# Den Europæiske Unions C 457/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 457 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang8. december 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 457

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang8. december 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 457/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8083 — Merck/Sanofi Pasteur MSD) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 457/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8083 — Merck/Sanofi Pasteur MSD) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 457/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2016/C 457/03 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 7. december 2016 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for vinbetegnelsen (Darnibole (BOB)) | 3 |
| 2016/C 457/04 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 6 |
| | Revisionsretten |
| 2016/C 457/05 | Særberetning nr. 32/2016 — EU's bistand til Ukraine | 7 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2016/C 457/06 | Helligdage 2017: EØS-EFTA-staterne og EØS-institutionerne | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 457/02

Euroens vekselkurs

2

2016/C 457/03

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 7. december 2016 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for vinbetegnelsen (Darnibole (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

3

2016/C 457/04

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

6

Revisionsretten

2016/C 457/05

Særberetning nr. 32/2016 — EU's bistand til Ukraine

7

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2016/C 457/06

Helligdage 2017: EØS-EFTA-staterne og EØS-institutionerne

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2016/C 457/07 | Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver | 10 |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2016/C 457/08 | Domstolens dom af 2. oktober 2015 i sag E-3/15 — Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz mod Gemeinde Vaduz (Vaduz Kommune) (Direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekter — artikel 11 — ret til domstolsprøvelse — EØS-rettens virkning i de nationale retsordener — ækvivalens- og effektivitetsprincippet) | 11 |
| 2016/C 457/09 | Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. oktober 2015 i de forenede sager E-8/15 og E-9/15 — Financial Services and Compensation Scheme Limited mod The Depositors' and Investors' Guarantee Fund og De Nederlandsche Bank N.V. mod The Depositors' and Investors' Guarantee Fund | 12 |
| 2016/C 457/10 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, den 25. september 2015 i sagen Walter Waller mod Liechtensteinische Invalidenversicherung (Sag E-24/15) | 12 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 457/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8267 — Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 457/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8302 — Koch Industries/Guardian Industries) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 457/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8319 — CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2016/C 457/07

Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver

10

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2016/C 457/08

Domstolens dom af 2. oktober 2015 i sag E-3/15 — Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz mod Gemeinde Vaduz (Vaduz Kommune) (Direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekter — artikel 11 — ret til domstolsprøvelse — EØS-rettens virkning i de nationale retsordener — ækvivalens- og effektivitetsprincippet)

(Direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekter — artikel 11 — ret til domstolsprøvelse — EØS-rettens virkning i de nationale retsordener — ækvivalens- og effektivitetsprincippet)

11

2016/C 457/09

Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. oktober 2015 i de forenede sager E-8/15 og E-9/15 — Financial Services and Compensation Scheme Limited mod The Depositors' and Investors' Guarantee Fund og De Nederlandsche Bank N.V. mod The Depositors' and Investors' Guarantee Fund

12

2016/C 457/10

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, den 25. september 2015 i sagen Walter Waller mod Liechtensteinische Invalidenversicherung (Sag E-24/15)

12

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 457/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8267 — Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2016/C 457/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8302 — Koch Industries/Guardian Industries) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2016/C 457/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8319 — CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8083 — Merck/Sanofi Pasteur MSD)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 457/01)

Den 15. november 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8083. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8083. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/2

---

Euroens vekselkurs (1)

7. december 2016

(2016/C 457/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0730 |
| JPY | japanske yen | 122,42 |
| DKK | danske kroner | 7,4378 |
| GBP | pund sterling | 0,85095 |
| SEK | svenske kroner | 9,7735 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0834 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,9908 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,036 |
| HUF | ungarske forint | 312,98 |
| PLN | polske zloty | 4,4280 |
| RON | rumænske leu | 4,4980 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,6683 |
| AUD | australske dollar | 1,4408 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4242 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3229 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5022 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5218 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 247,57 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5531 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3836 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5378 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 297,73 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7555 |
| PHP | filippinske pesos | 53,259 |
| RUB | russiske rubler | 68,3924 |
| THB | thailandske bath | 38,231 |
| BRL | brasilianske real | 3,6457 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,8094 |
| INR | indiske rupee | 72,5830 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0730

