# Europeiska unionens C 481/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 481 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången23 december 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 481

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången23 december 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2016/C 481/01 ECB/2016/44 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 13 december 2016 om utdelningsregler (ECB/2016/44) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2016/C 481/01 ECB/2016/44

Europeiska centralbankens rekommendation av den 13 december 2016 om utdelningsregler (ECB/2016/44)

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 481/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8243 – Allianz/NN Group/The FIZZ Student Housing) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 481/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8243 – Allianz/NN Group/The FIZZ Student Housing) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 481/03 | Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/2373) | 5 |
| 2016/C 481/04 | Meddelande till registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/2373 | 6 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 481/05 | Eurons växelkurs | 7 |
| | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet |
| 2016/C 481/06 | Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) omfattar | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 481/07 | Förteckning över konton som ska betraktas som undantagna konton i enlighet med punkt C.17 g i avsnitt VIII i bilaga I till rådets direktiv 2011/16/EU | 9 |
| 2016/C 481/08 | Format och struktur för skatteregistreringnummer (TIN) i EU | 15 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 481/03

Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/2373)

5

2016/C 481/04

Meddelande till registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/2373

6

Europeiska kommissionen

2016/C 481/05

Eurons växelkurs

7

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

2016/C 481/06

Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) omfattar

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 481/07

Förteckning över konton som ska betraktas som undantagna konton i enlighet med punkt C.17 g i avsnitt VIII i bilaga I till rådets direktiv 2011/16/EU

9

2016/C 481/08

Format och struktur för skatteregistreringnummer (TIN) i EU

15

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 481/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8266 – MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |
| 2016/C 481/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8159 – AM/Cellino/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 481/11 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 21 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 481/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8266 – MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

2016/C 481/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8159 – AM/Cellino/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 481/11

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 23.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 481/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 481/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 13 december 2016

om utdelningsregler

(ECB/2016/44)

(2016/C 481/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 127.6 och 132,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 34,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 4.3,

med beaktande av Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM)) (ECB/2014/17) (2), och

av följande skäl:

Kreditinstituten måste fortsätta sina förberedelser för att i tid fullt ut kunna tillämpa Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (3) samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (4), detta i en situation med makroekonomiska utmaningar och en ekonomisk verklighet som innebär utmaningar för institutens lönsamhet och därmed även deras kapacitet att förstärka sin kapitalbas. Samtidigt som kreditinstituten finansierar ekonomin bidrar en konservativ utdelningspolitik till riskhanteringen och ett sunt banksystem. Samma metod som framgår av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2015/49 (5) bör tillämpas.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

I.

| 1. | Kreditinstituten bör anta utdelningsregler baserade på konservativa och försiktiga antaganden så att de även efter dessa utdelningar kan uppfylla tillämpliga kapitalkrav och slutsatserna av översyns- och utvärderingsprocessen.






  a) | Kreditinstituten ska alltid uppfylla gällande minimikapitalkrav (krav enligt första pelaren). Detta inkluderar en kärnprimärkapitalrelation motsvarande 4,5 procent, en primärkapitalrelation motsvarande 6 procent och en total kapitalrelation motsvarande 8 procent enligt artikel 92 i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- | --- |

1.

Kreditinstituten bör anta utdelningsregler baserade på konservativa och försiktiga antaganden så att de även efter dessa utdelningar kan uppfylla tillämpliga kapitalkrav och slutsatserna av översyns- och utvärderingsprocessen.

a)

Kreditinstituten ska alltid uppfylla gällande minimikapitalkrav (krav enligt första pelaren). Detta inkluderar en kärnprimärkapitalrelation motsvarande 4,5 procent, en primärkapitalrelation motsvarande 6 procent och en total kapitalrelation motsvarande 8 procent enligt artikel 92 i förordning (EU) nr 575/2013.

| b) | Därutöver ska kreditinstitut vid varje tidpunkt uppfylla de kapitalkrav som fastställs genom beslutet om tillsyns- och utvärderingsprocesser vid tillämpningen av artikel 16.2 a i förordning (EU) nr 1024/2013 och som går utöver kraven enligt första pelaren (krav enligt andra pelaren). |
| --- | --- |

b)

Därutöver ska kreditinstitut vid varje tidpunkt uppfylla de kapitalkrav som fastställs genom beslutet om tillsyns- och utvärderingsprocesser vid tillämpningen av artikel 16.2 a i förordning (EU) nr 1024/2013 och som går utöver kraven enligt första pelaren (krav enligt andra pelaren).

| c) | Kreditinstituten ska också uppfylla det kombinerade buffertkravet enligt definitionen i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU. |
| --- | --- |

c)

Kreditinstituten ska också uppfylla det kombinerade buffertkravet enligt definitionen i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU.

| d) | Vid den aktuella övergångsperiodens utgång ska kreditinstituten också uppfylla sin kärnprimärkapitalrelation, sin primärkapitalrelation och sin totala kapitalrelation ”fullt ut” (6). Efter övergångsperiodernas utgång kommer alltså ovannämnda nyckeltal att tillämpas fullt ut, och detsamma gäller för det kombinerade buffertkravet enligt definitionen i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU. Övergångsbestämmelserna framgår av avdelning XI i direktiv 2013/36/EU, och del 10 i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

d)

Vid den aktuella övergångsperiodens utgång ska kreditinstituten också uppfylla sin kärnprimärkapitalrelation, sin primärkapitalrelation och sin totala kapitalrelation ”fullt ut” (6). Efter övergångsperiodernas utgång kommer alltså ovannämnda nyckeltal att tillämpas fullt ut, och detsamma gäller för det kombinerade buffertkravet enligt definitionen i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU. Övergångsbestämmelserna framgår av avdelning XI i direktiv 2013/36/EU, och del 10 i förordning (EU) nr 575/2013.

Dessa krav ska uppfyllas både på konsoliderad och på individuell nivå utom i fall där man väljer att inte tillämpa tillsynskraven på individuell nivå, i enlighet med artiklarna 7 och 10 i förordning (EU) nr 575/2013.

| 2. | För kreditinstitut som under 2017 betalar utdelning (7) avseende räkenskapsåret 2016, rekommenderar ECB följande:






  a) | Kategori 1: Kreditinstitut som uppfyller i) de kapitalkrav som framgår av punkt 1 a, 1 b och 1 c, samt ii) som redan uppnår sina nyckeltal enligt vad som framgår av punkt 1 d fullt ut den 31 december 2016, bör dela ut sin nettovinst i form av utdelningar på ett konservativt sätt så att de även fortsättningsvis kan uppfylla alla krav och slutsatser från översyns- och utvärderingsprocessen, även om de ekonomiska och finansiella förutsättningarna skulle försämras. |
| --- | --- | --- |

2.

