# Dziennik Urzędowy C 10/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 10 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6013 stycznia 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 10

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6013 stycznia 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 10/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2017/C 10/02 | Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG (Publikacja odniesień do europejskich dokumentów oceny zgodnie z art. 22 rozporządzenia (UE) nr 305/2011)
   (
  1
  ) | 2 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2017/C 10/03 | Sprawozdanie specjalne nr 30/2016 – Skuteczność unijnego wsparcia na rzecz sektorów priorytetowych w Hondurasie | 8 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 10/01

Kursy walutowe euro

1

2017/C 10/02

Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG (Publikacja odniesień do europejskich dokumentów oceny zgodnie z art. 22 rozporządzenia (UE) nr 305/2011)
   (
  1
  )

(Publikacja odniesień do europejskich dokumentów oceny zgodnie z art. 22 rozporządzenia (UE) nr 305/2011)

1

2

Trybunał Obrachunkowy

2017/C 10/03

Sprawozdanie specjalne nr 30/2016 – Skuteczność unijnego wsparcia na rzecz sektorów priorytetowych w Hondurasie

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 10/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 10/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8364 – Onex/Parkdean) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 10/06 | Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 10/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

1

9

2017/C 10/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8364 – Onex/Parkdean) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

INNE AKTY

Komisja Europejska

2017/C 10/06

Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 13.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/1

---

Kursy walutowe euro (1)

12 stycznia 2017 r.

(2017/C 10/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0679 |
| JPY | Jen | 121,69 |
| DKK | Korona duńska | 7,4342 |
| GBP | Funt szterling | 0,86843 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5090 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0742 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,0625 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,021 |
| HUF | Forint węgierski | 307,15 |
| PLN | Złoty polski | 4,3765 |
| RON | Lej rumuński | 4,4913 |
| TRY | Lir turecki | 4,0319 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4205 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3944 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2816 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4980 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5191 |
| KRW | Won | 1 255,40 |
| ZAR | Rand | 14,3476 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3621 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5365 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 150,74 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7607 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,939 |
| RUB | Rubel rosyjski | 63,3302 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,740 |
| BRL | Real | 3,3718 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,0700 |
| INR | Rupia indyjska | 72,5955 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0679

JPY

Jen

121,69

DKK

Korona duńska

7,4342

GBP

Funt szterling

0,86843

SEK

Korona szwedzka

9,5090

CHF

Frank szwajcarski

1,0742

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,0625

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

307,15

PLN

Złoty polski

4,3765

RON

Lej rumuński

4,4913

TRY

Lir turecki

4,0319

AUD

Dolar australijski

1,4205

CAD

Dolar kanadyjski

1,3944

HKD

Dolar Hongkongu

8,2816

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4980

SGD

Dolar singapurski

1,5191

KRW

Won

1 255,40

ZAR

Rand

14,3476

CNY

Yuan renminbi

7,3621

HRK

Kuna chorwacka

7,5365

IDR

Rupia indonezyjska

14 150,74

MYR

Ringgit malezyjski

4,7607

PHP

Peso filipińskie

52,939

RUB

Rubel rosyjski

63,3302

THB

Bat tajlandzki

37,740

BRL

Real

3,3718

MXN

Peso meksykańskie

23,0700

INR

Rupia indyjska

72,5955

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 13.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/2

---

Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG

(Publikacja odniesień do europejskich dokumentów oceny zgodnie z art. 22 rozporządzenia (UE) nr 305/2011)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 10/02)

Przepisy rozporządzenia (UE) nr 305/2011 są nadrzędne wobec wszelkich sprzecznych postanowień w europejskich dokumentach oceny

