# Publicatieblad C 481/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 481 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang23 december 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 481

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang23 december 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2016/C 481/01 ECB/2016/44 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 13 december 2016 betreffende dividenduitkeringsbeleid (ECB/2016/44) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

2016/C 481/01 ECB/2016/44

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 13 december 2016 betreffende dividenduitkeringsbeleid (ECB/2016/44)

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 481/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8243 — Allianz/NN Group/The FIZZ Student Housing) (
  1
  ) | 4 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 481/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8243 — Allianz/NN Group/The FIZZ Student Housing) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2016/C 481/03 | Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2373 van de Raad) | 5 |
| 2016/C 481/04 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2373 van de Raad, van toepassing zijn | 6 |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 481/05 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | Europese Autoriteit voor voedselveiligheid |
| 2016/C 481/06 | Netwerken van organisaties, werkzaam op de tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) behorende gebieden | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2016/C 481/07 | Lijst van rekeningen die voor de toepassing van bijlage I, deel VIII, onderdeel C, punt 17, onder g), van Richtlijn 2011/16/EU van de Raad moeten worden behandeld als uitgezonderde rekeningen | 9 |
| 2016/C 481/08 | Formaat en structuur van fiscale identificatienummers (FIN’s) in de EU | 15 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2016/C 481/03

Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2373 van de Raad)

5

2016/C 481/04

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2373 van de Raad, van toepassing zijn

6

Europese Commissie

2016/C 481/05

Wisselkoersen van de euro

7

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

2016/C 481/06

Netwerken van organisaties, werkzaam op de tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) behorende gebieden

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 481/07

Lijst van rekeningen die voor de toepassing van bijlage I, deel VIII, onderdeel C, punt 17, onder g), van Richtlijn 2011/16/EU van de Raad moeten worden behandeld als uitgezonderde rekeningen

9

2016/C 481/08

Formaat en structuur van fiscale identificatienummers (FIN’s) in de EU

15

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 481/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8266 — MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |
| 2016/C 481/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8159 — AM/Cellino/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 481/11 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 21 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 481/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8266 — MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

2016/C 481/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8159 — AM/Cellino/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2016/C 481/11

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

| 23.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 481/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 481/1

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 13 december 2016

betreffende dividenduitkeringsbeleid

(ECB/2016/44)

(2016/C 481/01)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 127, lid 6, en artikel 132,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 34,

Gezien Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (1), met name artikel 4, lid 3,

Gezien Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank van 16 april 2014 tot vaststelling van een kader voor samenwerking binnen het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme tussen de Europese Centrale Bank en nationale bevoegde autoriteiten en met nationale aangewezen autoriteiten (GTM-kaderverordening) (ECB/2014/17) (2),

Overwegende:

Kredietinstellingen moeten zich blijven voorbereiden op een tijdige en volledige toepassing van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) en Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad (4) in een uitdagend macro-economisch en financieel klimaat waardoor de winstgevendheid van kredietinstellingen onder druk komt te staan en, als gevolg daarvan, ook hun vermogen tot het opbouwen van hun vermogensbuffers. Bovendien, hoewel kredietinstellingen de economie moeten financieren, is een conservatief uitkeringsbeleid onderdeel van een adequaat risicobeheer- en een deugdelijk bankenstelsel. Dezelfde methode moet worden toegepast die in Aanbeveling ECB/2015/49 van de Europese Centrale Bank (5) uiteengezet werd,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

I.

| 1. | Kredietinstellingen moeten dividendbeleid vaststellen op basis van conservatieve en voorzichtige aannames teneinde, na iedere uitkering, te voldoen aan de toepasselijke kapitaalvereisten en de resultaten van procedure voor prudentiële toetsing en evaluatie (SREP).






  a) | Kredietinstellingen moeten te allen tijde voldoen aan de toepasselijke minimumkapitaalvereisten („pijler 1-vereisten”). Zulks omvat een tier 1-kernkapitaalratio van 4,5 %, een tier 1-kapitaalratio van 6 % en een totale kapitaalratio van 8 %, zoals bepaald in artikel 92 van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- | --- |

1.

Kredietinstellingen moeten dividendbeleid vaststellen op basis van conservatieve en voorzichtige aannames teneinde, na iedere uitkering, te voldoen aan de toepasselijke kapitaalvereisten en de resultaten van procedure voor prudentiële toetsing en evaluatie (SREP).

a)

Kredietinstellingen moeten te allen tijde voldoen aan de toepasselijke minimumkapitaalvereisten („pijler 1-vereisten”). Zulks omvat een tier 1-kernkapitaalratio van 4,5 %, een tier 1-kapitaalratio van 6 % en een totale kapitaalratio van 8 %, zoals bepaald in artikel 92 van Verordening (EU) nr. 575/2013.

| b) | Bovendien moeten kredietinstellingen te allen tijde voldoen aan de kapitaalvereisten die zijn opgelegd door het besluit volgende op het SREP ter uitvoering van artikel 16, lid 2, onder a) van Verordening (EU) nr. 1024/2013 en die verder gaan dan de pijler 1-vereisten („pijler 2-vereisten”). |
| --- | --- |

b)

Bovendien moeten kredietinstellingen te allen tijde voldoen aan de kapitaalvereisten die zijn opgelegd door het besluit volgende op het SREP ter uitvoering van artikel 16, lid 2, onder a) van Verordening (EU) nr. 1024/2013 en die verder gaan dan de pijler 1-vereisten („pijler 2-vereisten”).

| c) | Kredietinstellingen moeten tevens voldoen aan het gecombineerde-buffervereiste zoals bedoeld in artikel 128, lid 6 van Richtlijn 2013/36/EU. |
| --- | --- |

c)

Kredietinstellingen moeten tevens voldoen aan het gecombineerde-buffervereiste zoals bedoeld in artikel 128, lid 6 van Richtlijn 2013/36/EU.

| d) | Kredietinstellingen moeten ook uiterlijk op de toepasselijke datum van volledige infasering voldoen aan van hun vereiste „fully loaded” (6) tier 1-kernkapitaalratio, hun tier 1-kapitaalratio en hun totale kapitaalratio. Dit betreft de volledige toepassing van de bovenvermelde ratio’s na de toepassing van de overgangsbepalingen en het gecombineerde-buffervereiste zoals bedoeld in artikel 128, lid 6 van Richtlijn 2013/36/EU. De overgangsbepalingen zijn vermeld in titel XI van Richtlijn 2013/36/EU en in deel 10 van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

d)

Kredietinstellingen moeten ook uiterlijk op de toepasselijke datum van volledige infasering voldoen aan van hun vereiste „fully loaded” (6) tier 1-kernkapitaalratio, hun tier 1-kapitaalratio en hun totale kapitaalratio. Dit betreft de volledige toepassing van de bovenvermelde ratio’s na de toepassing van de overgangsbepalingen en het gecombineerde-buffervereiste zoals bedoeld in artikel 128, lid 6 van Richtlijn 2013/36/EU. De overgangsbepalingen zijn vermeld in titel XI van Richtlijn 2013/36/EU en in deel 10 van Verordening (EU) nr. 575/2013.

Aan deze vereisten moet zowel op geconsolideerd niveau als op individuele basis voldaan worden, tenzij op individuele basis een ontheffing is verleend van de toepassing van prudentiële vereisten, zoals voorzien in artikel 7 en 10 van Verordening (EU) nr. 575/2013.

| 2. | Met betrekking tot de betaling van dividenden door kredietinstellingen (7) in 2017 over het boekjaar 2016, beveelt de ECB aan dat:






  a) | Categorie 1: Kredietinstellingen die: i) voldoen aan de toepasselijke kapitaalvereisten zoals vermeld in lid 1, onder a) en b) en c), en ii) die reeds voldoen aan hun „fully loaded” ratio’s zoals vermeld in lid 1, onder d) per 31 december 2016, moeten hun nettowinst op conservatieve wijze uitkeren in dividenden, zodat zij kunnen blijven voldoen aan alle vereisten en SREP-resultaten, zelfs onder verslechterde economische en financiële omstandigheden; |
| --- | --- | --- |

2.