För kreditinstitut som under 2017 betalar utdelning (7) avseende räkenskapsåret 2016, rekommenderar ECB följande:

a)

Kategori 1: Kreditinstitut som uppfyller i) de kapitalkrav som framgår av punkt 1 a, 1 b och 1 c, samt ii) som redan uppnår sina nyckeltal enligt vad som framgår av punkt 1 d fullt ut den 31 december 2016, bör dela ut sin nettovinst i form av utdelningar på ett konservativt sätt så att de även fortsättningsvis kan uppfylla alla krav och slutsatser från översyns- och utvärderingsprocessen, även om de ekonomiska och finansiella förutsättningarna skulle försämras.

| b) | Kategori 2: Kreditinstitut som uppfyller de kapitalkrav som framgår av punkt 1 a, 1 b och 1 c den 31 december 2016, men som ännu inte uppnår sina nyckeltal enligt vad som framgår av punkt 1 d fullt ut den 31 december 2016, bör dela ut sin nettovinst i form av utdelningar på ett konservativt sätt så att de även fortsättningsvis kan uppfylla alla krav i slutsatserna från översyns- och utvärderingsprocessen, även om de ekonomiska och finansiella förutsättningarna skulle försämras. Därutöver bör de i princip endast ge utdelning till ägarna i sådan utsträckning att de åtminstone säkerställer att institutet befinner sig på en linjär (8) väg mot målet att uppnå alla kapitalkrav fullt ut i enlighet med punkt 1 d samt även slutsatserna från översyns- och utvärderingsprocessen. |
| --- | --- |

b)

Kategori 2: Kreditinstitut som uppfyller de kapitalkrav som framgår av punkt 1 a, 1 b och 1 c den 31 december 2016, men som ännu inte uppnår sina nyckeltal enligt vad som framgår av punkt 1 d fullt ut den 31 december 2016, bör dela ut sin nettovinst i form av utdelningar på ett konservativt sätt så att de även fortsättningsvis kan uppfylla alla krav i slutsatserna från översyns- och utvärderingsprocessen, även om de ekonomiska och finansiella förutsättningarna skulle försämras. Därutöver bör de i princip endast ge utdelning till ägarna i sådan utsträckning att de åtminstone säkerställer att institutet befinner sig på en linjär (8) väg mot målet att uppnå alla kapitalkrav fullt ut i enlighet med punkt 1 d samt även slutsatserna från översyns- och utvärderingsprocessen.

| c) | Kategori 3: Kreditinstitut som inte uppfyller kraven enligt punkt 1 a, 1 b eller 1 c bör i princip inte ge någon utdelning till ägarna. |
| --- | --- |

c)

Kategori 3: Kreditinstitut som inte uppfyller kraven enligt punkt 1 a, 1 b eller 1 c bör i princip inte ge någon utdelning till ägarna.

Kreditinstitut som inte kan följa denna rekommendation eftersom de anser sig ha en rättslig skyldighet att betala en utdelning bör omedelbart kontakta sin gemensamma tillsynsgrupp.

Kreditinstitut i kategorierna 1, 2 och 3 som avses i punkterna 2 a, 2 b och 2 c förväntas också uppfylla riktlinjerna för andra pelaren. I en situation där inga andra parametrar ändras kan det erfordrade kapitalet (9) förväntas vara i stort sett oförändrat. Om ett kreditinstitut inte, eller sannolikt inte, kan uppfylla de vägledande riktlinjerna för den andra pelaren, bör det omedelbart kontakta sin gemensamma tillsynsgrupp. ECB kommer att undersöka varför kreditinstitutets kapitalnivå fallit, eller förväntas falla, och kommer att överväga lämpliga och proportionerliga institutspecifika åtgärder.

II.

Denna rekommendation riktar sig till betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn enligt artikel 2.16 och 2.22 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17).

III.

Denna rekommendation riktar sig även till de nationella behöriga myndigheterna och de nationella utsedda myndigheterna avseende mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn enligt artikel 2.7 och 2.23 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17). De nationella behöriga myndigheterna och de nationella utsedda myndigheterna bör i lämplig omfattning tillämpa denna rekommendation på sådana enheter och grupper (10).

Utfärdad i Frankfurt am Main den 13 december 2016.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  EUT L 141, 14.5.2014, s. 1.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

4

(5)  Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2015/49 av den 17 december 2015 om utdelningsregler (EUT C 438, 30.12.2015, s. 1).

5

(6)  Alla krav avseende buffertar uppfylls fullt ut.

6

(7)  Kreditinstitut kan bedrivas i olika former, t.ex. som börsnoterade företag eller som ömsesidiga banker, kooperativa banker eller som sparbanker. Uttrycket ”utdelning” omfattar i denna rekommendation varje form av utbetalning av kontanta medel som kräver bolagsstämmans godkännande.

7

(8)  I praktiken innebär detta att kreditinstituten under en fyrårsperiod med start den 31 december 2014 i princip bör fondera 25 procent per år av det belopp som saknas för att de ska uppfylla kärnprimärkapitalrelation, primärkapitalrelationen och den totala kapitalrelation fullt ut i enlighet med avsnitt 1 d.

8

(9)  Erfordrat kapital betyder kraven enligt första och andra pelaren, plus kapitalkonserveringsbufferten plus riktlinjerna för andra pelaren. Oaktat infasningen av kapitalkonserveringsbufferten måste kreditinstitut räkna med att de i framtiden också måste uppfylla de vägledande riktlinjerna för andra pelaren.

9

(10)  Om denna rekommendation tillämpas på mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn som anser sig inte kunna uppfylla kraven eftersom de anser sig ha en rättslig skyldighet att betala utdelning bör de omedelbart kontakta sin nationella behöriga myndighet.

10

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 481/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 481/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8243 – Allianz/NN Group/The FIZZ Student Housing)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 481/02)

Kommissionen beslutade den 15 december 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8243. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8243. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 23.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 481/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 481/5

---

Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

(se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/2373)

(2016/C 481/03)

Följande information lämnas för kännedom till de personer, grupper och enheter som förtecknas i rådets genomförandeförordning (EU) 2016/2373 (1).

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som upptas i ovannämnda förteckning över personer, grupper och enheter bör omfattas av de restriktiva åtgärder som anges i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (2).

I förordning (EG) nr 2580/2001 föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör de berörda personerna, grupperna och enheterna ska frysas samt att inga penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser får göras tillgängliga för dem, vare sig direkt eller indirekt.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt bilagan till förordningen med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 5.2 i förordningen.

De berörda personerna får ansöka om att erhålla rådets redogörelse för skälen till varför de har förts upp på ovannämnda förteckning. En sådan ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd (Att.: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd (Att.: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen bör omprövas. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas de berörda personerna på rådets regelbundna översyn av förteckningen enligt artikel 1.6 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp (3). För att ansökningarna ska kunna övervägas vid nästa översyn bör de läggas fram senast den 1 mars 2017.

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets förordning vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263.4 och 263.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 352, 23.12.2016, s. 31.

(2)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EUT L 169, 29.6.2007, s. 69.

---

| 23.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 481/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 481/6

---

Meddelande till registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/2373

(2016/C 481/04)

De registrerade ombeds uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är förordning (EG) nr 2580/2001 (2), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/2373 (3).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd, företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat, och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt förordning (EG) nr 2580/2001, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2016/2373.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (4).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår, i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EUT L 352, 23.12.2016, s. 31.

