# Официален вестник C 429/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 429 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5922 ноември 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 429

Издание на български език

Информация и известия

Година 5922 ноември 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 429/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8235 — IPIC/Mubadala) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 429/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8235 — IPIC/Mubadala) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2016/C 429/02 | Следната информация се предоставя на вниманието на ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala’i, като Abd-al Reza Shalai, като Abdorreza Shahlai, като Abdolreza Shahla’i, като Abdul-Reza Shahlaee, като Hajj Yusef, като Haji Yusif, като Hajji Yasir, като Hajji Yusif, като Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani, като Qasem Sulemani), БРИГАДИ НА МЪЧЕНИЦИТЕ ОТ АЛ-АКСА, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Национална армия за освобождение), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA — FARC (Революционни въоръжени сили на Колумбия), SENDERO LUMINOSO — SL (Сияйна пътека) — лица, групи и образувания, включени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1127 на Съвета от 12 юли 2016 г.) | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 429/03 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | Сметна палата |
| 2016/C 429/04 | Специален доклад No 29/2016 — Единен надзорен механизъм — добър старт, но са необходими допълнителни подобрения | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2016/C 429/02

Следната информация се предоставя на вниманието на ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala’i, като Abd-al Reza Shalai, като Abdorreza Shahlai, като Abdolreza Shahla’i, като Abdul-Reza Shahlaee, като Hajj Yusef, като Haji Yusif, като Hajji Yasir, като Hajji Yusif, като Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani, като Qasem Sulemani), БРИГАДИ НА МЪЧЕНИЦИТЕ ОТ АЛ-АКСА, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Национална армия за освобождение), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA — FARC (Революционни въоръжени сили на Колумбия), SENDERO LUMINOSO — SL (Сияйна пътека) — лица, групи и образувания, включени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1127 на Съвета от 12 юли 2016 г.)

2

Европейска комисия

2016/C 429/03

Обменен курс на еврото

4

Сметна палата

2016/C 429/04

Специален доклад No 29/2016 — Единен надзорен механизъм — добър старт, но са необходими допълнителни подобрения

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 429/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8289 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 429/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8285 — Bain Capital/MSX International) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 429/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8175 — Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 8 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 429/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8289 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  )

1

6

2016/C 429/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8285 — Bain Capital/MSX International) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2016/C 429/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8175 — Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 429/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8235 — IPIC/Mubadala)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 429/01)

На 17 ноември 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8235. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8235. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 22.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 429/2

---

Следната информация се предоставя на вниманието на ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala’i, като Abd-al Reza Shalai, като Abdorreza Shahlai, като Abdolreza Shahla’i, като Abdul-Reza Shahlaee, като Hajj Yusef, като Haji Yusif, като Hajji Yasir, като Hajji Yusif, като Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani, като Qasem Sulemani), „БРИГАДИ НА МЪЧЕНИЦИТЕ ОТ АЛ-АКСА“, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Национална армия за освобождение), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA — FARC (Революционни въоръжени сили на Колумбия), SENDERO LUMINOSO — SL („Сияйна пътека“) — лица, групи и образувания, включени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

(вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1127 на Съвета от 12 юли 2016 г.)

(2016/C 429/02)

На вниманието на посочените по-горе лица, групи и образувания, включени в списъка към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1127 на Съвета (1), се предоставя следната информация.

Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета (2) предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на засегнатите лица, групи и образувания, и забранява прякото или непрякото предоставяне на средства, други финансови активи и икономически ресурси на тяхно разположение.

На Съвета беше предоставена нова информация, отнасяща се до включването в списъка на посочените по-горе лица, групи и образувания. След като разгледа новата информация, Съветът измени съответно изложенията на мотивите.

Заинтересованите лица, групи и образувания могат да отправят искане, за да получат актуализираното изложение на мотивите на Съвета за запазването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| BE-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

BE-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu.

Това искане следва да бъде подадено до 28 ноември 2016 г.

