# Europeiska unionens C 453/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 453 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången3 december 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 453

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången3 december 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 453/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8264 – Michelin/Limagrain/Exotic Systems) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 453/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8225 – GeoPost/Corfin 14/BRT) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 453/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8218 – Egeria Industrials/Clondalkin) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 453/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8264 – Michelin/Limagrain/Exotic Systems) (
  1
  )

1

1

2016/C 453/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8225 – GeoPost/Corfin 14/BRT) (
  1
  )

1

1

2016/C 453/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8218 – Egeria Industrials/Clondalkin) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 453/04 | Meddelande från Konungariket Sverige i enlighet med artikel 8 i första protokollet om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 | 3 |
| 2016/C 453/05 | Meddelande från Irland i enlighet med artikel VI i protokollet som bifogats 1968 års Brysselkonvention om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område | 3 |
| 2016/C 453/06 | Meddelande från Konungariket Sverige i enlighet med artikel VI i protokollet som bifogats 1968 års Brysselkonvention om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område | 4 |
| 2016/C 453/07 | Meddelande från Irland i enlighet med artikel 11 i protokollet om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område | 4 |
| 2016/C 453/08 | Meddelande från Konungariket Sverige i enlighet med artikel 11 i protokollet om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 453/09 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2016/C 453/10 | Kommissionens beslut av den 15 november 2016 om fastställande av den ståndpunkt som på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar ska intas i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättats genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan, vad gäller stabiliserings- och associeringsrådets beslut om antagande av dess arbetsordning | 7 |
| 2016/C 453/11 | Förteckning över rättsakter i unionslagstiftningen på transportområdet som har blivit obsoleta | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 453/12 | Meddelande från Förenade kungariket enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 453/13 | Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 453/04

Meddelande från Konungariket Sverige i enlighet med artikel 8 i första protokollet om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980

3

2016/C 453/05

Meddelande från Irland i enlighet med artikel VI i protokollet som bifogats 1968 års Brysselkonvention om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område

3

2016/C 453/06

Meddelande från Konungariket Sverige i enlighet med artikel VI i protokollet som bifogats 1968 års Brysselkonvention om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område

4

2016/C 453/07

Meddelande från Irland i enlighet med artikel 11 i protokollet om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område

4

2016/C 453/08

Meddelande från Konungariket Sverige i enlighet med artikel 11 i protokollet om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område

5

Europeiska kommissionen

2016/C 453/09

Eurons växelkurs

6

2016/C 453/10

Kommissionens beslut av den 15 november 2016 om fastställande av den ståndpunkt som på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar ska intas i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättats genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan, vad gäller stabiliserings- och associeringsrådets beslut om antagande av dess arbetsordning

7

2016/C 453/11

Förteckning över rättsakter i unionslagstiftningen på transportområdet som har blivit obsoleta

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 453/12

Meddelande från Förenade kungariket enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  )

1

9

2016/C 453/13

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 453/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8291 – PSA/Aramis) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 453/15 | Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 453/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8291 – PSA/Aramis) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 453/15

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8264 – Michelin/Limagrain/Exotic Systems)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 453/01)

Kommissionen beslutade den 28 november 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8264. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8264. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8225 – GeoPost/Corfin 14/BRT)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 453/02)

Kommissionen beslutade den 24 november 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8225. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8225. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8218 – Egeria Industrials/Clondalkin)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 453/03)

Kommissionen beslutade den 30 november 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8218. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8218. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/3

---

Meddelande från Konungariket Sverige i enlighet med artikel 8 i första protokollet om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980

(2016/C 453/04)

Mot bakgrund av de ändringar som gjorts i Konungariket Sveriges rättsordning genom

| — | lag (2010:1408) om ändring i regeringsformen; särskilt med avseende på 11 kap. 1 § i regeringsformen, |
| --- | --- |

