# Gazzetta ufficiale C 3/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 3 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno6 gennaio 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 3

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno6 gennaio 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Banca centrale europea |
| 2017/C 3/01 BCE/2016/46 | Raccomandazione della Banca centrale europea, del 22 dicembre 2016, al Consiglio dell'Unione europea sui revisori esterni della Bank of Greece (BCE/2016/46) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

2017/C 3/01 BCE/2016/46

Raccomandazione della Banca centrale europea, del 22 dicembre 2016, al Consiglio dell'Unione europea sui revisori esterni della Bank of Greece (BCE/2016/46)

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 3/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8233 — Rockaway E-Commerce/EC Iinvestments/Bonak/Sully Systems) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 3/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8319 — CEFCI/JSC Kazmunaigaz/Rompetrol France) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 3/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8233 — Rockaway E-Commerce/EC Iinvestments/Bonak/Sully Systems) (
  1
  )

1

2

2017/C 3/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8319 — CEFCI/JSC Kazmunaigaz/Rompetrol France) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 3/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2017/C 3/05 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1 gennaio 2017[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )] | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 3/06 | Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi — Avviso relativo alle domande di autorizzazione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis de Courgenay (
  1
  ) | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 3/04

Tassi di cambio dell'euro

3

2017/C 3/05

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1 gennaio 2017[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 3/06

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi — Avviso relativo alle domande di autorizzazione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis de Courgenay (
  1
  )

1

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 3/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8279 — NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 3/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8316 — Advent/Brammer) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2017/C 3/09 | Avviso di consultazione pubblica — Indicazioni geografiche dell’Australia | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 3/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8279 — NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2017/C 3/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8316 — Advent/Brammer) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

ALTRI ATTI

Commissione europea

2017/C 3/09

Avviso di consultazione pubblica — Indicazioni geografiche dell’Australia

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

| 6.1.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 3/1

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 22 dicembre 2016

al Consiglio dell'Unione europea sui revisori esterni della Bank of Greece

(BCE/2016/46)

(2017/C 3/01)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 27.1,

considerando quanto segue:

| (1) | I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE. |
| --- | --- |

(1)

I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE.

| (2) | Il mandato degli attuali revisori esterni della Bank of Greece, KPMG Certified Auditors AE, terminerà con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2016. Risulta pertanto necessario nominare revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2017. |
| --- | --- |

(2)

Il mandato degli attuali revisori esterni della Bank of Greece, KPMG Certified Auditors AE, terminerà con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2016. Risulta pertanto necessario nominare revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2017.

| (3) | La Bank of Greece ha selezionato Deloitte Certified Public Accountants S.A. quali revisori esterni per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2021, |
| --- | --- |

(3)

La Bank of Greece ha selezionato Deloitte Certified Public Accountants S.A. quali revisori esterni per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2021,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

Si raccomanda la nomina di Deloitte Certified Public Accountants S.A. quali revisori esterni della Bank of Greece per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2021.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 22 dicembre 2016.

Il Presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.1.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 3/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8233 — Rockaway E-Commerce/EC Iinvestments/Bonak/Sully Systems)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 3/02)

Il 21 dicembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8233. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8233. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 6.1.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 3/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8319 — CEFCI/JSC Kazmunaigaz/Rompetrol France)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 3/03)

Il 23 dicembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8319. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8319. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.1.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 3/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 gennaio 2017

(2017/C 3/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0501 |
| JPY | yen giapponesi | 122,38 |
| DKK | corone danesi | 7,4341 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85440 |
| SEK | corone svedesi | 9,5341 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0704 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,0215 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,28 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3680 |
| RON | leu rumeni | 4,5065 |
| TRY | lire turche | 3,8020 |
| AUD | dollari australiani | 1,4401 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3966 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,1431 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5087 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5076 |
| KRW | won sudcoreani | 1 250,78 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,3244 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2311 |
| HRK | kuna croata | 7,5770 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 029,62 |
| MYR | ringgit malese | 4,7097 |
| PHP | peso filippino | 51,993 |
| RUB | rublo russo | 62,4526 |
| THB | baht thailandese | 37,599 |
| BRL | real brasiliano | 3,3742 |
| MXN | peso messicano | 22,3446 |
| INR | rupia indiana | 71,3394 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0501

