# Επίσημη Εφημερίδα C 481/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 481 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος23 Δεκεμβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 481

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος23 Δεκεμβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2016/C 481/01 ΕΚΤ/2016/44 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 13ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΚΤ/2016/44) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2016/C 481/01 ΕΚΤ/2016/44

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 13ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΚΤ/2016/44)

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 481/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8243 — Allianz/NN Group/The FIZZ Student Housing) (
  1
  ) | 4 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 481/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8243 — Allianz/NN Group/The FIZZ Student Housing) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2016/C 481/03 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλέπε παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2373 του Συμβουλίου] | 5 |
| 2016/C 481/04 | Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2373 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | 6 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 481/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| 2016/C 481/06 | Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 481/07 | Κατάλογος λογαριασμών που πρέπει να αντιμετωπιστούν ως εξαιρούμενοι λογαριασμοί για τους σκοπούς του τμήματος VIII ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο ζ) του παραρτήματος I της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου | 9 |
| 2016/C 481/08 | Μορφότυπος και δομή των αριθμών φορολογικής ταυτοποίησης (ΑΦΜ) στην ΕΕ | 15 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2016/C 481/03

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλέπε παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2373 του Συμβουλίου]

5

2016/C 481/04

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2373 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

6

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 481/05

Ισοτιμίες του ευρώ

7

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2016/C 481/06

Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 481/07

Κατάλογος λογαριασμών που πρέπει να αντιμετωπιστούν ως εξαιρούμενοι λογαριασμοί για τους σκοπούς του τμήματος VIII ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο ζ) του παραρτήματος I της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου

9

2016/C 481/08

Μορφότυπος και δομή των αριθμών φορολογικής ταυτοποίησης (ΑΦΜ) στην ΕΕ

15

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 481/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8266 — MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2016/C 481/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8159 — AM/Cellino/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 481/11 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 481/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8266 — MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2016/C 481/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8159 — AM/Cellino/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 481/11

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 23.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 481/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 481/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 2016

σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων

(ΕΚΤ/2016/44)

(2016/C 481/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 6 και το άρθρο 132,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 34,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17) (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Είναι ανάγκη τα πιστωτικά ιδρύματα να συνεχίσουν να προετοιμάζονται για την έγκαιρη και πλήρη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) σε ένα μακροοικονομικό και χρηματοπιστωτικό περιβάλλον που αποτελεί πρόκληση και ασκεί πίεση στην κερδοφορία τους και, συνακόλουθα, στην ικανότητά τους να διαμορφώνουν την κεφαλαιακή τους βάση. Ακόμη, ενώ τα πιστωτικά ιδρύματα είναι ανάγκη να χρηματοδοτούν την οικονομία, μία συντηρητική πολιτική διανομής μερισμάτων αποτελεί μέρος ενός συστήματος κατάλληλης διαχείρισης των κινδύνων και ενός υγιούς τραπεζικού συστήματος. Εν προκειμένω θα πρέπει να εφαρμόζεται η ίδια μέθοδος με εκείνη η οποία προβλέφθηκε στη σύσταση ΕΚΤ/2015/49 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

I.

| 1. | Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να θεσπίζουν πολιτικές διανομής μερισμάτων στη βάση συντηρητικών και συνετών παραδοχών, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθούν να πληρούν τις εκάστοτε εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης (Supervisory Review and Evaluation Process – SREP) μετά από κάθε διανομή.






  α) | Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις εφαρμοστέες ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις («απαιτήσεις του Πυλώνα 1»). Αυτές αφορούν δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 ίσο με 4,5 %, δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 ίσο με 6 % και συνολικό δείκτη κεφαλαίου ίσο με 8 %, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- | --- |

1.

Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να θεσπίζουν πολιτικές διανομής μερισμάτων στη βάση συντηρητικών και συνετών παραδοχών, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθούν να πληρούν τις εκάστοτε εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης (Supervisory Review and Evaluation Process – SREP) μετά από κάθε διανομή.

α)

Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις εφαρμοστέες ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις («απαιτήσεις του Πυλώνα 1»). Αυτές αφορούν δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 ίσο με 4,5 %, δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 ίσο με 6 % και συνολικό δείκτη κεφαλαίου ίσο με 8 %, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| β) | Εξάλλου, τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που επιβάλλονται, πέραν των απαιτήσεων του Πυλώνα 1, με την απόφαση κατόπιν της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 («απαιτήσεις του Πυλώνα 2»). |
| --- | --- |

β)

Εξάλλου, τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που επιβάλλονται, πέραν των απαιτήσεων του Πυλώνα 1, με την απόφαση κατόπιν της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 («απαιτήσεις του Πυλώνα 2»).

| γ) | Επίσης, τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν συνδυαστικά τις απαιτήσεις διατήρησης αποθεμάτων ασφαλείας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 128 σημείο 6) της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. |
| --- | --- |

γ)

Επίσης, τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν συνδυαστικά τις απαιτήσεις διατήρησης αποθεμάτων ασφαλείας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 128 σημείο 6) της οδηγίας 2013/36/ΕΕ.

| δ) | Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται επίσης να πληρούν στο ακέραιο («fully-loaded») (6) τον δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, τον δείκτη κεφαλαίου κατηγορίας 1 και τον συνολικό δείκτη κεφαλαίου κατά την ημερομηνία λήξης του μεταβατικού καθεστώτος. Η εν λόγω απαίτηση αφορά την πλήρη εφαρμογή των ως άνω δεικτών μετά την εφαρμογή των μεταβατικών διατάξεων και, συνδυαστικά, των απαιτήσεων διατήρησης αποθεμάτων ασφαλείας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 128 σημείο 6) της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Οι μεταβατικές διατάξεις καθορίζονται στον τίτλο XI της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και στο δέκατο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

δ)

Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται επίσης να πληρούν στο ακέραιο («fully-loaded») (6) τον δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, τον δείκτη κεφαλαίου κατηγορίας 1 και τον συνολικό δείκτη κεφαλαίου κατά την ημερομηνία λήξης του μεταβατικού καθεστώτος. Η εν λόγω απαίτηση αφορά την πλήρη εφαρμογή των ως άνω δεικτών μετά την εφαρμογή των μεταβατικών διατάξεων και, συνδυαστικά, των απαιτήσεων διατήρησης αποθεμάτων ασφαλείας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 128 σημείο 6) της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Οι μεταβατικές διατάξεις καθορίζονται στον τίτλο XI της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και στο δέκατο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

Οι απαιτήσεις αυτές θα πρέπει να πληρούνται τόσο σε ενοποιημένο όσο και σε ατομικό επίπεδο, εκτός αν συντρέχει περίπτωση παρέκκλισης από την εφαρμογή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας σε ατομικό επίπεδο, σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| 2. | Η ΕΚΤ συστήνει τα ακόλουθα αναφορικά με την καταβολή μερισμάτων από τα πιστωτικά ιδρύματα (7) το 2017 για τη χρήση του 2016:






  α) | Κατηγορία 1: Πιστωτικά ιδρύματα που i) πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ) και ii) πληρούν ήδη στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1 στοιχείο δ) την 31η Δεκεμβρίου 2016 θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών· |
| --- | --- | --- |

2.

Η ΕΚΤ συστήνει τα ακόλουθα αναφορικά με την καταβολή μερισμάτων από τα πιστωτικά ιδρύματα (7) το 2017 για τη χρήση του 2016:

α)

Κατηγορία 1: Πιστωτικά ιδρύματα που i) πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ) και ii) πληρούν ήδη στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1 στοιχείο δ) την 31η Δεκεμβρίου 2016 θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών·

| β) | Κατηγορία 2: Πιστωτικά ιδρύματα που πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ), αλλά δεν πληρούν στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1 στοιχείο δ) την 31η Δεκεμβρίου 2016, θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών. Επίσης, θα πρέπει να προβαίνουν στην καταβολή μερισμάτων μόνο στην έκταση που εξασφαλίζει κατ’ ελάχιστον μία γραμμική (8) πορεία προς την απαιτούμενη επίτευξη των δεικτών στο ακέραιο κατά την παράγραφο 1 στοιχείο δ) της παρούσας και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης· |
| --- | --- |

β)

Κατηγορία 2: Πιστωτικά ιδρύματα που πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ), αλλά δεν πληρούν στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1 στοιχείο δ) την 31η Δεκεμβρίου 2016, θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών. Επίσης, θα πρέπει να προβαίνουν στην καταβολή μερισμάτων μόνο στην έκταση που εξασφαλίζει κατ’ ελάχιστον μία γραμμική (8) πορεία προς την απαιτούμενη επίτευξη των δεικτών στο ακέραιο κατά την παράγραφο 1 στοιχείο δ) της παρούσας και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης·

| γ) | Κατηγορία 3: Πιστωτικά ιδρύματα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχείο α), β) ή γ) θα πρέπει καταρχήν να απέχουν από την όποια διανομή μερισμάτων. |
| --- | --- |

γ)

Κατηγορία 3: Πιστωτικά ιδρύματα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχείο α), β) ή γ) θα πρέπει καταρχήν να απέχουν από την όποια διανομή μερισμάτων.

