

1,4240

CAD

kanadský dolar

1,4560

HKD

hongkongský dolar

8,3504

NZD

novozélandský dolar

1,5144

SGD

singapurský dolar

1,5202

KRW

jihokorejský won

1 255,15

ZAR

jihoafrický rand

15,2680

CNY

čínský juan

7,3816

HRK

chorvatská kuna

7,5158

IDR

indonéská rupie

14 391,32

MYR

malajsijský ringgit

4,6604

PHP

filipínské peso

52,888

RUB

ruský rubl

70,2005

THB

thajský baht

38,103

BRL

brazilský real

3,7006

MXN

mexické peso

22,0328

INR

indická rupie

72,9385

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 421/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 421/06)

| 1. | Komise dne 8. listopadu 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Nidec Corporation („Nidec“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů a aktiv kontrolu nad částmi podniku Emerson Electric Co.‘s Motors, Drives and Electric Power Generation Businesses („Emerson“, Spojené státy americké). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 8. listopadu 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Nidec Corporation („Nidec“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů a aktiv kontrolu nad částmi podniku Emerson Electric Co.‘s Motors, Drives and Electric Power Generation Businesses („Emerson“, Spojené státy americké).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Nidec: výroba a prodej motorů, strojů, elektronických a optických komponentů a jiných produktů,
  —   podniku Emerson: výroba a prodej motorů, pohonů a řešení pro výrobu elektrické energie pod obchodními značkami Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques a Kato Engineering. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Nidec: výroba a prodej motorů, strojů, elektronických a optických komponentů a jiných produktů,

—   podniku Emerson: výroba a prodej motorů, pohonů a řešení pro výrobu elektrické energie pod obchodními značkami Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques a Kato Engineering.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions) lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions) lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 16.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 421/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 421/07)

| 1. | Komise dne 8. listopadu 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik NEC Corporation, konečná mateřská společnost skupiny NEC Group („NEC“, Japonsko), a podnik Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC“, Japonsko), patřící do skupiny Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc., získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad plně funkčním společným podnikem brees Corporation („brees“, Japonsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 8. listopadu 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik NEC Corporation, konečná mateřská společnost skupiny NEC Group („NEC“, Japonsko), a podnik Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC“, Japonsko), patřící do skupiny Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc., získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad plně funkčním společným podnikem brees Corporation („brees“, Japonsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podiku NEC: poskytování vybavení a řešení v oblasti informačních technologií, například mobilních terminálů, počítačového vybavení, softwarových produktů nebo síťových a detekčních technologií pro veřejný a soukromý sektor po celém světě,
  —   podniku SMBC: poskytování komerčních finančních služeb, například financování obchodu, syndikovaných úvěrů, projektového financování, zúčtování v cizí měně, služeb správy hotovosti, služeb úschovy a služeb v oblasti cenných papírů po celém světě,
  —   podniku brees: poskytování služeb souvisejících s platbami v samoobslužných prodejnách pomocí mobilních čárových kódů; působí výhradně v Japonsku. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podiku NEC: poskytování vybavení a řešení v oblasti informačních technologií, například mobilních terminálů, počítačového vybavení, softwarových produktů nebo síťových a detekčních technologií pro veřejný a soukromý sektor po celém světě,

—   podniku SMBC: poskytování komerčních finančních služeb, například financování obchodu, syndikovaných úvěrů, projektového financování, zúčtování v cizí měně, služeb správy hotovosti, služeb úschovy a služeb v oblasti cenných papírů po celém světě,

—   podniku brees: poskytování služeb souvisejících s platbami v samoobslužných prodejnách pomocí mobilních čárových kódů; působí výhradně v Japonsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---