JPY

japanske yen

122,42

DKK

danske kroner

7,4378

GBP

pund sterling

0,85095

SEK

svenske kroner

9,7735

CHF

schweiziske franc

1,0834

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,9908

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,036

HUF

ungarske forint

312,98

PLN

polske zloty

4,4280

RON

rumænske leu

4,4980

TRY

tyrkiske lira

3,6683

AUD

australske dollar

1,4408

CAD

canadiske dollar

1,4242

HKD

hongkongske dollar

8,3229

NZD

newzealandske dollar

1,5022

SGD

singaporeanske dollar

1,5218

KRW

sydkoreanske won

1 247,57

ZAR

sydafrikanske rand

14,5531

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3836

HRK

kroatiske kuna

7,5378

IDR

indonesiske rupiah

14 297,73

MYR

malaysiske ringgit

4,7555

PHP

filippinske pesos

53,259

RUB

russiske rubler

68,3924

THB

thailandske bath

38,231

BRL

brasilianske real

3,6457

MXN

mexicanske pesos

21,8094

INR

indiske rupee

72,5830

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 7. december 2016

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for vinbetegnelsen

(Darnibole (BOB))

(2016/C 457/03)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Forenede Kongerige har ansøgt om beskyttelse af betegnelsen »Darnibole« i henhold til de bestemmelser om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser i vinsektoren, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1308/2013. Kommissionen har behandlet Det Forenede Kongeriges ansøgning i henhold til artikel 97, stk. 2, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Det Forenede Kongerige har ansøgt om beskyttelse af betegnelsen »Darnibole« i henhold til de bestemmelser om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser i vinsektoren, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1308/2013. Kommissionen har behandlet Det Forenede Kongeriges ansøgning i henhold til artikel 97, stk. 2, i nævnte forordning.

| (2) | De betingelser, der er fastsat i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i forordning (EU) nr. 1308/2013, er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

De betingelser, der er fastsat i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i forordning (EU) nr. 1308/2013, er opfyldt.

| (3) | For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i nævnte forordning, og den henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen, der blev udarbejdet i forbindelse med den indledende nationale procedure for behandling af ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen »Darnibole«, derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i nævnte forordning, og den henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen, der blev udarbejdet i forbindelse med den indledende nationale procedure for behandling af ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen »Darnibole«, derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013, og henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for betegnelsen »Darnibole« (BOB) findes i bilaget til nærværende afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod beskyttelsen af den betegnelse, der er anført i stk. 1 i nærværende artikel, inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2016.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r), der skal registreres

Darnibole

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

En ren, let og klar væske med en lys, meget bleg farve og et strejf af grønt/citron, når vinen hvirvles rundt i glasset. Ren og frisk med middel fylde og præg af druesorten Bacchus, med en mineralsk, næsten røget tone. Meget ren og tør Bacchus-vin med et strejf af hvid peber. Derudover visse eller samtlige af følgende karakteristikker:

Frisk med mineralske undertoner og noter af æble eller stikkelsbær, som udvikler sig i munden. Der kan forekomme noter af kumquat og hvid fersken samt afsluttende noter af græs. Mindre frugtagtig og mere mineralsk end andre Bacchus-vine.

Generelle analytiske karakteristika

| Maksimalt alkoholindhold (i % vol.) | 15 |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Totalt minimumssyreindhold | 6 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l) | 18 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l) | 150 |

Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)

15

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.)

10

Totalt minimumssyreindhold

6 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter/l)

18

Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)

150

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Særlig ønologisk fremgangsmåde:

| — | Transportbånd til udvælgelse af kvalitetsdruer |
| --- | --- |

—

Transportbånd til udvælgelse af kvalitetsdruer

| — | Pneumatisk presning ved højst 1,5 bar |
| --- | --- |

—

Pneumatisk presning ved højst 1,5 bar

| — | Kølig gæring ved 16 °C og ved en maksimumstemperatur på 18 °C |
| --- | --- |

—

Kølig gæring ved 16 °C og ved en maksimumstemperatur på 18 °C

| — | Darnibole skal fremstilles på den tilstødende vingård i Camel Valley. |
| --- | --- |

—

Darnibole skal fremstilles på den tilstødende vingård i Camel Valley.