—

lag (2010:1408) om ändring i regeringsformen; särskilt med avseende på 11 kap. 1 § i regeringsformen,

| — | lag (2016:193) om upphävande av lagen (1970:417) om marknadsdomstol m.m., med avseende på upphävandet av Marknadsdomstolen, och |
| --- | --- |

—

lag (2016:193) om upphävande av lagen (1970:417) om marknadsdomstol m.m., med avseende på upphävandet av Marknadsdomstolen, och

I ENLIGHET med artikel 8 i FÖRSTA PROTOKOLLET om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980, som bifogats Romkonventionen,

BÖR FÖLJANDE ÄNDRINGAR GÖRAS I PROTOKOLLET AV DEN 19 DECEMBER 1988 SOM BIFOGATS ROMKONVENTIONEN:

| a) | Artikel 2 a fjortonde strecksatsen bör ha följande lydelse:
  ”i Sverige: Högsta domstolen, Högsta förvaltningsdomstolen och Arbetsdomstolen,”. |
| --- | --- |

a)

Artikel 2 a fjortonde strecksatsen bör ha följande lydelse:

”i Sverige: Högsta domstolen, Högsta förvaltningsdomstolen och Arbetsdomstolen,”.

---

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/3

---

Meddelande från Irland i enlighet med artikel VI i protokollet som bifogats 1968 års Brysselkonvention om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område

(2016/C 453/05)

Mot bakgrund av de ändringar som gjorts i Irlands rättsordning genom avsnitt 8 i 2014 års lag om appellationsdomstolen (Court of Appeal Act) med avseende på den allmänna behörigheten för Court of Appeal, och

I ENLIGHET med artikel VI i protokollet som bifogats Brysselkonventionen av den 27 september 1968 och i enlighet med artikel 64 e i Brysselkonventionen

BÖR FÖLJANDE ÄNDRINGAR GÖRAS I BRYSSELKONVENTIONEN:

| a) | Artikel 37.2 femte strecksatsen bör ha följande lydelse:
  ”i Irland, genom överklagande av en rättsfråga till Court of Appeal,”. |
| --- | --- |

a)

Artikel 37.2 femte strecksatsen bör ha följande lydelse:

”i Irland, genom överklagande av en rättsfråga till Court of Appeal,”.

| b) | Artikel 41 fjärde strecksatsen bör ha följande lydelse:
  ”i Irland, genom överklagande av en rättsfråga till Court of Appeal,”. |
| --- | --- |

b)

Artikel 41 fjärde strecksatsen bör ha följande lydelse:

”i Irland, genom överklagande av en rättsfråga till Court of Appeal,”.

---

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/4

---

Meddelande från Konungariket Sverige i enlighet med artikel VI i protokollet som bifogats 1968 års Brysselkonvention om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område

(2016/C 453/06)

Mot bakgrund av de ändringar som gjorts i Konungariket Sveriges rättsordning genom

| — | lag (2014:912) med kompletterande bestämmelser om domstols behörighet och om erkännande och internationell verkställighet av vissa avgöranden, |
| --- | --- |

—

lag (2014:912) med kompletterande bestämmelser om domstols behörighet och om erkännande och internationell verkställighet av vissa avgöranden,

| — | förordning (2014:1517) om erkännande och verkställighet av vissa utländska avgöranden på privaträttens område, |
| --- | --- |

—

förordning (2014:1517) om erkännande och verkställighet av vissa utländska avgöranden på privaträttens område,

I ENLIGHET med artikel VI i protokollet som bifogats Brysselkonventionen av den 27 september 1968 och i enlighet med artikel 64 e i Brysselkonventionen

BÖR FÖLJANDE ÄNDRINGAR GÖRAS I BRYSSELKONVENTIONEN:

| a) | Artikel 32.1 fjortonde strecksatsen bör ha följande lydelse:
  ”i Sverige, vid tingsrätt,”. |
| --- | --- |

a)

Artikel 32.1 fjortonde strecksatsen bör ha följande lydelse:

”i Sverige, vid tingsrätt,”.