Засегнатите лица, групи и образувания могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с евентуални документи в подкрепа на искането, за преразглеждане на решението имената им да бъдат включени в списъка и да продължат да фигурират в него. Тези искания ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (3). За да могат исканията да бъдат разгледани по време на следващия преглед, те следва да бъдат подадени до 9 декември 2016 г.

На засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че е възможно да подадат искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), изброени в приложението към регламента, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или за специфични плащания в съответствие с член 5, параграф 2 от посочения регламент.

---

(1)  ОВ L 188, 13.7.2016 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

(3)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

---

Европейска комисия

| 22.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 429/4

---

Обменен курс на еврото (1)

21 ноември 2016 година

(2016/C 429/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0631 |
| JPY | японска йена | 117,59 |
| DKK | датска крона | 7,4409 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85725 |
| SEK | шведска крона | 9,8145 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0727 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,0843 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,032 |
| HUF | унгарски форинт | 309,13 |
| PLN | полска злота | 4,4307 |
| RON | румънска лея | 4,5105 |
| TRY | турска лира | 3,5757 |
| AUD | австралийски долар | 1,4424 |
| CAD | канадски долар | 1,4308 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2457 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5081 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5125 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 251,35 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,1173 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3293 |
| HRK | хърватска куна | 7,5368 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 235,97 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6989 |
| PHP | филипинско песо | 52,884 |
| RUB | руска рубла | 68,1690 |
| THB | тайландски бат | 37,708 |
| BRL | бразилски реал | 3,5667 |
| MXN | мексиканско песо | 21,7761 |
| INR | индийска рупия | 72,4490 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0631

JPY

японска йена

117,59

DKK

датска крона

7,4409

GBP

лира стерлинг

0,85725

SEK

шведска крона

9,8145

CHF

швейцарски франк

1,0727

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,0843

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,032

HUF

унгарски форинт

309,13

PLN

полска злота

4,4307

RON

румънска лея

4,5105

TRY

турска лира

3,5757

AUD

австралийски долар

1,4424

CAD

канадски долар

1,4308

HKD

хонконгски долар

8,2457

NZD

новозеландски долар

1,5081

SGD

сингапурски долар

1,5125

KRW

южнокорейски вон

1 251,35

ZAR

южноафрикански ранд

15,1173

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3293

HRK

хърватска куна

7,5368

IDR

индонезийска рупия

14 235,97

MYR

малайзийски рингит

4,6989

PHP

филипинско песо

52,884

RUB

руска рубла

68,1690

THB

тайландски бат

37,708

BRL

бразилски реал

3,5667

MXN

мексиканско песо

21,7761

INR

индийска рупия

72,4490

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 22.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 429/5

---

Специален доклад No 29/2016

„Единен надзорен механизъм — добър старт, но са необходими допълнителни подобрения“

(2016/C 429/04)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 29/2016 „Единен надзорен механизъм — добър старт, но са необходими допълнителни подобрения“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu или на уебсайта на EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 22.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 429/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8289 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 429/05)

| 1. | На 11 ноември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Engie SA („Engie“, Франция), Omnes Capital (Франция) и Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA („Prédica“, Франция) ще придобият съвместен контрол над вятърните паркове, експлоатирани от Maïa Eolis (Франция) по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията, посредством покупка на дялове/акции (наричано по-долу „Планираната сделка“). Engie, Omnes Capital, Prédica и Maïa Eolis са наричани по-долу с общото название „Страните“. |
| --- | --- |

1.