| Odniesienie i tytuł europejskiego dokumentu oceny | Odniesienie i tytuł zastąpionego europejskiego dokumentu oceny | Uwagi |
| --- | --- | --- |
| 010001-00-0301 | Ścienne zespolone prefabrykaty betonowe ze złączami punktowymi | | |
| 020001-00-0405 | Zespoły wieloosiowych zawiasów chowanych | | |
| 020002-00-0404 | System obudowy szklanej balkonów (i tarasów) bez pionowych ram | | |
| 020011-00-0405 | Dachowe, podłogowe, ścienne i sufitowe włazy umożliwiające dostęp lub do stosowania jako drzwi awaryjne / z lub bez odporności ogniowej | | |
| 040005-00-1201 | Wyroby z włókien roślinnych lub zwierzęcych do izolacji cieplnej i/lub akustycznej produkowane fabrycznie | | |
| 040016-00-0404 | Siatka z włókna szklanego do stosowania jako materiał zbrojący zaprawy na bazie cementu | | |
| 040048-00-0502 | Mata z włókna gumowego do stosowania jako izolacja od dźwięków uderzeniowych | | |
| 040065-00-1201 | Płyty do izolacji cieplnej i/lub akustycznej wykonane na bazie polistyrenu ekspandowanego i cementu | | |
| 040090-00-1201 | Wytwarzane fabrycznie deski i produkty wykonane przez formowanie rozszerzonego poliaktydu (EPLA) dla termicznej i/lub akustycznej izolacji. | | |
| 040138-00-1201 | Wyroby do izolacji cieplnej i/lub akustycznej formowane in situ z włókien roślinnych w postaci niezwiązanej | | |
| 040288-00-1201 | Fabrycznie wykonane materiały termoizolacyjne i izolacji akustycznej wykonane z włókien poliestrowych. | | |
| 060001-00-0802 | Zestaw do wykonywania kominów z glinianym/ceramicznym wkładem kominowym klasy T400 (minimum) N1 W3 Gxx | | |
| 060003-00-0802 | Zestaw do wykonywania kominów z glinianym/ceramicznym wkładem kominowym klasy T400 (minimum) oraz specjalną ścianą zewnętrzną N1 W3 Gxx | | |
| 060008-00-0802 | Zestaw do wykonywania kominów z glinianym/ceramicznym wkładem kominowym klasy T400 (minimum) N1/P1 W3 Gxx oraz różnymi ścianami zewnętrznymi i możliwością ich zmiany | | |
| 070001-01-0504 | Płyty gipsowo-kartonowe do zastosowań nośnych | 070001-00-0504 | |
| 070002-00-0505 | Taśma z włókna szklanego do spoinowania płyt gipsowo-kartonowych | | |
| 080002-00-0102 | Niewzmacniające georuszty heksagonalne stosowane do stabilizacji warstw kruszywa przez klinowanie | | |
| 090001-00-0404 | Prefabrykowane płyty ze sprasowanej wełny mineralnej z wykończeniem organicznym lub nieorganicznym i systemem mocowania | | |
| 090017-00-0404 | Oszklenie pionowe podparte punktowo | | |
| 090058-00-0404 | Zestaw zewnętrznych wentylowanych okładzin ściennych złożony z metalowego panelu o strukturze plastra miodu oraz wymaganych elementów mocujących | | |
| 120001-01-0106 | Mikropryzmatyczne folie odblaskowe | 120001-00-0106 | |
| 120003-00-0106 | Stalowe słupy oświetleniowe | | |
| 130002-00-0304 | Elementy z drewna litego – elementy z płyt drewnianych łączonych kołkami do zastosowań konstrukcyjnych w budynkach | | |
| 130005-00-0304 | Płyty z drewna litego do zastosowań konstrukcyjnych | | |
| 130010-00-0304 | Klejone warstwowo drewno liściaste – wyroby z fornirów bukowych klejonych warstwowo do zastosowań konstrukcyjnych | | |
| 130011-00-0304 | Prefabrykowany element drewniany wykonany z łączonych mechanicznie kawałków drewna o prostokątnym przekroju poprzecznym, do stosowania w formie elementu nośnego w budownictwie | | |
| 130012-00-0304 | Drewno konstrukcyjne sortowane wytrzymałościowo – Tarcica z obliną o przekroju kwadratowym – Kasztan jadalny | | |
| 130013-00-0304 | Drewniane elementy płytowe do zastosowań konstrukcyjnych w budynkach – elementy z płyt drewnianych łączonych za pomocą wczepów prostych | | |
| 130022-00-0304 | Belki i bale ścienne z drewna litego lub klejonego warstwowo | | |
| 130033-00-0603 | Gwoździe i śruby do użycia w przybijanych płytkach montażowych w konstrukcjach drewnianych | | |
| 130167-00-0304 | Drewno konstrukcyjne sortowane wytrzymałościowo – Tarcica z obliną o przekroju kwadratowym – drzewo iglaste | | |
| 150003-00-0301 | Cement o wysokiej wytrzymałości | | |
| 180008-00-0704 | Odpływ podłogowy – z wymiennymi mechaniczną migawką | | |
| 190002-00-0502 | Zestaw do wykonywania suchych podłóg pływających z prefabrykowanych, wzajemnie łączonych elementów wykonanych z płytek ceramicznych i mat gumowych | | |
| 200002-00-0602 | System cięgnowy | | |