Πιστωτικά ιδρύματα που πιστεύουν ότι αδυνατούν να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας σύστασης διότι θεωρούν ότι υπέχουν νομική υποχρέωση καταβολής μερισμάτων θα πρέπει να επικοινωνούν αμέσως με την οικεία μεικτή εποπτική ομάδα.

Τα πιστωτικά ιδρύματα των κατηγοριών 1, 2, και 3 που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α), β) και γ) θα πρέπει επίσης να πληρούν τις κατευθύνσεις του Πυλώνα 2. Υπό κατά τα άλλα όμοιες περιστάσεις, οι κεφαλαιακές ανάγκες (9) αναμένεται να παραμείνουν γενικά σταθερές. Εφόσον ένα πιστωτικό ίδρυμα λειτουργεί ή αναμένει ότι θα λειτουργήσει σε επίπεδο χαμηλότερο από τις κατευθύνσεις του Πυλώνα 2, θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την οικεία μεικτή εποπτική ομάδα. Η ΕΚΤ θα εξετάζει τους λόγους για τους οποίους το επίπεδο κεφαλαίων του πιστωτικού ιδρύματος μειώθηκε ή αναμένεται να μειωθεί και θα εξετάζει τη λήψη κατάλληλων και ανάλογων μέτρων για το συγκεκριμένο ίδρυμα.

II.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και στους σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους κατά τους ορισμούς των σημείων 16) και 22), αντίστοιχα, του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17).

III.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται επίσης στις εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές αναφορικά με τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και τους λιγότερο σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους κατά τους ορισμούς των σημείων 7) και 23), αντίστοιχα, του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17). Οι εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές καλούνται να εφαρμόσουν την παρούσα σύσταση στις εν λόγω οντότητες και τους ομίλους κατά την κρίση τους (10).

Φρανκφούρτη, 13 Δεκεμβρίου 2016.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

1

(2)  ΕΕ L 141 της 14.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

4

(5)  Σύσταση ΕΚΤ/2015/49 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΕ C 438 της 30.12.2015, σ. 1).

5

(6)  Αφορά όλα τα οριζόμενα αποθέματα ασφαλείας σε επίπεδα πλήρους εφαρμογής των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, όπως ισχύει.

6

(7)  Τα πιστωτικά ιδρύματα μπορούν να έχουν διάφορες νομικές μορφές, μπορούν π.χ. να είναι εισηγμένες και μη ανώνυμες εταιρείες, όπως ταμεία αλληλασφάλισης, συνεταιρισμοί ή ιδρύματα αποταμίευσης. Η χρήση του όρου «μέρισμα» στην παρούσα σύσταση αναφέρεται σε οποιαδήποτε μορφή καταβολής μετρητών υποκείμενη στην έγκριση της γενικής συνέλευσης.

7

(8)  Πρακτικά αυτό σημαίνει ότι, αρχής γενομένης από τις 31 Δεκεμβρίου 2014 και για περίοδο τεσσάρων ετών, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει καταρχήν να διατηρούν τουλάχιστον ποσοστό 25 %, σε ετήσια βάση, της διαφοράς που υπολείπεται για την επίτευξη στο ακέραιο του δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, του δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 και του συνολικού δείκτη κεφαλαίου τους κατά την παράγραφο 1 στοιχείο δ).

8

(9)  Ως «κεφαλαιακές ανάγκες» νοούνται οι απαιτήσεις του πυλώνα 1, συν τις απαιτήσεις του πυλώνα 2, συν το απόθεμα διατήρησης κεφαλαίου, συν τις κατευθύνσεις του πυλώνα 2. Ανεξαρτήτως της σταδιακής εφαρμογής του αποθέματος διατήρησης κεφαλαίου, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει επίσης να αναμένουν θετικές κατευθύνσεις του πυλώνα 2 στο μέλλον.

9

(10)  Εφόσον η παρούσα σύσταση εφαρμόζεται σε λιγότερο σημαντικά εποπτευόμενα ιδρύματα και λιγότερο σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους που πιστεύουν ότι αδυνατούν να συμμορφωθούν με της διατάξεις της διότι θεωρούν ότι υπέχουν νομική υποχρέωση καταβολής μερισμάτων, τα εν λόγω ιδρύματα και οι όμιλοι θα πρέπει να επικοινωνούν αμέσως με την οικεία εθνική αρμόδια αρχή.

10

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 481/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 481/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8243 — Allianz/NN Group/The FIZZ Student Housing)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 481/02)

Στις 15 Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8243. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8243. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 23.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 481/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 481/5

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

[βλέπε παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2373 του Συμβουλίου]

(2016/C 481/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στον κατάλογο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2373 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2016 (1).

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που εμφαίνονται στον προαναφερόμενο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων πρέπει να υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (2).

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 ορίζει ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, τα άλλα χρηματικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι που ανήκουν σε αυτά τα πρόσωπα, ομάδες ή οντότητες και ότι δεν είναι δυνατόν να τους διατεθεί, άμεσα ή έμμεσα, κανένα κεφάλαιο, άλλο χρηματικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων ως προς τη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

Τα αφορώμενα πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν αίτηση ώστε να λάβουν το σκεπτικό του Συμβουλίου για τη συμπερίληψή τους στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: sanctions@consilium.europa.eu

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για επανεξέταση της απόφασης να περιληφθούν στον εν λόγω κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται μετά την παραλαβή τους. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3). Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν έως την 1η Μαρτίου 2017.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων στη δυνατότητα αμφισβήτησης του κανονισμού του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 31.

(2)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

(3)  ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 69.

---

| 23.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 481/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 481/6

---

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2373 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

(2016/C 481/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 (2), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2373 του Συμβουλίου (3).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εκπροσωπείται από τον γενικό διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου. Το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι η εξής:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση του καταλόγου προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2373.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Εάν χρειαστεί, τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται τίθενται στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, η διεκπεραίωση αιτήσεων πρόσβασης, αιτήσεων διόρθωσης ή ενστάσεων γίνεται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

Τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν αποθηκευμένα για 5 έτη από τη στιγμή της διαγραφής ενός υποκειμένου δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου, ή μέχρι την ολοκλήρωση των δικαστικών διαδικασιών που έχουν τυχόν ξεκινήσει.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν δικαίωμα προσφυγής στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

(3)  ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 31.

(4)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 481/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 481/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Δεκεμβρίου 2016

(2016/C 481/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0444 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,86 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4342 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84645 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6008 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0706 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0975 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,22 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4096 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5266 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,6682 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4470 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4066 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,1083 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5111 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5136 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 257,21 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,6811 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2560 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5350 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 070,92 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6768 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,238 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 63,7526 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,622 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4761 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,6087 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,0005 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0444

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,86

DKK

δανική κορόνα

7,4342

GBP

λίρα στερλίνα

0,84645

SEK

σουηδική κορόνα

9,6008

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0706

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0975

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,22

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4096

RON

ρουμανικό λέου

4,5266

TRY

τουρκική λίρα

3,6682

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4470

CAD

δολάριο Καναδά

1,4066

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,1083

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5111

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5136

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 257,21

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,6811

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2560

HRK

κροατική κούνα

7,5350

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 070,92

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6768

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,238

RUB

ρωσικό ρούβλι

63,7526

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,622

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4761

MXN

πέσο Μεξικού

21,6087

INR

ινδική ρουπία

71,0005

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

| 23.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 481/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 481/8

---

Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

(2016/C 481/06)

Το άρθρο 36 παράγραφος 2 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (1) προβλέπει ότι «το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, ενεργώντας ύστερα από πρόταση του διευθύνοντος συμβούλου, καταρτίζει κατάλογο, ο οποίος δημοσιοποιείται, αρμόδιων οργανισμών τους οποίους έχουν ορίσει τα κράτη μέλη και οι οποίοι είναι σε θέση να επικουρήσουν την Αρχή, είτε μεμονωμένα είτε σε δίκτυα, στην εκτέλεση της αποστολής της.»

Ο κατάλογος καταρτίστηκε αρχικά από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις 19 Δεκεμβρίου 2006 και έκτοτε:

| i. | ενημερώνεται τακτικά, μετά από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου της EFSA λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις ή τις νέες προτάσεις υπόδειξης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη [σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 (2)]· |
| --- | --- |

i.

ενημερώνεται τακτικά, μετά από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου της EFSA λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις ή τις νέες προτάσεις υπόδειξης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη [σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 (2)]·

| ii. | δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στον οποίον αναρτάται ο εκάστοτε πλέον πρόσφατος κατάλογος αρμόδιων οργανισμών· και |
| --- | --- |

ii.

δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στον οποίον αναρτάται ο εκάστοτε πλέον πρόσφατος κατάλογος αρμόδιων οργανισμών· και

| iii. | διατίθεται στους οργανισμούς, μέσω του εργαλείου αναζήτησης που προβλέπεται από το άρθρο 36, παρέχοντας στοιχεία επικοινωνίας και πληροφορίες για τους συγκεκριμένους τομείς αρμοδιότητας των οργανισμών. |
| --- | --- |

iii.

διατίθεται στους οργανισμούς, μέσω του εργαλείου αναζήτησης που προβλέπεται από το άρθρο 36, παρέχοντας στοιχεία επικοινωνίας και πληροφορίες για τους συγκεκριμένους τομείς αρμοδιότητας των οργανισμών.

Οι αντίστοιχες πληροφορίες διατίθενται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στους αντίστοιχους συνδέσμους:

| i. | τελευταία τροποποίηση του καταλόγου αρμόδιων οργανισμών από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις [14.12.2016] –
  [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/161214-0]· |
| --- | --- |

i.

τελευταία τροποποίηση του καταλόγου αρμόδιων οργανισμών από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις [14.12.2016] –

[http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/161214-0]·

| ii. | επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών –
  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf· και |
| --- | --- |

ii.

επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών –

http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf· και

| iii. | εργαλείο αναζήτησης καταχωρισμένων οργανισμών βάσει του άρθρου 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

εργαλείο αναζήτησης καταχωρισμένων οργανισμών βάσει του άρθρου 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Η EFSA θα τηρεί τις παρεχόμενες πληροφορίες επικαιροποιημένες, κυρίως όσον αφορά τους συνδέσμους δικτυακών τόπων.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2004 για τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το δίκτυο των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 64).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 481/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 481/9

---

Κατάλογος λογαριασμών που πρέπει να αντιμετωπιστούν ως εξαιρούμενοι λογαριασμοί για τους σκοπούς του τμήματος VIII ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο ζ) του παραρτήματος I της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου

(2016/C 481/07)

Ο παρακάτω κατάλογος αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 362 της 31.10.2015. Τροποποιήθηκαν οι κατάλογοι της Ιρλανδίας, της Γαλλίας, της Κύπρου και της Σλοβακίας.

| Κράτος μέλος | Λογαριασμοί (στην εθνική γλώσσα) |
| --- | --- |
| Βέλγιο | — | Certaines pensions complémentaires liées à l’activité professionnelle souscrites par l’employeur/l’entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 “Pension complémentaire pour dirigeants d’entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l’Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’activité d’assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, “Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992. |

Κράτος μέλος

Λογαριασμοί (στην εθνική γλώσσα)

Βέλγιο

—

Certaines pensions complémentaires liées à l’activité professionnelle souscrites par l’employeur/l’entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 “Pension complémentaire pour dirigeants d’entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l’Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’activité d’assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, “Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

Βουλγαρία

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD.

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им.

| — | Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост. |
| --- | --- |

—

Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост.

Τσεχική Δημοκρατία

| — | Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření. |
| --- | --- |

—

Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření.

| — | Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

| — | Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

Δανία

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser).

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser).

| — | Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51. |
| --- | --- |

—

Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51.

| — | Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing. |
| --- | --- |

—

Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing.

| — | Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter. |
| --- | --- |

—

Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter.

Γερμανία

| — | Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG). |
| --- | --- |

—

Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG).

Εσθονία

No account to be treated as Excluded Account.

Ιρλανδία

| — | A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product. |
| --- | --- |

—

A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product.

| — | An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund. |
| --- | --- |

—

An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund.

| — | An Approved Pension Scheme or Product. |
| --- | --- |

—

An Approved Pension Scheme or Product.

| — | Pension Annuities. |
| --- | --- |

—

Pension Annuities.

| — | Retirement Annuity Contract |
| --- | --- |

—

Retirement Annuity Contract

| — | Personal Retirement Bonds (PRBs) |
| --- | --- |

—

Personal Retirement Bonds (PRBs)

Ελλάδα

| — | Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013. |
| --- | --- |

—

Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013.

Ισπανία

| — | Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley. |
| --- | --- |

—

Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley.

| — | Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio. |
| --- | --- |

—

Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio.

| — | Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información. |
| --- | --- |

—

Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información.

Γαλλία

| — | Compte d’épargne logement (CEL). |
| --- | --- |

—

Compte d’épargne logement (CEL).

| — | Contrats établis dans le respect des conditions fixées par l’article L. 2223-33-1 du code général des collectivités territoriales, dénommés contrats obsèques. |
| --- | --- |

—

Contrats établis dans le respect des conditions fixées par l’article L. 2223-33-1 du code général des collectivités territoriales, dénommés contrats obsèques.

| — | Contrat bénéficiant de l’article 154 bis du code général des impôts, dénommés contrats “Madelin”. |
| --- | --- |

—

Contrat bénéficiant de l’article 154 bis du code général des impôts, dénommés contrats “Madelin”.

| — | Contrat bénéficiant de l’article 154 bis-0 A du code général des impôts, dénommés contrats “Madelin Agricole”. |
| --- | --- |

—

Contrat bénéficiant de l’article 154 bis-0 A du code général des impôts, dénommés contrats “Madelin Agricole”.

| — | Contrat de retraite collective d’entreprise à cotisations définies bénéficiant de l’article 83 du code général des impôts, dénommés «contrats de l’article 83 du code général des impôts». |
| --- | --- |

—

Contrat de retraite collective d’entreprise à cotisations définies bénéficiant de l’article 83 du code général des impôts, dénommés «contrats de l’article 83 du code général des impôts».

| — | Livret A. |
| --- | --- |

—

Livret A.

| — | Livret Bleu. |
| --- | --- |

—

Livret Bleu.

| — | Livret d’Épargne Populaire (LEP). |
| --- | --- |

—

Livret d’Épargne Populaire (LEP).

| — | Livret de développement durable (LDD). |
| --- | --- |

—

Livret de développement durable (LDD).

| — | Livret jeune. |
| --- | --- |

—

Livret jeune.

| — | Plan d’Épargne Entreprises (PEE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Entreprises (PEE).

| — | Plan d’Épargne Interentreprises (PEI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Interentreprises (PEI).

| — | Plan d’Épargne Logement (PEL). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Logement (PEL).

| — | Plan d’Épargne Populaire (PEP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Populaire (PEP).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI).

| — | Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE).

| — | Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP).

| — | Les régimes facultatifs de retraites complémentaires régis par les articles L. 441-1 et suivants du code des assurances: le régime complémentaire retraite des hospitaliers, le contrat complémentaire retraite mutualiste et le contrat PREFON. |
| --- | --- |

—

Les régimes facultatifs de retraites complémentaires régis par les articles L. 441-1 et suivants du code des assurances: le régime complémentaire retraite des hospitaliers, le contrat complémentaire retraite mutualiste et le contrat PREFON.

Κροατία

No account to be treated as Excluded Account.

Ιταλία

| — | Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale. |
| --- | --- |

—

Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale.

| — | Piani pensionistici individuali. |
| --- | --- |

—

Piani pensionistici individuali.

Κύπρος

Προυπάρχων λογαριασμός(άλλος από ετήσια σύμβαση προσόδου)με ετήσιο υπόλοιπο που δεν υπερβαίνει τα 1 000 Δολλάρια Αμερικής, ο οποίος είναι αδρανής λογαριασμός σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στα σχόλια μέρος III του Κοινού Προτύπου Αναφοράς

Λετονία

| — | Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam “Par privātajiem pensiju fondiem”. |
| --- | --- |

—

Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam “Par privātajiem pensiju fondiem”.

| — | Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:






  1) | tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000 ; |
| --- | --- | --- |

—

Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:

1)

tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000 ;

| 2) | konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā; |
| --- | --- |

2)

konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā;

| 3) | finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu; |
| --- | --- |

3)

finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu;

| 4) | uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē. |
| --- | --- |

4)

uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē.

Λιθουανία

No account to be treated as Excluded Account.

Λουξεμβούργο

| — | Comptes ouverts en vertu d’un contrat prévoyance-vieillesse visé par l’article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un contrat prévoyance-vieillesse visé par l’article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d’un contrat d’épargne-logement visé par l’article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un contrat d’épargne-logement visé par l’article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d’un régime complémentaire de pension visé par l’article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un régime complémentaire de pension visé par l’article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

Ουγγαρία

| — | Étkezési kártya számlák. |
| --- | --- |

—

Étkezési kártya számlák.

| — | Stabilitási Megtakarítási Számla. |
| --- | --- |

—

Stabilitási Megtakarítási Számla.

| — | Ügyvédi, közjegyzői letéti számla. |
| --- | --- |

—

Ügyvédi, közjegyzői letéti számla.

| — | Nyugdíj-előtakarékossági számla. |
| --- | --- |

—

Nyugdíj-előtakarékossági számla.

| — | Start számla. |
| --- | --- |

—

Start számla.

Μάλτα

No account to be treated as Excluded Account.

