# Euroopan unionin C 466/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 466 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta14. joulukuuta 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 466

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta14. joulukuuta 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 466/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8152 – Arkema / Den Braven) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8201 – Randstad Holding / Monster Worldwide) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 466/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8152 – Arkema / Den Braven) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8201 – Randstad Holding / Monster Worldwide) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 466/06 | Euron kurssi | 4 |
| 2016/C 466/07 | Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2016 | 5 |
| 2016/C 466/08 | Väliaikainen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet | 11 |
| 2016/C 466/09 | Vuotuinen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet | 14 |
| 2016/C 466/10 | Päivitys Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttaminen 1 päivästä heinäkuuta 2016 | 19 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 466/06

Euron kurssi

4

2016/C 466/07

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2016

5

2016/C 466/08

Väliaikainen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet

11

2016/C 466/09

Vuotuinen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet

14

2016/C 466/10

Päivitys Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttaminen 1 päivästä heinäkuuta 2016

19

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 466/11 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 20 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 466/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 21 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 466/11

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

20

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 466/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8152 – Arkema / Den Braven)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 466/01)

Komissio päätti 4. marraskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8152. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8152. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8201 – Randstad Holding / Monster Worldwide)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 466/02)

Komissio päätti 26. lokakuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8201. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8201. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 466/03)

Komissio päätti 28 päivänä lokakuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8004. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8004. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 466/04)

Komissio päätti 5 päivänä joulukuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8148. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8148. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8295 – AXA/ATP/Target)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 466/05)

Komissio päätti 5 päivänä joulukuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8295. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8295. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 14.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/4

---

Euron kurssi (1)

13. joulukuuta 2016

(2016/C 466/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0610 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,27 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4370 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83488 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,7180 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0742 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9495 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,022 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,31 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4442 |
| RON | Romanian leuta | 4,5045 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,6953 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4155 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3921 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2303 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,4724 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5138 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 237,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5220 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3233 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5260 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 124,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7167 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,844 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 64,5831 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,772 |
| BRL | Brasilian realia | 3,5325 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,4788 |
| INR | Intian rupiaa | 71,6590 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0610

JPY

Japanin jeniä

122,27

DKK

Tanskan kruunua

7,4370

GBP

Englannin puntaa

0,83488

SEK

Ruotsin kruunua

9,7180

CHF

Sveitsin frangia

1,0742

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,9495

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,022

HUF

Unkarin forinttia

314,31

PLN

Puolan zlotya

4,4442

RON

Romanian leuta

4,5045

TRY

Turkin liiraa

3,6953

AUD

Australian dollaria

1,4155

CAD

Kanadan dollaria

1,3921

HKD

Hongkongin dollaria

8,2303

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4724

SGD

Singaporen dollaria

1,5138

KRW

Etelä-Korean wonia

1 237,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5220

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3233

HRK

Kroatian kunaa

7,5260

IDR

Indonesian rupiaa

14 124,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,7167

PHP

Filippiinien pesoa

52,844

RUB

Venäjän ruplaa

64,5831

THB

Thaimaan bahtia

37,772

BRL

Brasilian realia

3,5325

MXN

Meksikon pesoa

21,4788

INR

Intian rupiaa

71,6590

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 14.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/5

---

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2016

(2016/C 466/07)

| 1.1 | Taulukko henkilöstösääntöjen 66 artiklassa tarkoitetusta, 1. heinäkuuta 2016 alkaen sovellettavasta kuukausittaisesta peruspalkasta tehtäväryhmien AD ja AST kunkin palkkaluokan ja palkkatason osalta:










  1.7.2016 | PALKKATASO |
| --- | --- | --- |
| PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 |

1.1

Taulukko henkilöstösääntöjen 66 artiklassa tarkoitetusta, 1. heinäkuuta 2016 alkaen sovellettavasta kuukausittaisesta peruspalkasta tehtäväryhmien AD ja AST kunkin palkkaluokan ja palkkatason osalta:

1.7.2016

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 2. | Taulukko henkilöstösääntöjen 66 artiklassa tarkoitetusta, 1. heinäkuuta 2016 alkaen sovellettavasta kuukausittaisesta peruspalkasta tehtäväryhmän AST/SC kunkin palkkaluokan ja palkkatason osalta:










  1.7.2016 | PALKKATASO |
| --- | --- | --- |
| PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 600,96 | 4 794,30 | 4 995,76 | 5 134,74 | 5 205,69 |
| 5 | 4 066,48 | 4 237,36 | 4 416,04 | 4 538,26 | 4 600,96 |
| 4 | 3 594,10 | 3 745,11 | 3 902,49 | 4 011,07 | 4 066,48 |
| 3 | 3 176,57 | 3 310,05 | 3 449,16 | 3 545,10 | 3 594,10 |
| 2 | 2 807,56 | 2 925,54 | 3 048,48 | 3 133,29 | 3 176,57 |
| 1 | 2 481,41 | 2 585,68 | 2 694,34 | 2 769,29 | 2 807,56 |

2.

Taulukko henkilöstösääntöjen 66 artiklassa tarkoitetusta, 1. heinäkuuta 2016 alkaen sovellettavasta kuukausittaisesta peruspalkasta tehtäväryhmän AST/SC kunkin palkkaluokan ja palkkatason osalta:

1.7.2016

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

6

4 600,96

4 794,30

4 995,76

5 134,74

5 205,69

5

4 066,48

4 237,36

4 416,04

4 538,26

4 600,96

4

3 594,10

3 745,11

3 902,49

4 011,07

4 066,48

3

3 176,57

3 310,05

3 449,16

3 545,10

3 594,10

2

2 807,56

2 925,54

3 048,48

3 133,29

3 176,57

1

2 481,41

2 585,68

2 694,34

2 769,29

2 807,56

| 3. | Taulukko henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetuista korjauskertoimista, joita sovelletaan Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin ja joihin sisältyvät seuraavat:






  — | henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetut korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin (jäljempänä olevan taulukon sarake 2), |
| --- | --- | --- |

3.