Animalske produkter (f.eks. gelatine) må ikke bruges ved nogen som helst aspekter af fremstillingsprocessen.

Relevante restriktioner for fremstillingen af vinene:

Druerne håndplukkes og knuses senest 2 timer, efter at høsten er afsluttet ved brug af elektrisk drueknuser. Druerne presses pneumatisk. Bundfældningen sker køligt ved 4 °C, hvorefter vinen nænsomt omstikkes. Der tilsættes aromatisk gær, og vinen gærer køligt ved 16 °C. Derefter omstikkes vinen ved en SG-værdi på 1000 og gærer, indtil vinen er tør, hvorefter den klares. Der anvendes ingen animalske produkter. Protein- og vinsyreindhold er stabilt, og vinen filtreres under sterile forhold. Der foretages analyse, inden vinen aftappes og forsynes med skruelåg. Processen dokumenteres grundigt.

Dyrkningsmetoder:

Manuelt enkelt eller dobbelt Gyuot-beskæringssystem. Manuel udtynding af skud efter behov, beskæring af vinstokke og klynger af frugt/blade efter behov. Håndplukning, udvælgelse af frugt af høj kvalitet.

b.   Maksimumsudbytter

Ton og hektoliter:

8 000 kg druer per hektar

6.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Darnibole-områdets 5 hektar ligger alle på gammel skifergrund, der mod vest afgrænses af et markant skift til alluvialt sand (flodlejet, hvor River Camel tidligere løb). Mod øst bliver landskabet mere fladt og er dermed ikke tilstrækkeligt skrånende. Det begynder at have en mere sydøstlig orientering. Mod syd afgrænses Darnibole igen af sandet jord fra flodlejet, hvor River Camel tidligere løb, mens landskabet mod nord ligger højere end det termiske bælte, der giver den ideelle temperatur. Den nedlagte jernbanestrækning (nu Camel Trail) markerer den sydlige grænse. Darnibole er det gamle navn for Delabole, som er et nærliggende skiferbrud.

7.   Primære druesorter

Bacchus

8.   Tilknytning til det geografiske område

Darnibole ligger præcis midt i Cornwall. Området får den ideelle mængde nedbør, og Darnibole ligger midt i det varmeste termiske bælte i Camel Valley. Darnibole-områdets 5 hektar ligger alle på gammel Devon skifergrund. Gammel skifergrund er verdenskendt, særligt i Tyskland, for at have en gavnlig indvirkning på drueproduktion og vinkvalitet. På baggrund af erfaringer opnås der maksimumsudbytter. Intensiteten, smagen, fornemmelsen i munden og eftersmagen er resultatet af den lange vækstsæson med lavere gennemsnitstemperaturer i løbet af sommeren, som giver vinen sin afdæmpede og fine mineralske karakter med strejf af æble eller stikkelsbær.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Retlig ramme:

I EU-lovgivningen

Type yderligere betingelse:

Emballering inden for det afgrænsede område

Beskrivelse af betingelsen:

Ingen restriktioner vedrørende aftapning

Link til produktspecifikationen

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/82477/darnibole-specification.pdf

---

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/6

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2016/C 457/04)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 328 indsættes følgende tekst:

| »8474 80 90 | Andre varer

  Denne underposition omfatter 3D-printere til fremstilling af varer af de materialer, der er nævnt i pos. 8474.« |
| --- | --- |

»8474 80 90

Andre varer

Denne underposition omfatter 3D-printere til fremstilling af varer af de materialer, der er nævnt i pos. 8474.«

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76 af 4.3.2015, s. 1.

2

---

Revisionsretten

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/7

---

Særberetning nr. 32/2016

»EU's bistand til Ukraine«

(2016/C 457/05)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 32/2016 »EU's bistand til Ukraine« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu eller EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/8