| b) | Artikel 37.1 fjortonde strecksatsen bör ha följande lydelse:
  ”i Sverige, vid tingsrätt,”. |
| --- | --- |

b)

Artikel 37.1 fjortonde strecksatsen bör ha följande lydelse:

”i Sverige, vid tingsrätt,”.

| c) | Artikel 37.2 åttonde strecksatsen bör ha följande lydelse:
  ”i Sverige, genom överklagande till hovrätt och Högsta domstolen,”. |
| --- | --- |

c)

Artikel 37.2 åttonde strecksatsen bör ha följande lydelse:

”i Sverige, genom överklagande till hovrätt och Högsta domstolen,”.

| d) | Artikel 40.1 fjortonde strecksatsen bör ha följande lydelse:
  ”i Sverige, vid tingsrätt,”. |
| --- | --- |

d)

Artikel 40.1 fjortonde strecksatsen bör ha följande lydelse:

”i Sverige, vid tingsrätt,”.

| e) | Artikel 41 åttonde strecksatsen bör ha följande lydelse:
  ”i Sverige, genom överklagande till hovrätt och Högsta domstolen,”. |
| --- | --- |

e)

Artikel 41 åttonde strecksatsen bör ha följande lydelse:

”i Sverige, genom överklagande till hovrätt och Högsta domstolen,”.

---

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/4

---

Meddelande från Irland i enlighet med artikel 11 i protokollet om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område

(2016/C 453/07)

Mot bakgrund av de ändringar som gjorts i Irlands rättsordning genom avsnitt 8 i 2014 års lag om appellationsdomstolen (Court of Appeal Act) med avseende på den allmänna behörigheten för Court of Appeal, och

I ENLIGHET med artikel 11 i protokollet om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, som bifogats Brysselkonventionen,

BÖR FÖLJANDE ÄNDRINGAR GÖRAS I PROTOKOLLET AV DEN 3 JUNI 1971 SOM BIFOGATS BRYSSELKONVENTIONEN:

| a) | Artikel 2.1 sjunde strecksatsen bör ha följande lydelse:
  ”i Irland: Court of Appeal och Supreme Court,”. |
| --- | --- |

a)

Artikel 2.1 sjunde strecksatsen bör ha följande lydelse:

”i Irland: Court of Appeal och Supreme Court,”.

---

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/5

---

Meddelande från Konungariket Sverige i enlighet med artikel 11 i protokollet om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område

(2016/C 453/08)

Mot bakgrund av de ändringar som gjorts i Konungariket Sveriges rättsordning genom

| — | lag (2010:1408) om ändring i regeringsformen; särskilt med avseende på 11 kap. 1 § i regeringsformen, |
| --- | --- |

—

lag (2010:1408) om ändring i regeringsformen; särskilt med avseende på 11 kap. 1 § i regeringsformen,

| — | lag (2016:193) om upphävande av lagen (1970:417) om marknadsdomstol m.m., med avseende på upphävandet av Marknadsdomstolen, och |
| --- | --- |

—

lag (2016:193) om upphävande av lagen (1970:417) om marknadsdomstol m.m., med avseende på upphävandet av Marknadsdomstolen, och

I ENLIGHET med artikel 11 i protokollet om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, som bifogats Brysselkonventionen,

BÖR FÖLJANDE ÄNDRINGAR GÖRAS I PROTOKOLLET AV DEN 3 JUNI 1971 SOM BIFOGATS BRYSSELKONVENTIONEN:

| a) | Artikel 2.1 fjortonde strecksatsen bör ha följande lydelse:
  ”i Sverige: Högsta domstolen, Högsta förvaltningsdomstolen och Arbetsdomstolen,”. |
| --- | --- |

a)

Artikel 2.1 fjortonde strecksatsen bör ha följande lydelse:

”i Sverige: Högsta domstolen, Högsta förvaltningsdomstolen och Arbetsdomstolen,”.