| 200005-00-0103 | Pale rurowe i sztywne łączniki ze stali konstrukcyjnej | | |
| 200014-00-0103 | Złącza i ostrza do skał do pali betonowych | | |
| 200017-00-0302 | Wyroby walcowane na gorąco i elementy konstrukcyjne ze stali gatunków Q235B, Q235D, Q345B i Q345D | | |
| 200019-00-0102 | Kosze i materace z siatek splatanych o oczkach sześciokątnych do gabionów | | |
| 200022-00-0302 | Podłużne wyroby stalowe walcowane termomechanicznie z drobnoziarnistej, spawalnej stali konstrukcyjnej specjalnych gatunków | | |
| 200026-00-0102 | Systemy siatek stalowych do wzmacniania gruntów zbrojonych | | |
| 200033-00-0602 | Przybijana kotwica do betonu | | |
| 200039-00-0102 | Kosze i materace z siatek splatanych o oczkach sześciokątnych do gabionów, ocynkowane | | |
| 200043-00-0103 | Stosy rur z żeliwa sferoidalnego | | |
| 220007-00-0402 | Blachy i dachówki ze stopu miedzi podparte na całej powierzchni, przeznaczone do wykonywania pokryć dachowych, okładzin zewnętrznych i wewnętrznych | | |
| 220008-00-0402 | Profile okapowe na balkony i tarasy | | |
| 220010-00-0402 | Płaskie elementy z tworzywa sztucznego do nieciągłych, podpartych na całej powierzchni pokryć dachowych i okładzin zewnętrznych | | |
| 220013-00-0401 | Samonośne doświetlenie kalenicowe | | |
| 220021-00-0402 | Zestawy świetlików tunelowych | | |
| 220022-00-0401 | Dachowy stoper śniegowy z poliwęglanu | | |
| 220025-00-0401 | Wspornikowe zadaszenia szklane | | |
| 230004-00-0106 | Panele druciane z siatką pierścieniową | | |
| 230005-00-0106 | Panele z siatek z lin stalowych | | |
| 230008-00-0106 | Siatka stalowa podwójnie pleciona wzmocniona lub niewzmocniona linami | | |
| 230012-00-0105 | Dodatki do produkcji asfaltu – granulki bituminu wykonane z odzyskanej papy bitumicznej | | |
| 230025-00-0106 | System elastycznych okładzin do stabilizacji zboczy i ochrony przed kamieniami | | |
| 260006-00-0301 | Polimerowy dodatek do betonu | | |
| 260007-00-0301 | Dodatek typu I do betonu, zaprawy oraz wylewki – roztwór wodny | | |
| 280001-00-0704 | Wstępnie zmontowany liniowy element do odwadniania lub infiltracji | | |
| 290001-00-0701 | Zestaw do wykonywania wewnętrznych instalacji do przesyłania zimnej i ciepłej wody | | |
| 320002-02-0605 | Blachy powlekane do uszczelniania przerw roboczych i szczelin skurczowych w betonie wodoszczelnym | 320002-00-0605
  320002-01-0605 | |
| 330008-02-0601 | Kotwy szynowe | 330008-00-0601
  330008-01-0601 | |
| 330011-00-0601 | Regulowane wkręty do betonu | | |
| 330012-00-0601 | Kotwy do zabetonowania z gwintem węwnetrznym | | |
| 330075-00-0601 | Dźwig do podnoszenia | | |
| 330079-00-0602 | Zestaw do mocowania podłogowych płyt rewizyjnych lub podłogowych krat pomostowych | | |
| 330080-00-0602 | Złącze zaciskowe o wysokiej odporności na poślizg | | |
| 330083-00-0601 | Łączniki osadzane dynamicznie do wielopunktowych zamocowań niekonstrukcyjnych w podłożu betonowym | | |
| 330084-00-0601 | Płyty stalowe z kotwami trzpieniowymi, zabetonowywane | | |
| 330153-00-0602 | Gwoździe osadzane dynamicznie do mocowania cienkich elementów stalowych i blach | | |
| 330155-00-0602 | Zespół zacisku samonastawnego | | |
| 330196-00-0604 | Kotwy plastikowe do mocowania systemów izolacji cieplnej (ETICS) z wyprawą | ETAG 014 | |
| 330232-00-0601 | Łączniki mechaniczne do stosowania w betonie | ETAG 001-1
  ETAG 001-2
  ETAG 001-3
  ETAG 001-4 | |
| 340002-00-0204 | Elementy z drutów stalowych zespolonych z izolacją cieplną do zastosowań konstrukcyjnych | | |
| 340006-00-0506 | Zestawy schodów prefabrykowanych | ETAG 008 | |
| 340020-00-0106 | Elastyczne zestawy do zabezpieczenia przed odłamkami skalnymi i płytkimi osuwiskami | | |
| 340025-00-0403 | Zestaw konstrukcyjny do budynków ogrzewanych | | |
| 340037-00-0204 | Lekkie stalowe/drewniane elementy nośne dachu | | |
| 350003-00-1109 | Zestaw do wykonywania ognioodpornych kanałów instalacyjnych składający się z prefabrykowanych odcinków (z blachy stalowej wstępnie powlekanej w sposób mechaniczny) i akcesoriów | | |
| 350005-00-1104 | Wyroby pęczniejące do uszczelniania i zabezpieczania przed ogniem | | |
| 350134-00-1104 | Przeciwpożarowy syfon z uszczelnieniem pęczniejącym (zintegrowany z wpustem podłogowym ze stali nierdzewnej) | | |
| 360005-00-0604 | Korytko szczelinowe | | |

