# Il-Ġurnal Uffiċjali L 258/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5126 ta' Settembru 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5126 ta' Settembru 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 940/2008 tal-25 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 941/2008 tal-25 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità li jrid jitressaq lill-Kummissjoni bil-għan li jiġu approvati l-kontijiet ta’ l-FAEG u ta’ l-FAEŻR kif ukoll għall-għanijiet ta’ monitoraġġ u previżjoni | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 942/2008 tal-25 ta' Settembru 2008 li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ isem imniżżel fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Époisses (DPO)) | 50 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 943/2008 tal-25 ta' Settembru 2008 li jdaħħal ċerti denominazzjonijiet fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Presunto de Campo Maior e Elvas jew Paleta de Campo Maior e Elvas (IĠP), Presunto de Santana da Serra jew Paleta de Santana da Serra (IĠP), Slovenský oštiepok (IĠP)) | 52 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 944/2008 tal-25 ta’ Settembru 2008 li jdaħħal ċerti denominazzjonijiet fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Salame S. Angelo (IĠP), Chouriço Azedo de Vinhais ou Azedo de Vinhais ou Chouriço de Pão de Vinhais (IĠP), Presunto do Alentejo ou Paleta do Alentejo (DPO)] | 54 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 945/2008 tal-25 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor għas-sena tas-suq 2008/2009 | 56 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 946/2008 tal-25 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-melissa fis-settur taz-zokkor applikabbli mill-1 ta' Ottubru 2008 | 58 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 947/2008 tal-25 ta' Settembru 2008 li jissospendi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni taz-zokkor abjad u taz-zokkor mhux ipproċessat esportat fl-istat naturali tiegħu | 60 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 948/2008 tal-25 ta’ Settembru 2008 li jissospendi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni tax-xroppijiet u ċerti prodotti oħra fis-settur taz-zokkor esportati fl-istat naturali tagħhom | 61 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 949/2008 tal-25 ta’ Settembru 2008 li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta mir-Regolament (KE) Nru 900/2007 | 62 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 950/2008 tal-25 ta’ Settembru 2008 dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' ross fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa għas-subperjodu ta' Settembru 2008 bir-Regolament (KE) Nru 327/98 | 63 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2008 tal-25 ta’ Settembru 2008 li jistipula r-rati ta’ rifużjonijiet applikabbli għal ċertu prodotti mis-settur taz-zokkor esportati bħala prodotti mhux koperti minn Anness I tat-Trattat | 66 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 940/2008 tal-25 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 941/2008 tal-25 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità li jrid jitressaq lill-Kummissjoni bil-għan li jiġu approvati l-kontijiet ta’ l-FAEG u ta’ l-FAEŻR kif ukoll għall-għanijiet ta’ monitoraġġ u previżjoni

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 942/2008 tal-25 ta' Settembru 2008 li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ isem imniżżel fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Époisses (DPO))

50

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 943/2008 tal-25 ta' Settembru 2008 li jdaħħal ċerti denominazzjonijiet fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Presunto de Campo Maior e Elvas jew Paleta de Campo Maior e Elvas (IĠP), Presunto de Santana da Serra jew Paleta de Santana da Serra (IĠP), Slovenský oštiepok (IĠP))

52

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 944/2008 tal-25 ta’ Settembru 2008 li jdaħħal ċerti denominazzjonijiet fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Salame S. Angelo (IĠP), Chouriço Azedo de Vinhais ou Azedo de Vinhais ou Chouriço de Pão de Vinhais (IĠP), Presunto do Alentejo ou Paleta do Alentejo (DPO)]

54

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 945/2008 tal-25 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor għas-sena tas-suq 2008/2009

56

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 946/2008 tal-25 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-melissa fis-settur taz-zokkor applikabbli mill-1 ta' Ottubru 2008

58

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 947/2008 tal-25 ta' Settembru 2008 li jissospendi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni taz-zokkor abjad u taz-zokkor mhux ipproċessat esportat fl-istat naturali tiegħu

60

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 948/2008 tal-25 ta’ Settembru 2008 li jissospendi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni tax-xroppijiet u ċerti prodotti oħra fis-settur taz-zokkor esportati fl-istat naturali tagħhom

61

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 949/2008 tal-25 ta’ Settembru 2008 li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta mir-Regolament (KE) Nru 900/2007

62

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 950/2008 tal-25 ta’ Settembru 2008 dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' ross fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa għas-subperjodu ta' Settembru 2008 bir-Regolament (KE) Nru 327/98

63

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2008 tal-25 ta’ Settembru 2008 li jistipula r-rati ta’ rifużjonijiet applikabbli għal ċertu prodotti mis-settur taz-zokkor esportati bħala prodotti mhux koperti minn Anness I tat-Trattat

66

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/753/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Settembru 2008 dwar in-non inklużjoni ta’ bromur tal-metil fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dik is-sustanza
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5076)

   (
  1
  ) | 68 |
| | | 2008/754/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Settembru 2008 dwar l-esklużjoni ta’ dichlobenil mill-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dik is-sustanza
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5077)

   (
  1
  ) | 70 |
| | | 2008/755/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-24 ta’ Settembru 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2005/176/KE li twaqqaf l-għamla kkodifikata u l-kodiċi għan-notifika tal-mard tal-annimali skont id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5175)

   (
  1
  ) | 72 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2008/753/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Settembru 2008 dwar in-non inklużjoni ta’ bromur tal-metil fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dik is-sustanza
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5076)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5076)

1

68

2008/754/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Settembru 2008 dwar l-esklużjoni ta’ dichlobenil mill-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dik is-sustanza
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5077)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5077)

1

70

2008/755/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-24 ta’ Settembru 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2005/176/KE li twaqqaf l-għamla kkodifikata u l-kodiċi għan-notifika tal-mard tal-annimali skont id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5175)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5175)

1

72

| | | Corrigendum |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 642/2008 ta’ l-4 ta’ Lulju 2008 li jimponi dazju proviżorju anti-dumping fuq l-importazzjoni ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippreżervat (jiġifieri l-mandolin, eċċ) li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina ( ĠU L 178, 5.7.2008 ) | 74 |

Corrigendum

*

Corrigendum għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 642/2008 ta’ l-4 ta’ Lulju 2008 li jimponi dazju proviżorju anti-dumping fuq l-importazzjoni ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippreżervat (jiġifieri l-mandolin, eċċ) li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina ( ĠU L 178, 5.7.2008 )

74

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 940/2008

tal-25 ta’ Settembru 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu ta’ l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 30,9 |
| TR | 140,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 89,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | TR | 98,1 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| UY | 59,8 |
| ZA | 84,6 |
| ZZ | 71,0 |
| 0806 10 10 | TR | 95,4 |
| US | 132,8 |
| ZZ | 114,1 |
| 0808 10 80 | BR | 56,2 |
| CL | 98,6 |
| CN | 80,5 |
| NZ | 120,5 |
| US | 115,6 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 20 50 | AR | 68,9 |
| CN | 95,0 |
| TR | 140,9 |
| ZA | 97,1 |
| ZZ | 100,5 |
| 0809 30 | TR | 130,6 |
| US | 173,6 |
| ZZ | 152,1 |
| 0809 40 05 | IL | 131,9 |
| TR | 78,6 |
| XS | 53,9 |
| ZZ | 88,1 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MK

30,9

TR

140,4

ZZ

85,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

89,6

ZZ

123,2

0709 90 70

TR

98,1

ZZ

98,1

0805 50 10

AR

68,6

UY

59,8

ZA

84,6

ZZ

71,0

0806 10 10

TR

95,4

US

132,8

ZZ

114,1

0808 10 80

BR

56,2

CL

98,6

CN

80,5

NZ

120,5

US

115,6

ZA

86,8

ZZ

93,0

0808 20 50

AR

68,9

CN

95,0

TR

140,9

ZA

97,1

ZZ

100,5

0809 30

TR

130,6

US

173,6

ZZ

152,1

0809 40 05

IL

131,9

TR

78,6

XS

53,9

ZZ

88,1

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 941/2008

tal-25 ta' Settembru 2008

li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità li jrid jitressaq lill-Kummissjoni bil-għan li jiġu approvati l-kontijiet ta’ l-FAEG u ta’ l-FAEŻR kif ukoll għall-għanijiet ta’ monitoraġġ u previżjoni

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni [titlu mhux uffiċjali] (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 8(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward ta’ l-akkreditazzjoni ta’ l-aġenziji tal-ħlas u ta’ entitajiet oħra u ta’ l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ l-FAEG u ta’ l-FAEŻR [titlu mhux uffiċjali] (2) jipprevedi li għandhom jiġu stabbiliti l-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità msemmi fl-Artikolu 7(1)(c) ta’ dak ir-Regolament u l-mod kif għandu jitressaq lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 8(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward ta’ l-akkreditazzjoni ta’ l-aġenziji tal-ħlas u ta’ entitajiet oħra u ta’ l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ l-FAEG u ta’ l-FAEŻR [titlu mhux uffiċjali] (2) jipprevedi li għandhom jiġu stabbiliti l-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità msemmi fl-Artikolu 7(1)(c) ta’ dak ir-Regolament u l-mod kif għandu jitressaq lill-Kummissjoni.

| (2) | Il-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità li jrid jitressaq lill-Kummissjoni bil-għan li jiġu approvati l-kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (l-FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) kif ukoll għall-għanijiet ta’ monitoraġġ u previżjoni, attwalment huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1042/2007 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità li jrid jitressaq lill-Kummissjoni bil-għan li jiġu approvati l-kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (l-FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) kif ukoll għall-għanijiet ta’ monitoraġġ u previżjoni, attwalment huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1042/2007 (3).

| (3) | L-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1042/2007 ma jistgħux jintużaw għall-għanijiet maħsuba tagħhom fis-sena finanzjarja 2009. Ir-Regolament (KE) Nru 1042/2007 għandu għalhekk jitħassar u jinbidel b’regolament ġdid li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità għal dik is-sena finanzjarja. |
| --- | --- |

(3)

L-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1042/2007 ma jistgħux jintużaw għall-għanijiet maħsuba tagħhom fis-sena finanzjarja 2009. Ir-Regolament (KE) Nru 1042/2007 għandu għalhekk jitħassar u jinbidel b’regolament ġdid li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità għal dik is-sena finanzjarja.

| (4) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-forma u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabilità msemmi fl-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 u l-mod kif għandu jitressaq lill-Kummissjoni 7 għandhom ikunu kif imniżżlin fl-Annessi I (“It-tabella X”), II (“L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għat-trasferiment tal-fajls tal-kompjuter lill-FAEG u lill-FAEŻR”), III (“Aide-mémoire”) u IV (“L-istruttura tal-kodiċiijiet [F109] tal-baġit tal-FAEŻR”) ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 1042/2007 huwa mħassar b’seħħ mis-16 ta’ Ottubru 2008.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mis-16 ta’ Ottubru 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90.

2

(3)  ĠU L 239, 12.9.2007, p. 3.

3

---

ANNESS I

IT-TABELLA X

Sena Finanzjarja 2009

| 2008 | 2009 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020299 | 0000 | A | A | | A | | | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | | | | | | | | | | | | A | A | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | X | X | D | | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05020101

05020101

1000

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05020299

05020299

1890

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3110

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3113

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

X

X

D

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2008 | 2009 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | X | | | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020299 | 0000 | | | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | X | | | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

0000

A

A

05020299

05020299

1890

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020401

05020401

3100

X

X

X

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020499

05020499

0000

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

A

A

A

D

D

| 2008 | 2009 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2008

2009

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

05020103

05020103

1022

05020199

05020199

1090

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

0000

05020299

05020299

1890

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2008 | 2009 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | A | A | | A | | | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | | | | | | | | | | | A | | | A |
| 05020599 | 05020599 | 1113 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020599 | 05020599 | 1119 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | X | X |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1210 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1240 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | A | | X |
| | 05020803 | 0000 | A | A | | A | A | | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020808 | 05020808 | 1512 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | A | | X |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | A | | X |
| | 05020811 | 0000 | A | A | | A | A | | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | X | X | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | A | | X |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1507 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | A | | X |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05020503

05020503

1112

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05020599

05020599

1113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020599

1119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1210

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

05020803

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05020803

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

05020811

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05020811

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

05020899

05020899

0000

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2008 | 2009 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | A | | | A | A | | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1113 | | | X | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1119 | | | X | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | | | X | | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1210 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020699 | 05020699 | 1240 | | | X | | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | X | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020803 | 0000 | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1512 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020811 | 0000 | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1507 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

A

A

A

A

A

05020599

05020599

1113

X

X

X

X

X

05020599

05020599

1119

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

05020699

05020699

1210

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020699

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

05020702

05020702

1410

X

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

05020803

0000

A

A

05020803

05020803

1502

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

05020811

0000

A

05020811

05020811

1509

X

05020899

05020899

0000

X

X

05020899

05020899

1507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

A

A

A

D

D

| 2008 | 2009 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1119 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 1240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020811 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1507 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2008

2009

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020503

05020503

1112

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

05020599

1113

05020599

05020599

1119

05020603

05020603

1239

05020605

05020605

1211

05020699

05020699

0000

05020699

05020699

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1240

05020701

05020701

1401

05020701

05020701

1403

05020701

05020701

1409

05020702

05020702

1410

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

05020803

0000

05020803

05020803

1502

05020806

05020806

1511

05020807

05020807

1512

05020808

05020808

1512

05020808

05020808

1513

05020809

05020809

1515

05020810

05020810

3140

05020811

0000

05020811

05020811

1509

05020899

05020899

0000

05020899

05020899

1507

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2008 | 2009 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | X | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | X | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | X | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | X | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | X | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | X | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| | 05020908 | 0000 | A | A | | A | | | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| | 05020909 | 0000 | A | A | | A | | | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| | 05020999 | 0000 | A | A | | | | | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | X | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | X | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | X | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 0000 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05020902

05020902

1610

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1611

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1612

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020905

05020905

1630

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020908

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05020909

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05020999

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05020999

05020999

1690

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3800

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3801

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

05021099

0000

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2008 | 2009 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | | | X | | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | X | | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | | | |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | | X | | | | |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| | 05020908 | 0000 | | | A | A | A | A | | A | A | A | A | A | | | | | | | | | | | A | A | A | A | A | A | | A | | | | |
| | 05020909 | 0000 | | | A | | A | A | | A | A | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | A | A | A | | A | | | | |
| | 05020999 | 0000 | | | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | | X | | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 0000 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

05020908

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05020909

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05020999

0000

A

A

05020999

05020999

1690

X

X

05021001

05021001

3800

X

05021001

05021001

3801

X

X

05021099

05021099

0000

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

0000

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

| 2008 | 2009 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020908 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020909 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020999 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2008

2009

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020902

05020902

1610

05020903

05020903

1611

05020903

05020903

1612

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

05020905

05020905

1630

05020906

05020906

1640

05020907

05020907

1650

05020908

0000

05020909

0000

05020999

0000

05020999

05020999

1690

05021001

05021001

3800

05021001

05021001

3801

05021099

05021099

0000

05021101

05021101

1300

05021104

05021104

0000

05021104

05021104

3200

05021104

05021104

3201

05021104

05021104

3210

05021104

05021104

3211

05021104

05021104

3220

05021104

05021104

3221

05021104

05021104

3230

05021104

05021104

3231

05021105

05021105

1751

05021199

05021199

0000

| 2008 | 2009 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | X | X | | | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | X | X | | | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | X | X |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | X | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | X | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | X | X |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05021199

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

2099

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021499

05021499

2290

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2008 | 2009 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | X | | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | X | | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | | | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | X | | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | | | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | X | | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | X | | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | X | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | X | | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | X | | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05021199

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

2099

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05021399

05021399

2129

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

05021499

05021499

2290

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

| 2008 | 2009 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2008

2009

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021199

05021199

1710

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

05021203

05021203

2024

05021204

05021204

2030

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

05021206

05021206

2050

05021208

05021208

3120

05021299

05021299

2099

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

05021303

05021303

2126

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

05021399

05021399

2190

05021401

05021401

2210

05021499

05021499

2290

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

| 2008 | 2009 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | | X | A | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021600 | 05021601 | 0000 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| | 05021602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030103 | 05030103 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| | 05030104 | 0000 | A | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | X | A | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | X | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | X | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021507

05021507

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021600

05021601

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021602

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

05030103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030104

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2008 | 2009 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | A | | A | | A | D | D | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021600 | 05021601 | 0000 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| | 05021602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | | | X | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | X | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | | | X | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030103 | 05030103 | 0000 | | | | | | A | A | D | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| | 05030104 | 0000 | | | A | | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | | | | A | A | A | | A | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | | X | | | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | | | X | | X | X | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | | X | | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05021503

05021503

2302

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

A

A

A

D

D

05021506

05021506

2320

X

05021507

05021507

0000

X

05021599

05021599

2390

X

X

05021600

05021601

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021602

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

05030103

0000

A

A

D

D

D

X

X

X

X

05030104

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2008 | 2009 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021600 | 05021601 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030103 | 05030103 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030104 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2008

2009

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021503

05021503

2302

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

05021507

05021507

0000

05021599

05021599

2390

05021600

05021601

0000

05021602

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

05030103

05030103

0000

05030104

0000

05030201

05030201

0000

05030201

05030201

1060

05030201

05030201

1062

05030204

05030204

0000

05030205

05030205

1800

05030206

05030206

2120

05030207

05030207

2121

05030208

05030208

2122

05030209

05030209

2124

05030210

05030210

2124

05030213

05030213

2220

05030214

05030214

2221

05030218

05030218

0000

05030219

05030219

1858

05030221

05030221

1210

05030222

05030222

1710

05030223

05030223

1810

05030224

05030224

0000

| 2008 | 2009 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X |
| | 05030241 | 0000 | A | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| | 05030242 | 0000 | A | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| | 05030243 | 0000 | A | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030251 | 05030251 | 3201 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030251 | 05030251 | 3211 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030251 | 05030251 | 3221 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 1508 | X | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 2123 | X | X | | | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 2125 | X | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05030299 | 05030299 | 2128 | X | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 2222 | X | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 3900 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | A | | X |
| 05030299 | 05030299 | 3910 | X | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05040114 | 05040114 | 0000 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030229

05030229

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030241

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030242

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030243

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1508

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2123

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

05030299

05030299

3910

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030300

05030300

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040114

05040114

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2008 | 2009 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | | | X | | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| | 05030241 | 0000 | | | A | | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | | | | A | A | A | | A | | | | |
| | 05030242 | 0000 | | | A | | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | | | | A | A | A | | A | | | | |
| | 05030243 | 0000 | | | A | | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | | | | A | A | A | | A | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 3201 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 3211 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 3221 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | | | | | | A | A | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1508 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2123 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2125 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2128 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2222 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3900 | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3910 | | | X | | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040114 | 05040114 | 0000 | | | X | | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

05030229

05030229

1513

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030241

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030242

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030243

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

3201

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

3211

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

3221

X

X

X

X

X

X

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

0000

A

A

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1508

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2123

X

X

X

05030299

05030299

2125

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2128

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2222

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

3900

X

D

05030299

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

05030300

05030300

0000

05040114

05040114

0000

X

X

X

X

X

X

X

| 2008 | 2009 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030241 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030242 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030243 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 3201 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 3211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 3221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1508 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2123 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2125 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2128 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2222 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3910 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040114 | 05040114 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2008

2009

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030225

05030225

0000

05030226

05030226

0000

05030227

05030227

0000

05030228

05030228

1420

05030229

05030229

1513

05030236

05030236

0000

05030239

05030239

0000

05030240

05030240

0000

05030241

0000

05030242

0000

05030243

0000

05030250

05030250

3201

05030250

05030250

3211

05030250

05030250

3221

05030251

05030251

0000

05030251

05030251

3201

05030251

05030251

3211

05030251

05030251

3221

05030252

05030252

3231

05030299

05030299

0000

05030299

05030299

1310

05030299

05030299

1508

05030299

05030299

2123

05030299

05030299

2125

05030299

05030299

2128

05030299

05030299

2222

05030299

05030299

3900

05030299

05030299

3910

05030300

05030300

0000

05040114

05040114

0000

| 2008 | 2009 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F105 | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | X | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X |
| 05040501 | 05040501 | | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05070106 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | X | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | |
| 68010000 | 68010000 | 0000 | A | A | | | | | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68020000 | 68020000 | 0000 | X | X | D | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 6803 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2008

2009

A↓

F100

F101

F102

F103

F105

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

05040501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

0000

05070106

05070106

3701

05070107

05070107

05070200

05070200

0000

67010000

67010000

0000

67020000

67020000

0000

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

67030000

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68010000

68010000

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

68020000

68020000

0000

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6803

| 2008 | 2009 | A↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F700 | F701 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | | | X | | X | | | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05040501 | 05040501 | | | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | | |
| 68010000 | 68010000 | 0000 | | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68020000 | 68020000 | 0000 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 6803 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2008

2009

A↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F604

F604B

F700

F701

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

05040501

X

X

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

0000

05070106

05070106

3701

05070107

05070107

05070200

05070200

0000

67010000

67010000

0000

67020000

67020000

0000

X

67030000

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68010000

68010000

0000

A

68020000

68020000

0000

X

6803

| 2008 | 2009 | A↓ | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040501 | 05040501 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68010000 | 68010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68020000 | 68020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 6803 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2008

2009

A↓

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05040400

05040400

0000

05040501

05040501

05070106

05070106

0000

05070106

05070106

3701

05070107

05070107

05070200

05070200

0000

67010000

67010000

0000

67020000

67020000

0000

67030000

67030000

2071

68010000

68010000

0000

68020000

68020000

0000

6803

---

ANNESS II

Speċifikazzjonijiet tekniċi għat-trasferiment tal-fajls tal-kompjuter lill-FAEG u lill-FAEŻR mis-16 ta’ Ottubru 2008

DAĦLA

Dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi japplikaw fir-rigward tas-sena finanzjarja 2008, li bdiet fis-16 ta’ Ottubru 2007.

1.   Mezz ta’ trasferiment

L-entità ta’ koordinazzjoni ta’ l-Istat Membru għandha tittrasferixxi l-fajls tal-kompjuter u d-dokumenti relatati lill-Kummissjoni permezz tal-programm “STATEL/eDAMIS”. Il-Kummissjoni se tappoġġa installazzjoni waħda biss tal-programm “STATEL/eDAMIS” għal kull Stat Membru. L-aħħar klijent eDAMIS u aktar tagħrif dwar l-użu tal-programm “STATEL/eDAMIS” għandhom jitniżżlu mis-sit ta’ l-Internet tal-fondi agrikoli msejjaħ CIRCA.

2.   L-istruttura tal-fajls tal-kompjuter

| 2.1. | L-Istat Membru għandu joħloq reġistrazzjoni fil-kompjuter għal kull komponent individwali tal-ħlasijiet u l-irċevuti tal-FAEG/tal-FAEŻR. Dawn il-komponenti huma l-oġġetti individwali li jiffurmaw il-ħlas (l-irċevuta) lill-benefiċjarju (mingħand il-benefiċjarju). |
| --- | --- |

2.1.

