# Uradni list C 416/11.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 416 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5911. november 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 416

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5911. november 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 416/01 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 1015/2010 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2009/125/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih pralnih strojev ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1061/2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 416/02 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Komisije 96/60/ES o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralno-sušilnih strojev (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 416/03 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 416/04 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 548/2014 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2009/125/ES glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 416/05 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 1016/2010 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih hladilnih aparatov ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1059/2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pomivalnih strojev (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 416/06 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 1253/2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo prezračevalnih enot ter v okviru izvajanja Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1254/2014 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot z energijskimi nalepkami (
  1
  ) | 16 |
| 2016/C 416/07 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 665/2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem sesalnikov z energijskimi nalepkami in Uredbe Komisije (EU) št. 666/2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo sesalnikov (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  ) | 31 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 416/01

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 1015/2010 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2009/125/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih pralnih strojev ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1061/2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

1

1

2016/C 416/02

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Komisije 96/60/ES o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralno-sušilnih strojev (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

1

3

2016/C 416/03

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

1

5

2016/C 416/04

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 548/2014 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2009/125/ES glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

1

12

2016/C 416/05

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 1016/2010 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih hladilnih aparatov ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1059/2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pomivalnih strojev (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

1

14

2016/C 416/06

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 1253/2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo prezračevalnih enot ter v okviru izvajanja Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1254/2014 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot z energijskimi nalepkami (
  1
  )

1

16

2016/C 416/07

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 665/2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem sesalnikov z energijskimi nalepkami in Uredbe Komisije (EU) št. 666/2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo sesalnikov (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

1

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 416/1

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 1015/2010 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2009/125/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih pralnih strojev ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1061/2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 416/01)

| ESO (1) | Sklic in naslov standarda
  (in referenčni dokument) | Prva objava UL | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60456:2011
  Gospodinjski pralni stroji – Metode za merjenje funkcionalnosti
  IEC 60456:2010 (Spremenjen) | 5.12.2013 | | |
| Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal. Določba ZB o dovoljenih odstopanjih in kontrolnih postopkih ni del tega sklica. |
| Cenelec | EN 60456:2016
  Gospodinjski pralni stroji – Metode za merjenje funkcionalnosti
  IEC 60456:2010 (Spremenjen) | To je prva objava | EN 60456:2011
  Opomba 2.1 | 14.6.2017 |
| Cenelec | EN 60704-2-4:2012
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Postopek preskušanja za ugotavljanje zvočnega hrupa v zraku – 2-4-del: Posebne zahteve za pralne stroje in centrifuge
  IEC 60704-2-4:2011 (Spremenjen) | 5.12.2013 | | |
| Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal. |

ESO (1)

Sklic in naslov standarda

(in referenčni dokument)

Prva objava UL

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

Cenelec

EN 60456:2011

Gospodinjski pralni stroji – Metode za merjenje funkcionalnosti

IEC 60456:2010 (Spremenjen)

5.12.2013

Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal. Določba ZB o dovoljenih odstopanjih in kontrolnih postopkih ni del tega sklica.

Cenelec

EN 60456:2016

Gospodinjski pralni stroji – Metode za merjenje funkcionalnosti

IEC 60456:2010 (Spremenjen)

To je prva objava

EN 60456:2011

Opomba 2.1

14.6.2017

Cenelec

EN 60704-2-4:2012

Gospodinjski in podobni električni aparati – Postopek preskušanja za ugotavljanje zvočnega hrupa v zraku – 2-4-del: Posebne zahteve za pralne stroje in centrifuge

IEC 60704-2-4:2011 (Spremenjen)

5.12.2013

Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal.

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2).

| — | Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo. |
| --- | --- |

—

Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruselj, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruselj, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Bruselj, tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Bruselj, tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  UL C 338, 27.9.2014, str. 31.

---

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 416/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 416/3

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Komisije 96/60/ES o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralno-sušilnih strojev

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 416/02)

| ESO (1) | Sklic in naslov standarda
  (in referenčni dokument) | Prva objava UL | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50229:2007
  Električni pralno-sušilni stroji za uporabo v gospodinjstvu – Metode za merjenje lastnosti | 30.12.2009 | EN 50229:2001
  Opomba 2.1 | 1.6.2010 |
| Cenelec | EN 50229:2015
  Električni pralno-sušilni stroji za uporabo v gospodinjstvu – Metode za merjenje lastnosti | To je prva objava | EN 50229:2007
  Opomba 2.1 | 31.1.2018 |
| | EN 50229:2015/AC:2016 | To je prva objava | | |

ESO (1)

Sklic in naslov standarda

(in referenčni dokument)

Prva objava UL

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

Cenelec

EN 50229:2007

Električni pralno-sušilni stroji za uporabo v gospodinjstvu – Metode za merjenje lastnosti

30.12.2009

EN 50229:2001

Opomba 2.1

1.6.2010

Cenelec

EN 50229:2015

Električni pralno-sušilni stroji za uporabo v gospodinjstvu – Metode za merjenje lastnosti

To je prva objava

EN 50229:2007

Opomba 2.1

31.1.2018

EN 50229:2015/AC:2016

To je prva objava

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2).

| — | Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo. |
| --- | --- |

—

Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruselj, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruselj, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Bruselj, tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Bruselj, tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  UL L 338, 27.09.2014, str. 31.

---

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 416/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 416/5

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 416/03)

| ESO (1) | Sklic in naslov standarda
  (in referenčni dokument) | Prva objava UL | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 | Členi Direktive 2014/53/EU, ki jih zajema standard |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| ETSI | EN 300 065 V2.1.2
  Ozkopasovna telegrafska oprema z neposrednim tiskanjem za sprejemanje meteoroloških ali navigacijskih informacij (NAVTEX) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve členov 3.2 in 3.3(g) direktive 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Člen 3.2; Člen 3(3)(g) |
| ETSI | EN 300 676-2 V2.1.1
  Talni VHF ročni, mobilni in fiksni radijski oddajniki, sprejemniki in sprejemniki-oddajniki za VHF aeronavtično mobilno storitev, ki uporablja amplitudno modulacijo – 2. del: Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 301 025 V2.1.1
  Radiotelefonska oprema za območje VHF za splošne komunikacije in pripadajoča oprema za digitalni selektivni klic (DSC) razreda D – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve členov 3.2 in 3.3(g) direktive 2014/53/EU | 12.8.2016 | | | Člen 3.2; Člen 3(3)(g) |
| ETSI | EN 301 360 V2.1.1
  Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU, za interaktivne satelitske terminale (SIT) in uporabniške satelitske terminale (SUT), ki oddajajo proti satelitom v geostacionarni orbiti in delujejo v frekvenčnih pasovih od 27,5 GHz do 29,5 GHz | To je prva objava | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 301 406 V2.2.2
  Digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU | To je prva objava | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 301 430 V2.1.1
  Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU, za prenosljive zemeljske postaje (TES) za satelitsko novinarstvo (SNG), ki delujejo v frekvenčnih pasovih 11 GHz do 12 GHz/13 GHz do 14 GHz | 14.10.2016 | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 301 459 V2.1.1
  Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU, za satelitske interaktivne terminale (SIT) in satelitske uporabniške terminale (SUT), ki oddajajo proti satelitom v geostacionarni orbiti v frekvenčnih pasovih od 29,5 GHz do 30,0 GHz | 14.10.2016 | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 301 783 V2.1.1
  Komercialno dostopna amaterska radijska oprema – Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 301 839 V2.1.1
  Aktivni medicinski vsadki ultra majhnih moči (ULP-AMI) in pripadajoče periferne naprave (ULP-AMI-P), ki delujejo v frekvenčnem območju od 402 MHz do 405 MHz – Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-12 V7.1.1
  Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU – 12. del: Ponavljalniki s CDMA z več nosilnimi frekvencami („Multi-Carrier“) (CDMA2000) | 9.9.2016 | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-20 V6.3.1
  Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU – 20. del: Bazne postaje TDD OFDMA TDD WMAN (mobilni WiMAXTM) | 14.10.2016 | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-21 V6.1.1
  Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU – 21. del: Uporabniška oprema FDD OFDMA TDD WMAN (mobilni WiMAXTM) | 14.10.2016 | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 302 195 V2.1.1
  Aktivni medicinski vsadki ultra majhnih moči (ULP-AMI)) in pribor (ULP-AMI-P)), ki delujejo v frekvenčnem območju 9 kHz do 315 kHz – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU | To je prva objava | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 302 961 V2.1.2
  Pomorski osebni javljalnik za usmerjanje proti cilju, ki deluje na frekvenci 121,5 MHz, namenjen samo za iskanje in reševanje – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU | To je prva objava | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 303 039 V2.1.2
  Storitev kopenskih mobilnih komunikacij – Specifikacija večkanalnega oddajnika za storitev PMR – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU | To je prva objava | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 303 084 V2.1.1
  Talni sistem za povečanje razpršenega oddajanja podatkov VHF zemlja-zrak – Tehnične karakteristike in merilne metode za talno opremo – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU | To je prva objava | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 303 203 V2.1.1
  Naprave kratkega dosega (SRD) – Medicinska omrežja za merjenje parametrov človeškega telesa (MBANs), ki delujejo v frekvenčnem območju od 2 483,5 MHz do 2 500 MHz – Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU | 12.8.2016 | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 303 204 V2.1.2
  Omrežne naprave kratkega dosega (SRD) – Radijska oprema, ki se uporablja v frekvenčnem območju od 870 MHz do 876 MHz z močnostnimi nivoji do največ 500 mW – Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU | To je prva objava | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 303 339 V1.1.1
  Širokopasovne neposredne komunikacije zrak-tla – Oprema, ki deluje v frekvenčnih pasovih od 1 900 MHz do 1 920 MHz in od 5 855 MHz do 5 875 MHz – Antene s fiksno karakteristiko – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU | To je prva objava | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 303 340 V1.1.2
  Digitalni prizemni radiodifuzijski sprejemniki – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU | To je prva objava | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 303 372-2 V1.1.1
  Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Oprema za sprejemanje satelitske radiodifuzije – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU – 2. del: Notranja enota | 9.9.2016 | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 303 978 V2.1.2
  Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU, za zemeljske postaje na mobilnih platformah (ESOMP), ki oddajajo proti satelitom v geostacionarni orbiti in delujejo v frekvenčnih pasovih od 27,5 GHz do 30,0 GHz | To je prva objava | | | Člen 3.2 |
| ETSI | EN 303 979 V2.1.2
  Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU, za zemeljske postaje na mobilnih platformah (ESOMP), ki oddajajo proti satelitom v negeostacionarni orbiti in delujejo v frekvenčnih pasovih od 27,5 GHz do 29,1 GHz in od 29,5 GHz do 30,0 GHz | To je prva objava | | | Člen 3.2 |

ESO (1)

