# Az Európai Unió C 479/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 479 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. december 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 479

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. december 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 479/01 | Jelentés az Egységes Szanálási Testület, a Tanács és a Bizottság a 806/2014/EU rendelet szerinti a 2015. pénzügyi évre vonatkozó feladatai teljesítésének következtében – akár az Egységes Szanálási Testület, akár a Tanács, akár a Bizottság tekintetében, akár máskülönben – felmerülő minden függő kötelezettségről szóló rendelet 92. cikkének (4) bekezdése szerint, az Egységes Szanálási Testület, a Tanács és a Bizottság válaszaival együtt | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Számvevőszék

2016/C 479/01

Jelentés az Egységes Szanálási Testület, a Tanács és a Bizottság a 806/2014/EU rendelet szerinti a 2015. pénzügyi évre vonatkozó feladatai teljesítésének következtében – akár az Egységes Szanálási Testület, akár a Tanács, akár a Bizottság tekintetében, akár máskülönben – felmerülő minden függő kötelezettségről szóló rendelet 92. cikkének (4) bekezdése szerint, az Egységes Szanálási Testület, a Tanács és a Bizottság válaszaival együtt

1

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Számvevőszék

| 21.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 479/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 479/1

---

Jelentés az Egységes Szanálási Testület, a Tanács és a Bizottság a 806/2014/EU rendelet szerinti a 2015. pénzügyi évre vonatkozó feladatai teljesítésének következtében – akár az Egységes Szanálási Testület, akár a Tanács, akár a Bizottság tekintetében, akár máskülönben – felmerülő minden függő kötelezettségről szóló rendelet 92. cikkének (4) bekezdése szerint, az Egységes Szanálási Testület, a Tanács és a Bizottság válaszaival együtt

(2016/C 479/01)

BEVEZETÉS

| 1. | A 806/2014/EU rendelet (1) (SRM-rendelet) által létrehozott egységes szanálási mechanizmus (SRM) az EU bankuniójának az egyik fő pillére, amely a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelvet egészíti ki a mechanizmusban részt vevő tagállamokban. Ha egy, az SRM hatálya alá tartozó bank (2) fizetésképtelenné válik vagy valószínűleg fizetésképtelenné fog válni, a mechanizmus célja, hogy a bank szanálása az Egységes Szanálási Testület (SRB) és a banki ágazat által finanszírozott Egységes Szanálási Alap (SRF) segítségével eredményesen megtörténjen. |
| --- | --- |

1.

A 806/2014/EU rendelet (1) (SRM-rendelet) által létrehozott egységes szanálási mechanizmus (SRM) az EU bankuniójának az egyik fő pillére, amely a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelvet egészíti ki a mechanizmusban részt vevő tagállamokban. Ha egy, az SRM hatálya alá tartozó bank (2) fizetésképtelenné válik vagy valószínűleg fizetésképtelenné fog válni, a mechanizmus célja, hogy a bank szanálása az Egységes Szanálási Testület (SRB) és a banki ágazat által finanszírozott Egységes Szanálási Alap (SRF) segítségével eredményesen megtörténjen.

| 2. | Az SRB a szanálási mechanizmusban részt vevő tagállamokban letelepedett, jelentős szervezetek és csoportok, valamint nemzetközi tevékenységeket folytató bankcsoportok szanálási hatósága. Feladata a fizetésképtelen bankok rendezett módon történő szanálása úgy, hogy az minimális hatást gyakoroljon a reálgazdaságra és államháztartásra. Az SRB 2015 januárjában kezdte meg a hitelintézeti szanálási tervek kidolgozására irányuló tevékenységét, 2016. január 1-je óta pedig teljes mértékben működőképes és teljes körű szanálási hatáskörrel rendelkezik. |
| --- | --- |

2.

Az SRB a szanálási mechanizmusban részt vevő tagállamokban letelepedett, jelentős szervezetek és csoportok, valamint nemzetközi tevékenységeket folytató bankcsoportok szanálási hatósága. Feladata a fizetésképtelen bankok rendezett módon történő szanálása úgy, hogy az minimális hatást gyakoroljon a reálgazdaságra és államháztartásra. Az SRB 2015 januárjában kezdte meg a hitelintézeti szanálási tervek kidolgozására irányuló tevékenységét, 2016. január 1-je óta pedig teljes mértékben működőképes és teljes körű szanálási hatáskörrel rendelkezik.

| 3. | A valamely szervezet szanálás alá vételéről szóló határozat meghozatalában az Európai Központi Bank (EKB), az SRB, a Bizottság és esetleg a Tanács vesz részt. A folyamat különböző eljárásait és az egyes lépésekre rendelkezésre álló időkeretet az 1. háttérmagyarázat mutatja be.

