# Επίσημη Εφημερίδα C 427/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος19 Νοεμβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος19 Νοεμβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 427/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8177 — AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 427/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8177 — AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 427/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2016/C 427/03 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 |
| | Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής |
| 2016/C 427/04 | Ετήσια έκθεση 2015 | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 427/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2016/C 427/03

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

2016/C 427/04

Ετήσια έκθεση 2015

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 427/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8234 — Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 427/06 | Ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια Διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από την Ελβετική Συνομοσπονδία | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 427/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8234 — Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 427/06

Ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια Διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από την Ελβετική Συνομοσπονδία

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8177 — AMC UK / Odeon and UCI Cinemas)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 427/01)

Στις 15 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8177. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8177. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Νοεμβρίου 2016

(2016/C 427/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0629 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 116,95 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4399 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86218 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,8243 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0711 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,1038 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,035 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,49 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4429 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5150 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,5798 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4376 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4365 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2450 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5073 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5107 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 250,14 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,2790 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3156 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5320 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 272,09 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6810 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,687 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,7941 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,744 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6049 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,6968 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,2170 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0629

JPY

ιαπωνικό γιεν

116,95

DKK

δανική κορόνα

7,4399

GBP

λίρα στερλίνα

0,86218

SEK

σουηδική κορόνα

9,8243

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0711

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,1038

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,035

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,49

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4429

RON

ρουμανικό λέου

4,5150

TRY

τουρκική λίρα

3,5798

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4376

CAD

δολάριο Καναδά

1,4365

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2450

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5073

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5107

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 250,14

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,2790

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3156

HRK

κροατική κούνα

7,5320

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 272,09

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6810

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,687

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,7941

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,744

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6049

MXN

πέσο Μεξικού

21,6968

INR

ινδική ρουπία

72,2170

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 19.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/3

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2016/C 427/03)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 187, στην επεξηγηματική σημείωση για την κλάση «3920 Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες ύλες, χωρίς υπόθεμα» προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει το “χαρτί από πέτρα” (stone paper) που αποτελείται από σκόνη πετρωμάτων (περιεκτικότητας περίπου 80 % κατά βάρος σε ανθρακικό ασβέστιο) και πλαστική ύλη (περίπου 20 % κατά βάρος συνθετικής ρητίνης) όπου η πλαστική ύλη προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του, λόγω της ελαστικότητάς της, ενώ η σκόνη πετρωμάτων λειτουργεί μόνο ως πληρωτικό υλικό. Το “χαρτί από πέτρα” είναι υλικό το οποίο προσομοιάζει με χαρτί και μπορεί να υποβληθεί σε επεξεργασία όπως το χαρτί (δηλαδή με εκτύπωση, κοπή, δίπλωμα και στερέωση) καθώς η πυκνότητά του κυμαίνεται σε παρόμοιο εύρος τιμών με αυτή του χαρτιού από κυτταρίνη. Είναι για παράδειγμα κατάλληλο για γραφική ύλη, σάκους, υλικά συσκευασίας, συγκολλητικές ύλες, χαρτί αδιαπέραστο από τα λίπη, εξωτερικό περιτύλιγμα και περιέκτες.».

Στη σελίδα 189, στην επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση ΣΟ «3925 90 10 Εξαρτήματα και διακοσμητικά προσαρτήματα που προορίζονται να ενσωματωθούν στις πόρτες, τα παράθυρα, τα κατώφλια, τους τοίχους ή σε άλλα μέρη του κτιρίου», παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

Στη σελίδα 189, στην επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση ΣΟ «3925 90 10 Εξαρτήματα και διακοσμητικά προσαρτήματα που προορίζονται να ενσωματωθούν στις πόρτες, τα παράθυρα, τα κατώφλια, τους τοίχους ή σε άλλα μέρη του κτιρίου

| «3926 40 00 | Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης

  Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει διακοσμητικά είδη για το σπίτι και τον κήπο που αποτελούνται από σκόνη πετρωμάτων (περίπου 59 % κατά βάρος σε ανθρακικό ασβέστιο), πλαστική ύλη (περίπου 39 % κατά βάρος σε ακόρεστους πολυεστέρες) και μικρή ποσότητα άλλων προσθέτων, όπου η πλαστική ύλη προσδίδει στα τεχνουργήματα τον ουσιώδη χαρακτήρα τους. Η σκόνη πετρωμάτων αποτελεί εν προκειμένω πληρωτικό υλικό.». |
| --- | --- |

«3926 40 00

Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει διακοσμητικά είδη για το σπίτι και τον κήπο που αποτελούνται από σκόνη πετρωμάτων (περίπου 59 % κατά βάρος σε ανθρακικό ασβέστιο), πλαστική ύλη (περίπου 39 % κατά βάρος σε ακόρεστους πολυεστέρες) και μικρή ποσότητα άλλων προσθέτων, όπου η πλαστική ύλη προσδίδει στα τεχνουργήματα τον ουσιώδη χαρακτήρα τους. Η σκόνη πετρωμάτων αποτελεί εν προκειμένω πληρωτικό υλικό.».