Sklic in naslov standarda

(in referenčni dokument)

Prva objava UL

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

Členi Direktive 2014/53/EU, ki jih zajema standard

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ETSI

EN 300 065 V2.1.2

Ozkopasovna telegrafska oprema z neposrednim tiskanjem za sprejemanje meteoroloških ali navigacijskih informacij (NAVTEX) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve členov 3.2 in 3.3(g) direktive 2014/53/EU

8.7.2016

Člen 3.2; Člen 3(3)(g)

ETSI

EN 300 676-2 V2.1.1

Talni VHF ročni, mobilni in fiksni radijski oddajniki, sprejemniki in sprejemniki-oddajniki za VHF aeronavtično mobilno storitev, ki uporablja amplitudno modulacijo – 2. del: Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

8.7.2016

Člen 3.2

ETSI

EN 301 025 V2.1.1

Radiotelefonska oprema za območje VHF za splošne komunikacije in pripadajoča oprema za digitalni selektivni klic (DSC) razreda D – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve členov 3.2 in 3.3(g) direktive 2014/53/EU

12.8.2016

Člen 3.2; Člen 3(3)(g)

ETSI

EN 301 360 V2.1.1

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU, za interaktivne satelitske terminale (SIT) in uporabniške satelitske terminale (SUT), ki oddajajo proti satelitom v geostacionarni orbiti in delujejo v frekvenčnih pasovih od 27,5 GHz do 29,5 GHz

To je prva objava

Člen 3.2

ETSI

EN 301 406 V2.2.2

Digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

To je prva objava

Člen 3.2

ETSI

EN 301 430 V2.1.1

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU, za prenosljive zemeljske postaje (TES) za satelitsko novinarstvo (SNG), ki delujejo v frekvenčnih pasovih 11 GHz do 12 GHz/13 GHz do 14 GHz

14.10.2016

Člen 3.2

ETSI

EN 301 459 V2.1.1

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU, za satelitske interaktivne terminale (SIT) in satelitske uporabniške terminale (SUT), ki oddajajo proti satelitom v geostacionarni orbiti v frekvenčnih pasovih od 29,5 GHz do 30,0 GHz

14.10.2016

Člen 3.2

ETSI

EN 301 783 V2.1.1

Komercialno dostopna amaterska radijska oprema – Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

8.7.2016

Člen 3.2

ETSI

EN 301 839 V2.1.1

Aktivni medicinski vsadki ultra majhnih moči (ULP-AMI) in pripadajoče periferne naprave (ULP-AMI-P), ki delujejo v frekvenčnem območju od 402 MHz do 405 MHz – Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

8.7.2016

Člen 3.2

ETSI

EN 301 908-12 V7.1.1

Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU – 12. del: Ponavljalniki s CDMA z več nosilnimi frekvencami („Multi-Carrier“) (CDMA2000)

9.9.2016

Člen 3.2

ETSI

EN 301 908-20 V6.3.1

Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU – 20. del: Bazne postaje TDD OFDMA TDD WMAN (mobilni WiMAXTM)

14.10.2016

Člen 3.2

ETSI

EN 301 908-21 V6.1.1

Celična omrežja IMT – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU – 21. del: Uporabniška oprema FDD OFDMA TDD WMAN (mobilni WiMAXTM)

14.10.2016

Člen 3.2

ETSI

EN 302 195 V2.1.1

Aktivni medicinski vsadki ultra majhnih moči (ULP-AMI)) in pribor (ULP-AMI-P)), ki delujejo v frekvenčnem območju 9 kHz do 315 kHz – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

To je prva objava

Člen 3.2

ETSI

EN 302 961 V2.1.2

Pomorski osebni javljalnik za usmerjanje proti cilju, ki deluje na frekvenci 121,5 MHz, namenjen samo za iskanje in reševanje – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

To je prva objava

Člen 3.2

ETSI

EN 303 039 V2.1.2

Storitev kopenskih mobilnih komunikacij – Specifikacija večkanalnega oddajnika za storitev PMR – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

To je prva objava

Člen 3.2

ETSI

EN 303 084 V2.1.1

Talni sistem za povečanje razpršenega oddajanja podatkov VHF zemlja-zrak – Tehnične karakteristike in merilne metode za talno opremo – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

To je prva objava

Člen 3.2

ETSI

EN 303 203 V2.1.1

Naprave kratkega dosega (SRD) – Medicinska omrežja za merjenje parametrov človeškega telesa (MBANs), ki delujejo v frekvenčnem območju od 2 483,5 MHz do 2 500 MHz – Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

12.8.2016

Člen 3.2

ETSI

EN 303 204 V2.1.2

Omrežne naprave kratkega dosega (SRD) – Radijska oprema, ki se uporablja v frekvenčnem območju od 870 MHz do 876 MHz z močnostnimi nivoji do največ 500 mW – Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

To je prva objava

Člen 3.2

ETSI

EN 303 339 V1.1.1

Širokopasovne neposredne komunikacije zrak-tla – Oprema, ki deluje v frekvenčnih pasovih od 1 900 MHz do 1 920 MHz in od 5 855 MHz do 5 875 MHz – Antene s fiksno karakteristiko – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

To je prva objava

Člen 3.2

ETSI

EN 303 340 V1.1.2

Digitalni prizemni radiodifuzijski sprejemniki – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU

To je prva objava

Člen 3.2

ETSI

EN 303 372-2 V1.1.1

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Oprema za sprejemanje satelitske radiodifuzije – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU – 2. del: Notranja enota

9.9.2016

Člen 3.2

ETSI

EN 303 978 V2.1.2

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU, za zemeljske postaje na mobilnih platformah (ESOMP), ki oddajajo proti satelitom v geostacionarni orbiti in delujejo v frekvenčnih pasovih od 27,5 GHz do 30,0 GHz

To je prva objava

Člen 3.2

ETSI

EN 303 979 V2.1.2

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU, za zemeljske postaje na mobilnih platformah (ESOMP), ki oddajajo proti satelitom v negeostacionarni orbiti in delujejo v frekvenčnih pasovih od 27,5 GHz do 29,1 GHz in od 29,5 GHz do 30,0 GHz

To je prva objava

Člen 3.2

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2).

| — | Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo. |
| --- | --- |

—

Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselj, telefon: + 32 25500811; telefaks: + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselj, telefon: + 32 25500811; telefaks: + 32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselj, telefon: + 32 25196871; telefaks: + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselj, telefon: + 32 25196871; telefaks: + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, telefon: + 33 492944200; telefaks: + 33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, telefon: + 33 492944200; telefaks: + 33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  UL C 338, 27.9.2014, str. 31.

---

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 416/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 416/12

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 548/2014 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2009/125/ES glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 416/04)

| ESO (1) | Sklic in naslov standarda
  (in referenčni dokument) | Prva objava UL | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50588-1:2015
  Medium power transformers 50 Hz, with highest voltage for equipment not exceeding 36 kV – Part 1: General requirements | 11.9.2015 | | |
| | EN 50588-1:2015/A1:2016 | To je prva objava | Opomba 3 | 23.5.2019 |
| Cenelec | EN 50629:2015
  Energy performance of large power transformers (Um > 36 kV or Sr ≥ 40 MVA) | 11.9.2015 | | |
| | EN 50629:2015/A1:2016 | To je prva objava | Opomba 3 | 23.5.2019 |

ESO (1)

Sklic in naslov standarda

(in referenčni dokument)

Prva objava UL

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

Cenelec

EN 50588-1:2015

Medium power transformers 50 Hz, with highest voltage for equipment not exceeding 36 kV – Part 1: General requirements

11.9.2015

EN 50588-1:2015/A1:2016

To je prva objava

Opomba 3

23.5.2019

Cenelec

EN 50629:2015

Energy performance of large power transformers (Um > 36 kV or Sr ≥ 40 MVA)

11.9.2015

EN 50629:2015/A1:2016

To je prva objava

Opomba 3

23.5.2019

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2).

| — | Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo. |
| --- | --- |

—

Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselj, telefon: + 32 25500811; telefaks: + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselj, telefon: + 32 25500811; telefaks: + 32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselj, telefon: + 32 25196871; telefaks: + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselj, telefon: + 32 25196871; telefaks: + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, telefon: + 33 492944200; telefaks: + 33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, telefon: + 33 492944200; telefaks: + 33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  UL C 338, 27.9.2014, str. 31.

---

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 416/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 416/14

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 1016/2010 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih hladilnih aparatov ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1059/2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pomivalnih strojev

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 416/05)

| ESO (1) | Sklic in naslov standarda
  (in referenčni dokument) | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 | Prva objava UL |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50242:2008
  Električni pomivalni stroji za gospodinjstva – Metode za merjenje lastnosti (IEC 60436:2004, spremenjen)
  IEC 60436:2004 (Spremenjen) | | | 14.6.2013 |
| | EN 50242:2008/A11:2012
  IEC 60436:2004/A1:2009 (Spremenjen) + IEC 60436:2004/A2:2012 (Spremenjen) | Opomba 3 | 6.8.2013 | 14.6.2013 |
| Določba Z2 o dovoljenih odstopanjih in kontrolnih postopkih ni del tega sklica. |
| Cenelec | EN 50242:2016
  Električni pomivalni stroji za gospodinjstva – Preskusne metode za merjenje lastnosti
  IEC 60436:2004 (Spremenjen)
  IEC 60436:2004/A1:2009 (Spremenjen) + A1:2009 (Spremenjen)
  IEC 60436:2004/A2:2012 (Spremenjen) | EN 50242:2008
  - A11:2012
  Opomba 2.1 | 1.1.2018 | To je prva objava |

ESO (1)

Sklic in naslov standarda

(in referenčni dokument)

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

Prva objava UL

Cenelec

EN 50242:2008

Električni pomivalni stroji za gospodinjstva – Metode za merjenje lastnosti (IEC 60436:2004, spremenjen)

IEC 60436:2004 (Spremenjen)

14.6.2013

EN 50242:2008/A11:2012

IEC 60436:2004/A1:2009 (Spremenjen) + IEC 60436:2004/A2:2012 (Spremenjen)

Opomba 3

6.8.2013

14.6.2013

Določba Z2 o dovoljenih odstopanjih in kontrolnih postopkih ni del tega sklica.

Cenelec

EN 50242:2016

Električni pomivalni stroji za gospodinjstva – Preskusne metode za merjenje lastnosti

IEC 60436:2004 (Spremenjen)

IEC 60436:2004/A1:2009 (Spremenjen) + A1:2009 (Spremenjen)

IEC 60436:2004/A2:2012 (Spremenjen)

EN 50242:2008

- A11:2012

Opomba 2.1

1.1.2018

To je prva objava

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2).

| — | Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo. |
| --- | --- |

—

Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruselj, Belgija; tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruselj, Belgija; tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Bruselj, Belgija; tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Bruselj, Belgija; tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francija; tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francija; tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  UL C 338, 27.9.2014, str. 31.