L-Istat Membru għandu joħloq reġistrazzjoni fil-kompjuter għal kull komponent individwali tal-ħlasijiet u l-irċevuti tal-FAEG/tal-FAEŻR. Dawn il-komponenti huma l-oġġetti individwali li jiffurmaw il-ħlas (l-irċevuta) lill-benefiċjarju (mingħand il-benefiċjarju).

| 2.2. | Ir-reġistrazzjonijiet għandhom ikollhom struttura ta’ “flat file”. Jekk it-taqsimiet ikollhom iktar minn valur wieħed, huma meħtieġa reġistrazzjonijiet separati li jkun fihom it-taqsimiet kollha tad-dejta. Kun ċert li ma jkun hemm l-ebda għadd idduplikat (1). |
| --- | --- |

2.2.

Ir-reġistrazzjonijiet għandhom ikollhom struttura ta’ “flat file”. Jekk it-taqsimiet ikollhom iktar minn valur wieħed, huma meħtieġa reġistrazzjonijiet separati li jkun fihom it-taqsimiet kollha tad-dejta. Kun ċert li ma jkun hemm l-ebda għadd idduplikat (1).

| 2.3. | It-tagħrif kollu għall-istess kategorjia ta’ ħlasijiet jew irċevuti għandu jitqiegħed fl-istess fajl tal-kompjuter. Huwa pprojbit li wieħed iżomm fajls separati li għandhom x’jaqsmu ma l-istess ħlasijiet (per eż. għall-kummerċjanti jew għall-ispezzjonijiet, jew għad-dejta bażika u d-dejta tal-kejl). |
| --- | --- |

2.3.

It-tagħrif kollu għall-istess kategorjia ta’ ħlasijiet jew irċevuti għandu jitqiegħed fl-istess fajl tal-kompjuter. Huwa pprojbit li wieħed iżomm fajls separati li għandhom x’jaqsmu ma l-istess ħlasijiet (per eż. għall-kummerċjanti jew għall-ispezzjonijiet, jew għad-dejta bażika u d-dejta tal-kejl).

| 2.4. | Il-fajls tal-kompjuter għandu jkollhom il-karatteristiċi li ġejjin:






  (1) | L-ewwel reġistrazzjoni fil-fajl (il-linja ta’ l-intestatura) fiha d-deskrizzjoni tal-fajl. L-ismijiet tat-taqsimiet għandhom l-ittra “F” segwita bin-numru tat-taqsima wżat fl-Anness I (“It-tabella X”). L-ismijiet tat-taqsimiet li jeżistu f’dan l-Anness biss huma permessi. |
| --- | --- | --- |

2.4.

Il-fajls tal-kompjuter għandu jkollhom il-karatteristiċi li ġejjin:

(1)

L-ewwel reġistrazzjoni fil-fajl (il-linja ta’ l-intestatura) fiha d-deskrizzjoni tal-fajl. L-ismijiet tat-taqsimiet għandhom l-ittra “F” segwita bin-numru tat-taqsima wżat fl-Anness I (“It-tabella X”). L-ismijiet tat-taqsimiet li jeżistu f’dan l-Anness biss huma permessi.

| (2) | Fil-fajl, ir-reġistrazzjonijiet li ġejjin huma dejta (ringieli tad-dejta), fl-ordni indikata fl-ewwel reġistrazzjoni li tiddeskrivi l-istruttura tal-fajl. |
| --- | --- |

(2)

Fil-fajl, ir-reġistrazzjonijiet li ġejjin huma dejta (ringieli tad-dejta), fl-ordni indikata fl-ewwel reġistrazzjoni li tiddeskrivi l-istruttura tal-fajl.

| (3) | It-taqsimiet huma sseparati b’punt u virgola (“;”). Ir-ringiela ta’ l-intestatura u r-ringieli tad-dejta kollha għandu jkollhom l-istess għadd ta’ punti u virgoli. Fir-ringieli tad-dejta, it-taqsimiet il-vojta jidhru bħala punt u virgola doppji (“;;”) fir-reġistrazzjoni, jew bħala punt u virgola waħda (“;”) fl-aħħar tar-reġistrazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

It-taqsimiet huma sseparati b’punt u virgola (“;”). Ir-ringiela ta’ l-intestatura u r-ringieli tad-dejta kollha għandu jkollhom l-istess għadd ta’ punti u virgoli. Fir-ringieli tad-dejta, it-taqsimiet il-vojta jidhru bħala punt u virgola doppji (“;;”) fir-reġistrazzjoni, jew bħala punt u virgola waħda (“;”) fl-aħħar tar-reġistrazzjoni.

| (4) | Ir-reġistrazzjonijiet ivarjaw fit-tul. Kull reġistrazzjoni tispiċċa b’kodiċi “CR LF” jew “Carriage Return - Line Feed” (f’eżadeċimali: “0D 0 A”). Ir-ringiela ta’ l-intestatura qatt ma tispiċċa b’“;”. Ir-ringieli tad-dejta jispiċċaw b’“;” biss jekk l-aħħar taqsima tkun vojta. |
| --- | --- |

(4)

Ir-reġistrazzjonijiet ivarjaw fit-tul. Kull reġistrazzjoni tispiċċa b’kodiċi “CR LF” jew “Carriage Return - Line Feed” (f’eżadeċimali: “0D 0 A”). Ir-ringiela ta’ l-intestatura qatt ma tispiċċa b’“;”. Ir-ringieli tad-dejta jispiċċaw b’“;” biss jekk l-aħħar taqsima tkun vojta.

| (5) | Il-fajl juża l-kodiċi ta’ l-ASCII skond it-tabella li ġejja. Kodiċijiet oħrajn (bħall-EBCDIC, TAR, ZIP, eċċ.) m’humiex aċċettati:






  Il-kodiċi | L-Istat Membru |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE u GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HU, PL, RO, SI u SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-5 | BG |
| ISO 8859-7 | GR u CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV u LT |

(5)

Il-fajl juża l-kodiċi ta’ l-ASCII skond it-tabella li ġejja. Kodiċijiet oħrajn (bħall-EBCDIC, TAR, ZIP, eċċ.) m’humiex aċċettati:

Il-kodiċi

L-Istat Membru

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE u GB

ISO 8859-2

CZ, HU, PL, RO, SI u SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR u CY

ISO 8859-13

EE, LV u LT

| (6) | It-taqsimiet numeriċi:






  (a) | Is-separatur deċimali:“.” |
| --- | --- | --- |

(6)

It-taqsimiet numeriċi:

(a)

Is-separatur deċimali:“.”

| (b) | Is-simbolu (“+” jew “–”) għandu jidher fuq ix-xellug nett, segwit immedjatament biċ-ċifri. Għan-numri pożittivi, is-sinjal “+” huwa fakultattiv. |
| --- | --- |

(b)

Is-simbolu (“+” jew “–”) għandu jidher fuq ix-xellug nett, segwit immedjatament biċ-ċifri. Għan-numri pożittivi, is-sinjal “+” huwa fakultattiv.

| (ċ) | L-għadd fiss ta’ deċimali (id-dettalji huma mniżżlin fl-Anness III ma’ dan id-dokument). |
| --- | --- |

(ċ)

L-għadd fiss ta’ deċimali (id-dettalji huma mniżżlin fl-Anness III ma’ dan id-dokument).

| (d) | L-ebda spazju bejn iċ-ċifri. L-ebda spazju jew sinjali oħrajn bejn l-eluf. |
| --- | --- |

(d)

L-ebda spazju bejn iċ-ċifri. L-ebda spazju jew sinjali oħrajn bejn l-eluf.

| (7) | It-taqsima tad-data: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri). |
| --- | --- |

(7)

It-taqsima tad-data: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

| (8) | Il-kodiċi tal-baġit (it-taqsima F109) jeħtieġ format mingħajr spazji: “999999999999999” (fejn id-“9” jindika kwalunkwe ċifra bejn iż-0 u d-9). |
| --- | --- |

(8)

Il-kodiċi tal-baġit (it-taqsima F109) jeħtieġ format mingħajr spazji: “999999999999999” (fejn id-“9” jindika kwalunkwe ċifra bejn iż-0 u d-9).

| (9) | Fil-bidu jew fl-aħħar tar-reġistrazzjonijiet m’humiex permessi l-virgoletti (“”). Is-separatur tat-taqsimiet tal-punt u virgola “;” ma għandux jintuża għad-dejta fil-format tat-test. |
| --- | --- |

(9)

Fil-bidu jew fl-aħħar tar-reġistrazzjonijiet m’humiex permessi l-virgoletti (“”). Is-separatur tat-taqsimiet tal-punt u virgola “;” ma għandux jintuża għad-dejta fil-format tat-test.

| (10) | It-taqsimiet kollha: l-ebda spazju fil-bidu jew fit-tmiem ta’ taqsima. |
| --- | --- |

(10)

It-taqsimiet kollha: l-ebda spazju fil-bidu jew fit-tmiem ta’ taqsima.

| (11) | Il-fajls li jissodisfaw dawn ir-regoli se jidhru bħall-eżempju li ġej (eżempju għas-sena finanzjarja 2004): | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- | --- |

(11)

Il-fajls li jissodisfaw dawn ir-regoli se jidhru bħall-eżempju li ġej (eżempju għas-sena finanzjarja 2004):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

| | BE01;024578;–1000.00;EUR;20030905;050208031502002 |
| --- | --- |

BE01;024578;–1000.00;EUR;20030905;050208031502002

| | BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Jekk jogħġbok innota l-użu ta’ +0.50 u mhux +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Jekk jogħġbok innota l-użu ta’ +0.50 u mhux +.50)

| | BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001 |
| --- | --- |

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

| | eċċ.
  (ringieli tad-dejta oħrajn bit-taqsimiet fl-istess ordni). |
| --- | --- |

eċċ.

(ringieli tad-dejta oħrajn bit-taqsimiet fl-istess ordni).

| 2.5. | Fajls tad-dejta bil-karatteristiċi deskritti fil-punt 2.4 għandhom jintbagħtu mal-kunsinja tat-tip “X-TABLE-DATA” (ara “il-klijent eDAMIS”). |
| --- | --- |

2.5.

Fajls tad-dejta bil-karatteristiċi deskritti fil-punt 2.4 għandhom jintbagħtu mal-kunsinja tat-tip “X-TABLE-DATA” (ara “il-klijent eDAMIS”).

| 2.6. | Il-programm tal-kompjuter għall-kontroll tal-format tal-fajls tal-kompjuter qabel ma jintbagħtu lill-Kummissjoni (il-programm “WinCheckCsv”) huwa inkluż fil-programm tat-trasferiment tad-dejta (“il-klijent eDAMIS”). L-aġenziji tal-ħlas huma mistiedna jniżżlu l-programm ta’ kontroll mis-CIRCA b’mod separat għall-għanijiet ta’ validazzjoni meta ma jkunux fuq l-Internet. |
| --- | --- |

2.6.

Il-programm tal-kompjuter għall-kontroll tal-format tal-fajls tal-kompjuter qabel ma jintbagħtu lill-Kummissjoni (il-programm “WinCheckCsv”) huwa inkluż fil-programm tat-trasferiment tad-dejta (“il-klijent eDAMIS”). L-aġenziji tal-ħlas huma mistiedna jniżżlu l-programm ta’ kontroll mis-CIRCA b’mod separat għall-għanijiet ta’ validazzjoni meta ma jkunux fuq l-Internet.

3.   Id-dikjarazzjoni annwali

| 3.1. | L-entità ta’ koordinazzjoni ta’ l-Istat Membru għandha tibgħat jew fajl wieħed tad-dikjarazzjoni annwali għall-aġenziji tal-ħlas kollha jew fajls separati tad-dikjarazzjoni annwali għal kull aġenzija tal-ħlas. Il-fajl tad-dikjarazzjoni annwali għandu jkun fih l-ammonti totali skond l-aġenzija tal-ħlas flimkien mal-kodiċijiet tal-baġit u tal-valuta kemm għall-miżuri ta’ l-FAEG kif ukoll għal dawk ta’ l-FAEŻR (2). |
| --- | --- |

3.1.

L-entità ta’ koordinazzjoni ta’ l-Istat Membru għandha tibgħat jew fajl wieħed tad-dikjarazzjoni annwali għall-aġenziji tal-ħlas kollha jew fajls separati tad-dikjarazzjoni annwali għal kull aġenzija tal-ħlas. Il-fajl tad-dikjarazzjoni annwali għandu jkun fih l-ammonti totali skond l-aġenzija tal-ħlas flimkien mal-kodiċijiet tal-baġit u tal-valuta kemm għall-miżuri ta’ l-FAEG kif ukoll għal dawk ta’ l-FAEŻR (2).

| 3.2. | Il-fajls għandu jkollhom il-karatteristiċi deskritti fil-punt 2.4. Kull linja għandu jkollha t-taqsimiet li ġejjin (f’din l-ordni):






  (a) | il-kodiċi ta’ l-aġenzija tal-ħlas F100 |
| --- | --- | --- |

3.2.

Il-fajls għandu jkollhom il-karatteristiċi deskritti fil-punt 2.4. Kull linja għandu jkollha t-taqsimiet li ġejjin (f’din l-ordni):

(a)

il-kodiċi ta’ l-aġenzija tal-ħlas F100

| (b) | il-kodiċi tal-baġit F109 |
| --- | --- |

(b)

il-kodiċi tal-baġit F109

| (ċ) | l-ammont F106 muri fil-kodiċi tal-valuta F107 |
| --- | --- |

(ċ)

l-ammont F106 muri fil-kodiċi tal-valuta F107

| (d) | il-kodiċi tal-valuta F107 |
| --- | --- |

(d)

il-kodiċi tal-valuta F107

| 3.3. | Il-fajls li jissodisfaw dawn ir-regoli se jidhru bħall-eżempju li ġej (eżempju għas-sena finanzjarja 2007): | F100;F109;F106;F107 |
| --- | --- | --- |

3.3.

Il-fajls li jissodisfaw dawn ir-regoli se jidhru bħall-eżempju li ġej (eżempju għas-sena finanzjarja 2007):

F100;F109;F106;F107

| | BE01;050205011100014;218483644,90;EUR |
| --- | --- |

BE01;050205011100014;218483644,90;EUR

| | BE01;050212012003012;29721588,82;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012003012;29721588,82;EUR

| | BE01;050212012000022;26099931,75;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012000022;26099931,75;EUR

| | BE01;050208031502013;20778423,44;EUR |
| --- | --- |

BE01;050208031502013;20778423,44;EUR

| | BE01;050212052040001;16403776,45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212052040001;16403776,45;EUR

| | BE01;050405011132001;8123456,45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050405011132001;8123456,45;EUR

| | eċċ. |
| --- | --- |

eċċ.

| 3.4. | Il-fajls tad-dikjarazzjoni annwali għandhom jintbagħtu permezz tal-programm “STATEL/eDAMIS” mal-kunsinja tat-tip “ANNUAL_DECLARATION” [dikjarazzjoni annwali]. |
| --- | --- |

3.4.

Il-fajls tad-dikjarazzjoni annwali għandhom jintbagħtu permezz tal-programm “STATEL/eDAMIS” mal-kunsinja tat-tip “ANNUAL_DECLARATION” [dikjarazzjoni annwali].

4.   Id-dokumentazzjoni

Fil-każijiet li ġejjin biss, l-entità ta’ koordinazzjoni ta’ l-Istat Membru għandha tibgħat nota ta’ spjegazzjoni għal kull aġenzija tal-ħlas permezz tal-programm “STATEL/eDAMIS”:

| (1) | F’każ li jkun hemm differenzi bejn id-dikjarazzjoni annwali u l-ammont totali tar-reġistrazzjonijiet fil-fajls tal-kompjuter (Σ F106), sabiex dawn jiġu spjegati permezz ta’ partita baġitarja sekondarja. Il-klijent eDAMIS jinkludi tip ta’ kunsinja speċifika għal dan it-trasferiment, jiġifieri “EXPLANATORY-NOTE” [nota ta’ spjegazzjoni]. |
| --- | --- |

(1)

F’każ li jkun hemm differenzi bejn id-dikjarazzjoni annwali u l-ammont totali tar-reġistrazzjonijiet fil-fajls tal-kompjuter (Σ F106), sabiex dawn jiġu spjegati permezz ta’ partita baġitarja sekondarja. Il-klijent eDAMIS jinkludi tip ta’ kunsinja speċifika għal dan it-trasferiment, jiġifieri “EXPLANATORY-NOTE” [nota ta’ spjegazzjoni].

| (2) | F’każ li jkun hemm kodiċijiet użati għat-taqsimiet li għalihom l-Anness III ma jinfurzax kodiċijiet standard, sabiex dawn il-kodiċijiet kollha wżati jiġu spjegati. Il-klijent eDAMIS jinkludi tip ta’ kunsinja speċifika għal dan it-tip ta’ trasferiment tabulari, jiġifieri “CODE-LIST” [il-lista tal-kodiċi]. |
| --- | --- |

(2)

F’każ li jkun hemm kodiċijiet użati għat-taqsimiet li għalihom l-Anness III ma jinfurzax kodiċijiet standard, sabiex dawn il-kodiċijiet kollha wżati jiġu spjegati. Il-klijent eDAMIS jinkludi tip ta’ kunsinja speċifika għal dan it-tip ta’ trasferiment tabulari, jiġifieri “CODE-LIST” [il-lista tal-kodiċi].

In-nota ta’ spjegazzjoni se tidher u tinħass bħal ittra ordinarja. B’mod partikolari, l-identità ta’ min qed jibgħatha jew ta’ l-aġenzija tal-ħlas u l-isem jew l-unità amministrattiva tad-destinatarju għandhom ikunu mmarkati b’mod ċar.

5.   It-trasferiment tad-dejta

L-entità ta’ koordinazzjoni għandha tibgħat il-fajls tal-kompjuter lesti u għandha tibgħathom darba biss.

Jekk l-entità ta’ koordinazzjoni tinnota li ntbagħtet dejta falza jew li nqalgħet problema bit-trasferiment tad-dejta, il-Kummissjoni għandha tiġi mgħarrfa minnufih. Għandhom jiġu indikati l-fajls kollha li jkun fihom tagħrif żbaljat. Għaldaqstant, il-Kummissjoni trid tintalab tħassar dawn il-fajls. Minn hemm ‘il quddiem, sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni tar-reġistrazzjonijiet fil-kompjuter jew tal-fajls tad-dejta, l-entità ta’ koordinazzjoni għandha tibgħat il-fajls tal-kompjuter ikkoreġuti biex jibdlu kompletament it-tagħrif żbaljat ta’ qabel.

---

(1)

Nota: L-ewwel għandek taqra r-rimarka preliminari dwar il-“kwantitajiet” fil-kapitolu 5 ta’ l-Anness III.

(2)  Ara l-Artikolu 6(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006.

---

L-ANNESS III

“AIDE-MÉMOIRE”

Is-sena finanzjarja 2009

WERREJ

| 1. | Id-dejta li għandha x’taqsam mal-ħlasijiet: | 32 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | F100 | : | isem l-aġenzija tal-ħlas |
| --- | --- | --- | --- |

1.1.

F100

:

isem l-aġenzija tal-ħlas

| 1.2. | F101 | : | in-numru ta’ referenza tal-ħlas |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.

F101

:

in-numru ta’ referenza tal-ħlas

| 1.3. | F103 | : | it-tip ta’ ħlas |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.

F103

:

it-tip ta’ ħlas

| 1.4. | F105 | : | il-ħlas suġġett għal sanzjoni |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.

F105

:

il-ħlas suġġett għal sanzjoni

| 1.5. | F105B | : | Il-kundizzjonalità: Tnaqqis jew esklużjoni ta’ ħlasijiet skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.

F105B

:

Il-kundizzjonalità: Tnaqqis jew esklużjoni ta’ ħlasijiet skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003

| 1.6. | F106 | : | l-ammont f’Ewro |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.

F106

:

l-ammont f’Ewro

| 1.7. | F106A | : | l-infiq pubbliku f’Ewro |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.

F106A

:

l-infiq pubbliku f’Ewro

| 1.8. | F106B | : | il-kontribuzzjoni mis-settur privat f’Ewro |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.

F106B

:

il-kontribuzzjoni mis-settur privat f’Ewro

| 1.9. | F107 | : | l-unità tal-valuta |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.

F107

:

l-unità tal-valuta

| 1.10. | F108 | : | id-data tal-ħlas |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.

F108

:

id-data tal-ħlas

| 1.11. | F109 | : | -kodiċi tal-baġit |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.

F109

:

-kodiċi tal-baġit

| 1.12. | F110 | : | is-sena jew il-perjodu tas-suq |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.

F110

:

is-sena jew il-perjodu tas-suq

| 2. | Id-dejta li għandha x’taqsam mal-benefiċjarju (l-applikant): | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | F200 | : | il-kodiċi ta’ identifikazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |

2.1.

F200

:

il-kodiċi ta’ identifikazzjoni

| 2.2. | F201 | : | l-isem |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.

F201

:

l-isem

| 2.3. | F202A | : | l-indirizz ta’ l-applikant (it-triq u n-numru) |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.

F202A

:

l-indirizz ta’ l-applikant (it-triq u n-numru)

| 2.4. | F202B | : | l-indirizz ta’ l-applikant (il-kodiċi postali internazzjonali) |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.

F202B

:

l-indirizz ta’ l-applikant (il-kodiċi postali internazzjonali)

| 2.5. | F202C | : | l-indirizz ta’ l-applikant (il-lokalità jew il-belt) |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.

F202C

:

l-indirizz ta’ l-applikant (il-lokalità jew il-belt)

| 2.6. | F205 | : | azjenda f’reġjun żvantaġġat |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.

F205

:

azjenda f’reġjun żvantaġġat

| 2.7. | F207 | : | ir-reġjun u s-sottoreġjun fl-Istat Membru |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.

F207

:

ir-reġjun u s-sottoreġjun fl-Istat Membru

| 2.8. | F211 | : | il-kwantità ta’ referenza tal-kunsinja |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.

F211

:

il-kwantità ta’ referenza tal-kunsinja

| 2.9. | F212 | : | il-kwantità ta’ referenza tal-bejgħ dirett |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.

F212

:

il-kwantità ta’ referenza tal-bejgħ dirett

| 2.10. | F213 | : | il-kontenut ta’ referenza tax-xaħam |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.

F213

:

il-kontenut ta’ referenza tax-xaħam

| 2.11. | F214 | : | ix-xerrej tal-ħalib |
| --- | --- | --- | --- |

2.11.

F214

:

ix-xerrej tal-ħalib

| 2.12. | F217 | : | id-data tad-dħul fil-ħażna privata |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.

F217

:

id-data tad-dħul fil-ħażna privata

| 2.13. | F218 | : | id-data ta’ tmiem il-perjodu tal-ħażna privata |
| --- | --- | --- | --- |

2.13.

F218

:

id-data ta’ tmiem il-perjodu tal-ħażna privata

| 2.14. | F220 | : | il-kodiċi ta’ identifikazzjoni ta’ l-organizzazzjoni intermedjarja |
| --- | --- | --- | --- |

2.14.