---

Helligdage 2017: EØS-EFTA-staterne og EØS-institutionerne

(2016/C 457/06)

| | Island | Liechtenstein | Norge | EFTA-Tilsynsmyndigheden | EFTA-Domstolen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. januar | | X | | X | X |
| 6. januar | | X | | | |
| 2. februar | | X | | | |
| 27. februar | | | | | X |
| 28. februar | | X | | | |
| 19. marts | | X | | | |
| 13. april | X | | X | X | X |
| 14. april | X | X | X | X | X |
| 17. april | X | X | X | X | X |
| 20. april | X | | | | |
| 1. maj | X | X | X | X | X |
| 17. maj | | | X | | |
| 25. maj | X | X | X | X | X |
| 26. maj | | | | X | X |
| 5. juni | X | X | X | X | X |
| 15. juni | | X | | | |
| 17. juni | X | | | | |
| 23. juni | | | | | X |
| 7. august | X | | | | |
| 14. august | | | | | X |
| 15. august | | X | | X | X |
| 4. september | | | | | X |
| 8. september | | X | | | |
| 1. november | | X | | X | X |
| 2. november | | | | | X |
| 8. december | | X | | | |
| 25. december | X | X | X | X | X |
| 26. december | X | X | X | X | X |
| 27. december | | | | X | X |
| 28. december | | | | X | X |
| 29. december | | | | X | X |

Island

Liechtenstein

Norge

EFTA-Tilsynsmyndigheden

EFTA-Domstolen

2. januar

X

X

X

6. januar

X

2. februar

X

27. februar

X

28. februar

X

19. marts

X

13. april

X

X

X

X

14. april

X

X

X

X

X

17. april

X

X

X

X

X

20. april

X

1. maj

X

X

X

X

X

17. maj

X

25. maj

X

X

X

X

X

26. maj

X

X

5. juni

X

X

X

X

X

15. juni

X

17. juni

X

23. juni

X

7. august

X

14. august

X

15. august

X

X

X

4. september

X

8. september

X

1. november

X

X

X

2. november

X

8. december

X

25. december

X

X

X

X

X

26. december

X

X

X

X

X

27. december

X

X

28. december

X

X

29. december

X

X

Helligdage, der falder på en lørdag eller søndag, er ikke opført.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/10

---

Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver

(2016/C 457/07)

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| | EPSO/AD/332/16 — SPANSKSPROGEDE (ES) JURISTLINGVISTER (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/332/16 — SPANSKSPROGEDE (ES) JURISTLINGVISTER (AD 7)

| | EPSO/AD/333/16 — GRÆSKSPROGEDE (EL) JURISTLINGVISTER (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/333/16 — GRÆSKSPROGEDE (EL) JURISTLINGVISTER (AD 7)

| | EPSO/AD/334/16 — ITALIENSKSPROGEDE (IT) JURISTLINGVISTER (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/334/16 — ITALIENSKSPROGEDE (IT) JURISTLINGVISTER (AD 7)

| | EPSO/AD/335/16 — LITAUISKSPROGEDE (LT) JURISTLINGVISTER (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/335/16 — LITAUISKSPROGEDE (LT) JURISTLINGVISTER (AD 7)

| | EPSO/AD/336/16 — MALTESISKSPROGEDE (MT) JURISTLINGVISTER (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/336/16 — MALTESISKSPROGEDE (MT) JURISTLINGVISTER (AD 7)

| | EPSO/AD/337/16 — SVENSKSPROGEDE (SV) JURISTLINGVISTER (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/337/16 — SVENSKSPROGEDE (SV) JURISTLINGVISTER (AD 7)

Meddelelsen om udvælgelsesprøverne er offentliggjort på 24 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende C 457 A af 8. december 2016.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.

---

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/11

---

DOMSTOLENS DOM

af 2. oktober 2015

i sag E-3/15

Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz mod Gemeinde Vaduz (Vaduz Kommune)

(Direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekter — artikel 11 — ret til domstolsprøvelse — EØS-rettens virkning i de nationale retsordener — ækvivalens- og effektivitetsprincippet)

(2016/C 457/08)

I sag E-3/15, Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz mod Gemeinde Vaduz, hvori Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein har anmodet EFTA-Domstolen om i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol at fortolke artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/92/EU af 13. december 2011 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson, afsagt dom den 2. oktober 2015. Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Liechtenstein var forpligtet til at gennemføre direktiv 2011/92/EU i henhold til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 230/2012 af 7. december 2012 og til at anvende det i forbindelse med den i hovedsagen omhandlede VVM-procedure. |
| --- | --- |

1.