Met betrekking tot de betaling van dividenden door kredietinstellingen (7) in 2017 over het boekjaar 2016, beveelt de ECB aan dat:

a)

Categorie 1: Kredietinstellingen die: i) voldoen aan de toepasselijke kapitaalvereisten zoals vermeld in lid 1, onder a) en b) en c), en ii) die reeds voldoen aan hun „fully loaded” ratio’s zoals vermeld in lid 1, onder d) per 31 december 2016, moeten hun nettowinst op conservatieve wijze uitkeren in dividenden, zodat zij kunnen blijven voldoen aan alle vereisten en SREP-resultaten, zelfs onder verslechterde economische en financiële omstandigheden;

| b) | Categorie 2: Kredietinstellingen die voldoen aan de toepasselijke kapitaalvereisten zoals vermeld in lid 1, onder a) en b) en c) per 31 december 2016, maar niet voldoen aan hun „fully loaded” ratio’s zoals vermeld in lid 1, onder d) per 31 december 2016, moeten hun nettowinst op conservatieve wijze uitkeren in dividenden, zodat zij kunnen blijven voldoen aan alle vereisten en SREP-resultaten, zelfs onder verslechterde economische en financiële omstandigheden. Bovendien moeten zij in principe alleen dividenden uitkeren indien ten minste een lineair (8) pad en de SREP-resultaten worden gewaarborgd op weg naar de vereiste „fully loaded” kapitaalvereisten zoals vermeld in lid 1, onder d); |
| --- | --- |

b)

Categorie 2: Kredietinstellingen die voldoen aan de toepasselijke kapitaalvereisten zoals vermeld in lid 1, onder a) en b) en c) per 31 december 2016, maar niet voldoen aan hun „fully loaded” ratio’s zoals vermeld in lid 1, onder d) per 31 december 2016, moeten hun nettowinst op conservatieve wijze uitkeren in dividenden, zodat zij kunnen blijven voldoen aan alle vereisten en SREP-resultaten, zelfs onder verslechterde economische en financiële omstandigheden. Bovendien moeten zij in principe alleen dividenden uitkeren indien ten minste een lineair (8) pad en de SREP-resultaten worden gewaarborgd op weg naar de vereiste „fully loaded” kapitaalvereisten zoals vermeld in lid 1, onder d);

| c) | Categorie 3: Kredietinstellingen die niet voldoen aan de in lid 1, onder a), b) of c) bedoelde vereisten keren in beginsel geen dividend uit. |
| --- | --- |

c)

Categorie 3: Kredietinstellingen die niet voldoen aan de in lid 1, onder a), b) of c) bedoelde vereisten keren in beginsel geen dividend uit.

Kredietinstellingen die niet aan deze aanbeveling kunnen voldoen omdat zij zich wettelijk verplicht achten dividenden uit te keren, moeten onverwijld contact opnemen met hun gezamenlijk toezichthoudend team.

Van kredietinstellingen in de categorieën 1, 2 en 3, zoals vermeld in lid 2, onder a), b) en c) wordt tevens verwacht dat zij voldoen aan pijler 2-aanbevelingen. Onder voor het overige gelijke omstandigheden kan het verwachte kapitaalniveau (9) naar verwachting grotendeels stabiel blijven. Indien een kredietinstelling onder het niveau van pijler 2-aanbevelingen werkzaam is, of dat verwacht, moet zij onverwijld contact opnemen met haar gezamenlijk toezichthoudend team. De ECB zal de redenen toetsen waarom het kapitaalniveau van de kredietinstelling is gedaald, of indien dat verwacht wordt, en zal passende en evenredige instellingsspecifieke maatregelen overwegen.

II.

Deze aanbeveling is gericht tot belangrijke onder toezicht staande entiteiten en belangrijke onder toezicht staande groepen zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 16 en 22 van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17).

III.

Deze aanbeveling is tevens gericht tot nationale bevoegde en nationale aangewezen autoriteiten met betrekking tot minder belangrijke onder toezicht staande entiteiten en minder belangrijke onder toezicht staande groepen zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 7 en 23 van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17). De nationale bevoegde en nationale aangewezen autoriteiten worden geacht deze aanbeveling toe te passen op die entiteiten en groepen indien zulks nodig geacht wordt (10).

Gedaan te Frankfurt am Main, 13 december 2016.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63.

1

(2)  PB L 141 van 14.5.2014, blz. 1.

2

(3)  Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 338).

4

(5)  Aanbeveling ECB/2015/49 van de Europese Centrale Bank van 17 december 2015 betreffende beleid inzake dividenduitkeringen (PB C 438 van 30.12.2015, blz. 1).

5

(6)  Alle buffers op „fully-loaded niveaus”.

6

(7)  Kredietinstellingen kunnen verschillende juridische vormen hebben, bijv. beursgenoteerde bedrijven en vennootschappen zonder aandelen, zoals mutuals, coöperaties of spaarinstellingen. De in deze aanbeveling gebruikte term „dividend” heeft betrekking op elk type contante uitbetaling dat goedkeuring vereist door de algemene vergadering.

7

(8)  In de praktijk houdt dit in dat kredietinstellingen gedurende een periode van 4 jaar, te beginnen op 31 december 2014, in principe tenminste 25 % per jaar moeten inhouden van het gat op weg naar hun „fully loaded” tier 1-kernkapitaalratio, hun tier 1-kapitaalratio en hun totale kapitaalratio, zoals vermeld in lid 1, onder d);

8

(9)  Verwacht kapitaalniveau betekent pijler 1-, plus pijler 2-vereisten, plus de kapitaalconserveringsbuffer, plus pijler 2-aanbevelingen. Ongeacht het infaseren van de kapitaalconserveringsbuffer, moeten kredietinstellingen in de toekomst ook verwachten dat zij positieve pijler 2-aanbevelingen zullen hebben.

9

(10)  Indien deze aanbeveling wordt toegepast op minder belangrijke onder toezicht staande entiteiten en minder belangrijke onder toezicht staande groepen die zich niet in tot naleving in staat achten, omdat zij zich wettelijk verplicht achten dividenden uit te keren, dan moeten zij onverwijld contact opnemen met hun nationale bevoegde autoriteiten.

10

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 481/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 481/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8243 — Allianz/NN Group/The FIZZ Student Housing)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 481/02)

Op 15 december 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8243. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8243. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 23.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 481/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 481/5

---

Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2373 van de Raad)

(2016/C 481/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, groepen en entiteiten die op de lijst in Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2373 van de Raad van 20 december 2016 (1) zijn geplaatst.

De Raad van de Europese Unie heeft vastgesteld dat voor de personen op de bovengenoemde lijst van personen, groepen en entiteiten de beperkende maatregelen moeten gelden die zijn bepaald bij Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (2).

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, groepen en entiteiten worden bevroren, en dat aan deze personen, groepen en entiteiten noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij bij de in de bijlage bij de verordening vermelde bevoegde instanties van de lidstaat of lidstaten een machtiging tot het gebruik van bevroren tegoeden voor essentiële behoeften of specifieke betalingen kunnen aanvragen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening).

De betrokken personen kunnen de Raad verzoeken zijn motivering om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, mede te delen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie (t.a.v. CP 931 designations) |
| --- |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie (t.a.v. CP 931 designations)

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De betrokken personen kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Het verzoek zal bij ontvangst worden behandeld. In dat verband worden de betrokken personen geattendeerd op de regelmatige evaluatie van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad (3). Om bij de volgende toetsing te kunnen worden behandeld, dienen verzoeken uiterlijk 1 maart 2017 te worden ingediend.

De betrokken personen worden er voorts op gewezen dat zij tegen de verordening van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig het bepaalde in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 352 van 23.12.2016, blz. 31.

(2)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

(3)  PB L 169 van 29.6.2007, blz. 69.