Odniesienie i tytuł europejskiego dokumentu oceny

Odniesienie i tytuł zastąpionego europejskiego dokumentu oceny

Uwagi

010001-00-0301

Ścienne zespolone prefabrykaty betonowe ze złączami punktowymi

020001-00-0405

Zespoły wieloosiowych zawiasów chowanych

020002-00-0404

System obudowy szklanej balkonów (i tarasów) bez pionowych ram

020011-00-0405

Dachowe, podłogowe, ścienne i sufitowe włazy umożliwiające dostęp lub do stosowania jako drzwi awaryjne / z lub bez odporności ogniowej

040005-00-1201

Wyroby z włókien roślinnych lub zwierzęcych do izolacji cieplnej i/lub akustycznej produkowane fabrycznie

040016-00-0404

Siatka z włókna szklanego do stosowania jako materiał zbrojący zaprawy na bazie cementu

040048-00-0502

Mata z włókna gumowego do stosowania jako izolacja od dźwięków uderzeniowych

040065-00-1201

Płyty do izolacji cieplnej i/lub akustycznej wykonane na bazie polistyrenu ekspandowanego i cementu

040090-00-1201

Wytwarzane fabrycznie deski i produkty wykonane przez formowanie rozszerzonego poliaktydu (EPLA) dla termicznej i/lub akustycznej izolacji.

040138-00-1201

Wyroby do izolacji cieplnej i/lub akustycznej formowane in situ z włókien roślinnych w postaci niezwiązanej

040288-00-1201

Fabrycznie wykonane materiały termoizolacyjne i izolacji akustycznej wykonane z włókien poliestrowych.

060001-00-0802

Zestaw do wykonywania kominów z glinianym/ceramicznym wkładem kominowym klasy T400 (minimum) N1 W3 Gxx

060003-00-0802

Zestaw do wykonywania kominów z glinianym/ceramicznym wkładem kominowym klasy T400 (minimum) oraz specjalną ścianą zewnętrzną N1 W3 Gxx

060008-00-0802

Zestaw do wykonywania kominów z glinianym/ceramicznym wkładem kominowym klasy T400 (minimum) N1/P1 W3 Gxx oraz różnymi ścianami zewnętrznymi i możliwością ich zmiany

070001-01-0504

Płyty gipsowo-kartonowe do zastosowań nośnych

070001-00-0504

070002-00-0505

Taśma z włókna szklanego do spoinowania płyt gipsowo-kartonowych

080002-00-0102

Niewzmacniające georuszty heksagonalne stosowane do stabilizacji warstw kruszywa przez klinowanie

090001-00-0404

Prefabrykowane płyty ze sprasowanej wełny mineralnej z wykończeniem organicznym lub nieorganicznym i systemem mocowania

090017-00-0404

Oszklenie pionowe podparte punktowo

090058-00-0404

Zestaw zewnętrznych wentylowanych okładzin ściennych złożony z metalowego panelu o strukturze plastra miodu oraz wymaganych elementów mocujących

120001-01-0106

Mikropryzmatyczne folie odblaskowe

120001-00-0106

120003-00-0106

Stalowe słupy oświetleniowe

130002-00-0304

Elementy z drewna litego – elementy z płyt drewnianych łączonych kołkami do zastosowań konstrukcyjnych w budynkach

130005-00-0304

Płyty z drewna litego do zastosowań konstrukcyjnych

130010-00-0304

Klejone warstwowo drewno liściaste – wyroby z fornirów bukowych klejonych warstwowo do zastosowań konstrukcyjnych

130011-00-0304

Prefabrykowany element drewniany wykonany z łączonych mechanicznie kawałków drewna o prostokątnym przekroju poprzecznym, do stosowania w formie elementu nośnego w budownictwie

130012-00-0304

Drewno konstrukcyjne sortowane wytrzymałościowo – Tarcica z obliną o przekroju kwadratowym – Kasztan jadalny

130013-00-0304

Drewniane elementy płytowe do zastosowań konstrukcyjnych w budynkach – elementy z płyt drewnianych łączonych za pomocą wczepów prostych

130022-00-0304

Belki i bale ścienne z drewna litego lub klejonego warstwowo

130033-00-0603

Gwoździe i śruby do użycia w przybijanych płytkach montażowych w konstrukcjach drewnianych

130167-00-0304

Drewno konstrukcyjne sortowane wytrzymałościowo – Tarcica z obliną o przekroju kwadratowym – drzewo iglaste

150003-00-0301

Cement o wysokiej wytrzymałości

180008-00-0704

Odpływ podłogowy – z wymiennymi mechaniczną migawką

190002-00-0502

Zestaw do wykonywania suchych podłóg pływających z prefabrykowanych, wzajemnie łączonych elementów wykonanych z płytek ceramicznych i mat gumowych