(4)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 23.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 481/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 481/7

---

Eurons växelkurs (1)

22 december 2016

(2016/C 481/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0444 |
| JPY | japansk yen | 122,86 |
| DKK | dansk krona | 7,4342 |
| GBP | pund sterling | 0,84645 |
| SEK | svensk krona | 9,6008 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0706 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,0975 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 310,22 |
| PLN | polsk zloty | 4,4096 |
| RON | rumänsk leu | 4,5266 |
| TRY | turkisk lira | 3,6682 |
| AUD | australisk dollar | 1,4470 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4066 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,1083 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5111 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5136 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 257,21 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,6811 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2560 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5350 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 070,92 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6768 |
| PHP | filippinsk peso | 52,238 |
| RUB | rysk rubel | 63,7526 |
| THB | thailändsk baht | 37,622 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4761 |
| MXN | mexikansk peso | 21,6087 |
| INR | indisk rupie | 71,0005 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0444

JPY

japansk yen

122,86

DKK

dansk krona

7,4342

GBP

pund sterling

0,84645

SEK

svensk krona

9,6008

CHF

schweizisk franc

1,0706

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,0975

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

310,22

PLN

polsk zloty

4,4096

RON

rumänsk leu

4,5266

TRY

turkisk lira

3,6682

AUD

australisk dollar

1,4470

CAD

kanadensisk dollar

1,4066

HKD

Hongkongdollar

8,1083

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5111

SGD

singaporiansk dollar

1,5136

KRW

sydkoreansk won

1 257,21

ZAR

sydafrikansk rand

14,6811

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2560

HRK

kroatisk kuna

7,5350

IDR

indonesisk rupiah

14 070,92

MYR

malaysisk ringgit

4,6768

PHP

filippinsk peso

52,238

RUB

rysk rubel

63,7526

THB

thailändsk baht

37,622

BRL

brasiliansk real

3,4761

MXN

mexikansk peso

21,6087

INR

indisk rupie

71,0005

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

| 23.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 481/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 481/8

---

Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) omfattar

(2016/C 481/06)

I artikel 36.2 i förordning (EG) nr 178/2002 (1) fastslås att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets ”styrelse skall, efter förslag från den verkställande direktören, upprätta en förteckning som skall offentliggöras över behöriga organisationer som utsetts av medlemsstaterna och som kan bistå myndigheten i dess uppdrag, antingen enskilt eller i nätverk”.

Förteckningen upprättades för första gången av myndighetens styrelse den 19 december 2006. Därefter

| i) | uppdateras den regelbundet efter förslag från myndighetens verkställande direktör, med hänsyn tagen till granskningar eller nya utnämningsförslag från medlemsstaterna (i enlighet med artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 (2)), |
| --- | --- |

i)

uppdateras den regelbundet efter förslag från myndighetens verkställande direktör, med hänsyn tagen till granskningar eller nya utnämningsförslag från medlemsstaterna (i enlighet med artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 (2)),

| ii) | offentliggörs den på myndighetens webbplats med den senaste versionen av förteckningen över behöriga organisationer, |
| --- | --- |

ii)

offentliggörs den på myndighetens webbplats med den senaste versionen av förteckningen över behöriga organisationer,

| iii) | görs den tillgänglig för organisationerna genom det sökverktyg som fastställs i artikel 36, med kontaktuppgifter och organisationernas kompetensområden. |
| --- | --- |

iii)

görs den tillgänglig för organisationerna genom det sökverktyg som fastställs i artikel 36, med kontaktuppgifter och organisationernas kompetensområden.

Följande information finns på myndighetens webbplats via länkarna nedan:

| i) | Myndighetens styrelses senaste ändring av förteckningen över behöriga organisationer [14.12.2016] –
  [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/161214-0]. |
| --- | --- |

i)

Myndighetens styrelses senaste ändring av förteckningen över behöriga organisationer [14.12.2016] –

[http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/161214-0].

| ii) | Uppdaterad förteckning över behöriga organisationer –
  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf |
| --- | --- |

ii)

Uppdaterad förteckning över behöriga organisationer –

http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf

| iii) | Sökverktyget som fastställs i artikel 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii)

Sökverktyget som fastställs i artikel 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Myndigheten uppdaterar detta meddelande och länkarna till webbplatserna regelbundet.

För ytterligare information, kontakta Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 av den 23 december 2004 om genomförandebestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 vad gäller nätverkssamarbetet mellan organisationer som är verksamma på de områden som omfattas av uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EUT L 379, 24.12.2004, s. 64).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 23.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 481/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 481/9

---

Förteckning över konton som ska betraktas som undantagna konton i enlighet med punkt C.17 g i avsnitt VIII i bilaga I till rådets direktiv 2011/16/EU

(2016/C 481/07)

Denna förteckning ersätter den som publicerades i EUT C 362 den 31 oktober 2015. Ändringar har gjorts för Irland, Frankrike, Cypern och Slovakien.

| Medlemsstat | Konton (på det nationella språket) |
| --- | --- |
| Belgien | — | Certaines pensions complémentaires liées à l'activité professionnelle souscrites par l'employeur/l'entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 ”Pension complémentaire pour dirigeants d'entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l'Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992 / Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, ”Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992. |

Medlemsstat

Konton (på det nationella språket)

Belgien

—

Certaines pensions complémentaires liées à l'activité professionnelle souscrites par l'employeur/l'entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 ”Pension complémentaire pour dirigeants d'entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l'Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992 / Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, ”Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

Bulgarien

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD.

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им.

| — | Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост. |
| --- | --- |

—

Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост.

Tjeckien

| — | Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření. |
| --- | --- |

—

Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření.

| — | Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

| — | Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

Danmark

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser).

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser).

| — | Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51. |
| --- | --- |

—

Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51.

| — | Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing. |
| --- | --- |

—

Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing.

| — | Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter. |
| --- | --- |

—

Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter.

Tyskland

| — | Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG). |
| --- | --- |

—

Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG).

Estland

No account to be treated as Excluded Account.

Irland

| — | A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product. |
| --- | --- |

—

A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product.

| — | An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund. |
| --- | --- |

—

An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund.

| — | An Approved Pension Scheme or Product. |
| --- | --- |

—

An Approved Pension Scheme or Product.

| — | Pension Annuities. |
| --- | --- |

—

Pension Annuities.

| — | Retirement Annuity Contract |
| --- | --- |

—

Retirement Annuity Contract

| — | Personal Retirement Bonds (PRBs) |
| --- | --- |

—

Personal Retirement Bonds (PRBs)

Grekland

| — | Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013. |
| --- | --- |

—

Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013.

Spanien

| — | Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley. |
| --- | --- |

—

Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley.

| — | Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio. |
| --- | --- |

—

Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio.

| — | Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información. |
| --- | --- |

—

Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información.

Frankrike

| — | Compte d'épargne logement (CEL). |
| --- | --- |

—

Compte d'épargne logement (CEL).

| — | Contrats établis dans le respect des conditions fixées par l’article L. 2223-33-1 du code général des collectivités territoriales, dénommés contrats obsèques. |
| --- | --- |

—

Contrats établis dans le respect des conditions fixées par l’article L. 2223-33-1 du code général des collectivités territoriales, dénommés contrats obsèques.

| — | Contrat bénéficiant de l’article 154 bis du code général des impôts, dénommés contrats ”Madelin”. |
| --- | --- |

—

Contrat bénéficiant de l’article 154 bis du code général des impôts, dénommés contrats ”Madelin”.

| — | Contrat bénéficiant de l’article 154 bis-0 A du code général des impôts, dénommés contrats ”Madelin Agricole”. |
| --- | --- |

—

Contrat bénéficiant de l’article 154 bis-0 A du code général des impôts, dénommés contrats ”Madelin Agricole”.

| — | Contrat de retraite collective d'entreprise à cotisations définies bénéficiant de l’article 83 du code général des impôts, dénommés « contrats de l’article 83 du code général des impôts ». |
| --- | --- |

—

Contrat de retraite collective d'entreprise à cotisations définies bénéficiant de l’article 83 du code général des impôts, dénommés « contrats de l’article 83 du code général des impôts ».

| — | Livret A. |
| --- | --- |

—

Livret A.

| — | Livret Bleu. |
| --- | --- |

—

Livret Bleu.

| — | Livret d’Épargne Populaire (LEP). |
| --- | --- |

—

Livret d’Épargne Populaire (LEP).

| — | Livret de développement durable (LDD). |
| --- | --- |

—

Livret de développement durable (LDD).

| — | Livret jeune. |
| --- | --- |

—

Livret jeune.

| — | Plan d’Épargne Entreprises (PEE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Entreprises (PEE).

| — | Plan d’Épargne Interentreprises (PEI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Interentreprises (PEI).

| — | Plan d’Épargne Logement (PEL). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Logement (PEL).

| — | Plan d’Épargne Populaire (PEP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Populaire (PEP).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI).

| — | Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE).

| — | Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP).

| — | Les régimes facultatifs de retraites complémentaires régis par les articles L. 441-1 et suivants du code des assurances : le régime complémentaire retraite des hospitaliers, le contrat complémentaire retraite mutualiste et le contrat PREFON. |
| --- | --- |

—

Les régimes facultatifs de retraites complémentaires régis par les articles L. 441-1 et suivants du code des assurances : le régime complémentaire retraite des hospitaliers, le contrat complémentaire retraite mutualiste et le contrat PREFON.