---

| 23.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 481/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 481/6

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2373 van de Raad, van toepassing zijn

(2016/C 481/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrondslag voor deze verwerking is Verordening (EG) nr. 2580/2001 (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2373 van de Raad (3).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst belast met de verwerking is eenheid 1C van DG C, waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 2580/2001, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2373.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (4).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

(3)  PB L 352 van 23.12.2016, blz. 31.

(4)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 23.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 481/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 481/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 december 2016

(2016/C 481/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0444 |
| JPY | Japanse yen | 122,86 |
| DKK | Deense kroon | 7,4342 |
| GBP | Pond sterling | 0,84645 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6008 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0706 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,0975 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,021 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,22 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4096 |
| RON | Roemeense leu | 4,5266 |
| TRY | Turkse lira | 3,6682 |
| AUD | Australische dollar | 1,4470 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4066 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,1083 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5111 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5136 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 257,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,6811 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2560 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5350 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 070,92 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6768 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,238 |
| RUB | Russische roebel | 63,7526 |
| THB | Thaise baht | 37,622 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4761 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,6087 |
| INR | Indiase roepie | 71,0005 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0444

JPY

Japanse yen

122,86

DKK

Deense kroon

7,4342

GBP

Pond sterling

0,84645

SEK

Zweedse kroon

9,6008

CHF

Zwitserse frank

1,0706

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,0975

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,021

HUF

Hongaarse forint

310,22

PLN

Poolse zloty

4,4096

RON

Roemeense leu

4,5266

TRY

Turkse lira

3,6682

AUD

Australische dollar

1,4470

CAD

Canadese dollar

1,4066

HKD

Hongkongse dollar

8,1083

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5111

SGD

Singaporese dollar

1,5136

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 257,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,6811

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2560

HRK

Kroatische kuna

7,5350

IDR

Indonesische roepia

14 070,92

MYR

Maleisische ringgit

4,6768

PHP

Filipijnse peso

52,238

RUB

Russische roebel

63,7526

THB

Thaise baht

37,622

BRL

Braziliaanse real

3,4761

MXN

Mexicaanse peso

21,6087

INR

Indiase roepie

71,0005

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

| 23.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 481/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 481/8

---

Netwerken van organisaties, werkzaam op de tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) behorende gebieden

(2016/C 481/06)

Wat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreft, bepaalt Verordening (EG) nr. 178/2002 (1), artikel 36, lid 2 het volgende: „De raad van bestuur stelt op voorstel van de uitvoerend directeur een lijst op van door de lidstaten aangewezen bevoegde organisaties die de Autoriteit, afzonderlijk of in netwerken, bij de uitoefening van haar opdracht kunnen bijstaan, en maakt die lijst openbaar”.

Op 19 december 2006 stelde de raad van bestuur van de EFSA voor het eerst een dergelijke lijst op. Sindsdien wordt hij:

| i. | regelmatig bijgewerkt, op basis van de voorstellen van de uitvoerend directeur van de EFSA, rekening houdend met herzieningen of nieuwe aanwijzingsvoorstellen van de lidstaten (overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie, artikel 2, lid 4 (2)); |
| --- | --- |

i.

regelmatig bijgewerkt, op basis van de voorstellen van de uitvoerend directeur van de EFSA, rekening houdend met herzieningen of nieuwe aanwijzingsvoorstellen van de lidstaten (overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie, artikel 2, lid 4 (2));

| ii. | bekendgemaakt op de website van de EFSA, waar de laatst bijgewerkte lijst van bevoegde organisaties wordt gepubliceerd, en |
| --- | --- |

ii.

bekendgemaakt op de website van de EFSA, waar de laatst bijgewerkte lijst van bevoegde organisaties wordt gepubliceerd, en

| iii. | via de zoekfunctie van artikel 36 ter beschikking gesteld van de organisaties, die hier contactgegevens en de specifieke bevoegdheidsgebieden van alle organisaties kunnen vinden. |
| --- | --- |

iii.

via de zoekfunctie van artikel 36 ter beschikking gesteld van de organisaties, die hier contactgegevens en de specifieke bevoegdheidsgebieden van alle organisaties kunnen vinden.

Deze informatie is verkrijgbaar op de website van de EFSA, onder de volgende links:

| i. | de laatste wijziging van de lijst van bevoegde organisaties door de raad van bestuur van de EFSA op [14/12/2016] —
  [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/161214-0]; |
| --- | --- |

i.

de laatste wijziging van de lijst van bevoegde organisaties door de raad van bestuur van de EFSA op [14/12/2016] —

[http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/161214-0];

| ii. | de bijgewerkte lijst van bevoegde organisaties —
  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; en |
| --- | --- |

ii.

de bijgewerkte lijst van bevoegde organisaties —

http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; en

| iii. | Zoekfunctie artikel 36 — http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

Zoekfunctie artikel 36 — http://www.efsa.europa.eu/art36/search

De EFSA zal deze kennisgeving, en vooral de links naar websites, voortdurend bijwerken.

Verdere informatie vindt u op: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).

(2)  Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 23.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 481/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 481/9

---

Lijst van rekeningen die voor de toepassing van bijlage I, deel VIII, onderdeel C, punt 17, onder g), van Richtlijn 2011/16/EU van de Raad moeten worden behandeld als uitgezonderde rekeningen

(2016/C 481/07)

Onderstaande lijst vervangt de lijst die in PB C 362 van 31.10.2015 is verschenen. De lijst is gewijzigd voor Ierland, Frankrijk, Cyprus en Slowakije.

| Lidstaat | Rekeningen (in de landstaal) |
| --- | --- |
| België | — | Certaines pensions complémentaires liées à l’activité professionnelle souscrites par l’employeur/l’entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 „Pension complémentaire pour dirigeants d’entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l’Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’activité d’assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, „Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992. |

Lidstaat

Rekeningen (in de landstaal)

België

—

Certaines pensions complémentaires liées à l’activité professionnelle souscrites par l’employeur/l’entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 „Pension complémentaire pour dirigeants d’entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l’Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’activité d’assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, „Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

Bulgarije

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD.

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им.

| — | Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост. |
| --- | --- |

—

Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост.

Tsjechië

| — | Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření. |
| --- | --- |

—

Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření.

| — | Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

| — | Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

Denemarken

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser).

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser).

| — | Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51. |
| --- | --- |

—

Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51.

| — | Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing. |
| --- | --- |

—

Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing.

| — | Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter. |
| --- | --- |

—

Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter.

Duitsland

| — | Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG). |
| --- | --- |

—

Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG).

Estland

No account to be treated as Excluded Account.

Ierland

| — | A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product. |
| --- | --- |

—

A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product.

| — | An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund. |
| --- | --- |

—

An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund.

| — | An Approved Pension Scheme or Product. |
| --- | --- |

—

An Approved Pension Scheme or Product.

| — | Pension Annuities. |
| --- | --- |

—

Pension Annuities.

| — | Retirement Annuity Contract |
| --- | --- |

—

Retirement Annuity Contract

| — | Personal Retirement Bonds (PRBs) |
| --- | --- |

—

Personal Retirement Bonds (PRBs)

Griekenland

| — | Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013. |
| --- | --- |

—

Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013.

Spanje

| — | Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley. |
| --- | --- |

—

Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley.

| — | Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio. |
| --- | --- |

—

Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio.

| — | Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información. |
| --- | --- |

—

Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información.