---

Europeiska kommissionen

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/6

---

Eurons växelkurs (1)

2 december 2016

(2016/C 453/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0642 |
| JPY | japansk yen | 121,20 |
| DKK | dansk krona | 7,4398 |
| GBP | pund sterling | 0,84303 |
| SEK | svensk krona | 9,7983 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0751 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9860 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,058 |
| HUF | ungersk forint | 313,93 |
| PLN | polsk zloty | 4,4892 |
| RON | rumänsk leu | 4,5095 |
| TRY | turkisk lira | 3,7747 |
| AUD | australisk dollar | 1,4333 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4157 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2534 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4990 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5140 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 247,36 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,9853 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3310 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5445 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 388,31 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7384 |
| PHP | filippinsk peso | 52,858 |
| RUB | rysk rubel | 68,2570 |
| THB | thailändsk baht | 37,907 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6909 |
| MXN | mexikansk peso | 22,1158 |
| INR | indisk rupie | 72,6380 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0642

JPY

japansk yen

121,20

DKK

dansk krona

7,4398

GBP

pund sterling

0,84303

SEK

svensk krona

9,7983

CHF

schweizisk franc

1,0751

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9860

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,058

HUF

ungersk forint

313,93

PLN

polsk zloty

4,4892

RON

rumänsk leu

4,5095

TRY

turkisk lira

3,7747

AUD

australisk dollar

1,4333

CAD

kanadensisk dollar

1,4157

HKD

Hongkongdollar

8,2534

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4990

SGD

singaporiansk dollar

1,5140

KRW

sydkoreansk won

1 247,36

ZAR

sydafrikansk rand

14,9853

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3310

HRK

kroatisk kuna

7,5445

IDR

indonesisk rupiah

14 388,31

MYR

malaysisk ringgit

4,7384

PHP

filippinsk peso

52,858

RUB

rysk rubel

68,2570

THB

thailändsk baht

37,907

BRL

brasiliansk real

3,6909

MXN

mexikansk peso

22,1158

INR

indisk rupie

72,6380

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 november 2016

om fastställande av den ståndpunkt som på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar ska intas i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättats genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan, vad gäller stabiliserings- och associeringsrådets beslut om antagande av dess arbetsordning

(2016/C 453/10)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 126 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (*1), å andra sidan (nedan kallat avtalet) inrättas ett stabiliserings- och associeringsråd. |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 126 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (*1), å andra sidan (nedan kallat avtalet) inrättas ett stabiliserings- och associeringsråd.

| (2) | Enligt artikel 127.2 i avtalet ska stabiliserings- och associeringsrådet självt anta sin arbetsordning. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 127.2 i avtalet ska stabiliserings- och associeringsrådet självt anta sin arbetsordning.

| (3) | Enligt artikel 129.1 i avtalet ska stabiliserings- och associeringsrådet biträdas av en stabiliserings- och associeringskommitté (nedan kallad kommittén). |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 129.1 i avtalet ska stabiliserings- och associeringsrådet biträdas av en stabiliserings- och associeringskommitté (nedan kallad kommittén).

| (4) | I artikel 129.2 i avtalet föreskrivs också att stabiliserings- och associeringsrådet i sin arbetsordning ska fastställa kommitténs uppgifter och att stabiliserings- och associeringsrådet får delegera sina befogenheter till kommittén. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 129.2 i avtalet föreskrivs också att stabiliserings- och associeringsrådet i sin arbetsordning ska fastställa kommitténs uppgifter och att stabiliserings- och associeringsrådet får delegera sina befogenheter till kommittén.