---

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 416/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 416/16

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 1253/2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo prezračevalnih enot ter v okviru izvajanja Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1254/2014 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot z energijskimi nalepkami

(besedilo velja za EGP)

(2016/C 416/06)

| 1. | Objava naslovov in sklicev na prehodne merilne in računske metode (1) v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 1253/2014 z dne 7. julija 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo prezračevalnih enot ter v okviru izvajanja Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1254/2014 z dne 11. julija 2014 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot z energijskimi nalepkami |
| --- | --- |

1.

Objava naslovov in sklicev na prehodne merilne in računske metode (1) v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 1253/2014 z dne 7. julija 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo prezračevalnih enot ter v okviru izvajanja Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1254/2014 z dne 11. julija 2014 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot z energijskimi nalepkami

2.   Sklici

2.1.   Vrste enot

V skladu z Uredbo (EU) št. 1253/2014 je treba različne vrste enot preskusiti v skladu s standardi ali prehodnimi metodami – oboje v zvezi s stanovanjskimi prezračevalnimi enotami (SPE) in nestanovanjskimi prezračevalnimi enotami (NSPE):

| Vrsta | Vračanje | Sistem za rekuperacijo toplote (heat recovery system – HRS) |
| --- | --- | --- |
| Enosmerna | s kanalskim razvodom | ni relevantno | brez izmenjevalnika |
| brez kanalskega razvoda | ni relevantno | brez izmenjevalnika |
| Dvosmerna | s kanalskim razvodom | z vračanjem (*) (možnost) | ploščni izmenjevalnik toplote |
| rotacijski izmenjevalnik toplote |
| izmenjava toplote med krogotokoma s pomočjo tekočine |
| toplovodi |
| izmenični (regenerator) regenerativni izmenjevalnik toplote s spremenljivo smerjo zračnega toka |
| brez vračanja (*) | enako kot zgoraj |
| brez kanalskega razvoda | z vračanjem (*) (možnost) | enako kot zgoraj |
| brez vračanja (*) | enako kot zgoraj |

Vrsta

Vračanje

Sistem za rekuperacijo toplote (heat recovery system – HRS)

Enosmerna

s kanalskim razvodom

ni relevantno

brez izmenjevalnika

brez kanalskega razvoda

ni relevantno

brez izmenjevalnika

Dvosmerna

s kanalskim razvodom

z vračanjem (*) (možnost)

ploščni izmenjevalnik toplote

rotacijski izmenjevalnik toplote

izmenjava toplote med krogotokoma s pomočjo tekočine

toplovodi

izmenični (regenerator) regenerativni izmenjevalnik toplote s spremenljivo smerjo zračnega toka

brez vračanja (*)

enako kot zgoraj

brez kanalskega razvoda

z vračanjem (*) (možnost)

enako kot zgoraj

brez vračanja (*)

enako kot zgoraj

Za večino parametrov je mogoče meritve opraviti v skladu z veljavnimi standardi. Vendar v nekaterih primerih standardov ni treba revidirati, saj se lahko izboljšajo glede na izmerjene vrednosti, nomenklaturo, preskusne nastavitve in metode. Za zagotovitev, da se novi pogoji, kot je notranja specifična moč ventilatorja prezračevalnih elementov (SFPint), pravilno uporabljajo, CEN/TC 156 pripravlja revizijo številnih standardov in podstandardov. Vse meritve za SPE in NSPE (vključno s sklici na druge standarde) se bodo obravnavale v naslednjih standardih:

| SPE | : | standardi serije EN 13141 (podštevilka je odvisna od vrste enote)
  standard EN 13142 (opredelitveni standard) |
| --- | --- | --- |
| NSPE | : | standard EN 13053 (zlasti za dvosmerne prezračevalne enote (DPE), vendar se lahko enosmerne prezračevalne enote (EPE) izmerijo podobno) |

SPE

:

standardi serije EN 13141 (podštevilka je odvisna od vrste enote)

standard EN 13142 (opredelitveni standard)

NSPE

:

standard EN 13053 (zlasti za dvosmerne prezračevalne enote (DPE), vendar se lahko enosmerne prezračevalne enote (EPE) izmerijo podobno)

DPE brez kanalskega razvoda

Če bi bilo treba v stenske odprtine (npr. kanale) namestiti DPE brez kanalskega razvoda, je treba vse preskuse učinkovitosti opraviti s temi stenskimi odprtinami ter ustreznimi odvodnimi in dovodnimi napravami za razvod zraka. Druga možnost je, da je treba preskuse opraviti s kanali, ki imajo enak premer kot enota na zunanji strani (stran za odvod odvodnega zraka na prosto in dovod zunanjega zraka) dolžine 0,5 m ter ustrezne odvodne in dovodne naprave za razvod zraka (možnost standardne fasadne mrežice, ki jo navede proizvajalec). Preskusi se kot običajno opravijo v kategoriji A, pri čemer se stenske odprtine in naprave za razvod zraka obravnavajo kot sestavni del enote.

Deklaracija nestanovanjskih DPE

Navedeni nazivni pogoji se nanašajo na pretok zraka, ki prehaja prek HRS (običajno pri zasnovi za zimske razmere).

Ker so za izračun SFPint pri neuravnoteženih pretokih zraka (različni padci tlaka itd.) potrebne vrednosti za obe strani DPE, se predlaga, da proizvajalci v primeru neenakomernih pretokov navedejo vrednosti za obe strani (stran za dovod zraka) in (stran za odvod zraka).

2.2.   Stanovanjske prezračevalne enote (SPE)

| Izmerjeni/izračunani parameter | Organizacija | Sklic/naslov | Opombe |
| --- | --- | --- | --- |
| SEC – specifična poraba energije za prezračevanje na m2 ogrevane talne bivalne ali nebivalne površine, [kWh/(m2.a)] | Evropska komisija | Priloga VIII k Uredbi Komisije (EU) št. 1253/2014
  Priloga VIII k Uredbi Komisije (EU) št. 1254/2014 | Standardi, ki bi opisovali SEC, ne obstajajo, vendar je enačba navedena v uredbah (EU) št. 1253/2014 in št. 1254/2014. |
| Specifična vhodna moč (Specific power input – SPI) | CEN (Evropski odbor za standardizacijo) | standard EN 13142 in standardi serije EN 13141 glede na vrsto proizvoda | Enačba za SPI je opisana v standardu EN 13142: 2013 za DPE, preskusna metoda za izmerjene vrednosti pa je opisana v standardih serije EN 13141 glede na vrsto enote.
  Za EPE se lahko uporabljata enaka opredelitev in metoda.
  Vendar jo je treba izmeriti in izračunati glede na referenčni pretok in tlak, opisan v Uredbi (EU) št. 1253/2014.
  V Prilogi I (13) k Uredbi (EU) št. 1253/2014 je SPI izražen v W/m3/h, v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št. 1253/2014 pa v kW/m3/h. Kot zahtevo po informacijah je treba SPI določiti v W/m3/h. Pri izračunu SEC pa je treba SPI izraziti v kW/m3/h. |
| Efektivna (skupna) vhodna moč | CEN | standardi serije EN 13141 glede na vrsto proizvoda, dopolnjeni s standardom EN ISO 5801 | Standarda EN 13141-7 in 13141-6 se nanašata na standard EN 13141-4 (6.1), ki se nanaša na standard EN ISO 5801 (Poglavje 10, Vhodna moč).
  V standardih se pojavlja opredelitev „vhodna moč“ ali „skupna vhodna moč“ in ne „efektivna vhodna moč“ kot v Uredbi (EU) št. 1253/2014.
  Standard EN 13141-8 ne vsebuje opisa metode ali sklica in zahtev za merilno negotovost.
  DPE:izmeriti skupaj za ventilatorje in krmilno opremo. Vključiti je treba porabo električne energije za dodatno opremo, na primer v DPE z rotacijskim HRS je vključen tudi rotorski motor. |
| Zunanja skupna tlačna razlika | CEN | standardi serije EN 13141 glede na vrsto proizvoda, dopolnjeni s standardom EN ISO 5801 | Za enote s kanalskim razvodom jo je treba izmeriti v povezanih kanalih, da se potrošnikom zagotovijo usklajene vrednosti tlaka in pretoka.
  Zunanja skupna tlačna razlika je – v skladu z Uredbo (EU) št. 1253/2014 – razlika statičnega tlaka pri SPE s kanalskim razvodom in skupna tlačna razlika pri SPE brez kanalskega razvoda med vhodom in izhodom, pri DPE to velja za oba zračna toka (če nista enaka, se obrnite na dobavitelja).
  V Uredbi (ES) št. 1253/2014 ni opisano, v katero povezavo je dobavljen tlak. Porazdelitev ni obvezna, vendar se pri SPE s kanalskim razvodom predlaga porazdelitev z 1/3 zunanje skupne tlačne razlike na zunanji strani (stran za odvod odvodnega zraka na prosto in dovod zunanjega zraka) ter 2/3 zunanje skupne tlačne razlike na strani stavbe (stran za odvod odvodnega zraka iz prostorov in dovod dovodnega zraka) v skladu s standardi serije EN 13141.
  Za nadaljnji opis glej poglavje 3 tega dokumenta in dokument Danskega tehnološkega inštituta z naslovom „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“ (Prehodna metoda za določitev notranje specifične moči ventilatorja prezračevalnih enot (SFPint)) (2).

  DPE

  Preskus je opisan v standardu EN 13141-7 (6.2.2), v katerem je predvideno, da je treba preskus opraviti v vseh štirih kanalih. Standard EN 13141-7 se nanaša na standard EN 13141-4 (5.2.2), v katerem je opredeljeno nameščanje enot v kanale.

  EPE (odvod)

  To v standardu EN 13141-6 ni opisano. Uporabite standard EN ISO 5801 ali EN 13141-4.

  DPE (ena soba brez kanalskega razvoda)

  Splošen opis je v oddelku 5.2.3 (in Prilogi A) standarda EN 13141-8, ki se nanaša na standarda EN 13141-4 in EN ISO 5801.

  EPE (sistemi za dovod)

  Preskus je opisan v standardu EN 13141-11 (6), ki se nanaša na standarda EN 13141-4 in EN ISO 5801.
  V vseh standardih ni opisano, kako se tlak izmeri v kanalu (merilni kanali)/komori in kolikšen je dovoljeni odklon. To je treba zasnovati in preskusiti v skladu s standardom EN ISO 5801. |
| Referenčna stopnja pretoka | CEN | standardi serije EN 13141 glede na vrsto proizvoda, dopolnjeni s standardom EN ISO 5801 | V standardih referenčni ali največji pretok in tlak nista opisana. Prav tako standardi ne vsebujejo opisa, kako te vrednosti doseči v skladu z Uredbo (EU) št. 1253/2014. V njih je opisano le, kako izmeriti pretok glede na zasnovo posameznih enot (razen standard EN 13141-8 glede pretoka in standard EN 13141-11 glede tlaka).
  Glej opis v poglavju 3 tega dokumenta o tem, kako navesti referenčni pretok zraka za enote s kanalskim razvodom. Določena je tudi metoda za primer, kadar enota ne more doseči tlaka 100 Pa, temveč samo 50 Pa.
  Referenčna stopnja pretoka ne more biti višja od največje stopnje pretoka.

