# Úřední věstník C 429/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 429 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5922. listopadu 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 429

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5922. listopadu 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 429/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8235 – IPIC/Mubadala) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 429/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8235 – IPIC/Mubadala) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2016/C 429/02 | Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám, skupinám a subjektům: ABDOLLAHI Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (také znám jako Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE (Brigáda mučedníků al-Aksá), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Národně osvobozenecká armáda), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA – FARC (Revoluční ozbrojené síly Kolumbie), SENDERO LUMINOSO – SL (Světlá stezka) – osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam uvedený v čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2016/1127 ze dne 12. července 2016) | 2 |
| | Evropská komise |
| 2016/C 429/03 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | Účetní dvůr |
| 2016/C 429/04 | Zvláštní zpráva č. 29/2016 – Jednotný mechanismus dohledu – dobrý začátek, jsou však zapotřebí další zlepšení | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2016/C 429/02

Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám, skupinám a subjektům: ABDOLLAHI Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (také znám jako Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE (Brigáda mučedníků al-Aksá), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Národně osvobozenecká armáda), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA – FARC (Revoluční ozbrojené síly Kolumbie), SENDERO LUMINOSO – SL (Světlá stezka) – osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam uvedený v čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2016/1127 ze dne 12. července 2016)

2

Evropská komise

2016/C 429/03

Směnné kurzy vůči euru

4

Účetní dvůr

2016/C 429/04

Zvláštní zpráva č. 29/2016 – Jednotný mechanismus dohledu – dobrý začátek, jsou však zapotřebí další zlepšení

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 429/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 429/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8285 – Bain Capital/MSX International) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 429/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 429/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  )

1

6

2016/C 429/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8285 – Bain Capital/MSX International) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2016/C 429/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8235 – IPIC/Mubadala)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 429/01)

Dne 17. listopadu 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8235. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8235. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 22.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/2

---

Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám, skupinám a subjektům: ABDOLLAHI Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (také znám jako Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), „AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE“ („Brigáda mučedníků al-Aksá“), „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL“ („Národně osvobozenecká armáda“), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA“ – „FARC“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“), „SENDERO LUMINOSO“ – „SL“ („Světlá stezka“) – osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam uvedený v čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2016/1127 ze dne 12. července 2016)

(2016/C 429/02)

Osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu v prováděcím nařízení Rady (EU) 2016/1127 (1) se oznamují níže uvedené skutečnosti.

V nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 (2) se stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčeným osobám, skupinám a subjektům se zmrazují a že žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Rada obdržela nové informace související se zařazením výše zmíněných osob, skupin a subjektů na uvedený seznam. Po zvážení těchto nových informací Rada odůvodnění odpovídajícím způsobem změnila.

Dotčené osoby, skupiny a subjekty mohou Radu požádat o aktualizované odůvodnění skutečnosti, že zůstávají zařazeny na výše uvedený seznam, na této adrese:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Žádosti by měly být předloženy do 28. listopadu 2016.

Dotčené osoby, skupiny a subjekty mohou kdykoli zaslat Radě na výše uvedenou adresu žádost, aby přezkoumala rozhodnutí zařadit je na seznam a ponechat je na tomto seznamu, a podložit ji příslušnými doklady Tyto žádosti budou po doručení posouzeny. V této souvislosti se osoby, skupiny a subjekty upozorňují na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP (3). Mají-li být žádosti posouzeny v rámci nadcházejícího přezkumu, měly by být předloženy do 9. prosince 2016.

