# Επίσημη Εφημερίδα C 45/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 45 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος11 Φεβρουαρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 45

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος11 Φεβρουαρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 45/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8137 — HNA Group / Servair) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8252 — TPG Capital / Intel Security) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 45/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8332 — KII / GGC / Infor) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 45/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8137 — HNA Group / Servair) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8252 — TPG Capital / Intel Security) (
  1
  )

1

1

2017/C 45/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8332 — KII / GGC / Infor) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 45/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2017/C 45/05 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 4 |
| 2017/C 45/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2017[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )] | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 45/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Κατάργηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 45/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2017/C 45/05

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

4

2017/C 45/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2017[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )]

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 45/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Κατάργηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 45/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8290 — Fairfax / AIG Target Portfolio) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 45/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8343 — DONG Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 45/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8134 — Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 45/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8390 — PSPIB / TIAA / Vantage) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 45/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8290 — Fairfax / AIG Target Portfolio) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2017/C 45/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8343 — DONG Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2017/C 45/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8134 — Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

10

2017/C 45/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8390 — PSPIB / TIAA / Vantage) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 45/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8137 — HNA Group / Servair)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 45/01)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8137. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8137. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 45/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8252 — TPG Capital / Intel Security)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 45/02)

Στις 26 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8252. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8252. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 45/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8332 — KII / GGC / Infor)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 45/03)

Στις 6 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8332. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8332. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 45/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Φεβρουαρίου 2017

(2017/C 45/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0629 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,65 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4344 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85290 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4873 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0669 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,9065 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,45 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2953 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5002 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,9173 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3905 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3965 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2473 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4798 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5112 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 222,56 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,1866 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3120 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4595 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 134,44 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7241 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,096 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 62,2757 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,302 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,3070 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,5519 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,1435 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0629

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,65

DKK

δανική κορόνα

7,4344

GBP

λίρα στερλίνα

0,85290

SEK

σουηδική κορόνα

9,4873

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0669

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,9065

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,45

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2953

RON

ρουμανικό λέου

4,5002

TRY

τουρκική λίρα

3,9173

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3905

CAD

δολάριο Καναδά

1,3965

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2473

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4798

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5112

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 222,56

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,1866

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3120

HRK

κροατική κούνα

7,4595

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 134,44

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7241

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,096

RUB

ρωσικό ρούβλι

62,2757

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,302

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,3070

MXN

πέσο Μεξικού

21,5519

INR

ινδική ρουπία

71,1435

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 45/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 45/4

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2017/C 45/05)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 379,«9401 Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9402), έστω και αν μετατρέπονται σε κρεβάτια, και τα μέρη τους», παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

«Η κλάση αυτή περιλαμβάνει σύνολα τραπεζιού με καρέκλες στα οποία το τραπέζι έχει σχεδιαστεί για άλλους σκοπούς εκτός της κατανάλωσης γευμάτων από άτομα που κάθονται στα καθίσματα (καρέκλες, σκαμνιά, ξαπλώστρες, πολυθρόνες, καναπέδες κ.λπ.). Γενικά, τα τραπέζια αυτά είναι πολύ μικρά για κατανάλωση γευμάτων σε αυτά και υποδεέστερα από τα καθίσματα, π.χ. ως προς το μέγεθος. Κατά συνέπεια, τα καθίσματα προσδίδουν στο σύνολο τον ουσιώδη χαρακτήρα του κατά την έννοια του γενικού κανόνα εφαρμογής 3 β). (Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για την κλάση 9403.)

Παραδείγματα συνόλων που υπάγονται στην κλάση 9401:

Image ».

Στη σελίδα 379:«9403 Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους», μετά το υπάρχον κείμενο παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

Στη σελίδα 379:

9403 Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους

, μετά το υπάρχον κείμενο παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

«Η κλάση αυτή περιλαμβάνει σύνολα τραπεζιού με καρέκλες στα οποία το τραπέζι έχει σχεδιαστεί για την κατανάλωση γευμάτων (“τραπέζια φαγητού”) από άτομα που κάθονται στα καθίσματα (καρέκλες, σκαμνιά, ξαπλώστρες, πολυθρόνες, καναπέδες κ.λπ.). Τα σύνολα αυτά κατατάσσονται κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 γ), διότι ούτε το τραπέζι ούτε τα καθίσματα μπορούν να θεωρηθούν περισσότερο ουσιώδη για το σύνολο κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 β). (Βλέπε επίσης τη γνωμοδότηση δασμολογικής κατάταξης του ΕΣ για τη διάκριση 9403 60 και τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για την κλάση 9401.)