Κάτω Χώρες

| — | Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming. |
| --- | --- |

—

Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming.

| — | Oudedagslijfrenten. |
| --- | --- |

—

Oudedagslijfrenten.

| — | Kapitaalverzekering eigen woning. |
| --- | --- |

—

Kapitaalverzekering eigen woning.

| — | Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning. |
| --- | --- |

—

Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning.

| — | Bouwdepot. |
| --- | --- |

—

Bouwdepot.

| — | Alimentatie lijfrenten. |
| --- | --- |

—

Alimentatie lijfrenten.

| — | Gouden-handdruk stamrecht. |
| --- | --- |

—

Gouden-handdruk stamrecht.

| — | Invalide kind lijfrente. |
| --- | --- |

—

Invalide kind lijfrente.

Αυστρία

| — | Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen. |
| --- | --- |

—

Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen.

| — | Begräbniskostenversicherungen. |
| --- | --- |

—

Begräbniskostenversicherungen.

| — | Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016. |
| --- | --- |

—

Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016.

| — | Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist.

| — | Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),
  - das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,
  - bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und
  - bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),

- das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,

- bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und

- bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt.

| — | Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002. |
| --- | --- |

—

Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002.

| — | Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz. |
| --- | --- |

—

Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz.

| — | Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist. |
| --- | --- |

—

Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist.

| — | Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist. |
| --- | --- |

—

Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist.

| — | Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988. |
| --- | --- |

—

Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988.

Πολωνία

| — | Indywidualne konto emerytalne. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto emerytalne.

| — | Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego.

| — | Pracowniczy program emerytalny. |
| --- | --- |

—

Pracowniczy program emerytalny.

Πορτογαλία

| — | Planos Poupança Reforma. |
| --- | --- |

—

Planos Poupança Reforma.

| — | Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação. |
| --- | --- |

—

Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação.

Ρουμανία

No account to be treated as Excluded Account.

Σλοβενία

| — | Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 ευρώ). |
| --- | --- |

—

Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 ευρώ).

| — | Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji. |
| --- | --- |

—

Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji.

Σλοβακία

| — | Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier).

| — | Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier).

| — | Účet vedený v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení SVB/správcu |
| --- | --- |

—

Účet vedený v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení SVB/správcu

Φινλανδία

No account to be treated as Excluded Account.

Σουηδία

| — | Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige. |
| --- | --- |

—

Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige.

| — | Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229). |
| --- | --- |

—

Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229).

Ηνωμένο Βασίλειο

| — | Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004. |
| --- | --- |

—

Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004.

| — | Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health. |
| --- | --- |

—

Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health.

| — | Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005. |
| --- | --- |

—

Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005.

| — | An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998. |
| --- | --- |

—

An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998.

| — | Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments.

| — | Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003. |
| --- | --- |

—

A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003.

| — | A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US $1 000 . Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:






  (a) | the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years, |
| --- | --- | --- |

—

A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US $1 000 . Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:

(a)

the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years,

| (b) | the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years, |
| --- | --- |

(b)

the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years,

| (c) | the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and |
| --- | --- |

(c)

the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and

| (d) | in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years. |
| --- | --- |

(d)

in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years.

---

| 23.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 481/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 481/15

---

Μορφότυπος και δομή των αριθμών φορολογικής ταυτοποίησης (ΑΦΜ) στην ΕΕ

(2016/C 481/08)

1.   Φυσικά πρόσωπα

| ΚΜ | Μορφότυπος | Δομή | Παρατήρηση |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 99999999999 | 11 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς τελεία, κενό διάστημα, παύλα, κάθετο) |
| BG | 9999999999 | 10 ψηφία | — |
| CZ | 999999/999 | 9 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κάθετο) |
| 999999/9999 | 10 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κάθετο) |
| DK | 999999-9999 | 10 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα) |
| DE | 99999999999 | 11 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κενό διάστημα) |
| EE | 99999999999 | 11 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κενό διάστημα) |
| IE | 9999999L(L) | 7 ψηφία + 1 ή 2 γράμματα | Μπορεί να υπάρχουν ένα ή δύο γράμματα στο τέλος και δεν υπάρχει περιορισμός ως προς τα γράμματα που χρησιμοποιούνται |
| EL | 999999999 | 9 ψηφία | — |
| ES | C9999999L | 1 χαρακτήρας (είτε ψηφίο είτε L, K, M, X, Y ή Ζ) + 7 ψηφία + 1 γράμμα ελέγχου | — |
| FR | 99 99 999 999 999 | 13 ψηφία (το πρώτο ψηφίο πάντοτε 0, 1, 2 ή 3) | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κενό διάστημα) |
| HR | 99999999999 | 11 ψηφία | — |
| IT | LLLLLL99L99L999L | 6 γράμματα + 2 ψηφία + 1 γράμμα + 2 ψηφία + 1 γράμμα + 3 ψηφία + 1 γράμμα | — |
| CY | 99999999L | 8 ψηφία ακολουθούμενα από ένα γράμμα του λατινικού αλφαβήτου πάντα κεφαλαίο | Το πρώτο ψηφίο δηλώνει την κατηγορία. Για τα φυσικά πρόσωπα είναι 0 ή 9 |
| LV | 99999999999 | 11 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα) |
| LT | 99999999999 | 11 ψηφία | — |
| LU | 9999999999999 | 13 ψηφία | — |
| HU | 9999999999 | 10 ψηφία | — |
| MT | (0000)999L έως 9999999L | 7 ψηφία + 1 γράμμα (M, G, A, P, L, H, B ή Z) | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο 8 ψηφίων και να περιλαμβάνει τα αρχικά μηδενικά |
| 999999999 | 9 ψηφία | — |
| NL | 999999999 | 9 ψηφία | — |
| AT | 99-999/9999 | 9 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα ή κάθετο) |
| PL | 9999999999 | 10 ψηφία | — |
| 99999999999 | 11 ψηφία | — |
| PT | 999999999 | 9 ψηφία | — |
| RO | 9999999999999 | 13 ψηφία | — |
| SI | 99999999 | 8 ψηφία | — |
| SK | 9999999999
  999999/999(9) | 10 ψηφία
  9 ή 10 ψηφία | Εάν το φυσικό πρόσωπο δεν διαθέτει ΑΦΜ τότε χρησιμοποιείται για φορολογικούς σκοπούς ενιαίος αναγνωριστικός αριθμός γέννησης. Ο αναγνωριστικός αριθμός γέννησης αποτελείται από 9 ή 10 ψηφία.
  Για την επεξεργασία δεδομένων, ο αναγνωριστικός αριθμός γέννησης θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κάθετο) |
| FI | 999999C999C | 6 ψηφία + 1 χαρακτήρας (συν, μείον ή το γράμμα Α) + 3 αριθμοί + 1 χαρακτήρας (γράμμα ή ψηφίο) | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να περιλαμβάνει τον 7ο χαρακτήρα (+, - ή Α) που αντιπροσωπεύει τον αιώνα γέννησης (συν: για τους γεννηθέντες/-είσες μεταξύ 1800 και 1899, μείον: για τους γεννηθέντες/-είσες μεταξύ 1900 και 1999 και το γράμμα Α: για τους γεννηθέντες/-είσες από το 2000 έως σήμερα |
| SE | 999999-9999
  999999 + 9999 | 10 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς σύμβολο του «συν» ή του «μείον») – σε ορισμένες περιπτώσεις, προστίθεται στον ΑΦΜ ένα πρόθεμα 2 επιπλέον ψηφίων (δηλαδή συνολικά 12 ψηφία) που δηλώνει τον αιώνα γέννησης (19 για τους γεννηθέντες/-είσες μετά το 1900 και 20 για τους γεννηθέντες/-είσες μετά το 2000) |
| UK | 9999999999 | 10 ψηφία | — |
| LL999999C | 2 γράμματα + 6 ψηφία + 1 χαρακτήρας (Α, Β, C ή D ή κενό διάστημα) | — |

ΚΜ

Μορφότυπος

Δομή

Παρατήρηση

BE

99999999999

11 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς τελεία, κενό διάστημα, παύλα, κάθετο)

BG

9999999999

10 ψηφία

—

CZ

999999/999

9 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κάθετο)

999999/9999

10 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κάθετο)

DK

999999-9999

10 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα)

DE

99999999999

11 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κενό διάστημα)

EE

99999999999

11 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κενό διάστημα)

IE

9999999L(L)

7 ψηφία + 1 ή 2 γράμματα

Μπορεί να υπάρχουν ένα ή δύο γράμματα στο τέλος και δεν υπάρχει περιορισμός ως προς τα γράμματα που χρησιμοποιούνται

EL

999999999

9 ψηφία

—

ES

C9999999L

1 χαρακτήρας (είτε ψηφίο είτε L, K, M, X, Y ή Ζ) + 7 ψηφία + 1 γράμμα ελέγχου

—

FR

99 99 999 999 999

13 ψηφία (το πρώτο ψηφίο πάντοτε 0, 1, 2 ή 3)

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κενό διάστημα)