JPY

yen giapponesi

122,38

DKK

corone danesi

7,4341

GBP

sterline inglesi

0,85440

SEK

corone svedesi

9,5341

CHF

franchi svizzeri

1,0704

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,0215

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

308,28

PLN

zloty polacchi

4,3680

RON

leu rumeni

4,5065

TRY

lire turche

3,8020

AUD

dollari australiani

1,4401

CAD

dollari canadesi

1,3966

HKD

dollari di Hong Kong

8,1431

NZD

dollari neozelandesi

1,5087

SGD

dollari di Singapore

1,5076

KRW

won sudcoreani

1 250,78

ZAR

rand sudafricani

14,3244

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2311

HRK

kuna croata

7,5770

IDR

rupia indonesiana

14 029,62

MYR

ringgit malese

4,7097

PHP

peso filippino

51,993

RUB

rublo russo

62,4526

THB

baht thailandese

37,599

BRL

real brasiliano

3,3742

MXN

peso messicano

22,3446

INR

rupia indiana

71,3394

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 6.1.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 3/4

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1 gennaio 2017

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2017/C 3/05)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 372 dell'11.10.2016, pag. 5.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2017 | ... | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2017

...

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 6.1.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 3/5

---

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

Avviso relativo alle domande di autorizzazione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette «Permis de Courgenay»

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 3/06)

Con domanda presentata il 26 febbraio 2016, la Société Pétrolière de Production et d’Exploitation SAS (ZA Pense Folie, 45220 Château-Renard, Francia) ha chiesto, per una durata di cinque anni, una concessione esclusiva per la ricerca di giacimenti di idrocarburi convenzionali liquidi o gassosi, detta «Permis de Courgenay», riguardante il territorio dei dipartimenti dell’Aube e dell’Yonne.

Il perimetro di questa concessione è delimitato dai segmenti di retta che collegano i vertici definiti qui di seguito:

| Vertice | NTF meridiano origine Parigi | RGF93 meridiano origine Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Longitudine est | Latitudine nord | Longitudine est | Latitudine nord |
| A | 1,30 gr | 53,70 gr | 3°30′24′′ | 48°19′48′′ |
| B | 1,40 gr | 53,70 gr | 3°35′48′′ | 48°19′48′′ |
| C | 1,40 gr | 53,60 gr | 3°35′48′′ | 48°14′24′′ |
| D | 1,30 gr | 53,60 gr | 3°30′24′′ | 48°14′24′′ |

Vertice

NTF meridiano origine Parigi

RGF93 meridiano origine Greenwich

Longitudine est

Latitudine nord

Longitudine est

Latitudine nord

A

1,30 gr

53,70 gr

3°30′24′′

48°19′48′′

B

1,40 gr

53,70 gr

3°35′48′′

48°19′48′′

C

1,40 gr

53,60 gr

3°35′48′′

48°14′24′′

D

1,30 gr

53,60 gr

3°30′24′′

48°14′24′′

La superficie così delimitata è di circa 66,88 km2.

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 4 e 5 del decreto n. 2006-648 del 2 giugno 2006 e successive modificazioni, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare una domanda in concorrenza entro un termine di novanta giorni a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell’«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia», pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal summenzionato decreto francese n. 2006-648 del 2 giugno 2006 e successive modifiche (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministero dell’Ambiente, dell’energia e del mare all’indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi avranno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 5 marzo 2018.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli L161-1 e L161-2 del codice minerario e al decreto n. 2006-649 modificato, del 2 giugno 2006, relativo alle attività minerarie, alle attività di deposito sotterraneo e alle norme di polizia delle miniere e degli stoccaggi sotterranei e successive modificazioni (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Per ulteriori informazioni è possibile contattare il ministero dell’Ambiente, dell’energia e del mare, presso Bureau exploration et production des hydrocarbures (Tour Séquoia, 1, place Carpeaux, 92800 Puteaux, Francia, telefono: +33 140819527).

Le disposizioni regolamentari summenzionate sono reperibili sul sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 6.1.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 3/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8279 — NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 3/07)

| 1. | In data 21 dicembe 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese NN Group N.V. («NN Group», Paesi Bassi), attraverso la controllata al 100 % REI Germany Cross Docks B.V. (Paesi Bassi), da una parte, e CBRE Group Inc. («CBRE», Stati Uniti) e Poste Vita («PV», Italia), dall'altra, attraverso una struttura di fondo, acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un portafoglio immobiliare logistico comprendente dieci attivi immobiliari ubicati in Germania («il portafoglio», Germania) mediante cessione di partecipazioni («l'operazione»). |
| --- | --- |

1.