Παραδείγματα συνόλων που υπάγονται στην κλάση 9403:

Image ».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

| 11.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 45/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2017

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

(2017/C 45/06)

Τα βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 3 της 6.1.2017, σ. 4.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2017 | ... | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017 | 28.2.2017 | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2017

...

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017

28.2.2017

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 11.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 45/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 45/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Κατάργηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 45/07)

| Κράτος μέλος | Γαλλια |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Castres-Lyon, αφενός, και Rodez-Lyon, αφετέρου |
| Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 3 Δεκεμβρίου 1995 |
| Ημερομηνία κατάργησης | Η επομένη της δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία και/ή τεκμηρίωση | Κείμενο αναφοράς
  95/C 322/05
  Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στο:





  Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Θάλασσας, αρμόδιο για τις διεθνείς σχέσεις στον τομέα του κλίματος |
| Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας |
| Διεύθυνση Αεροπορικών Μεταφορών |
| Υποδιεύθυνση αερομεταφορέων και αεροπορικών γραμμών |
| Γραφείο γαλλικών αερομεταφορέων και δημόσιας παρέμβασης |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 158094321 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr |
| Διαδικτυακός τόπος: www.developpement-durable.gouv.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλια

Σχετικές γραμμές

Castres-Lyon, αφενός, και Rodez-Lyon, αφετέρου

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

3 Δεκεμβρίου 1995

Ημερομηνία κατάργησης

Η επομένη της δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία και/ή τεκμηρίωση

Κείμενο αναφοράς

95/C 322/05

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στο:

Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Θάλασσας, αρμόδιο για τις διεθνείς σχέσεις στον τομέα του κλίματος

Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας

Διεύθυνση Αεροπορικών Μεταφορών

Υποδιεύθυνση αερομεταφορέων και αεροπορικών γραμμών

Γραφείο γαλλικών αερομεταφορέων και δημόσιας παρέμβασης

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Τηλ. +33 158094321

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr

Διαδικτυακός τόπος: www.developpement-durable.gouv.fr

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 45/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 45/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8290 — Fairfax / AIG Target Portfolio)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 45/08)

| 1. | Στις 3 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Fairfax Financial Holdings Limited («Fairfax», Καναδάς) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο ορισμένων στοιχείων του ενεργητικού και τα δικαιώματα ανανέωσης σε σχέση με το χαρτοφυλάκιο των τοπικών ασφαλιστικών δραστηριοτήτων της American International Group, Inc. («AIG», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) στη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακική Δημοκρατία («AIG Target Portfolio»). Εξάλλου, η Fairfax θα αποκτήσει τις τοπικές ασφαλιστικές δραστηριότητες της AIG στην Αργεντινή, τη Χιλή, την Κολομβία, την Ουρουγουάη, τη Βενεζουέλα και την Τουρκία. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Fairfax Financial Holdings Limited («Fairfax», Καναδάς) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο ορισμένων στοιχείων του ενεργητικού και τα δικαιώματα ανανέωσης σε σχέση με το χαρτοφυλάκιο των τοπικών ασφαλιστικών δραστηριοτήτων της American International Group, Inc. («AIG», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) στη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακική Δημοκρατία («AIG Target Portfolio»). Εξάλλου, η Fairfax θα αποκτήσει τις τοπικές ασφαλιστικές δραστηριότητες της AIG στην Αργεντινή, τη Χιλή, την Κολομβία, την Ουρουγουάη, τη Βενεζουέλα και την Τουρκία.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Fairfax: ασφάλιση και αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων και ατυχημάτων και διαχείριση επενδύσεων,
  —   AIG: ασφάλιση περιουσιακών στοιχείων και ατυχημάτων, ασφάλειες ζωής, συνταξιοδοτικά προϊόντα, ασφάλιση ενυπόθηκων δανείων και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες. Το στοχευόμενο χαρτοφυλάκιο της AIG (AIG Target Portfolio) περιλαμβάνει δραστηριότητες στους τομείς της ασφάλισης ζημιών και αντασφάλισης στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Fairfax: ασφάλιση και αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων και ατυχημάτων και διαχείριση επενδύσεων,