Kroatien

No account to be treated as Excluded Account.

Italien

| — | Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale. |
| --- | --- |

—

Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale.

| — | Piani pensionistici individuali. |
| --- | --- |

—

Piani pensionistici individuali.

Cypern

Προυπάρχων λογαριασμός(άλλος από ετήσια σύμβαση προσόδου)με ετήσιο υπόλοιπο που δεν υπερβαίνει τα 1 000 Δολλάρια Αμερικής, ο οποίος είναι αδρανής λογαριασμός σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στα σχόλια μέρος ΙΙΙ του Κοινού Προτύπου Αναφοράς

Lettland

| — | Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam ”Par privātajiem pensiju fondiem”. |
| --- | --- |

—

Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam ”Par privātajiem pensiju fondiem”.

| — | Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:






  1) | tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000 ; |
| --- | --- | --- |

—

Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:

1)

tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000 ;

| 2) | konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā; |
| --- | --- |

2)

konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā;

| 3) | finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu; |
| --- | --- |

3)

finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu;

| 4) | uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē. |
| --- | --- |

4)

uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē.

Litauen

No account to be treated as Excluded Account.

Luxemburg

| — | Comptes ouverts en vertu d'un contrat prévoyance-vieillesse visé par l'article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d'un contrat prévoyance-vieillesse visé par l'article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d'un contrat d’épargne-logement visé par l'article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d'un contrat d’épargne-logement visé par l'article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d'un régime complémentaire de pension visé par l'article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d'un régime complémentaire de pension visé par l'article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

Ungern

| — | Étkezési kártya számlák. |
| --- | --- |

—

Étkezési kártya számlák.

| — | Stabilitási Megtakarítási Számla. |
| --- | --- |

—

Stabilitási Megtakarítási Számla.

| — | Ügyvédi, közjegyzői letéti számla. |
| --- | --- |

—

Ügyvédi, közjegyzői letéti számla.

| — | Nyugdíj-előtakarékossági számla. |
| --- | --- |

—

Nyugdíj-előtakarékossági számla.

| — | Start számla. |
| --- | --- |

—

Start számla.

Malta

No account to be treated as Excluded Account.

Nederländerna

| — | Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming. |
| --- | --- |

—

Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming.

| — | Oudedagslijfrenten. |
| --- | --- |

—

Oudedagslijfrenten.

| — | Kapitaalverzekering eigen woning. |
| --- | --- |

—

Kapitaalverzekering eigen woning.

| — | Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning. |
| --- | --- |

—

Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning.

| — | Bouwdepot. |
| --- | --- |

—

Bouwdepot.

| — | Alimentatie lijfrenten. |
| --- | --- |

—

Alimentatie lijfrenten.

| — | Gouden-handdruk stamrecht. |
| --- | --- |

—

Gouden-handdruk stamrecht.

| — | Invalide kind lijfrente. |
| --- | --- |

—

Invalide kind lijfrente.

Österrike

| — | Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen. |
| --- | --- |

—

Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen.

| — | Begräbniskostenversicherungen. |
| --- | --- |

—

Begräbniskostenversicherungen.

| — | Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016. |
| --- | --- |

—

Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016.

| — | Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist.

| — | Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),
  - das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,
  - bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und
  - bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),

- das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,

- bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und

- bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt.

| — | Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002. |
| --- | --- |

—

Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002.

| — | Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz. |
| --- | --- |

—

Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz.

| — | Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist. |
| --- | --- |

—

Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist.

| — | Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist. |
| --- | --- |

—

Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist.

| — | Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988. |
| --- | --- |

—

Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988.

Polen

| — | Indywidualne konto emerytalne. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto emerytalne.

| — | Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego.

| — | Pracowniczy program emerytalny. |
| --- | --- |

—

Pracowniczy program emerytalny.

Portugal

| — | Planos Poupança Reforma. |
| --- | --- |

—

Planos Poupança Reforma.

| — | Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação. |
| --- | --- |

—

Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação.

Rumänien

No account to be treated as Excluded Account.

Slovenien

| — | Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 €). |
| --- | --- |

—

Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 €).

| — | Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji. |
| --- | --- |

—

Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji.

Slovakien

| — | Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier).

| — | Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier).

| — | Účet vedený v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení SVB / správcu |
| --- | --- |

—

Účet vedený v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení SVB / správcu

Finland

No account to be treated as Excluded Account.

Sverige

| — | Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige. |
| --- | --- |

—

Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige.

| — | Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229). |
| --- | --- |

—

Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229).

Förenade kungariket

| — | Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004. |
| --- | --- |

—

Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004.

| — | Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health. |
| --- | --- |

—

Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health.

| — | Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005. |
| --- | --- |

—

Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005.

| — | An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998. |
| --- | --- |

—

An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998.

| — | Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments.

| — | Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003. |
| --- | --- |

—

A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003.

| — | A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US $1 000 . Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:






  (a) | the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years, |
| --- | --- | --- |

—

A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US $1 000 . Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:

(a)

the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years,

| (b) | the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years, |
| --- | --- |

(b)

the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years,

| (c) | the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and |
| --- | --- |

(c)

the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and

| (d) | in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years. |
| --- | --- |

(d)

in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years.

---

| 23.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 481/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 481/15

---

Format och struktur för skatteregistreringnummer (TIN) i EU

(2016/C 481/08)