На 11 ноември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Engie SA („Engie“, Франция), Omnes Capital (Франция) и Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA („Prédica“, Франция) ще придобият съвместен контрол над вятърните паркове, експлоатирани от Maïa Eolis (Франция) по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията, посредством покупка на дялове/акции (наричано по-долу „Планираната сделка“). Engie, Omnes Capital, Prédica и Maïa Eolis са наричани по-долу с общото название „Страните“.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   Engie: промишлено дружество, което осъществява дейност в областите на газодобива, електроенергията и енергийните услуги. То развива дейност по цялата верига на енергийната стойност,
  —   Omnes Capital: независимо френско дружество за управление на активи, което събира финансови участия от страна на инвеститорите и упражнява дейността си в няколко подразделения на частните капиталовложения, най-вече в сектора на възобновяемите енергийни източници. Omnes Capital управлява няколко инвестиционни фонда, някои от които притежават дялови участия в дружества, развиващи дейност в сектора на енергетиката,
  —   Prédica: 100 % дъщерно дружество на Crédit Agricole SA, което развива дейност в сектора на застраховането,
  —   Maïa Eolis: дружество, активно в производството на електроенергия от вятърни паркове във Франция. То притежава няколко превозни средства със специално предназначение (SPV), някои от които включват вятърни паркове в експлоатация, други, които включват вятърни централи в процес на разработване, и други, които се състоят от вятърни паркове както в експлоатация, така и в процес на разработване. Предложената сделка засяга само вятърните паркове на Maïa Eolis в експлоатация. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   Engie: промишлено дружество, което осъществява дейност в областите на газодобива, електроенергията и енергийните услуги. То развива дейност по цялата верига на енергийната стойност,

—   Omnes Capital: независимо френско дружество за управление на активи, което събира финансови участия от страна на инвеститорите и упражнява дейността си в няколко подразделения на частните капиталовложения, най-вече в сектора на възобновяемите енергийни източници. Omnes Capital управлява няколко инвестиционни фонда, някои от които притежават дялови участия в дружества, развиващи дейност в сектора на енергетиката,

—   Prédica: 100 % дъщерно дружество на Crédit Agricole SA, което развива дейност в сектора на застраховането,

—   Maïa Eolis: дружество, активно в производството на електроенергия от вятърни паркове във Франция. То притежава няколко превозни средства със специално предназначение (SPV), някои от които включват вятърни паркове в експлоатация, други, които включват вятърни централи в процес на разработване, и други, които се състоят от вятърни паркове както в експлоатация, така и в процес на разработване. Предложената сделка засяга само вятърните паркове на Maïa Eolis в експлоатация.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8289 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8289 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 22.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 429/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8285 — Bain Capital/MSX International)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 429/06)

| 1. | На 16 ноември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятие MSX International, Inc. („MSXI“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 16 ноември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятие MSX International, Inc. („MSXI“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Bain Capital: дружество за частни капиталови инвестиции;
  —   за предприятие MSXI: доставчик на възложени на външен изпълнител дейности основно за автомобилната промишленост. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Bain Capital: дружество за частни капиталови инвестиции;

—   за предприятие MSXI: доставчик на възложени на външен изпълнител дейности основно за автомобилната промишленост.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8285 — Bain Capital/MSX International, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8285 — Bain Capital/MSX International, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 22.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 429/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8175 — Exertis/Hammer)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 429/07)

| 1. | На 16 ноември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламента за сливанията, чрез която предприятие Exertis (UK) Limited (Обединеното кралство), принадлежащо на DCC plc group (Ирландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Hammer Consolidated Holdings Limited (Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 16 ноември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламента за сливанията, чрез която предприятие Exertis (UK) Limited (Обединеното кралство), принадлежащо на DCC plc group (Ирландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Hammer Consolidated Holdings Limited (Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   За предприятие DCC plc: международна група за продажби, маркетинг, дистрибуция и подкрепа на бизнеса, с четири отделни подразделения: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology и DCC Environmental. Exertis е част от групата дружества DCC Technology.
  —   За предприятие Hammer Consolidated Holdings Limited: дружество майка на групата от дружества Hammer plc, които извършват дейност като дистрибутор на едро на ИТ продукти в цялото ЕИП, с особен акцент върху паметта и сървърните продукти. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   За предприятие DCC plc: международна група за продажби, маркетинг, дистрибуция и подкрепа на бизнеса, с четири отделни подразделения: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology и DCC Environmental. Exertis е част от групата дружества DCC Technology.

—   За предприятие Hammer Consolidated Holdings Limited: дружество майка на групата от дружества Hammer plc, които извършват дейност като дистрибутор на едро на ИТ продукти в цялото ЕИП, с особен акцент върху паметта и сървърните продукти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.8175 — Exertis/Hammer, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.8175 — Exertis/Hammer, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---