Frankrijk

| — | Compte d’épargne logement (CEL). |
| --- | --- |

—

Compte d’épargne logement (CEL).

| — | Contrats établis dans le respect des conditions fixées par l’article L. 2223-33-1 du code général des collectivités territoriales, dénommés contrats obsèques. |
| --- | --- |

—

Contrats établis dans le respect des conditions fixées par l’article L. 2223-33-1 du code général des collectivités territoriales, dénommés contrats obsèques.

| — | Contrat bénéficiant de l’article 154 bis du code général des impôts, dénommés contrats „Madelin”. |
| --- | --- |

—

Contrat bénéficiant de l’article 154 bis du code général des impôts, dénommés contrats „Madelin”.

| — | Contrat bénéficiant de l’article 154 bis-0 A du code général des impôts, dénommés contrats „Madelin Agricole”. |
| --- | --- |

—

Contrat bénéficiant de l’article 154 bis-0 A du code général des impôts, dénommés contrats „Madelin Agricole”.

| — | Contrat de retraite collective d’entreprise à cotisations définies bénéficiant de l’article 83 du code général des impôts, dénommés „contrats de l’article 83 du code général des impôts”. |
| --- | --- |

—

Contrat de retraite collective d’entreprise à cotisations définies bénéficiant de l’article 83 du code général des impôts, dénommés „contrats de l’article 83 du code général des impôts”.

| — | Livret A. |
| --- | --- |

—

Livret A.

| — | Livret BLEU. |
| --- | --- |

—

Livret BLEU.

| — | Livret d’Épargne Populaire (LEP). |
| --- | --- |

—

Livret d’Épargne Populaire (LEP).

| — | Livret de développement durable (LDD). |
| --- | --- |

—

Livret de développement durable (LDD).

| — | Livret jeune. |
| --- | --- |

—

Livret jeune.

| — | Plan d’Épargne Entreprises (PEE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Entreprises (PEE).

| — | Plan d’Épargne Interentreprises (PEI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Interentreprises (PEI).

| — | Plan d’Épargne Logement (PEL). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Logement (PEL).

| — | Plan d’Épargne Populaire (PEP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Populaire (PEP).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI).

| — | Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE).

| — | Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP).

| — | Les régimes facultatifs de retraites complémentaires régis par les articles L. 441-1 et suivants du code des assurances: le régime complémentaire retraite des hospitaliers, le contrat complémentaire retraite mutualiste et le contrat PREFON. |
| --- | --- |

—

Les régimes facultatifs de retraites complémentaires régis par les articles L. 441-1 et suivants du code des assurances: le régime complémentaire retraite des hospitaliers, le contrat complémentaire retraite mutualiste et le contrat PREFON.

Kroatië

No account to be treated as Excluded Account.

Italië

| — | Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale. |
| --- | --- |

—

Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale.

| — | Piani pensionistici individuali. |
| --- | --- |

—

Piani pensionistici individuali.

Cyprus

Προυπάρχων λογαριασμός(άλλος από ετήσια σύμβαση προσόδου)με ετήσιο υπόλοιπο που δεν υπερβαίνει τα 1 000 Δολλάρια Αμερικής, ο οποίος είναι αδρανής λογαριασμός σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στα σχόλια μέρος ΙΙΙ του Κοινού Προτύπου Αναφοράς

Letland

| — | Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam „Par privātajiem pensiju fondiem”. |
| --- | --- |

—

Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam „Par privātajiem pensiju fondiem”.

| — | Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:






  1) | tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000 ; |
| --- | --- | --- |

—

Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:

1)

tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000 ;

| 2) | konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā; |
| --- | --- |

2)

konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā;

| 3) | finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu; |
| --- | --- |

3)

finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu;

| 4) | uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē. |
| --- | --- |

4)

uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē.

Litouwen

No account to be treated as Excluded Account.

Luxemburg

| — | Comptes ouverts en vertu d’un contrat prévoyance-vieillesse visé par l’article 111 bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un contrat prévoyance-vieillesse visé par l’article 111 bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d’un contrat d’épargne-logement visé par l’article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un contrat d’épargne-logement visé par l’article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d’un régime complémentaire de pension visé par l’article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un régime complémentaire de pension visé par l’article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

Hongarije

| — | Étkezési kártya számlák. |
| --- | --- |

—

Étkezési kártya számlák.

| — | Stabilitási Megtakarítási Számla. |
| --- | --- |

—

Stabilitási Megtakarítási Számla.

| — | Ügyvédi, közjegyzői letéti számla. |
| --- | --- |

—

Ügyvédi, közjegyzői letéti számla.

| — | Nyugdíj-előtakarékossági számla. |
| --- | --- |

—

Nyugdíj-előtakarékossági számla.

| — | Start számla. |
| --- | --- |

—

Start számla.

Malta

No account to be treated as Excluded Account.

Nederland

| — | Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming. |
| --- | --- |

—

Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming.

| — | Oudedagslijfrenten. |
| --- | --- |

—

Oudedagslijfrenten.

| — | Kapitaalverzekering eigen woning. |
| --- | --- |

—

Kapitaalverzekering eigen woning.

| — | Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning. |
| --- | --- |

—

Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning.

| — | Bouwdepot. |
| --- | --- |

—

Bouwdepot.

| — | Alimentatie lijfrenten. |
| --- | --- |

—

Alimentatie lijfrenten.

| — | Gouden-handdruk stamrecht. |
| --- | --- |

—

Gouden-handdruk stamrecht.

| — | Invalide kind lijfrente. |
| --- | --- |

—

Invalide kind lijfrente.

Oostenrijk

| — | Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen. |
| --- | --- |

—

Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen.

| — | Begräbniskostenversicherungen. |
| --- | --- |

—

Begräbniskostenversicherungen.

| — | Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016. |
| --- | --- |

—

Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016.

| — | Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist.

| — | Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),
  - das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,
  - bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und
  - bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),

- das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,

- bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und

- bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt.

| — | Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002. |
| --- | --- |

—

Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002.

| — | Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz. |
| --- | --- |

—

Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz.

| — | Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist. |
| --- | --- |

—

Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist.

| — | Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist. |
| --- | --- |

—

Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist.

| — | Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988. |
| --- | --- |

—

Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988.

Polen

| — | Indywidualne konto emerytalne. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto emerytalne.

| — | Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego.

| — | Pracowniczy program emerytalny. |
| --- | --- |

—

Pracowniczy program emerytalny.

Portugal

| — | Planos Poupança Reforma. |
| --- | --- |

—

Planos Poupança Reforma.

| — | Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação. |
| --- | --- |

—

Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação.

Roemenië

No account to be treated as Excluded Account.

Slovenië

| — | Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 EUR). |
| --- | --- |

—

Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 EUR).

| — | Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji. |
| --- | --- |

—

Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji.

Slowakije

| — | Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier).

| — | Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier).

| — | Účet vedený v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení SVB/správcu |
| --- | --- |

—

Účet vedený v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení SVB/správcu

Finland

No account to be treated as Excluded Account.

Zweden

| — | Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige. |
| --- | --- |

—

Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige.

| — | Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229). |
| --- | --- |

—

Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229).

Verenigd Koninkrijk

| — | Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004. |
| --- | --- |

—

Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004.

| — | Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health. |
| --- | --- |

—

Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health.

| — | Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005. |
| --- | --- |

—

Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005.

| — | An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998. |
| --- | --- |

—

An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998.

| — | Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments.

| — | Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003. |
| --- | --- |

—

A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003.

| — | A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US $1 000 . Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:






  (a) | the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years, |
| --- | --- | --- |

—

A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US $1 000 . Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:

(a)

the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years,

| (b) | the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years, |
| --- | --- |

(b)

the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years,

| (c) | the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and |
| --- | --- |

(c)

the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and

| (d) | in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years. |
| --- | --- |

(d)

in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years.