HR

99999999999

11 ψηφία

—

IT

LLLLLL99L99L999L

6 γράμματα + 2 ψηφία + 1 γράμμα + 2 ψηφία + 1 γράμμα + 3 ψηφία + 1 γράμμα

—

CY

99999999L

8 ψηφία ακολουθούμενα από ένα γράμμα του λατινικού αλφαβήτου πάντα κεφαλαίο

Το πρώτο ψηφίο δηλώνει την κατηγορία. Για τα φυσικά πρόσωπα είναι 0 ή 9

LV

99999999999

11 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα)

LT

99999999999

11 ψηφία

—

LU

9999999999999

13 ψηφία

—

HU

9999999999

10 ψηφία

—

MT

(0000)999L έως 9999999L

7 ψηφία + 1 γράμμα (M, G, A, P, L, H, B ή Z)

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο 8 ψηφίων και να περιλαμβάνει τα αρχικά μηδενικά

999999999

9 ψηφία

—

NL

999999999

9 ψηφία

—

AT

99-999/9999

9 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα ή κάθετο)

PL

9999999999

10 ψηφία

—

99999999999

11 ψηφία

—

PT

999999999

9 ψηφία

—

RO

9999999999999

13 ψηφία

—

SI

99999999

8 ψηφία

—

SK

9999999999

999999/999(9)

10 ψηφία

9 ή 10 ψηφία

Εάν το φυσικό πρόσωπο δεν διαθέτει ΑΦΜ τότε χρησιμοποιείται για φορολογικούς σκοπούς ενιαίος αναγνωριστικός αριθμός γέννησης. Ο αναγνωριστικός αριθμός γέννησης αποτελείται από 9 ή 10 ψηφία.

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο αναγνωριστικός αριθμός γέννησης θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κάθετο)

FI

999999C999C

6 ψηφία + 1 χαρακτήρας (συν, μείον ή το γράμμα Α) + 3 αριθμοί + 1 χαρακτήρας (γράμμα ή ψηφίο)

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να περιλαμβάνει τον 7ο χαρακτήρα (+, - ή Α) που αντιπροσωπεύει τον αιώνα γέννησης (συν: για τους γεννηθέντες/-είσες μεταξύ 1800 και 1899, μείον: για τους γεννηθέντες/-είσες μεταξύ 1900 και 1999 και το γράμμα Α: για τους γεννηθέντες/-είσες από το 2000 έως σήμερα

SE

999999-9999

999999 + 9999

10 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς σύμβολο του «συν» ή του «μείον») – σε ορισμένες περιπτώσεις, προστίθεται στον ΑΦΜ ένα πρόθεμα 2 επιπλέον ψηφίων (δηλαδή συνολικά 12 ψηφία) που δηλώνει τον αιώνα γέννησης (19 για τους γεννηθέντες/-είσες μετά το 1900 και 20 για τους γεννηθέντες/-είσες μετά το 2000)

UK

9999999999

10 ψηφία

—

LL999999C

2 γράμματα + 6 ψηφία + 1 χαρακτήρας (Α, Β, C ή D ή κενό διάστημα)

—

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους εθνικούς ΑΦΜ φυσικών προσώπων, μπορείτε να συμβουλευθείτε τη δικτυακή πύλη για τον ΑΦΜ «TIN on EUROPA» στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής: https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/.

2.   Νομικά πρόσωπα

| ΚΜ | Μορφότυπος | Δομή | Παρατήρηση |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 9999999999 | 10 ψηφία (το πρώτο ψηφίο είναι 0) | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ (FR: «numéro d’entreprise» – NL: «ondernemingsnummer») θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς τελεία, κενό διάστημα, παύλα, κάθετο) |
| BG | 999999999 | 9 ψηφία | UIC ή UIC κατά το μητρώο BULSTAT |
| 9999999999 | 10 ψηφία | Επίσημος δεκαψήφιος αριθμός μητρώου της εθνικής υπηρεσίας δημόσιων εσόδων - τα τρία πρώτα ψηφία είναι 307 |
| 9999999999999 | 13 ψηφία | UIC που αποδίδεται μόνο σε θυγατρικές των ημεδαπών εταιρειών |
| CZ | CZ99999999 | 8 ψηφία | — |
| DK | DK99999999 | 2 γράμματα (κωδικός της χώρας DK) + 8 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κενό διάστημα) |
| DE | — | — | — |
| EE | 99999999 | 8 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κενό διάστημα) |
| IE | 9999999L(L) | 7 ψηφία + 1 ή 2 γράμματα | Μπορεί να υπάρχουν ένα ή δύο γράμματα στο τέλος της σειράς ψηφίων και δεν υπάρχει περιορισμός ως προς τα γράμματα που χρησιμοποιούνται |
| EL | 999999999 | 9 ψηφία | — |
| ES | L9999999C | 1 γράμμα (A, B, C, D, E, F, G, H, J, N, P, Q, R, S, U, V, W) + 7 ψηφία + 1 χαρακτήρας ελέγχου (γράμμα ή ψηφίο) | — |
| FR | 999 999 999 | 9 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κενό διάστημα) |
| HR | 99999999999 | 11 ψηφία | — |
| IT | 99999999999 | 11 ψηφία | — |
| CY | 99999999L | 8 ψηφία ακολουθούμενα από ένα γράμμα του λατινικού αλφαβήτου πάντα κεφαλαίο | Το πρώτο ψηφίο δηλώνει την κατηγορία. Για τα νομικά πρόσωπα είναι είτε 1, 3, 4, 5 είτε 9 |
| LV | 99999999999 | 11 ψηφία | Εάν το νομικό πρόσωπο υπόκειται σε ΦΠΑ, πριν από τα 11 ψηφία θα πρέπει να αναγράφονται 2 γράμματα (LV).
  Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα) |
| LT | 999999999 | 9 ψηφία | — |
| LU | 99999999999 | 11 ψηφία | — |
| HU | 99999999-9-99 | 11 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα) - Τα 3 τελευταία ψηφία μπορεί να αλλάξουν με την πάροδο του χρόνου λόγω αλλαγής της κατάστασης του φορολογουμένου |
| MT | 999999999 | 9 ψηφία | — |
| NL | 999999999 | 9 ψηφία | — |
| AT | 99-999/9999 | 9 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα ή κάθετο) |
| PL | 9999999999 | 10 ψηφία | — |
| PT | 999999999 | 9 ψηφία | — |
| RO | 9999999999 | 2 έως 10 ψηφία | Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο |
| SI | 99999999 | 8 ψηφία | — |
| SK | 9999999999 | 10 ψηφία | — |
| FI | 9999999-9 | 7 ψηφία + παύλα + 1 ψηφίο | — |
| SE | 999999-9999 | 10 ψηφία | Ο ΑΦΜ νομικού προσώπου αποτελείται από 10 ψηφία, τα οποία κανονικά, αλλά όχι απαραίτητα, χωρίζονται με παύλα. Εάν απαιτούνται 12 ψηφία για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αρχίζει με τον αριθμό 16. |
| UK | 9999999999 | 10 ψηφία | — |

ΚΜ

Μορφότυπος

Δομή

Παρατήρηση

BE

9999999999

10 ψηφία (το πρώτο ψηφίο είναι 0)

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ (FR: «numéro d’entreprise» – NL: «ondernemingsnummer») θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς τελεία, κενό διάστημα, παύλα, κάθετο)

BG

999999999

9 ψηφία

UIC ή UIC κατά το μητρώο BULSTAT

9999999999

10 ψηφία

Επίσημος δεκαψήφιος αριθμός μητρώου της εθνικής υπηρεσίας δημόσιων εσόδων - τα τρία πρώτα ψηφία είναι 307

9999999999999

13 ψηφία

UIC που αποδίδεται μόνο σε θυγατρικές των ημεδαπών εταιρειών

CZ

CZ99999999

8 ψηφία

—

DK

DK99999999

2 γράμματα (κωδικός της χώρας DK) + 8 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κενό διάστημα)

DE

—

—

—

EE

99999999

8 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κενό διάστημα)

IE

9999999L(L)

7 ψηφία + 1 ή 2 γράμματα

Μπορεί να υπάρχουν ένα ή δύο γράμματα στο τέλος της σειράς ψηφίων και δεν υπάρχει περιορισμός ως προς τα γράμματα που χρησιμοποιούνται

EL

999999999

9 ψηφία

—

ES

L9999999C

1 γράμμα (A, B, C, D, E, F, G, H, J, N, P, Q, R, S, U, V, W) + 7 ψηφία + 1 χαρακτήρας ελέγχου (γράμμα ή ψηφίο)

—

FR

999 999 999

9 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς κενό διάστημα)

HR

99999999999

11 ψηφία

—

IT

99999999999

11 ψηφία

—

CY

99999999L

8 ψηφία ακολουθούμενα από ένα γράμμα του λατινικού αλφαβήτου πάντα κεφαλαίο

Το πρώτο ψηφίο δηλώνει την κατηγορία. Για τα νομικά πρόσωπα είναι είτε 1, 3, 4, 5 είτε 9

LV

99999999999

11 ψηφία

Εάν το νομικό πρόσωπο υπόκειται σε ΦΠΑ, πριν από τα 11 ψηφία θα πρέπει να αναγράφονται 2 γράμματα (LV).