  1. háttérmagyarázat – A szanálási eljárás












  a) | Az EKB értesíti az SRB-t, ha egy bank fizetésképtelenné, vagy valószínűleg fizetésképtelenné válik. Az SRB szintén végezhet ilyen értékelést, de csak akkor, ha erről a szándékáról értesítette az EKB-t, és az EKB három naptári napon belül nem végzi el ezt az értékelést. |
| --- | --- | --- |

3.

A valamely szervezet szanálás alá vételéről szóló határozat meghozatalában az Európai Központi Bank (EKB), az SRB, a Bizottság és esetleg a Tanács vesz részt. A folyamat különböző eljárásait és az egyes lépésekre rendelkezésre álló időkeretet az 1. háttérmagyarázat mutatja be.

1. háttérmagyarázat – A szanálási eljárás

a)

Az EKB értesíti az SRB-t, ha egy bank fizetésképtelenné, vagy valószínűleg fizetésképtelenné válik. Az SRB szintén végezhet ilyen értékelést, de csak akkor, ha erről a szándékáról értesítette az EKB-t, és az EKB három naptári napon belül nem végzi el ezt az értékelést.

| b) | Ha a szanálás feltételei teljesülnek, az SRB szanálási programot fogad el, amely meghatározza a szanálási eszközöket és az SRF felhasználását. A program akkor lép hatályba, ha a Tanács vagy a Bizottság a program SRB általi továbbítását követő 24 órán belül nem emel kifogást. |
| --- | --- |

b)

Ha a szanálás feltételei teljesülnek, az SRB szanálási programot fogad el, amely meghatározza a szanálási eszközöket és az SRF felhasználását. A program akkor lép hatályba, ha a Tanács vagy a Bizottság a program SRB általi továbbítását követő 24 órán belül nem emel kifogást.

| c) | Ez alatt az idő alatt a Bizottság vagy elfogadja a programot, vagy kifogást emel a szanálási program diszkrecionális szempontjaira vonatkozóan. Ezenkívül a program SRB általi továbbítását követő 12 órán belül a Bizottság javasolhatja a Tanács számára, hogy egyszerű többséggel emeljen kifogást a szanálási program ellen azzal az indokkal, hogy az nem teljesíti a közérdek kritériumát, vagy hagyja jóvá az SRB szanálási programja keretében az SRF-ből rendelkezésre bocsátandó összeget érintő módosítást, illetve emeljen kifogást az ellen. |
| --- | --- |

c)

Ez alatt az idő alatt a Bizottság vagy elfogadja a programot, vagy kifogást emel a szanálási program diszkrecionális szempontjaira vonatkozóan. Ezenkívül a program SRB általi továbbítását követő 12 órán belül a Bizottság javasolhatja a Tanács számára, hogy egyszerű többséggel emeljen kifogást a szanálási program ellen azzal az indokkal, hogy az nem teljesíti a közérdek kritériumát, vagy hagyja jóvá az SRB szanálási programja keretében az SRF-ből rendelkezésre bocsátandó összeget érintő módosítást, illetve emeljen kifogást az ellen.

| d) | A Tanácsnak a szanálási program SRB általi továbbítását követő 24 órán belül kell határoznia a Bizottság javaslatáról. Amennyiben a Tanács kifogást emel egy intézmény szanálása ellen azzal az indokkal, hogy az nem teljesíti a közérdek kritériumát, az adott intézményt a vonatkozó nemzeti jogszabályok alapján számolják fel. |
| --- | --- |

d)

A Tanácsnak a szanálási program SRB általi továbbítását követő 24 órán belül kell határoznia a Bizottság javaslatáról. Amennyiben a Tanács kifogást emel egy intézmény szanálása ellen azzal az indokkal, hogy az nem teljesíti a közérdek kritériumát, az adott intézményt a vonatkozó nemzeti jogszabályok alapján számolják fel.

| 4. | Az SRM-rendelet 92. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az Európai Számvevőszék (Számvevőszék) az SRB végleges beszámolójáról szóló jelentésében kitér különösen az SRB, a Tanács és a Bizottság rendelet szerinti feladatai teljesítésének következtében felmerülő minden függő kötelezettségére (akár az SRB, akár a Tanács, akár a Bizottság tekintetében, akár máskülönben). |
| --- | --- |

4.

