# Publicatieblad C 2/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 2 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang5 januari 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 2

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang5 januari 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 2/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8291 — PSA/Aramis) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 2/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8291 — PSA/Aramis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 2/02 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,00 % per 1 januari 2017 — Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 2/02

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,00 % per 1 januari 2017 — Wisselkoersen van de euro

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2017/C 2/03 | Arrest van het Hof van 16 december 2015 in zaak E-5/15 — Matja Kumba T M’bye e.a. tegen Stiftelsen Fossumkollektivet (Richtlijn 2003/88/EG — Arbeidstijd — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Organisatie van arbeidstijd — Rusttijden — Maximale wekelijkse arbeidstijd — Afwijkingen van minimumrusttijden — Instemming werknemer — Benadeling) | 3 |
| 2017/C 2/04 | Arrest van het Hof van 16 december 2015 in zaak E-13/15 — Abuelo Insua Juan Bautista tegen Liechtensteinische Invalidenversicherung (Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Artikel 87, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 — Bindende kracht van de medische bevindingen van orgaan van de woon- of verblijfplaats — Recht om deze bevindingen aan te vechten — Beginsel van gelijke behandeling) | 4 |
| 2017/C 2/05 | Arrest van het Hof van 16 december 2015 in zaak E-18/15 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een EER-/EVA-staat — Niet-omzetting — Richtlijn 2010/65/EU betreffende meldingsformaliteiten voor schepen) | 4 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 2/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8321 — Centerbridge/Alpha Bank/Kaican) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 2/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8340 — Riverstone/AMCI/Fitzroy) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2017/C 2/03

Arrest van het Hof van 16 december 2015 in zaak E-5/15 — Matja Kumba T M’bye e.a. tegen Stiftelsen Fossumkollektivet (Richtlijn 2003/88/EG — Arbeidstijd — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Organisatie van arbeidstijd — Rusttijden — Maximale wekelijkse arbeidstijd — Afwijkingen van minimumrusttijden — Instemming werknemer — Benadeling)

(Richtlijn 2003/88/EG — Arbeidstijd — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Organisatie van arbeidstijd — Rusttijden — Maximale wekelijkse arbeidstijd — Afwijkingen van minimumrusttijden — Instemming werknemer — Benadeling)

3

2017/C 2/04

Arrest van het Hof van 16 december 2015 in zaak E-13/15 — Abuelo Insua Juan Bautista tegen Liechtensteinische Invalidenversicherung (Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Artikel 87, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 — Bindende kracht van de medische bevindingen van orgaan van de woon- of verblijfplaats — Recht om deze bevindingen aan te vechten — Beginsel van gelijke behandeling)

(Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Artikel 87, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 — Bindende kracht van de medische bevindingen van orgaan van de woon- of verblijfplaats — Recht om deze bevindingen aan te vechten — Beginsel van gelijke behandeling)

4

2017/C 2/05

Arrest van het Hof van 16 december 2015 in zaak E-18/15 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een EER-/EVA-staat — Niet-omzetting — Richtlijn 2010/65/EU betreffende meldingsformaliteiten voor schepen)

(Niet-nakoming van verplichtingen door een EER-/EVA-staat — Niet-omzetting — Richtlijn 2010/65/EU betreffende meldingsformaliteiten voor schepen)

4

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 2/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8321 — Centerbridge/Alpha Bank/Kaican) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

2017/C 2/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8340 — Riverstone/AMCI/Fitzroy) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.1.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 2/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8291 — PSA/Aramis)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 2/01)

Op 20 december 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8291. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8291. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.1.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 2/2

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

0,00 % per 1 januari 2017

Wisselkoersen van de euro (2)

4 januari 2017

(2017/C 2/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0437 |
| JPY | Japanse yen | 122,64 |
| DKK | Deense kroon | 7,4343 |
| GBP | Pond sterling | 0,84945 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5238 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0707 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,9905 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,021 |
| HUF | Hongaarse forint | 308,35 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3778 |
| RON | Roemeense leu | 4,5086 |
| TRY | Turkse lira | 3,7387 |
| AUD | Australische dollar | 1,4373 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3894 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,0948 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5024 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5047 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 251,90 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,2409 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2382 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5738 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 969,26 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6940 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,811 |
| RUB | Russische roebel | 63,4078 |
| THB | Thaise baht | 37,375 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3784 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,0709 |
| INR | Indiase roepie | 71,0390 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0437