Liechtenstein var forpligtet til at gennemføre direktiv 2011/92/EU i henhold til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 230/2012 af 7. december 2012 og til at anvende det i forbindelse med den i hovedsagen omhandlede VVM-procedure.

| 2. | Det er ikke foreneligt med artikel 11 i direktiv 2011/92/EU at træffe en generel afgørelse om et projekts forenelighed med miljøet, samtidig med at væsentlige spørgsmål vedrørende projektets miljøvirkninger som f.eks. dem, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, i direktiv 2011/92/EU, henskydes til afgørelse under en efterfølgende godkendelsesprocedure, inden for rammerne af hvilken ikke-statslige organisationer, der arbejder for miljøbeskyttelse, ikke har adgang til at få afgørelsen prøvet ved en retsinstans. Det tilkommer den nationale ret at afgøre, om væsentlige spørgsmål er berørt i denne sag. |
| --- | --- |

2.

Det er ikke foreneligt med artikel 11 i direktiv 2011/92/EU at træffe en generel afgørelse om et projekts forenelighed med miljøet, samtidig med at væsentlige spørgsmål vedrørende projektets miljøvirkninger som f.eks. dem, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, i direktiv 2011/92/EU, henskydes til afgørelse under en efterfølgende godkendelsesprocedure, inden for rammerne af hvilken ikke-statslige organisationer, der arbejder for miljøbeskyttelse, ikke har adgang til at få afgørelsen prøvet ved en retsinstans. Det tilkommer den nationale ret at afgøre, om væsentlige spørgsmål er berørt i denne sag.

| 3. | EØS-retten kræver ikke, at ikke-gennemførte EØS-bestemmelser kan påberåbes direkte for de nationale domstole i EFTA-staterne. Det følger imidlertid af EØS-retten, at den nationale ret ved fortolkningen af nationale retsregler er forpligtet til så vidt muligt at anvende de fortolkningsmetoder, som er anerkendt i national ret, med henblik på at opnå det resultat, der forfølges med direktiv 2011/92/EU. Denne forpligtelse opstår på den dato, hvor den pågældende retsakt indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

3.

EØS-retten kræver ikke, at ikke-gennemførte EØS-bestemmelser kan påberåbes direkte for de nationale domstole i EFTA-staterne. Det følger imidlertid af EØS-retten, at den nationale ret ved fortolkningen af nationale retsregler er forpligtet til så vidt muligt at anvende de fortolkningsmetoder, som er anerkendt i national ret, med henblik på at opnå det resultat, der forfølges med direktiv 2011/92/EU. Denne forpligtelse opstår på den dato, hvor den pågældende retsakt indarbejdes i EØS-aftalen.

| 4. | Det tilkommer den forelæggende ret i lyset af principperne om ækvivalens og effektivitet at fastlægge retsvirkningen af, at der foreligger en tilsidesættelse af artikel 11 i direktiv 2011/92/EU. |
| --- | --- |

4.

Det tilkommer den forelæggende ret i lyset af principperne om ækvivalens og effektivitet at fastlægge retsvirkningen af, at der foreligger en tilsidesættelse af artikel 11 i direktiv 2011/92/EU.

---

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/12

---

KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLENS PRÆSIDENT

den 7. oktober 2015

i de forenede sager E-8/15 og E-9/15

Financial Services and Compensation Scheme Limited mod The Depositors' and Investors' Guarantee Fund og De Nederlandsche Bank N.V. mod The Depositors' and Investors' Guarantee Fund

(2016/C 457/09)

Anmodninger til Domstolen om rådgivende udtalelser i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol indgivet af Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjaviks Distriktsret). Domstolens præsident har den 7. oktober 2015 afsagt følgende kendelse:

De forenede sager E-8/15 og E-9/15 slettes af Domstolens register.

---

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/12

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, den 25. september 2015 i sagen Walter Waller mod Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Sag E-24/15)

(2016/C 457/10)

Fürstliches Obergericht (Liechtenstein) har ved skrivelse af 25. september 2015, som indgik til EFTA-Domstolens justitskontor den 1. oktober 2015, anmodet EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i sagen Walter Waller mod Liechtensteinische Invalidenversicherung:

| 1. | Medfører den omstændighed, at debitorinstitutionen i medfør af artikel 87, stk. 2, andet punktum, i forordning (EF) nr. 987/2009 skal være bundet af de konstateringer, som opholds- eller bopælsstedets institution har foretaget, at debitorinstitutionen er afskåret fra at anfægte disse konstateringer — og dermed de oplysninger, der er angivet i den lægeerklæring, der er gengivet i blanket E 213 — under sagen? |
| --- | --- |

1.