F220

:

il-kodiċi ta’ identifikazzjoni ta’ l-organizzazzjoni intermedjarja

| 2.15. | F221 | : | isem l-organizzazzjoni intermedjarja |
| --- | --- | --- | --- |

2.15.

F221

:

isem l-organizzazzjoni intermedjarja

| 2.16. | F222B | : | l-indirizz ta’ l-organizzazzjoni (il-kodiċi postali internazzjonali) |
| --- | --- | --- | --- |

2.16.

F222B

:

l-indirizz ta’ l-organizzazzjoni (il-kodiċi postali internazzjonali)

| 2.17. | F222C | : | l-indirizz ta’ l-organizzazzjoni (il-lokalità jew il-belt) |
| --- | --- | --- | --- |

2.17.

F222C

:

l-indirizz ta’ l-organizzazzjoni (il-lokalità jew il-belt)

| 3. | Id-dejta li għandha x’taqsam mad-dikjarazzjoni/ma’ l-applikazzjoni: | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | F300 | : | in-numru tad-dikjarazzjoni/ta’ l-applikazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.

F300

:

in-numru tad-dikjarazzjoni/ta’ l-applikazzjoni

| 3.2. | F300B | : | id-data ta’ l-applikazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.

F300B

:

id-data ta’ l-applikazzjoni

| 3.3. | F301 | : | in-numru tal-kuntratt/tal-proġett (fejn applikabbli) |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.

F301

:

in-numru tal-kuntratt/tal-proġett (fejn applikabbli)

| 3.4. | F304 | : | l-uffiċċju ta’ l-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.

F304

:

l-uffiċċju ta’ l-awtorizzazzjoni

| 3.5. | F305 | : | in-numru taċ-ċertifikat/tal-liċenzja |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.

F305

:

in-numru taċ-ċertifikat/tal-liċenzja

| 3.6. | F306 | : | id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat/tal-liċenzja |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.

F306

:

id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat/tal-liċenzja

| 3.7. | F307 | : | l-uffiċċju fejn jinżammu d-dokumenti ta’ prova |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.

F307

:

l-uffiċċju fejn jinżammu d-dokumenti ta’ prova

| 4. | Id-dejta li għandha x’taqsam mal-garanzija: | 36 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | F402 | : | l-ammont f’Ewro tal-garanzija ta’ l-ipproċessar (għajr għall-garanziji ta’ l-offerti) |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.

F402

:

l-ammont f’Ewro tal-garanzija ta’ l-ipproċessar (għajr għall-garanziji ta’ l-offerti)

| 5. | Id-dejta li għandha x’taqsam mal-prodotti: | 36 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | F500 | : | il-kodiċi tal-prodott/il-kodiċi tal-miżura sekondarja ta’ l-iżvilupp rurali |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.

F500

:

il-kodiċi tal-prodott/il-kodiċi tal-miżura sekondarja ta’ l-iżvilupp rurali

| 5.2. | F502 | : | il-kwantità li għaliha jsir il-ħlas (l-għadd ta’ l-annimali, l-ettari, eċċ.) |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.

F502

:

il-kwantità li għaliha jsir il-ħlas (l-għadd ta’ l-annimali, l-ettari, eċċ.)

| 5.3. | F503 | : | il-kwantità indikata fit-talba għall-ħlas (il-kwantità rikjesta) |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.

F503

:

il-kwantità indikata fit-talba għall-ħlas (il-kwantità rikjesta)

| 5.4. | F508A | : | iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.

F508A

:

iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas

| 5.5. | F508B | : | iż-żona li għaliha jkun sar il-ħlas |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.

F508B

:

iż-żona li għaliha jkun sar il-ħlas

| 5.6. | F509A | : | iż-żona indikata ħażin |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.

F509A

:

iż-żona indikata ħażin

| 5.7. | F510 | : | ir-Regolament tal-Komunità u n-numru ta’ l-Artikolu |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.

F510

:

ir-Regolament tal-Komunità u n-numru ta’ l-Artikolu

| 5.8. | F511 | : | ir-rata ta’ għajnuna tal-FAEG (f’Euro) għal kull unità tal-kejl |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.

F511

:

ir-rata ta’ għajnuna tal-FAEG (f’Euro) għal kull unità tal-kejl

| 5.9. | F515 | : | il-kunsinji grossi |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.

F515

:

il-kunsinji grossi

| 5.10. | F517 | : | il-kontenut reali tax-xaħam |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.

F517

:

il-kontenut reali tax-xaħam

| 5.11. | F518 | : | il-kunsinji aġġustati |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.

F518

:

il-kunsinji aġġustati

| 5.12. | F519 | : | il-bejgħ dirett |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.

F519

:

il-bejgħ dirett

| 5.13. | F519B | : | il-kunsinji wara l-korrezzjonijiet amministrattivi (jekk ikun hemm) |
| --- | --- | --- | --- |

5.13.

F519B

:

il-kunsinji wara l-korrezzjonijiet amministrattivi (jekk ikun hemm)

| 5.14. | F519Ċ | : | il-bejgħ dirett wara l-korrezzjonijiet amministrattivi (jekk ikun hemm) |
| --- | --- | --- | --- |

5.14.

F519Ċ

:

il-bejgħ dirett wara l-korrezzjonijiet amministrattivi (jekk ikun hemm)

| 5.15. | F520 | : | il-kwantitajiet imwassla li jkunu aktar jew anqas mill-kwoti |
| --- | --- | --- | --- |

5.15.

F520

:

il-kwantitajiet imwassla li jkunu aktar jew anqas mill-kwoti

| 5.16. | F521 | : | il-bejgħ dirett li jkun aktar jew anqas mill-kwoti |
| --- | --- | --- | --- |

5.16.

F521

:

il-bejgħ dirett li jkun aktar jew anqas mill-kwoti

| 5.17. | F522 | : | l-imposta addizzjonali dovuta |
| --- | --- | --- | --- |

5.17.

F522

:

l-imposta addizzjonali dovuta

| 5.18. | F523 | : | l-imgħax dovut minħabba ħlas li dam ma sar |
| --- | --- | --- | --- |

5.18.

F523

:

l-imgħax dovut minħabba ħlas li dam ma sar

| 5.19. | F531 | : | il-qawwa alkoħolika totali f’termini ta’ volum |
| --- | --- | --- | --- |

5.19.

F531

:

il-qawwa alkoħolika totali f’termini ta’ volum

| 5.20. | F532 | : | il-qawwa alkoħolika naturali f’termini ta’ volum |
| --- | --- | --- | --- |

5.20.

F532

:

il-qawwa alkoħolika naturali f’termini ta’ volum

| 5.21. | F533 | : | iż-żona ta’ vitikultura (iż-żona tat-tkabbir tad-dwieli) |
| --- | --- | --- | --- |

5.21.

F533

:

iż-żona ta’ vitikultura (iż-żona tat-tkabbir tad-dwieli)

| 6. | Id-dejta li għandha x’taqsam ma’ l-ispezzjonijiet: | 40 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | F600 | : | l-ispezzjoni fuq il-post |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.

F600

:

l-ispezzjoni fuq il-post

| 6.2. | F601 | : | id-data ta’ l-ispezzjoni |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.

F601

:

id-data ta’ l-ispezzjoni

| 6.3. | F602 | : | tnaqqis tat-talba |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.

F602

:

tnaqqis tat-talba

| 6.4. | F602B | : | il-kalkolu mill-ġdid ta’ l-imposta addizzjonali li trid titħallas |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.

F602B

:

il-kalkolu mill-ġdid ta’ l-imposta addizzjonali li trid titħallas

| 6.5. | F603 | : | ir-raġuni għat-tnaqqis |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.

F603

:

ir-raġuni għat-tnaqqis

| 7. | Id-dejta li għandha x’taqsam mad-drittijiet għall-ħlas: | 41 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | F700 | : | l-ammont tad-dritt għall-ħlas f’Ewro |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.

F700

:

l-ammont tad-dritt għall-ħlas f’Ewro

| 7.2. | F701 | : | l-ammont mhux imħallas f’Ewro |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.

F701

:

l-ammont mhux imħallas f’Ewro

| 7.3. | F702 | : | iż-żona li għaliha jkun sar il-ħlas |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.

F702

:

iż-żona li għaliha jkun sar il-ħlas

| 7.4. | A) | Id-drittijiet għall-ħlas abbażi taż-żoni (id-drittijiet normali) |
| --- | --- | --- |

7.4.

A)

Id-drittijiet għall-ħlas abbażi taż-żoni (id-drittijiet normali)

| 7.5. | F703 | : | il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.

F703

:

il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro

| 7.6. | F703A | : | iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.

F703A

:

iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas

| 7.7. | F703B | : | iż-żona stabbilita |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.

F703B

:

iż-żona stabbilita

| 7.8. | F703C | : | iż-żona mhux misjuba |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.

F703C

:

iż-żona mhux misjuba

| 7.9. | B) | Dritt għas-serħan ta’ l-artijiet |
| --- | --- | --- |

7.9.

B)

Dritt għas-serħan ta’ l-artijiet

| 7.10. | F704 | : | il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.

F704

:

il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro

| 7.11. | F704A | : | iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.

F704A

:

iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas

| 7.12. | F704B | : | iż-żona stabbilita |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.

F704B

:

iż-żona stabbilita

| 7.13. | F704C | : | iż-żona mhux misjuba |
| --- | --- | --- | --- |

7.13.

F704C

:

iż-żona mhux misjuba

| 7.14. | Ċ) | Id-drittijiet għall-imriegħi |
| --- | --- | --- |

7.14.

Ċ)

Id-drittijiet għall-imriegħi

| 7.15. | F705 | : | il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro |
| --- | --- | --- | --- |

7.15.

F705

:

il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro

| 7.16. | F705A | : | iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas |
| --- | --- | --- | --- |

7.16.

F705A

:

iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas

| 7.17. | F705B | : | iż-żona stabbilita |
| --- | --- | --- | --- |

7.17.

F705B

:

iż-żona stabbilita

| 7.18. | F705C | : | iż-żona mhux misjuba |
| --- | --- | --- | --- |

7.18.

F705C

:

iż-żona mhux misjuba

| 7.19. | D) | Drittijiet oħrajn bħar-riżerva nazzjonali |
| --- | --- | --- |

7.19.

D)

Drittijiet oħrajn bħar-riżerva nazzjonali

| 7.20. | F706 | : | il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro |
| --- | --- | --- | --- |

7.20.

F706

:

il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro

| 7.21. | F706A | : | iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas |
| --- | --- | --- | --- |

7.21.

F706A

:

iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas

| 7.22. | F706B | : | iż-żona stabbilita |
| --- | --- | --- | --- |

7.22.

F706B

:

iż-żona stabbilita

| 7.23. | F706Ċ | : | iż-żona mhux misjuba |
| --- | --- | --- | --- |

7.23.

F706Ċ

:

iż-żona mhux misjuba

| 7.24. | E) | Id-drittijiet għall-ħlas suġġetti għal kundizzjonijiet speċjali |
| --- | --- | --- |

7.24.

E)

Id-drittijiet għall-ħlas suġġetti għal kundizzjonijiet speċjali

| 7.25. | F707 | : | il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro |
| --- | --- | --- | --- |

7.25.

F707

:

il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro

| 7.26. | F707A | : | l-għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU – Livestock Units) fil-perjodu ta’ referenza |
| --- | --- | --- | --- |

7.26.

F707A

:

l-għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU – Livestock Units) fil-perjodu ta’ referenza

| 7.27. | F707B | : | l-għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) iddikjarati |
| --- | --- | --- | --- |

7.27.

F707B

:

l-għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) iddikjarati

| 7.28. | F707C | : | l-għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) stabbilit |
| --- | --- | --- | --- |

7.28.

F707C

:

l-għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) stabbilit

| 8. | Dejta addizzjonali li għandha x’taqsam mar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni: | 44 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | F800 | : | il-piż nett/il-kwantità netta |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.

F800

:

il-piż nett/il-kwantità netta

| 8.2. | F800B | : | l-unità tal-kejl għat-taqsima F800 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.

F800B

:

l-unità tal-kejl għat-taqsima F800

| 8.3. | F801 | : | in-numru ta’ l-applikazzjoni (ir-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni: id-DAU (id-Dokument Amministrattiv Uniku)) |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.

F801

:

in-numru ta’ l-applikazzjoni (ir-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni: id-DAU (id-Dokument Amministrattiv Uniku))

| 8.4. | F802 | : | l-uffiċċju doganali responsabbli għat-tqegħid taħt is-superviżjoni tad-dwana |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.

F802

:

l-uffiċċju doganali responsabbli għat-tqegħid taħt is-superviżjoni tad-dwana

| 8.5. | F802B | : | l-uffiċċju doganali tal-ħruġ |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.

F802B

:

l-uffiċċju doganali tal-ħruġ

| 8.6. | F804 | : | il-kodiċi tar-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.

F804

:

il-kodiċi tar-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni

| 8.7. | F805 | : | il-kodiċi tad-destinazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.

F805

:

il-kodiċi tad-destinazzjoni

| 8.8. | F808 | : | id-data ta’ ffissar bil-quddiem |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.

F808

:

id-data ta’ ffissar bil-quddiem

| 8.9. | F809 | : | l-aħħar jum ta’ validità (l-iffissar bil-quddiem) |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.

F809

:

l-aħħar jum ta’ validità (l-iffissar bil-quddiem)

| 8.10. | F812 | : | jekk applikabbli, ir-referenza tas-sejħa għall-offerti (l-iffissar bil-quddiem) |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.

F812

:

jekk applikabbli, ir-referenza tas-sejħa għall-offerti (l-iffissar bil-quddiem)

| 8.11. | F814 | : | id-data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-ħlas (COM-7) |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.

F814

:

id-data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-ħlas (COM-7)

| 8.12. | F816 | : | id-data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni ta’ l-esportazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.

F816

:

id-data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni ta’ l-esportazzjoni

| 8.13. | F816B | : | id-data ta’ l-esportazzjoni mit-territorju ta’ l-UE |
| --- | --- | --- | --- |

8.13.

F816B

:

id-data ta’ l-esportazzjoni mit-territorju ta’ l-UE

| 9. | (mhux użat) | 46 |
| --- | --- | --- |

9.

Kumment ġenerali: is-sinifikat tal-kodiċijiet X, A u D li jidhru fl-Anness I:

It-tagħrif kollu mmarkat bl-ittri “X” jew “A” huwa obbligatorju.

| “X” | = | element tad-dejta li diġà kien inkluż fil-verżjoni preċedenti ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- | --- |
| “A” | = | element tad-dejta li jrid jiżdied meta mqabbel mal-verżjoni preċedenti ta’ dan ir-Regolament. |
| “D” | = | element tad-dejta li jrid jitneħħa meta mqabbel mal-verżjoni preċedenti ta’ dan ir-Regolament. |

“X”

=

element tad-dejta li diġà kien inkluż fil-verżjoni preċedenti ta’ dan ir-Regolament.

“A”

=

element tad-dejta li jrid jiżdied meta mqabbel mal-verżjoni preċedenti ta’ dan ir-Regolament.

“D”

=

element tad-dejta li jrid jitneħħa meta mqabbel mal-verżjoni preċedenti ta’ dan ir-Regolament.

Meta f’xi ċirkustanzi partikulari, it-talba għad-dejta ma tkunx tagħmel sens jew ma tkunx tapplika għall-Istati Membri kkonċernati, allura niżżel il-valur “NULL”, li għandu jkun irrappreżentat b’punt u virgola ddupplikati konsekuttivament (“;;”) fil-fajl tad-dejta bil-format tas-CSV.

1.   ID-DEJTA LI GĦANDHA X’TAQSAM MAL-ĦLASIJIET:

Kumment preliminari: F’din it-taqsima, it-terminu “ħlas” jirreferi kemm għall-ħlasijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR, kif ukoll ta’ l-irċevuti.

1.1.   F100: isem l-aġenzija tal-ħlas

Il-format meħtieġ: għandu jintwera permezz ta’ kodiċi (ara l-lista tal-kodiċijiet F100 aġġornata fil-CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2.   F101: in-numru ta’ referenza tal-ħlas

In-numru ta’ referenza li jidentifika l-ħlas b’mod ċar fil-kontijiet ta’ l-aġenzija tal-ħlas. It-tneħħijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-għajnuna ta’ l-ikel ma għandhomx jitqiesu bħala bejgħ ta’ prodotti f’sistema ta’ intervent. F’dan il-każ partikulari, it-taqsima F101 tista’ tiġi injorata.

1.3.   F103: it-tip ta’ ħlas

Il-format meħtieġ: għandu jintwera permezz ta’ kodiċi magħmul minn ċifra waħda kif jidher fil-lista tal-kodiċi li ġejja:

| Il-kodiċi | Is-sinifikat |
| --- | --- |
| 0 | Għajnuna ta’ ikel |
| 1 | Ħlas bil-quddiem jew ħlas parzjali |
| 2 | Ħlas aħħari (l-ewwel u l-uniku ħlas, jewinkella ħlas tal-bqija tal-bilanċ wara ħlas bil-quddiem, jew ħlas normali għar-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni) |
| 3 | Irkupru/rimborż (wara sanzjoni)/korrezzjoni |
| 4 | Dħul ta’ l-ammonti (li qabilhom ma kienx hemm ħlas bil-quddiem jew ħlas aħħari) |
| 5 | Ħlas bħala finanzjament bil-quddiem tar-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni |
| 6 | Ebda tranżazzjoni finanzjarja |

Il-kodiċi

Is-sinifikat

0

Għajnuna ta’ ikel

1

Ħlas bil-quddiem jew ħlas parzjali

2

Ħlas aħħari (l-ewwel u l-uniku ħlas, jewinkella ħlas tal-bqija tal-bilanċ wara ħlas bil-quddiem, jew ħlas normali għar-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni)

3

Irkupru/rimborż (wara sanzjoni)/korrezzjoni

4

Dħul ta’ l-ammonti (li qabilhom ma kienx hemm ħlas bil-quddiem jew ħlas aħħari)

5

Ħlas bħala finanzjament bil-quddiem tar-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni

6

Ebda tranżazzjoni finanzjarja

1.4.   F105: il-ħlas suġġett għal sanzjoni

Il-format meħtieġ: Iva = “Y”; le = “N”.

1.5.   F105B: Il-kundizzjonalità: Tnaqqis jew esklużjoni ta’ ħlasijiet skond l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003

It-taqsima F105B għandha tintuża biex jiġi indikat l-ammont imnaqqas jew eskluż (ammont negattiv) skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1). Dan l-ammont negattiv (f’ewro), li jirriżulta mill-kundizzjonalità, għandu jintwera darba biss għal kull benefiċjarju taħt l-għajnuniet diretti. Dan jikkonċerna t-tnaqqis ta’ 100 % għall-bidwi, jiġifieri mingħajr ma jinżamm il-25 % skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika kwalunkwe numru bejn iż-0 u d-9 (iż-0 u d-9 inklużi).

1.6.   F106: l-ammont f’Ewro

L-ammont f’Ewro ta’ kull oġġett individwali ta’ ħlas.

L-ammonti fit-taqsima F106 għandhom x’jaqsmu ma’ l-infiq tal-FAEG u tal-FAEŻR biss. L-infiq nazzjonali m’għandux jidher taħt din l-intestatura.

Għall-FAEG, it-total ta’ dawn l-ammonti (F106) skond il-kodiċi tal-baġit (F109) suppost għandha tikkorrispondi ma’ l-ammonti ddikjarati fit-tabella 104.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

1.7.   F106 A: l-infiq pubbliku f’Ewro

L-ammont ta’ kwalunkwe kontribuzzjoni pubblika għall-finanzjament ta’ operazzjonijiet li joriġinaw mill-baġit ta’ l-Istat, ta’ l-awtoritajiet reġjonali u lokali, tal-Komunitajiet Ewropej u kwalunkwe nfiq simili ieħor.

It-total ta’ dawn l-ammonti (F106 A) skond il-kodiċi tal-baġit (F109) għandha suppost tikkorrispondi ma’ l-infiq pubbliku ċċertifikat u ddikjarat fit-tabella tal-FAEŻR.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

1.8.   F106B: il-kontribuzzjoni mis-settur privat f’Ewro

L-ammont ta’ nfiq mis-settur privat f’Ewro, meta tali kontribuzzjoni tkun prevista għall-miżura kkonċernata.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

1.9.   F107: l-unità tal-valuta

Il-format meħtieġ: EUR

1.10.   F108: id-data tal-ħlas

Id-data li tistabbilixxi x-xahar tad-dikjarazzjoni lill-FAEG/lill-FAEŻR.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

1.11.   F109: il-kodiċi tal-baġit

Għall-FAEG, għandu jingħata l-kodiċi sħiħ ta’ l-istruttura tal-Baġit ibbażat fuq l-Attività, inklużi t-titlu, il-kapitolu, l-Artikolu, il-partita u l-partita sekondarja.

Għal-linja tal-baġit tal-FAEŻR bin-numru 05040501, għandhom jingħataw il-partiti sekondarji tal-baġit skond l-Anness IV.

Il-format meħtieġ ta’ l-ABB mingħajr spazji: “999999999999999”, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. F’dan il-format, il-pożizzjonijiet il-vojta għandhom jimtlew bin-numru żero (per eżempju, il-kodiċi 05020901160 isir 050209011600000).

1.12.   F110: is-sena jew il-perjodu tas-suq

Għall-prodotti f’sistema ta’ intervent il-Kummissjoni jeħtieġ li tkun mgħarrfa ma’ liema sena tas-suq jikkorrispondi l-prodott jew il-perjodu ta’ kwota li għandu jiġi attribwit għalih.

2.   ID-DEJTA LI GĦANDHA X’TAQSAM MAL-BENEFIĊJARJU (L-APPLIKANT):

Kumment preliminari: It-taqsimiet F200, F201, F202 A, F202B u F202Ċ għandhom jintużaw biex jiġi identifikat il-benefiċjarju tal-ħlas, jiġifieri l-benefiċjarju aħħari. Jekk il-ħlas jingħata lill-benefiċjarju permezz ta’ organizzazzjoni intermedjarja, għandhom jintużaw ukoll-it-taqsimiet F220, F221, F222B u F222Ċ. Jekk l-organizzazzjoni intermedjarja hija wkoll il-benefiċjarju aħħari, l-istess dejta li titniżżel fit-taqsimiet F200, F201, F202 A, F202B u F202Ċ trid titniżżel fit-taqsimiet F220, F221, F222B u F222Ċ.

It-taqsima F207 hija relatata mat-taqsima F200 biss.

2.1.   F200: il-kodiċi ta’ identifikazzjoni

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku u individwali mogħti lil kull applikant fil-livell ta’ l-Istat Membru.

2.2.   F201: l-isem

Isem u kunjom l-applikant, jew isem in-negozju.