1.   Fysiska personer

| MS | Format | Struktur | Kommentar |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 99999999999 | 11 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan punkt, mellanslag, bindestreck eller snedstreck) |
| BG | 9999999999 | 10 siffror | — |
| CZ | 999999/999 | 9 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan snedstreck) |
| 999999/9999 | 10 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan snedstreck) |
| DK | 999999–9999 | 10 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck) |
| DE | 99999999999 | 11 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan mellanslag) |
| EE | 99999999999 | 11 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan mellanslag) |
| IE | 9999999L(L) | 7 siffror + 1 eller 2 bokstäver | Det kan förekomma antingen 1 eller 2 bokstäver på slutet och det finns inga begränsningar när det gäller vilka bokstäver som kan användas |
| EL | 999999999 | 9 siffror | — |
| ES | C9999999L | 1 tecken (antingen en siffra eller L, K, M, X, Y eller Z) + 7 siffror + 1 kontrollbokstav | — |
| FR | 99 99 999 999 999 | 13 siffror (första siffran är alltid 0, 1, 2 eller 3) | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan mellanslag) |
| HR | 99999999999 | 11 siffror | — |
| IT | LLLLLL99L99L999L | 6 bokstäver + 2 siffror + 1 bokstav + 2 siffror + 1 bokstav + 3 siffror + 1 bokstav | — |
| CY | 99999999L | 8 siffror som följs av 1 bokstav. Bokstaven kommer från det latinska alfabetet och det är alltid en versal | Den första siffran indikerar kategorin. För fysiska personer används 0 eller 9 |
| LV | 99999999999 | 11 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck) |
| LT | 99999999999 | 11 siffror | — |
| LU | 9999999999999 | 13 siffror | — |
| HU | 9999999999 | 10 siffror | — |
| MT | (0000)999L till 9999999L | 7 siffror + 1 bokstav (antingen M, G, A, P, L, H, B eller Z) | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret, bestående av 8 tecken inklusive ledande nollor, skrivas i en följd |
| 999999999 | 9 siffror | — |
| NL | 999999999 | 9 siffror | — |
| AT | 99–999/9999 | 9 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck eller snedstreck) |
| PL | 9999999999 | 10 siffror | — |
| 99999999999 | 11 siffror | — |
| PT | 999999999 | 9 siffror | — |
| RO | 9999999999999 | 13 siffror | — |
| SI | 99999999 | 8 siffror | — |
| SK | 9999999999
  999999/999(9) | 10 siffror
  9 eller 10 siffror | Om en fysisk person inte har något skatteregistreringsnummer används ett unikt födelsenummer för skattesyften. Födelsenumret består av 9 eller 10 siffror.
  Vid elektronisk databehandling ska födelsenumret skrivas i en följd (utan snedstreck) |
| FI | 999999C999C | 6 siffror + 1 tecken (plus, minus eller bokstaven A) + 3 siffror + 1 tecken (bokstav eller siffra) | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret innefatta det sjunde tecknet (+, - eller A), som visar vilket århundrade en person är född: plus = född 1800–1899, minus = född 1900–1999, bokstaven A = född 2000–i dag |
| SE | 999999-9999
  999999 + 9999 | 10 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (inget plus, inget minus) – Ibland läggs 2 siffror till före skatteregistreringsnumret (så att det blir 12 siffror totalt) som visar vilket århundrade en person är född (19 om personen är född på 1900-talet och 20 om personen är född på 2000-talet) |
| UK | 9999999999 | 10 siffror | — |
| LL999999C | 2 bokstäver + 6 siffror + 1 tecken (A, B, C, D eller mellanslag) | — |

MS

Format

Struktur

Kommentar

BE

99999999999

11 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan punkt, mellanslag, bindestreck eller snedstreck)

BG

9999999999

10 siffror

—

CZ

999999/999

9 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan snedstreck)

999999/9999

10 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan snedstreck)

DK

999999–9999

10 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck)

DE

99999999999

11 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan mellanslag)

EE

99999999999

11 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan mellanslag)

IE

9999999L(L)

7 siffror + 1 eller 2 bokstäver

Det kan förekomma antingen 1 eller 2 bokstäver på slutet och det finns inga begränsningar när det gäller vilka bokstäver som kan användas

EL

999999999

9 siffror

—

ES

C9999999L

1 tecken (antingen en siffra eller L, K, M, X, Y eller Z) + 7 siffror + 1 kontrollbokstav

—

FR

99 99 999 999 999

13 siffror (första siffran är alltid 0, 1, 2 eller 3)

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan mellanslag)

HR

99999999999

11 siffror

—

IT

LLLLLL99L99L999L

6 bokstäver + 2 siffror + 1 bokstav + 2 siffror + 1 bokstav + 3 siffror + 1 bokstav

—

CY

99999999L

8 siffror som följs av 1 bokstav. Bokstaven kommer från det latinska alfabetet och det är alltid en versal

Den första siffran indikerar kategorin. För fysiska personer används 0 eller 9

LV

99999999999

11 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck)

LT

99999999999

11 siffror

—

LU

9999999999999

13 siffror

—

HU

9999999999

10 siffror

—

MT

(0000)999L till 9999999L

7 siffror + 1 bokstav (antingen M, G, A, P, L, H, B eller Z)

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret, bestående av 8 tecken inklusive ledande nollor, skrivas i en följd

999999999

9 siffror

—

NL

999999999

9 siffror

—

AT

99–999/9999

9 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck eller snedstreck)

PL

9999999999

10 siffror

—

99999999999

11 siffror

—

PT

999999999

9 siffror

—

RO

9999999999999

13 siffror

—

SI

99999999

8 siffror

—

SK

9999999999

999999/999(9)

10 siffror

9 eller 10 siffror

Om en fysisk person inte har något skatteregistreringsnummer används ett unikt födelsenummer för skattesyften. Födelsenumret består av 9 eller 10 siffror.

Vid elektronisk databehandling ska födelsenumret skrivas i en följd (utan snedstreck)

FI

999999C999C

6 siffror + 1 tecken (plus, minus eller bokstaven A) + 3 siffror + 1 tecken (bokstav eller siffra)

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret innefatta det sjunde tecknet (+, - eller A), som visar vilket århundrade en person är född: plus = född 1800–1899, minus = född 1900–1999, bokstaven A = född 2000–i dag

SE

999999-9999

999999 + 9999

10 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (inget plus, inget minus) – Ibland läggs 2 siffror till före skatteregistreringsnumret (så att det blir 12 siffror totalt) som visar vilket århundrade en person är född (19 om personen är född på 1900-talet och 20 om personen är född på 2000-talet)

UK

9999999999

10 siffror

—

LL999999C

2 bokstäver + 6 siffror + 1 tecken (A, B, C, D eller mellanslag)

—

Anm.: Se ”TIN on EUROPA”-portalen på kommissionens webbplats för mer information om de nationella skatteregistreringsnumren för fysiska personer: https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/

2.   Juridiska personer

| MS | Format | Struktur | Kommentar |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 9999999999 | 10 siffror (första siffran är 0) | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret (FR: ”numéro d’entreprise” – NL: ”ondernemingsnummer”) skrivas i en följd (utan punkt, mellanslag, bindestreck eller snedstreck) |
| BG | 999999999 | 9 siffror | UIC-kod eller UIC-kod som i Bulstat |
| 9999999999 | 10 siffror | 10-siffrigt officiellt nummer i den nationella tillsynsmyndighetens register. De första tre siffrorna är 307 |
| 9999999999999 | 13 siffror | UIC tilldelas endast filialer till företag med säte i landet |
| CZ | CZ99999999 | 8 siffror | — |
| DK | DK99999999 | 2 bokstäver (landskoden DK) + 8 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan mellanslag) |
| DE | — | — | — |
| EE | 99999999 | 8 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan mellanslag) |
| IE | 9999999L(L) | 7 siffror som åtföljs av 1 eller 2 bokstäver. | Det kan förekomma 1 eller 2 bokstäver i slutet av siffersekvensen och det finns inga begränsningar när det gäller vilka bokstäver som kan användas |
| EL | 999999999 | 9 siffror | — |
| ES | L9999999C | 1 bokstav (A, B, C, D, E, F, G, H, J, N, P, Q, R, S, U, V, W) + 7 siffror + 1 kontrolltecken (bokstav eller siffra) | — |
| FR | 999 999 999 | 9 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan mellanslag) |
| HR | 99999999999 | 11 siffror | — |
| IT | 99999999999 | 11 siffror | — |
| CY | 99999999L | 8 siffror som följs av 1 bokstav. Bokstaven kommer från det latinska alfabetet och det är alltid en versal | Den första siffran indikerar kategorin. För juridiska personer används antingen 1, 3, 4, 5 eller 9 |
| LV | 99999999999 | 11 siffror | Om den juridiska personen är momspliktig föregås de 11 siffrorna av 2 bokstäver (LV).
  Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck) |
| LT | 999999999 | 9 siffror | — |
| LU | 99999999999 | 11 siffror | — |
| HU | 99999999–9-99 | 11 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck). De sista tre siffrorna kan ändras om den skattskyldiges förhållanden ändras |
| MT | 999999999 | 9 siffror | — |
| NL | 999999999 | 9 siffror | — |
| AT | 99–999/9999 | 9 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck eller snedstreck) |
| PL | 9999999999 | 10 siffror | — |
| PT | 999999999 | 9 siffror | — |
| RO | 9999999999 | 2 till 10 siffror | Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd |
| SI | 99999999 | 8 siffror | — |
| SK | 9999999999 | 10 siffror | — |
| FI | 9999999-9 | 7 siffror + bindestreck + 1 siffra | — |
| SE | 999999-9999 | 10 siffror | Skatteregistreringsnumret för en juridisk person består av 10 siffror som vanligen, men inte nödvändigtvis, skiljs åt med ett bindestreck. Om det krävs 12 siffror för den elektroniska databehandlingen ska skatteregistreringsnumret börja med 16. |
| UK | 9999999999 | 10 siffror | — |