200002-00-0602

System cięgnowy

200005-00-0103

Pale rurowe i sztywne łączniki ze stali konstrukcyjnej

200014-00-0103

Złącza i ostrza do skał do pali betonowych

200017-00-0302

Wyroby walcowane na gorąco i elementy konstrukcyjne ze stali gatunków Q235B, Q235D, Q345B i Q345D

200019-00-0102

Kosze i materace z siatek splatanych o oczkach sześciokątnych do gabionów

200022-00-0302

Podłużne wyroby stalowe walcowane termomechanicznie z drobnoziarnistej, spawalnej stali konstrukcyjnej specjalnych gatunków

200026-00-0102

Systemy siatek stalowych do wzmacniania gruntów zbrojonych

200033-00-0602

Przybijana kotwica do betonu

200039-00-0102

Kosze i materace z siatek splatanych o oczkach sześciokątnych do gabionów, ocynkowane

200043-00-0103

Stosy rur z żeliwa sferoidalnego

220007-00-0402

Blachy i dachówki ze stopu miedzi podparte na całej powierzchni, przeznaczone do wykonywania pokryć dachowych, okładzin zewnętrznych i wewnętrznych

220008-00-0402

Profile okapowe na balkony i tarasy

220010-00-0402

Płaskie elementy z tworzywa sztucznego do nieciągłych, podpartych na całej powierzchni pokryć dachowych i okładzin zewnętrznych

220013-00-0401

Samonośne doświetlenie kalenicowe

220021-00-0402

Zestawy świetlików tunelowych

220022-00-0401

Dachowy stoper śniegowy z poliwęglanu

220025-00-0401

Wspornikowe zadaszenia szklane

230004-00-0106

Panele druciane z siatką pierścieniową

230005-00-0106

Panele z siatek z lin stalowych

230008-00-0106

Siatka stalowa podwójnie pleciona wzmocniona lub niewzmocniona linami

230012-00-0105

Dodatki do produkcji asfaltu – granulki bituminu wykonane z odzyskanej papy bitumicznej

230025-00-0106

System elastycznych okładzin do stabilizacji zboczy i ochrony przed kamieniami

260006-00-0301

Polimerowy dodatek do betonu

260007-00-0301

Dodatek typu I do betonu, zaprawy oraz wylewki – roztwór wodny

280001-00-0704

Wstępnie zmontowany liniowy element do odwadniania lub infiltracji

290001-00-0701

Zestaw do wykonywania wewnętrznych instalacji do przesyłania zimnej i ciepłej wody

320002-02-0605

Blachy powlekane do uszczelniania przerw roboczych i szczelin skurczowych w betonie wodoszczelnym

320002-00-0605

320002-01-0605

330008-02-0601

Kotwy szynowe

330008-00-0601

330008-01-0601

330011-00-0601

Regulowane wkręty do betonu

330012-00-0601

Kotwy do zabetonowania z gwintem węwnetrznym

330075-00-0601

Dźwig do podnoszenia

330079-00-0602

Zestaw do mocowania podłogowych płyt rewizyjnych lub podłogowych krat pomostowych

330080-00-0602

Złącze zaciskowe o wysokiej odporności na poślizg

330083-00-0601

Łączniki osadzane dynamicznie do wielopunktowych zamocowań niekonstrukcyjnych w podłożu betonowym

330084-00-0601

Płyty stalowe z kotwami trzpieniowymi, zabetonowywane

330153-00-0602

Gwoździe osadzane dynamicznie do mocowania cienkich elementów stalowych i blach

330155-00-0602

Zespół zacisku samonastawnego

330196-00-0604

Kotwy plastikowe do mocowania systemów izolacji cieplnej (ETICS) z wyprawą

ETAG 014

330232-00-0601

Łączniki mechaniczne do stosowania w betonie

ETAG 001-1

ETAG 001-2

ETAG 001-3

ETAG 001-4

340002-00-0204

Elementy z drutów stalowych zespolonych z izolacją cieplną do zastosowań konstrukcyjnych

340006-00-0506

Zestawy schodów prefabrykowanych

ETAG 008

340020-00-0106

Elastyczne zestawy do zabezpieczenia przed odłamkami skalnymi i płytkimi osuwiskami

340025-00-0403

Zestaw konstrukcyjny do budynków ogrzewanych

340037-00-0204

Lekkie stalowe/drewniane elementy nośne dachu

350003-00-1109

Zestaw do wykonywania ognioodpornych kanałów instalacyjnych składający się z prefabrykowanych odcinków (z blachy stalowej wstępnie powlekanej w sposób mechaniczny) i akcesoriów

350005-00-1104

Wyroby pęczniejące do uszczelniania i zabezpieczania przed ogniem

350134-00-1104

Przeciwpożarowy syfon z uszczelnieniem pęczniejącym (zintegrowany z wpustem podłogowym ze stali nierdzewnej)

360005-00-0604

Korytko szczelinowe

Uwaga:

Europejskie dokumenty oceny przyjmowane (EAD) są przez Europejską Organizację ds. Ocen Technicznych (EOTA) w języku angielskim. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów, które zostały przekazane przez EOTA do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Publikacja odniesień do europejskich dokumentów oceny w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że europejskie dokumenty oceny są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.