JPY

Japanse yen

122,64

DKK

Deense kroon

7,4343

GBP

Pond sterling

0,84945

SEK

Zweedse kroon

9,5238

CHF

Zwitserse frank

1,0707

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,9905

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,021

HUF

Hongaarse forint

308,35

PLN

Poolse zloty

4,3778

RON

Roemeense leu

4,5086

TRY

Turkse lira

3,7387

AUD

Australische dollar

1,4373

CAD

Canadese dollar

1,3894

HKD

Hongkongse dollar

8,0948

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5024

SGD

Singaporese dollar

1,5047

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 251,90

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,2409

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2382

HRK

Kroatische kuna

7,5738

IDR

Indonesische roepia

13 969,26

MYR

Maleisische ringgit

4,6940

PHP

Filipijnse peso

51,811

RUB

Russische roebel

63,4078

THB

Thaise baht

37,375

BRL

Braziliaanse real

3,3784

MXN

Mexicaanse peso

22,0709

INR

Indiase roepie

71,0390

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 5.1.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 2/3

---

ARREST VAN HET HOF

van 16 december 2015

in zaak E-5/15

Matja Kumba T M’bye e.a. tegen Stiftelsen Fossumkollektivet

(Richtlijn 2003/88/EG — Arbeidstijd — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Organisatie van arbeidstijd — Rusttijden — Maximale wekelijkse arbeidstijd — Afwijkingen van minimumrusttijden — Instemming werknemer — Benadeling)

(2017/C 2/03)

In zaak E-5/15, Matja Kumba T M’bye e.a. tegen Stiftelsen fossumkollektivet — VERZOEK aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie door Eidsivating lagmannsrett (Hof van beroep van Eidsivating) betreffende de uitlegging van artikel 6 en artikel 22, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Per Christiansen en Páll Hreinsson (rechter-rapporteur), rechters, op 16 december 2015 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | Een arbeidstijd van gemiddeld 84 uur per week in een medisch-sociaal begeleidingscentrum is verenigbaar met artikel 6 van Richtlijn 2003/88/EG, in omstandigheden die onder artikel 22, lid 1, onder a), vallen, mits de werknemer expliciet, uit vrije wil en individueel heeft ingestemd met het verrichten van dergelijke arbeid, en de algemene beginselen inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers in acht worden genomen. Dit houdt in dat wanneer een EER-staat gebruik maakt van de in artikel 22, lid 1, van de richtlijn geboden mogelijkheid, de nationale wetgever terdege rekening moet houden met het lichamelijke en geestelijke welzijn van werknemers. Een dergelijke arbeidstijdregeling is echter alleen verenigbaar met de artikelen 3 en 5 van de richtlijn wanneer is voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van de afwijking in artikel 17, lid 2, juncto artikel 17, lid 3, onder c), i). |
| --- | --- |

1.

Een arbeidstijd van gemiddeld 84 uur per week in een medisch-sociaal begeleidingscentrum is verenigbaar met artikel 6 van Richtlijn 2003/88/EG, in omstandigheden die onder artikel 22, lid 1, onder a), vallen, mits de werknemer expliciet, uit vrije wil en individueel heeft ingestemd met het verrichten van dergelijke arbeid, en de algemene beginselen inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers in acht worden genomen. Dit houdt in dat wanneer een EER-staat gebruik maakt van de in artikel 22, lid 1, van de richtlijn geboden mogelijkheid, de nationale wetgever terdege rekening moet houden met het lichamelijke en geestelijke welzijn van werknemers. Een dergelijke arbeidstijdregeling is echter alleen verenigbaar met de artikelen 3 en 5 van de richtlijn wanneer is voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van de afwijking in artikel 17, lid 2, juncto artikel 17, lid 3, onder c), i).

| 2. | Een bepaling van nationaal recht, volgens welke de instemming van werknemer om langer dan 60 uur per week te werken in een medisch-sociaal begeleidingscentrum, niet kan worden herroepen, is verenigbaar met de artikelen 6 en 22 van de richtlijn, op voorwaarde dat de algemene beginselen inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers in acht worden genomen. |
| --- | --- |

2.