---

| 23.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 481/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 481/15

---

Formaat en structuur van fiscale identificatienummers (FIN’s) in de EU

(2016/C 481/08)

1.   Natuurlijke personen

| LS | Formaat | Structuur | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 99999999999 | 11 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen punt, geen spatie, geen streepje, geen schuine streep). |
| BG | 9999999999 | 10 cijfers | — |
| CZ | 999999/999 | 9 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen schuine streep). |
| 999999/9999 | 10 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen schuine streep). |
| DK | 999999-9999 | 10 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje). |
| DE | 99999999999 | 11 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen spatie). |
| EE | 99999999999 | 11 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen spatie). |
| IE | 9999999L(L) | 7 cijfers + 1 of 2 letters | Het FIN kan eindigen op één of twee letters en er zijn geen beperkingen wat betreft de te gebruiken letters. |
| EL | 999999999 | 9 cijfers | — |
| ES | C9999999L | 1 teken (een cijfer of L, K, M, X, Y of Z) + 7 cijfers + 1 controleletter | — |
| FR | 99 99 999 999 999 | 13 cijfers (het eerste cijfer is altijd 0, 1, 2 of 3) | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen spatie). |
| HR | 99999999999 | 11 cijfers | — |
| IT | LLLLLL99L99L999L | 6 letters + 2 cijfers + 1 letter + 2 cijfers + 1 letter + 3 cijfers + 1 letter | — |
| CY | 99999999L | 8 cijfers, gevolgd door een hoofdletter uit het Latijnse alfabet | Het eerste cijfer geeft de categorie aan. Voor natuurlijke personen is dat een 0 of een 9. |
| LV | 99999999999 | 11 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje). |
| LT | 99999999999 | 11 cijfers | — |
| LU | 9999999999999 | 13 cijfers | — |
| HU | 9999999999 | 10 cijfers | —- |
| MT | (0000)999L tot 9999999L | 7 cijfers + 1 letter (M, G, A, P, L, H, B of Z) | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking worden de acht tekens van het FIN aaneengeschreven, inclusief de nullen vooraan. |
| 999999999 | 9 cijfers | — |
| NL | 999999999 | — | — |
| AT | 99-999/9999 | 9 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje, geen schuine streep). |
| PL | 9999999999 | 10 cijfers | — |
| 99999999999 | 11 cijfers | — |
| PT | 999999999 | 9 cijfers | — |
| RO | 9999999999999 | 13 cijfers | — |
| SI | 99999999 | 8 cijfers | — |
| SK | 9999999999
  999999/999(9) | 10 cijfers
  9 of 10 cijfers | Indien een natuurlijke persoon niet over een FIN beschikt, wordt voor belastingdoeleinden een uniek identificatienummer op basis van de geboortedatum gebruikt. Het identificatienummer op basis van de geboortedatum bestaat uit 9 of 10 cijfers.
  Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het identificatienummer op basis van de geboortedatum aaneengeschreven (geen schuine streep). |
| FI | 999999C999C | 6 cijfers + 1 teken (plusteken, minteken of letter A) + 3 cijfers + 1 teken (letter of cijfer) | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking moet het FIN het 7e teken (+, — of A) bevatten. Dit teken staat voor de geboorte-eeuw („+”: geboren in 1800-1899, „-”: geboren in 1900-1999 en „A”: geboren in 2000 of later). |
| SE | 999999-9999
  999999 + 9999 | 10 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen plus- of minteken) — in sommige gevallen begint het FIN met 2 extra cijfers (d.w.z. 12 cijfers in totaal) die de eeuw van geboorte aangeven (19 voor twintigste eeuw en 20 voor de eenentwintigste eeuw). |
| UK | 9999999999 | 10 cijfers | — |
| LL999999C | 2 letter + 6 cijfers + 1 teken (A, B, C, D of spatie) | — |

LS

Formaat

Structuur

Opmerkingen

BE

99999999999

11 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen punt, geen spatie, geen streepje, geen schuine streep).

BG

9999999999

10 cijfers

—

CZ

999999/999

9 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen schuine streep).

999999/9999

10 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen schuine streep).

DK

999999-9999

10 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje).

DE

99999999999

11 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen spatie).

EE

99999999999

11 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen spatie).

IE

9999999L(L)

7 cijfers + 1 of 2 letters

Het FIN kan eindigen op één of twee letters en er zijn geen beperkingen wat betreft de te gebruiken letters.

EL

999999999

9 cijfers

—

ES

C9999999L

1 teken (een cijfer of L, K, M, X, Y of Z) + 7 cijfers + 1 controleletter

—

FR

99 99 999 999 999

13 cijfers (het eerste cijfer is altijd 0, 1, 2 of 3)

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen spatie).

HR

99999999999

11 cijfers

—

IT

LLLLLL99L99L999L

6 letters + 2 cijfers + 1 letter + 2 cijfers + 1 letter + 3 cijfers + 1 letter

—

CY

99999999L

8 cijfers, gevolgd door een hoofdletter uit het Latijnse alfabet

Het eerste cijfer geeft de categorie aan. Voor natuurlijke personen is dat een 0 of een 9.

LV

99999999999

11 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje).

LT

99999999999

11 cijfers

—

LU

9999999999999

13 cijfers

—

HU

9999999999

10 cijfers

—-

MT

(0000)999L tot 9999999L

7 cijfers + 1 letter (M, G, A, P, L, H, B of Z)

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking worden de acht tekens van het FIN aaneengeschreven, inclusief de nullen vooraan.

999999999

9 cijfers

—

NL

999999999

—

—

AT

99-999/9999

9 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje, geen schuine streep).

PL

9999999999

10 cijfers

—

99999999999

11 cijfers

—

PT

999999999

9 cijfers

—

RO

9999999999999

13 cijfers

—

SI

99999999

8 cijfers

—

SK

9999999999

999999/999(9)

10 cijfers

9 of 10 cijfers

Indien een natuurlijke persoon niet over een FIN beschikt, wordt voor belastingdoeleinden een uniek identificatienummer op basis van de geboortedatum gebruikt. Het identificatienummer op basis van de geboortedatum bestaat uit 9 of 10 cijfers.

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het identificatienummer op basis van de geboortedatum aaneengeschreven (geen schuine streep).

FI

999999C999C

6 cijfers + 1 teken (plusteken, minteken of letter A) + 3 cijfers + 1 teken (letter of cijfer)

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking moet het FIN het 7e teken (+, — of A) bevatten. Dit teken staat voor de geboorte-eeuw („+”: geboren in 1800-1899, „-”: geboren in 1900-1999 en „A”: geboren in 2000 of later).

SE

999999-9999

999999 + 9999

10 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen plus- of minteken) — in sommige gevallen begint het FIN met 2 extra cijfers (d.w.z. 12 cijfers in totaal) die de eeuw van geboorte aangeven (19 voor twintigste eeuw en 20 voor de eenentwintigste eeuw).

UK

9999999999

10 cijfers

—

LL999999C

2 letter + 6 cijfers + 1 teken (A, B, C, D of spatie)

—

Noot: voor meer informatie over de nationale FIN’s van natuurlijke personen raadpleeg het portaal „TIN on EUROPA” op de website van de Commissie: https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/