Medfører den omstændighed, at debitorinstitutionen i medfør af artikel 87, stk. 2, andet punktum, i forordning (EF) nr. 987/2009 skal være bundet af de konstateringer, som opholds- eller bopælsstedets institution har foretaget, at debitorinstitutionen er afskåret fra at anfægte disse konstateringer — og dermed de oplysninger, der er angivet i den lægeerklæring, der er gengivet i blanket E 213 — under sagen?

| 2. | Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende: Gælder denne bindende virkning også under en retssag, der føres efter nationale processuelle regler efter sagens behandling ved debitorinstitutionen? |
| --- | --- |

2.

Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende: Gælder denne bindende virkning også under en retssag, der føres efter nationale processuelle regler efter sagens behandling ved debitorinstitutionen?

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8267 — Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 457/11)

| 1. | Den 28. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Everis Initiatives, S.L. (»Everis«, Spanien), der tilhører den japanske koncern NTT Data (»NTT«, Japan), og Bankia, S.A. (»Bankia«, Spanien), der kontrolleres af Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (»FROB«, Spanien), erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Nettit Collaborative Payment, S.L. (»Nettit«, Spanien), der hidtil har været kontrolleret fuldt ud af EVERIS. Som led i den anmeldte fusion udvider Bankia Nettits aktiekapital gennem køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 28. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Everis Initiatives, S.L. (»Everis«, Spanien), der tilhører den japanske koncern NTT Data (»NTT«, Japan), og Bankia, S.A. (»Bankia«, Spanien), der kontrolleres af Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (»FROB«, Spanien), erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Nettit Collaborative Payment, S.L. (»Nettit«, Spanien), der hidtil har været kontrolleret fuldt ud af EVERIS. Som led i den anmeldte fusion udvider Bankia Nettits aktiekapital gennem køb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Everis er et multinationalt konsulentfirma, der tilbyder forretningsløsninger, strategisk planlægning, udvikling og vedligeholdelse af IT-applikationer samt outsourcing af IT-tjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Everis er et multinationalt konsulentfirma, der tilbyder forretningsløsninger, strategisk planlægning, udvikling og vedligeholdelse af IT-applikationer samt outsourcing af IT-tjenester

| — | NTT er primært aktiv inden for IT-sektoren med særlig fokus på telekommunikationstjenester, konsulentvirksomhed, systemudvikling og outsourcing af IT-tjenester |
| --- | --- |

—

NTT er primært aktiv inden for IT-sektoren med særlig fokus på telekommunikationstjenester, konsulentvirksomhed, systemudvikling og outsourcing af IT-tjenester

| — | Bankia er en finansiel institution, hvis aktivitetsområder bl.a. omfatter finansielle tjenesteydelser, forsikring, formueforvaltning, långivning samt ejendomsudvikling og -forvaltning |
| --- | --- |

—

Bankia er en finansiel institution, hvis aktivitetsområder bl.a. omfatter finansielle tjenesteydelser, forsikring, formueforvaltning, långivning samt ejendomsudvikling og -forvaltning

| — | FROB er en offentlig fond, der i øjeblikket kontrolleres af den spanske regering |
| --- | --- |

—

FROB er en offentlig fond, der i øjeblikket kontrolleres af den spanske regering

| — | Nettit er en nystartet virksomhed, der beskæftiger sig med udvikling og markedsføring af tjenesteydelser i forbindelse med forsyningskædefinansiering, især levering af visse betalingstjenester og finansielle formidlingstjenester. |
| --- | --- |

—

Nettit er en nystartet virksomhed, der beskæftiger sig med udvikling og markedsføring af tjenesteydelser i forbindelse med forsyningskædefinansiering, især levering af visse betalingstjenester og finansielle formidlingstjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8267 — Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8267 — Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8302 — Koch Industries/Guardian Industries)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 457/12)

| 1. | Den 1. december 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Koch Industries, Inc. (USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Guardian Industries Corp. (USA). |
| --- | --- |

1.