Europejska Organizacja ds. Ocen Technicznych (http://www.eota.eu) zapewnia dostęp do europejskich dokumentów oceny za pomocą środków elektronicznych zgodnie z przepisami pkt 8 załącznika II do rozporządzenie (UE) nr 305/2011.

Niniejszy wykaz zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska zapewnia aktualizowanie niniejszego wykazu.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 13.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/8

---

Sprawozdanie specjalne nr 30/2016

„Skuteczność unijnego wsparcia na rzecz sektorów priorytetowych w Hondurasie”

(2017/C 10/03)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 30/2016 pt. „Skuteczność unijnego wsparcia na rzecz sektorów priorytetowych w Hondurasie”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku, oraz na stronie EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 13.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 10/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 10/04)

| 1. | W dniu 23 grudnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Koninklijke Bunge B.V. („Bunge”, Niderlandy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad odpowiednio aktywami związanymi z dwoma europejskimi zakładami przetwórczymi nasion oleistych oraz terminalami hurtowymi przedsiębiorstwa Cargill B.V. (Niderlandy) oraz przedsiębiorstwa Cargill France SAS (Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 grudnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Koninklijke Bunge B.V. („Bunge”, Niderlandy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad odpowiednio aktywami związanymi z dwoma europejskimi zakładami przetwórczymi nasion oleistych oraz terminalami hurtowymi przedsiębiorstwa Cargill B.V. (Niderlandy) oraz przedsiębiorstwa Cargill France SAS (Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Bunge: tworzenie, przechowywanie, przetwarzanie i sprzedaż produktów rolnych, głównie z nasion roślin oleistych i zbóż. Przedsiębiorstwo Bunge jest światowym przetwórcą nasion oleistych oraz producentem olejów roślinnych i makuchów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Bunge: tworzenie, przechowywanie, przetwarzanie i sprzedaż produktów rolnych, głównie z nasion roślin oleistych i zbóż. Przedsiębiorstwo Bunge jest światowym przetwórcą nasion oleistych oraz producentem olejów roślinnych i makuchów,

| — | The Target Business obejmuje niektóre aktywa przedsiębiorstwa Cargill w Niderlandach i we Francji. W Niderlandach aktywa te obejmują zakład rozdrabniania nasion oleistych oraz zakład rafinowania oleju z nasion w porcie w Amsterdamie. We Francji w skład aktywów wchodzi zakład rozdrabniania nasion oleistych oraz magazyn w porcie Brest, służące do produkcji makuchów i olejów roślinnych. Oba zakłady są w stanie przetwarzać soję lub rzepak. |
| --- | --- |

—

The Target Business obejmuje niektóre aktywa przedsiębiorstwa Cargill w Niderlandach i we Francji. W Niderlandach aktywa te obejmują zakład rozdrabniania nasion oleistych oraz zakład rafinowania oleju z nasion w porcie w Amsterdamie. We Francji w skład aktywów wchodzi zakład rozdrabniania nasion oleistych oraz magazyn w porcie Brest, służące do produkcji makuchów i olejów roślinnych. Oba zakłady są w stanie przetwarzać soję lub rzepak.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 13.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8364 – Onex/Parkdean)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 10/05)

| 1. | W dniu 6 stycznia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Richmond UK Bidco Limited, spółka celowa pośrednio kontrolowana przez Onex Corporation („Onex”, Kanada), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Parkdean Resorts Topco Limited („Parkdean”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 stycznia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Richmond UK Bidco Limited, spółka celowa pośrednio kontrolowana przez Onex Corporation („Onex”, Kanada), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Parkdean Resorts Topco Limited („Parkdean”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Onex: korporacja z siedzibą w Kanadzie, notowana na giełdzie papierów wartościowych w Toronto, inwestująca w przedsiębiorstwa za pośrednictwem funduszy private equity. Onex inwestuje w wiele spółek operacyjnych działających w różnych sektorach przemysłu,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Parkdean: właściciel i operator 73 parków wypoczynkowych w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Onex: korporacja z siedzibą w Kanadzie, notowana na giełdzie papierów wartościowych w Toronto, inwestująca w przedsiębiorstwa za pośrednictwem funduszy private equity. Onex inwestuje w wiele spółek operacyjnych działających w różnych sektorach przemysłu,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Parkdean: właściciel i operator 73 parków wypoczynkowych w Zjednoczonym Królestwie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8364 – Onex/Parkdean, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8364 – Onex/Parkdean, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 13.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 10/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 10/11

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2017/C 10/06)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1).