2.   Niet-natuurlijke personen

| LS | Formaat | Structuur | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 9999999999 | 10 cijfers (het eerste cijfer is een 0) | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN (NL: „ondernemingsnummer” — FR: „numéro d’entreprise”) aaneengeschreven (geen punt, geen spatie, geen streepje, geen schuine streep). |
| BG | 999999999 | 9 cijfers | UIC of UIC overeenkomstig BULSTAT |
| 9999999999 | 10 cijfers | Officieel 10-cijferig nummer uit het register van de nationale reguleringsinstantie — De eerste drie cijfers zijn 307. |
| 9999999999999 | 13 cijfers | UIC enkel toegekend aan filialen van binnenlandse ondernemingen. |
| CZ | CZ99999999 | 8 cijfers | — |
| DK | DK99999999 | 2 letters (landcode DK) + 8 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen spatie). |
| DE | — | — | — |
| EE | 99999999 | 8 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen spatie). |
| IE | 9999999L(L) | 7 cijfers + 1 of 2 letters | Het FIN kan eindigen op één of twee letters en er zijn geen beperkingen wat betreft de te gebruiken letters. |
| EL | 999999999 | 9 cijfers | — |
| ES | L9999999C | 1 letter (A, B, C, D, E, F, G, H, J, N, P, Q, R, S, U, V, W) + 7 cijfers + 1 controleteken (letter of cijfer) | — |
| FR | 999 999 999 | 9 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen spatie). |
| HR | 99999999999 | 11 cijfers | — |
| IT | 99999999999 | 11 cijfers | — |
| CY | 99999999L | 8 cijfers, gevolgd door een hoofdletter uit het Latijnse alfabet. | Het eerste cijfer geeft de categorie aan. Voor niet-natuurlijke personen is dat een 1, 3, 4, 5 of 9. |
| LV | 99999999999 | 11 cijfers | Indien de rechtspersoon btw-plichtig is, dan moeten voorafgaand aan de 11 cijfers twee letters worden toegevoegd (LV).
  Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje). |
| LT | 999999999 | 9 cijfers | — |
| LU | 99999999999 | 11 cijfers | — |
| HU | 99999999-9-99 | 11 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje) — De laatste drie cijfers kunnen in de loop van de tijd veranderen wanneer de situatie van de belastingplichtige wijzigt. |
| MT | 999999999 | 9 cijfers | — |
| NL | 999999999 | 9 cijfers | — |
| AT | 99-999/9999 | 9 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje, geen schuine streep). |
| PL | 9999999999 | 10 cijfers | — |
| PT | 999999999 | 9 cijfers | — |
| RO | 9999999999 | 2 tot 10 cijfers | Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven. |
| SI | 99999999 | 8 cijfers | — |
| SK | 9999999999 | 10 cijfers | — |
| FI | 9999999-9 | 7 cijfers + streepje + 1 cijfer | — |
| SE | 999999-9999 | 10 cijfers | Voor rechtspersonen bestaat het FIN uit 10 cijfers die gewoonlijk, maar niet per se, worden gescheiden door een liggend streepje. Indien voor de automatische verwerking 12 cijfers nodig zijn, moet het FIN beginnen met het getal 16. |
| UK | 9999999999 | 10 cijfers | — |

LS

Formaat

Structuur

Opmerkingen

BE

9999999999

10 cijfers (het eerste cijfer is een 0)

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN (NL: „ondernemingsnummer” — FR: „numéro d’entreprise”) aaneengeschreven (geen punt, geen spatie, geen streepje, geen schuine streep).

BG

999999999

9 cijfers

UIC of UIC overeenkomstig BULSTAT

9999999999

10 cijfers

Officieel 10-cijferig nummer uit het register van de nationale reguleringsinstantie — De eerste drie cijfers zijn 307.

9999999999999

13 cijfers

UIC enkel toegekend aan filialen van binnenlandse ondernemingen.

CZ

CZ99999999

8 cijfers

—

DK

DK99999999

2 letters (landcode DK) + 8 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen spatie).

DE

—

—

—

EE

99999999

8 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen spatie).

IE

9999999L(L)

7 cijfers + 1 of 2 letters

Het FIN kan eindigen op één of twee letters en er zijn geen beperkingen wat betreft de te gebruiken letters.

EL

999999999

9 cijfers

—

ES

L9999999C

1 letter (A, B, C, D, E, F, G, H, J, N, P, Q, R, S, U, V, W) + 7 cijfers + 1 controleteken (letter of cijfer)

—

FR

999 999 999

9 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen spatie).

HR

99999999999

11 cijfers

—

IT

99999999999

11 cijfers

—

CY

99999999L

8 cijfers, gevolgd door een hoofdletter uit het Latijnse alfabet.

Het eerste cijfer geeft de categorie aan. Voor niet-natuurlijke personen is dat een 1, 3, 4, 5 of 9.

LV

99999999999

11 cijfers

Indien de rechtspersoon btw-plichtig is, dan moeten voorafgaand aan de 11 cijfers twee letters worden toegevoegd (LV).

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje).

LT

999999999

9 cijfers

—

LU

99999999999

11 cijfers

—

HU

99999999-9-99

11 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje) — De laatste drie cijfers kunnen in de loop van de tijd veranderen wanneer de situatie van de belastingplichtige wijzigt.

MT

999999999

9 cijfers

—

NL

999999999

9 cijfers

—

AT

99-999/9999

9 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje, geen schuine streep).

PL

9999999999

10 cijfers

—

PT

999999999

9 cijfers

—

RO

9999999999

2 tot 10 cijfers

Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven.

SI

99999999

8 cijfers

—

SK

9999999999

10 cijfers

—

FI

9999999-9

7 cijfers + streepje + 1 cijfer

—

SE

999999-9999

10 cijfers

Voor rechtspersonen bestaat het FIN uit 10 cijfers die gewoonlijk, maar niet per se, worden gescheiden door een liggend streepje. Indien voor de automatische verwerking 12 cijfers nodig zijn, moet het FIN beginnen met het getal 16.

UK

9999999999

10 cijfers

—

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 481/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 481/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8266 — MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 481/09)

| 1. | Op 14 december 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC”, Japan) en Ube Industries, Ltd („Ube”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Changshu MC Ionic Solutions CN Co., Ltd („MCIS-CN” of de „JV”) en de activa van AET Electrolyte Technologies (Zhangjiagang) Co., Ltd („AETZ-CN”) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 14 december 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC”, Japan) en Ube Industries, Ltd („Ube”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Changshu MC Ionic Solutions CN Co., Ltd („MCIS-CN” of de „JV”) en de activa van AET Electrolyte Technologies (Zhangjiagang) Co., Ltd („AETZ-CN”) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   MCHC: wereldwijde houdstermaatschappij die actief is in drie bedrijfssegmenten, namelijk hoogwaardige producten, gezondheidsproducten en industriële materialen. Dit omvat de productie en verhandeling van farmaceutische tussenproducten en ingrediënten, opnamemedia en chemicaliën, waaronder elektrolyten voor secundaire lithium-ionbatterijen;
  —   Ube: wereldwijde onderneming die actief is in vijf belangrijke bedrijfssegmenten: chemicaliën, farmaceutica, cement en constructiematerialen, machines, energie en milieu;
  —   MCIS-CN: staat momenteel indirect onder zeggenschap van MCHC en houdt zich bezig met de productie en de verkoop van elektrolyten voor secundaire lithium-ionbatterijen in China;
  —   AETZ-CN: activa voor de productie en de verkoop van elektrolyten voor secundaire lithium-ionbatterijen in China die onder zeggenschap staan van Ube. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   MCHC: wereldwijde houdstermaatschappij die actief is in drie bedrijfssegmenten, namelijk hoogwaardige producten, gezondheidsproducten en industriële materialen. Dit omvat de productie en verhandeling van farmaceutische tussenproducten en ingrediënten, opnamemedia en chemicaliën, waaronder elektrolyten voor secundaire lithium-ionbatterijen;

—   Ube: wereldwijde onderneming die actief is in vijf belangrijke bedrijfssegmenten: chemicaliën, farmaceutica, cement en constructiematerialen, machines, energie en milieu;

—   MCIS-CN: staat momenteel indirect onder zeggenschap van MCHC en houdt zich bezig met de productie en de verkoop van elektrolyten voor secundaire lithium-ionbatterijen in China;

—   AETZ-CN: activa voor de productie en de verkoop van elektrolyten voor secundaire lithium-ionbatterijen in China die onder zeggenschap staan van Ube.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8266 — MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8266 — MCHC/Ube/MCIS-CN/AETZ-CN Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 23.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 481/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 481/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8159 — AM/Cellino/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 481/10)

| 1. | Op 16 december 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ArcelorMittal Distribution Services France („AMDSF”, Frankrijk), dat deel uitmaakt van ArcelorMittal Group („ArcelorMittal”, Frankrijk), en Cellino S.r.l. („Cellino”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming Steelcame S.r.l. („Steelcame”, Italië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 december 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ArcelorMittal Distribution Services France („AMDSF”, Frankrijk), dat deel uitmaakt van ArcelorMittal Group („ArcelorMittal”, Frankrijk), en Cellino S.r.l. („Cellino”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming Steelcame S.r.l. („Steelcame”, Italië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   ArcelorMittal: mijnbouw, vervaardiging en distributie van verschillende staalproducten over de hele wereld;
  —   Cellino: productie van kleine en middelgrote metalen onderdelen in staal, roestvrij staal, vuurvast staal, aluminium en metallurgische legeringen en walsen van metaal. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   ArcelorMittal: mijnbouw, vervaardiging en distributie van verschillende staalproducten over de hele wereld;