Taulukko henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetuista korjauskertoimista, joita sovelletaan Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin ja joihin sisältyvät seuraavat:

—

henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetut korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin (jäljempänä olevan taulukon sarake 2),

| — | henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin 1. tammikuuta 2017 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 3), |
| --- | --- |

—

henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin 1. tammikuuta 2017 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 3),

| — | henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin 1. heinäkuuta 2016 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 4). |
| --- | --- |

—

henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin 1. heinäkuuta 2016 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 4).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Maa / Asemapaikka | Palkka
  1.7.2016 | Siirto
  1.1.2017 | Eläke
  1.7.2016 |
| Bulgaria | 51,1 | 49,4 | |
| Tšekki | 73,2 | 67,1 | |
| Tanska | 133,1 | 135,0 | 135,0 |
| Saksa | 96,1 | 97,2 | |
| Bonn | 92,6 | | |
| Karlsruhe | 93,0 | | |
| München | 105,5 | | |
| Viro | 77,6 | 79,4 | |
| Irlanti | 118,3 | 121,2 | 121,2 |
| Kreikka | 79,3 | 77,8 | |
| Espanja | 88,1 | 87,0 | |
| Ranska | 113,8 | 106,9 | 106,9 |
| Kroatia | 73,5 | 66,0 | |
| Italia | 97,9 | 98,2 | |
| Varese | 90,4 | | |
| Kypros | 74,3 | 77,8 | |
| Latvia | 73,0 | 67,4 | |
| Liettua | 69,7 | 64,5 | |
| Unkari | 70,0 | 59,5 | |
| Malta | 85,7 | 88,0 | |
| Alankomaat | 108,0 | 107,5 | 107,5 |
| Itävalta | 104,7 | 106,6 | 106,6 |
| Puola | 66,7 | 57,0 | |
| Portugali | 80,6 | 80,4 | |
| Romania | 63,8 | 56,7 | |
| Slovenia | 80,7 | 77,5 | |
| Slovakia | 75,7 | 67,6 | |
| Suomi | 118,6 | 118,1 | 118,1 |
| Ruotsi | 127,4 | 118,6 | 118,6 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 141,8 | 124,2 | 124,2 |
| Culham | 107,3 | | |

1

2

3

4

Maa / Asemapaikka

Palkka

1.7.2016

Siirto

1.1.2017

Eläke

1.7.2016

Bulgaria

51,1

49,4

Tšekki

73,2

67,1

Tanska

133,1

135,0

135,0

Saksa

96,1

97,2

Bonn

92,6

Karlsruhe

93,0

München

105,5

Viro

77,6

79,4

Irlanti

118,3

121,2

121,2

Kreikka

79,3

77,8

Espanja

88,1

87,0

Ranska

113,8

106,9

106,9

Kroatia

73,5

66,0

Italia

97,9

98,2

Varese

90,4

Kypros

74,3

77,8

Latvia

73,0

67,4

Liettua

69,7

64,5

Unkari

70,0

59,5

Malta

85,7

88,0

Alankomaat

108,0

107,5

107,5

Itävalta

104,7

106,6

106,6

Puola

66,7

57,0

Portugali

80,6

80,4

Romania

63,8

56,7

Slovenia

80,7

77,5

Slovakia

75,7

67,6

Suomi

118,6

118,1

118,1

Ruotsi

127,4

118,6

118,6

Yhdistynyt kuningaskunta

141,8

124,2

124,2

Culham

107,3

| 4. | Henkilöstösääntöjen 42 a artiklan toisessa ja kolmannessa kohdassa tarkoitetun, vanhempainloman aikana maksettavan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:






  — | 972,14 euroa |
| --- | --- | --- |

4.

Henkilöstösääntöjen 42 a artiklan toisessa ja kolmannessa kohdassa tarkoitetun, vanhempainloman aikana maksettavan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

—

972,14 euroa

| — | 1 296,18 euroa yksinhuoltajavanhemmille. |
| --- | --- |

—

1 296,18 euroa yksinhuoltajavanhemmille.

| 5.1 | Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kotitalouslisän perusosa, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 181,82 euroa. |
| --- | --- |

5.1

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kotitalouslisän perusosa, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 181,82 euroa.

| 5.2 | Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun huollettavana olevaa lasta koskevan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 397,29 euroa. |
| --- | --- |

5.2

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun huollettavana olevaa lasta koskevan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 397,29 euroa.

| 5.3 | Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 269,56 euroa. |
| --- | --- |

5.3

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 269,56 euroa.

| 5.4 | Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 97,05 euroa. |
| --- | --- |

5.4

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 97,05 euroa.

| 5.5 | Henkilöstösääntöjen 69 artiklassa ja sen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 538,87 euroa. |
| --- | --- |

5.5

Henkilöstösääntöjen 69 artiklassa ja sen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 538,87 euroa.

| 5.6 | Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 134 artiklassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 387,39 euroa. |
| --- | --- |

5.6

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 134 artiklassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 387,39 euroa.

| 6.1 | Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:






  0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 0–200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,2004 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 201–1 000 km |
| 0,3341 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 1 001 –2 000 km |
| 0,2004 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 2 001 –3 000 km |
| 0,0667 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 3 001 –4 000 km |
| 0,0322 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 4 001 –10 000 km |
| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää | 10 000 km. |

6.1

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

0–200 km

0,2004 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

201–1 000 km

0,3341 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

1 001 –2 000 km

0,2004 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

2 001 –3 000 km

0,0667 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

3 001 –4 000 km

0,0322 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

4 001 –10 000 km

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää

10 000 km.

| 6.2 | Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen kiinteämääräisen lisäkorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:






  — | 100,21 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä, |
| --- | --- | --- |

6.2

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen kiinteämääräisen lisäkorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

—

100,21 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä,

| — | 200,41 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä. |
| --- | --- |

—

200,41 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.

| 7.1 | Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. tammikuuta 2017 alkaen:






  0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 0–200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,4041 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 201–1 000 km |
| 0,6735 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 1 001 –2 000 km |
| 0,4041 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 2 001 –3 000 km |
| 0,1346 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 3 001 –4 000 km |
| 0,0650 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 4 001 –10 000 km |
| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää | 10 000 km. |

7.1

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. tammikuuta 2017 alkaen:

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

0–200 km

0,4041 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

201–1 000 km

0,6735 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

1 001 –2 000 km

0,4041 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

2 001 –3 000 km

0,1346 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

3 001 –4 000 km

0,0650 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

4 001 –10 000 km

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää

10 000 km.

| 7.2 | Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen kiinteämääräisen lisäkorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. tammikuuta 2017 alkaen:






  — | 202,03 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä, |
| --- | --- | --- |

7.2

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen kiinteämääräisen lisäkorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. tammikuuta 2017 alkaen:

—

202,03 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä,

| — | 404,04 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä. |
| --- | --- |

—

404,04 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.

| 8. | Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päivärahan määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:






  — | 41,76 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään, |
| --- | --- | --- |

8.

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päivärahan määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

—

41,76 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään,

| — | 33,67 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
| --- | --- |

—

33,67 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

| 9. | Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:






  — | 1 188,86 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään, |
| --- | --- | --- |

9.