Een bepaling van nationaal recht, volgens welke de instemming van werknemer om langer dan 60 uur per week te werken in een medisch-sociaal begeleidingscentrum, niet kan worden herroepen, is verenigbaar met de artikelen 6 en 22 van de richtlijn, op voorwaarde dat de algemene beginselen inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers in acht worden genomen.

| 3. | Een ontslagbrief en het aanbod van een nieuwe arbeidsovereenkomst met nieuwe voorwaarden na de weigering van een werknemer om in te stemmen met een arbeidstijdregeling waarbij meer dan 48 uur wordt gewerkt tijdens een periode van zeven dagen, kan niet worden beschouwd als een nadeel in de zin van artikel 22, lid 1, onder b), van de richtlijn wanneer de beëindiging van de arbeidsverhouding is gebaseerd op redenen die volledig onafhankelijk zijn van de weigering van de werknemer om met het verrichten van dergelijke extra werkzaamheden in te stemmen. |
| --- | --- |

3.

Een ontslagbrief en het aanbod van een nieuwe arbeidsovereenkomst met nieuwe voorwaarden na de weigering van een werknemer om in te stemmen met een arbeidstijdregeling waarbij meer dan 48 uur wordt gewerkt tijdens een periode van zeven dagen, kan niet worden beschouwd als een nadeel in de zin van artikel 22, lid 1, onder b), van de richtlijn wanneer de beëindiging van de arbeidsverhouding is gebaseerd op redenen die volledig onafhankelijk zijn van de weigering van de werknemer om met het verrichten van dergelijke extra werkzaamheden in te stemmen.

---

| 5.1.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 2/4

---

ARREST VAN HET HOF

van 16 december 2015

in zaak E-13/15

Abuelo Insua Juan Bautista tegen Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Artikel 87, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 — Bindende kracht van de medische bevindingen van orgaan van de woon- of verblijfplaats — Recht om deze bevindingen aan te vechten — Beginsel van gelijke behandeling)

(2017/C 2/04)

In zaak E-13/15, Abuelo Insua Juan Bautista tegen Liechtensteinische Invalidenversicherung — VERZOEK aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie door het Fürstliches Obergericht (Hof van beroep van het vorstendom) met betrekking tot de uitlegging van artikel 87, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Per Christiansen (rechter-rapporteur) en Páll Hreinsson, rechters, op 16 december 2015 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Artikel 87, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 staat er niet aan in de weg dat een rechthebbende op of aanvrager van prestaties de bevindingen van een orgaan van de woon- of verblijfplaats aanvecht op grond van de genoemde bepaling in een administratieve procedure voor een debiteurorgaan.

---

| 5.1.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 2/4

---

ARREST VAN HET HOF

van 16 december 2015

in zaak E-18/15

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland

(Niet-nakoming van verplichtingen door een EER-/EVA-staat — Niet-omzetting — Richtlijn 2010/65/EU betreffende meldingsformaliteiten voor schepen)

(2017/C 2/05)

VERZOEK om een verklaring dat IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 56l van hoofdstuk V van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2010/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten en tot intrekking van Richtlijn 2002/6/EG), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 14 van dat besluit en van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (rechter-rapporteur) en Páll Hreinsson, rechters, op 16 december 2015 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | Verklaart dat IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 56l van hoofdstuk V van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2010/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten en tot intrekking van Richtlijn 2002/6/EG), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 14 van dat besluit en van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen. |
| --- | --- |

1.