—   Cellino: productie van kleine en middelgrote metalen onderdelen in staal, roestvrij staal, vuurvast staal, aluminium en metallurgische legeringen en walsen van metaal.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8159 — AM/Cellino/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8159 — AM/Cellino/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 23.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 481/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 481/21

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2016/C 481/11)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (*1)

„VITELLONI PIEMONTESI DELLA COSCIA”

EU-nr.: IT-PGI-0005-01198 — 18.2.2014

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Naam

„Vitelloni Piemontesi della Coscia”

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.1: Vers vlees (en verse slachtafvallen)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De beschermde geografische aanduiding „Vitelloni Piemontesi della Coscia” is voorbehouden aan vlees van geslachte mannelijke en vrouwelijke Piëmontese runderen die geregistreerd zijn in het betreffende stamboek of die nakomelingen zijn van dieren die beide geregistreerd zijn in het stamboek, en die ouder zijn dan twaalf maanden en vanaf het spenen tot de slacht in het productiegebied zijn gehouden en afgemest.

Karkassen waarvan het vlees „Vitelloni Piemontesi della Coscia” wordt verkregen, worden ingedeeld volgens het „communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen”. Categorieën: A. geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren, minder dan 24 maanden oud; C. vlees van gecastreerde mannelijke dieren; E. vlees van andere vrouwelijke dieren. Bevleesdheidsklasse: S, E en U. Bevleesdheidsklasse R is toegestaan voor categorie E.

Vetheidsklasse: 1, 2. Koude karkassen moeten meer wegen dan 360 kg in categorie A, 260 kg in categorie E en 320 kg in categorie C.

Het slachtrendement moet minimaal 62 % zijn voor mannelijke runderen en minimaal 59 % voor vrouwelijke en gecastreerde dieren.

Het vlees moet op zijn minst vier dagen rijpen na de slachtdatum.

De pH die 24 uur na het slachten wordt gemeten, moet minder dan 6 bedragen. De pH-waarde van het vlees wordt gemeten op de longissimus thoracis-spier.

De kleur van het vlees varieert van roze tot helderrood.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

Na het spenen, dat plaatsvindt na drie tot acht maanden, en tot de slacht worden de runderen gevoed met een mengsel van voedergewassen en krachtvoer. Ten minste 70 % van de voedergewassen is afkomstig van de natuurlijke of gecultiveerde graslanden in het productiegebied; het krachtvoer bestaat uit enkelvoudige of mengvoeders, waaraan alle bij wet toegestane mineralen- en vitaminesupplementen of additieven kunnen worden toegevoegd. Voedermiddelen moeten voor meer dan 60 % bestaan uit granen en de bijproducten daarvan.

De voedergewassen die in het productiegebied groeien, hoofdzakelijk grassen en peulgewassen, hebben uitstekende voedingswaarden die zorgen voor een aanzienlijke toename van de voederefficiëntie, wat de opname van andere, meer energierijke voeding stimuleert. Daarom wordt aan de voeding voor de „Vitelloni Piemontesi della Coscia” een hoog percentage van tevens in het productiegebied geteelde granen toegevoegd, wat nodig is om te voldoen aan de hoge energiebehoefte van dit runderras. Het is dus mogelijk om karkassen te produceren met een optimaal slachtrendement, de juiste hoeveelheid vet, uitzonderlijke spierontwikkeling en een goede glycogeenreserve, die essentieel is voor het verlagen van de pH van het karkas, wat een noodzakelijke voorwaarde is voor een optimale conservering van vlees.

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De dieren worden in het in punt 4 beschreven geografische gebied gehouden en afgemest.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

—

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

De etikettering is voorzien van de benaming „Vitelloni Piemontesi della Coscia” en/of het logo ervan, de woorden „beschermde geografische aanduiding” en de afkorting BGA, en het communautaire symbool. De etikettering moet conform de nationale wetgeving de verkoopbenaming „volwassen runderen” bevatten.

Het logo van de oorsprongsbenaming:

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied

Het productiegebied van de BGA „Vitelloni Piemontesi della Coscia” bestaat uit het hieronder beschreven administratieve grondgebied.

Regio Piemonte: de provincies Alessandria, Asti, Cuneo en Turijn. Provincie Biella: alleen de volgende gemeenten: Benna, Biella, Borriana, Camburzano, Candelo, Cavaglià, Cerretto Castello, Cerrione, Cossato, Crosa, Donato, Dorzano, Gaglianico, Graglia, Lessona, Magnano, Massazza, Mongrando, Mottalciata, Muzzano, Netro, Occhieppo Inferiore, Occhieppo Superiore, Pollone, Ponderano, Quaregna, Roppolo, Sala Biellese, Salussola, Sandigliano, Sordevolo, Strona, Valdengo, Verrone, Villanova Biellese, Vigliano Biellese, Viverone, Torrazzo, Zimone, Zubiena en Zumaglia. Provincie Novara: alleen de volgende gemeenten: Agrate Conturbia, Barengo, Bellinzago Novarese, Biandrate, Bogogno, Borgomanero, Borgo Ticino, Briga Novarese, Briona, Caltignaga, Cameri, Carpignano Sesia, Casaleggio Novara, Castellazzo Novarese, Cavaglietto, Cavaglio d’Agogna, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d’Agogna, Galliate, Gattico, Ghemme, Gozzano, Invorio, Landiona, Mandello Vitta, Mezzomerico, Momo, Novara, Oleggio, Oleggio Castello, Paruzzaro, Recetto, Romagnano Sesia, San Nazzaro Sesia, San Pietro Mosezzo, Sillavengo, Sizzano, Suno, Vaprio d’Agogna, Veruno en Vicolungo. Provincie Vercelli: alleen de volgende gemeenten: Albano Vercellese, Alice Castello, Arborio, Balocco, Bianzè, Borgo d’Ale, Buronzo, Carisio, Casanova Elvo, San Giacomo Vercellese, Cigliano, Crescentino, Crova, Desana, Fontanetto Po, Formigliana, Gattinara, Ghislarengo, Greggio, Lamporo, Lenta, Livorno Ferraris, Moncrivello, Palazzolo Vercellese, Ronsecco, Rovasenda, Saluggia, San Germano Vercellese, Santhià, Trino, Tronzano Vercellese en Villarboit.

Regio Ligurië: De provincie Savona grenzend aan de volgende gemeenten: Altare, Arnasco, Balestrino, Bardineto, Bormida, Cairo Montenotte, Calizzano, Carcare, Casanova Lerrone, Castelbianco, Castelvecchio di Rocca Barbena, Cengio, Cosseria, Dego, Erli, Giusvalla, Magliolo, Mallare, Massimino, Millesimo, Mioglia, Murialdo, Nasino, Onzo, Osiglia, Pallare, Piana Crixia, Plodio, Roccavignale, Pontinvrea, Sassello, Toirano, Urbe, Vendone, Zuccarello. Provincie Imperia: alleen de volgende gemeenten: Apricale, Armo, Aquila d’Arroscia, Aurigo, Borghetto d’Arroscia, Borgomaro, Caravonica, Castel Vittorio, Cesio, Chiusanico, Chiusavecchia, Cosio d’Arroscia, Diano Arentino, Diano San Pietro, Isolabona, Lucinasco, Mendatica, Montegrosso Pian Latte, Perinaldo, Pigna, Pieve di Teco, Pontedassio, Pornassio, Ranzo, Rezzo, Triora, Vessalico en Villa Faraldi.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Door het overvloedig aanwezige water en de vruchtbare aarde zijn de omstandigheden in het productiegebied erg geschikt voor het op traditionele wijze fokken van „Vitelloni Piemontesi della Coscia”. Negentig procent van de landbouwgrond in het afgebakende geografische gebied wordt gebruikt voor de productie van granen en voedergewassen. De bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden in combinatie met de overvloed aan water voor irrigatie zorgen voor een hoge opbrengst per hectare van voermiddelen die een uitstekende voedingswaarde hebben, zowel wat energie als eiwitten betreft, en waarmee kan worden voorzien in de hoge voedingsbehoeften van de „Vitelloni Piemontesi della Coscia”, dankzij de in punt 5.2 vermelde kwaliteiten van het product. De productie van voedergewassen en granen in het aangewezen geografische gebied zorgt ervoor dat het volledige genetische potentieel van het ras „Vitelloni Piemontesi della Coscia” tot ontwikkeling komt.