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

—

1 188,86 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään,

| — | 706,89 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
| --- | --- |

—

706,89 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

| 10.1 | Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen ala- ja ylärajojen määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:






  — | 1 425,79 euroa (alaraja); |
| --- | --- | --- |

10.1

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen ala- ja ylärajojen määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

—

1 425,79 euroa (alaraja);

| — | 2 851,59 euroa (yläraja). |
| --- | --- |

—

2 851,59 euroa (yläraja).

| 10.2 | Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 1 296,18 euroa. |
| --- | --- |

10.2

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 1 296,18 euroa.

| 11. | Taulukko muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 93 artiklassa tarkoitetun peruspalkka-asteikon määristä, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:













  TEHTÄVÄRYHMÄ | 1.7.2016 | PALKKATASO |
| --- | --- | --- | --- |
| PALKKA-LUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 218,85 | 6 348,17 | 6 480,18 | 6 614,94 | 6 752,51 | 6 892,93 | 7 036,27 |
| | 17 | 5 496,38 | 5 610,68 | 5 727,35 | 5 846,46 | 5 968,04 | 6 092,15 | 6 218,85 |
| | 16 | 4 857,84 | 4 958,85 | 5 061,98 | 5 167,25 | 5 274,71 | 5 384,41 | 5 496,38 |
| | 15 | 4 293,48 | 4 382,77 | 4 473,91 | 4 566,95 | 4 661,92 | 4 758,87 | 4 857,84 |
| | 14 | 3 794,69 | 3 873,61 | 3 954,17 | 4 036,39 | 4 120,34 | 4 206,01 | 4 293,48 |
| | 13 | 3 353,84 | 3 423,60 | 3 494,78 | 3 567,47 | 3 641,65 | 3 717,38 | 3 794,69 |
| III | 12 | 4 293,42 | 4 382,70 | 4 473,84 | 4 566,87 | 4 661,83 | 4 758,77 | 4 857,73 |
| | 11 | 3 794,66 | 3 873,56 | 3 954,11 | 4 036,33 | 4 120,27 | 4 205,95 | 4 293,42 |
| | 10 | 3 353,83 | 3 423,58 | 3 494,76 | 3 567,44 | 3 641,62 | 3 717,35 | 3 794,66 |
| | 9 | 2 964,22 | 3 025,86 | 3 088,78 | 3 153,02 | 3 218,59 | 3 285,51 | 3 353,83 |
| | 8 | 2 619,87 | 2 674,35 | 2 729,97 | 2 786,73 | 2 844,69 | 2 903,84 | 2 964,22 |
| II | 7 | 2 964,15 | 3 025,81 | 3 088,74 | 3 152,98 | 3 218,57 | 3 285,51 | 3 353,84 |
| | 6 | 2 619,75 | 2 674,24 | 2 729,86 | 2 786,64 | 2 844,59 | 2 903,76 | 2 964,15 |
| | 5 | 2 315,36 | 2 363,51 | 2 412,67 | 2 462,86 | 2 514,07 | 2 566,37 | 2 619,75 |
| | 4 | 2 046,33 | 2 088,89 | 2 132,34 | 2 176,70 | 2 221,96 | 2 268,18 | 2 315,36 |
| I | 3 | 2 520,92 | 2 573,23 | 2 626,65 | 2 681,16 | 2 736,80 | 2 793,60 | 2 851,59 |
| | 2 | 2 228,59 | 2 274,85 | 2 322,06 | 2 370,26 | 2 419,45 | 2 469,67 | 2 520,92 |
| | 1 | 1 970,18 | 2 011,08 | 2 052,81 | 2 095,41 | 2 138,90 | 2 183,30 | 2 228,59 |

11.

Taulukko muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 93 artiklassa tarkoitetun peruspalkka-asteikon määristä, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

TEHTÄVÄRYHMÄ

1.7.2016

PALKKATASO

PALKKA-LUOKKA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 218,85

6 348,17

6 480,18

6 614,94

6 752,51

6 892,93

7 036,27

17

5 496,38

5 610,68

5 727,35

5 846,46

5 968,04

6 092,15

6 218,85

16

4 857,84

4 958,85

5 061,98

5 167,25

5 274,71

5 384,41

5 496,38

15

4 293,48

4 382,77

4 473,91

4 566,95

4 661,92

4 758,87

4 857,84

14

3 794,69

3 873,61

3 954,17

4 036,39

4 120,34

4 206,01

4 293,48

13

3 353,84

3 423,60

3 494,78

3 567,47

3 641,65

3 717,38

3 794,69

III

12

4 293,42

4 382,70

4 473,84

4 566,87

4 661,83

4 758,77

4 857,73

11

3 794,66

3 873,56

3 954,11

4 036,33

4 120,27

4 205,95

4 293,42

10

3 353,83

3 423,58

3 494,76

3 567,44

3 641,62

3 717,35

3 794,66

9

2 964,22

3 025,86

3 088,78

3 153,02

3 218,59

3 285,51

3 353,83

8

2 619,87

2 674,35

2 729,97

2 786,73

2 844,69

2 903,84

2 964,22

II

7

2 964,15

3 025,81

3 088,74

3 152,98

3 218,57

3 285,51

3 353,84

6

2 619,75

2 674,24

2 729,86

2 786,64

2 844,59

2 903,76

2 964,15

5

2 315,36

2 363,51

2 412,67

2 462,86

2 514,07

2 566,37

2 619,75

4

2 046,33

2 088,89

2 132,34

2 176,70

2 221,96

2 268,18

2 315,36

I

3

2 520,92

2 573,23

2 626,65

2 681,16

2 736,80

2 793,60

2 851,59

2

2 228,59

2 274,85

2 322,06

2 370,26

2 419,45

2 469,67

2 520,92

1

1 970,18

2 011,08

2 052,81

2 095,41

2 138,90

2 183,30

2 228,59

| 12. | Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 94 artiklassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:






  — | 894,23 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään, |
| --- | --- | --- |

12.

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 94 artiklassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

—

894,23 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään,

| — | 530,17 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
| --- | --- |

—

530,17 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

| 13.1 | Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen ala- ja ylärajojen määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:






  — | 1 069,34 euroa (alaraja); |
| --- | --- | --- |

13.1

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen ala- ja ylärajojen määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

—

1 069,34 euroa (alaraja);

| — | 2 138,67 euroa (yläraja). |
| --- | --- |

—

2 138,67 euroa (yläraja).

| 13.2 | Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä on 972,14 euroa. |
| --- | --- |

13.2

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä on 972,14 euroa.

| 13.3 | Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 136 artiklassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen ala- ja ylärajojen määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:






  — | 940,79 euroa (alaraja); |
| --- | --- | --- |

13.3

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 136 artiklassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen ala- ja ylärajojen määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

—

940,79 euroa (alaraja);

| — | 2 213,62 euroa (yläraja). |
| --- | --- |

—

2 213,62 euroa (yläraja).

| 14. | Neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 (1) 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistettujen, keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille myönnettyjen korvausten määrät:






  — | 407,50 euroa |
| --- | --- | --- |

14.

Neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 (1) 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistettujen, keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille myönnettyjen korvausten määrät:

—

407,50 euroa

| — | 615,05 euroa |
| --- | --- |

—

615,05 euroa

| — | 672,48 euroa |
| --- | --- |

—

672,48 euroa

| — | 916,81 euroa |
| --- | --- |

—

916,81 euroa

| 15. | Korjauskerroin, jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (2) 4 artiklassa tarkoitettuihin määriin 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 5,8823. |
| --- | --- |

15.

Korjauskerroin, jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (2) 4 artiklassa tarkoitettuihin määriin 1. heinäkuuta 2016 alkaen – 5,8823.

| 16. | Taulukko henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista määristä, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:













  1.7.2016 | PALKKATASO |
| --- | --- | --- |
| PALKKA-LUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 | 18 798,08 | | |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 18 040,01 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 | | | |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 14 092,13 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 455,10 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 11 008,23 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 | | | |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 599,20 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 600,25 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 717,35 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 937,01 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 247,33 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 637,77 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 099,01 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 | | | |

16.

Taulukko henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista määristä, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

1.7.2016

PALKKATASO

PALKKA-LUOKKA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

19 587,99

19 587,99

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

18 798,08

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

16 614,36

17 312,51

18 040,01

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

12 978,48

13 523,85

14 092,13

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 455,10

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

10 138,26

10 564,29

11 008,23

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 599,20

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 600,25

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 717,35

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 937,01

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 247,33

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 637,77

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 099,01

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 17. | Ennen 1. toukokuuta 2004 voimassa olleiden henkilöstösääntöjen liitteen VII entisessä 4 a artiklassa mainitun kiinteämääräisen korvauksen määrä, jota käytetään henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 18 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi 1. heinäkuuta 2016 alkaen:






  — | 140,57 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 4 tai C 5; |
| --- | --- | --- |

17.

Ennen 1. toukokuuta 2004 voimassa olleiden henkilöstösääntöjen liitteen VII entisessä 4 a artiklassa mainitun kiinteämääräisen korvauksen määrä, jota käytetään henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 18 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

—

140,57 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 4 tai C 5;

| — | 215,54 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3. |
| --- | --- |

—

215,54 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3.

| 18. | Taulukko muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 133 artiklassa tarkoitetun peruspalkka-asteikon määristä, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:












  Palkkaluokka | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kokoaikainen, peruspalkka | 1 792,12 | 2 087,81 | 2 263,62 | 2 454,24 | 2 660,92 | 2 885,00 | 3 127,95 |
| Palkkaluokka | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Kokoaikainen, peruspalkka | 3 391,37 | 3 676,96 | 3 986,59 | 4 322,30 | 4 686,29 | 5 080,91 | 5 508,79 |
| Palkkaluokka | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Kokoaikainen, peruspalkka | 5 972,68 | 6 475,66 | 7 020,98 | 7 612,21 | 8 253,25 | | |

18.

Taulukko muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 133 artiklassa tarkoitetun peruspalkka-asteikon määristä, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2016 alkaen:

Palkkaluokka

1

2

3

4

5

6

7

Kokoaikainen, peruspalkka

1 792,12

2 087,81

2 263,62

2 454,24

2 660,92

2 885,00

3 127,95

Palkkaluokka

8

9

10

11

12

13

14

Kokoaikainen, peruspalkka

3 391,37

3 676,96

3 986,59

4 322,30

4 686,29

5 080,91

5 508,79

Palkkaluokka

15

16

17

18

19

Kokoaikainen, peruspalkka

5 972,68

6 475,66

7 020,98

7 612,21

8 253,25

---

(1)  Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, annettu 9 päivänä helmikuuta 1976, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille (EYVL L 38, 13.2.1976, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on täydennettynä asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1307/87 (EYVL L 124, 13.5.1987, s. 6).

(2)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

---

| 14.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/11

---

Väliaikainen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet (1)

(2016/C 466/08)

HELMIKUU 2016

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  helmikuu 2016 | Valuuttakurssi
  helmikuu 2016 (*1) | Korjauskerroin
  helmikuu 2016 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 225,4 | 168,398 | 133,8 |
| Azerbaidžan | 1,162 | 1,75015 | 66,4 |
| Bangladesh | 75,39 | 85,5886 | 88,1 |
| Valko-Venäjä | 9 830 | 23 088,0 | 42,6 |
| Brasilia | 3,833 | 4,4753 | 85,6 |
| Keski-Afrikan tasavalta | 715,1 | 655,957 | 109 |
| Chile | 423,6 | 782,247 | 54,2 |
| Ghana | 3,214 | 4,14555 | 77,5 |
| Kazakstan | 229,4 | 412,13 | 55,7 |
| Liberia | 1,509 | 1,0903 | 138,4 |
| Malawi | 413,3 | 776,766 | 53,2 |
| Myanmar | 863,1 | 1 417,39 | 60,9 |
| Sierra Leone | 7 747 | 6 217,56 | 124,6 |
| Etelä-Afrikka | 8,777 | 17,7785 | 49,4 |
| Sudan | 11,17 | 7,01068 | 159,3 |
| Suriname | 3,348 | 4,3612 | 76,8 |
| Swazimaa | 9,832 | 17,7785 | 55,3 |
| Turkki | 2,463 | 3,2485 | 75,8 |
| Uganda | 2 705 | 3 770,31 | 71,7 |
| Ukraina | 13,95 | 27,0928 | 51,5 |
| Uruguay | 29,58 | 33,8146 | 87,5 |
| Uzbekistan | 2 863 | 3 087,17 | 92,7 |
| Sambia | 8,929 | 12,1738 | 73,3 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

helmikuu 2016

Valuuttakurssi

helmikuu 2016 (*1)

Korjauskerroin

helmikuu 2016 (*2)