  DPE

  Preskusna nastavitev je opisana v standardu EN 13141-7 (6.2.2). Standard EN 13141-7 se nanaša na standard EN 13141-4 (5.2.2), v katerem je opredeljeno nameščanje enot v kanale.
  Pri DPE – če se preskus izvede s številčno neuravnoteženim pretokom zraka na strani za dovod zraka v povezavi s stranjo za odvod zraka, je treba to navesti v poročilu o preskusu.
  Pri DPE se pretok zraka nanaša na izhod odvodnega zraka.

  EPE (odvod)

  Na splošno je preskusna nastavitev opisana v standardu EN 13141-4 (6). Standard EN 13141-6 se nanaša na merjenje pretoka zraka v skladu s standardom ISO 5221 (ki je bil objavljen leta 1984 in pozneje razveljavljen). Namesto tega se lahko uporabi standard EN ISO 5801.

  EPE in DPE (ena soba brez kanalskega razvoda)

  Splošni opis je v standardu EN 13141-8 (3.1.9). Metoda je v skladu z oddelkom 5.2.3 standarda EN 13141-4 in standardom EN ISO 5801.

  EPE (sistemi za dovod)

  Preskus je opisan v standardu EN 13141-11 (3.6). Opis metode (6) se nanaša na standarda EN 13141-4 in EN ISO 5801. |
| Diagram stopnje pretoka/tlaka | CEN | standarda EN 13141-4
  in EN 13141-7,
  dopolnjena s
  standardom EN ISO 5801 | Standard EN 13141-7 se nanaša na DPE, vendar se lahko metoda uporabi tudi za druge proizvode.
  Standard EN ISO 5801 se nanaša na ventilatorje, vendar se lahko metoda uporabi tudi za druge proizvode. |
| Največja stopnja pretoka | CEN | standardi serije EN 13141 glede na vrsto proizvoda, dopolnjeni s standardom EN ISO 5801 | Za vse proizvode glej referenčni pretok. |
| Toplotni izkoristek, ηt | CEN | standarda EN 13141-7 in EN ISO 5801
  standarda EN 13141-8 in EN ISO 5801 | Toplotni izkoristek se lahko običajno izmeri glede na standarde EN 308 ali EN 13141-7, EN 13141-8 in ISO 16494 za enakomerne masne pretoke navznoter in navzven ter brez kondenziranja. Vendar je v Uredbi (EU) št. 1253/2014 navedeno, da je razlika med notranjo in zunanjo temperaturo 13 K, zato se lahko uporabita le standarda EN 13414-7 in EN 13141-8. To je treba izmeriti s prispevkom ventilatorja.
  Pri DPE se uporablja standard EN 13414-7.
  Pri DPE za montažo v eno sobo se uporablja standard EN 13141-8.
  Pretok je treba izmeriti v skladu s standardom EN ISO 5801. Vse druge vrednosti so skladne s standardom EN 13141-7 ali EN 13141-8, in sicer glede na zasnovo enote.
  Točke za merjenje temperature je treba določiti zunaj enote, saj je treba upoštevati prispevek ventilatorja (v kanalih za enote s kanalskim razvodom).
  Kanale/priključno vtičnico med enoto in merilno ravnino je treba izolirati z izolacijskim materialom s toplotno upornostjo najmanj 1m2 K W–1 (približno 50 mm izolacijskega materiala).
  Standard EN 13141-7, v katerem so določene samo zahteve glede puščanja (ne vključuje zahtev za toplotno bilanco), se lahko uporablja v ta namen. Vendar je priporočljivo upoštevati zahteve iz standarda EN 308 (3-odstotno puščanje in 5-odstotna toplotna bilanca).

  Standard EN 13141-8

  Za enote z izmeničnim HRS je splošen opis preskusnega modela vključen v oddelek 5.4.7 standarda EN 13141-8. Opozarjamo, da je pri tem običajno potrebna oprema za hitro merjenje.
  Priporočljivo je sprejeti potrebne ukrepe, s katerimi se zagotovi, da se pri preskusu zmanjšata zunanje in notranje mešanje.

  Opombe glede standardov, ki se ne uporabljajo:

  Standard EN 308 se običajno uporablja za ocenjevanje učinkovitosti samega HRS, pri čemer se odšteje prispevek ventilatorjev in izvede preskus s temperaturno razliko 20 K, zato ga ni mogoče uporabiti za SPE.
  V standardu ISO 16494 je opisan preskusni postopek za prezračevalno enoto s HRS s posebnimi zahtevami glede statičnega tlaka pri izhodih in vhodih ter glede nastavitev ventilatorja.
  Preskusna nastavitev je enaka kot v standardih EN 14141-7 in EN 308.
  Kar zadeva metodo za merjenje pretoka zraka, se nanaša na standarde EN ISO 5801, ISO 3966 in EN ISO 5167-1.
  Standard ISO 16494 dopušča veliko odstopanje pri temperaturi okolja, kar vpliva na rezultate preskusa in ni v skladu s standardom EN 13141 ali EN 308. |
| Električna vhodna moč in efektivna vhodna moč | CEN | standarda EN 13141-4 in
  in EN 13141-7,
  dopolnjena s
  standardom EN ISO 5801 | Standard EN 13141-7 (oddelek 6.5) se nanaša na standard EN 13141-4 (6.1), ki se nanaša na standard EN ISO 5801 (Poglavje 10).
  V standardih se večinoma pojavlja opredelitev „vhodna moč“ ali „skupna vhodna moč“ in ne „efektivna vhodna moč“ kot v Uredbi (EU) št. 1253/2014.
  DPE: izmeriti ju je treba za oba ventilatorja in krmilno opremo. |
| Nivo zvokovne moči (LWA) | CEN | standard EN ISO 9614-2 ali
  EN ISO 3744 ali
  EN ISO 3746 ali
  EN ISO 3743-1 ali
  EN ISO 3741 ali
  ISO 13347 ali
  EN ISO 9614-1 ali
  EN ISO 3745 ali
  EN ISO 3743-2 | Izmeri se lahko v skladu s standardom EN ISO 9614-2 (zvezno merjenje jakosti zvoka po ploskvi), ali EN ISO 3744, ali EN ISO 3746 (zvočni tlak v prostem polju). Da bi zmanjšali stroške preskusa, je pogosto bolje uporabiti metodo zveznega merjenja jakosti zvoka po ploskvi. Druga možnost je standard EN ISO 3743-1 ali EN ISO 3741 (zvočna moč v odmevnicah).
  Zaradi različnih metodologij, ki se uporabljajo pri različnih standardih, ni mogoče vedno zagotoviti, da se bodo rezultati pri posameznih metodologijah ponovili. |
| Referenčna tlačna razlika v Pa | CEN | standardi serije EN 13141 glede na vrsto proizvoda, dopolnjeni s standardom EN ISO 5801 | Za merilno metodo in opombe glej „Zunanja skupna tlačna razlika“ |
| Največje stopnje notranjega in zunanjega puščanja ter prenos | CEN | standardi EN 308,
  EN 13141-7,
  EN 1886 in
  ISO 16494 | Puščanje

  V skladu s standardoma EN 308 in EN 13141-7 (standardi serije EN 13141 so veljavni le za SPE) se lahko preskusita notranje in zunanje puščanje. Standard EN 308 se predvsem osredotoča le na element HRS, vendar se lahko in se običajno tudi res uporablja za preskušanje celotne enote. V standardu EN 308 se puščanje izmeri le v eni točki (enako kot v uredbi). V standardu EN 13141-7 se izmeri v treh točkah. Standard EN 1886 se lahko uporabi le za zunanje puščanje.
  Pretok, ki se uporablja za izračun puščanja in prenosa (v standardu opisan kot nazivni masni pretok zraka, ki ga navede proizvajalec), je referenčni pretok pri SPE in nominalni pretok pri NSPE, kot je opredeljeno v Uredbi (EU) št. 1253/2014.

  Prenos

  Prenos se lahko preskusi v skladu s standardom EN 308. Navesti je treba, v kateri smeri prihaja do puščanja. Izogibati bi se bilo treba puščanju iz smeri umazanega zraka v smeri čistega zraka (iz strani za odvod zraka proti strani za dovod zraka).
  Pri nizkih pretokih se v območju za čiščenje zahteva več časa za čiščenje, na rotorju pa je treba zmanjšati vrtljaje na minuto. To močno vpliva na puščanje, kar je treba upoštevati.

  Nadaljnji opis glede puščanja:

  Dodatno pojasnilo glede preskusa puščanja je navedeno v Prilogi V (NSPE) k Uredbi (EU) št. 1253/2014, kjer je opisano, da se lahko preskus in izračun opravita po metodi tlačnega preskusa (v skladu s tlakom, navedenim v opredelitvi pojmov) ali metodi preskusa s sledilnim plinom pri navedenem tlaku sistema, čeprav to ni pojasnjeno v opredelitvah pojmov (ni v skladu z njimi).
  Deklarirana vrednost je navedena stopnja puščanja, ki jo dopolnjujejo podatki o uporabljenem standardu.
  Preskus se lahko izvede kot „preskus statičnega tlaka“ v skladu s tlakom, kot je opredeljen v opredelitvi pojmov, kjer se tlak obravnava kot pozitivni/negativni tlak, ki se uporabi za eno stran DPE (ali znotraj/zunaj pri zunanjem puščanju), ali kot „dinamični preskus“ (npr. razmerje prenosa odvodnega zraka), kjer je preskusni tlak dejanska tlačna razlika v notranjosti enote kot posledica referenčne/nazivne konfiguracije (zunanji tlak).
  V standardu EN 308 je v zvezi s preskusom puščanja navedena metoda s sledilnim plinom, vendar ni opisano, kako izvesti preskus.
  Metoda s sledilnim plinom je opisana v standardih ISO 16494, EN 13141-7 in prEN 16798-3. |
| Stopnja mešanja | CEN | standard EN 13141-8 | V standardu EN 13141-8 (5.2.2.1) sta opisana preskus in izračun notranjega puščanja ter notranjega in zunanjega mešanja.
  Priporočljivo je, da se merjenje izvede izotermično, da se skrajša čas preskusa, pri čemer učinek ni pomemben.
  Navesti je treba vrednosti notranjega in zunanjega mešanja.
  Stopnje mešanja za izmenično enoto s skupnimi odprtinami za odvod in zajem zraka ni mogoče določiti brez onesnaženja preskusne sobe, zato stopnje mešanja za tovrstne enote ni treba navesti, dokler se z revizijo standardov ne pripravi veljavna metoda. |
| Občutljivost zračnega toka na tlačne spremembe | CEN | Priloga A in oddelek 5.2.3 standarda EN 13141-8 | Uporabi se lahko standard EN 13141-8. |
| Notranja/zunanja zrakotesnost | CEN | standard EN 13141-8 | V standardu EN 13141-8 je opisano merjenje, ki se lahko tudi uporabi. |

Izmerjeni/izračunani parameter

Organizacija

Sklic/naslov

Opombe

SEC – specifična poraba energije za prezračevanje na m2 ogrevane talne bivalne ali nebivalne površine, [kWh/(m2.a)]

Evropska komisija

Priloga VIII k Uredbi Komisije (EU) št. 1253/2014

Priloga VIII k Uredbi Komisije (EU) št. 1254/2014

Standardi, ki bi opisovali SEC, ne obstajajo, vendar je enačba navedena v uredbah (EU) št. 1253/2014 in št. 1254/2014.