2.3.   F202 A: l-indirizz ta’ l-applikant (it-triq u n-numru)

2.4.   F202B: l-indirizz ta’ l-applikant (il-kodiċi postali internazzjonali)

2.5.   F202Ċ: l-indirizz ta’ l-applikant (il-lokalità jew il-belt)

2.6.   F205: azjenda f’reġjun żvantaġġat

Fil-każ ta’ appoġġ għal azjenda f’żona żvantaġġata, dan irid jintwera hawnhekk.

Il-format meħtieġ: iva = “Y”; le = “N”.

2.7.   F207: ir-reġjun u s-sottoreġjun fl-Istat Membru

Il-kodiċi tar-reġjun u tas-sottoreġjun (il-kodiċi tan-NUTS 3) hija ddefinita mill-attivitajiet ewlenin ta’ l-azjenda tal-benefiċjarju li qed jingħatalu l-ħlas.

Il-kodiċi “Extra Region” [reġjun żejjed] (il-kodiċi MSZZZ) għandu jiġi indikat biss fil-każijiet fejn ma jkun jeżisti l-ebda kodiċi tan-NUTS 3.

Il-format meħtieġ: Il-kodiċi tan-NUTS 3 kif speċifikat fil-lista tal-kodiċijiet tal-F207 fil-CAP-ED:

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.8.   F211: il-kwantità ta’ referenza tal-kunsinja

Din tgħodd għall-iskema tal-kwota tal-ħalib.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99 999 jew –99 ... 99 999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

2.9.   F212: il-kwantità ta’ referenza tal-bejgħ dirett

Din tirrigwarda l-iskema tal-kwota tal-ħalib.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99 999 jew –99 ... 99 999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

2.10.   F213: il-kontenut ta’ referenza tax-xaħam

Dan jirrigwarda l-iskema tal-kwota tal-ħalib.

Il-format meħtieġ: 9 ... 9.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

2.11.   F214: ix-xerrej tal-ħalib

F’konformità ma’ l-Artikolu 65 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2). Dan jgħodd għall-iskema tal-kwota tal-ħalib.

2.12.   F217: id-data tad-dħul fil-ħażna privata

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

2.13.   F218: id-data ta’ tmiem il-perjodu tal-ħażna privata

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

2.14.   F220: il-kodiċi ta’ identifikazzjoni ta’ l-organizzazzjoni intermedjarja

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni uniku u individwali mogħti lill-organizzazzjonijiet intermedjarji fil-livell ta’ l-Istat Membru.

Il-ħlas lill-benefiċjarju jsir permezz ta’ l-organizzazzjoni intermedjarja, jiġifieri permezz ta’ kull istituzzjoni intermedjarja jew direttament lil din l-organizzazzjoni.

2.15.   F221: isem l-organizzazzjoni intermedjarja

Isem l-organizzazzjoni.

2.16.   F222B: l-indirizz ta’ l-organizzazzjoni (il-kodiċi postali internazzjonali)

2.17.   F222Ċ: l-indirizz ta’ l-organizzazzjoni (il-lokalità jew il-belt)

3.   ID-DEJTA LI GĦANDHA X’TAQSAM MAD-DIKJARAZZJONI/MA’ L-APPLIKAZZJONI:

3.1.   F300: in-numru tad-dikjarazzjoni/ta’ l-applikazzjoni

Dan in-numru għandu jservi biex id-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni tkun tista’ tinstab fost il-fajls ta’ l-Istati Membri.

3.2.   F300B: id-data ta’ l-applikazzjoni

Id-data li fiha l-aġenżija tal-ħlas (inkluż kwalunkwe uffiċċju territorjali jew reġjonali tagħha) tirċievi l-applikazzjoni.

Fil-każ ta’ ħlasijiet skond il-programmi nazzjonali ta’ appoġġ għas-settur ta’ l-inbid, id-data ta’ l-applikazzjoni se tkun dik speċifikata fl-Artikolu 37(b) tar-Regolament tak-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 (3).

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

3.3.   F301: in-numru tal-kuntratt/tal-proġett (fejn applikabbli)

Għall-miżuri u l-programmi tal-FAEŻR, kull proġett għandu jingħata numru ta’ identifikazzjoni uniku.

3.4.   F304: l-uffiċċju ta’ l-awtorizzazzjoni

Dan huwa l-uffiċċju responsabbli għall-verifika amministrattiva u għall-awtorizzazzjoni, per eżempju, ir-reġjun. Aktar ma l-ġestjoni ta’ l-iskema tkun iddeċentralizzata, aktar isir importanti dan it-tagħrif.

3.5.   F305: in-numru taċ-ċertifikat/tal-liċenzja

“N” = le, jekk mhux applikabbli.

3.6.   F306: id-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat/tal-liċenzja

Din it-taqsima trid timtela meta fit-taqsima F305 jkun ingħata numru taċ-ċertifikat/tal-liċenzja.

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

3.7.   F307: l-uffiċċju fejn jinżammu d-dokumenti ta’ prova

Biss jekk dan hu differenti minn dak speċifikat fit-taqsima F304.

4.   ID-DEJTA LI GĦANDHA X’TAQSAM MAL-GARANZIJA:

4.1.   F402: l-ammont f’Ewro tal-garanzija ta’ l-ipproċessar (għajr għall-garanziji ta’ l-offerti)

Fil-każ ta’ ħlasijiet bil-quddiem għas-settur ta’ l-inbid (il-partita tal-baġit bin-numru 05020908), irid jintwera l-ammont tal-garanzija mogħtija.

Il-format meħtieġ +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

5.   ID-DEJTA LI GĦANDHA X’TAQSAM MAL-PRODOTTI:

Kumment preliminari dwar il-kwantitajiet: bħala regola bażika, il-kwantitajiet, iż-żoni u l-għadd ta’ l-annimali għandhom jingħataw darba biss. Fil-każ ta’ ħlas bil-quddiem li jkun segwit bi ħlas tal-bilanċ, il-kwantità għandha titniżżel flimkien mar-reġistrazzjoni tal-ħlas bil-quddiem. Dan jgħodd ukoll għall-każijiet meta l-ħlas bil-quddiem u l-ħlas tal-bilanċ jitniżżlu f’partiti sekondarji tal-baġit differenti (ħlasijiet bil-quddiem u ħlasijiet tal-bilanċ). L-aġġustamenti fil-kwantitajiet, fiż-żoni u fl-għadd ta’ l-annimali għandhom jintwerew flimkien mar-reġistrazzjonijiet tal-bilanċ jew ta’ ħlasijiet oħra sussegwenti. Fil-każ ta’ ammonti rkuprati, jekk l-ammont mitlub jitnaqqas minħabba kwantitajiet, żoni jew għadd ta’ annimali żbaljati, l-aġġustamenti fil-kwantitajiet għandhom jintwerew permezz tas-simbolu matematiku tat-tnaqqis (“minus”).

5.1.   F500: il-kodiċi tal-prodott/il-kodiċi tal-miżura sekondarja ta’ l-iżvilupp rurali

L-Istati Membri għandhom joħolqu l-listi tal-kodiċijiet tagħhom stess, li għandhom jiġu spjegati fin-nota ta’ spjegazzjoni tal-fajl(s) tal-ħlasijiet.

Fil-każ ta’ l-infiq għall-iżvilupp rurali fl-Istati Membri l-ġodda (il-partita tal-baġit bin-numru 050404000000), dan għandu jintwera permezz ta’ kodiċi magħmul minn ċifra waħda jew tnejn kif jidher fil-lista li ġejja:

| Il-kodiċi | Is-sinifikat |
| --- | --- |
| A | Investiment fl-azjendi agrikoli |
| B | Għajnuna għat-twaqqif tan-negozju għall-bdiewa li għadhom qed jibdew |
| C | It-taħriġ |
| D | L-irtirar bikri |
| E | Reġjuni żvantaġġati u reġjuni b’restrizzjonijiet ambjentali |
| F | L-ambjent agrikolu u l-benesseri ta’ l-annimali |
| G | It-titjib fl-ipproċessar u fil-promozzjoni tal-prodotti agrikoli |
| H | L-afforestazzjoni ta’ l-art agrikola |
| I | Miżuri oħrajn tal-forestrija |
| J | It-titjib ta’ l-art |
| K | It-tqassim mill-ġdid ta’ l-art |
| L | It-twaqqif ta’ servizzi ta’ għajnuna u ta’ tmexxija ta’ l-azjendi agrikoli, It-twaqqif ta’ servizzi ta’ konsulenza fl-azjendi agrikoli u ta’ popolarizzazzjoni agrikola |
| M | Il-promozzjoni ta’ prodotti agrikoli ta’ kwalità |
| N | Servizzi bażiċi għall-ekonomija u għall-popolazzjoni rurali |
| O | Ir-rinnovament u l-iżvilupp ta’ l-irħula, u l-ħarsien u l-konservazzjoni tal-wirt rurali |
| P | Id-diversifikazzjoni ta’ l-attivitajiet agrikoli u ta’ attivitajiet marbutin ma’ l-agrikoltura sabiex ikun hemm diversi attivitajiet jew sorsi alternattivi ta’ dħul |
| Q | Il-ġestjoni tar-riżorsi ta’ l-ilma għall-agrikoltura |
| R | L-iżvilupp u t-titjib ta’ l-infrastruttura marbuta ma’ l-iżvilupp ta’ l-agrikoltura |
| S | L-inkuraġġiment ta’ l-attivitajiet marbutin mat-turiżmu u mas-snajja’ |
| T | Il-ħarsien ta’ l-ambjent b’rabta ma’ l-agrikoltura, mal-forestrija, mal-ġestjoni tal-pajżaġġ u t-titjib tal-benesseri ta’ l-annimali |
| U | Ir-restawr tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li jkun sofra ħsara minħabba d-diżastri naturali u l-introduzzjoni ta’ azzjonijiet xierqa ta’ prevenzjoni |
| V | L-inġinerija finanzjarja |
| X | Iż-żamma ta’ l-istandards |
| Y | L-użu ta’ servizzi ta’ konsulenza dwar iż-żamma ta’ l-istandards |
| Z | Il-parteċipazzjoni volontarja tal-bdiewa fl-iskemi tal-kwalità ta’ l-ikel |
| AA | Miżuri ta’ gruppi ta’ produtturi fil-qasam tal-kwalità ta’ l-ikel |
| AB | Azjendi agrikoli ta’ semisussistenza li qegħdin fil-proċess tar-ristrutturar |
| AC | Il-gruppi ta’ produtturi |
| AD | L-għajnuna teknika |
| AE | Is-supplimenti għall-ħlasijiet diretti |
| AF | Is-supplimenti għall-għajnuna mill-Istat f’Malta |
| AG | Bdiewa “full-time” f’Malta |
| SA | Il-finanzjament tal-proġetti tas-SAPARD |

Il-kodiċi

Is-sinifikat

A

Investiment fl-azjendi agrikoli

B

Għajnuna għat-twaqqif tan-negozju għall-bdiewa li għadhom qed jibdew

C

It-taħriġ

D

L-irtirar bikri

E

Reġjuni żvantaġġati u reġjuni b’restrizzjonijiet ambjentali

F

L-ambjent agrikolu u l-benesseri ta’ l-annimali

G

It-titjib fl-ipproċessar u fil-promozzjoni tal-prodotti agrikoli

H

L-afforestazzjoni ta’ l-art agrikola

I

Miżuri oħrajn tal-forestrija

J

It-titjib ta’ l-art

K

It-tqassim mill-ġdid ta’ l-art

L

It-twaqqif ta’ servizzi ta’ għajnuna u ta’ tmexxija ta’ l-azjendi agrikoli, It-twaqqif ta’ servizzi ta’ konsulenza fl-azjendi agrikoli u ta’ popolarizzazzjoni agrikola

M

Il-promozzjoni ta’ prodotti agrikoli ta’ kwalità

N

Servizzi bażiċi għall-ekonomija u għall-popolazzjoni rurali

O

Ir-rinnovament u l-iżvilupp ta’ l-irħula, u l-ħarsien u l-konservazzjoni tal-wirt rurali

P

Id-diversifikazzjoni ta’ l-attivitajiet agrikoli u ta’ attivitajiet marbutin ma’ l-agrikoltura sabiex ikun hemm diversi attivitajiet jew sorsi alternattivi ta’ dħul

Q

Il-ġestjoni tar-riżorsi ta’ l-ilma għall-agrikoltura

R

L-iżvilupp u t-titjib ta’ l-infrastruttura marbuta ma’ l-iżvilupp ta’ l-agrikoltura

S

L-inkuraġġiment ta’ l-attivitajiet marbutin mat-turiżmu u mas-snajja’

T

Il-ħarsien ta’ l-ambjent b’rabta ma’ l-agrikoltura, mal-forestrija, mal-ġestjoni tal-pajżaġġ u t-titjib tal-benesseri ta’ l-annimali

U

Ir-restawr tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li jkun sofra ħsara minħabba d-diżastri naturali u l-introduzzjoni ta’ azzjonijiet xierqa ta’ prevenzjoni

V

L-inġinerija finanzjarja

X

Iż-żamma ta’ l-istandards

Y

L-użu ta’ servizzi ta’ konsulenza dwar iż-żamma ta’ l-istandards

Z

Il-parteċipazzjoni volontarja tal-bdiewa fl-iskemi tal-kwalità ta’ l-ikel

AA

Miżuri ta’ gruppi ta’ produtturi fil-qasam tal-kwalità ta’ l-ikel

AB

Azjendi agrikoli ta’ semisussistenza li qegħdin fil-proċess tar-ristrutturar

AC

Il-gruppi ta’ produtturi

AD

L-għajnuna teknika

AE

Is-supplimenti għall-ħlasijiet diretti

AF

Is-supplimenti għall-għajnuna mill-Istat f’Malta

AG

Bdiewa “full-time” f’Malta

SA

Il-finanzjament tal-proġetti tas-SAPARD

Fil-każ tal-miżuri għar-ristrutturar u l-konverżjoni tal-vinji (il-partita tal-baġit bin-numru 050209071650) għandhom jiġu indikati l-kodiċijiet. Dawn il-kodiċijiet jirreferu għat-tifsiriet tal-miżuri ddefiniti mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri f’konformità ma’ l-Artikolu 13(2)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1227/2000 (4).

Fil-każ tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni: It-taqsima F500 hija meħtieġa biss jekk it-taqsima F804 jkun fiha ingredjenti li r-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni tagħhom tkun fissa. F’dak il-każ, fit-taqsima F500 għandu jitniżżel il-kodiċi tal-merkanzija (prattikament, il-kodiċi tan-NM magħmul minn 8 ċifri mniżżel fil-kaxxa 33 tad-DAU (id-Dokument Amministrattiv Uniku)) għall-prodotti li mhumiex inklużi fl-Anness 1, jewinkella l-kodiċi tal-prodott għall-prodotti agrikoli pproċessati aħħarin.

5.2.   F502: il-kwantità li għaliha jsir il-ħlas (l-għadd ta’ l-annimali, l-ettari, eċċ.)

Ara l-kumment preliminari fl-intestatura 5 (id-dejta li għandha x’taqsam mal-prodotti).

Għas-settur ta’ l-inbid, il-prodotti ddistillati għandhom jiġu indikati permezz tal-qawwa alkoħolika tagħhom.

Għas-setturi l-oħrajn kollha, il-kwantità li għaliha jsir il-ħlas għandha tiġi indikata bl-unità stipulata fir-Regolament bħala l-bażi għall-ħlas tal-primjum.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta’ ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (massimu ta’ 6).

5.3.   F503: il-kwantità indikata fit-talba għall-ħlas (il-kwantità rikjesta)

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta’ ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (massimu ta’ 6).

5.4.   F508 A: iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas

Iż-żona indikata fl-applikazzjoni għall-ħlas.

Ara l-kumment preliminari fl-intestatura 5 (id-dejta li għandha x’taqsam mal-prodotti).

Għall-partita tal-baġit bin-numru 050404000000 (L-iżvilupp rurali fl-Istati Membri l-ġodda), din it-taqsima hija meħtieġa għall-miżuri E, F u H biss.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

5.5.   F508B: iż-żona li għaliha jkun sar il-ħlas

Iż-żona li għaliha jsir il-ħlas.

Għall-partita tal-baġit bin-numru 050404000000 (L-iżvilupp rurali fl-Istati Membri l-ġodda), din it-taqsima hija meħtieġa għall-miżuri E, F u H biss.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

5.6.   F509 A: iż-żona indikata ħażin

Id-differenza bejn iż-żona ddikjarata u dik misjuba. Dikjarazzjoni għolja wisq issir meta ż-żona ddikjarata tkun akbar minn dik misjuba u hija indikata permezz ta’ ċifra pożittiva. Dikjarazzjoni baxxa wisq issir meta ż-żona misjuba tkun akbar minn dik iddikjarata u hija indikata permezz ta’ ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

5.7.   F510: ir-Regolament tal-Komunità u n-numru ta’ l-Artikolu

Fil-każ ta’ merkanzija f’sistema ta’ intervent, huwa meħtieġ l-istrument ad hoc ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

5.8.   F511: ir-rata ta’ għajnuna tal-FAEG (f’Euro) għal kull unità tal-kejl

Jekk isseħħ bidla matul is-sena jew il-perjodu tas-suq biss.

Il-format meħtieġ: 9 ... 9.999999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

Forsi l-użu ta’ sitt punti deċimali jidher stramb, iżda xi regolamenti, bħar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 660/1999 (5) jiffissaw il-primjum b’għadd sa ħames punti deċimali, anke meta jindikawh f’Ewro. Sabiex jilqa’ għal kull possibbiltà, l-għadd ta’ punti deċimali żdied għal sitta.

5.9.   F515: il-kunsinji grossi

Il-“kunsinji grossi” huma dawk il-kwantitajiet kollha tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib imwassla kif iddefinit fl-Artikolu 65 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, mingħajr aġġustament għall-kontenut tax-xaħam.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99 999 jew –99 ... 99 999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta’ ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (massimu ta’ 6).

5.10.   F517: il-kontenut reali tax-xaħam

Kif muri mir-riżultati ta’ analiżi fil-laboratorju, indikat bħala perċentwali u mhux fi grammi jew f’kilogrammi.

Il-format meħtieġ: 9 ... 9.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta’ ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (massimu ta’ 6).

5.11.   F518: il-kunsinji aġġustati

Il-kwantitajiet imwassla, aġġustati għall-kontenut tax-xaħam f’konformità ma’ l-Artikolu 10(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 (6).

Il-format meħtieġ: +99 ... 99 999 jew –99 ... 99 999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta’ ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (massimu ta’ 6).

5.12.   F519: il-bejgħ dirett

Il-ħalib u l-prodotti ekwivalenti għalih kif iddefinit fl-Artikolu 65 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99 999 jew –99 ... 99 999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta’ ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (massimu ta’ 6).

5.13.   F519B: il-kunsinji wara l-korrezzjonijiet amministrattivi (jekk ikun hemm)

Għas-settur tal-ħalib: “korrezzjonijiet amministrattivi” tfisser l-aġġustamenti li jsiru mill-aġenzija tal-ħlas għall-kwantitajiet iddikjarati mix-xerrejja. Dawn it-tip ta’ bidliet għandhom dejjem jintwerew b’mod separat mill-kwantitajiet iddikjarati mix-xerrejja. Il-korrezzjonijiet jistgħu jkunu pożittivi jew negattivi. Il-bidliet netti għandhom jintwerew meta mqabbla mas-sitwazzjoni qabel ma tkun saret il-korrezzjoni. M’hemm l-ebda dispożizzjoni sabiex il-korrezzjonijiet b’rata fissa jiġu inklużi f’din it-taqsima.

Il-korrezzjonijiet li jsiru wara verifiki fuq il-post, meħtieġa skond l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 595/2004, għandhom jiġu rreġistrati fit-taqsimiet F600 sa F603.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99 999 jew –99 ... 99 999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta’ ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (massimu ta’ 6).

5.14.   F519Ċ: il-bejgħ dirett wara l-korrezzjonijiet amministrattivi (jekk ikun hemm)

Għat-tifsira tal-“korrezzjonijiet amministrattivi”, ara t-taqsima F519B.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99 999 jew –99 ... 99 999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta’ ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (massimu ta’ 6).

5.15.   F520: il-kwantitajiet imwassla li jkunu aktar jew anqas mill-kwoti

Il-format meħtieġ: +99 ... 99 999 jew –99 ... 99 999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

5.16.   F521: il-bejgħ dirett li jkun aktar jew anqas mill-kwoti

Il-format meħtieġ: +99 ... 99 999 jew –99 ... 99 999, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta’ ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (massimu ta’ 6).

5.17.   F522: l-imposta addizzjonali dovuta

Għall-kunsinji jew għall-bejgħ dirett (għandha ssir distinzjoni bejniethom permezz tal-kodiċi tal-baġit (it-taqsima F109)).

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

5.18.   F523: l-imgħax dovut minħabba ħlas li dam ma sar

Għall-kunsinji jew għall-bejgħ dirett (għandha ssir distinzjoni bejniethom permezz tal-kodiċi tal-baġit fit-taqsima F109).

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

5.19.   F531: il-qawwa alkoħolika totali f’termini ta’ volum

Indikata f’% vol/el.

Il-format meħtieġ: 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

5.20.   F532: il-qawwa alkoħolika naturali f’termini ta’ volum

Indikata f’% vol/el.

Il-format meħtieġ: 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

5.21.   F533: iż-żona ta’ vitikultura (iż-żona tat-tkabbir tad-dwieli)

Iż-żona ta’ vitikultura (iż-żona tat-tkabbir tad-dwieli), kif iddefinita fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 (7).

Il-format meħtieġ: għandu jintwera permezz ta’ wieħed minn dawn il-kodiċijiet: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

6.   ID-DEJTA LI GĦANDHA X’TAQSAM MA’ L-ISPEZZJONIJIET:

Il-Kummissjoni jeħtieġ li tkun mgħarrfa bl-għadd ta’ spezzjonijiet li jkunu twettqu u bl-għadd ta’ każijiet li rriżultaw fl-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet. Meta l-primjum ikun miżmum jew irkuprat kollu, fit-taqsima F108 għandu jitniżżel l-ammont żero bħala l-ħlas flimkien mad-data tad-deċiżjoni.

6.1.   F600: l-ispezzjoni fuq il-post

Il-verifiki fuq il-post imsemmija hawnhekk huma dawk li jissemmew fir-regolamenti rilevanti (8). Dawn jinkludu ż-żjajjar fiżiċi ta’ l-azjenda agrikola (bil-kodiċi “F” jew “C”) u/jew il-verifiki permezz tas-sorveljanza mill-bogħod (“remote sensing”) (bil-kodiċi “T”) u l-verifiki fiżiċi mhux mistennija tal-merkanzija (bil-kodiċi “G”), il-verifiki tas-sostituzzjoni (bil-kodiċi “S”) u l-verifiki speċifiċi tas-sostituzzjoni (bil-kodiċi “U”) għar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni.

It-taqsima F601 trid timtela biss meta fit-taqsima F600 tiġi indikata spezzjoni fl-azjenda agrikola jew verifika ta’ kundizzjonalità (“F” jew “C”).