—   AIG: ασφάλιση περιουσιακών στοιχείων και ατυχημάτων, ασφάλειες ζωής, συνταξιοδοτικά προϊόντα, ασφάλιση ενυπόθηκων δανείων και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες. Το στοχευόμενο χαρτοφυλάκιο της AIG (AIG Target Portfolio) περιλαμβάνει δραστηριότητες στους τομείς της ασφάλισης ζημιών και αντασφάλισης στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8290 — Fairfax / AIG Target Portfolio, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8290 — Fairfax / AIG Target Portfolio, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 11.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 45/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8343 — DONG Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 45/09)

| 1. | Στις 3 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η DONG Energy A/S («DONG», Δανία), η Macquarie Corporate Holdings Pty Limited («Macquarie», Αυστραλία) και η Swancor Holding Co., Ltd. («Swancor», Ταϊβάν), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Formosa 1 International Investment Co., Ltd. («Formosa», Ταϊβάν) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η DONG Energy A/S («DONG», Δανία), η Macquarie Corporate Holdings Pty Limited («Macquarie», Αυστραλία) και η Swancor Holding Co., Ltd. («Swancor», Ταϊβάν), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Formosa 1 International Investment Co., Ltd. («Formosa», Ταϊβάν) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Η DONG δραστηριοποιείται στις αγορές έρευνας και παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου, στην ανάπτυξη, κατασκευή και λειτουργία υπεράκτιων αιολικών πάρκων, στην παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας από σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, στην εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, στην πώληση και τη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας και στην πώληση φυσικού αερίου. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η DONG δραστηριοποιείται στις αγορές έρευνας και παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου, στην ανάπτυξη, κατασκευή και λειτουργία υπεράκτιων αιολικών πάρκων, στην παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας από σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, στην εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, στην πώληση και τη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας και στην πώληση φυσικού αερίου.

| — | Η Macquarie δραστηριοποιείται στη διαμεσολάβηση σε επενδύσεις για θεσμικούς, εταιρικούς και ιδιώτες πελάτες σε όλο τον κόσμο σε ευρύ φάσμα τομέων, συμπεριλαμβανομένων των πόρων και των πρώτων υλών, της ενέργειας, των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, των υποδομών και των ακινήτων. |
| --- | --- |

—

Η Macquarie δραστηριοποιείται στη διαμεσολάβηση σε επενδύσεις για θεσμικούς, εταιρικούς και ιδιώτες πελάτες σε όλο τον κόσμο σε ευρύ φάσμα τομέων, συμπεριλαμβανομένων των πόρων και των πρώτων υλών, της ενέργειας, των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, των υποδομών και των ακινήτων.

| — | Η Swancor είναι παραγωγός και διανομέας χημικών υλών ειδικών εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων των αντιδιαβρωτικών ρητινών για χρήση σε δεξαμενές και αγωγούς σε διάφορες βιομηχανίες, σε καπνοδόχους σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, σκαφών αναψυχής και δεξαμενών κολύμβησης· είναι επίσης παραγωγός και διανομέας εποξειδικών ρητινών για τα πτερύγια των ανεμογεννητριών. |
| --- | --- |

—

Η Swancor είναι παραγωγός και διανομέας χημικών υλών ειδικών εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων των αντιδιαβρωτικών ρητινών για χρήση σε δεξαμενές και αγωγούς σε διάφορες βιομηχανίες, σε καπνοδόχους σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, σκαφών αναψυχής και δεξαμενών κολύμβησης· είναι επίσης παραγωγός και διανομέας εποξειδικών ρητινών για τα πτερύγια των ανεμογεννητριών.

| — | Η Formosa είναι ένα έργο υπεράκτιου αιολικού πάρκου που θα αναπτυχθεί, θα κατασκευαστεί και θα λειτουργήσει πλησίον του Miaoli, Ταϊβάν. |
| --- | --- |