Specifična vhodna moč (Specific power input – SPI)

CEN (Evropski odbor za standardizacijo)

standard EN 13142 in standardi serije EN 13141 glede na vrsto proizvoda

Enačba za SPI je opisana v standardu EN 13142: 2013 za DPE, preskusna metoda za izmerjene vrednosti pa je opisana v standardih serije EN 13141 glede na vrsto enote.

Za EPE se lahko uporabljata enaka opredelitev in metoda.

Vendar jo je treba izmeriti in izračunati glede na referenčni pretok in tlak, opisan v Uredbi (EU) št. 1253/2014.

V Prilogi I (13) k Uredbi (EU) št. 1253/2014 je SPI izražen v W/m3/h, v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št. 1253/2014 pa v kW/m3/h. Kot zahtevo po informacijah je treba SPI določiti v W/m3/h. Pri izračunu SEC pa je treba SPI izraziti v kW/m3/h.

Efektivna (skupna) vhodna moč

CEN

standardi serije EN 13141 glede na vrsto proizvoda, dopolnjeni s standardom EN ISO 5801

Standarda EN 13141-7 in 13141-6 se nanašata na standard EN 13141-4 (6.1), ki se nanaša na standard EN ISO 5801 (Poglavje 10, Vhodna moč).

V standardih se pojavlja opredelitev „vhodna moč“ ali „skupna vhodna moč“ in ne „efektivna vhodna moč“ kot v Uredbi (EU) št. 1253/2014.

Standard EN 13141-8 ne vsebuje opisa metode ali sklica in zahtev za merilno negotovost.

DPE:izmeriti skupaj za ventilatorje in krmilno opremo. Vključiti je treba porabo električne energije za dodatno opremo, na primer v DPE z rotacijskim HRS je vključen tudi rotorski motor.

Zunanja skupna tlačna razlika

CEN

standardi serije EN 13141 glede na vrsto proizvoda, dopolnjeni s standardom EN ISO 5801

Za enote s kanalskim razvodom jo je treba izmeriti v povezanih kanalih, da se potrošnikom zagotovijo usklajene vrednosti tlaka in pretoka.

Zunanja skupna tlačna razlika je – v skladu z Uredbo (EU) št. 1253/2014 – razlika statičnega tlaka pri SPE s kanalskim razvodom in skupna tlačna razlika pri SPE brez kanalskega razvoda med vhodom in izhodom, pri DPE to velja za oba zračna toka (če nista enaka, se obrnite na dobavitelja).

V Uredbi (ES) št. 1253/2014 ni opisano, v katero povezavo je dobavljen tlak. Porazdelitev ni obvezna, vendar se pri SPE s kanalskim razvodom predlaga porazdelitev z 1/3 zunanje skupne tlačne razlike na zunanji strani (stran za odvod odvodnega zraka na prosto in dovod zunanjega zraka) ter 2/3 zunanje skupne tlačne razlike na strani stavbe (stran za odvod odvodnega zraka iz prostorov in dovod dovodnega zraka) v skladu s standardi serije EN 13141.

Za nadaljnji opis glej poglavje 3 tega dokumenta in dokument Danskega tehnološkega inštituta z naslovom „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“ (Prehodna metoda za določitev notranje specifične moči ventilatorja prezračevalnih enot (SFPint)) (2).

DPE

Preskus je opisan v standardu EN 13141-7 (6.2.2), v katerem je predvideno, da je treba preskus opraviti v vseh štirih kanalih. Standard EN 13141-7 se nanaša na standard EN 13141-4 (5.2.2), v katerem je opredeljeno nameščanje enot v kanale.

EPE (odvod)

To v standardu EN 13141-6 ni opisano. Uporabite standard EN ISO 5801 ali EN 13141-4.

DPE (ena soba brez kanalskega razvoda)

Splošen opis je v oddelku 5.2.3 (in Prilogi A) standarda EN 13141-8, ki se nanaša na standarda EN 13141-4 in EN ISO 5801.

EPE (sistemi za dovod)

Preskus je opisan v standardu EN 13141-11 (6), ki se nanaša na standarda EN 13141-4 in EN ISO 5801.

V vseh standardih ni opisano, kako se tlak izmeri v kanalu (merilni kanali)/komori in kolikšen je dovoljeni odklon. To je treba zasnovati in preskusiti v skladu s standardom EN ISO 5801.

Referenčna stopnja pretoka

CEN

standardi serije EN 13141 glede na vrsto proizvoda, dopolnjeni s standardom EN ISO 5801

V standardih referenčni ali največji pretok in tlak nista opisana. Prav tako standardi ne vsebujejo opisa, kako te vrednosti doseči v skladu z Uredbo (EU) št. 1253/2014. V njih je opisano le, kako izmeriti pretok glede na zasnovo posameznih enot (razen standard EN 13141-8 glede pretoka in standard EN 13141-11 glede tlaka).

Glej opis v poglavju 3 tega dokumenta o tem, kako navesti referenčni pretok zraka za enote s kanalskim razvodom. Določena je tudi metoda za primer, kadar enota ne more doseči tlaka 100 Pa, temveč samo 50 Pa.

Referenčna stopnja pretoka ne more biti višja od največje stopnje pretoka.

DPE

Preskusna nastavitev je opisana v standardu EN 13141-7 (6.2.2). Standard EN 13141-7 se nanaša na standard EN 13141-4 (5.2.2), v katerem je opredeljeno nameščanje enot v kanale.

Pri DPE – če se preskus izvede s številčno neuravnoteženim pretokom zraka na strani za dovod zraka v povezavi s stranjo za odvod zraka, je treba to navesti v poročilu o preskusu.

Pri DPE se pretok zraka nanaša na izhod odvodnega zraka.

EPE (odvod)

Na splošno je preskusna nastavitev opisana v standardu EN 13141-4 (6). Standard EN 13141-6 se nanaša na merjenje pretoka zraka v skladu s standardom ISO 5221 (ki je bil objavljen leta 1984 in pozneje razveljavljen). Namesto tega se lahko uporabi standard EN ISO 5801.

EPE in DPE (ena soba brez kanalskega razvoda)

Splošni opis je v standardu EN 13141-8 (3.1.9). Metoda je v skladu z oddelkom 5.2.3 standarda EN 13141-4 in standardom EN ISO 5801.

EPE (sistemi za dovod)

Preskus je opisan v standardu EN 13141-11 (3.6). Opis metode (6) se nanaša na standarda EN 13141-4 in EN ISO 5801.

Diagram stopnje pretoka/tlaka

CEN

standarda EN 13141-4

in EN 13141-7,

dopolnjena s

standardom EN ISO 5801

Standard EN 13141-7 se nanaša na DPE, vendar se lahko metoda uporabi tudi za druge proizvode.

Standard EN ISO 5801 se nanaša na ventilatorje, vendar se lahko metoda uporabi tudi za druge proizvode.

Največja stopnja pretoka

CEN

standardi serije EN 13141 glede na vrsto proizvoda, dopolnjeni s standardom EN ISO 5801

Za vse proizvode glej referenčni pretok.

Toplotni izkoristek, ηt

CEN

standarda EN 13141-7 in EN ISO 5801

standarda EN 13141-8 in EN ISO 5801

Toplotni izkoristek se lahko običajno izmeri glede na standarde EN 308 ali EN 13141-7, EN 13141-8 in ISO 16494 za enakomerne masne pretoke navznoter in navzven ter brez kondenziranja. Vendar je v Uredbi (EU) št. 1253/2014 navedeno, da je razlika med notranjo in zunanjo temperaturo 13 K, zato se lahko uporabita le standarda EN 13414-7 in EN 13141-8. To je treba izmeriti s prispevkom ventilatorja.

Pri DPE se uporablja standard EN 13414-7.

Pri DPE za montažo v eno sobo se uporablja standard EN 13141-8.

Pretok je treba izmeriti v skladu s standardom EN ISO 5801. Vse druge vrednosti so skladne s standardom EN 13141-7 ali EN 13141-8, in sicer glede na zasnovo enote.

Točke za merjenje temperature je treba določiti zunaj enote, saj je treba upoštevati prispevek ventilatorja (v kanalih za enote s kanalskim razvodom).

Kanale/priključno vtičnico med enoto in merilno ravnino je treba izolirati z izolacijskim materialom s toplotno upornostjo najmanj 1m2 K W–1 (približno 50 mm izolacijskega materiala).

Standard EN 13141-7, v katerem so določene samo zahteve glede puščanja (ne vključuje zahtev za toplotno bilanco), se lahko uporablja v ta namen. Vendar je priporočljivo upoštevati zahteve iz standarda EN 308 (3-odstotno puščanje in 5-odstotna toplotna bilanca).

Standard EN 13141-8

Za enote z izmeničnim HRS je splošen opis preskusnega modela vključen v oddelek 5.4.7 standarda EN 13141-8. Opozarjamo, da je pri tem običajno potrebna oprema za hitro merjenje.

Priporočljivo je sprejeti potrebne ukrepe, s katerimi se zagotovi, da se pri preskusu zmanjšata zunanje in notranje mešanje.

Opombe glede standardov, ki se ne uporabljajo:

Standard EN 308 se običajno uporablja za ocenjevanje učinkovitosti samega HRS, pri čemer se odšteje prispevek ventilatorjev in izvede preskus s temperaturno razliko 20 K, zato ga ni mogoče uporabiti za SPE.

V standardu ISO 16494 je opisan preskusni postopek za prezračevalno enoto s HRS s posebnimi zahtevami glede statičnega tlaka pri izhodih in vhodih ter glede nastavitev ventilatorja.