De geschiktheid van het productiegebied voor de productie van voedergewassen en granen biedt voorts de gelegenheid tot en zorgt voor een nauwe en stabiele integratie tussen de fokfasen van de „Vitelloni Piemontesi della Coscia”-zoogkoeien, die met voorrang worden toegelaten tot de weilanden en voederarealen, terwijl de in de meer vruchtbare gebieden geproduceerde granen het meest geschikt zijn voor het afmesten van de „Vitelloni Piemontesi della Coscia” vóór de slacht. Er is dan ook een sterk verband tussen het gebied waar het voer wordt geteeld en het fokken van „Vitelloni Piemontesi della Coscia”.

5.2.   Specificiteit van het product

Het vlees van de „Vitelloni Piemontesi della Coscia” komt van karkassen die meer wegen dan het standaardgewicht, een hoger rendement opleveren bij het slachten en uitslachten, en met weinig tot zeer weinig vet op het karkas. Dergelijke runderen verschillen op grond van hun specifieke anatomische en fysiologische aspecten van andere rassen als gevolg van een natuurlijke genetische mutatie die in 1886 in Piemonte in de provincie Cuneo is ontdekt. De tweevoudige bespiering die deze runderen onderscheidt is het gevolg van een specifiek gen op chromosoom 2, bekend als het myostatinegen. Dankzij deze specifieke mutatie kan het gen niet langer zijn regulerende functie op de myostatineproductie uitoefenen, hetgeen resulteert in een buitengewone spiergroei die vooral zichtbaar is op de achterbouten van de „Vitelloni Piemontesi della Coscia” en die de met name door de consument gewaardeerde organoleptische eigenschappen, het extreem lage vetgehalte, het hoge eiwitgehalte en de kleur die varieert van roze tot helderrood, voortbrengt. De mutatie, die van invloed is op de spierontwikkeling, met name op die van het been, leidt tot een betere groei, zwaardere karkassen en, bovenal, hogere rendementen bij het slachten en uitslachten. Het genetisch potentieel dat aan de hand van deze mutatie wordt bepaald, komt optimaal tot uitdrukking dankzij voedermiddelen die door de veehouders worden beheerd volgens een in de loop der jaren gevestigde traditie, die hoofdzakelijk en overzichtelijk is gebaseerd op lokale voedergewassen en granen.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De context waarin het vlees van de „Vitelloni Piemontesi della Coscia” wordt geproduceerd, wordt gekenmerkt door het in punt 5.2 beschreven karakter van de in het productiegebied aanwezige coscia, de daaropvolgende selectie van de runderen door de veehouders, die over de juiste vaardigheden beschikken om runderen met de in punt 3.2 genoemde kenmerken te houden, de overvloed aan water en de vruchtbaarheid van de bodem in het aangewezen geografische gebied, en de naam die herinnert aan het ras en het land van herkomst.

De veeteelt van „Vitelloni Piemontesi della Coscia” is het resultaat van synergieën tussen het milieu, het ras en menselijke kennis in een zeer specifieke territoriale context. Het vlees van „Vitelloni Piemontesi della Coscia” dat in dit gebied uit dit ras is geproduceerd, wordt door consumenten zeer gewaardeerd wegens de kwaliteit van zowel het product als het productieproces. De consumenten achten de marktwaarde van het vlees van „Vitelloni Piemontesi della Coscia” dan ook oneindig veel hoger dan die van andere productsoorten.

De naam „Vitelloni Piemontesi della Coscia” geniet een faam die teruggaat tot het begin van de 20e eeuw, zoals blijkt uit het gebruik ervan in het gewone spraakgebruik en in de handel, in de wekelijkse prijslijsten van de meest populaire plaatselijke markten in het geografische gebied, en in wetenschappelijk onderzoek.

Voorbeelden hiervan zijn:

| — | de wekelijkse bulletins van de markt van Fossano, sinds 1985; |
| --- | --- |

—

de wekelijkse bulletins van de markt van Fossano, sinds 1985;

| — | de jaarlijkse prijsbulletins van de kamer van koophandel, industrie, ambacht en Iandbouw van Cuneo, sinds 1984; |
| --- | --- |

—

de jaarlijkse prijsbulletins van de kamer van koophandel, industrie, ambacht en Iandbouw van Cuneo, sinds 1984;

| — | van 1983 tot 2008 zijn in het hoofdstuk „markt en prijzen” van het landbouwtijdschrift „L’informatore Agrario” onder de rubriek „vee” de prijzen opgenomen voor het ras „Vitelloni Piemontesi della Coscia” op de markt van Cuneo; |
| --- | --- |

—

van 1983 tot 2008 zijn in het hoofdstuk „markt en prijzen” van het landbouwtijdschrift „L’informatore Agrario” onder de rubriek „vee” de prijzen opgenomen voor het ras „Vitelloni Piemontesi della Coscia” op de markt van Cuneo;

| — | de officiële wekelijkse prijslijst voor de groothandelsmarkt van Chiavasso sinds 1994. |
| --- | --- |

—

de officiële wekelijkse prijslijst voor de groothandelsmarkt van Chiavasso sinds 1994.

De term „Vitelloni Piemontesi della Coscia” wordt ook met betrekking tot vlees gebruikt in wetenschappelijke publicaties, zoals de volgende:

| — | een artikel gepubliceerd in het internationale wetenschappelijke tijdschrift „Meat Science” (89 (2011) 84-90), met de titel „Genetic parameters of carcass and meat quality traits of double muscled Piedmontese Cattle”, waarbij in hoofdstuk 2 de naam „Vitelloni Piemontesi della Coscia” staat vermeld: Material and method, punt 2.1, animal, beef samples and data; |
| --- | --- |

—

een artikel gepubliceerd in het internationale wetenschappelijke tijdschrift „Meat Science” (89 (2011) 84-90), met de titel „Genetic parameters of carcass and meat quality traits of double muscled Piedmontese Cattle”, waarbij in hoofdstuk 2 de naam „Vitelloni Piemontesi della Coscia” staat vermeld: Material and method, punt 2.1, animal, beef samples and data;

| — | de bladzijden 9 en 13 van de publicatie „I bovini piemontesi della „coscia” in rapporto al problema carne”, door R. Raimondi — De Georgofili Academy, met foto’s van het ras „Vitelloni Piemontesi della Coscia”. |
| --- | --- |

—

de bladzijden 9 en 13 van de publicatie „I bovini piemontesi della „coscia” in rapporto al problema carne”, door R. Raimondi — De Georgofili Academy, met foto’s van het ras „Vitelloni Piemontesi della Coscia”.

Uit bovenstaande voorbeelden blijkt het belang en de historische traditie van het vlees van „Vitelloni Piemontesi della Coscia”.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel voor de BGA „Vitelloni Piemontesi della Coscia” in het Staatsblad (Gazetta Ufficiale) van Italië nr. 268 van 15 november 2013.

De geconsolideerde tekst van het productdossier is beschikbaar op de volgende website: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

of

door de website van het ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te bezoeken en te klikken op „Prodotti DOP e IGP” (rechtsboven op het scherm), vervolgens op „Prodotti DOP, IGP e STG” (links op het scherm) en ten slotte op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(*1)  Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen.

---