Angola

225,4

168,398

133,8

Azerbaidžan

1,162

1,75015

66,4

Bangladesh

75,39

85,5886

88,1

Valko-Venäjä

9 830

23 088,0

42,6

Brasilia

3,833

4,4753

85,6

Keski-Afrikan tasavalta

715,1

655,957

109

Chile

423,6

782,247

54,2

Ghana

3,214

4,14555

77,5

Kazakstan

229,4

412,13

55,7

Liberia

1,509

1,0903

138,4

Malawi

413,3

776,766

53,2

Myanmar

863,1

1 417,39

60,9

Sierra Leone

7 747

6 217,56

124,6

Etelä-Afrikka

8,777

17,7785

49,4

Sudan

11,17

7,01068

159,3

Suriname

3,348

4,3612

76,8

Swazimaa

9,832

17,7785

55,3

Turkki

2,463

3,2485

75,8

Uganda

2 705

3 770,31

71,7

Ukraina

13,95

27,0928

51,5

Uruguay

29,58

33,8146

87,5

Uzbekistan

2 863

3 087,17

92,7

Sambia

8,929

12,1738

73,3

MAALISKUU 2016

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  maaliskuu 2016 | Valuuttakurssi
  maaliskuu 2016 (*3) | Korjauskerroin
  maaliskuu 2016 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Valko-Venäjä | 10 328 | 23 832 | 43,3 |
| Tšad | 734,8 | 655,957 | 112,0 |
| Fidži | 1,693 | 2,35294 | 72,0 |
| Lesotho | 7,291 | 17,2528 | 42,3 |
| Mosambik | 36,29 | 52,5 | 69,1 |
| Nigeria | 228,2 | 215,993 | 105,7 |
| Sveitsi (Bern) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |
| Sveitsi (Geneve) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

maaliskuu 2016

Valuuttakurssi

maaliskuu 2016 (*3)

Korjauskerroin

maaliskuu 2016 (*4)

Valko-Venäjä

10 328

23 832

43,3

Tšad

734,8

655,957

112,0

Fidži

1,693

2,35294

72,0

Lesotho

7,291

17,2528

42,3

Mosambik

36,29

52,5

69,1

Nigeria

228,2

215,993

105,7

Sveitsi (Bern)

1,402

1,0929

128,3

Sveitsi (Geneve)

1,402

1,0929

128,3

HUHTIKUU 2016

| ASEMAPAIKKA | Hintapariteetti
  huhtikuu 2016 | Valuuttakurssi
  huhtikuu 2016 (*5) | Korjauskerroin
  huhtikuu 2016 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algeria | 83,36 | 122,763 | 67,9 |
| Angola | 237,9 | 178,675 | 133,1 |
| Botswana | 6,647 | 12,4533 | 53,4 |
| Kamerun | 589,9 | 655,957 | 89,9 |
| Kuuba | 0,9985 | 1,1324 | 88,2 |
| Etiopia | 19,41 | 23,8477 | 81,4 |
| Guinea-Bissau | 542,7 | 655,957 | 82,7 |
| Myanmar | 908,9 | 1 392,85 | 65,3 |
| Suriname | 3,547 | 5,78996 | 61,3 |

ASEMAPAIKKA

Hintapariteetti

huhtikuu 2016

Valuuttakurssi

huhtikuu 2016 (*5)

Korjauskerroin

huhtikuu 2016 (*6)

Algeria

83,36

122,763

67,9

Angola

237,9

178,675

133,1

Botswana

6,647

12,4533

53,4

Kamerun

589,9

655,957

89,9

Kuuba

0,9985

1,1324

88,2

Etiopia

19,41

23,8477

81,4

Guinea-Bissau

542,7

655,957

82,7

Myanmar

908,9

1 392,85

65,3

Suriname

3,547

5,78996

61,3

TOUKOKUU 2016

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  toukokuu 2016 | Valuuttakurssi
  toukokuu 2016 (*7) | Korjauskerroin
  toukokuu 2016 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kolumbia | 2 212 | 3 364,33 | 65,7 |
| Egypti | 7,083 | 9,9571 | 71,1 |
| Suriname | 3,803 | 6,51779 | 58,3 |
| Tunisia | 1,618 | 2,2761 | 71,1 |
| Ukraina | 14,86 | 28,78 | 51,6 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

toukokuu 2016

Valuuttakurssi

toukokuu 2016 (*7)

Korjauskerroin

toukokuu 2016 (*8)

Kolumbia

2 212

3 364,33

65,7

Egypti

7,083

9,9571

71,1

Suriname

3,803

6,51779

58,3

Tunisia

1,618

2,2761

71,1

Ukraina

14,86

28,78

51,6

KESÄKUU 2016

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  kesäkuu 2016 | Valuuttakurssi
  kesäkuu 2016 (*9) | Korjauskerroin
  kesäkuu 2016 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentiina | 10,32 | 15,6503 | 65,9 |
| Australia | 1,536 | 1,5504 | 99,1 |
| Valko-Venäjä | 11 099 | 21 965,0 | 50,5 |
| Chile | 448,7 | 771,086 | 58,2 |
| Komorit | 333,1 | 491,968 | 67,7 |
| Kongo | 758,7 | 655,957 | 115,7 |
| Fidži | 1,801 | 2,37473 | 75,8 |
| Lesotho | 7,729 | 17,5673 | 44,0 |
| Meksiko | 11,53 | 20,5769 | 56,0 |
| Myanmar | 963 | 1 325,54 | 72,6 |
| Suriname | 4,095 | 7,23311 | 56,6 |
| Taiwan | 30,47 | 36,3299 | 83,9 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

kesäkuu 2016

Valuuttakurssi

kesäkuu 2016 (*9)

Korjauskerroin

kesäkuu 2016 (*10)

Argentiina

10,32

15,6503

65,9

Australia

1,536

1,5504

99,1

Valko-Venäjä

11 099

21 965,0

50,5

Chile

448,7

771,086

58,2

Komorit

333,1

491,968

67,7

Kongo

758,7

655,957

115,7

Fidži

1,801

2,37473

75,8

Lesotho

7,729

17,5673

44,0

Meksiko

11,53

20,5769

56,0

Myanmar

963

1 325,54

72,6

Suriname

4,095

7,23311

56,6

Taiwan

30,47

36,3299

83,9

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 22. syyskuuta 2016, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on EU:n edustustoissa kolmansissa maissa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisesta päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 artiklan ja liitteiden X ja XI mukaisesti (Ares(2016)5500119).

Lisätietoja menetelmästä on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla (”Statistics Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

(*1)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Ecuador, El Salvador, Itä-Timor, Kongon demokraattinen tasavalta, Kuuba, Liberia, Panama, Zimbabwe.

(*2)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*3)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Ecuador, El Salvador, Itä-Timor, Kongon demokraattinen tasavalta, Kuuba, Liberia, Panama, Zimbabwe.

(*4)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*5)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Ecuador, El Salvador, Itä-Timor, Kongon demokraattinen tasavalta, Kuuba, Liberia, Panama, Zimbabwe.

(*6)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*7)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Ecuador, El Salvador, Itä-Timor, Kongon demokraattinen tasavalta, Kuuba, Liberia, Panama, Zimbabwe.

(*8)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*9)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Ecuador, El Salvador, Itä-Timor, Kongon demokraattinen tasavalta, Kuuba, Liberia, Panama, Zimbabwe.