Az SRM-rendelet 92. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az Európai Számvevőszék (Számvevőszék) az SRB végleges beszámolójáról szóló jelentésében kitér különösen az SRB, a Tanács és a Bizottság rendelet szerinti feladatai teljesítésének következtében felmerülő minden függő kötelezettségére (akár az SRB, akár a Tanács, akár a Bizottság tekintetében, akár máskülönben).

| 5. | E jelentés célja, hogy tájékoztatást nyújtson az SRM-rendelet 92. cikkének (4) bekezdésében említett függő kötelezettségekről (3). |
| --- | --- |

5.

E jelentés célja, hogy tájékoztatást nyújtson az SRM-rendelet 92. cikkének (4) bekezdésében említett függő kötelezettségekről (3).

AZ ELLENŐRZÉS HATÓKÖRE ÉS MÓDSZERE

Az ellenőrzés hatóköre

| 6. | Az ellenőrzés az SRM-rendelet 92. cikkének (4) bekezdésében említett függő követelésekkel foglalkozott, és a 2015-ös pénzügy évre terjedt ki. |
| --- | --- |

6.

Az ellenőrzés az SRM-rendelet 92. cikkének (4) bekezdésében említett függő követelésekkel foglalkozott, és a 2015-ös pénzügy évre terjedt ki.

Az ellenőrzés módszere

| 7. | A 10. számú „Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések” uniós számviteli szabályban meghatározott függő kötelezettségeket be kell mutatni az éves beszámolóban (lásd: 2. háttérmagyarázat).

  2. háttérmagyarázat – A függő kötelezettség fogalommeghatározása







  A függő kötelezettség olyan lehetséges kötelem, amely múltbeli eseményekből származik, és amelynek létezését csak egy vagy több, nem teljesen az Európai Unió ellenőrzése alatt álló, bizonytalan jövőbeli esemény bekövetkezése vagy be nem következése fogja megerősíteni; vagy olyan meglévő kötelem, amely múltbeli eseményekből származik, de nem mutatták ki, mert nem valószínű, hogy a kötelem kiegyenlítése gazdasági hasznot megtestesítő erőforrások kiáramlását fogja igényelni, vagy a kötelem összege nem mérhető megfelelő megbízhatósággal. |
| --- | --- |

7.

A 10. számú „Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések” uniós számviteli szabályban meghatározott függő kötelezettségeket be kell mutatni az éves beszámolóban (lásd: 2. háttérmagyarázat).

2. háttérmagyarázat – A függő kötelezettség fogalommeghatározása

A függő kötelezettség olyan lehetséges kötelem, amely múltbeli eseményekből származik, és amelynek létezését csak egy vagy több, nem teljesen az Európai Unió ellenőrzése alatt álló, bizonytalan jövőbeli esemény bekövetkezése vagy be nem következése fogja megerősíteni; vagy olyan meglévő kötelem, amely múltbeli eseményekből származik, de nem mutatták ki, mert nem valószínű, hogy a kötelem kiegyenlítése gazdasági hasznot megtestesítő erőforrások kiáramlását fogja igényelni, vagy a kötelem összege nem mérhető megfelelő megbízhatósággal.

| 8. | A következő példákban olyan helyzeteket sorolunk fel, amelyek az SRM-mel összefüggésben függő kötelezettséget eredeztethetnek:






  a) | Szanáláshoz kapcsolódó függő kötelezettségek

  Az érdekelt felek jogi eljárást kezdeményezhetnek egy hitelintézet szanálására (vagy nem szanálására) vonatkozó határozat vagy annak egy része ellen. |
| --- | --- | --- |

8.