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα)

LT

999999999

9 ψηφία

—

LU

99999999999

11 ψηφία

—

HU

99999999-9-99

11 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα) - Τα 3 τελευταία ψηφία μπορεί να αλλάξουν με την πάροδο του χρόνου λόγω αλλαγής της κατάστασης του φορολογουμένου

MT

999999999

9 ψηφία

—

NL

999999999

9 ψηφία

—

AT

99-999/9999

9 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα ή κάθετο)

PL

9999999999

10 ψηφία

—

PT

999999999

9 ψηφία

—

RO

9999999999

2 έως 10 ψηφία

Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο

SI

99999999

8 ψηφία

—

SK

9999999999

10 ψηφία

—

FI

9999999-9

7 ψηφία + παύλα + 1 ψηφίο

—

SE

999999-9999

10 ψηφία

Ο ΑΦΜ νομικού προσώπου αποτελείται από 10 ψηφία, τα οποία κανονικά, αλλά όχι απαραίτητα, χωρίζονται με παύλα. Εάν απαιτούνται 12 ψηφία για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αρχίζει με τον αριθμό 16.

UK

9999999999

10 ψηφία

—

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 481/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 481/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8266 — MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 481/09)

| 1. | Στις 14 Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι Mitsubishi Chemical Holdings Corporation («MCHC», Ιαπωνία) και Ube Industries, Ltd. («Ube», Ιαπωνία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Changshu MC Ionic Solutions CN Co., Ltd. («MCIS-CN» ή «JV») και των περιουσιακών στοιχείων της AET Electrolyte Technologies (Zhangjiagang) Co., Ltd. («AETZ-CN») με την αγορά μετοχών και περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι Mitsubishi Chemical Holdings Corporation («MCHC», Ιαπωνία) και Ube Industries, Ltd. («Ube», Ιαπωνία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Changshu MC Ionic Solutions CN Co., Ltd. («MCIS-CN» ή «JV») και των περιουσιακών στοιχείων της AET Electrolyte Technologies (Zhangjiagang) Co., Ltd. («AETZ-CN») με την αγορά μετοχών και περιουσιακών στοιχείων.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   MCHC: εταιρεία χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιείται σε παγκόσμιο επίπεδο σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς, και κυρίως στους τομείς των προϊόντων υψηλών προδιαγραφών, υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανικών υλικών, συμπεριλαμβανομένων της παραγωγής και εμπορίας φαρμακευτικών ενδιαμέσων ουσιών και συστατικών, μέσων εγγραφής και χημικών ουσιών, καθώς και ηλεκτρολυτών για δευτερεύουσες μπαταρίες ιόντων λιθίου·
  —   Ube: εταιρεία που δραστηριοποιείται σε παγκόσμιο επίπεδο σε πέντε κύριους τομείς: χημικές ουσίες, φαρμακευτικά προϊόντα, τσιμέντα και οικοδομικά υλικά, μηχανήματα και ενέργεια και περιβάλλον·
  —   MCIS-CN: επί του παρόντος ελέγχεται έμμεσα από την MCHC, που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση ηλεκτρολυτών για δευτερεύουσες μπαταρίες ιόντων λιθίου στην Κίνα·
  —   AETZ-CN: τα περιουσιακά στοιχεία της ελέγχονται από την Ube, για την παραγωγή και πώληση ηλεκτρολυτών για δευτερεύουσες μπαταρίες ιόντων λιθίου στην Κίνα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   MCHC: εταιρεία χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιείται σε παγκόσμιο επίπεδο σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς, και κυρίως στους τομείς των προϊόντων υψηλών προδιαγραφών, υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανικών υλικών, συμπεριλαμβανομένων της παραγωγής και εμπορίας φαρμακευτικών ενδιαμέσων ουσιών και συστατικών, μέσων εγγραφής και χημικών ουσιών, καθώς και ηλεκτρολυτών για δευτερεύουσες μπαταρίες ιόντων λιθίου·

—   Ube: εταιρεία που δραστηριοποιείται σε παγκόσμιο επίπεδο σε πέντε κύριους τομείς: χημικές ουσίες, φαρμακευτικά προϊόντα, τσιμέντα και οικοδομικά υλικά, μηχανήματα και ενέργεια και περιβάλλον·

—   MCIS-CN: επί του παρόντος ελέγχεται έμμεσα από την MCHC, που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση ηλεκτρολυτών για δευτερεύουσες μπαταρίες ιόντων λιθίου στην Κίνα·

—   AETZ-CN: τα περιουσιακά στοιχεία της ελέγχονται από την Ube, για την παραγωγή και πώληση ηλεκτρολυτών για δευτερεύουσες μπαταρίες ιόντων λιθίου στην Κίνα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8266 — MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8266 — MCHC / Ube / MCIS-CN / AETZ-CN Assets, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 23.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 481/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 481/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8159 — AM/Cellino/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 481/10)

| 1. | Στις 16 Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και μετά από παραπομπή δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις ArcelorMittal Distribution Services France («AMDSF», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο ArcelorMittal («ArcelorMittal», Γαλλία), και Cellino S.r.l. («Cellino», Ιταλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση Steelcame S.r.l. («Steelcame», Ιταλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και μετά από παραπομπή δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις ArcelorMittal Distribution Services France («AMDSF», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο ArcelorMittal («ArcelorMittal», Γαλλία), και Cellino S.r.l. («Cellino», Ιταλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση Steelcame S.r.l. («Steelcame», Ιταλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την ArcelorMittal: εξόρυξη, κατασκευή και διανομή διαφόρων προϊόντων χάλυβα σε παγκόσμιο επίπεδο·
  —   για την Cellino: παραγωγή μικρών και μεσαίων μεταλλικών κατασκευαστικών στοιχείων από κοινό χάλυβα, ανοξείδωτο χάλυβα, χάλυβα υψηλής αντοχής, αλουμίνιο και κράματα μετάλλων, και σταμπάρισμα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την ArcelorMittal: εξόρυξη, κατασκευή και διανομή διαφόρων προϊόντων χάλυβα σε παγκόσμιο επίπεδο·

—   για την Cellino: παραγωγή μικρών και μεσαίων μεταλλικών κατασκευαστικών στοιχείων από κοινό χάλυβα, ανοξείδωτο χάλυβα, χάλυβα υψηλής αντοχής, αλουμίνιο και κράματα μετάλλων, και σταμπάρισμα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8159 — AM/Cellino/JV, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8159 — AM/Cellino/JV, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 481/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 481/21

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2016/C 481/11)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
   (*1)

«VITELLONI PIEMONTESI DELLA COSCIA»

Αριθ. ΕΚ: IT-PGI-0005-01198 — 18.2.2014

ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )

1.   Ονομασία

«Vitelloni Piemontesi della Coscia»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.1: Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Η Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Vitelloni Piemontesi della Coscia» καλύπτει τα κρέατα που λαμβάνονται από τη σφαγή αρσενικών και θηλυκών βοοειδών της φυλής Piemontese εγγεγραμμένων στο αντίστοιχο Γενεαλογικό Βιβλίο ή απογόνων γεννητόρων αμφότερων εγγεγραμμένων στο Γενεαλογικό Βιβλίο, ηλικίας μεγαλύτερης των 12 μηνών, τα οποία έχουν εκτραφεί και παχυνθεί, από τον απογαλακτισμό έως τη σφαγή, εντός της περιοχής παραγωγής.

Τα σφάγια από τα οποία προέρχεται το κρέας των βοοειδών «Vitelloni Piemontesi della Coscia» αξιολογούνται σύμφωνα με τον «κοινοτικό πίνακα ταξινόμησης των σφαγίων βοοειδών». Κατηγορίες: A σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρσενικών ζώων, ηλικίας μικρότερης των 24 μηνών, C σφάγια ευνουχισμένων αρσενικών ζώων, E σφάγια άλλων θηλυκών ζώων. Κατηγορίες διάπλασης S, E και U. Για την κατηγορία E είναι αποδεκτή η ταξινόμηση R.

Κατάσταση πάχυνσης: 1, 2. Το ψυχρό βάρος των σφαγίων πρέπει να είναι μεγαλύτερο από: 360 kg για την κατηγορία A· 260 kg για την κατηγορία E· 320 kg για την κατηγορία C.

Η απόδοση κατά τη σφαγή πρέπει να είναι τουλάχιστον 62 % για τα αρσενικά και τουλάχιστον 59 % για τα θηλυκά και για τα ευνουχισμένα ζώα.

Η περίοδος ωρίμασης θα πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον 4 ημέρες από την ημερομηνία σφαγής.

Το pH των σφαγίων μετρούμενο 24 ώρες μετά τη σφαγή πρέπει να είναι μικρότερο από 6. Η μέτρηση του εκτελείται στον μήκιστο θωρακικό μυ (Longissimus thoracis).