Preskusna nastavitev je enaka kot v standardih EN 14141-7 in EN 308.

Kar zadeva metodo za merjenje pretoka zraka, se nanaša na standarde EN ISO 5801, ISO 3966 in EN ISO 5167-1.

Standard ISO 16494 dopušča veliko odstopanje pri temperaturi okolja, kar vpliva na rezultate preskusa in ni v skladu s standardom EN 13141 ali EN 308.

Električna vhodna moč in efektivna vhodna moč

CEN

standarda EN 13141-4 in

in EN 13141-7,

dopolnjena s

standardom EN ISO 5801

Standard EN 13141-7 (oddelek 6.5) se nanaša na standard EN 13141-4 (6.1), ki se nanaša na standard EN ISO 5801 (Poglavje 10).

V standardih se večinoma pojavlja opredelitev „vhodna moč“ ali „skupna vhodna moč“ in ne „efektivna vhodna moč“ kot v Uredbi (EU) št. 1253/2014.

DPE: izmeriti ju je treba za oba ventilatorja in krmilno opremo.

Nivo zvokovne moči (LWA)

CEN

standard EN ISO 9614-2 ali

EN ISO 3744 ali

EN ISO 3746 ali

EN ISO 3743-1 ali

EN ISO 3741 ali

ISO 13347 ali

EN ISO 9614-1 ali

EN ISO 3745 ali

EN ISO 3743-2

Izmeri se lahko v skladu s standardom EN ISO 9614-2 (zvezno merjenje jakosti zvoka po ploskvi), ali EN ISO 3744, ali EN ISO 3746 (zvočni tlak v prostem polju). Da bi zmanjšali stroške preskusa, je pogosto bolje uporabiti metodo zveznega merjenja jakosti zvoka po ploskvi. Druga možnost je standard EN ISO 3743-1 ali EN ISO 3741 (zvočna moč v odmevnicah).

Zaradi različnih metodologij, ki se uporabljajo pri različnih standardih, ni mogoče vedno zagotoviti, da se bodo rezultati pri posameznih metodologijah ponovili.

Referenčna tlačna razlika v Pa

CEN

standardi serije EN 13141 glede na vrsto proizvoda, dopolnjeni s standardom EN ISO 5801

Za merilno metodo in opombe glej „Zunanja skupna tlačna razlika“

Največje stopnje notranjega in zunanjega puščanja ter prenos

CEN

standardi EN 308,

EN 13141-7,

EN 1886 in

ISO 16494

Puščanje

V skladu s standardoma EN 308 in EN 13141-7 (standardi serije EN 13141 so veljavni le za SPE) se lahko preskusita notranje in zunanje puščanje. Standard EN 308 se predvsem osredotoča le na element HRS, vendar se lahko in se običajno tudi res uporablja za preskušanje celotne enote. V standardu EN 308 se puščanje izmeri le v eni točki (enako kot v uredbi). V standardu EN 13141-7 se izmeri v treh točkah. Standard EN 1886 se lahko uporabi le za zunanje puščanje.

Pretok, ki se uporablja za izračun puščanja in prenosa (v standardu opisan kot nazivni masni pretok zraka, ki ga navede proizvajalec), je referenčni pretok pri SPE in nominalni pretok pri NSPE, kot je opredeljeno v Uredbi (EU) št. 1253/2014.

Prenos

Prenos se lahko preskusi v skladu s standardom EN 308. Navesti je treba, v kateri smeri prihaja do puščanja. Izogibati bi se bilo treba puščanju iz smeri umazanega zraka v smeri čistega zraka (iz strani za odvod zraka proti strani za dovod zraka).

Pri nizkih pretokih se v območju za čiščenje zahteva več časa za čiščenje, na rotorju pa je treba zmanjšati vrtljaje na minuto. To močno vpliva na puščanje, kar je treba upoštevati.

Nadaljnji opis glede puščanja:

Dodatno pojasnilo glede preskusa puščanja je navedeno v Prilogi V (NSPE) k Uredbi (EU) št. 1253/2014, kjer je opisano, da se lahko preskus in izračun opravita po metodi tlačnega preskusa (v skladu s tlakom, navedenim v opredelitvi pojmov) ali metodi preskusa s sledilnim plinom pri navedenem tlaku sistema, čeprav to ni pojasnjeno v opredelitvah pojmov (ni v skladu z njimi).

Deklarirana vrednost je navedena stopnja puščanja, ki jo dopolnjujejo podatki o uporabljenem standardu.

Preskus se lahko izvede kot „preskus statičnega tlaka“ v skladu s tlakom, kot je opredeljen v opredelitvi pojmov, kjer se tlak obravnava kot pozitivni/negativni tlak, ki se uporabi za eno stran DPE (ali znotraj/zunaj pri zunanjem puščanju), ali kot „dinamični preskus“ (npr. razmerje prenosa odvodnega zraka), kjer je preskusni tlak dejanska tlačna razlika v notranjosti enote kot posledica referenčne/nazivne konfiguracije (zunanji tlak).

V standardu EN 308 je v zvezi s preskusom puščanja navedena metoda s sledilnim plinom, vendar ni opisano, kako izvesti preskus.

Metoda s sledilnim plinom je opisana v standardih ISO 16494, EN 13141-7 in prEN 16798-3.

Stopnja mešanja

CEN

standard EN 13141-8

V standardu EN 13141-8 (5.2.2.1) sta opisana preskus in izračun notranjega puščanja ter notranjega in zunanjega mešanja.

Priporočljivo je, da se merjenje izvede izotermično, da se skrajša čas preskusa, pri čemer učinek ni pomemben.

Navesti je treba vrednosti notranjega in zunanjega mešanja.

Stopnje mešanja za izmenično enoto s skupnimi odprtinami za odvod in zajem zraka ni mogoče določiti brez onesnaženja preskusne sobe, zato stopnje mešanja za tovrstne enote ni treba navesti, dokler se z revizijo standardov ne pripravi veljavna metoda.

Občutljivost zračnega toka na tlačne spremembe

CEN

Priloga A in oddelek 5.2.3 standarda EN 13141-8

Uporabi se lahko standard EN 13141-8.

Notranja/zunanja zrakotesnost

CEN

standard EN 13141-8

V standardu EN 13141-8 je opisano merjenje, ki se lahko tudi uporabi.

2.3   Nestanovanjske prezračevalne enote

| Izmerjeni/izračunani parameter | Organizacija | Sklic/naslov | Opombe |
| --- | --- | --- | --- |
| Toplotni izkoristek rekuperacije toplote

  ηt_nrvu | CEN | standarda EN 13053 in
  EN 308 | Standard EN 13053 (oddelek 6.5 in Priloga A) se glede preskusne nastavitve in postopka nanaša na standard EN 308. Edina izjema je namestitev temperaturnih senzorjev v enoto.
  V Prilogi A3 k standardu EN 13053 je opisano, kako je treba temperaturne senzorje namestiti v enoto ter med ventilator in HRS.
  Standard EN 308 se predvsem osredotoča le na HRS, vendar se lahko in se običajno tudi res uporablja za preskušanje celotne enote.
  Standard EN 13779 (oddelek 6.6) se nanaša na standard EN 13053 v zvezi z opisom in razvrstitvijo HRS. Na standard EN 308 pa se nanaša v zvezi s preskusnimi nastavitvami in postopkom.
  V standardu ISO 16494 je opisan preskusni postopek za prezračevalno enoto s HRS. Vsebuje tudi posebne zahteve glede statičnega tlaka pri izhodih in vhodih ter nastavitev ventilatorja. Preskusna nastavitev je enaka kot v standardih EN 13141-7 in EN 308. Kar zadeva metodo za merjenje pretoka zraka, se nanaša na standarde EN ISO 5801, ISO 3966 in EN ISO 5167-1.

  Vendar je v Uredbi (EU) št. 1253/2014 navedeno, da je razlika med notranjo in zunanjo temperaturo 20 K. Zato se lahko uporabita le standarda EN 308 in EN 13053.

  Izmerjen brez prispevka ventilatorja, po možnosti v notranjosti enote.
  Če je mogoče, mora biti namestitev temperaturnih senzorjev v skladu s standardom EN 13053. Če senzorjev ni mogoče namestiti v notranjost enote ter med ventilator in HRS, sta možna dva preskusna postopka.






  1. | Ventilatorji delujejo in pri izračunu razmerij je treba upoštevati prispevek toplote ventilatorja/motorja. |

Izmerjeni/izračunani parameter

Organizacija

Sklic/naslov

Opombe

Toplotni izkoristek rekuperacije toplote

ηt_nrvu

CEN

standarda EN 13053 in

EN 308

Standard EN 13053 (oddelek 6.5 in Priloga A) se glede preskusne nastavitve in postopka nanaša na standard EN 308. Edina izjema je namestitev temperaturnih senzorjev v enoto.

V Prilogi A3 k standardu EN 13053 je opisano, kako je treba temperaturne senzorje namestiti v enoto ter med ventilator in HRS.

Standard EN 308 se predvsem osredotoča le na HRS, vendar se lahko in se običajno tudi res uporablja za preskušanje celotne enote.

Standard EN 13779 (oddelek 6.6) se nanaša na standard EN 13053 v zvezi z opisom in razvrstitvijo HRS. Na standard EN 308 pa se nanaša v zvezi s preskusnimi nastavitvami in postopkom.

V standardu ISO 16494 je opisan preskusni postopek za prezračevalno enoto s HRS. Vsebuje tudi posebne zahteve glede statičnega tlaka pri izhodih in vhodih ter nastavitev ventilatorja. Preskusna nastavitev je enaka kot v standardih EN 13141-7 in EN 308. Kar zadeva metodo za merjenje pretoka zraka, se nanaša na standarde EN ISO 5801, ISO 3966 in EN ISO 5167-1.

Vendar je v Uredbi (EU) št. 1253/2014 navedeno, da je razlika med notranjo in zunanjo temperaturo 20 K. Zato se lahko uporabita le standarda EN 308 in EN 13053.

Izmerjen brez prispevka ventilatorja, po možnosti v notranjosti enote.

Če je mogoče, mora biti namestitev temperaturnih senzorjev v skladu s standardom EN 13053. Če senzorjev ni mogoče namestiti v notranjost enote ter med ventilator in HRS, sta možna dva preskusna postopka.

1.

Ventilatorji delujejo in pri izračunu razmerij je treba upoštevati prispevek toplote ventilatorja/motorja.

| 2. | Ventilatorji ne delujejo. |
| --- | --- |

2.

Ventilatorji ne delujejo.

Pretok, ki se uporablja za merjenje in preskušanje, je nominalna stopnja pretoka NSPE, ki prehaja prek izmenjevalnikov toplote (brez vračanja ali obvoda, običajno pri zasnovi za zimske razmere).

Točke za merjenje temperature morajo biti zaščitene pred sevanjem.