A következő példákban olyan helyzeteket sorolunk fel, amelyek az SRM-mel összefüggésben függő kötelezettséget eredeztethetnek:

a)

Szanáláshoz kapcsolódó függő kötelezettségek

Az érdekelt felek jogi eljárást kezdeményezhetnek egy hitelintézet szanálására (vagy nem szanálására) vonatkozó határozat vagy annak egy része ellen.

| b) | Szanáláshoz nem kapcsolódó függő kötelezettségek

  A pénzintézetek kifogást emelhetnek az SRF-be történő hozzájárulás ellen. |
| --- | --- |

b)

Szanáláshoz nem kapcsolódó függő kötelezettségek

A pénzintézetek kifogást emelhetnek az SRF-be történő hozzájárulás ellen.

| 9. | A Számvevőszék éves jelentésének elkészítésével összefüggésben elvégezte a Bizottság és a Tanács 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolóinak ellenőrzését. Az SRB 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolóját független külső könyvvizsgáló ellenőrizte, és a Számvevőszék ennek az eredményét vette figyelembe a beszámoló megbízhatóságáról szóló véleményének kialakítása során (4). |
| --- | --- |

9.

A Számvevőszék éves jelentésének elkészítésével összefüggésben elvégezte a Bizottság és a Tanács 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolóinak ellenőrzését. Az SRB 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolóját független külső könyvvizsgáló ellenőrizte, és a Számvevőszék ennek az eredményét vette figyelembe a beszámoló megbízhatóságáról szóló véleményének kialakítása során (4).

ÉSZREVÉTELEK

| 10. | Az SRB 2016. január 1-jétől vált teljes mértékben működőképessé; a beszámolási időszakban nem kezdeményeztek banki szanálást az SRM hatálya alatt. Következésképpen az SRB, a Bizottság és a Tanács 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó beszámolójában sem szerepeltek szanáláshoz kapcsolódó függő kötelezettségek. |
| --- | --- |

10.

Az SRB 2016. január 1-jétől vált teljes mértékben működőképessé; a beszámolási időszakban nem kezdeményeztek banki szanálást az SRM hatálya alatt. Következésképpen az SRB, a Bizottság és a Tanács 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó beszámolójában sem szerepeltek szanáláshoz kapcsolódó függő kötelezettségek.

| 11. | 2015-ben a nemzeti szanálási hatóságok 4,33 milliárd eurónyi hozzájárulást szedtek be az SRF-be a mechanizmusban részt vevő tagállamok pénzintézeteitől. Az SRB 437 125 144 euró függő kötelezettséget jelentett be, ami 67 pénzintézet által vitatott különböző hozzájárulások teljes összegének felel meg. A vitatott tételek főként a hozzájárulások kiszámítására és a hozzájárulások kiszámításából kizárt kötelezettségeket meghatározó (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 5. cikkének alkalmazására vonatkoznak (5). |
| --- | --- |

11.

2015-ben a nemzeti szanálási hatóságok 4,33 milliárd eurónyi hozzájárulást szedtek be az SRF-be a mechanizmusban részt vevő tagállamok pénzintézeteitől. Az SRB 437 125 144 euró függő kötelezettséget jelentett be, ami 67 pénzintézet által vitatott különböző hozzájárulások teljes összegének felel meg. A vitatott tételek főként a hozzájárulások kiszámítására és a hozzájárulások kiszámításából kizárt kötelezettségeket meghatározó (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 5. cikkének alkalmazására vonatkoznak (5).

| 12. | A Tanács könyvelője teljességi nyilatkozatában kijelentette, hogy 2015. december 31-én a Tanácsnak nem volt az SRM-rendelet (92. cikk) alkalmazásából adódó függő kötelezettsége. Az SRB és a Bizottság könyvelői a 2015-ös éves beszámolóra vonatkozó teljességi nyilatkozatban erősítették meg, hogy az SRM-rendelet 92. cikkének (4) bekezdésében említett valamennyi függő kötelezettség nyilvántartása, illetve bemutatása megtörtént (6). |
| --- | --- |

12.