It-taqsima F602 trid timtela meta fit-taqsima F600 tiġi indikata verifika fuq il-post (“F”, “C”, “T”, “G”, “S” jew “U”).

It-taqsima F602B trid timtela biss jekk reġgħet ġiet ikkalkulata l-imposta addizzjonali li trid titħallas.

Fil-każ ta’ diversi żjajjar li jkollhom x’jaqsmu ma’ l-istess miżura u ma’ l-istess produttur, għandu jsir rapport darba biss. Kull reġistrazzjoni, kemm jekk tkun tal-ħlas bil-quddiem kif ukoll jekk tkun tal-ħlas tal-bilanċ jew ta’ xi ħlas ieħor, li jista’ jkollu x’jaqsam ma’ spezzjoni partikulari, għandu jkollu l-kodiċi xieraq (ara hawn taħt) li jidher fit-taqsima F600.

Il-verifiki amministrattivi, fl-ambitu tar-Regolamenti msemmija hawn fuq (ara n-nota t’hawn taħt), ma għandhomx jissemmew fit-taqsima F600. Dawn il-verifiki m’humiex imsemmija bħala tali fl-ebda taqsima. Minkejja dan, is-sanzjonijiet imposti għandhom jingħataw fit-taqsima F105, kemm jekk joriġinaw minn verifiki amministrattivi kif ukoll jekk joriġinaw minn verifiki fuq il-post.

Il-format meħtieġ: “N” = l-ebda spezzjoni, “F” = spezzjoni fl-azjenda agrikola, “C” = verifiki tal-kundizzjonalità, “T” = spezzjoni permezz tas-sorveljanza mill-bogħod (“remote sensing”), “G” = verifika tal-merkanzija fuq il-post, “S” = verifika tas-sostituzzjoni u “U” = verifika speċifika tas-sostituzzjoni.

Fil-każ ta’ taħlita ta’ spezzjoni fl-azjenda agrikola u ta’ verifika tal-kundizzjonalità u/jew ta’ spezzjoni permezz tas-sorveljanza mill-bogħod, għandu jiġi indikat wieħed minn dawn il-kodiċijiet korrispondenti: “FT”, “CT”, “CF” jew “FTC”.

6.2.   F601: id-data ta’ l-ispezzjoni

Din it-taqsima għandha timtela meta fit-taqsima F600 tiġi indikata spezzjoni fl-azjenda agrikola jew verifika tal-kundizzjonalità (“F” jew “Ċ”). Għall-verifiki permezz tas-sorveljanza mill-bogħod mhix meħtieġa d-data ta’ l-ispezzjoni.

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

6.3.   F602: tnaqqis tat-talba

Jekk minħabba l-ispezzjoni titnaqqas it-talba ta’ l-applikazzjoni, dan għandu jintwera hawnhekk. Din it-taqsima trid timtela meta fit-taqsima F600 tiġi indikata spezzjoni fuq il-post.

Il-format meħtieġ: Iva = “Y”; le = “N”.

6.4.   F602B: il-kalkolu mill-ġdid ta’ l-imposta addizzjonali li trid titħallas

Per eżempju, wara spezzjonijiet fuq il-post.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

6.5.   F603: ir-raġuni għat-tnaqqis

Meta jkun hemm aktar minn raġuni waħda, indika dik li tiġġustifika l-ogħla sanzjoni. Din it-taqsima għandha timtela meta t-talba ta’ l-applikazzjoni tkun tnaqqset b’riżultat ta’ spezzjoni fuq il-post.

Il-format meħtieġ: għandha tiġi indikata permezz ta’ kodiċi; il-kodiċijiet għandhom jiġu spjegati fl-ittra ta’ spjegazzjoni mehmuża magħha.

7.   ID-DEJTA LI GĦANDHA X’TAQSAM MAD-DRITTIJIET GĦALL-ĦLAS:

Kumment preliminari:

Il-Kummissjoni jeħtieġ li tkun taf l-ammont korrispondenti (il-valur unitarju) ta’ kull tip ta’ dritt kif iddefinit fit-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni jeħtieġ li jkollha t-tagħrif finanzjarju dwar l-ammonti li ma jkunux tħallsu wara verifiki amministrattivi jew verifiki fuq il-post (il-verifiki tas-SIĠK (is-Sistema Integrata ta’ Ġestjoni u Kontroll)).

7.1.   F700: l-ammont tad-dritt għall-ħlas f’Ewro

L-ammont tad-dritt għall-ħlas f’Ewro, jiġifieri l-ammont totali li għandu jitħallas fir-rigward tad-drittijiet għall-ħlas kif iddefiniti fit-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 wara li jkunu saru l-verifiki tas-SIĠK.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.2.   F701: l-ammont mhux imħallas f’Ewro

Jekk l-ammont (tat-taqsima F700) jkun tnaqqas b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi jew ta’ verifiki fuq il-post, allura l-ammont li ma jkunx tħallas minħabba f’hekk għandu jiġi indikat hawnhekk.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.3.   F702: iż-żona li għaliha jkun sar il-ħlas

Għad-drittijiet għall-ħlas ibbażati fuq iż-żoni: Iż-żona li għaliha jsir il-ħlas.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

Jekk ħlas ikun magħmul minn aktar minn tip ta’ dritt wieħed, allura t-tagħrif mitlub fit-taqsimiet A) sa E) għandu jimtela kif ikun xieraq. Meta taqsima ma tkunx tapplika, f’dik it-taqsima għandu jitniżżel il-valur “NULL”.

Id-drittijiet għall-ħlas imsemmija hawn taħt huma dawk li jissemmew fit-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003:

7.4.   A) Id-drittijiet għall-ħlas abbażi taż-żoni (id-drittijiet normali)

7.5.   F703: il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro

Il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro kif jidher fit-talba.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.6.   F703A: iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas

Iż-żona “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna: Għad-drittijiet għall-ħlas ibbażati fuq iż-żoni, din tkun iż-żona “attivata”, jiġifieri ż-żona massima li tkun suġġetta għall-ħlas (ara wkoll l-Artikolu 50(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 796/2004).

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.7.   F703B: iż-żona stabbilita

Iż-żona stabbilita b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi jew ta’ verifiki fuq il-post.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.8.   F703Ċ: iż-żona mhux misjuba

Id-differenza bejn iż-żona “attivata” ddikjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik misjuba b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi jew ta’ verifiki fuq il-post.

Dikjarazzjoni għolja wisq issir meta ż-żona ddikjarata tkun akbar minn dik misjuba u hija indikata permezz ta’ ċifra pożittiva. Dikjarazzjoni baxxa wisq issir meta ż-żona misjuba tkun akbar minn dik iddikjarata u hija indikata permezz ta’ ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.9.   B) Dritt għas-serħan ta’ l-artijiet

7.10.   F704: il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro

Il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro kif jidher fit-talba.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.11.   F704A: iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas

Iż-żona “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.12.   F704B: iż-żona stabbilita

Iż-żona stabbilita b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi jew ta’ verifiki fuq il-post.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.13.   F704Ċ: iż-żona mhux misjuba

Id-differenza bejn iż-żona “attivata” ddikjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik misjuba b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi jew ta’ verifiki fuq il-post.

Dikjarazzjoni għolja wisq issir meta ż-żona ddikjarata tkun akbar minn dik misjuba u din hija indikata permezz ta’ ċifra pożittiva. Dikjarazzjoni baxxa wisq issir meta ż-żona misjuba tkun akbar minn dik iddikjarata u din hija indikata permezz ta’ ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.14.   Ċ) Id-drittijiet għall-imriegħi

7.15.   F705: il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro

Il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro kif jidher fit-talba.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.16.   F705A: iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas

Iż-żona “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.17.   F705B: iż-żona stabbilita

Iż-żona stabbilita b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi jew ta’ verifiki fuq il-post.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.18.   F705Ċ: iż-żona mhux misjuba

Id-differenza bejn iż-żona “attivata” ddikjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik misjuba b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi jew ta’ verifiki fuq il-post.

Dikjarazzjoni għolja wisq issir meta ż-żona ddikjarata tkun akbar minn dik misjuba u din hija indikata permezz ta’ ċifra pożittiva. Dikjarazzjoni baxxa wisq issir meta ż-żona misjuba tkun akbar minn dik iddikjarata u din hija indikata permezz ta’ ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.19.   D) Drittijiet oħrajn bħar-riżerva nazzjonali

7.20.   F706: il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro

Il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro kif jidher fit-talba.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.21.   F706A: iż-żona indikata fit-talba għall-ħlas

Iż-żona “attivata” indikata fl-applikazzjoni għall-għajnuna.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.22.   F706B: iż-żona stabbilita

Iż-żona stabbilita b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi jew ta’ verifiki fuq il-post.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.23.   F706Ċ: iż-żona mhux misjuba

Id-differenza bejn iż-żona “attivata” ddikjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik misjuba b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi jew ta’ verifiki fuq il-post.

Dikjarazzjoni għolja wisq issir meta ż-żona ddikjarata tkun akbar minn dik misjuba u din hija indikata permezz ta’ ċifra pożittiva. Dikjarazzjoni baxxa wisq issir meta ż-żona misjuba tkun akbar minn dik iddikjarata u din hija indikata permezz ta’ ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.24.   E) Id-drittijiet għall-ħlas suġġetti għal kundizzjonijiet speċjali

7.25.   F707: il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro

Il-valur unitarju tad-dritt għall-ħlas f’Ewro kif jidher fit-talba.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.26.   F707A: l-għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU – Livestock Units) fil-perjodu ta’ referenza

Dan l-għadd jirrappreżenta l-attività agrikola li tkun seħħet fil-perjodu ta’ referenza indikat f’LU skond l-Artikolu 49(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.27.   F707B: l-għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) iddikjarati

Din it-taqsima għandha turi l-għadd eżatt ta’ LU ddikjarati għas-sena kalendarja kkonċernata (l-Artikolu 49(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003).

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

7.28.   F707Ċ: l-għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) stabbilit

L-għadd ta’ LU stabbilit b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi jew ta’ verifiki fuq il-post, sabiex tiġi vverifikata l-konformità ma’ l-Artikolu 49(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9.

8.   DEJTA ADDIZZJONALI LI GĦANDHA X’TAQSAM MAR-RIFUŻJONIJIET TA’ L-ESPORTAZZJONI:

8.1.   F800: il-piż nett/il-kwantità netta

Ara l-kumment preliminari fl-intestatura 5 (id-dejta li għandha x’taqsam mal-prodotti).

Il-piż jew il-kwantità għandu/għandha jiġi/tiġi identifikat/identifikata permezz ta’ l-unità tal-kejl.

Fil-każ tal-prodotti pproċessati (il-prodotti li mhumiex inklużi fl-Anness 1 jew il-prodotti agrikoli pproċessati): il-kwantità ta’ l-ingredjent li huwa eliġibbli għall-finanzjament. Meta l-kodiċi tal-prodotti (F500) ikun fih aktar minn ingredjent wieħed li jkun eliġibbli għall-finanzjament (F804), għandhom jinħolqu diversi reġistrazzjonijiet li fihom jitniżżlu l-ammonti (F106) u l-kwantitajiet (F800) korrispondenti.

Il-format meħtieġ: +99 ... 99.99 jew –99 ... 99.99, fejn id-9 jindika ċifra bejn iż-0 u d-9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-ammont ta’ ċifri deċimali, jekk dan ikun sinifikanti (massimu ta’ 6).

8.2.   F800B: l-unità tal-kejl għat-taqsima F800

Il-format meħtieġ: għandu jintwera permezz ta’ kodiċi magħmul minn ċifra waħda kif jidher fit-tabella li ġejja:

| Il-kodiċi | It-tifsira |
| --- | --- |
| K | Kilogramm |
| L | Litru |
| P | Biċċa waħda (oġġett wieħed) |

Il-kodiċi

It-tifsira

K

Kilogramm

L

Litru

P

Biċċa waħda (oġġett wieħed)

8.3.   F801: in-numru ta’ l-applikazzjoni (ir-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni: id-DAU (id-Dokument Amministrattiv Uniku))

Aktar ma jkun iddettaljat in-numru ta’ l-applikazzjoni li jingħata, aktar isir importanti dan it-tagħrif. Per eżempju, jekk tingħata estensjoni man-numru ta’ l-applikazzjoni bħal, per eżempju, indikazzjoni tan-numru ta’ l-ingredjent, din tkun tippermetti l-identifikazzjoni b’mod iktar preċiż tad-dejta dwar ir-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni.

8.4.   F802: l-uffiċċju doganali responsabbli għat-tqegħid taħt is-superviżjoni tad-dwana

L-Istati Membri għandhom jużaw il-Lista ta’ l-Uffiċċju Doganali ta’ Tranżitu (is-COL (9)). Din hija l-lista ta’ uffiċċji doganali awtorizzati biex jagħmlu operazzjonijiet ta’ tranżitu Komunitarji/komuni. Jista’ jkun li f’xi eċċezzjonijiet, peress li l-ambitu ta’ din il-lista huma “l-operazzjonijiet ta’ tranżitu”, xi uffiċċji doganali ma jkunux inklużi fiha. F’dak il-każ, l-Istati Membri għandhom jagħtu l-isem sħiħ ta’ l-uffiċċju doganali.

Il-format meħtieġ: Il-format tal-kodiċi tas-COL huwa magħmul minn żewġ valuri li jindikaw il-pajjiż (il-kodiċi ta’ l-ISO ta’ Stat Membru), u mbagħad kodiċi ta’ sitt valuri li jidentifika l-uffiċċju doganali. Per eżempju “EE1000EE”.

8.5.   F802B: l-uffiċċju doganali tal-ħruġ

Għandu jiġi indikat l-uffiċċju doganali li jiċċertifika li l-prodotti li għalihom tkun saret it-talba għal rifużjoni jkunu telqu mit-territorju doganali tal-Komunità. L-Istati Membri għandhom jużaw il-Lista ta’ l-Uffiċċju Doganali ta’ Tranżitu (is-COL (9)). Din hija l-lista ta’ uffiċċji doganali awtorizzati biex jagħmlu operazzjonijiet ta’ tranżitu Komunitarji/komuni. Jista’ jkun li f’xi eċċezzjonijiet, peress li l-ambitu ta’ din il-lista huma “l-operazzjonijiet ta’ tranżitu”, xi uffiċċji doganali ma jkunux inklużi fiha. F’dak il-każ, l-Istati Membri għandhom jagħtu l-isem sħiħ ta’ l-uffiċċju doganali.

Dan it-tagħrif huwa kruċjali għall-awdituri b’rabta ma’ l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 386/90 li għandu x’jaqsam mal-verifiki tas-sostituzzjoni. It-tagħrif huwa disponibbli fid-dokument T5 jew f’dokumenti ekwivalenti għalih.

Il-format meħtieġ: Il-format tal-kodiċi tas-COL huwa magħmul minn żewġ valuri li jindikaw il-pajjiż (il-kodiċi ta’ l-ISO ta’ Stat Membru), u mbagħad kodiċi ta’ sitt valuri li jidentifika l-uffiċċju doganali. Per eżempju “GB000392”.

8.6.   F804: il-kodiċi tar-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni

Fil-każ ta’ prodotti agrikoli mhux ipproċessati: Il-kodiċi tal-prodott li għalih tkun ġiet iffissata r-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni, magħmul minn tnax-il ċifra.

Fil-każijiet tal-prodotti pproċessati (il-prodotti li mhumiex inklużi fl-Anness 1 jew il-prodotti agrikoli pproċessati): il-kodiċi/il-kodiċijiet tan-NM ta’ l-ingredjent/l-ingredjenti li għalih/għalihom tkun ġiet iffissata r-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni. F’dan il-każ, fit-taqsima F500 jrid jitniżżel il-kodiċi tal-prodott aħħari. Għall-proċedura li wieħed għandu jsegwi meta jkun hemm aktar minn ingredjent wieħed ta’ prodott ipproċessat li jkun eliġibbli għar-rifużjoni, ara wkoll in-nota ta’ spjegazzjoni tat-taqsima F800.

8.7.   F805: il-kodiċi tad-destinazzjoni

Il-format meħtieġ:“XX”, fejn X tindika ittra bejn l-A u ż-Z (il-kodiċijiet tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika dwar il-kummerċ estern tal-Komunità. Ara r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2020/2001 (10) tal-15 ta’ Ottubru 2001 u l-aġġornamenti sussegwenti tiegħu).

Fid-dawl ta’ l-armonizzazzjoni, l-Istati Membri għandhom jużaw ukoll il-kategorija “varji” (il-kodiċijiet Q*) tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika dwar il-kummerċ estern. Huwa fatt magħruf li n-nomenklatura ma tkoprix il-każijiet speċjali kollha tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni, iżda l-Kummissjoni ma teħtieġx dik it-tip ta’ preċiżjoni. Għalhekk, qabel ma jibagħtu d-dejta tagħhom lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jibdlu l-kodiċijiet nazzjonali speċjali tagħhom bil-kategoriji usa’ tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika dwar il-kummerċ estern.

8.8.   F808: id-data ta’ ffissar bil-quddiem

Jekk ir-rifużjoni tkun iffissata bil-quddiem, id-data li fiha ġiet stabbilita r-rata tar-rifużjoni.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

8.9.   F809: l-aħħar jum ta’ validità (l-iffissar bil-quddiem)

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

8.10.   F812: jekk applikabbli, ir-referenza tas-sejħa għall-offerti (l-iffissar bil-quddiem)

Il-proċedura stipulata fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1501/95 (11) jew proċedura li tixbahha għas-setturi l-oħrajn. Il-Kummissjoni teħtieġ ir-referenza tas-sejħa għall-offerti.

8.11.   F814: id-data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-ħlas (COM-7)

Għas-settur taċ-ċanga: fil-każ ta’ finanzjament bil-quddiem, trid timtela t-taqsima F814 biss (u mhux it-taqsimiet F816 u F816B); jekk ma jkun hemm l-ebda finanzjament bil-quddiem, iridu jimtlew it-taqsimiet F816 u F816B (u mhux it-taqsima F814).

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

8.12.   F816: id-data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni ta’ l-esportazzjoni

Id-data fis-sens ta’ l-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 (12).

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

8.13.   F816B: id-data ta’ l-esportazzjoni mit-territorju ta’ l-UE

Id-data ta’ l-esportazzjoni kif indikata fid-dikjarazzjoni ta’ l-esportazzjoni jew fid-dokument T5. Ara wkoll l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999.

Il-format meħtieġ:“SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

9.   (MHUX UŻAT)

---

(1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1.

(2)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(3)  ĠU L 170, 30.6.2008, p. 1.

(4)  ĠU L 143, 16.6.2000, p. 1.

(5)  ĠU L 83, 27.3.1999, p. 10.

(6)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 22.

(7)  ĠU L 148, 6.6.2008, p. 1.

(8)  L-Artikoli 12 u 27 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1975/2006 [l-iżvilupp rurali].

L-Artikolu 25 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 [l-iskemi ta’ appoġġ dirett].

It-Titolu III tal-Parti II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2004 [l-iskemi ta’ appoġġ dirett].

L-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2159/89 [il-ġewż].

L-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1621/1999 [l-għeneb imqadded].

L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 386/90 [ir-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni].

L-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2090/2002 [ir-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni].

(9)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_en.htm

(10)  ĠU L 273, 16.10.2001, p. 6.

(11)  ĠU L 147, 30.6.1995, p. 7.

(12)  ĠU L 102, 17.4.1999, p. 11.

---

ANNESS IV

L-istruttura tal-kodiċijiet tal-baġit tal-FAEŻR (F109)

DAĦLA

Għall-FAEŻR, hemm intestatura tal-baġit waħda biss iddefinita fin-nomenklatura tal-baġit: “05040501”.

Billi l-kodiċijiet tal-baġit jistgħu jkunu twal sa 15-il ċifra, is-7 ċifri li jibqa’ jistgħu jintużaw biex jiġu identifikati l-programmi u l-miżuri. Dan jippermetti r-rikonċiljazzjoni tad-dejta mis-sorsi differenti fuq il-livelli tas-sena finanzjarja, ta’ l-aġenzija tal-ħlas, tal-miżura u tal-programm.

1.   L-ISTRUTTURA TAL-KODIĊI TAL-BAĠIT

Il-kodiċijiet tal-baġit għandu jkollhom l-istruttura li ġejja:

| — | L-ewwel tmien ċifri ma jindiblux: “05040501”. |
| --- | --- |

—

L-ewwel tmien ċifri ma jindiblux: “05040501”.

| — | It-tliet ċifri ta’ wara jindikaw il-miżura, skond il-lista mehmuża. |
| --- | --- |

—

It-tliet ċifri ta’ wara jindikaw il-miżura, skond il-lista mehmuża.

| — | L-ewwel ċifra li jmiss jista’ jkollha l-valuri li ġejjin (li jiżdiedu maż-żieda fir-rata tal-kofinanzjament):






  1 | reġjun ‘il barra mir-reġjuni ta’ konverġenza |
| --- | --- | --- |
| 2 | reġjun ta’ konverġenza |
| 3 | reġjun ta’ barra nett |
| 4 | modulazzjoni volontarja |
| 5 | kontribut addizzjonali għall-Portugall |

—

L-ewwel ċifra li jmiss jista’ jkollha l-valuri li ġejjin (li jiżdiedu maż-żieda fir-rata tal-kofinanzjament):

1

reġjun ‘il barra mir-reġjuni ta’ konverġenza

2

reġjun ta’ konverġenza

3

reġjun ta’ barra nett

4

modulazzjoni volontarja

5

kontribut addizzjonali għall-Portugall

| — | Iċ-ċifra li jmiss tindika 0 = Programm Operattiv jew 1 = Programm tan-Netwerk. |
| --- | --- |

—

Iċ-ċifra li jmiss tindika 0 = Programm Operattiv jew 1 = Programm tan-Netwerk.

| — | L-aħħar żewġ ċifri jindikaw il-programm: huma permessi ċifri bejn iż-“01” u d-“99”. |
| --- | --- |

—

L-aħħar żewġ ċifri jindikaw il-programm: huma permessi ċifri bejn iż-“01” u d-“99”.

2.   EŻEMPJU

F109=“050405011132001” tfisser: l-intestatura tal-baġit bin-numru “05040501” (l-FAEŻR), il-miżura bin-numru “113” (l-irtirar bikri), ir-reġjun ta’ konverġenża (“2”), programm operattiv (“0”) u l-programm bin-numru “01”.