Dotčené osoby, skupiny a subjekty se upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze nařízení, aby jim vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 188, 13.7.2016, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Evropská komise

| 22.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. listopadu 2016

(2016/C 429/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0631 |
| JPY | japonský jen | 117,59 |
| DKK | dánská koruna | 7,4409 |
| GBP | britská libra | 0,85725 |
| SEK | švédská koruna | 9,8145 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0727 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,0843 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,032 |
| HUF | maďarský forint | 309,13 |
| PLN | polský zlotý | 4,4307 |
| RON | rumunský lei | 4,5105 |
| TRY | turecká lira | 3,5757 |
| AUD | australský dolar | 1,4424 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4308 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2457 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5081 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5125 |
| KRW | jihokorejský won | 1 251,35 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,1173 |
| CNY | čínský juan | 7,3293 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5368 |
| IDR | indonéská rupie | 14 235,97 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6989 |
| PHP | filipínské peso | 52,884 |
| RUB | ruský rubl | 68,1690 |
| THB | thajský baht | 37,708 |
| BRL | brazilský real | 3,5667 |
| MXN | mexické peso | 21,7761 |
| INR | indická rupie | 72,4490 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0631

JPY

japonský jen

117,59

DKK

dánská koruna

7,4409

GBP

britská libra

0,85725

SEK

švédská koruna

9,8145

CHF

švýcarský frank

1,0727

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,0843

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,032

HUF

maďarský forint

309,13

PLN

polský zlotý

4,4307

RON

rumunský lei

4,5105

TRY

turecká lira

3,5757

AUD

australský dolar

1,4424

CAD

kanadský dolar

1,4308

HKD

hongkongský dolar

8,2457

NZD

novozélandský dolar

1,5081

SGD

singapurský dolar

1,5125

KRW

jihokorejský won

1 251,35

ZAR

jihoafrický rand

15,1173

CNY

čínský juan

7,3293

HRK

chorvatská kuna

7,5368

IDR

indonéská rupie

14 235,97

MYR

malajsijský ringgit

4,6989

PHP

filipínské peso

52,884

RUB

ruský rubl

68,1690

THB

thajský baht

37,708

BRL

brazilský real

3,5667

MXN

mexické peso

21,7761

INR

indická rupie

72,4490

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 22.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/5

---

Zvláštní zpráva č. 29/2016

„Jednotný mechanismus dohledu – dobrý začátek, jsou však zapotřebí další zlepšení“

(2016/C 429/04)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 29/2016 „Jednotný mechanismus dohledu – dobrý začátek, jsou však zapotřebí další zlepšení“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu nebo na internetové stránce EU Bookshop https://bookshop.europa.eu.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 22.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 429/05)

| 1. | Komise dne 11. listopadu 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Engie SA („Engie“, Francie), Omnes Capital (Francie) a Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA („Prédica“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad větrnými elektrárnami podniku Maïa Eolis (Francie), které jsou v provozu (dále jen „navrhovaná transakce“). Podniky Engie, Omnes Capital, Prédica a Maïa Eolis jsou společně označovány jako „strany“. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. listopadu 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Engie SA („Engie“, Francie), Omnes Capital (Francie) a Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA („Prédica“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad větrnými elektrárnami podniku Maïa Eolis (Francie), které jsou v provozu (dále jen „navrhovaná transakce“). Podniky Engie, Omnes Capital, Prédica a Maïa Eolis jsou společně označovány jako „strany“.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Engie: průmyslová společnost působící v oblasti zemního plynu, elektřiny a energetických služeb. Působí v rámci celého energetického hodnotového řetězce.
  —   podniku Omnes Capital: nezávislá francouzská společnost spravující aktiva, která vybírá finanční podíly od investorů a působí v několika oborech soukromého vlastního kapitálu, zejména v odvětví energie z obnovitelných zdrojů. Podnik Omnes Capital spravuje několik investičních fondů, z nichž některé drží podíly ve společnostech působících v odvětví energetiky.
  —   podniku Prédica: 100 % dceřiná společnost podniku Crédit Agricole SA, která působí v odvětví pojišťovnictví.
  —   podniku Maïa Eolis: podnik působící v oblasti výroby elektřiny pomocí větrných elektráren ve Francii. Vlastní několik zvláštních účelových jednotek, z nichž některé zahrnují větrné elektrárny v provozu, jiné zahrnují větrné elektrárny ve fázi vývoje a další zahrnují větrné elektrárny v provozu i ve fázi vývoje. Navrhovaná transakce se týká pouze těch větrných elektráren podniku Maïa Eolis, které jsou v provozu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Engie: průmyslová společnost působící v oblasti zemního plynu, elektřiny a energetických služeb. Působí v rámci celého energetického hodnotového řetězce.