A Tanács könyvelője teljességi nyilatkozatában kijelentette, hogy 2015. december 31-én a Tanácsnak nem volt az SRM-rendelet (92. cikk) alkalmazásából adódó függő kötelezettsége. Az SRB és a Bizottság könyvelői a 2015-ös éves beszámolóra vonatkozó teljességi nyilatkozatban erősítették meg, hogy az SRM-rendelet 92. cikkének (4) bekezdésében említett valamennyi függő kötelezettség nyilvántartása, illetve bemutatása megtörtént (6).

| 13. | A Számvevőszék a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozóan hitelesítő véleményt adott az SRB, a Bizottság és a Tanács éves beszámolóiról (7). |
| --- | --- |

13.

A Számvevőszék a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozóan hitelesítő véleményt adott az SRB, a Bizottság és a Tanács éves beszámolóiról (7).

A jelentést 2016. november 22-i luxembourgi ülésén fogadta el a Baudilio TOMÉ MUGURUZA számvevőszéki tag elnökölte IV. Kamara.

a Számvevőszék nevében

Klaus-Heiner LEHNE

elnök

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014. július 15-i 806/2014/EU rendelete a hitelintézeteknek és bizonyos befektetési vállalkozásoknak az Egységes Szanálási Mechanizmus keretében történő szanálására vonatkozó egységes szabályok és egységes eljárás kialakításáról, valamint az Egységes Bankszanálási Alap létrehozásáról és az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 225., 2014.7.30., 1. o.).

1

(2)  Az eurózóna tagállamainak bankjai, illetve azon tagállamok bankjai, amelyek a bankunióhoz való csatlakozás mellett döntöttek.

2

(3)  Lásd még: az SRB 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló külön éves jelentés 13. bekezdése. A jelentés a Számvevőszék weboldalán olvasható: http://www.eca.europa.eu

3

(4)  A Számvevőszék ellenőrzési módszerével kapcsolatos további információk a 2015-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésben és az SRB 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló külön éves jelentésben találhatók. Ezek a jelentések a Számvevőszék weboldalán olvashatók: http://www.eca.europa.eu

4

(5)  A Bizottság 2014. október 21-i (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szanálásfinanszírozási rendszerhez való előzetes hozzájárulás tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 11., 2015.1.17., 44. o.).

5

(6)  A függő kötelezettségek nyilvántartásáról, illetve bemutatásáról részletesebb információt nyújt a 10. és a 11. bekezdés.

6

(7)  Lásd: a Számvevőszék éves jelentése a 2015-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról, valamint külön éves jelentése az SRB 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról.

7

---

AZ EGYSÉGES SZANÁLÁSI TESTÜLET VÁLASZA

| 11. | Az ezen pontban hivatkozott viták azokat a nemzeti szanálási hatóságok által 2015-ben kiszámított és összegyűjtött előzetes hozzájárulásokat érintik, amelyeket az Egységes Szanálási Alapba fizetendő hozzájárulásoknak az alapba való átutalásáról és közös felhasználásúvá tételéről szóló kormányközi megállapodás 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban 2016 januárjában utaltak át az Egységes Szanálási Alapba. Ezeknek a vitáknak a kezelése nemzeti szinten történik. A pontban ismertetett számadatok a 2015. év végi állapotot tükrözik. További információk a megfelelő nemzeti szanálási hatóságtól szerezhetők be. |
| --- | --- |

11.

Az ezen pontban hivatkozott viták azokat a nemzeti szanálási hatóságok által 2015-ben kiszámított és összegyűjtött előzetes hozzájárulásokat érintik, amelyeket az Egységes Szanálási Alapba fizetendő hozzájárulásoknak az alapba való átutalásáról és közös felhasználásúvá tételéről szóló kormányközi megállapodás 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban 2016 januárjában utaltak át az Egységes Szanálási Alapba. Ezeknek a vitáknak a kezelése nemzeti szinten történik. A pontban ismertetett számadatok a 2015. év végi állapotot tükrözik. További információk a megfelelő nemzeti szanálási hatóságtól szerezhetők be.

---

A TANÁCS VÁLASZA

Mivel a jelentéstételi évben a Tanáccsal kapcsolatos számlákban nem tüntettek fel az Egységes Szanálási Mechanizmusról szóló rendelet 92. cikkének (4) bekezdése szerinti függő kötelezettséget, ez az intézmény nem tesz észrevételeket.

---

A BIZOTTSÁG VÁLASZA

A Bizottság a Számvevőszék jelentését tudomásul veszi.

---