Στη σελίδα 268, μετά την επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση ΣΟ «6810 11 10 Από ελαφρό σκυρόδεμα [με βάση θραυσμένη ελαφρόπετρα (bimskies), σκουριά σε κόκκους κ.λπ.]», παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

Στη σελίδα 268, μετά την επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση ΣΟ «6810 11 10 Από ελαφρό σκυρόδεμα [με βάση θραυσμένη ελαφρόπετρα (bimskies), σκουριά σε κόκκους κ.λπ.]

| «6810 99 00 | Άλλα

  Η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει:






  1. | το “χαρτί από πέτρα” (stone paper) (βλέπε την επεξηγηματική σημείωση για την κλάση 3920)· |
| --- | --- | --- |

«6810 99 00

Άλλα

Η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει:

1.

το “χαρτί από πέτρα” (stone paper) (βλέπε την επεξηγηματική σημείωση για την κλάση 3920)·

| 2. | τα διακοσμητικά είδη για το σπίτι και τον κήπο που αποτελούνται από σκόνη πετρωμάτων και πλαστική ύλη, όπου η πλαστική ύλη προσδίδει στα τεχνουργήματα τον ουσιώδη χαρακτήρα τους (βλέπε την επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση 3926 40 00).». |
| --- | --- |

2.

τα διακοσμητικά είδη για το σπίτι και τον κήπο που αποτελούνται από σκόνη πετρωμάτων και πλαστική ύλη, όπου η πλαστική ύλη προσδίδει στα τεχνουργήματα τον ουσιώδη χαρακτήρα τους (βλέπε την επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση 3926 40 00).».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

| 19.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/4

---

Ετήσια έκθεση 2015

(2016/C 427/04)

Στις 3 Μαΐου 2016 η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια παρουσίασε την ετήσια έκθεση 2015 στον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η ετήσια έκθεση είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (http://www.ombudsman.europa.eu/el/activities/annualreports.faces) στις 24 επίσημες γλώσσες.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8234 — Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 427/05)

| 1. | Στις 10 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Enel SpA («Enel», Ιταλία) και Cassa Depositi e Prestiti SpA («CDP», Ιταλία), μέσω της θυγατρικής της CDP Equity SpA («CDPE», Ιταλία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης που προκύπτει από τη συγχώνευση των Enel Open Fiber SpA («EOF») και Metroweb Italia SpA («MW Italia»). |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Enel SpA («Enel», Ιταλία) και Cassa Depositi e Prestiti SpA («CDP», Ιταλία), μέσω της θυγατρικής της CDP Equity SpA («CDPE», Ιταλία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης που προκύπτει από τη συγχώνευση των Enel Open Fiber SpA («EOF») και Metroweb Italia SpA («MW Italia»).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Enel: δραστηριοποιείται στην παραγωγή, διανομή και προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου παγκοσμίως,
  —   για τη CDP: ανώνυμη εταιρεία που τελεί υπό τον κρατικό έλεγχο της ιταλικής κυβέρνησης,
  —   για τη CDPE: εταιρεία χαρτοφυλακίου που αποκτά και διαχειρίζεται μετοχές σε επιχειρήσεις,
  —   για την EOF: δραστηριοποιείται στην εγκατάσταση, προμήθεια και λειτουργία δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών οπτικών ινών υψηλής ταχύτητας,
  —   για την MW Italia: δραστηριοποιείται στην εγκατάσταση, προμήθεια και λειτουργία δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών οπτικών ινών υψηλής ταχύτητας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Enel: δραστηριοποιείται στην παραγωγή, διανομή και προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου παγκοσμίως,

—   για τη CDP: ανώνυμη εταιρεία που τελεί υπό τον κρατικό έλεγχο της ιταλικής κυβέρνησης,

—   για τη CDPE: εταιρεία χαρτοφυλακίου που αποκτά και διαχειρίζεται μετοχές σε επιχειρήσεις,

—   για την EOF: δραστηριοποιείται στην εγκατάσταση, προμήθεια και λειτουργία δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών οπτικών ινών υψηλής ταχύτητας,

—   για την MW Italia: δραστηριοποιείται στην εγκατάσταση, προμήθεια και λειτουργία δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών οπτικών ινών υψηλής ταχύτητας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8234 — Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.8234 — Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/6

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ — ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΫΛΕΥΣΗ

Γεωγραφικές ενδείξεις από την Ελβετική Συνομοσπονδία

(2016/C 427/06)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών προϊόντων (1) (με την προσθήκη νέου παραρτήματος 12 στην εν λόγω συμφωνία) άρχισε να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2011 (2).