Den 1. december 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Koch Industries, Inc. (USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Guardian Industries Corp. (USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Koch Industries, Inc.: raffinering, kemikalier og biobrændstoffer, skovbrugs- og forbrugerprodukter, gødning, polymerer og fibre, elektroniske komponenter, procesrelateret og forureningsbegrænsende udstyr og teknologi, handel med råvarer, mineraler, energi, kvægbrug og investeringer
  —   Guardian Industries Corp.: fremstilling på verdensplan af floatglas, fabrikerede glasprodukter og overfladebehandlede sprøjtestøbte plastdele til bilindustrien og andre anvendelser, og distribution i USA af byggematerialer til erhvervs- og boligformål. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Koch Industries, Inc.: raffinering, kemikalier og biobrændstoffer, skovbrugs- og forbrugerprodukter, gødning, polymerer og fibre, elektroniske komponenter, procesrelateret og forureningsbegrænsende udstyr og teknologi, handel med råvarer, mineraler, energi, kvægbrug og investeringer

—   Guardian Industries Corp.: fremstilling på verdensplan af floatglas, fabrikerede glasprodukter og overfladebehandlede sprøjtestøbte plastdele til bilindustrien og andre anvendelser, og distribution i USA af byggematerialer til erhvervs- og boligformål.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8302 — Koch Industries/Guardian Industries sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8302 — Koch Industries/Guardian Industries sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.12.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8319 — CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 457/13)

| 1. | Den 1. december 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CEFC International Limited (»CEFCI«, Singapore) og JSC National Company KazMunaiGaz (»NC KMG«, Kasakhstan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Rompetrol France SAS (»Rompetrol France«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 1. december 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CEFC International Limited (»CEFCI«, Singapore) og JSC National Company KazMunaiGaz (»NC KMG«, Kasakhstan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Rompetrol France SAS (»Rompetrol France«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CEFCI er et holdingselskab, der er børsnoteret på Main Board of the Singapore Exchange, og som hovedsageligt beskæftiger sig med handel med petrokemiske produkter samt olie- og brændselsolieprodukter. CEFCI har aktiviteter i Singapore, Hongkong, Japan, Malaysia og Kina. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CEFCI er et holdingselskab, der er børsnoteret på Main Board of the Singapore Exchange, og som hovedsageligt beskæftiger sig med handel med petrokemiske produkter samt olie- og brændselsolieprodukter. CEFCI har aktiviteter i Singapore, Hongkong, Japan, Malaysia og Kina.

| — | NC KMG er aktiv inden for raffinering og markedsføring af råolieprodukter samt inden for efterforskning, udvikling, produktion, forarbejdning, transport og eksport af råolie og gas. Virksomheden ejes af Republikken Kasakhstan. |
| --- | --- |

—

NC KMG er aktiv inden for raffinering og markedsføring af råolieprodukter samt inden for efterforskning, udvikling, produktion, forarbejdning, transport og eksport af råolie og gas. Virksomheden ejes af Republikken Kasakhstan.

| — | Rompetrol France er holdingselskab for Dyneff SAS (»Dyneff«). Dyneff importerer, opbevarer og distribuerer olieprodukter til virksomheder, enkeltpersoner, offentligheden og lokale myndigheder. Virksomheden tilbyder dieselprodukter, brændselsolie, biobrændstof, ethanolprodukter, naturgas og fyringsolie. Den betjener sine kunder via et netværk af tankstationer, engrosforhandlere og detailforhandlere i Frankrig og Spanien. |
| --- | --- |

—

Rompetrol France er holdingselskab for Dyneff SAS (»Dyneff«). Dyneff importerer, opbevarer og distribuerer olieprodukter til virksomheder, enkeltpersoner, offentligheden og lokale myndigheder. Virksomheden tilbyder dieselprodukter, brændselsolie, biobrændstof, ethanolprodukter, naturgas og fyringsolie. Den betjener sine kunder via et netværk af tankstationer, engrosforhandlere og detailforhandlere i Frankrig og Spanien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8319 — CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8319 — CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---