# Europeiska unionens C 429/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 429 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången22 november 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 429

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången22 november 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 429/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8235 – IPIC/Mubadala) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 429/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8235 – IPIC/Mubadala) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 429/02 | Följande information lämnas för kännedom till ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI, Abdul Reza (även skrivet Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj (Haj) Yusef, även skrivet Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI, Qasem (även skrivet Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), al-Aqsa-martyrernas brigad, Ejército De Liberación Nacional (Nationella befrielsearmén), Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – Farc (Colombias väpnade revolutionära styrkor), Sendero Luminoso – SL (Den lysande stigen) – personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1127 av den 12 juli 2016) | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 429/03 | Eurons växelkurs | 4 |
| | Revisionsrätten |
| 2016/C 429/04 | Särskild rapport nr 29/2016 – Den gemensamma tillsynsmekanismen – En bra början men ytterligare förbättringar behövs | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 429/02

Följande information lämnas för kännedom till ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI, Abdul Reza (även skrivet Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj (Haj) Yusef, även skrivet Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI, Qasem (även skrivet Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), al-Aqsa-martyrernas brigad, Ejército De Liberación Nacional (Nationella befrielsearmén), Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – Farc (Colombias väpnade revolutionära styrkor), Sendero Luminoso – SL (Den lysande stigen) – personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1127 av den 12 juli 2016)

2

Europeiska kommissionen

2016/C 429/03

Eurons växelkurs

4

Revisionsrätten

2016/C 429/04

Särskild rapport nr 29/2016 – Den gemensamma tillsynsmekanismen – En bra början men ytterligare förbättringar behövs

Den gemensamma tillsynsmekanismen – En bra början men ytterligare förbättringar behövs

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 429/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 429/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8285 – Bain Capital/MSX International) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 429/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 429/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  )

1

6

2016/C 429/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8285 – Bain Capital/MSX International) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2016/C 429/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8235 – IPIC/Mubadala)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 429/01)

Kommissionen beslutade den 17 november 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8235. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8235. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 22.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/2

---

Följande information lämnas för kännedom till ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI, Abdul Reza (även skrivet Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj (Haj) Yusef, även skrivet Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI, Qasem (även skrivet Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), al-Aqsa-martyrernas brigad, ”Ejército De Liberación Nacional” (Nationella befrielsearmén), ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”Farc” (”Colombias väpnade revolutionära styrkor”), ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”) – personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

(se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1127 av den 12 juli 2016)

(2016/C 429/02)

Följande information lämnas för kännedom till ovannämnda personer, grupper och enheter som förtecknas i rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1127 (1).

I rådets förordning (EG) nr 2580/2001 (2) föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör de berörda personerna, grupperna och enheterna ska frysas samt att inga penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser får göras tillgängliga för dem, vare sig direkt eller indirekt.

Rådet har fått ny information av betydelse för upptagandet av ovannämnda personer, grupper och enheter på förteckningen. Efter att ha övervägt denna nya information har rådet ändrat motiveringarna i enlighet med denna.

De berörda personerna, grupperna och enheterna får ansöka om att erhålla rådets uppdaterade motiveringar till varför de kvarstår i den ovannämnda förteckningen. Ansökningarna ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd (Att.: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd (Att.: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

En sådan ansökan bör lämnas in senast den 28 november 2016.

De berörda personerna, grupperna och enheterna får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och låta dem kvarstå i ovannämnda förteckning bör omprövas. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas de berörda personerna, grupperna och enheterna på rådets regelbundna översyn av förteckningen enligt artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (3). För att ansökningarna ska kunna övervägas vid nästa översyn bör de lämnas in senast den 9 december 2016.

De berörda personerna, grupperna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt bilagan till förordningen med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 5.2 i förordningen.

---

(1)  EUT L 188, 13.7.2016, s. 1.

(2)  EUT L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Europeiska kommissionen

| 22.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/4

---

Eurons växelkurs (1)

21 november 2016

(2016/C 429/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0631 |
| JPY | japansk yen | 117,59 |
| DKK | dansk krona | 7,4409 |
| GBP | pund sterling | 0,85725 |
| SEK | svensk krona | 9,8145 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0727 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,0843 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,032 |
| HUF | ungersk forint | 309,13 |
| PLN | polsk zloty | 4,4307 |
| RON | rumänsk leu | 4,5105 |
| TRY | turkisk lira | 3,5757 |
| AUD | australisk dollar | 1,4424 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4308 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2457 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5081 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5125 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 251,35 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,1173 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3293 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5368 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 235,97 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6989 |
| PHP | filippinsk peso | 52,884 |
| RUB | rysk rubel | 68,1690 |
| THB | thailändsk baht | 37,708 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5667 |
| MXN | mexikansk peso | 21,7761 |
| INR | indisk rupie | 72,4490 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0631

JPY

japansk yen

117,59

DKK

dansk krona

7,4409

GBP

pund sterling

0,85725

SEK

svensk krona

9,8145

CHF

schweizisk franc

1,0727

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,0843

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,032

HUF

ungersk forint

309,13

PLN

polsk zloty

4,4307

RON

rumänsk leu

4,5105

TRY

turkisk lira

3,5757

AUD

australisk dollar

1,4424

CAD

kanadensisk dollar

1,4308

HKD

Hongkongdollar

8,2457

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5081

SGD

singaporiansk dollar

1,5125

KRW

sydkoreansk won

1 251,35

ZAR

sydafrikansk rand

15,1173

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3293

HRK

kroatisk kuna

7,5368

IDR

indonesisk rupiah

14 235,97

MYR

malaysisk ringgit

4,6989

PHP

filippinsk peso

52,884

RUB

rysk rubel

68,1690

THB

thailändsk baht

37,708

BRL

brasiliansk real

3,5667

MXN

mexikansk peso

21,7761

INR

indisk rupie

72,4490

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 22.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/5