Το χρώμα του κρέατος ποικίλλει από ρόδινο έως στιλπνό ανοιχτοκόκκινο.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

Μετά τον απογαλακτισμό, που εκτελείται σε ηλικία 3 έως 8 μηνών, και έως τη σφαγή, η διατροφή των βοοειδών βασίζεται εν μέρει σε χορτονομή και εν μέρει σε συμπυκνωμένη ζωοτροφή. Η πρώτη λαμβάνεται, σε ποσοστό τουλάχιστον 70 %, από φυσικούς ή καλλιεργούμενους λειμώνες που ανήκουν στην περιοχή παραγωγής· η δεύτερη αποτελείται από απλές ή σύνθετες ζωοτροφές, στις οποίες έχουν ενδεχομένως προστεθεί ανόργανες-βιταμινούχες ζωοτροφές αποδεκτές βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας. Η χορηγούμενη ζωοτροφή πρέπει να περιέχει ποσοστό σιτηρών και υποπροϊόντα σιτηρών σε ποσοστό άνω του 60 % του συνόλου των συστατικών της.

Η χορτονομή που αναπτύσσεται στην περιοχή παραγωγής, η οποία περιλαμβάνει κυρίως αγρωστώδη και ψυχανθή, διαθέτει βέλτιστες διαιτητικές ιδιότητες που αντανακλώνται στη σημαντική αύξηση της διατροφικής απόδοσης που ευνοεί, επίσης, την αφομοίωση των άλλων, υψηλότερης ενεργειακής αξίας, τροφών. Το γεγονός αυτό αιτιολογεί τη συμπερίληψη, στις ζωοτροφές που προορίζονται για τα βοοειδή «Vitelloni Piemontesi della Coscia», υψηλού ποσοστού σιτηρών, επίσης παραγόμενων στην περιοχή παραγωγής, απαραίτητων για την ικανοποίηση των υψηλών ενεργειακών αναγκών των βοοειδών αυτών. Με αυτόν τον τρόπο, είναι δυνατόν να παραχθούν σφάγια με βέλτιστη απόδοση κατά τη σφαγή, σωστή περιεκτικότητα σε λίπος, σημαντική ανάπτυξη του μυϊκού συστήματος, καλά αποθέματα γλυκογόνου. βασικού στοιχείου για τη μείωση του pH των σφαγίων, που είναι απαραίτητη για τη βέλτιστη διατήρηση του κρέατος.

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η εκτροφή και η πάχυνση των βοοειδών εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό σε φέτες, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

—

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Η ετικέτα περιέχει την ονομασία «Vitelloni Piemontesi della Coscia» ή το λογότυπο της ονομασίας, την ένδειξη «Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη», ή ακόμη το αρκτικόλεξο Π.Γ.Ε. και το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στην ετικέτα πρέπει να αναφέρεται η ονομασία πώλησης «ενήλικο βοοειδές» που προβλέπεται στην ισχύουσα εθνική ονομασία.

Το λογότυπο της ονομασίας είναι το ακόλουθο:

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής των «Vitelloni Piemontesi della Coscia» περιλαμβάνει το διοικητικό έδαφος που ορίζεται ακολούθως.

Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Cuneo και Torino. Επαρχία Biella, μόνον οι κοινότητες Benna, Biella, Borriana, Camburzano, Candelo, Cavaglià, Cerretto Castello, Cerrione, Cossato, Crosa, Donato, Dorzano, Gaglianico, Graglia, Lessona, Magnano, Massazza, Mongrando, Mottalciata, Muzzano, Netro, Occhieppo Inferiore, Occhieppo Superiore, Pollone, Ponderano, Quaregna, Roppolo, Sala Biellese, Salussola, Sandigliano, Sordevolo, Strona, Valdengo, Verrone, Villanova Biellese, Vigliano Biellese, Viverone, Torrazzo, Zimone, Zubiena, Zumaglia. Επαρχία Novara, μόνον οι κοινότητες Agrate Conturbia, Barengo, Bellinzago Novarese, Biandrate, Bogogno, Borgomanero, Borgo Ticino, Briga Novarese, Briona, Caltignaga, Cameri, Carpignano Sesia, Casaleggio Novara, Castellazzo Novarese, Cavaglietto, Cavaglio d’Agogna, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d’Agogna, Galliate, Gattico, Ghemme, Gozzano, Invorio, Landiona, Mandello Vitta, Mezzomerico, Momo, Novara, Oleggio, Oleggio Castello, Paruzzaro, Recetto, Romagnano Sesia, San Nazzaro Sesia, San Pietro Mosezzo, Sillavengo, Sizzano, Suno, Vaprio d’Agogna, Veruno, Vicolungo. Επαρχία Vercelli, μόνον οι κοινότητες Albano Vercellese, Alice Castello, Arborio, Balocco, Bianze’, Borgo d’Ale, Buronzo, Carisio, Casanova Elvo, San Giacomo Vercellese, Cigliano, Crescentino, Crova, Desana, Fontanetto Po, Formigliana, Gattinara, Ghislarengo, Greggio, Lamporo, Lenta, Livorno Ferraris, Moncrivello, Palazzolo Vercellese, Ronsecco, Rovasenda, Saluggia, San Germano Vercellese, Santhia’, Trino, Tronzano Vercellese, Villarboit.

Περιφέρεια Liguria: επαρχία Savona, μόνον οι κοινότητες Altare, Arnasco, Balestrino, Bardineto, Bormida, Cairo Montenotte, Calizzano, Carcare, Casanova Lerrone, Castelbianco, Castelvecchio di Rocca Barbena, Cengio, Cosseria, Dego, Erli, Giusvalla, Magliolo, Mallare, Massimino, Millesimo, Mioglia, Murialdo, Nasino, Onzo, Osiglia, Pallare, Piana Crixia, Plodio, Pontinvrea, Roccavignale, Sassello, Toirano, Urbe, Vendone, Zuccarello. Επαρχία Imperia, μόνον οι κοινότητες Apricale, Armo, Aquila d’Arroscia, Aurigo, Borghetto d’Arroscia, Borgomaro, Caravonica, Castel Vittorio, Cesio, Chiusanico, Chiusavecchia, Cosio d’Arroscia, Diano Arentino, Diano San Pietro, Isolabona, Lucinasco, Mendatica, Montegrosso Pian Latte, Perinaldo, Pigna, Pieve di Teco, Pontedassio, Pornassio, Ranzo, Rezzo, Triora, Vessalico, Villa Faraldi.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η αφθονία υδάτων και η γονιμότητα των εδαφών αποτελούν πολύ ευνοϊκές συνθήκες της περιοχής παραγωγής και οι οποίες υπεισέρχονται στην παραδοσιακή εκτροφή των «Vitelloni Piemontesi della Coscia». Το 90 % της γεωργικής έκτασης της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής προορίζεται για την παραγωγή σιτηρών και χορτονομών. Οι εδαφοκλιματικές συνθήκες στην περιοχή και η αφθονία υδάτων άρδευσης επιτρέπουν την παραγωγή, ακόμη και με υψηλές αποδόσεις ανά εκτάριο, τροφών με εξαιρετικά διατροφικά χαρακτηριστικά, τόσο από άποψη ενεργειακής αξίας όσο και από άποψη πρωτεϊνικού περιεχομένου, ικανών να ικανοποιήσουν επαρκώς τις υψηλές διατροφικές απαιτήσεις των «Vitelloni Piemontesi della Coscia», σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που αναφέρονται στο σημείο 5.2. Η παραγωγή χορτονομής και σιτηρών στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή επιτρέπει να εκφράζονται πλήρως οι γενετικές δυνατότητες των «Vitelloni Piemontesi della Coscia».

Ο προσανατολισμός της περιοχής στην παραγωγή χορτονομής και σιτηρών επιτρέπει και διασφαλίζει, επιπλέον, τη στενή και παγιωμένη αλληλουχία μεταξύ της φάσης εκτροφής των αγελάδων που θηλάζουν τα βοοειδή «Vitelloni Piemontesi della coscia», για την οποία χρησιμοποιούνται κυρίως οι εκτάσεις βόσκησης και παραγωγής χορτονομής και της φάσης πάχυνσης των ίδιων των «Vitelloni Piemontesi della coscia», κατά την οποία χρησιμοποιούνται καταλλήλως τα σιτηρά τα οποία παράγονται στις πιο εύφορες περιοχές. Πρόκειται επομένως για στενό δεσμό μεταξύ της περιοχής παραγωγής των τροφών και της εκτροφής των «Vitelloni Piemontesi della coscia».