In data 21 dicembe 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese NN Group N.V. («NN Group», Paesi Bassi), attraverso la controllata al 100 % REI Germany Cross Docks B.V. (Paesi Bassi), da una parte, e CBRE Group Inc. («CBRE», Stati Uniti) e Poste Vita («PV», Italia), dall'altra, attraverso una struttura di fondo, acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un portafoglio immobiliare logistico comprendente dieci attivi immobiliari ubicati in Germania («il portafoglio», Germania) mediante cessione di partecipazioni («l'operazione»).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   NN Group: ente finanziario che opera a livello mondiale nei servizi assicurativi e di investimento;
  —   CBRE: società quotata alla borsa di New York che opera nei servizi immobiliari, tra l'altro nell'Unione europea;
  —   PV: compagnia di assicurazioni italiana appartenente a Poste Italiane che offre servizi postali, logistici, di risparmio e di investimento, di pagamento, assicurativi e di comunicazione digitale;
  —   il portafoglio: comprende i 10 attivi immobiliari (logistici) seguenti ubicati in Germania e concessi in locazione a DHL in base ad accordi a lungo termine: DHL Aachen-Würselen, DHL Hamm, DHL Essen, DHL Moers, DHL Böblingen/Holzgerlinen, DHL Kassel, DHL Brühl/Köln, DHL Freiburg, DHL Dortmund, DHL Lörrach. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   NN Group: ente finanziario che opera a livello mondiale nei servizi assicurativi e di investimento;

—   CBRE: società quotata alla borsa di New York che opera nei servizi immobiliari, tra l'altro nell'Unione europea;

—   PV: compagnia di assicurazioni italiana appartenente a Poste Italiane che offre servizi postali, logistici, di risparmio e di investimento, di pagamento, assicurativi e di comunicazione digitale;

—   il portafoglio: comprende i 10 attivi immobiliari (logistici) seguenti ubicati in Germania e concessi in locazione a DHL in base ad accordi a lungo termine: DHL Aachen-Würselen, DHL Hamm, DHL Essen, DHL Moers, DHL Böblingen/Holzgerlinen, DHL Kassel, DHL Brühl/Köln, DHL Freiburg, DHL Dortmund, DHL Lörrach.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8279 — NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8279 — NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 6.1.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 3/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8316 — Advent/Brammer)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 3/08)

| 1. | In data 21 dicembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Advent International Cooperation (“Advent”, Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Brammer plc (“Brammer”, Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 21 dicembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Advent International Cooperation (“Advent”, Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Brammer plc (“Brammer”, Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Advent: investitore di private equity di livello mondiale che detiene partecipazioni in diversi settori;
  —   Brammer: opera nella distribuzione di prodotti industriali utilizzati per la manutenzione, la riparazione e la revisione. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Advent: investitore di private equity di livello mondiale che detiene partecipazioni in diversi settori;

—   Brammer: opera nella distribuzione di prodotti industriali utilizzati per la manutenzione, la riparazione e la revisione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8316 — Advent/Brammer, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8316 — Advent/Brammer, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (“il regolamento sulle concentrazioni”).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 6.1.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 3/8

---

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Indicazioni geografiche dell’Australia

(2017/C 3/09)

Nel quadro dell’accordo tra la Comunità europea e l’Australia sul commercio del vino (1) (in prosieguo «l’accordo»), l’Australia ha presentato una richiesta di protezione nell’Unione europea (UE) per quattro indicazioni geografiche protette in Australia.

La Commissione europea sta attualmente valutando se tali indicazioni geografiche vadano protette in forza dell’accordo come indicazioni geografiche ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, dell’accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale (accordo TRIPS).

La Commissione invita gli Stati membri o i paesi terzi, ovvero le persone fisiche o giuridiche che abbiano un interesse legittimo, residenti o stabilite in uno Stato membro o in un paese terzo, a presentare eventuali opposizioni alla registrazione di tale protezione mediante una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro due mesi dalla data della presente pubblicazione, al seguente indirizzo di posta elettronica: AGRI-A2@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione, pervenute entro il termine di cui sopra, che dimostrino che la denominazione di cui si propone la protezione:

| a) | è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto; |
| --- | --- |

a)

è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

| b) | è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già protetta nell’Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (2), oppure di una denominazione prevista negli accordi conclusi dall’Unione con i seguenti paesi:






  — | Repubblica di Albania: decisione 2006/580/CE del Consiglio, del 12 giugno 2006, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra (3) (Protocollo n. 3 riguardante le concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni del vino, delle bevande spiritose e del vino aromatizzato); |
| --- | --- | --- |

b)