---

Särskild rapport nr 29/2016

Den gemensamma tillsynsmekanismen – En bra början men ytterligare förbättringar behövs

(2016/C 429/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 29/2016 Den gemensamma tillsynsmekanismen – En bra början men ytterligare förbättringar behövs just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats http://eca.europa.eu och på EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 429/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Engie SA (Engie, Frankrike), Omnes Capital (Frankrike), Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA (Prédica, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över de vindkraftsparker som drivs av företaget Maïa Eolis (Frankrike) genom förvärv av aktier (nedan kallat den föreslagna transaktionen). Engie, Omnes Capital, Prédica och Maïa Eolis kallas gemensamt parterna. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Engie SA (Engie, Frankrike), Omnes Capital (Frankrike), Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA (Prédica, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över de vindkraftsparker som drivs av företaget Maïa Eolis (Frankrike) genom förvärv av aktier (nedan kallat den föreslagna transaktionen). Engie, Omnes Capital, Prédica och Maïa Eolis kallas gemensamt parterna.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Engie: ett industriföretag med verksamhet inom gas-, el- och energitjänster. Det är verksamt inom hela energivärdekedjan.
  —   Omnes Capital: ett franskt kapitalförvaltningsbolag som samlar finansiellt delägande från investerare och är verksamt inom flera riskkapitalbranscher, särskilt inom sektorn för förnybar energi. Omnes Capital förvaltar flera investeringsfonder, av vilka några har ägarintressen i företag som är verksamma inom energisektorn.
  —   Prédica: ett helägt dotterbolag till Crédit Agricole SA som är verksamt inom försäkringssektorn.
  —   Maïa Eolis: ett företag verksamt inom elproduktion vid vindkraftsparker i Frankrike. Det äger flera företag för särskilda ändamål, varav vissa med vindkraftsparker i drift, andra med vindkraftsparker under utbyggnad, och ytterligare andra med både vindkraftsparker i drift och under utbyggnad. Den föreslagna transaktionen avser bara Maïa Eolis vindkraftsparker i drift. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Engie: ett industriföretag med verksamhet inom gas-, el- och energitjänster. Det är verksamt inom hela energivärdekedjan.

—   Omnes Capital: ett franskt kapitalförvaltningsbolag som samlar finansiellt delägande från investerare och är verksamt inom flera riskkapitalbranscher, särskilt inom sektorn för förnybar energi. Omnes Capital förvaltar flera investeringsfonder, av vilka några har ägarintressen i företag som är verksamma inom energisektorn.

—   Prédica: ett helägt dotterbolag till Crédit Agricole SA som är verksamt inom försäkringssektorn.

—   Maïa Eolis: ett företag verksamt inom elproduktion vid vindkraftsparker i Frankrike. Det äger flera företag för särskilda ändamål, varav vissa med vindkraftsparker i drift, andra med vindkraftsparker under utbyggnad, och ytterligare andra med både vindkraftsparker i drift och under utbyggnad. Den föreslagna transaktionen avser bara Maïa Eolis vindkraftsparker i drift.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8285 – Bain Capital/MSX International)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 429/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bain Capital Investors, L.L.C. (Bain Capital, Amerikas förenta stater) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över företaget MSX International, Inc. (MSXI, Amerikas förenta stater) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bain Capital Investors, L.L.C. (Bain Capital, Amerikas förenta stater) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över företaget MSX International, Inc. (MSXI, Amerikas förenta stater) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Bain Capital: Riskkapitalbolag.
  —   MSXI: Tillhandahållare av utlagda tjänster främst för fordonsindustrin. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Bain Capital: Riskkapitalbolag.

—   MSXI: Tillhandahållare av utlagda tjänster främst för fordonsindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8285 – Bain Capital/MSX International, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8285 – Bain Capital/MSX International, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8175 – Exertis/Hammer)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 429/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Exertis (UK) Limited (Förenade kungariket), som tillhör DCC plc group (Irland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Hammer Consolidated Holdings Limited (Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Exertis (UK) Limited (Förenade kungariket), som tillhör DCC plc group (Irland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Hammer Consolidated Holdings Limited (Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | DCC plc är en koncern som tillhandahåller tjänster inom områdena försäljning, marknadsföring, distribution och företagsstöd på internationell nivå, med fyra separata divisioner: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology och DCC Environmental. Exertis är en del av företagsgruppen DCC Technology. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

DCC plc är en koncern som tillhandahåller tjänster inom områdena försäljning, marknadsföring, distribution och företagsstöd på internationell nivå, med fyra separata divisioner: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology och DCC Environmental. Exertis är en del av företagsgruppen DCC Technology.

| — | Hammer Consolidated Holdings Limited är moderföretaget till företagsgruppen Hammer plc group, där företagen är verksamma som partihandlare med en rad olika it-produkter inom EES, med särskild inriktning på lagrings- och serverprodukter. |
| --- | --- |

—

Hammer Consolidated Holdings Limited är moderföretaget till företagsgruppen Hammer plc group, där företagen är verksamma som partihandlare med en rad olika it-produkter inom EES, med särskild inriktning på lagrings- och serverprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8175 – Exertis/Hammer, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8175 – Exertis/Hammer, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---