5.2.   Ιδιαιτερότητα του προϊόντος

Το κρέας των «Vitelloni Piemontesi della Coscia» προέρχεται από σφάγια τα οποία χαρακτηρίζονται από βάρος μεγαλύτερο αυτού των ζώων κοινού τύπου, από μεγαλύτερη απόδοση κατά τη σφαγή και την αφαίρεση της σάρκας και από κατάσταση πάχυνσης του σφαγίου μικρή ή πολύ μικρή. Τα βοοειδή αυτά διαφέρουν από τα υπόλοιπα βοοειδή από άποψη ανατομίας και φυσιολογίας, χάρη στη φυσική γενετική ωρίμαση, που διαπιστώθηκε το 1886, στο Piemonte, στην επαρχία Cuneo. Το χαρακτηριστικό των συγκεκριμένων ζώων να είναι «della Coscia», το οποίο τα διακρίνει από άλλα, εξαρτάται πράγματι από τη δράση ενός συγκεκριμένου γονιδίου που βρίσκεται στο χρωμόσωμα 2, γνωστό ως γονίδιο της μυοστατίνης. Χάρη στη συγκεκριμένη αυτή μετάλλαξη, η δράση του γονιδίου δεν είναι πλέον ικανή να εκτελεί τη ρυθμιστική της λειτουργία στην παραγωγή μυοστατίνης, με αποτέλεσμα να παρατηρείται εξαιρετικά έντονη μυϊκή ανάπτυξη, ιδιαιτέρως ορατή στα οπίσθια τεταρτημόρια των «Vitelloni Piemontesi della Coscia», που επιδρά θετικά στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του κρέατος τα οποία εκτιμούν περισσότερο οι καταναλωτές, που είναι η πολύ περιορισμένη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες, η υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και το ρόδινο έως στιλπνό ανοιχτοκόκκινο χρώμα. Η μετάλλαξη, καθώς επιδρά στη μυϊκή ανάπτυξη, ιδίως στην ανάπτυξη του μηρού, επιφέρει καλύτερη αύξηση του βάρους των ζώων, επομένως υψηλό βάρος των σφαγίων, τα οποία παρουσιάζουν χαμηλή κατάσταση πάχυνσης και, ιδίως, καλύτερη απόδοση κατά τη σφαγή και την αφαίρεση της σάρκας. Οι γενετικές δυνατότητες που προσφέρει η μετάλλαξη βρίσκουν τη μέγιστη έκφρασή τους χάρη στη διατροφή, την οποία διαχειρίζονται οι κτηνοτρόφοι, ακολουθώντας μια παράδοση που έχει παγιωθεί με την πάροδο των ετών και η οποία στηρίζεται κυρίως σε χορτονομές και σιτηρά προερχόμενα από την περιοχή, γεγονός που εξυπηρετεί ιδιαίτερα τους κτηνοτρόφους.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Ο χαρακτήρας του μηρού, που περιγράφεται στο σημείο 5.2, ο οποίος εκδηλώνεται στην περιοχή παραγωγής, η επακόλουθη επιλογή των βοοειδών από πλευράς των κτηνοτρόφων, οι εδραιωμένες διαχειριστικές τους ικανότητες εκτροφής των ζώων που διαθέτουν τα χαρακτηριστικά τα οποία αναφέρονται στο σημείο 3.2, η αφθονία των υδάτων και η γονιμότητα των εδαφών της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, η ονομασία που παραπέμπει, η ίδια, στη φυλή και την περιοχή προέλευσης, αποτελούν όλα στοιχεία που ορίζουν το πλαίσιο στο οποίο παράγεται το κρέας.

Η εκτροφή των βοοειδών «Vitelloni Piemontesi della Coscia» είναι προϊόν της συνέργειας μεταξύ περιβάλλοντος-γενοτύπου-ανθρώπινων ικανοτήτων και έχει δημιουργηθεί σε ένα καλά καθορισμένο εδαφικό πλαίσιο. Οι καταναλωτές αναγνωρίζουν στο κρέας των «Vitelloni Piemontesi della Coscia», που παράγεται στη συγκεκριμένη περιοχή με τα συγκεκριμένα ζώα, την αξία του όσον αφορά την ποιότητα του προϊόντος και την ποιότητα της διαδικασίας. Αυτοί είναι οι λόγοι για τους οποίους ο καταναλωτής αναγνωρίζει στα κρέατα των «Vitelloni Piemontesi della Coscia» αγοραία αξία απολύτως μεγαλύτερη από αυτή άλλων τύπων προϊόντος.

Η ονομασία «Vitelloni Piemontesi della Coscia» χαίρει φήμης η οποία έχει πλέον παγιωθεί, ήδη από τις αρχές του 20ού αιώνα, και η παγιωμένη χρήση της απαντάται στην καθομιλουμένη και στο εμπόριο, στα εβδομαδιαία δελτία τιμών που εξέδιδαν οι πιο πολυσύχναστες λαϊκές αγορές της γεωγραφικής περιοχής, καθώς και στις επιστημονικές έρευνες.

Αναφέρονται για παράδειγμα:

| — | τα εβδομαδιαία δελτία της αγοράς του Fossano, του 1985, |
| --- | --- |

—

τα εβδομαδιαία δελτία της αγοράς του Fossano, του 1985,

| — | τα ετήσια δελτία τιμών του Εμπορικού, Βιομηχανικού, Βιοτεχνικού και Γεωργικού Επιμελητηρίου του Cuneo, του 1984, |
| --- | --- |

—

τα ετήσια δελτία τιμών του Εμπορικού, Βιομηχανικού, Βιοτεχνικού και Γεωργικού Επιμελητηρίου του Cuneo, του 1984,

| — | από το 1983 έως το 2008, στο κεφάλαιο «Αγορές και Τιμές» της επιθεώρησης του κλάδου «L’informatore Agrario», στο λήμμα «βοοειδή», αναφέρονται οι τιμές του προϊόντος με την ονομασία «Vitelloni Piemontesi della Coscia», με αναφορά στην αγορά του Cuneo, |
| --- | --- |

—

από το 1983 έως το 2008, στο κεφάλαιο «Αγορές και Τιμές» της επιθεώρησης του κλάδου «L’informatore Agrario», στο λήμμα «βοοειδή», αναφέρονται οι τιμές του προϊόντος με την ονομασία «Vitelloni Piemontesi della Coscia», με αναφορά στην αγορά του Cuneo,

| — | το επίσημο εβδομαδιαίο δελτίο τιμών της αγοράς χονδρικής του Chiavasso, του 1994· |
| --- | --- |

—

το επίσημο εβδομαδιαίο δελτίο τιμών της αγοράς χονδρικής του Chiavasso, του 1994·

Ο όρος «Vitelloni Piemontesi della Coscia», αναφερόμενος στο κρέας, χρησιμοποιείται επίσης σε επιστημονικές δημοσιεύσεις, όπως μαρτυρούν οι ακόλουθες δημοσιεύσεις:

| — | το άρθρο που δημοσιεύθηκε στο διεθνές επιστημονικό περιοδικό «Meat Science» (89 (2011) 84-90), με τίτλο «Genetic parameters of carcass and meat quality traits of double muscled Piemontese Cattle» στο οποίο αναφέρεται η ονομασία «Vitelloni Piemontesi della Coscia» στο κεφάλαιο 2 «Material and method», παράγραφος 2.1 «animal, beek samples and data», |
| --- | --- |

—

το άρθρο που δημοσιεύθηκε στο διεθνές επιστημονικό περιοδικό «Meat Science» (89 (2011) 84-90), με τίτλο «Genetic parameters of carcass and meat quality traits of double muscled Piemontese Cattle» στο οποίο αναφέρεται η ονομασία «Vitelloni Piemontesi della Coscia» στο κεφάλαιο 2 «Material and method», παράγραφος 2.1 «animal, beek samples and data»,

| — | οι σελίδες 9 και 13 της δημοσίευσης «I bovini piemontesi della “coscia” in rapporto al problema carne» (Τα βοοειδή του Πεδεμόντιου τύπου «Coscia» σε σχέση με το πρόβλημα του κρέατος) του R. Raimondi. — Στην έκδοση Accademia Economico-Agraria dei Georgofili, περιλαμβάνονται φωτογραφίες των βοοειδών «Vitelloni Piemontesi della coscia». |
| --- | --- |

—

οι σελίδες 9 και 13 της δημοσίευσης «I bovini piemontesi della “coscia” in rapporto al problema carne» (Τα βοοειδή του Πεδεμόντιου τύπου «Coscia» σε σχέση με το πρόβλημα του κρέατος) του R. Raimondi. — Στην έκδοση Accademia Economico-Agraria dei Georgofili, περιλαμβάνονται φωτογραφίες των βοοειδών «Vitelloni Piemontesi della coscia».

Όλα τα προαναφερθέντα αποδεικνύουν τη σημασία και την ιστορική παράδοση του κρέατος των «Vitelloni Piemontesi della coscia».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

[άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης καταχώρισης της ΠΓΕ «Vitelloni Piemontesi della Coscia» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 268 της 15ης Νοεμβρίου 2013.

Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών είναι διαθέσιμο στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

είτε

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it), επιλογή «Prodotti DOP e IGP» (στο επάνω και δεξιά τμήμα της οθόνης), κατόπιν «Prodotti DOP IGP eSTG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(*1)  Αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων.

---