—

Η Formosa είναι ένα έργο υπεράκτιου αιολικού πάρκου που θα αναπτυχθεί, θα κατασκευαστεί και θα λειτουργήσει πλησίον του Miaoli, Ταϊβάν.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8343 — DONG Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8343 — DONG Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 11.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 45/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8134 — Siemens/Gamesa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 45/10)

| 1. | Στις 6 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Γερμανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο της επιχείρησης Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. («Gamesa», Ισπανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Γερμανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο της επιχείρησης Gamesa Corporación Tecnológica, S.A. («Gamesa», Ισπανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Siemens: δραστηριοποιείται σε διάφορους βιομηχανικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας χερσαίων και θαλάσσιων ανεμογεννητριών μέσω του τμήματός της αιολικής ενέργειας και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
  —   Gamesa: δραστηριοποιείται κυρίως στην προμήθεια προϊόντων και προηγμένων λύσεων στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ιδίως των χερσαίων ανεμογεννητριών, αλλά δραστηριοποιείται επίσης και στον τομέα προμήθειας θαλάσσιων ανεμογεννητριών μέσω της θυγατρικής της Adwen Offshore SL. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Siemens: δραστηριοποιείται σε διάφορους βιομηχανικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας χερσαίων και θαλάσσιων ανεμογεννητριών μέσω του τμήματός της αιολικής ενέργειας και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

—   Gamesa: δραστηριοποιείται κυρίως στην προμήθεια προϊόντων και προηγμένων λύσεων στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ιδίως των χερσαίων ανεμογεννητριών, αλλά δραστηριοποιείται επίσης και στον τομέα προμήθειας θαλάσσιων ανεμογεννητριών μέσω της θυγατρικής της Adwen Offshore SL.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8134 — Siemens/Gamesa, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8134 — Siemens/Gamesa, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 11.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 45/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 45/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8390 — PSPIB / TIAA / Vantage)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 45/11)

| 1. | Στις 6 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς) και Teachers Insurance and Annuity Association of America («TIAA», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Vantage Data Centers Holding Company («Vantage», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς) και Teachers Insurance and Annuity Association of America («TIAA», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Vantage Data Centers Holding Company («Vantage», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την PSPIB: διαχείριση πόρων για επενδύσεις για τα συνταξιοδοτικά ταμεία της καναδικής ομοσπονδιακής δημόσιας διοίκησης, των καναδικών ενόπλων δυνάμεων, της βασιλικής έφιππης αστυνομίας του Καναδά και του σώματος εφέδρων. Διαχειρίζεται διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο όπως μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος,
  —   για την TIAA: παροχή επενδυτικών προϊόντων και υπηρεσιών σε όσους εργάζονται στον ακαδημαϊκό, ερευνητικό, ιατρικό και πολιτιστικό τομέα στις ΗΠΑ. Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες της TIAA περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, προγράμματα συνταξιοδότησης, τραπεζικές υπηρεσίες, υπηρεσίες μεσιτείας και υπηρεσίες εμπίστευσης, ασφάλειες ζωής και διαχείριση ακίνητων περιουσιακών στοιχείων,
  —   για τη Vantage: κατέχει και εκμεταλλεύεται πέντα πλήρως μισθωμένα κέντρα δεδομένων σε δύο συγκροτήματα i) στην Santa Clara, Καλιφόρνια και ii) στο Quincy, Ουάσινγκτον, ΗΠΑ, για συνολική ικανότητα περίπου 56 MW. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την PSPIB: διαχείριση πόρων για επενδύσεις για τα συνταξιοδοτικά ταμεία της καναδικής ομοσπονδιακής δημόσιας διοίκησης, των καναδικών ενόπλων δυνάμεων, της βασιλικής έφιππης αστυνομίας του Καναδά και του σώματος εφέδρων. Διαχειρίζεται διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο όπως μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος,

—   για την TIAA: παροχή επενδυτικών προϊόντων και υπηρεσιών σε όσους εργάζονται στον ακαδημαϊκό, ερευνητικό, ιατρικό και πολιτιστικό τομέα στις ΗΠΑ. Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες της TIAA περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, προγράμματα συνταξιοδότησης, τραπεζικές υπηρεσίες, υπηρεσίες μεσιτείας και υπηρεσίες εμπίστευσης, ασφάλειες ζωής και διαχείριση ακίνητων περιουσιακών στοιχείων,

—   για τη Vantage: κατέχει και εκμεταλλεύεται πέντα πλήρως μισθωμένα κέντρα δεδομένων σε δύο συγκροτήματα i) στην Santa Clara, Καλιφόρνια και ii) στο Quincy, Ουάσινγκτον, ΗΠΑ, για συνολική ικανότητα περίπου 56 MW.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8390 — PSPIB / TIAA / Vantage, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8390 — PSPIB / TIAA / Vantage, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---