MS

Format

Struktur

Kommentar

BE

9999999999

10 siffror (första siffran är 0)

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret (FR: ”numéro d’entreprise” – NL: ”ondernemingsnummer”) skrivas i en följd (utan punkt, mellanslag, bindestreck eller snedstreck)

BG

999999999

9 siffror

UIC-kod eller UIC-kod som i Bulstat

9999999999

10 siffror

10-siffrigt officiellt nummer i den nationella tillsynsmyndighetens register. De första tre siffrorna är 307

9999999999999

13 siffror

UIC tilldelas endast filialer till företag med säte i landet

CZ

CZ99999999

8 siffror

—

DK

DK99999999

2 bokstäver (landskoden DK) + 8 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan mellanslag)

DE

—

—

—

EE

99999999

8 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan mellanslag)

IE

9999999L(L)

7 siffror som åtföljs av 1 eller 2 bokstäver.

Det kan förekomma 1 eller 2 bokstäver i slutet av siffersekvensen och det finns inga begränsningar när det gäller vilka bokstäver som kan användas

EL

999999999

9 siffror

—

ES

L9999999C

1 bokstav (A, B, C, D, E, F, G, H, J, N, P, Q, R, S, U, V, W) + 7 siffror + 1 kontrolltecken (bokstav eller siffra)

—

FR

999 999 999

9 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan mellanslag)

HR

99999999999

11 siffror

—

IT

99999999999

11 siffror

—

CY

99999999L

8 siffror som följs av 1 bokstav. Bokstaven kommer från det latinska alfabetet och det är alltid en versal

Den första siffran indikerar kategorin. För juridiska personer används antingen 1, 3, 4, 5 eller 9

LV

99999999999

11 siffror

Om den juridiska personen är momspliktig föregås de 11 siffrorna av 2 bokstäver (LV).

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck)

LT

999999999

9 siffror

—

LU

99999999999

11 siffror

—

HU

99999999–9-99

11 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck). De sista tre siffrorna kan ändras om den skattskyldiges förhållanden ändras

MT

999999999

9 siffror

—

NL

999999999

9 siffror

—

AT

99–999/9999

9 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck eller snedstreck)

PL

9999999999

10 siffror

—

PT

999999999

9 siffror

—

RO

9999999999

2 till 10 siffror

Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd

SI

99999999

8 siffror

—

SK

9999999999

10 siffror

—

FI

9999999-9

7 siffror + bindestreck + 1 siffra

—

SE

999999-9999

10 siffror

Skatteregistreringsnumret för en juridisk person består av 10 siffror som vanligen, men inte nödvändigtvis, skiljs åt med ett bindestreck. Om det krävs 12 siffror för den elektroniska databehandlingen ska skatteregistreringsnumret börja med 16.

UK

9999999999

10 siffror

—

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 23.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 481/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 481/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8266 – MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 481/09)

| 1. | Den 14 december 2016 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsubishi Chemical Corporation (MCHC, Japan) och Ube Industries, Ltd (Ube, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Changshu MC Ionic Solutions CN Co., Ltd (MCIS-CN) och tillgångarna i AET Electrolyte Technologies (Zhangjiagang) Co., Ltd (AETZ-CN) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Den 14 december 2016 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsubishi Chemical Corporation (MCHC, Japan) och Ube Industries, Ltd (Ube, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Changshu MC Ionic Solutions CN Co., Ltd (MCIS-CN) och tillgångarna i AET Electrolyte Technologies (Zhangjiagang) Co., Ltd (AETZ-CN) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   MCHC: ett globalt holdingbolag som arbetar inom tre affärsområden; funktionsprodukter, hälso- och sjukvård och industriella material, bland annat produktion och saluföring av farmaceutiska mellanprodukter och ingredienser, inspelningsmedier och kemikalier, inbegripet elektrolyter för laddningsbara litiumjonbatterier.
  —   Ube: ett globalt företag som arbetar inom fem huvudsakliga affärssegment: kemikalier, läkemedel, cement och byggnadsmaterial, maskiner och energi samt miljö.
  —   MCIS-CN: För närvarande indirekt kontrollerat av MCHC. Arbetar inom produktion och försäljning av elektrolyter för laddningsbara litiumjonbatterier i Kina.
  —   AETZ-CN: Tillgångar kontrollerade av Ube. Används för produktion och försäljning av elektrolyter för laddningsbara litiumjonbatterier i Kina. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   MCHC: ett globalt holdingbolag som arbetar inom tre affärsområden; funktionsprodukter, hälso- och sjukvård och industriella material, bland annat produktion och saluföring av farmaceutiska mellanprodukter och ingredienser, inspelningsmedier och kemikalier, inbegripet elektrolyter för laddningsbara litiumjonbatterier.

—   Ube: ett globalt företag som arbetar inom fem huvudsakliga affärssegment: kemikalier, läkemedel, cement och byggnadsmaterial, maskiner och energi samt miljö.

—   MCIS-CN: För närvarande indirekt kontrollerat av MCHC. Arbetar inom produktion och försäljning av elektrolyter för laddningsbara litiumjonbatterier i Kina.

—   AETZ-CN: Tillgångar kontrollerade av Ube. Används för produktion och försäljning av elektrolyter för laddningsbara litiumjonbatterier i Kina.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8266 – MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8266 – MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 23.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 481/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 481/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8159 – AM/Cellino/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 481/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 december 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ArcelorMittal Distribution Services France (AMDSF, Frankrike), som tillhör koncernen ArcelorMittal Group (ArcelorMittal, Frankrike) och Cellino Srl (Cellino, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över det nyskapade företaget Steelcame Srl, som utgör ett gemensamt företag (Steelcame, Italien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 december 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ArcelorMittal Distribution Services France (AMDSF, Frankrike), som tillhör koncernen ArcelorMittal Group (ArcelorMittal, Frankrike) och Cellino Srl (Cellino, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över det nyskapade företaget Steelcame Srl, som utgör ett gemensamt företag (Steelcame, Italien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ArcelorMittal: gruvdrift samt tillverkning och distribution av olika stålprodukter över hela världen.
  —   Cellino: tillverkning av små och medelstora stålkomponenter i handelsstål, rostfritt stål, höghållfast stål, aluminium och metallegeringar; pressning. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ArcelorMittal: gruvdrift samt tillverkning och distribution av olika stålprodukter över hela världen.

—   Cellino: tillverkning av små och medelstora stålkomponenter i handelsstål, rostfritt stål, höghållfast stål, aluminium och metallegeringar; pressning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8159 – AC/Cellino/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8159 – AC/Cellino/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 23.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 481/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 481/21

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2016/C 481/11)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (*1)

”VITELLONI PIEMONTESI DELLA COSCIA”

EG-nr: IT-PGI-0005-01198 – 18.2.2014

SGB ( X ) SUB ( )

1.   Beteckning

”Vitelloni Piemontesi della coscia”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter)

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Den skyddade geografiska beteckningen ”Vitelloni Piemontesi della coscia” är förbehållen kött som framställs genom slakt av nötkreatur av han- eller honkön av rasen Piemontese som är inskrivna i stamboken eller vars föräldrar bägge är inskrivna i stamboken, som har uppnått en ålder av 12 månader eller mer och som är uppfödda och gödda, från avvänjning till slakt, inom produktionsområdet.