(*10)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

---

| 14.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/14

---

Vuotuinen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet (1)

(2016/C 466/09)

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  heinäkuu 2016 | Valuuttakurssi
  heinäkuu 2016 (*1) | Korjauskerroin
  heinäkuu 2016 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan (*3) | | | |
| Albania | 78,67 | 137,830 | 57,1 |
| Algeria | 83,93 | 123,202 | 68,1 |
| Angola | 253,3 | 185,361 | 136,7 |
| Argentiina | 10,41 | 16,5574 | 62,9 |
| Armenia | 419,1 | 529,330 | 79,2 |
| Australia | 1,583 | 1,49110 | 106,2 |
| Azerbaidžan | 1,162 | 1,70032 | 68,3 |
| Bangladesh | 75,12 | 86,9456 | 86,4 |
| Barbados | 2,647 | 2,22988 | 118,7 |
| Valko-Venäjä | 11 448 | 22 271,0 | 51,4 |
| Belize | 1,836 | 2,21246 | 83,0 |
| Benin | 661,5 | 655,957 | 100,8 |
| Bolivia | 7,096 | 7,66319 | 92,6 |
| Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka) | 1,061 | 1,95583 | 54,2 |
| Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo) | 1,26 | 1,95583 | 64,4 |
| Botswana | 6,991 | 12,2399 | 57,1 |
| Brasilia | 3,771 | 3,62160 | 104,1 |
| Burkina Faso | 626 | 655,957 | 95,4 |
| Burundi | 1 492 | 1 821,54 | 81,9 |
| Kambodža | 3 587 | 4 527,50 | 79,2 |
| Kamerun | 546,5 | 655,957 | 83,3 |
| Kanada | 1,43 | 1,44070 | 99,3 |
| Kap Verde | 74,85 | 110,265 | 67,9 |
| Keski-Afrikan tasavalta | 716,7 | 655,957 | 109,3 |
| Tšad | 698,6 | 655,957 | 106,5 |
| Chile | 459,5 | 754,353 | 60,9 |
| Kiina | 6,87 | 7,36800 | 93,2 |
| Kolumbia | 2 223 | 3 296,97 | 67,4 |
| Komorit | 337,7 | 491,968 | 68,6 |
| Kongo (Brazzaville) | 748,1 | 655,957 | 114,0 |
| Costa Rica | 486,4 | 606,196 | 80,2 |
| Kuuba (*1) | 0,9521 | 1,10900 | 85,9 |
| Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) (*1) | 1,83 | 1,10900 | 165,0 |
| Djibouti | 178,1 | 197,093 | 90,4 |
| Dominikaaninen tasavalta | 33,45 | 50,7717 | 65,9 |
| Ecuador (*1) | 1,034 | 1,10900 | 93,2 |
| Egypti | 7,209 | 9,84400 | 73,2 |
| El Salvador (*1) | 0,8381 | 1,10900 | 75,6 |
| Eritrea | 23,46 | 17,4768 | 134,2 |
| Etiopia | 18,04 | 24,8220 | 72,7 |
| Fidži | 1,833 | 2,29463 | 79,9 |
| Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | 30,77 | 61,6959 | 49,9 |
| Gabon | 711 | 655,957 | 108,4 |
| Gambia | 34,81 | 48,9500 | 71,1 |
| Georgia | 1,562 | 2,53770 | 61,6 |
| Ghana | 3,371 | 4,34310 | 77,6 |
| Guatemala | 8,081 | 8,47304 | 95,4 |
| Guinea (Conakry) | 7 637 | 9 925,37 | 76,9 |
| Guinea-Bissau | 549,1 | 655,957 | 83,7 |
| Guayana | 169,9 | 236,030 | 72,0 |
| Haiti | 56,85 | 70,0219 | 81,2 |
| Honduras | 22,41 | 25,2475 | 88,8 |
| Hongkong | 10,63 | 8,60410 | 123,5 |
| Islanti | 185,6 | 138,200 | 134,3 |
| Intia | 56,8 | 74,9693 | 75,8 |
| Indonesia (Banda Aceh) | 10 327 | 14 577,3 | 70,8 |
| Indonesia (Jakarta) | 11 220 | 14 577,3 | 77,0 |
| Iran (*3) | | | |
| Irak (*3) | | | |
| Israel | 4,445 | 4,27930 | 103,9 |
| Norsunluurannikko | 630,4 | 655,957 | 96,1 |
| Jamaika | 118,4 | 141,788 | 83,5 |
| Japani | 130,9 | 113,850 | 115,0 |
| Jordania | 0,8031 | 0,78628 | 102,1 |
| Kazakstan | 234,3 | 373,930 | 62,7 |
| Kenia | 104,7 | 112,509 | 93,1 |
| Kosovo | 0,695 | 1 | 69,5 |
| Kirgisia | 57,01 | 74,7459 | 76,3 |
| Laos | 9 189 | 8 920,00 | 103,0 |
| Libanon | 1 710 | 1 671,82 | 102,3 |
| Lesotho | 7,899 | 16,6016 | 47,6 |
| Liberia (*1) | 1,48 | 1,10900 | 133,5 |
| Libya (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 155 | 3 642,34 | 86,6 |
| Malawi | 432,1 | 785,038 | 55,0 |
| Malesia | 3,03 | 4,45940 | 67,9 |
| Mali | 631,4 | 655,957 | 96,3 |
| Mauritania | 263,1 | 404,285 | 65,1 |
| Mauritius | 28,72 | 39,5039 | 72,7 |
| Meksiko | 11,75 | 20,7331 | 56,7 |
| Moldova | 12,75 | 22,0064 | 57,9 |
| Montenegro | 0,6117 | 1 | 61,2 |
| Marokko | 7,794 | 10,8435 | 71,9 |
| Mosambik | 36,62 | 69,2000 | 52,9 |
| Myanmar | 965,7 | 1 291,99 | 74,7 |
| Namibia | 9,57 | 16,6016 | 57,6 |
| Nepal | 113,3 | 120,680 | 93,9 |
| Uusi-Kaledonia | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Uusi-Seelanti | 1,625 | 1,55650 | 104,4 |
| Nicaragua | 19,58 | 31,7332 | 61,7 |
| Niger | 543,5 | 655,957 | 82,9 |
| Nigeria | 241 | 311,271 | 77,4 |
| Norja | 12 | 9,30650 | 128,9 |
| Pakistan | 70,29 | 117,468 | 59,8 |
| Panama (*1) | 0,858 | 1,10900 | 77,4 |
| Papua-Uusi-Guinea | 3,462 | 3,50949 | 98,6 |
| Paraguay | 4 093 | 6 270,65 | 65,3 |
| Peru | 3,378 | 3,68687 | 91,6 |
| Filippiinit | 42,67 | 52,1060 | 81,9 |
| Venäjä | 59,94 | 71,0452 | 84,4 |
| Ruanda | 719,2 | 868,557 | 82,8 |
| Samoa | 2,598 | 2,84761 | 91,2 |
| Saudi-Arabia | 3,65 | 4,15875 | 87,8 |
| Senegal | 660,6 | 655,957 | 100,7 |
| Serbia | 63,51 | 123,953 | 51,2 |
| Sierra Leone | 7 866 | 6 889,65 | 114,2 |
| Singapore | 1,949 | 1,49510 | 130,4 |
| Salomonsaaret | 10,39 | 8,65053 | 120,1 |
| Somalia (*3) | | | |
| Etelä-Afrikka | 8,906 | 16,6016 | 53,6 |
| Etelä-Korea | 1 218 | 1 283,15 | 94,9 |
| Etelä-Sudan (*3) | | | |
| Sri Lanka | 127,3 | 161,615 | 78,8 |
| Sudan | 11,74 | 7,13093 | 164,6 |
| Suriname | 4,233 | 7,80514 | 54,2 |
| Swazimaa | 10,18 | 16,6016 | 61,3 |
| Sveitsi (Bern) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Sveitsi (Geneve) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Syyria (*3) | | | |
| Taiwan | 30,37 | 35,8201 | 84,8 |
| Tadžikistan | 4,801 | 8,72628 | 55,0 |
| Tansania | 1 480 | 2 415,15 | 61,3 |
| Thaimaa | 30,62 | 39,0280 | 78,5 |
| Itä-Timor (*1) | 1,018 | 1,10900 | 91,8 |
| Togo | 530,1 | 655,957 | 80,8 |
| Trinidad ja Tobago | 6,951 | 7,65815 | 90,8 |
| Tunisia | 1,662 | 2,45240 | 67,8 |
| Turkki | 2,485 | 3,21570 | 77,3 |
| Turkmenistan | 2,619 | 3,88150 | 67,5 |
| Uganda | 2 719 | 3 793,83 | 71,7 |
| Ukraina | 15,26 | 27,5846 | 55,3 |
| Yhdistyneet arabiemiirikunnat | 3,941 | 4,05880 | 97,1 |
| Yhdysvallat (New York) | 1,179 | 1,10900 | 106,3 |
| Yhdysvallat (Washington) | 1,049 | 1,10900 | 94,6 |
| Uruguay | 30,42 | 34,3457 | 88,6 |
| Uzbekistan | 2 905 | 3 259,03 | 89,1 |
| Vanuatu | 136,3 | 121,643 | 112,0 |
| Venezuela (*3) | | | |
| Vietnam | 14 719 | 24 758,4 | 59,5 |
| Länsiranta – Gazan alue | 5,071 | 4,27930 | 118,5 |
| Jemen (*3) | | | |
| Sambia | 8,888 | 12,0264 | 73,9 |
| Zimbabwe (*1) | 0,9624 | 1,10900 | 86,8 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