Verklaart dat IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 56l van hoofdstuk V van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2010/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten en tot intrekking van Richtlijn 2002/6/EG), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 14 van dat besluit en van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen.

| 2. | Verwijst IJsland in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

Verwijst IJsland in de kosten van de procedure.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.1.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 2/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8321 — Centerbridge/Alpha Bank/Kaican)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 2/06)

| 1. | Op 19 december 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hellas Acquisition Luxco S.À.R.L. („Centerbridge”, Luxemburg), dat onder de zeggenschap staat van Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge Partners”, Verenigde Staten), en Alpha Bank A.E. („Alpha Bank”, Griekenland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Kaican Services Limited („Kaican”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 december 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hellas Acquisition Luxco S.À.R.L. („Centerbridge”, Luxemburg), dat onder de zeggenschap staat van Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge Partners”, Verenigde Staten), en Alpha Bank A.E. („Alpha Bank”, Griekenland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Kaican Services Limited („Kaican”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Centerbridge: beheerd door dochterondernemingen van Centerbridge Partners, een vermogensbeheerder met kantoren in New York en Londen die zich toelegt op private equity en investeringen in noodlijdende ondernemingen;
  —   Alpha Bank: aanbieder van financiële producten en diensten, bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, zakenbankieren en private banking, vermogensbeheer, distributie van verzekeringsproducten, makelaardij en vastgoedbeheer in Griekenland, Cyprus, Roemenië, Servië, Albanië en het Verenigd Koninkrijk;
  —   Kaican: coördinator van schuldenbeheerdiensten, waaronder inzameldiensten voor zowel hypothecaire leningen als oninbare consumentenleningen, diensten voor het beheerinformatiesysteem en terugvorderingen. De belangrijkste activiteiten van Kaican behelzen de coördinatie van de Griekse aanbieders van beheerdiensten namens twee Ierse securitisatievehikels die Griekse oninbare leningportefeuilles bezitten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Centerbridge: beheerd door dochterondernemingen van Centerbridge Partners, een vermogensbeheerder met kantoren in New York en Londen die zich toelegt op private equity en investeringen in noodlijdende ondernemingen;

—   Alpha Bank: aanbieder van financiële producten en diensten, bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, zakenbankieren en private banking, vermogensbeheer, distributie van verzekeringsproducten, makelaardij en vastgoedbeheer in Griekenland, Cyprus, Roemenië, Servië, Albanië en het Verenigd Koninkrijk;

—   Kaican: coördinator van schuldenbeheerdiensten, waaronder inzameldiensten voor zowel hypothecaire leningen als oninbare consumentenleningen, diensten voor het beheerinformatiesysteem en terugvorderingen. De belangrijkste activiteiten van Kaican behelzen de coördinatie van de Griekse aanbieders van beheerdiensten namens twee Ierse securitisatievehikels die Griekse oninbare leningportefeuilles bezitten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8321 — Centerbridge/Alpha Bank/Kaican, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8321 — Centerbridge/Alpha Bank/Kaican, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 5.1.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 2/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8340 — Riverstone/AMCI/Fitzroy)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 2/07)

| 1. | Op 21 december 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Riverstone Investment Group LLC („Riverstone”, Verenigde Staten) en AMCI Worldwide Holdings („AMCI”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Fitzroy QLD Resources Limited („Fitzroy”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 december 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Riverstone Investment Group LLC („Riverstone”, Verenigde Staten) en AMCI Worldwide Holdings („AMCI”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Fitzroy QLD Resources Limited („Fitzroy”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Riverstone: private-equityonderneming die zich toelegt op investeringen in de energie- en elektriciteitssector;
  —   AMCI: particuliere vennootschap op het gebied van natuurlijke hulpbronnen met activiteiten in de hele waardeketen van energie- en metaalgrondstoffen die investeert in kolen en mineralen, metalen en scheepvaart;
  —   Fitzroy: producent van cokeskool voor wereldwijde export over zee. Alle activiteiten en activa van Fitzroy bevinden zich in Australië. Fitzroy is momenteel volledig in handen van AMCI. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Riverstone: private-equityonderneming die zich toelegt op investeringen in de energie- en elektriciteitssector;

—   AMCI: particuliere vennootschap op het gebied van natuurlijke hulpbronnen met activiteiten in de hele waardeketen van energie- en metaalgrondstoffen die investeert in kolen en mineralen, metalen en scheepvaart;

—   Fitzroy: producent van cokeskool voor wereldwijde export over zee. Alle activiteiten en activa van Fitzroy bevinden zich in Australië. Fitzroy is momenteel volledig in handen van AMCI.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8340 — Riverstone/AMCI/Fitzroy, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8340 — Riverstone/AMCI/Fitzroy, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---