—   podniku Omnes Capital: nezávislá francouzská společnost spravující aktiva, která vybírá finanční podíly od investorů a působí v několika oborech soukromého vlastního kapitálu, zejména v odvětví energie z obnovitelných zdrojů. Podnik Omnes Capital spravuje několik investičních fondů, z nichž některé drží podíly ve společnostech působících v odvětví energetiky.

—   podniku Prédica: 100 % dceřiná společnost podniku Crédit Agricole SA, která působí v odvětví pojišťovnictví.

—   podniku Maïa Eolis: podnik působící v oblasti výroby elektřiny pomocí větrných elektráren ve Francii. Vlastní několik zvláštních účelových jednotek, z nichž některé zahrnují větrné elektrárny v provozu, jiné zahrnují větrné elektrárny ve fázi vývoje a další zahrnují větrné elektrárny v provozu i ve fázi vývoje. Navrhovaná transakce se týká pouze těch větrných elektráren podniku Maïa Eolis, které jsou v provozu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8285 – Bain Capital/MSX International)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 429/06)

| 1. | Komise dne 16. listopadu 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, Spojené státy americké) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad podnikem MSX International, Inc. („MSXI“, Spojené státy americké). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. listopadu 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, Spojené státy americké) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad podnikem MSX International, Inc. („MSXI“, Spojené státy americké).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Bain Capital: investiční společnost soukromého kapitálu,
  —   podniku MSXI: poskytovatel externě zajišťovaných podnikatelských služeb, především pro automobilový průmysl. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Bain Capital: investiční společnost soukromého kapitálu,

—   podniku MSXI: poskytovatel externě zajišťovaných podnikatelských služeb, především pro automobilový průmysl.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8285 – Bain Capital/MSX International lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8285 – Bain Capital/MSX International lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8175 – Exertis/Hammer)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 429/07)

| 1. | Komise dne 16. listopadu 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1) a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení o spojování, kterým podnik Exertis (UK) Limited (Spojené království), patřící do skupiny DCC plc (Irsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Hammer Consolidated Holdings Limited (Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. listopadu 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1) a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení o spojování, kterým podnik Exertis (UK) Limited (Spojené království), patřící do skupiny DCC plc (Irsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Hammer Consolidated Holdings Limited (Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku DCC plc: mezinárodní skupina působící v oblasti prodeje, marketingu, distribuce a služeb na podporu podnikání, rozdělená do čtyř různých divizí: DCC Energy (energetika), DCC Healthcare (zdravotní péče), DCC Technology (technologie) a DCC Environmental (životní prostředí). Podnik Exertis je součástí skupiny podniků DCC Technology,
  —   podniku Hammer Consolidated Holdings Limited: mateřská společnost skupiny podniků Hammer plc, které působí jako velkoobchodní distributor široké škály produktů IT v celém EHP a zaměřují se především na paměťové a serverové produkty. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku DCC plc: mezinárodní skupina působící v oblasti prodeje, marketingu, distribuce a služeb na podporu podnikání, rozdělená do čtyř různých divizí: DCC Energy (energetika), DCC Healthcare (zdravotní péče), DCC Technology (technologie) a DCC Environmental (životní prostředí). Podnik Exertis je součástí skupiny podniků DCC Technology,

—   podniku Hammer Consolidated Holdings Limited: mateřská společnost skupiny podniků Hammer plc, které působí jako velkoobchodní distributor široké škály produktů IT v celém EHP a zaměřují se především na paměťové a serverové produkty.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8175 – Exertis/Hammer lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8175 – Exertis/Hammer lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---