heinäkuu 2016

Valuuttakurssi

heinäkuu 2016 (*1)

Korjauskerroin

heinäkuu 2016 (*2)

Afganistan (*3)

Albania

78,67

137,830

57,1

Algeria

83,93

123,202

68,1

Angola

253,3

185,361

136,7

Argentiina

10,41

16,5574

62,9

Armenia

419,1

529,330

79,2

Australia

1,583

1,49110

106,2

Azerbaidžan

1,162

1,70032

68,3

Bangladesh

75,12

86,9456

86,4

Barbados

2,647

2,22988

118,7

Valko-Venäjä

11 448

22 271,0

51,4

Belize

1,836

2,21246

83,0

Benin

661,5

655,957

100,8

Bolivia

7,096

7,66319

92,6

Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka)

1,061

1,95583

54,2

Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo)

1,26

1,95583

64,4

Botswana

6,991

12,2399

57,1

Brasilia

3,771

3,62160

104,1

Burkina Faso

626

655,957

95,4

Burundi

1 492

1 821,54

81,9

Kambodža

3 587

4 527,50

79,2

Kamerun

546,5

655,957

83,3

Kanada

1,43

1,44070

99,3

Kap Verde

74,85

110,265

67,9

Keski-Afrikan tasavalta

716,7

655,957

109,3

Tšad

698,6

655,957

106,5

Chile

459,5

754,353

60,9

Kiina

6,87

7,36800

93,2

Kolumbia

2 223

3 296,97

67,4

Komorit

337,7

491,968

68,6

Kongo (Brazzaville)

748,1

655,957

114,0

Costa Rica

486,4

606,196

80,2

Kuuba (*1)

0,9521

1,10900

85,9

Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) (*1)

1,83

1,10900

165,0

Djibouti

178,1

197,093

90,4

Dominikaaninen tasavalta

33,45

50,7717

65,9

Ecuador (*1)

1,034

1,10900

93,2

Egypti

7,209

9,84400

73,2

El Salvador (*1)

0,8381

1,10900

75,6

Eritrea

23,46

17,4768

134,2

Etiopia

18,04

24,8220

72,7

Fidži

1,833

2,29463

79,9

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

30,77

61,6959

49,9

Gabon

711

655,957

108,4

Gambia

34,81

48,9500

71,1

Georgia

1,562

2,53770

61,6

Ghana

3,371

4,34310

77,6

Guatemala

8,081

8,47304

95,4

Guinea (Conakry)

7 637

9 925,37

76,9

Guinea-Bissau

549,1

655,957

83,7

Guayana

169,9

236,030

72,0

Haiti

56,85

70,0219

81,2

Honduras

22,41

25,2475

88,8

Hongkong

10,63

8,60410

123,5

Islanti

185,6

138,200

134,3

Intia

56,8

74,9693

75,8

Indonesia (Banda Aceh)

10 327

14 577,3

70,8

Indonesia (Jakarta)

11 220

14 577,3

77,0

Iran (*3)

Irak (*3)

Israel

4,445

4,27930

103,9

Norsunluurannikko

630,4

655,957

96,1

Jamaika

118,4

141,788

83,5

Japani

130,9

113,850

115,0

Jordania

0,8031

0,78628

102,1

Kazakstan

234,3

373,930

62,7

Kenia

104,7

112,509

93,1

Kosovo

0,695

1

69,5

Kirgisia

57,01

74,7459

76,3

Laos

9 189

8 920,00

103,0

Libanon

1 710

1 671,82

102,3

Lesotho

7,899

16,6016

47,6

Liberia (*1)

1,48

1,10900

133,5

Libya (*3)