3.   IL-LISTA TAL-MIŻURI TAL-FAEŻR

| L-ASSI NRU 1 – | IT-TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ TAS-SETTURI TA’ L-AGRIKOLTURA U TAL-FORESTRIJA |
| --- | --- |

L-ASSI NRU 1 –

IT-TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ TAS-SETTURI TA’ L-AGRIKOLTURA U TAL-FORESTRIJA

Il-kodiċi

Il-miżura

111

It-taħriġ vokazzjonali u l-azzjonijiet tat-tagħrif

112

Għajnuna għat-twaqqif tan-negozju għall-bdiewa li għadhom qed jibdew

113

L-irtirar bikri

114

L-użu ta’ servizzi ta’ konsulenza

115

It-twaqqif ta’ servizzi ta’ tmexxija, ta’ għajnuna u ta’ konsulenza

121

Il-modernizzazzjoni ta’ l-azjendi agrikoli

122

It-titjib tal-valur ekonomiku tal-foresti

123

Iż-żieda tal-valur tal-prodotti agrikoli u tal-forestrija

124

Il-kooperazzjoni għall-iżvilupp ta’ prodotti, proċessi u teknoloġiji ġodda fil-qasam ta’ l-agrikoltura u ta’ l-ikel u fil-qasam tal-forestrija

125

L-infrastruttura marbuta ma’ l-iżvilupp u l-adattament ta’ l-agrikoltura u l-forestrija

126

Ir-restawr tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li jkun sofra ħsara minħabba d-diżastri naturali u l-introduzzjoni ta’ azzjonijiet xierqa ta’ prevenzjoni

131

L-ilħuq ta’ l-istandards ibbażati fuq il-leġiżlazzjoni Komunitarja

132

Il-parteċipazzjoni tal-bdiewa fl-iskemi tal-kwalità ta’ l-ikel

133

L-attivitajiet tat-tagħrif u ta’ promozzjoni

141

Azjendi agrikoli ta’ semisussistenza

142

Il-gruppi ta’ produtturi

143

Il-forniment ta’ servizzi ta’ konsulenza u ta’ estensjoni ta’ l-istabbilimenti agrikoli fil-Bulgarija u r-Rumanija

| L-ASSI NRU 2 – | INTEJBU L-AMBJENT U L-PAJSAĠĠ PERMEZZ TAL-ĠESTJONI TA’ L-ART |
| --- | --- |

L-ASSI NRU 2 –

INTEJBU L-AMBJENT U L-PAJSAĠĠ PERMEZZ TAL-ĠESTJONI TA’ L-ART

Il-kodiċi

Il-miżura

211

Ħlasijiet ta’ kumpens lill-bdiewa għall-iżvantaġġi naturali fiż-żoni tal-muntanji

212

Ħlasijiet lill-bdiewa fiż-żoni bi żvantaġġi naturali, apparti ż-żoni tal-muntanji

213

Ħlasijiet tan-“Natura 2000” u ħlasijiet marbutin mad-Direttiva 2000/60/KE (il-WFD)

214

Ħlasijiet agroambjentali

215

Ħlasijiet għall-benesseri ta’ l-annimali

216

Investimenti mhux produttivi

221

L-ewwel afforestazzjoni ta’ art agrikola

222

L-ewwel twaqqif tas-sistemi ta’ agroforestrija fuq art agrikola

223

L-ewwel afforestazzjoni ta’ art li mhix agrikola

224

Ħlasijiet tan-“Natura 2000”

225

Ħlasijiet għall-foresti u l-ambjent

226

Ir-restawr tal-potenzjal tal-forestrija u l-introduzzjoni ta’ azzjonijiet ta’ prevenzjoni

227

Investimenti mhux produttivi

| L-ASSI NRU 3 – | IT-TITJIB TAL-KWALITÀ TAL-ĦAJJA FIŻ-ŻONI RURALI U L-INKURAĠĠIMENT TAD-DIVERSIFIKAZZJONI TA’ L-ATTIVITÀ EKONOMIKA |
| --- | --- |

L-ASSI NRU 3 –

IT-TITJIB TAL-KWALITÀ TAL-ĦAJJA FIŻ-ŻONI RURALI U L-INKURAĠĠIMENT TAD-DIVERSIFIKAZZJONI TA’ L-ATTIVITÀ EKONOMIKA

Il-kodiċi

Il-miżura

311

Id-diversifikazzjoni lejn l-attivitajiet mhux agrikoli

312

Il-ħolqien u l-iżvilupp tal-kummerċ

313

L-inkuraġġiment ta’ l-attivitajiet marbutin mat-turiżmu

321

Servizzi bażiċi għall-ekonomija u għall-popolazzjoni rurali

322

It-tiġdid u l-iżvilupp ta’ l-irħula

323

Il-ħarsien u t-titjib tal-wirt rurali

331

It-taħriġ u t-tagħrif

341

Il-kisba tal-ħiliet, it-tqanqil ta’ ħajja u l-implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ l-iżvilupp lokali

| L-ASSI NRU 4 – | “LEADER” |
| --- | --- |

L-ASSI NRU 4 –

“LEADER”

Il-kodiċi

Il-miżura

411

L-implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ l-iżvilupp lokali. Il-kompetittività

412

L-implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ l-iżvilupp lokali. Il-ġestjoni ta’ l-ambjent/ta’ l-art

413

L-implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ l-iżvilupp lokali. Il-kwalità tal-ħajja/id-diversifikazzjoni

421

L-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ kooperazzjoni

431

It-tmexxija ta’ grupp lokali ta’ azzjoni, il-kisba ta’ ħiliet u t-tqanqil ta’ ħajja fit-territorju kif imsemmi fl-artikolu 59

| L-ASSI NRU 5 – | L-GĦAJNUNA TEKNIKA |
| --- | --- |

L-ASSI NRU 5 –

L-GĦAJNUNA TEKNIKA

Il-kodiċi

Il-miżura

511

Għajnuna teknika

| L-ASSI NRU 6 – | IS-SUPPLIMENT GĦALL-ĦLAS DIRETT GĦALL-BULGARIJA U R-RUMANIJA |
| --- | --- |

L-ASSI NRU 6 –

IS-SUPPLIMENT GĦALL-ĦLAS DIRETT GĦALL-BULGARIJA U R-RUMANIJA

Il-kodiċi

Il-miżura

611

Is-suppliment għall-ħlas dirett

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/50 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/50

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 942/2008

tal-25 ta' Settembru 2008

li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ isem imniżżel fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Époisses (DPO))

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta' Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet tal-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1) [traduzzjoni mhux uffiċjali], u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skond l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(1), u b'applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni eżaminat it-talba mressqa minn Franza għall-approvazzjoni ta' emendi fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Époisses”, irreġistrata skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Skond l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(1), u b'applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni eżaminat it-talba mressqa minn Franza għall-approvazzjoni ta' emendi fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Époisses”, irreġistrata skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2).

| (2) | Ġaladarba l-emendi kkonċernati mhumiex minuri fis-sens tal-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emendi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skond l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament imsemmi (3). Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-emendi għandhom jiġu approvati, |
| --- | --- |

(2)

Ġaladarba l-emendi kkonċernati mhumiex minuri fis-sens tal-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emendi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skond l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament imsemmi (3). Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-emendi għandhom jiġu approvati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emendi fl-ispeċifikazzjoni, ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, dwar id-denominazzjoni li tidher fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, huma b'dan approvati.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1.

2

(3)  ĠU C 279, 22.11.2007, p. 19.

3

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat tal-KE:

Klassi 1.3.   Ġobon

FRANZA

Époisses (DPO)

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/52 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/52

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 943/2008

tal-25 ta' Settembru 2008

li jdaħħal ċerti denominazzjonijiet fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Presunto de Campo Maior e Elvas jew Paleta de Campo Maior e Elvas (IĠP), Presunto de Santana da Serra jew Paleta de Santana da Serra (IĠP), Slovenský oštiepok (IĠP))

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta' Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet tal-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel [traduzzjoni mhux uffiċjali] (1), u b'mod partikolari l-ewwel inċiż tal-Artikolu 7(4),

Billi:

| (1) | Skond l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u skond l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba tas-Slovakkja biex tirreġistra l-isem “Slovenský oštiepok” kif ukoll it-talba tal-Portugall biex jirreġistra l-ismijiet “Presunto de Campo Maior e Elvas” jew “Paleta de Campo Maior e Elvas” u “Presunto de Santana da Serra” jew “Paleta de Santana da Serra” ġew ippubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skond l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u skond l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba tas-Slovakkja biex tirreġistra l-isem “Slovenský oštiepok” kif ukoll it-talba tal-Portugall biex jirreġistra l-ismijiet “Presunto de Campo Maior e Elvas” jew “Paleta de Campo Maior e Elvas” u “Presunto de Santana da Serra” jew “Paleta de Santana da Serra” ġew ippubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, dawn id-denominazzjonijiet għandhom ikunu rreġistrati, |
| --- | --- |

(2)

Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, dawn id-denominazzjonijiet għandhom ikunu rreġistrati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjonijiet li jidhru fl-Anness ta’ dan ir-Regolament huma b'dan irreġistrati.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 308, 19.12.2007, p. 18 (Presunto de Santana da Serra jew Paleta de Santana da Serra), ĠU C 308, 19.12.2007, p. 23 (Presunto de Campo Maior e Elvas jew Paleta de Campo Maior e Elvas), ĠU C 308, 19.12.2007, p. 28 (Slovenský oštiepok).

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

Klassi 1.2.   Prodotti magħmulin mil-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ ...)

IL-PORTUGALL

Presunto de Campo Maior e Elvas ou Paleta de Campo Maior e Elvas (IĠP)

Presunto de Santana da Serra ou Paleta de Santana da Serra (IĠP)

Klassi 1.3.   Ġobnijiet

IS-SLOVAKKJA

Slovenský oštiepok (IĠP)

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/54 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/54

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 944/2008

tal-25 ta’ Settembru 2008

li jdaħħal ċerti denominazzjonijiet fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Salame S. Angelo (IĠP), Chouriço Azedo de Vinhais ou Azedo de Vinhais ou Chouriço de Pão de Vinhais (IĠP), Presunto do Alentejo ou Paleta do Alentejo (DPO)]

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet tal-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel [traduzzjoni mhux uffiċjali] (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament imsemmi, l-applikazzjoni mressqa mill-Italja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Salame S. Angelo” u l-applikazzjonijiet imressqin mill-Portugall għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjonijiet “Chouriço Azedo de Vinhais” jew “Azedo de Vinhais” jew “Chouriço de Pão de Vinhais” u “Presunto do Alentejo” jew “Paleta do Alentejo” ġew ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament imsemmi, l-applikazzjoni mressqa mill-Italja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Salame S. Angelo” u l-applikazzjonijiet imressqin mill-Portugall għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjonijiet “Chouriço Azedo de Vinhais” jew “Azedo de Vinhais” jew “Chouriço de Pão de Vinhais” u “Presunto do Alentejo” jew “Paleta do Alentejo” ġew ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, dawn id-denominazzjonijiet għandhom ikunu rreġistrati, |
| --- | --- |

(2)

Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, dawn id-denominazzjonijiet għandhom ikunu rreġistrati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjonijiet imsemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament għandhom ikunu rreġistrati.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 289, 1.12.2007, p. 32 (Salame S. Angelo), ĠU C 289, 1.12.2007, p. 29 (Chouriço Azedo de Vinhais jew Azedo de Vinhais jew Chouriço de Pão de Vinhais), ĠU C 300, 12.12.2007, p. 38 (Presunto do Alentejo jew Paleta do Alentejo).

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

Klassi 1.2.   Prodotti tal-laħam (imsaħħnin, immellħin, affumikati, eċċ ...)

L-ITALJA

Salame S. Angelo (IĠP)

IL-PORTUGALL

Chouriço Azedo de Vinhais jew Azedo de Vinhais jew Chouriço de Pão de Vinhais (IĠP)

Presunto do Alentejo jew Paleta do Alentejo (DPO)

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/56 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/56

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 945/2008

tal-25 ta' Settembru 2008

li jistabbilixxi l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor għas-sena tas-suq 2008/2009

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 143 tiegħu, b'rabta ma' l-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2) [traduzzjoni mhux uffiċjali], jipprovdi li l-prezzijiet ta' importazzjoni CIF taz-zokkor abjad u taz-zokkor mhux ipproċessat jitqiesu bħala l-“prezzijiet rappreżentattivi”. Dawn il-prezzijiet huma ffissati għall-kwalità standard iddefinita fl-Anness IV, il-punti II u III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2) [traduzzjoni mhux uffiċjali], jipprovdi li l-prezzijiet ta' importazzjoni CIF taz-zokkor abjad u taz-zokkor mhux ipproċessat jitqiesu bħala l-“prezzijiet rappreżentattivi”. Dawn il-prezzijiet huma ffissati għall-kwalità standard iddefinita fl-Anness IV, il-punti II u III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

| (2) | Biex dawn il-prezzijiet rappreżentattivi jiġu stabbiliti, għandha titqies l-informazzjoni kollha pprovduta fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, ħlief fil-każi previsti fl-Artikolu 24 tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(2)

Biex dawn il-prezzijiet rappreżentattivi jiġu stabbiliti, għandha titqies l-informazzjoni kollha pprovduta fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, ħlief fil-każi previsti fl-Artikolu 24 tar-Regolament imsemmi.

| (3) | Biex ikunu aġġustati l-prezzijiet li mhumiex ibbażati fuq il-kwalità standard, għaz-zokkor abjad, jeħtieġ li jiġu applikati għall-offerti aċċettati ż-żidiet jew it-tnaqqis imsemmija fl-Artikolu 26(1)(a) tar-Regolament Nru 951/2006. F'dak li jirrigwarda z-zokkor mhux ipproċessat, jeħtieġ li jiġi applikat il-metodu tal-koeffiċjenti ta' korrezzjoni ddefinit fil-punt b) ta' l-istess paragrafu. |
| --- | --- |

(3)

Biex ikunu aġġustati l-prezzijiet li mhumiex ibbażati fuq il-kwalità standard, għaz-zokkor abjad, jeħtieġ li jiġu applikati għall-offerti aċċettati ż-żidiet jew it-tnaqqis imsemmija fl-Artikolu 26(1)(a) tar-Regolament Nru 951/2006. F'dak li jirrigwarda z-zokkor mhux ipproċessat, jeħtieġ li jiġi applikat il-metodu tal-koeffiċjenti ta' korrezzjoni ddefinit fil-punt b) ta' l-istess paragrafu.

| (4) | Fejn ikun hemm differenza bejn il-prezz inizjali għall-prodott ikkonċernat u l-prezz rappreżentattiv, jeħtieġ li jiġu stabbiliti dazji addizzjonali għall-importazzjoni, dejjem jekk ikunu sodisfatti l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. |
| --- | --- |

(4)

Fejn ikun hemm differenza bejn il-prezz inizjali għall-prodott ikkonċernat u l-prezz rappreżentattiv, jeħtieġ li jiġu stabbiliti dazji addizzjonali għall-importazzjoni, dejjem jekk ikunu sodisfatti l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

| (5) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-prodotti kkonċernati, skond l-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. |
| --- | --- |

(5)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-prodotti kkonċernati, skond l-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

| (6) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 huma stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

---

ANNESS

Prezzijiet rappreżentattivi u dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 99 , applikabbli mill-1 ta’ Ottubru 2008

| (f'EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 24,35 | 4,12 |
| 1701 11 90  (1) | 24,35 | 9,36 |
| 1701 12 10  (1) | 24,35 | 3,93 |
| 1701 12 90  (1) | 24,35 | 8,93 |
| 1701 91 00  (2) | 26,72 | 11,87 |
| 1701 99 10  (2) | 26,72 | 7,35 |
| 1701 99 90  (2) | 26,72 | 7,35 |
| 1702 90 99  (3) | 0,27 | 0,38 |

(f'EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

24,35

4,12

1701 11 90  (1)

24,35

9,36

1701 12 10  (1)

24,35

3,93

1701 12 90  (1)

24,35

8,93

1701 91 00  (2)

26,72

11,87

1701 99 10  (2)

26,72

7,35

1701 99 90  (2)

26,72

7,35

1702 90 99  (3)

0,27

0,38

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1).

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/58 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/58

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 946/2008

tal-25 ta' Settembru 2008

li jistabbilixxi l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-melissa fis-settur taz-zokkor applikabbli mill-1 ta' Ottubru 2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 143 tiegħu, b'rabta ma' l-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li jirrigwarda l-iskambji ma' pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2) [traduzzjoni mhux uffiċjali], jipprovdi li l-prezz CIF għall-importazzjoni tal-melissa għandu jitqies bħala l-“prezz rappreżentattiv”. Dan il-prezz huwa ffissat għall-kwalità standard iddefinita fl-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li jirrigwarda l-iskambji ma' pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2) [traduzzjoni mhux uffiċjali], jipprovdi li l-prezz CIF għall-importazzjoni tal-melissa għandu jitqies bħala l-“prezz rappreżentattiv”. Dan il-prezz huwa ffissat għall-kwalità standard iddefinita fl-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

| (2) | Biex il-prezzijiet rappreżentattivi jiġu stabbiliti, għandha titqies l-informazzjoni kollha pprovduta fl-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, għajr fil-każi pprovduti fl-Artikolu 30 ta' dan ir-Regolament u, skond il-każ, dan l-istabbiliment tal-prezzijiet jista' jsir skond il-metodu pprovdut fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Biex il-prezzijiet rappreżentattivi jiġu stabbiliti, għandha titqies l-informazzjoni kollha pprovduta fl-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, għajr fil-każi pprovduti fl-Artikolu 30 ta' dan ir-Regolament u, skond il-każ, dan l-istabbiliment tal-prezzijiet jista' jsir skond il-metodu pprovdut fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

| (3) | Għall-aġġustament tal-prezz li ma jikkonċernax il-kwalità standard, skond il-kwalità tal-melissa offruta, jeħtieġ li jitnaqqsu jew jiżdiedu l-prezzijet skond l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Għall-aġġustament tal-prezz li ma jikkonċernax il-kwalità standard, skond il-kwalità tal-melissa offruta, jeħtieġ li jitnaqqsu jew jiżdiedu l-prezzijet skond l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

| (4) | Fejn ikun hemm differenza bejn il-prezz inizjali għall-prodott ikkonċernat u l-prezz rappreżentattiv, jeħtieġ li jiġu stabbiliti dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni, dejjem jekk ikunu sodisfatti l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. Fil-każ li d-dazji fuq l-importazzjoni jiġu sospiżi skond l-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, jeħtieġ li jiġu stabbiliti ammonti partikolari għal dawk id-dazji. |
| --- | --- |

(4)

Fejn ikun hemm differenza bejn il-prezz inizjali għall-prodott ikkonċernat u l-prezz rappreżentattiv, jeħtieġ li jiġu stabbiliti dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni, dejjem jekk ikunu sodisfatti l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. Fil-każ li d-dazji fuq l-importazzjoni jiġu sospiżi skond l-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, jeħtieġ li jiġu stabbiliti ammonti partikolari għal dawk id-dazji.

| (5) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi u d-drittijiet addizzjonali għall-importazzjoni tal-prodotti kkonċernati, skond l-Artikolu 34 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. |
| --- | --- |

(5)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi u d-drittijiet addizzjonali għall-importazzjoni tal-prodotti kkonċernati, skond l-Artikolu 34 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

| (6) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 34 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 huma stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

---

ANNESS

Prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni tal-melissa fis-settur taz-zokkor, applikabbli mill-1 ta’ Ottubru 2008

| (f'EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju li għandu jiġi applikat fuq l-importazzjoni b'riżultat tas-sospensjoni msemmija fl-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat (1) |
| 1703 10 00  (2) | 9,06 | — | 0 |
| 1703 90 00  (2) | 13,39 | — | 0 |

(f'EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju li għandu jiġi applikat fuq l-importazzjoni b'riżultat tas-sospensjoni msemmija fl-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat (1)

1703 10 00  (2)

9,06

—

0

1703 90 00  (2)

13,39

—

0

---

(1)  Skond l-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, dan l-ammont jieħu post ir-rata tad-dazju doganali komuni stabbilita għal dawn il-prodotti.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/60 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/60

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 947/2008

tal-25 ta' Settembru 2008

li jissospendi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni taz-zokkor abjad u taz-zokkor mhux ipproċessat esportat fl-istat naturali tiegħu

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 tal-20 ta' Frar 2006 dwar organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1) [traduzzjoni mhux uffiċjali], u b'mod partikolari l-Artikolu 33(2), it-tieni subparagrafu, tiegħu;

Billi:

| (1) | Skond l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006, id-differenza bejn il-prezzijiet tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament imsemmi fis-suq dinji u f’dak Komunitarju tista' tiġi koperta b'rifużjoni tal-esportazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006, id-differenza bejn il-prezzijiet tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament imsemmi fis-suq dinji u f’dak Komunitarju tista' tiġi koperta b'rifużjoni tal-esportazzjoni.

| (2) | Il-qagħda attwali tas-suq fis-settur taz-zokkor, kif ukoll il-prospettivi ta' kif sejrin jiżviluppaw id-disponibbiltà u d-domanda fis-suq tal-Komunità, jagħtu lok biex ma jingħatawx rifużjonijiet tal-esportazzjoni għall-prodotti kkonċernati. |
| --- | --- |

(2)

Il-qagħda attwali tas-suq fis-settur taz-zokkor, kif ukoll il-prospettivi ta' kif sejrin jiżviluppaw id-disponibbiltà u d-domanda fis-suq tal-Komunità, jagħtu lok biex ma jingħatawx rifużjonijiet tal-esportazzjoni għall-prodotti kkonċernati.

| (3) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ma għandha tingħata l-ebda rifużjoni għall-prodotti li ġejjin:

| | 1701 11 90 9100 |
| --- | --- |

1701 11 90 9100

| | 1701 11 90 9910 |
| --- | --- |

1701 11 90 9910

| | 1701 12 90 9100 |
| --- | --- |

1701 12 90 9100

| | 1701 12 90 9910 |
| --- | --- |

1701 12 90 9910

| | 1701 91 00 9000 |
| --- | --- |

1701 91 00 9000

| | 1701 99 10 9100 |
| --- | --- |

1701 99 10 9100

| | 1701 99 10 9910 |
| --- | --- |

1701 99 10 9910

| | 1701 99 10 9950 |
| --- | --- |

1701 99 10 9950

| | 1701 99 90 9100. |
| --- | --- |

1701 99 90 9100.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-26 ta’ Settembru 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1.