è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già protetta nell’Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (2), oppure di una denominazione prevista negli accordi conclusi dall’Unione con i seguenti paesi:

—

Repubblica di Albania: decisione 2006/580/CE del Consiglio, del 12 giugno 2006, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra (3) (Protocollo n. 3 riguardante le concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni del vino, delle bevande spiritose e del vino aromatizzato);

| — | Bosnia-Erzegovina: decisione 2008/474/CE del Consiglio, del 16 giugno 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra (4); |
| --- | --- |

—

Bosnia-Erzegovina: decisione 2008/474/CE del Consiglio, del 16 giugno 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra (4);

| — | Canada: decisione 2004/91/CE del Consiglio, del 30 luglio 2003, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e di bevande spiritose (5); |
| --- | --- |

—

Canada: decisione 2004/91/CE del Consiglio, del 30 luglio 2003, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e di bevande spiritose (5);

| — | Repubblica del Cile: decisione 2002/979/CE del Consiglio, del 18 novembre 2002, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (6); |
| --- | --- |

—

Repubblica del Cile: decisione 2002/979/CE del Consiglio, del 18 novembre 2002, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (6);

| — | Ex Repubblica iugoslava di Macedonia: decisione 2001/916/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti la fissazione di concessioni preferenziali reciproche per taluni vini e talune bevande spiritose, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e di bevande aromatizzate (7); |
| --- | --- |

—

Ex Repubblica iugoslava di Macedonia: decisione 2001/916/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti la fissazione di concessioni preferenziali reciproche per taluni vini e talune bevande spiritose, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e di bevande aromatizzate (7);

| — | Montenegro: decisione 2007/855/CE del Consiglio, del 15 ottobre 2007, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra (8); |
| --- | --- |

—

Montenegro: decisione 2007/855/CE del Consiglio, del 15 ottobre 2007, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra (8);

| — | Sudafrica: decisione 2002/51/CE del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino (9); |
| --- | --- |

—

Sudafrica: decisione 2002/51/CE del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino (9);

| — | Svizzera: decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l’Accordo sulla Cooperazione Scientifica e Tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (10), in particolare l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli — allegato 7 (11); |
| --- | --- |

—

Svizzera: decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l’Accordo sulla Cooperazione Scientifica e Tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (10), in particolare l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli — allegato 7 (11);

| — | Stati Uniti d’America: decisione 2006/232/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino (12); |
| --- | --- |

—

Stati Uniti d’America: decisione 2006/232/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino (12);

| c) | tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata dell’uso di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto; |
| --- | --- |

c)

tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata dell’uso di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

| d) | mette a repentaglio l’esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso; |
| --- | --- |

d)

mette a repentaglio l’esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

| e) | oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono particolari da cui si possa desumere che la denominazione di cui si propone la protezione è generica. |
| --- | --- |

e)

oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono particolari da cui si possa desumere che la denominazione di cui si propone la protezione è generica.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione europea che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. L’eventuale protezione delle denominazioni in questione nell’Unione europea è subordinata alla loro iscrizione nell’allegato II dell’accordo tra la Comunità europea e l’Australia sul commercio del vino.

Elenco delle indicazioni geografiche dei vini
   (13)

| Descrizione dei prodotti | Denominazione registrata in Australia |
| --- | --- |
| Vino | New England Australia |
| Vino | Pokolbin |
| Vino | Upper Hunter Valley |
| Vino | Mount Gambier |

Descrizione dei prodotti

Denominazione registrata in Australia

Vino

New England Australia

Vino

Pokolbin

Vino

Upper Hunter Valley

Vino

Mount Gambier

---

(1)  GU L 86 del 31.3.1994, pag. 3.

(2)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

(3)  GU L 239 dell’1.9.2006, pag. 1.

(4)  GU L 169 del 30.6.2008, pag. 10.

(5)  GU L 35 del 6.2.2004, pag. 1.

(6)  GU L 352 del 30.12.2002, pag. 1.

(7)  GU L 342 del 27.12.2001, pag. 6.

(8)  GU L 345 del 28.12.2007, pag. 1.

(9)  GU L 28 del 30.1.2002, pag. 3.

(10)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.

(11)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.

(12)  GU L 87 del 24.3.2006, pag. 1.

(13)  Elenco fornito dall’Australia nel quadro dell’accordo tra la Comunità europea e l’Australia sul commercio del vino.

---