Madagaskar

3 155

3 642,34

86,6

Malawi

432,1

785,038

55,0

Malesia

3,03

4,45940

67,9

Mali

631,4

655,957

96,3

Mauritania

263,1

404,285

65,1

Mauritius

28,72

39,5039

72,7

Meksiko

11,75

20,7331

56,7

Moldova

12,75

22,0064

57,9

Montenegro

0,6117

1

61,2

Marokko

7,794

10,8435

71,9

Mosambik

36,62

69,2000

52,9

Myanmar

965,7

1 291,99

74,7

Namibia

9,57

16,6016

57,6

Nepal

113,3

120,680

93,9

Uusi-Kaledonia

127,7

119,332

107,0

Uusi-Seelanti

1,625

1,55650

104,4

Nicaragua

19,58

31,7332

61,7

Niger

543,5

655,957

82,9

Nigeria

241

311,271

77,4

Norja

12

9,30650

128,9

Pakistan

70,29

117,468

59,8

Panama (*1)

0,858

1,10900

77,4

Papua-Uusi-Guinea

3,462

3,50949

98,6

Paraguay

4 093

6 270,65

65,3

Peru

3,378

3,68687

91,6

Filippiinit

42,67

52,1060

81,9

Venäjä

59,94

71,0452

84,4

Ruanda

719,2

868,557

82,8

Samoa

2,598

2,84761

91,2

Saudi-Arabia

3,65

4,15875

87,8

Senegal

660,6

655,957

100,7

Serbia

63,51

123,953

51,2

Sierra Leone

7 866

6 889,65

114,2

Singapore

1,949

1,49510

130,4

Salomonsaaret

10,39

8,65053

120,1

Somalia (*3)

Etelä-Afrikka

8,906

16,6016

53,6

Etelä-Korea

1 218

1 283,15

94,9

Etelä-Sudan (*3)

Sri Lanka

127,3

161,615

78,8

Sudan

11,74

7,13093

164,6

Suriname

4,233

7,80514

54,2

Swazimaa

10,18

16,6016

61,3

Sveitsi (Bern)

1,403

1,08540

129,3

Sveitsi (Geneve)

1,403

1,08540

129,3

Syyria (*3)

Taiwan

30,37

35,8201

84,8

Tadžikistan

4,801

8,72628

55,0

Tansania

1 480

2 415,15

61,3

Thaimaa

30,62

39,0280

78,5

Itä-Timor (*1)

1,018

1,10900

91,8

Togo

530,1

655,957

80,8

Trinidad ja Tobago

6,951

7,65815

90,8

Tunisia

1,662

2,45240

67,8

Turkki

2,485

3,21570

77,3

Turkmenistan

2,619

3,88150

67,5

Uganda

2 719

3 793,83

71,7

Ukraina

15,26

27,5846

55,3

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

3,941

4,05880

97,1

Yhdysvallat (New York)

1,179

1,10900

106,3

Yhdysvallat (Washington)

1,049

1,10900

94,6

Uruguay

30,42

34,3457

88,6

Uzbekistan

2 905

3 259,03

89,1

Vanuatu

136,3

121,643

112,0

Venezuela (*3)

Vietnam

14 719

24 758,4

59,5

Länsiranta – Gazan alue

5,071

4,27930

118,5

Jemen (*3)

Sambia

8,888

12,0264

73,9

Zimbabwe (*1)

0,9624

1,10900

86,8

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 14. lokakuuta 2016, EU:n virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden vuotuisesta päivityksestä vuonna 2016 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 ja 65 artiklan ja liitteen XI mukaisesti ja aktiivisen henkilöstön palkkojen ja eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeiden mukauttamiseksi 1. päivästä heinäkuuta 2016 alkaen sekä EU:ssa että sen ulkopuolella olevissa työskentelypaikoissa työskentelevän aktiivisen henkilöstön palkkoihin, eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeisiin heidän asuinmaansa mukaisesti sekä eläkkeiden siirtoon sovellettavien korjauskertoimien päivittämisestä 1. päivästä heinäkuuta 2016 alkaen. (Ares(2016)6003504).

Lisätietoja menetelmästä on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla (”Statistics Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”)

(*1)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa (paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Ecuador, El Salvador, Itä-Timor, Kongon demokraattinen tasavalta, Kuuba, Liberia, Panama ja Zimbabwe).

(*2)  Bryssel ja Luxemburg = 100 %.

(*3)  Tiedot eivät ole saatavilla epävakaisten paikallisten olojen tai tietojen epäluotettavuuden vuoksi.

---

| 14.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/19

---

Päivitys Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttaminen 1 päivästä heinäkuuta 2016 (1)

(2016/C 466/10)

Henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu maksuosuus on 1 päivästä heinäkuuta 2016 alkaen 9,8 prosenttia.

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 1 päivänä syyskuuta 2016, Euroopan unionin virkamiesten eläkejärjestelmän vuoden 2016 vakuutusmatemaattisesta arvioinnista.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/20

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2016/C 466/11)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mappimekanismit | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 796/2012 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mappimekanismien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella (EUVL L 238, 4.9.2012, s. 5). | 5.9.2017 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Mappimekanismit

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 796/2012 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mappimekanismien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella (EUVL L 238, 4.9.2012, s. 5).

5.9.2017

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.12.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 466/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 466/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 5 päivänä joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Rheinmetall AG (Rheinmetall) ja kiinalainen yritys Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd (Yinlun) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kiinalaisessa yrityksessä Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd (JV) ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 5 päivänä joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Rheinmetall AG (Rheinmetall) ja kiinalainen yritys Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd (Yinlun) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kiinalaisessa yrityksessä Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd (JV) ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Rheinmetall valmistaa ja toimittaa puolustustarvikkeita sekä autoteollisuuden komponentteja, kuten pakokaasujen takaisinkierrätykseen (EGR) liittyviä venttiilejä ja moduuleja |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Rheinmetall valmistaa ja toimittaa puolustustarvikkeita sekä autoteollisuuden komponentteja, kuten pakokaasujen takaisinkierrätykseen (EGR) liittyviä venttiilejä ja moduuleja

| — | Yinlun valmistaa ja toimittaa autoteollisuuden komponentteja, kuten EGR-lauhduttimia, etupäässä Kiinassa |
| --- | --- |

—

Yinlun valmistaa ja toimittaa autoteollisuuden komponentteja, kuten EGR-lauhduttimia, etupäässä Kiinassa

| — | JV suunnittelee, tuottaa ja myy henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen dieselmoottoreissa käytettäviä EGR-moduuleja alkuperäisille laitevalmistajille ja alkuperäisosien toimittajille Suur-Kiinan alueella. |
| --- | --- |

—

JV suunnittelee, tuottaa ja myy henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen dieselmoottoreissa käytettäviä EGR-moduuleja alkuperäisille laitevalmistajille ja alkuperäisosien toimittajille Suur-Kiinan alueella.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8227 – Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---