JEDNOLITY DOKUMENT

„MALATYA KAYISISI”

Nr WE: TR-PDO-0005-01221 – 13.5.2014

ChOG ( ) ChNP ( X )

1.   Nazwa

„Malatya Kayısısı”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Turcja

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Klasa 1.6. Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

Malatya Kayısısı to nazwa suszonej odmiany moreli zwyczajnej Hacıhaliloğlu. Morele Hacıhaliloğlu stanowią odmianę Prunus armeniaca L., która należy do rodziny różowatych (Rosaceae).

Właściwości fizyczne:

Barwa: Żółta

Zawartość wody: 25 % (maksymalnie)

Sucha masa: 75 % (minimalnie)

Kształt i konsystencja owocu: Owalny; znaczna grubość miąższu

Wielkość:

| Oznaczenie wielkości | 0
  (Jumbo) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Największa | | | | | | | | Najmniejsza |
| 1 kg/liczba owoców/suszone | Maks. 80 | 81–100 | 101–120 | 121–140 | 141–160 | 161–180 | 181–200 | 201–220 | Min. 221 |

Oznaczenie wielkości

0

(Jumbo)

1

2

3

4

5

6

7

8

Największa

Najmniejsza

1 kg/liczba owoców/suszone

Maks. 80

81–100

101–120

121–140

141–160

161–180

181–200

201–220

Min. 221

Właściwości chemiczne:

Skład 100 g Malatya Kayısısı: woda 25 % (maksymalnie), wartość energetyczna 200 kcal (minimalnie), łączna zawartość cukrów 50 % (minimalnie), łączna zawartość błonnika pokarmowego 5 % (minimalnie), potas (K) 900 mg (minimalnie).

Właściwości organoleptyczne:

Morele Malatya Kayısısı są jędrne, posiadają intensywny zapach oraz mają wysoką zawartość cukru. Po spożyciu pozostawiają słodki smak i aromat.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

—

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Wszystkie procesy, w tym sadzenie sadzonek, nawadnianie, nawożenie, przycinanie, zbiór, siarkowanie i suszenie, muszą odbywać się na obszarze geograficznym określonym w pkt 4.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Na opakowaniu Malatya Kayısısı należy wydrukować lub napisać w czytelny i nieusuwalny sposób następujące informacje:

| — | nazwa handlowa i adres, skrócona nazwa i adres lub zarejestrowany znak towarowy spółki, |
| --- | --- |

—

nazwa handlowa i adres, skrócona nazwa i adres lub zarejestrowany znak towarowy spółki,

| — | numer partii, |
| --- | --- |

—

numer partii,

| — | nazwa towaru – Malatya Kayısısı, |
| --- | --- |

—

nazwa towaru – Malatya Kayısısı,

| — | oznaczenie wielkości |
| --- | --- |

—

oznaczenie wielkości

| — | następujące logo: |
| --- | --- |

—

następujące logo:

Image

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Region Malatya leży w dorzeczu górnego Eufratu we wschodniej Anatolii w Turcji (szerokość geograficzna 38°29′03′′N i długość geograficzna 38°08′11′′E). Region Malatya obejmuje miasto o tej samej nazwie oraz obwody Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün i Adıyaman-Gölbaşı.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Suszone morele Malatya Kayısısı osiągają najwyższą jakość na ograniczonym obszarze, który obejmuje centrum miasta Malatya i obwody wymienione w pkt 4 powyżej. Ten obszar geograficzny wyróżnia się tym, że produkuje się na nim wysokiej jakości morele Malatya Kayısısı w największych ilościach. Cechy klimatu i gleby na tym obszarze są bardzo jednolite, a uprawiane gatunki stanowią kultywary Malatya Kayısısı. Na obszarach uprawy Malatya Kayısısı występują lekko zasadowe, bogate w ił oraz piaszczysto-gliniaste gleby oraz gleby piaszczysto-gliniaste o wysokiej zawartości wapna, o poziomie substancji organicznych od niskiego po średni. W glebach, na których uprawia się morele, nie występuje problem zasolenia. Poziomy całkowitej zawartości fosforu i zmiennej zawartości potasu w glebie są wystarczające i wysokie. Średnią wartość danych uzyskano w wyniku analizy szeregu próbek gleby z sadów Malatya Kayısısı w mieście Malatya i jego okolicach.