Το άρθρο 16 του εν λόγω παραρτήματος 12 προβλέπει τη δυνατότητα, για τα μέρη, να προσθέτουν νέες γεωγραφικές ενδείξεις (ΓΕ) οι οποίες πρόκειται να τύχουν προστασίας βάσει των προσαρτημάτων 1 και 2. Τα δύο μέρη προβαίνουν στην επικαιροποίηση του καταλόγου των γεωγραφικών ενδείξεων στα ως άνω προσαρτήματα, εγγράφοντας σε αυτό τις ονομασίες που έχουν καταχωριστεί στα αντίστοιχα εδάφη τους το 2015. Στο πλαίσιο αυτό, εξετάζεται η προστασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση των ακόλουθων ονομασιών της Ελβετικής Συνομοσπονδίας ως γεωγραφικών ενδείξεων:

| — | Jambon cru du Valais, |
| --- | --- |

—

Jambon cru du Valais,

| — | Lard sec du Valais, |
| --- | --- |

—

Lard sec du Valais,

| — | Zuger Kirschtorte. |
| --- | --- |

—

Zuger Kirschtorte.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τις τρίτες χώρες ή τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένες ενστάσεις κατά της εν λόγω προστασίας.

Οι ενστάσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι ενστάσεις πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Οι ενστάσεις εξετάζονται μόνον εάν παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εάν αποδεικνύουν ότι η προτεινόμενη για προστασία ονομασία:

| α) | συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| β) | αφορά ονομασία που είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ήδη προστατευόμενη στην Ένωση ονομασία βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (3), ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με τις ακόλουθες χώρες:






  — | Κορέα (4) |
| --- | --- | --- |

β)

αφορά ονομασία που είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ήδη προστατευόμενη στην Ένωση ονομασία βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (3), ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με τις ακόλουθες χώρες:

—

Κορέα (4)

| — | Κεντρική Αμερική (5) |
| --- | --- |

—

Κεντρική Αμερική (5)

| — | Κολομβία και Περού (6) |
| --- | --- |

—

Κολομβία και Περού (6)

| — | Μαυροβούνιο (7) |
| --- | --- |

—

Μαυροβούνιο (7)

| — | Βοσνία και Ερζεγοβίνη (8) |
| --- | --- |

—

Βοσνία και Ερζεγοβίνη (8)

| — | Σερβία (9) |
| --- | --- |

—

Σερβία (9)

| — | Γεωργία (10) |
| --- | --- |

—

Γεωργία (10)

| — | Μολδαβία (11) |
| --- | --- |

—

Μολδαβία (11)

| — | Νότια Αφρική (12) |
| --- | --- |

—

Νότια Αφρική (12)

| — | CARIFORUM (13) |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (13)

| — | Ουκρανία (14) |
| --- | --- |

—

Ουκρανία (14)

| γ) | λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος· |
| --- | --- |

γ)

λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος·

| δ) | βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης· |
| --- | --- |

δ)

βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης·

| ε) | ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή. |
| --- | --- |

ε)

ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή.

Τα προαναφερόμενα κριτήρια αξιολογούνται σε επίπεδο επικράτειας της Ένωσης· επομένως, στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καλύπτεται μόνον το έδαφος ή τα εδάφη στα οποία προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα. Η τελική προστασία των εν λόγω ονομασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων αυτών και τη νομική πράξη που θα εγκριθεί στη συνέχεια.

---

(1)  ΕΕ L 297 της 16.11.2011, σ. 3.

(2)  ΕΕ L 302 της 19.11.2011, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(4)  απόφαση 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας αφετέρου (ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1).

(5)  συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 3).

(6)  συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου (ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 3).

(7)  απόφαση 2007/855/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2007, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (ΕΕ L 345 της 28.12.2007, σ. 1).

(8)  απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου — Πρωτόκολλο 6 (ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 10).

(9)  απόφαση 2013/490/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2013, για τη σύναψη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (ΕΕ L 278 της 18.10.2013, σ. 14).

(10)  απόφαση 2012/164/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 93 της 30.3.2012, σ. 1).

(11)  απόφαση 2013/7/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 10 της 15.1.2013, σ. 1).

(12)  συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (ΕΕ L 250 της 16.9.2016).

(13)  συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της (ΕΕ L 289 της 30.10.2008).

(14)  συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ L 161 της 29.5.2014).

---