1

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/61 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/61

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 948/2008

tal-25 ta’ Settembru 2008

li jissospendi r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni tax-xroppijiet u ċerti prodotti oħra fis-settur taz-zokkor esportati fl-istat naturali tagħhom

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 dwar organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1) [traduzzjoni mhux uffiċjali], u b'mod partikolari l-Artikolu 33(2), it-tieni subparagrafu, tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006, id-differenza bejn il-prezzijiet tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(c)(d) u (g) tar-Regolament imsemmi fis-suq dinji u f’dak Komunitarju tista' tiġi koperta b'rifużjoni tal-esportazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006, id-differenza bejn il-prezzijiet tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(c)(d) u (g) tar-Regolament imsemmi fis-suq dinji u f’dak Komunitarju tista' tiġi koperta b'rifużjoni tal-esportazzjoni.

| (2) | Il-qagħda attwali tas-suq fis-settur taz-zokkor, kif ukoll il-prospettivi ta' kif sejrin jiżviluppaw id-disponibbiltà u d-domanda fis-suq tal-Komunità, jagħtu lok biex ma jingħatawx rifużjonijiet tal-esportazzjoni għall-prodotti kkonċernati. |
| --- | --- |

(2)

Il-qagħda attwali tas-suq fis-settur taz-zokkor, kif ukoll il-prospettivi ta' kif sejrin jiżviluppaw id-disponibbiltà u d-domanda fis-suq tal-Komunità, jagħtu lok biex ma jingħatawx rifużjonijiet tal-esportazzjoni għall-prodotti kkonċernati.

| (3) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ma għandha tingħata l-ebda rifużjoni għall-prodotti li ġejjin:

| | 1702 40 10 9100 |
| --- | --- |

1702 40 10 9100

| | 1702 60 10 9000 |
| --- | --- |

1702 60 10 9000

| | 1702 60 95 9000 |
| --- | --- |

1702 60 95 9000

| | 1702 90 30 9000 |
| --- | --- |

1702 90 30 9000

| | 1702 90 71 9000 |
| --- | --- |

1702 90 71 9000

| | 1702 90 95 9100 |
| --- | --- |

1702 90 95 9100

| | 1702 90 95 9900 |
| --- | --- |

1702 90 95 9900

| | 2106 90 30 9000 |
| --- | --- |

2106 90 30 9000

| | 2106 90 59 9000. |
| --- | --- |

2106 90 59 9000.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-26 ta’ Settembru 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu, u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1.

1

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/62 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/62

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 949/2008

tal-25 ta’ Settembru 2008

li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta mir-Regolament (KE) Nru 900/2007

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta' Frar 2006 fuq organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(2), it-tieni subparagrafu, u t-tielet subparagrafu, punt b) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2007 tas-27 ta' Lulju 2007 dwar sejħa miftuħa permanenti għall-offerti sat-tmiem tas-sena tas-suq 2007/2008 għad-determinazzjoni ta' rifużjonijiet għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad (2) jirrikjedi li jsiru sejħiet għall-offerti parzjali. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2007 tas-27 ta' Lulju 2007 dwar sejħa miftuħa permanenti għall-offerti sat-tmiem tas-sena tas-suq 2007/2008 għad-determinazzjoni ta' rifużjonijiet għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad (2) jirrikjedi li jsiru sejħiet għall-offerti parzjali.

| (2) | F'konformità ma' l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 900/2007, u wara eżami ta' l-offerti mressqa b'risposta għas-sejħa għall-offerti parzjali li tintemm fil-25 ta’ Settembru 2008, jeħtieġ li jiġi ffissat ammont massimu għar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni għas-sejħa għall-offerti parzjali kkonċernata. |
| --- | --- |

(2)

F'konformità ma' l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 900/2007, u wara eżami ta' l-offerti mressqa b'risposta għas-sejħa għall-offerti parzjali li tintemm fil-25 ta’ Settembru 2008, jeħtieġ li jiġi ffissat ammont massimu għar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni għas-sejħa għall-offerti parzjali kkonċernata.

| (3) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għas-sejħa għall-offerti parzjali li tintemm fil-25 ta’ Settembru 2008, l-ammont massimu tar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni għall-prodott imsemmi fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 900/2007 huwa ffissat għal 23,903 EUR/100 kg.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2008.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fit Brussell, 25 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 196, 28.7.2007, p. 26.

2

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/63 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/63

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 950/2008

tal-25 ta’ Settembru 2008

dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' ross fil-qafas tal-kwoti tariffarji miftuħa għas-subperjodu ta' Settembru 2008 bir-Regolament (KE) Nru 327/98

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament “Waħdieni dwar l-OKS”) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli rregolati minn sistema ta' liċenzji għall-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 327/98 ta' l-10 ta' Frar 1998 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti ta' tariffi għall-importazzjoni ta' ross u ross miksur (3) u b'mod partikolari l-Artikolu 5, l-ewwel inċiż,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 327/98 stabbilixxa u ffissa l-mod ta' ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji għall-importazzjoni tar-ross u tar-ross miksur, imqassma skond il-pajjiż ta' l-oriġini u f'diversi subperjodi skond l-Anness IX tar-Regolament imsemmi, ur-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 60/2008 (4) fetaħ subperjodu speċifiku fi Frar 2008, għall-kwota tariffarja għall-importazzjoni tar-ross mitħun u nofsu mitħun li joriġina mill-Istati Uniti ta' l-Amerika. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 327/98 stabbilixxa u ffissa l-mod ta' ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji għall-importazzjoni tar-ross u tar-ross miksur, imqassma skond il-pajjiż ta' l-oriġini u f'diversi subperjodi skond l-Anness IX tar-Regolament imsemmi, ur-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 60/2008 (4) fetaħ subperjodu speċifiku fi Frar 2008, għall-kwota tariffarja għall-importazzjoni tar-ross mitħun u nofsu mitħun li joriġina mill-Istati Uniti ta' l-Amerika.

| (2) | Is-subperjodu tax-xahar ta' Settembru huwa t-tielet subperjodu għall-kwoti ta’ ross previsti fil-punt (d) ta' l-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 327/98 u r-raba’ subperjodu għall-kwoti tar-ross li joriġinaw mit-Tajlandja, l-Awstralja, u li joriġinaw minn postijiet oħra għajr it-Tajlandja, l-Awstralja u l-Istati Uniti, kif previsti fil-punt a) tal-paragrafu imsemmi u l-ħames subperjodu għall-kwota prevista tar-ross li toriġina mill-Istati Uniti kif previst fil-punt a) tal-paragrafu msemmi. |
| --- | --- |

(2)

Is-subperjodu tax-xahar ta' Settembru huwa t-tielet subperjodu għall-kwoti ta’ ross previsti fil-punt (d) ta' l-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 327/98 u r-raba’ subperjodu għall-kwoti tar-ross li joriġinaw mit-Tajlandja, l-Awstralja, u li joriġinaw minn postijiet oħra għajr it-Tajlandja, l-Awstralja u l-Istati Uniti, kif previsti fil-punt a) tal-paragrafu imsemmi u l-ħames subperjodu għall-kwota prevista tar-ross li toriġina mill-Istati Uniti kif previst fil-punt a) tal-paragrafu msemmi.

| (3) | Min-notifika magħmula skond l-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 327/98, jirriżulta li għall-kwota/i bin-numru/i tas-serje 09.4116 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, l-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel għaxart ijiem ta' xogħol tax-xahar ta' Settembru 2008, skond l-Artikolu 4(1) tar-Regolament imsemmi, jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Jeħtieġ għalhekk li jiġi determinat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jkun applikat għall-kwantitajiet mitluba. |
| --- | --- |

(3)

Min-notifika magħmula skond l-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 327/98, jirriżulta li għall-kwota/i bin-numru/i tas-serje 09.4116 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, l-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel għaxart ijiem ta' xogħol tax-xahar ta' Settembru 2008, skond l-Artikolu 4(1) tar-Regolament imsemmi, jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Jeħtieġ għalhekk li jiġi determinat sa liema punt jistgħu jinħarġu l-liċenzji għall-importazzjoni, billi jiġi stabbilit il-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jkun applikat għall-kwantitajiet mitluba.

| (4) | Barra minn hekk, min-notifika msemmija hawn fuq, jirriżulta li għall-kwota/i bin-numru/i tas-serje 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112, l-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel għaxart ijiem ta' xogħol tax-xahar ta' Settembru 2008, skond l-Artikolu 4(1) tar-Regolament imsemmi, ma jaqbżux jew huma daqs il-kwantitajiet disponibbli. |
| --- | --- |

(4)

Barra minn hekk, min-notifika msemmija hawn fuq, jirriżulta li għall-kwota/i bin-numru/i tas-serje 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112, l-applikazzjonijiet imressqa matul l-ewwel għaxart ijiem ta' xogħol tax-xahar ta' Settembru 2008, skond l-Artikolu 4(1) tar-Regolament imsemmi, ma jaqbżux jew huma daqs il-kwantitajiet disponibbli.

| (5) | Il-kwantitajiet mhux użati għas-subperjodu ta' Settembru tal-kwota/i bin-numri tas-serje 09.4127 – 09.4129 – 09.4130 huma trasferiti fil-kwota bin-numru tas-serje 09.4138 għas-subperjodu tal-kwota sussegwenti skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 327/98. |
| --- | --- |

(5)

Il-kwantitajiet mhux użati għas-subperjodu ta' Settembru tal-kwota/i bin-numri tas-serje 09.4127 – 09.4129 – 09.4130 huma trasferiti fil-kwota bin-numru tas-serje 09.4138 għas-subperjodu tal-kwota sussegwenti skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 327/98.

| (6) | Għalhekk, jeħtieġ li jiġu ffissati għall-kwoti bin-numri tas-serje 09.4138 u 09.4168 il-kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu tal-kwoti sussegwenti, skond l-Artikolu 5, l-ewwel subparagrafu tar-Regolament (KE) Nru 327/98, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jeħtieġ li jiġu ffissati għall-kwoti bin-numri tas-serje 09.4138 u 09.4168 il-kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu tal-kwoti sussegwenti, skond l-Artikolu 5, l-ewwel subparagrafu tar-Regolament (KE) Nru 327/98,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-importazzjoni ta' ross li jaqgħu taħt il-kwoti bin-numri tas-serje 09.4116 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168 stipulati bir-Regolament (KE) Nru 327/98, imressqa matul l-ewwel għaxart ijiem ta' xogħol ta' Settembru 2008, jagħtu lok għall-ħruġ ta' liċenzji għall-kwantitajiet mitluba, assenjati skond il-koeffiċjent/i ta' allokazzjoni stabbiliti fl-Anness għal dan ir-Regolament.

2.   Il-kwantitajiet totali mitluba fil-kuntest tal-kwoti li jaqgħu taħt in-numri tas-serje 09.4138 u 09.4168 stipulati bir-Regolament (KE) Nru 327/98 għas-subperjodu tal-kwoti sussegwenti, huma stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  ĠU L 37, 11.2.1998, p. 5.

3

(4)  ĠU L 22, 25.1.2008, p. 6.

4

---

ANNESS

Kwantitajiet li għandhom jiġu allokati għas-subperjodu tax-xahar ta' Settembru 2008 u l-kwantitajiet disponibbli għas-subperjodu ta' wara, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 327/98:

a)   Kwota ta' ross mitħun kollu jew ross nofsu mitħun kopert bil-kodiċi tan-NM 1006 30 , ipprovduta bl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 327/98:

| Oriġini | Numru tas-serje | Koeffiċjent ta' allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2008 | Kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu tax-xahar ta' Ottubru 2008
  (f'kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Istati Uniti ta' l-Amerika | 09.4127 | — (1) | |
| It-Tajlandja | 09.4128 | — (1) | |
| L-Awstralja | 09.4129 | — (1) | |
| Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor | 09.4130 | — (2) | |
| Il-pajjiżi kollha | 09.4138 | | 589 630 |

Oriġini

Numru tas-serje

Koeffiċjent ta' allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2008

Kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu tax-xahar ta' Ottubru 2008

(f'kg)

L-Istati Uniti ta' l-Amerika

09.4127

— (1)

It-Tajlandja

09.4128

— (1)

L-Awstralja

09.4129

— (1)

Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

09.4130

— (2)

Il-pajjiżi kollha

09.4138

589 630

b)   Kwota ta' ross mitħun jew nofsu mitħun li jaqa' taħt il-kodiċi tan-NM 1006 30 , prevista fl-Artikolu 1(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 327/98:

| Oriġini | Numru tas-serje | Koeffiċjent ta' allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2008 |
| --- | --- | --- |
| It-Tajlandja | 09.4112 | — (1) |
| L-Istati Uniti ta' l-Amerika | 09.4116 | 50  % |
| L-Indja | 09.4117 | 2,214916  % |
| Il-Pakistan | 09.4118 | — (2) |
| Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor | 09.4119 | 2,041132  % |
| Il-pajjiżi kollha | 09.4166 | — (2) |

Oriġini

Numru tas-serje

Koeffiċjent ta' allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2008

It-Tajlandja

09.4112

— (1)

L-Istati Uniti ta' l-Amerika

09.4116

50  %

L-Indja

09.4117

2,214916  %

Il-Pakistan

09.4118

— (2)

Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor

09.4119

2,041132  %

Il-pajjiżi kollha

09.4166

— (2)

c)   Kwota ta' ross miksur, bil-kodiċi tan-NM 1006 40 , prevista fl-Artikolu 1(1)(e) tar-Regolament (KE) Nru 327/98:

| Oriġini | Numru tas-serje | Koeffiċjent ta' allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2008 | Kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu tax-xahar ta' Ottubru 2008
  (f'kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-pajjiżi kollha | 09.4168 | 1,45509  % | 0 |

Oriġini

Numru tas-serje

Koeffiċjent ta' allokazzjoni għas-subperjodu ta' Settembru 2008

Kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu tax-xahar ta' Ottubru 2008

(f'kg)

Il-pajjiżi kollha

09.4168

1,45509  %

0

---

(1)  l-ebda koeffiċjent ta' allokazzjoni għal dan is-subperjodu: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal liċenzja

(2)  l-ebda kwantità mhija disponibbli għal dan is-subperjodu

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/66 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/66

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 951/2008

tal-25 ta’ Settembru 2008

li jistipula r-rati ta’ rifużjonijiet applikabbli għal ċertu prodotti mis-settur taz-zokkor esportati bħala prodotti mhux koperti minn Anness I tat-Trattat

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta’ Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taz-zokkor (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 33(2)(a) u (4),

Billi:

| (1) | L-Artikoli 32(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 jipprovdu li d-differenzi bejn il-prezzijiet f’kummerċ internazzjonali tal-prodotti elenkati f’ Artikolu 1(1)(b), (ċ), (d), (f), u (g) ta’ dak ir-Regolament u l-prezzijiet fi ħdan il-Komunità jistgħu jiġu koperti b’rifużjoni ta’ esportazzjoni meta dawn il-prodotti jiġu esportati bħala prodotti elenkati fl-Anness VII ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikoli 32(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 jipprovdu li d-differenzi bejn il-prezzijiet f’kummerċ internazzjonali tal-prodotti elenkati f’ Artikolu 1(1)(b), (ċ), (d), (f), u (g) ta’ dak ir-Regolament u l-prezzijiet fi ħdan il-Komunità jistgħu jiġu koperti b’rifużjoni ta’ esportazzjoni meta dawn il-prodotti jiġu esportati bħala prodotti elenkati fl-Anness VII ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2005 ta' l-30 ta’ Ġunju 2005 li jistabbilixxi regoli komuni ta’ implimentazzjoni għall-għoti ta’ rifużjonijiet ta’ esportazzjoni fuq ċertu prodotti ta’ l-agrikoltura esportati bħala prodotti mhux koperti minn Anness I tat-Trattat u l-kriterji biex jiġi stipulat l-ammont ta’ dawn ir-rifużjonijiet (2), jispeċifikaw il-prodotti li għalihom trid tiġi stipulata rata ta’ rifużjoni, biex tiġi applikata fejn dawn il-prodotti jiġu esportati bħala prodotti elenkati fl-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2005 ta' l-30 ta’ Ġunju 2005 li jistabbilixxi regoli komuni ta’ implimentazzjoni għall-għoti ta’ rifużjonijiet ta’ esportazzjoni fuq ċertu prodotti ta’ l-agrikoltura esportati bħala prodotti mhux koperti minn Anness I tat-Trattat u l-kriterji biex jiġi stipulat l-ammont ta’ dawn ir-rifużjonijiet (2), jispeċifikaw il-prodotti li għalihom trid tiġi stipulata rata ta’ rifużjoni, biex tiġi applikata fejn dawn il-prodotti jiġu esportati bħala prodotti elenkati fl-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 318/2006.

| (3) | Skond l-Artikolu 14(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005, ir-rata ta’ rifużjoni għal kull 100 kilogramma għal kull wieħed mill-prodotti bażiċi inkwistjoni tkun stabbilita għal perjodu ta’ żmien ta’ l-istess tul bħal dawk li għalihom rifużjonijiet huma stabbiliti għall-istess prodotti li huma esportati fi stat mhux ipproċessat. |
| --- | --- |

(3)

Skond l-Artikolu 14(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005, ir-rata ta’ rifużjoni għal kull 100 kilogramma għal kull wieħed mill-prodotti bażiċi inkwistjoni tkun stabbilita għal perjodu ta’ żmien ta’ l-istess tul bħal dawk li għalihom rifużjonijiet huma stabbiliti għall-istess prodotti li huma esportati fi stat mhux ipproċessat.

| (4) | L-Artikolu 32(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 jistabbilixxu li r-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni għal xi prodott li jinsab fi prodott għall-konsum ma jistax jaqbeż ir-rifużjoni applikabbli għal dak il-prodott meta esportat mingħajr iżjed ipproċessar. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 32(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 jistabbilixxu li r-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni għal xi prodott li jinsab fi prodott għall-konsum ma jistax jaqbeż ir-rifużjoni applikabbli għal dak il-prodott meta esportat mingħajr iżjed ipproċessar.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-rati ta’ rifużjonjiet applikabbli għal prodotti bażici elenkati fl-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005 u fl-Artikolu 1(1) u fil-punt (1) tar-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006, u esportati bħala prodotti elenkati fl-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 318/2006, huma stipulati kif imniżżla fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Heinz ZOUREK

Direttur Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 172, 5.7.2005, p. 24.

2

---

ANNESS

rati ta’ rifużjonijiet applikabbli mis-26 ta’ Settembru 2008 għal ċertu prodotti mis-settur taz-zokkor esportati bħala prodotti mhux koperti minn Anness I tat-Trattat (1)

| Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Rata ta’ rifużjoni f’EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| F’każ ta’ stipular bil-quddiem ta’ rifużjonijiet | Oħra |
| 1701 99 10 | Zokkor abjad: | — | — |

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Rata ta’ rifużjoni f’EUR/100 kg

F’każ ta’ stipular bil-quddiem ta’ rifużjonijiet

Oħra

1701 99 10

Zokkor abjad:

—

—

---

(1)  Ir-rati stipulati f’dan l-Anness ma japplikawx għall-esportazzjonijiet lejn

| (a) | pajjiżi terzi: l-Andorra, Liechtenstein, is-Santa Sede (il-Belt tal-Vatikan), il-Kroazja, il-Bożnja u Ħerzegovina, is-Serbja, il-Kosovo (*), il-Montenegro, l-Albanija u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, u l-oġġetti mniżżla fit-Tabelli I u II tal-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972 esportati lill-Konfederazzjoni Żvizzera. |
| --- | --- |

(a)

pajjiżi terzi: l-Andorra, Liechtenstein, is-Santa Sede (il-Belt tal-Vatikan), il-Kroazja, il-Bożnja u Ħerzegovina, is-Serbja, il-Kosovo (*), il-Montenegro, l-Albanija u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, u l-oġġetti mniżżla fit-Tabelli I u II tal-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972 esportati lill-Konfederazzjoni Żvizzera.

| (b) | territorji ta' l-Istati Membri ta' l-UE li ma jiffurmawx parti mit-territorju dogonali tal-Komunità: il-Gżejjer Faroe, il-Groenlandja, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-Komuni ta’ Livigno u Campione fl-Italja u l-partijiet tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll. |
| --- | --- |

(b)

territorji ta' l-Istati Membri ta' l-UE li ma jiffurmawx parti mit-territorju dogonali tal-Komunità: il-Gżejjer Faroe, il-Groenlandja, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-Komuni ta’ Livigno u Campione fl-Italja u l-partijiet tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll.

| (ċ) | territorji Ewropej li r-relazzjonijiet barranin tagħhom huma r-responsabbiltà ta' Stat Membru u li ma jiffurmawx parti mit-territorju dogonali tal-Komunità: Ġibiltà. |
| --- | --- |

(ċ)

territorji Ewropej li r-relazzjonijiet barranin tagħhom huma r-responsabbiltà ta' Stat Membru u li ma jiffurmawx parti mit-territorju dogonali tal-Komunità: Ġibiltà.