Na obszarze geograficznym, gdzie produkuje się suszone morele Malatya Kayısısı, zimy są surowe (co najmniej -15 °C), a lata – gorące i suche. Średnia temperatura roczna wynosi 14–15 °C. W okresach dojrzewania i suszenia moreli ogromne znaczenie mają temperatury sięgające 35–45 °C, a także wilgotność, która wynosi ok. 25–30 %. Średnie roczne opady w regionie kształtują się w przedziale 350–400 mm. Ważne jest, aby podczas dojrzewania i suszenia pogoda była sucha i bezchmurna, ponieważ deszcz stanowi główny czynnik powodujący pogorszenie jakości suszonych moreli Malatya Kayısısı. Malatya Kayısısı to jędrne owoce moreli o jednolitej żółtej barwie i jednolitej wielkości, posiadające intensywny zapach i wysoką zawartość cukru. Dzięki niepowtarzalnemu aromatowi i smakowi można je łatwo odróżnić od innych moreli. W uprawie moreli istotną rolę odgrywa fakt, że warunki klimatyczne – szczególnie podczas zbioru owoców – są idealne z punktu widzenia suszenia owoców (niska wilgotność względna oraz duże nasłonecznienie). Suszone morele Malatya Kayısısı, wyprodukowane przez specjalistów o dużym doświadczeniu przy użyciu tradycyjnych metod, można łatwo odróżnić od moreli z innych regionów.

Morele Malatya Kayısısı doskonale przystosowały się do warunków klimatycznych i glebowych na omawianym obszarze. Główne czynniki, które odróżniają ten obszar od innych obszarów uprawy moreli, to warunki klimatyczne i glebowe, które są idealne do uprawy moreli, a także efektywność suszenia wysokiej jakości kultywarów Malatya Kayısısı. Drzewa Malatya Kayısısı wymagają suchego i gorącego lata oraz mokrej i zimnej zimy. Gorące i suche warunki klimatyczne panujące w okresie wzrostu i dojrzewania owoców są niezbędne, aby uzyskać owoce o wysokiej zawartości cukru. Na wysoką zawartość cukru wpływa również korzystnie znaczna różnica temperatur za dnia i w nocy w okresie dojrzewania owoców.

Aby drzewa morelowe w regionie Malatya zakwitły i wydały owoce, muszą zimować w temperaturze poniżej +7,2 °C przez stosunkowo długi okres 1 100–1 600 godzin. Poza tym drzewa Malatya Kayısısı rosną najlepiej w lekko zasadowych (pH 7,5–8,5) glebach piaszczysto-gliniastych o wysokiej zawartości wapna. Wszystkie te czynniki ekologiczne występują w regionie Malatya w optymalny sposób. O ile w granicach wspomnianego obszaru morele Malatya Kayısısı osiągają najwyższą jakość, próby ich uprawy poza tym obszarem powodują spadek plonów i wartości po suszeniu, a także obniżenie jakości produktu. W związku z tym można uznać, że możliwości adaptacyjne kultywarów Malatya Kayısısı są niskie.

Podczas dojrzewania i suszenia pogoda musi być sucha i bezchmurna. To, co odróżnia morele Malatya Kayısısı od innych moreli, to wyjątkowy obszar geograficzny, na którym kultywary moreli wysokiej jakości doskonale przystosowały się do warunków geograficznych. Uprawa Malatya Kayısısı na innych obszarach powoduje znaczny spadek jakości owoców w zależności od zmieniających się warunków ekologicznych. O takim spadku jakości świadczą niskie plony, niska zawartość rozpuszczalnych substancji stałych, mniejsza wielkość owocu, niska wartość po suszeniu i niska jakość owoców. Wynika z tego, że morele uprawiane w regionie Malatya różnią się od moreli uprawianych na innych obszarach. W uprawie moreli istotną rolę odgrywa fakt, że warunki klimatyczne – szczególnie podczas zbioru owoców – są idealne z punktu widzenia suszenia owoców (niska wilgotność względna oraz duże nasłonecznienie).

Malatya Kayısısı są produkowane na tym obszarze geograficznym od tysięcy lat. Morele Malatya Kayısısı są produkowane, zbierane, siarkowane i suszone od wielu lat według tych samych tradycyjnych i naturalnych metod. Owoce te zawsze stanowiły ważny element życia miejscowej ludności. Mieszkańcy tego regionu osiągnęli doskonałość w produkcji moreli Malatya Kayısısı i uczą dzieci tej sztuki od najmłodszych lat.

Dzięki temu dzieci uczą się w rodzinach o produkcji, zbiorach, suszeniu i siarkowaniu moreli, co oznacza, że w przyszłości będą kultywować tradycyjne metody i zostaną specjalistami w tej dziedzinie. Najważniejszym czynnikiem w procesie suszenia moreli o wysokiej jakości jest siarkowanie, które przeprowadzają doświadczeni pracownicy. Proces ten wymaga szczególnych umiejętności fachowych, pracy i specjalizacji.

Suszone morele Malatya Kayısısı mają szczególne znaczenie dla prowincji Malatya. Stanowią one symbol prowincji Malatya, którą zwie się Morelową Stolicą Świata. W prowincji i jej okręgach na wielu placach znajdują się symbole i rzeźby przedstawiające morele Malatya Kayısısı. Ponadto istnieje specjalny festiwal poświęcony temu owocowi. Festiwal moreli Malatya Kayısısı odbywa się co roku i obejmuje wiele imprez.

Odesłanie do publikacji specyfikacji

(art. 6 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia)

—

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---