De slaktkroppar som köttet ”Vitelloni Piemontesi della coscia” kommer från värderas enligt gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av nötkreatur. Kategorier: A. Slaktkroppar av okastrerade unga handjur under 2 år. C. Slaktkroppar av kastrerade handjur. E. Slaktkroppar av andra hondjur. Konformationsklasser: S, E och U. För kategori E tillåts även klass R.

Fettansättningsgrad: 1, 2. Vikten på ett slaktdjurs kropp i kallt tillstånd ska överstiga 360 kg för kategori A, 260 kg för kategori E, 320 kg för kategori C.

Slaktutbytet ska vara minst 62 % för handjur och minst 59 % för hondjur och kastrerade handjur.

Mörningstiden ska vara minst 4 dagar räknat från slaktdatum.

Slaktkropparnas pH-värde 24 timmar efter slakt ska vara lägre än 6. Mätningen av pH-värdet görs i longissimusmuskeln i bröstkorgen.

Köttets färg går från rosa till ljust klarröd.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Efter avvänjningen, som sker i åldern mellan 3 och 8 månader, och fram till slakten består djurens föda till en del av vallfoder och till en del av kraftfoder. Vallfodret härrör till minst 70 % från naturlig eller odlad ängsmark som är belägen i produktionsområdet. Vad gäller kraftfodret rör det sig om ett enkelt eller sammansatt djurfoder som eventuellt kan kompletteras med godkända mineral- och vitamintillskott enligt gällande lagstiftning. I det djurfoder som används måste spannmål och spannmålsprodukter utgöra minst 60 % av det totala innehållet.

Det vallfoder som växer i produktionsområdet består huvudsakligen av gräsarter och baljväxter och har utmärkta nutritionella egenskaper som påtagligt förbättrar näringsupptaget och gör att djuren bättre tillgodogör sig andra mer energirika födoämnen. Av den anledningen ingår i utfodringen av ”Vitelloni Piemontesi della coscia” en betydande del spannmål som också härrör från produktionsområdet, vilket behövs för att täcka dessa nötkreaturs höga energibehov. På så sätt blir det möjligt att få fram slaktkroppar med utmärkt slaktutbyte, lagom fetthalt, anmärkningsvärt utvecklad muskulatur och en god glykogenreserv som är avgörande för att sänka pH-värdet i slaktkropparna vilket ger köttet utmärkt hållbarhet.

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Uppfödningen och gödningen av djuren äger rum i det avgränsade geografiska område som avses i punkt 4.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

—

3.7   Särskilda regler för märkning

Etiketten ska innehålla beteckningen ”Vitelloni Piemontesi della coscia” eller logotypen för beteckningen, påskriften ”skyddad geografisk beteckning” och även förkortningen SGB, samt Europeiska unionens symbol. Försäljningsbeteckningen för ”kött från vuxna nötkreatur” i enlighet med gällande nationell lagstiftning ska anges på etiketten.

Den skyddade beteckningens logotyp är följande:

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet för ”Vitelloni Piemontesi della coscia” motsvaras av det administrativa område som avgränsas enligt nedan.

Regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Cuneo och Turin. Provinsen Biella, begränsat till följande kommuner: Benna, Biella, Borriana, Camburzano, Candelo, Cavaglià, Cerretto Castello, Cerrione, Cossato, Crosa, Donato, Dorzano, Gaglianico, Graglia, Lessona, Magnano, Massazza, Mongrando, Mottalciata, Muzzano, Netro, Occhieppo Inferiore, Occhieppo Superiore, Pollone, Ponderano, Quaregna, Roppolo, Sala Biellese, Salussola, Sandigliano, Sordevolo, Strona, Valdengo, Verrone, Villanova Biellese, Vigliano Biellese, Viverone, Torrazzo, Zimone, Zubiena och Zumaglia. Provinsen Novara, begränsat till följande kommuner: Agrate Conturbia, Barengo, Bellinzago Novarese, Biandrate, Bogogno, Borgomanero, Borgo Ticino, Briga Novarese, Briona, Caltignaga, Cameri, Carpignano Sesia, Casaleggio Novara, Castellazzo Novarese, Cavaglietto, Cavaglio d’Agogna, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d’Agogna, Galliate, Gattico, Ghemme, Gozzano, Invorio, Landiona, Mandello Vitta, Mezzomerico, Momo, Novara, Oleggio, Oleggio Castello, Paruzzaro, Recetto, Romagnano Sesia, San Nazzaro Sesia, San Pietro Mosezzo, Sillavengo, Sizzano, Suno, Vaprio d’Agogna, Veruno och Vicolungo. Provinsen Vercelli, begränsat till följande kommuner: Albano Vercellese, Alice Castello, Arborio, Balocco, Bianzè, Borgo d’Ale, Buronzo, Carisio, Casanova Elvo, San Giacomo Vercellese, Cigliano, Crescentino, Crova, Desana, Fontanetto Po, Formigliana, Gattinara, Ghislarengo, Greggio, Lamporo, Lenta, Livorno Ferraris, Moncrivello, Palazzolo Vercellese, Ronsecco, Rovasenda, Saluggia, San Germano Vercellese, Santhià, Trino, Tronzano Vercellese och Villarboit.

Regionen Ligurien: Provinsen Savona, begränsat till följande kommuner: Altare, Arnasco, Balestrino, Bardineto, Bormida, Cairo Montenotte, Calizzano, Carcare, Casanova Lerrone, Castelbianco, Castelvecchio di Rocca Barbena, Cengio, Cosseria, Dego, Erli, Giusvalla, Magliolo, Mallare, Massimino, Millesimo, Mioglia, Murialdo, Nasino, Onzo, Osiglia, Pallare, Piana Crixia, Plodio, Pontinvrea, Roccavignale, Sassello, Toirano, Urbe, Vendone och Zuccarello. Provinsen Imperia, begränsat till följande kommuner: Apricale, Armo, Aquila d’Arroscia, Aurigo, Borghetto d’Arroscia, Borgomaro, Caravonica, Castel Vittorio, Cesio, Chiusanico, Chiusavecchia, Cosio d’Arroscia, Diano Arentino, Diano San Pietro, Isolabona, Lucinasco, Mendatica, Montegrosso Pian Latte, Perinaldo, Pigna, Pieve di Teco, Pontedassio, Pornassio, Ranzo, Rezzo, Triora, Vessalico och Villa Faraldi.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Den rikliga vattentillgången och jordens bördighet bidrar till produktionsområdets mycket gynnsamma förutsättningar som lämpar sig särskilt väl för den traditionella uppfödningen av ”Vitelloni Piemontesi della coscia”. 90 % av jordbruksarealen i det geografiskt avgränsade området används för produktion av spannmål och fodergrödor. Områdets mark- och klimatförhållanden och den rika tillgången på vatten för bevattning möjliggör produktion, med hög avkastning per hektar, av foder med utmärkta nutritionella egenskaper ur både energi- och proteinsynpunkt som med god marginal tillfredsställer det höga näringsbehovet hos ”Vitelloni Piemontesi della coscia” och bidrar till de egenskaper hos produkten som anges i punkt 5.2. Produktionen av vallfoder och spannmål i det geografiskt avgränsade området möjliggör utveckling av den fulla genetiska potentialen hos ”Vitelloni Piemontesi della coscia”.