(*)  Hekk kif definit bir-Reżoluzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-10 ta' Ġunju 1999.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/68 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/68

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-18 ta’ Settembru 2008

dwar in-non inklużjoni ta’ bromur tal-metil fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dik is-sustanza

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5076)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/753/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u b’mod partikolari r-raba’ sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 8(2) tagħha,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE jipprevedi li Stat Membru jista’, matul perjodu ta’ 12-il sena wara n-notifika ta’ dik id-Direttiva, jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jkun fihom sustanzi attivi mhux elenkati fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li jkunu diġà qegħdin fis-suq sentejn wara d-data tan-notifika, waqt li dawk is-sustanzi qed jiġu eżaminati b’mod gradwali fil-qafas ta’ programm ta’ ħidma. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE jipprevedi li Stat Membru jista’, matul perjodu ta’ 12-il sena wara n-notifika ta’ dik id-Direttiva, jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jkun fihom sustanzi attivi mhux elenkati fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li jkunu diġà qegħdin fis-suq sentejn wara d-data tan-notifika, waqt li dawk is-sustanzi qed jiġu eżaminati b’mod gradwali fil-qafas ta’ programm ta’ ħidma.

| (2) | Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 (2) u (KE) Nru 1490/2002 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tielet stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu evalwati, bl-għan li jiġu possibbilment inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Din il-lista tinkludi l-bromur tal-metil. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 (2) u (KE) Nru 1490/2002 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tielet stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu evalwati, bl-għan li jiġu possibbilment inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Din il-lista tinkludi l-bromur tal-metil.

| (3) | Għall-bromur tal-metil l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent ġew evalwati skond id-dispożizzjonijiet stipulati fir-Regolamenti (KE) Nru 451/2000 u (KE) Nru 1490/2002 għal firxa ta’ użi proposti min-notifikant. Barra minn hekk, dawn ir-Regolamenti jaħtru lill-Istati Membri relaturi li għandhom jippreżentaw ir-rapporti ta’ evalwazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà ta’ l-Ikel (AESI) skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 451/2000. Għall-bromur tal-metil l-Istat Membru relatur kien ir-Renju Unit u kull tagħrif rilevanti tressaq fis-17 ta’ Ottubru 2005. |
| --- | --- |

(3)

Għall-bromur tal-metil l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent ġew evalwati skond id-dispożizzjonijiet stipulati fir-Regolamenti (KE) Nru 451/2000 u (KE) Nru 1490/2002 għal firxa ta’ użi proposti min-notifikant. Barra minn hekk, dawn ir-Regolamenti jaħtru lill-Istati Membri relaturi li għandhom jippreżentaw ir-rapporti ta’ evalwazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà ta’ l-Ikel (AESI) skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 451/2000. Għall-bromur tal-metil l-Istat Membru relatur kien ir-Renju Unit u kull tagħrif rilevanti tressaq fis-17 ta’ Ottubru 2005.

| (4) | Il-Kummissjoni eżaminat il-bromur tal-metil skond l-Artikolu 11a tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002. Abbozz ta’ rapport ta’ reviżjoni għal din is-sustanza ġie rivedut mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali u ġie finalizzat fl-20 ta’ Mejju 2008 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni eżaminat il-bromur tal-metil skond l-Artikolu 11a tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002. Abbozz ta’ rapport ta’ reviżjoni għal din is-sustanza ġie rivedut mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali u ġie finalizzat fl-20 ta’ Mejju 2008 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni.

| (5) | Matul l-eżaminazzjoni ta’ din is-sustanza attiva mill-Kumitat, filwaqt li tqiesu kummenti mill-Istati Membri, ġie konkluż li hemm indikazzjonijiet ċari li jista’ jiġi mistenni li jkollha effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa tal-bniedem u b’mod partikolari fuq dawk fil-qrib, għaliex l-esponiment huwa akbar minn 100 % tal-AOEL u l-konsumaturi, minħabba li l-esponiment huwa akbar minn 100 % tal-ADI u l-ARfD. Barra minn dan, tħassib ieħor identifikat mill-Istati Membri relaturi fir-rapport ta’ evalwazzjoni hu inkluż fir-rapport ta’ reviżjoni għas-sustanza. |
| --- | --- |

(5)

Matul l-eżaminazzjoni ta’ din is-sustanza attiva mill-Kumitat, filwaqt li tqiesu kummenti mill-Istati Membri, ġie konkluż li hemm indikazzjonijiet ċari li jista’ jiġi mistenni li jkollha effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa tal-bniedem u b’mod partikolari fuq dawk fil-qrib, għaliex l-esponiment huwa akbar minn 100 % tal-AOEL u l-konsumaturi, minħabba li l-esponiment huwa akbar minn 100 % tal-ADI u l-ARfD. Barra minn dan, tħassib ieħor identifikat mill-Istati Membri relaturi fir-rapport ta’ evalwazzjoni hu inkluż fir-rapport ta’ reviżjoni għas-sustanza.

| (6) | Il-Kummissjoni stiednet lin-notifikant sabiex jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar ir-riżultati ta’ l-eżaminazzjoni tal-bromur tal-metil u dwar jekk kienx beħsiebu jkompli jappoġġja s-sustanza, jew le. In-notifikant ressaq il-kummenti tiegħu li ġew eżaminati bir-reqqa. Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa min-notifikant, it-tħassib identifikat baqa’ mhux solvut, u evalwazzjonijiet li saru abbażi tat-tagħrif ippreżentat ma wrewx li wieħed jista’ jistenna li, fil-kundizzjonijiet proposti ta’ użu, prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromur tal-metil jissodisfaw b’mod ġenerali r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni stiednet lin-notifikant sabiex jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar ir-riżultati ta’ l-eżaminazzjoni tal-bromur tal-metil u dwar jekk kienx beħsiebu jkompli jappoġġja s-sustanza, jew le. In-notifikant ressaq il-kummenti tiegħu li ġew eżaminati bir-reqqa. Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa min-notifikant, it-tħassib identifikat baqa’ mhux solvut, u evalwazzjonijiet li saru abbażi tat-tagħrif ippreżentat ma wrewx li wieħed jista’ jistenna li, fil-kundizzjonijiet proposti ta’ użu, prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromur tal-metil jissodisfaw b’mod ġenerali r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE.

| (7) | Il-bromur tal-metil għalhekk ma għandux ikun inkluż fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(7)

Il-bromur tal-metil għalhekk ma għandux ikun inkluż fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.

| (8) | Għandhom jittieħdu miżuri biex jiżguraw li l-awtorizzazzjonijiet mogħtija għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jkun fihom il-bromur tal-metil jiġu rtirati fi żmien perjodu preskritt u ma jiġux imġedda u li ma jingħatawx awtorizzazzjonijiet ġodda għal prodotti bħal dawn. |
| --- | --- |

(8)

Għandhom jittieħdu miżuri biex jiżguraw li l-awtorizzazzjonijiet mogħtija għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jkun fihom il-bromur tal-metil jiġu rtirati fi żmien perjodu preskritt u ma jiġux imġedda u li ma jingħatawx awtorizzazzjonijiet ġodda għal prodotti bħal dawn.

| (9) | Kull perjodu ta’ konċessjoni mogħti minn Stat Membru għar-rimi, il-ħażna, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-ħażniet eżistenti ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromur tal-metil għandu jkun limitat għal perjodu ta’ 12-il xahar biex jippermetti li l-ħażniet eżistenti jkunu wżati fi staġun ieħor tat-tkabbir, li jiżgura li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromur tal-metil jistgħu jibqgħu jinkisbu sa 18-il xahar wara l-adozzjoni ta’ din id-Deċizjoni. |
| --- | --- |

(9)

Kull perjodu ta’ konċessjoni mogħti minn Stat Membru għar-rimi, il-ħażna, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-ħażniet eżistenti ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromur tal-metil għandu jkun limitat għal perjodu ta’ 12-il xahar biex jippermetti li l-ħażniet eżistenti jkunu wżati fi staġun ieħor tat-tkabbir, li jiżgura li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromur tal-metil jistgħu jibqgħu jinkisbu sa 18-il xahar wara l-adozzjoni ta’ din id-Deċizjoni.

| (10) | Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għall-bromur tal-metil skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-evalwazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha (4), bil-għan ta’ inklużjoni possibbli fl-Anness I tagħha. |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għall-bromur tal-metil skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-evalwazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha (4), bil-għan ta’ inklużjoni possibbli fl-Anness I tagħha.

| (11) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-bromur tal-metil mhux se jiġi inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:

| (a) | l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromur tal-metil ikunu rtirati sat-18 ta’ Marzu 2009; |
| --- | --- |

(a)

l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromur tal-metil ikunu rtirati sat-18 ta’ Marzu 2009;

| (b) | l-ebda awtorizzazzjoni għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromur tal-metil ma hi se tingħata jew tiġġedded mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(b)

l-ebda awtorizzazzjoni għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromur tal-metil ma hi se tingħata jew tiġġedded mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Kull perjodu ta’ konċessjoni mogħti mill-Istati Membri skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 4(6) tad-Direttiva 91/414/KEE, għandu jkun mill-iqsar possibbli u għandu jiskadi mhux aktar tard mit-18 ta’ Marzu 2010.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 18 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  ĠU L 55, 29.2.2000, p. 25.

2

(3)  ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.

3

(4)  ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.

4

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/70 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/70

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-18 ta’ Settembru 2008

dwar l-esklużjoni ta’ dichlobenil mill-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dik is-sustanza

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5077)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/754/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u b’mod partikolari r-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 8(2) tagħha,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE jipprevedi li Stat Membru jista’, matul perjodu ta’ 12-il sena wara n-notifika ta’ din id-Direttiva, jawtorizza t-tqegħid fis-suq fit-territorju tiegħu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom sustanzi attivi li ma jkunux jinsabu fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li jkunu diġà qegħdin fis-suq sentejn wara n-notifika, filwaqt li dawk is-sustanzi qed jiġu investigati b’mod gradwali fil-qafas ta’ programm ta’ ħidma. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE jipprevedi li Stat Membru jista’, matul perjodu ta’ 12-il sena wara n-notifika ta’ din id-Direttiva, jawtorizza t-tqegħid fis-suq fit-territorju tiegħu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom sustanzi attivi li ma jkunux jinsabu fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li jkunu diġà qegħdin fis-suq sentejn wara n-notifika, filwaqt li dawk is-sustanzi qed jiġu investigati b’mod gradwali fil-qafas ta’ programm ta’ ħidma.

| (2) | Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 (2) u (KE) Nru 1490/2002 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tielet stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu vvalutati, bl-għan tal-inklużjoni possibbli tagħhom fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE. Din il-lista tinkludi d-dichlobenil. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 (2) u (KE) Nru 1490/2002 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tielet stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu vvalutati, bl-għan tal-inklużjoni possibbli tagħhom fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE. Din il-lista tinkludi d-dichlobenil.

| (3) | Għad-dichlobenil l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent ġew ivvalutati skont id-dispożizzjonijiet stipulati mir-Regolamenti (KE) Nru 451/2000 u (KE) Nru 1490/2002 għal firxa ta’ użi proposti min-notifikant. Barra minn hekk, dawn ir-Regolamenti jaħtru lill-Istati Membri relaturi li għandhom jippreżentaw ir-rapporti ta’ valutazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza tal-Ikel (EFSA) skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 451/2000. Għad-dichlobenil l-Istat Membru relatur kien l-Olanda u t-tagħrif kollu rilevanti tressaq fis-7 ta’ Mejju 2007. |
| --- | --- |

(3)

Għad-dichlobenil l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent ġew ivvalutati skont id-dispożizzjonijiet stipulati mir-Regolamenti (KE) Nru 451/2000 u (KE) Nru 1490/2002 għal firxa ta’ użi proposti min-notifikant. Barra minn hekk, dawn ir-Regolamenti jaħtru lill-Istati Membri relaturi li għandhom jippreżentaw ir-rapporti ta’ valutazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza tal-Ikel (EFSA) skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 451/2000. Għad-dichlobenil l-Istat Membru relatur kien l-Olanda u t-tagħrif kollu rilevanti tressaq fis-7 ta’ Mejju 2007.

| (4) | Il-Kummissjoni investigat id-dichlobenil skont l-Artikolu 11a tar-Regolament (KE) Nru 1409/2002. Abbozz tar-reviżjoni tar-rapport għal dik is-sustanza ġie rivedut mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġie ffinalizzat fl-20 ta’ Mejju 2008 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni investigat id-dichlobenil skont l-Artikolu 11a tar-Regolament (KE) Nru 1409/2002. Abbozz tar-reviżjoni tar-rapport għal dik is-sustanza ġie rivedut mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġie ffinalizzat fl-20 ta’ Mejju 2008 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni.

| (5) | Matul l-investigazzjoni ta’ din is-sustanza attiva mill-Kumitat, b’konsiderazzjoni tal-kummenti mill-Istati Membri, ġie konkluż li kien hemm indikazzjonijiet ċari li setgħet tiġi mistennija li hija għandha effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa tal-bnedmin u b’mod partikolari fuq l-espożizzjoni tal-konsumatur mix-xorb tal-ilma, minħabba li l-espożizzjoni hija ogħla minn 100 % tad-Doża Ammissibbli ta’ Kuljum (DAK) ta’ metabolita relevanti u l-lissija tal-ilma ta’ taħt l-art hija ogħla minn 0,1 μg/l fix-xenarji kollha mmudellati għal din il-metabolita relevanti. Barra minn dan, tħassib ieħor li ġie identifikat mill-Istat Membru relatur fir-rapport ta’ valutazzjoni tiegħu huwa inkluż fir-rapport ta’ reviżjoni għas-sustanza. |
| --- | --- |

(5)

Matul l-investigazzjoni ta’ din is-sustanza attiva mill-Kumitat, b’konsiderazzjoni tal-kummenti mill-Istati Membri, ġie konkluż li kien hemm indikazzjonijiet ċari li setgħet tiġi mistennija li hija għandha effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa tal-bnedmin u b’mod partikolari fuq l-espożizzjoni tal-konsumatur mix-xorb tal-ilma, minħabba li l-espożizzjoni hija ogħla minn 100 % tad-Doża Ammissibbli ta’ Kuljum (DAK) ta’ metabolita relevanti u l-lissija tal-ilma ta’ taħt l-art hija ogħla minn 0,1 μg/l fix-xenarji kollha mmudellati għal din il-metabolita relevanti. Barra minn dan, tħassib ieħor li ġie identifikat mill-Istat Membru relatur fir-rapport ta’ valutazzjoni tiegħu huwa inkluż fir-rapport ta’ reviżjoni għas-sustanza.

| (6) | Il-Kummissjoni stiednet lin-notifikant sabiex jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar l-investigazzjoni tad-dichlobenil u dwar jekk kienx biħsiebu jappoġġja jew ma jappoġġjax aktar is-sustanza. In-notifikant ippreżenta l-kummenti tiegħu li ġew investigati bir-reqqa. Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa min-notifikant, it-tħassib identifikat ma setax jitneħħa, u l-valutazzjonijiet li saru fuq il-bażi tat-tagħrif ippreżentat ma wrewx li jista’ jiġi mistenni li, fil-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom id-dichlobenil jissodisfaw b’mod ġenerali r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni stiednet lin-notifikant sabiex jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar l-investigazzjoni tad-dichlobenil u dwar jekk kienx biħsiebu jappoġġja jew ma jappoġġjax aktar is-sustanza. In-notifikant ippreżenta l-kummenti tiegħu li ġew investigati bir-reqqa. Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa min-notifikant, it-tħassib identifikat ma setax jitneħħa, u l-valutazzjonijiet li saru fuq il-bażi tat-tagħrif ippreżentat ma wrewx li jista’ jiġi mistenni li, fil-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom id-dichlobenil jissodisfaw b’mod ġenerali r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE.

| (7) | Għalhekk, is-sustanza dichlobenil ma għandhiex tiġi inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, is-sustanza dichlobenil ma għandhiex tiġi inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.

| (8) | Għandhom jittieħdu miżuri biex jiżguraw li l-awtorizzazzjonijiet mogħtija għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom id-dichlobenil jiġu rtirati fi żmien perjodu preskritt u ma jiġġeddux u li ma jingħatawx awtorizzazzjonijiet ġodda għal prodotti bħal dawn. |
| --- | --- |

(8)

Għandhom jittieħdu miżuri biex jiżguraw li l-awtorizzazzjonijiet mogħtija għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom id-dichlobenil jiġu rtirati fi żmien perjodu preskritt u ma jiġġeddux u li ma jingħatawx awtorizzazzjonijiet ġodda għal prodotti bħal dawn.

| (9) | Kwalunkwe perjodu ta’ konċessjoni mogħti minn Stat Membru għar-rimi, il-ħażna, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-ħażniet eżistenti ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom id-dichlobenil għandu jkun limitat għal 12-il xahar biex jippermetti li l-ħażniet eżistenti jkunu użati fi staġun wieħed ieħor ta’ tkabbir, li jiżgura li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom id-dichlobenil jistgħu jibqgħu disponibbli 18-il xahar mill-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(9)

Kwalunkwe perjodu ta’ konċessjoni mogħti minn Stat Membru għar-rimi, il-ħażna, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-ħażniet eżistenti ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom id-dichlobenil għandu jkun limitat għal 12-il xahar biex jippermetti li l-ħażniet eżistenti jkunu użati fi staġun wieħed ieħor ta’ tkabbir, li jiżgura li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom id-dichlobenil jistgħu jibqgħu disponibbli 18-il xahar mill-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

| (10) | Din id-Deċiżjoni hija bla ħsara għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għad-dichlobenil skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-valutazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha (4), bil-ħsieb ta’ inklużjoni possibbli fl-Anness I tagħha. |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni hija bla ħsara għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għad-dichlobenil skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-valutazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha (4), bil-ħsieb ta’ inklużjoni possibbli fl-Anness I tagħha.

| (11) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Dichlobenil ma għandhiex tiġi inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:

| (a) | l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom id-dichlobenil ikunu rtirati sat-18 ta’ Marzu 2009; |
| --- | --- |

(a)

l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom id-dichlobenil ikunu rtirati sat-18 ta’ Marzu 2009;

| (b) | l-ebda awtorizzazzjoni għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom id-dichlobenil ma hija se tingħata jew se tiġġedded mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(b)

l-ebda awtorizzazzjoni għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom id-dichlobenil ma hija se tingħata jew se tiġġedded mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Kull perjodu ta’ konċessjoni mogħti mill-Istati Membri skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(6) tad-Direttiva 91/414/KEE, għandu jkun qasir kemm jista’ jkun u għandu jiskadi mhux aktar tard mit-18 ta’ Marzu 2010.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 18 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  ĠU L 55, 29.2.2000, p. 25.

2

(3)  ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.

3

(4)  ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.

4

---

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/72 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/72

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

ta’ l-24 ta’ Settembru 2008

li temenda d-Deċiżjoni 2005/176/KE li twaqqaf l-għamla kkodifikata u l-kodiċi għan-notifika tal-mard tal-annimali skont id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 5175)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/755/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1982 dwar in-notifika ta’ mard tal-annimali fil-Komunità (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 82/894/KEE tikkonċerna notifiki ta’ tifqigħat ta’ mard tal-annimali elenkati fl-Anness I tagħha. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 82/894/KEE tikkonċerna notifiki ta’ tifqigħat ta’ mard tal-annimali elenkati fl-Anness I tagħha.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/176/KE (2) tistipula l-għamla kkodifikata u l-kodiċi għan-notifika ta’ mard tal-annimali skont id-Direttiva 82/894/KEE. L-Anness V ta’ dik id-Deċiżjoni jelenka l-kodiċijiet għall-mard, filwaqt li l-Annessi X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 u X/16 jelenkaw il-kodiċijiet għar-reġjuni veterinarji fil-Ġermanja, l-Italja, id-Danimarka, Spanja, il-Portugall u l-Iżvezja rispettivament. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/176/KE (2) tistipula l-għamla kkodifikata u l-kodiċi għan-notifika ta’ mard tal-annimali skont id-Direttiva 82/894/KEE. L-Anness V ta’ dik id-Deċiżjoni jelenka l-kodiċijiet għall-mard, filwaqt li l-Annessi X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 u X/16 jelenkaw il-kodiċijiet għar-reġjuni veterinarji fil-Ġermanja, l-Italja, id-Danimarka, Spanja, il-Portugall u l-Iżvezja rispettivament.

| (3) | Il-lista fl-Anness I tad-Direttiva 82/894/KEE, kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/650/KE (3), ġiet aġġornata reċentement biex ċerti mard li jaffettwaw il-ħut elenkati fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (4) ġew inklużi f’dik il-lista u l-marda Teschen (enċefalomjelite enterovirali porċina), li m’għadhiex marda notifikabbli b’mod obbligatorju skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE (5) tħassret minn dik il-lista. |
| --- | --- |

(3)

Il-lista fl-Anness I tad-Direttiva 82/894/KEE, kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/650/KE (3), ġiet aġġornata reċentement biex ċerti mard li jaffettwaw il-ħut elenkati fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (4) ġew inklużi f’dik il-lista u l-marda Teschen (enċefalomjelite enterovirali porċina), li m’għadhiex marda notifikabbli b’mod obbligatorju skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE (5) tħassret minn dik il-lista.

| (4) | Sabiex ikun possibbli li ssir distinzjoni bejn in-notifiki ta’ tifqigħat ta’ deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer slavaġ u ta’ tifqigħat ta’ dik il-marda fi ħnieżer domestiċi, għandhom jingħataw kodiċijiet differenti għan-notifika ta’ dawk iż-żewġ tipi ta’ tifqigħat. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex ikun possibbli li ssir distinzjoni bejn in-notifiki ta’ tifqigħat ta’ deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer slavaġ u ta’ tifqigħat ta’ dik il-marda fi ħnieżer domestiċi, għandhom jingħataw kodiċijiet differenti għan-notifika ta’ dawk iż-żewġ tipi ta’ tifqigħat.

| (5) | Għalhekk hemm bżonn li tiġi emendata l-lista ta’ kodiċijiet tal-mard stipulati fl-Anness V tad-Deċiżjoni 2005/176/KE. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk hemm bżonn li tiġi emendata l-lista ta’ kodiċijiet tal-mard stipulati fl-Anness V tad-Deċiżjoni 2005/176/KE.

| (6) | Il-Ġermanja, l-Italja, id-Danimarka, Spanja, il-Portugall u l-Iżvezja aġġustaw l-ismijiet u l-fruntieri tar-reġjuni veterinarji tagħhom. L-aġġustament ta’ dawk ir-reġjuni jaffettwa s-Sistema ta’ Notifika tal-Mard tal-Annimali. Ir-reġjuni l-ġodda għandhom għalhekk jissostitwixxu dawk elenkati bħalissa f’dik is-sistema. Għalhekk huwa xieraq li jiġu emendati l-Annessi X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 u X/16 tad-Deċiżjoni 2005/176/KE skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Il-Ġermanja, l-Italja, id-Danimarka, Spanja, il-Portugall u l-Iżvezja aġġustaw l-ismijiet u l-fruntieri tar-reġjuni veterinarji tagħhom. L-aġġustament ta’ dawk ir-reġjuni jaffettwa s-Sistema ta’ Notifika tal-Mard tal-Annimali. Ir-reġjuni l-ġodda għandhom għalhekk jissostitwixxu dawk elenkati bħalissa f’dik is-sistema. Għalhekk huwa xieraq li jiġu emendati l-Annessi X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 u X/16 tad-Deċiżjoni 2005/176/KE skont dan.

| (7) | Id-Deċiżjoni 2005/176/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni 2005/176/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

| (8) | Sabiex titħares il-kunfidenzjalità tat-tagħrif li jintbagħat, l-Annessi ta’ din id-Deċiżjoni ma għandhomx ikunu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex titħares il-kunfidenzjalità tat-tagħrif li jintbagħat, l-Annessi ta’ din id-Deċiżjoni ma għandhomx ikunu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (9) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2005/176/KE hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Anness V qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness V qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.

| (2) | L-Anness X/01 qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness X/01 qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.

| (3) | L-Anness X/03 qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness X/03 qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni.

| (4) | L-Anness X/09 qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness IV ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness X/09 qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness IV ta’ din id-Deċiżjoni.

| (5) | L-Anness X/11 qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness V ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness X/11 qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness V ta’ din id-Deċiżjoni.

| (6) | L-Anness X/12 qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness VI ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(6)

L-Anness X/12 qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness VI ta’ din id-Deċiżjoni.

| (7) | L-Anness X/16 qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness VII ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(7)

L-Anness X/16 qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness VII ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 24 ta’ Settembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 378, 31.12.1982, p. 58.

1

(2)  ĠU L 59, 5.3.2005, p. 40.

2

(3)  ĠU L 213, 8.8.2008, p. 42.

3

(4)  ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.

4

(5)  ĠU L 62, 15.3.1993, p. 69.

5

---

Corrigendum

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/74 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/74

---

Corrigendum għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 642/2008 ta’ l-4 ta’ Lulju 2008 li jimponi dazju proviżorju anti-dumping fuq l-importazzjoni ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippreżervat (jiġifieri l-mandolin, eċċ) li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 178, tal-5 ta' Lulju 2008
  )

Fil-paġna 20 fil-premessa (11), fil-paġna 23 fil-premessa (37) u fil-paġna 24 fil-premessa (50):

minflok:

“Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd u l-produttur relatat tiegħu Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang”;

aqra:

“Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang u l-produttur relatat tiegħu Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., il-Belt ta’ Dangyang, il-Provinċja ta’ Hubei”;

Fil-paġna 34 fil-premessi (118) u (126):

minflok:

“Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd u l-produttur relatat Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen”,

aqra:

“Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang u l-produttur relatat tiegħu Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., il-Belt ta’ Dangyang, il-Provinċja ta’ Hubei”;

Fil-paġna 36 fl-Artikolu 2:

minflok:

“Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd u l-produttur relatat Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang”,

aqra:

“Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang u l-produttur relatat tiegħu Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., il-Belt ta’ Dangyang, il-Provinċja ta’ Hubei”.

---

26.9.2008

| 26.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 258/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 258/s3

---

NOTA LILL-QARREJ

L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta' l-atti kkwotati.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.

---