V oddelku 6.4 standarda EN 308 je navedena zahteva:„... Največji dovoljen odklon na merilni ravnini je enak 0,05 (t22–t21)“. Tega pri meritvah v notranjosti enote ni mogoče izpolniti, zato tega ne bi smeli upoštevati.

Nominalna stopnja pretoka (qnom) NSPE v m3/s

CEN

najprimernejša standarda:

EN 13053 in

EN ISO 5801

drugi možni standardi:

EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11

Izmeri se lahko v skladu s standardoma EN 13053 in EN ISO 5801. Standard EN 13053 se nanaša na standard EN ISO 5801, EN ISO 5167-1 ali ISO 3966 (glede tekočin).

Izmeri se lahko tudi v skladu s standardi EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 glede na vrsto enote ali v skladu standardom EN ISO 5801. Standard EN 13141 se nanaša predvsem na stanovanjsko prezračevanje, vendar vsebuje več podrobnosti in se lahko uporabi za področja, za katera postopki iz standarda EN 13053 še niso določeni.

Pri vrednosti za qnom, uporabljeni za izračun ηfan, pri DPE je treba upoštevati stran zračnega toka (stran za dovod zraka in stran za odvod zraka) in ne vsote dovodnega in odvodnega zračnega toka, ki se deli z dva.

Navedena vrednost podatkov za qnom je vsota dovodnega in odvodnega zračnega toka, ki se deli z dva.

Nazivni zunanji tlak (Δps, ext) v Pa

CEN

najprimernejša standarda:

EN 13053 in

EN ISO 5801

drugi možni standardi:

EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11

Izmeri se lahko v skladu s standardoma EN 13053 in EN ISO 5801. Standard EN 13053 se nanaša na standard EN ISO 5801 (5.2.3.1.1).

Izmeri se lahko tudi v skladu s standardi EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 glede na vrsto enote ali standardom EN ISO 5801. Standard EN 13141 se nanaša predvsem na stanovanjsko prezračevanje, vendar vsebuje več podrobnosti in se lahko uporabi za področja, za katera postopki iz standarda EN 13053 še niso določeni.

Na splošno je za DPE preskus opisan v standardu EN 13141-7 (6.2.2) (in drugih standardih serije 13141 glede vrste enote). Preskus je treba izvesti v vseh štirih kanalih. Standard EN 13141-7 se nanaša na standard EN 13141-4 (5.2.2), v katerem je opredeljeno nameščanje enot v kanale.

Določiti je treba zunanji tlak za zasnovo tlačnega pogoja. Priporočljivo je, da se upošteva notranji tlak in da je tlak v območju dovodnega zraka tik za HRS višji od tlaka v območju odvodnega zraka tik pred HRS, da bi preprečili puščanje.

Za enote s kanalskim razvodom je treba tlak izmeriti v povezanih kanalih, da se uporabnikom zagotovijo pravilne vrednosti tlaka in pretoka.

Nazivni zunanji tlak je razlika statičnega tlaka med vhodom in izhodom. V primeru DPE to velja za oba zračna tokova.

Tlak, izmerjen v kanalu (merilni kanali), in dovoljeni odklon je treba zasnovati in preskusiti v skladu s standardom EN ISO 5801, dokler se ta uporablja.

Priporočljivo je, da proizvajalec opiše porazdelitev tlaka, ki se uporablja za vsako stran enote, saj se lahko učinkovitost enote spremeni glede na porazdelitev tlaka.

Za nadaljnji opis glej Poglavje 3 tega dokumenta in dokument Danskega tehnološkega inštituta z naslovom „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“.

Nazivna električna vhodna moč (P) (v kW) in efektivna električna vhodna moč

CEN

standarda EN 13053 in

EN ISO 5801

Poraba električne energije se lahko izmeri v skladu z več harmoniziranimi standardi (za motorje) ter standardoma EN ISO 5801 in EN 13053, odvisno, kako nezanesljiva je meritev.

V standardu EN 13053 je navedeno, da je treba izmeriti električno moč, napetost in tok, ne vsebuje pa sklicev na standarde in opisov metod (preglednica 2). Vsebuje sklic na splošno preskusno metodo iz standarda EN ISO 5801 (5.2.2).

Izmeri se lahko tudi v skladu s standardi EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 glede na vrsto enote in v skladu s standardom EN ISO 5801. Standardi serije EN 13141 se nanašajo predvsem na stanovanjsko prezračevanje, vendar vsebujejo več podrobnosti glede nekaterih vrst proizvodov in se lahko uporabijo za področja, za katera postopki iz standarda EN 13053 še niso določeni. V tem primeru se uporabljata metoda iz standardov serije EN 13141 ter merilno načelo iz standardov EN 13053 in EN ISO 5801.

Na splošno se uporablja merilno načelo iz standarda EN ISO 5801.

Nazivna električna vhodna moč (P) mora biti izražena v kW, SFPint pa v W/(m3/s).

SFPint v W/(m3/s)

Danski tehnološki inštitut

„Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“

Glej opis v dokumentu Danskega tehnološkega inštituta. Pri deklarirani vrednosti za SFPint enosmernih NSPE, ki naj se ne bi uporabljale s filtrom, je treba navesti „ni relevantno“.

statični tlak (psf)

skupni tlak (pf)

tlak mirovanja

CEN

standard EN ISO 5801/noben ustrezen standard ni primeren

Pri zunanjih meritvah se lahko uporabi standard EN ISO 5801. Pri notranjih meritvah ni primeren noben ustrezen standard.

Za meritve in izračun glej opis v dokumentu Danskega tehnološkega inštituta z naslovom „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“.

int

Hitrost dotoka v m/s pri načrtovani stopnji pretoka

CEN

standarda EN 13053 in EN ISO 5801

Hitrost dotoka je opisana v standardu EN 13053. Merilna metoda in metrika glede na območje merjenja pa nista opisani.

Pretok se lahko izmeri v skladu s standardom EN ISO 5801.

Standarda EN 13053 in EN ISO 5801 se uporabljata za merjenje pretoka in hitrosti. Območje za izračun hitrosti se izmeri s +/–3-odstotno negotovostjo.

Območje je prosto območje enote pri filtru ali ventilatorju. Deklarirana vrednost je najvišja vrednost dovodnega ali odvodnega zraka.

Notranji padec tlaka prezračevalnih elementov(Δps, int) v Pa

in

notranji padec tlaka neprezračevalnih elementov (Δps, add)

s, add

Danski tehnološki inštitut

„Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“

int

Ne obstaja noben ustrezen harmoniziran standard.

| — | Standard EN 13053 (6.1) se nanaša na standard EN 13779. |
| --- | --- |

—

Standard EN 13053 (6.1) se nanaša na standard EN 13779.

| — | Standard EN 13779 (A.10.5) se nanaša na standard EN 13053. |
| --- | --- |

—

Standard EN 13779 (A.10.5) se nanaša na standard EN 13053.

| — | V standardu EN 1216 (7.2.3) se padec zračnega tlaka pri vrtinčenju meri s stranskim priključkom Pitotove cevi |
| --- | --- |

—

V standardu EN 1216 (7.2.3) se padec zračnega tlaka pri vrtinčenju meri s stranskim priključkom Pitotove cevi

Za merjenje in izračun glej opis v dokumentu Danskega tehnološkega inštituta.

Izgube pri vhodu in izhodu NSPE je treba vključiti v „notranji padec tlaka prezračevalnih elementov“ (Δps, int).Če ima prezračevalna enota s kanalskim razvodom odprtine v velikosti celotnega preseka (notranji presek sistemov kanalov je enak preseku NSPE), ni dodatnih izgub tlaka pri odprtinah za vhod in izhod.

s, int

Učinkovitost ventilatorja (ηfan)

fan

CEN

zunanja – standard EN ISO 5801 (pri EPE brez filtra/dodatnih elementov)

notranja – noben ustrezen standard ni primeren

Pri EPE brez filtra se uporabljata standard EN ISO 5801 in zunanja učinkovitost ventilatorja, izmerjena pri nazivni stopnji pretoka in nazivnem zunanjem tlaku. Opozarjamo, da delovna točka po definiciji ni najučinkovitejša točka ventilatorja, temveč so to nazivni pogoji prezračevalne enote, kot so navedeni v prilogah 1 in 2(2).

Učinkovitost ventilatorja je zunanja statična učinkovitost ventilatorja.

Za vse druge proizvode ne obstaja noben ustrezen harmoniziran standard, saj je treba učinkovitost meriti v prezračevalni enoti za izračun SFPint, čeprav je merjenje učinkovitosti opisano v naslednjih standardih:

int

| — | ISO 13348:2007, |
| --- | --- |

—

ISO 13348:2007,

| — | EN ISO 12759:2015, |
| --- | --- |

—

EN ISO 12759:2015,

| — | EN ISO 5801. |
| --- | --- |

—

EN ISO 5801.

| — | Uredba Komisije (EU) št. 327/2011. |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije (EU) št. 327/2011.

Prvo vprašanje je, kako izmeriti zvišanje tlaka nad ventilatorjem. Poraba električne energije se lahko izmeri v skladu z ustreznimi harmoniziranimi standardi.

Učinkovitost ventilatorja (ηfan) je „splošna statična učinkovitost pogona“ pri nazivnem zračnem toku in nazivnem zunanjem padcu tlaka, ki ju je treba izmeriti na območju ventilatorja, izražena v odstotkih, v skladu s standardom EN ISO 12759, vendar ko je ventilator nameščen v namensko ohišje, tj. ob upoštevanju učinkov sistema.

fan

Pomeni statično učinkovitost, ki vključuje učinkovitost motorja in pogona posameznih ventilatorjev prezračevalne enote (referenčna konfiguracija), določeno pri nazivnem zračnem toku in nazivnem zunanjem padcu tlaka (in notranjem in dodatnem padcu tlaka).

statično učinkovitost

zunanjem padcu tlaka

To je razmerje med nazivnim zračnim tokom, pomnoženo z zvišanjem statičnega tlaka ventilatorja (kar je enako vsoti padcev tlaka vseh prezračevalnih elementov, čistih in suhih, in nazivnega zunanjega tlaka), deljeno z električno močjo pogona ventilatorja.

Namestitev ventilatorja v ohišje bo vplivala na povečanje tlaka ventilatorja in porabo energije v primerjavi z najprimernejšo učinkovitostjo zunaj enote.

Učinkovitost ventilatorja je treba izmeriti/izračunati v DPE in z zunanjo (ter notranjo in dodatno) izgubo tlaka pri nazivnem zračnem toku (kot ga določi proizvajalec) v skladu z opredelitvijo SFP, čeprav se pri izračunu SFPint uporablja le notranji padec tlaka.

int

Pri DPE se za določitev SFPint izračuna in povzame za oba zračna tokova, tj. tok dovodnega zraka in tok odvodnega zraka. Pri EPE se izračuna za en zračni tok.

int

Za nadaljnji opis glej dokument Danskega tehničnega inštituta z naslovom „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“.