Produktionsområdets lämplighet för produktion av fodergrödor och spannmål möjliggör och säkerställer dessutom det nära och fast etablerade komplementära sambandet mellan å ena sidan uppfödningsfasen för amkorna till ”Vitelloni Piemontesi della coscia”, för vilka ytorna för bete och odling av fodergrödor i huvudsak är reserverade, och å andra sidan gödningsfasen för ”Vitelloni Piemontesi della coscia” under vilken det spannmål som produceras i de bördigaste områdena utnyttjas på bästa sätt. Det handlar således om ett nära samband mellan produktionsområdet för fodret och uppfödningen av ”Vitelloni Piemontesi della coscia”.

5.2   Specifika uppgifter om det geografiska området

Köttet från ”Vitelloni Piemontesi della coscia” härrör från slaktkroppar som kännetecknas av en högre vikt än nötkreatur i allmänhet, liksom av ett större utbyte i slakt- och styckningsfaserna, samt en fettansättningsgrad som klassas som lätt fet eller mager. Dessa djur skiljer sig från andra nötkreatur genom vissa anatomiska och fysiologiska aspekter som beror på en naturlig genetisk mutation som uppmärksammades 1886 i provinsen Cuneo i regionen Piemonte. De här djurens utmärkande kraftiga bakdel och lår (som epitetet della coscia refererar till) är i själva verket ett karaktärsdrag som beror på inverkan av en specifik gen som finns på kromosom 2, känd som myostatingenen. På grund av denna specifika mutation kan genen inte längre utföra sin funktion att reglera produktionen av myostatin, vilket leder till en extraordinär muskelutveckling som är särskilt framträdande på de bakre delarna hos ”Vitelloni Piemontesi della coscia”. Denna utveckling förhöjer de organoleptiska egenskaper hos köttet som uppskattas allra mest av konsumenterna, nämligen den mycket låga halten av lipider, det höga proteininnehållet och färgen som går från rosa till ljust klarröd. Mutationen, som påverkar muskelutvecklingen särskilt i lår och bakdel, har gjort att man kunnat förbättra djurens tillväxt, få fram slaktkroppar med hög vikt och låg fettansättningsgrad och, framför allt, öka utbytet i slakt- och styckningsfaserna. De genetiska utvecklingsmöjligheterna till följd av mutationen utnyttjas optimalt tack vare uppfödarnas utfodring, som sker i enlighet med en tradition som befästs genom åren och som huvudsakligen baseras på lokalt producerade spannmål och fodergrödor som är gynnsamma för djuren.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Karaktären med den kraftiga bakdelen (della coscia), som beskrivs i punkt 5.2, som uppkommit i produktionsområdet, den selektion som uppfödarna av nötkreaturen därtill har gjort, deras bekräftade förmåga att föda upp djur som har de egenskaper som anges i punkt 3.2, den rikliga vattentillgången och de bördiga jordarna i det geografiskt avgränsade området samt beteckningen som, redan i själva namnet, erinrar om rasen och ursprungsområdet, är några av de element som definierar den kontext i vilken köttet produceras.

Uppfödningen av ”Vitelloni Piemontesi della coscia”, som är resultatet av samverkan mellan miljö, genotyp och mänsklig förmåga, har utvecklats i ett väl definierat territoriellt sammanhang. Köttet från ”Vitelloni Piemontesi della coscia” som produceras inom detta område från dessa djur värderas högt av konsumenterna, med avseende på såväl kvaliteten hos produkten som kvaliteten i framställningen. Av dessa skäl tillmäter konsumenterna köttet från ”Vitelloni Piemontesi della Coscia” ett avsevärt högre marknadsvärde än andra produkttyper.

Beteckningen ”Vitelloni Piemontesi della coscia” åtnjuter ett anseende som är väl förankrat sedan början av 1900-talet. Användningen har fastställts i allmänspråket och i handeln, genom förekomster i prisnoteringar utgivna på veckobasis från allmänna marknader i det geografiska området samt genom vetenskapliga undersökningar.

Följande exempel kan nämnas:

| — | Veckobulletiner från marknaden i Fossano sedan 1985. |
| --- | --- |

—

Veckobulletiner från marknaden i Fossano sedan 1985.

| — | Årliga prisnoteringar från handelskammaren för industri, hantverk och jordbruk i Cuneo, från 1984 och framåt. |
| --- | --- |

—

Årliga prisnoteringar från handelskammaren för industri, hantverk och jordbruk i Cuneo, från 1984 och framåt.

| — | Från 1983 till 2008, i kapitlet om marknader och priser (Mercati e Prezzi) i branschtidskriften ”L’Informatore Agrario” under rubriken nötkreatur (bovini) återfinns priser för beteckningen ”Vitelloni Piemontesi della coscia” vilket refererar till marknaden i Cuneo. |
| --- | --- |

—

Från 1983 till 2008, i kapitlet om marknader och priser (Mercati e Prezzi) i branschtidskriften ”L’Informatore Agrario” under rubriken nötkreatur (bovini) återfinns priser för beteckningen ”Vitelloni Piemontesi della coscia” vilket refererar till marknaden i Cuneo.

| — | Officiella prisnoteringar på veckobasis från grossistmarknaden i Chiavasso sedan 1994. |
| --- | --- |

—

Officiella prisnoteringar på veckobasis från grossistmarknaden i Chiavasso sedan 1994.

Termen ”Vitelloni Piemontesi della coscia” med referens till kött används även i vetenskapliga publikationer vilket framgår av följande exempel:

| — | En artikel i den internationella vetenskapliga tidskriften ”Meat Science” (nr 89 (2011) s. 84), med titeln ”Genetic parameters of carcass and meat quality traits of double muscled Piemontese Cattle” i vilken beteckningen ”Vitelloni Piemontesi della coscia” nämns i kapitel 2 ”Material and method”, punkt 2.1 ”animal, beek samples and data”. |
| --- | --- |

—

En artikel i den internationella vetenskapliga tidskriften ”Meat Science” (nr 89 (2011) s. 84), med titeln ”Genetic parameters of carcass and meat quality traits of double muscled Piemontese Cattle” i vilken beteckningen ”Vitelloni Piemontesi della coscia” nämns i kapitel 2 ”Material and method”, punkt 2.1 ”animal, beek samples and data”.

| — | Sidorna 9 och 13 i publikationen ”I bovini piemontesi della ’coscia’ in rapporto al problema carne” av R. Raimondi – Accademia Economico-Agraria dei Gergofili, där det finns foton på ”Vitelloni Piemontesi della coscia”. |
| --- | --- |

—

Sidorna 9 och 13 i publikationen ”I bovini piemontesi della ’coscia’ in rapporto al problema carne” av R. Raimondi – Accademia Economico-Agraria dei Gergofili, där det finns foton på ”Vitelloni Piemontesi della coscia”.

Allt som nämnts ovan visar på betydelsen och den historiska traditionen hos köttet från ”Vitelloni Piemontesi della coscia”.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)

De italienska myndigheterna har inlett det nationella förfarandet för invändningar genom att offentliggöra ansökan om erkännande av ”Vitelloni Piemontesi della Coscia” som skyddad geografisk beteckning i Italiens officiella tidning (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) nr 268 av den 15 november 2013.

Den konsoliderade produktspecifikationen finns på följande webbplats: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

Den kan också nås direkt från startsidan på webbplatsen för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (www.politicheagricole.it). Klicka på ”Prodotti DOP e IGP” (längst upp på skärmen) och sedan på ”Prodotti DOP, IGP e STG” (till vänster på skärmen) och ”Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(*1)  Ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.

---