Deklarirana največja stopnja zunanjega puščanja (%) za ohišja prezračevalnih enot in deklarirana največja stopnja notranjega puščanja (%) za dvosmerne prezračevalne enote ali prenos

CEN

standard EN 308 (za DPE):

standarda EN 1886 in EN 308 (za EPE)

standard ISO 16494

Glede največjih stopenj notranjega in zunanjega puščanja ter prenosa glej opis pod SPE.

Pretok, ki se uporablja za izračun puščanja in prenosa (v standardu je opisan kot nominalni masni pretok zraka, ki ga navede proizvajalec), je referenčni pretok za SPE in nominalni pretok za NSPE, kot je opredeljeno v Uredbi (EU) št. 1253/2014.

Nivo zvokovne moči ohišja (LWA)

WA

(v primeru NSPE je določen za uporabo v notranjih prostorih)

(v primeru NSPE je določen za uporabo v notranjih prostorih)

CEN

standard EN ISO 9614-2 ali

EN ISO 3744 ali

EN ISO 3746 ali

EN ISO 3743-1 ali

EN ISO 3741 ali

ISO 13347 ali

EN ISO 9614-1 ali

EN ISO 3745 ali

EN ISO 3743-2 ali

Izmeri se lahko v skladu s standardom EN ISO 9614-2 (zvezno merjenje jakosti zvoka po ploskvi), ali EN ISO 3744, ali EN ISO 3746 (zvočni tlak v prostem polju).

Da bi zmanjšali stroške preskusa, je pogosto bolje uporabiti metodo zveznega merjenja jakosti zvoka po ploskvi. Druga možnost je standard EN ISO 3743-1 ali EN ISO 3741 (zvočna moč v odmevnicah).

Nivo zvokovne moči ohišja je opredeljen glede na referenčni zračni tok. Pri NSPE je treba to razumeti kot nazivni zračni tok.

Zaradi različnih metodologij, ki se uporabljajo v različnih standardih, ni mogoče vedno zagotoviti, da se bodo rezultati pri posameznih metodologijah ponovili.

Učinkovitost filtra

CEN

standarda EN 779:2012 in

EN 1822:2009

Uporabite opis v Prilogi IX k Uredbi (EU) št. 1253/2014 glede na ustrezni standard.

3.   Dodatni elementi za meritve in izračune

Dodatni elementi za meritve in izračune

3.1.   Določanje referenčnega in največjega pretoka pri SPE s kanalskim razvodom

Določanje referenčnega in največjega pretoka pri SPE s kanalskim razvodom

V nadaljevanju je naveden standardni primer, v katerem sta opisana diagram pretoka/tlaka ter metoda za določitev referenčne in največje točke/krivulje.

SPE s kanalskim razvodom mora biti vedno zmožen doseči 50 Pa, saj je s tem določena referenčna stopnja pretoka in referenčna točka za izračun SEC (primer 1 v nadaljevanju).

Če SPE s kanalskim razvodom ne more doseči 100 Pa (primer 2 v nadaljevanju) v skladu s členom 2(4) Uredbe (EU) št. 1253/2014, se lahko največja stopnja pretoka določi pri največji zunanji razliki statičnega tlaka, ki jo lahko doseže SPE s kanalskim razvodom (med 50 in 100 Pa).

Pri takih SPE s kanalskim razvodom se lahko največji pretok izbere v vrednosti, ki je višja od zunanje razlike statičnega tlaka 50 Pa ali enaka tej razliki.

Referenčna stopnja pretoka se lahko določi tudi kot vrednost na abscisni osi do točke na krivulji diagrama stopnja pretoka/tlak, ki je na referenčni točki ali najbliže referenčni točki pri Image% največje stopnje pretoka, pri čemer je Pmax, ext, stat največja zunanja razlika statičnega tlaka (med 50 in 100 Pa) (glej primer 2 v nadaljevanju).

max, ext, stat

Če SPE s kanalskim razvodom ne more doseči višjega tlaka pri stopnji pretoka, ki je višja od referenčnega pretoka (primer 3 v nadaljevanju), lahko največjo in referenčno stopnjo pretoka izbere proizvajalec, pri čemer upošteva, da se ohranja referenčna zunanja razlika statičnega tlaka.

Referenčna zunanja razlika statičnega tlaka je vedno 50 Pa.

| | | |
| --- | --- | --- |
| 1. Običajna določitev | 2. Tlaka 100 Pa ni mogoče doseči | 3. Višjega tlaka pri stopnji pretoka, ki je višja od referenčnega pretoka (in referenčnega tlaka), ni mogoče doseči |

Image

Image

Image

1. Običajna določitev

2. Tlaka 100 Pa ni mogoče doseči

3. Višjega tlaka pri stopnji pretoka, ki je višja od referenčnega pretoka (in referenčnega tlaka), ni mogoče doseči

3.2.   Določanje referenčnega in največjega pretoka za druge SPE s kanalskim razvodom

Določanje referenčnega in največjega pretoka za druge SPE s kanalskim razvodom

Glej Prilogo A5 k standardu prEN 13142.

---

(1)  Te prehodne metode bi morali na koncu nadomestiti harmonizirani standardi. Ko bodo harmonizirani standardi na voljo, bodo sklici nanje objavljeni v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členoma 9 in 10 Direktive 2009/125/ES.

1

Uradnem listu Evropske unije

(*)  vračanje pomeni, da je kroženje zračnega toka v notranjosti (v ohišju) večje od dovoda svežega zraka.

*

(2)  „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“, ISBN: 978-87-998971-0-0, ki je na voljo na: http://www.teknologisk.dk/ydelser/publikation-transitional-method-for-determination-of-internal-specific-fan-power-of-ventilation-units-sfpint/37051.

2

---

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 416/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 416/31

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 665/2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem sesalnikov z energijskimi nalepkami in Uredbe Komisije (EU) št. 666/2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo sesalnikov

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 416/07)

| ESO (1) | Sklic in naslov standarda
  (in referenčni dokument) | Prva objava UL | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 60312-1:2013
  Sesalniki za uporabo v gospodinjstvu – 1. del: Sesalniki za suho čiščenje – Metode za merjenje lastnosti (IEC 60312-1:2010, spremenjen)
  IEC 60312-1:2010 (Spremenjen) + A1:2011 (Spremenjen) | 20.8.2014 | | |
| Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal.
  Določbe 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 in 6.Z2.3 niso del tega sklica. V določbi 7.2.2.5 se „preskusni prah“ nadomesti z „A2 fini preskusni prah“. V določbi 7.3.2 se „vstavek iz borovine ali enakovrednega lesa“ nadomesti z „aluminijasti vstavek“. |
| Cenelec | EN 60335-2-2:2010
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-2. del: Posebne zahteve za sesalnike prahu in aparate za čiščenje s sesanjem vode
  IEC 60335-2-2:2009 | 20.8.2014 | | |
| | EN 60335-2-2:2010/A1:2013
  IEC 60335-2-2:2009/A1:2012 | 20.8.2014 | Opomba 3 | 20.12.2015 |
| | EN 60335-2-2:2010/A11:2012 | 20.8.2014 | Opomba 3 | 1.2.2015 |
| Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal. |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-69. del: Posebne zahteve za sesalnike za suho in mokro sesanje, vključno s krtačo, za komercialno uporabo (IEC 60335-2-69:2012, spremenjen)
  IEC 60335-2-69:2012 (Spremenjen) | 20.8.2014 | | |
| Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2001
  Preskušalni kod za ugotavljanje zvočnega hrupa v zraku, ki ga oddajajo gospodinjske in podobne električne naprave – 2-1. del: Posebne zahteve za sesalnike za prah
  IEC 60704-2-1:2000 | 20.8.2014 | | |
| Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2015
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Postopek preskušanja za ugotavljanje zvočnega hrupa v zraku – 2-1. del: Posebne zahteve za sesalnike prahu
  IEC 60704-2-1:2014 | To je prva objava | EN 60704-2-1:2001
  Opomba 2.1 | 26.6.2017 |

ESO (1)

Sklic in naslov standarda

(in referenčni dokument)

Prva objava UL

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60312-1:2013

Sesalniki za uporabo v gospodinjstvu – 1. del: Sesalniki za suho čiščenje – Metode za merjenje lastnosti (IEC 60312-1:2010, spremenjen)

IEC 60312-1:2010 (Spremenjen) + A1:2011 (Spremenjen)

20.8.2014

Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal.

Določbe 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 in 6.Z2.3 niso del tega sklica. V določbi 7.2.2.5 se „preskusni prah“ nadomesti z „A2 fini preskusni prah“. V določbi 7.3.2 se „vstavek iz borovine ali enakovrednega lesa“ nadomesti z „aluminijasti vstavek“.

Cenelec

EN 60335-2-2:2010

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-2. del: Posebne zahteve za sesalnike prahu in aparate za čiščenje s sesanjem vode

IEC 60335-2-2:2009

20.8.2014

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

IEC 60335-2-2:2009/A1:2012

20.8.2014

Opomba 3

20.12.2015

EN 60335-2-2:2010/A11:2012

20.8.2014

Opomba 3

1.2.2015

Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal.

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-69. del: Posebne zahteve za sesalnike za suho in mokro sesanje, vključno s krtačo, za komercialno uporabo (IEC 60335-2-69:2012, spremenjen)

IEC 60335-2-69:2012 (Spremenjen)

20.8.2014

Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal.

Cenelec

EN 60704-2-1:2001

Preskušalni kod za ugotavljanje zvočnega hrupa v zraku, ki ga oddajajo gospodinjske in podobne električne naprave – 2-1. del: Posebne zahteve za sesalnike za prah

IEC 60704-2-1:2000

20.8.2014

Ta standard je treba dopolniti tako, da so jasno razvidne pravne zahteve, ki naj bi jih zajemal.

Cenelec

EN 60704-2-1:2015

Gospodinjski in podobni električni aparati – Postopek preskušanja za ugotavljanje zvočnega hrupa v zraku – 2-1. del: Posebne zahteve za sesalnike prahu

IEC 60704-2-1:2014

To je prva objava

EN 60704-2-1:2001

Opomba 2.1

26.6.2017

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2).

| — | Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo. |
| --- | --- |

—

Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselj, Belgija; telefon: + 32 25500811; telefaks: + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselj, Belgija; telefon: + 32 25500811; telefaks: + 32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselj, Belgija; telefon: + 32 25196871; telefaks: + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselj, Belgija; telefon: + 32 25196871; telefaks: + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francija; telefon: + 33 492944200; telefaks: + 33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francija; telefon: + 33 492944200; telefaks: + 33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  UL C 338, 27.9.2014, str. 31.

---