| (5) | Enligt artikel 131 i avtalet får stabiliserings- och associeringsrådet besluta att inrätta andra särskilda kommittéer eller organ som kan biträda det i dess arbete. I den artikeln föreskrivs också att stabiliserings- och associeringsrådet ska fastställa dessa kommittéers eller organs sammansättning, uppgifter och arbetssätt i sin arbetsordning. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 131 i avtalet får stabiliserings- och associeringsrådet besluta att inrätta andra särskilda kommittéer eller organ som kan biträda det i dess arbete. I den artikeln föreskrivs också att stabiliserings- och associeringsrådet ska fastställa dessa kommittéers eller organs sammansättning, uppgifter och arbetssätt i sin arbetsordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättats genom artikel 126 i avtalet beträffande stabiliserings- och associeringsrådets beslut om antagande av dess arbetsordning ska grundas på det utkast till beslut av stabiliserings- och associeringsrådet som bifogas rådets beslut (EU) 2016/1232 av den 18 juli 2016 om fastställande av den ståndpunkt som på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar ska intas i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättats genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan, vad gäller stabiliserings- och associeringsrådets beslut om antagande av dess arbetsordning (1).

Smärre ändringar i detta beslut kan godtas utan något nytt beslut av kommissionen.

Utfärdat i Bryssel den 15 november 2016.

På kommissionens vägnar

Johannes HAHN

Ledamot av kommissionen

---

(*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

*1

(1)  EUT L 202, 28.7.2016, s. 27.

1

---

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/8

---

Förteckning över rättsakter i unionslagstiftningen på transportområdet som har blivit obsoleta

(2016/C 453/11)

Förteckning över rättsakter som ska utgå ur unionens gällande regelverk

(Sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg)

Kommissionens förordning (EEG) nr 2158/93

(EGT L 194, 3.8.1993, s. 5)

(Flygsäkerhet)

Kommissionens förordning (EG) nr 103/2007

(EUT L 28, 3.2.2007, s. 8)

(Vägtransport)

Kommissionens förordning (EG) nr 3298/94

(EGT L 341, 30.12.1994, s. 20)

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/9

---

Meddelande från Förenade kungariket enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 453/12)

Meddelande om komplettering av 2016 års licenstilldelning för olja och gas offshore i Förenade kungariket

Myndigheten för olje- och gasverksamhet

Petroleum Act 1998

Komplettering av 2016 års licenstilldelning

| 1. | Myndigheten för olje- och gasverksamhet uppmanar intresserade att ansöka om licenser för utvinning till havs (Seaward Production Licences) för vissa delar av den brittiska kontinentalsockeln. |
| --- | --- |

1.

Myndigheten för olje- och gasverksamhet uppmanar intresserade att ansöka om licenser för utvinning till havs (Seaward Production Licences) för vissa delar av den brittiska kontinentalsockeln.

| 2. | Fullständiga uppgifter om utlysningen, inklusive listor och kartor över de berörda områdena och information om licenser och villkoren för dessa, samt hur man ansöker, finns på webbplatsen gov.uk (se nedan). |
| --- | --- |

2.

Fullständiga uppgifter om utlysningen, inklusive listor och kartor över de berörda områdena och information om licenser och villkoren för dessa, samt hur man ansöker, finns på webbplatsen gov.uk (se nedan).

| 3. | Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med villkoren i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434), Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 No. 766) och Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 No. 385). Myndighetsfunktionerna i detta avseende överfördes den 1 oktober 2016 från ministeriet för energi och klimatförändring (ministeriet) till myndigheten för olje- och gasverksamhet i enlighet med Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations 2016 (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf). Det innebär att allt som har gjorts (eller som har verkan som om det gjorts) av eller gentemot ministeriet i samband med de överförda funktionerna har samma verkan som om det hade gjorts av eller gentemot myndigheten för olje- och gasverksamhet, i den mån det är nödvändigt för funktionens verkan efter den 1 oktober 2016. Ytterligare vägledning när det gäller alla säkerhets- och miljökrav finns på www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/osd-licensing-operatorship-safety-environmental-aspects%20.pdf. Urvalen kommer att göras mot bakgrund av det kontinuerliga behovet av snabba, noggranna, ändamålsenliga och säkra undersökningar för att hitta brittiska olje- och gasresurser samtidigt som miljöhänsyn tas. |
| --- | --- |

3.

Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med villkoren i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434), Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 No. 766) och Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 No. 385). Myndighetsfunktionerna i detta avseende överfördes den 1 oktober 2016 från ministeriet för energi och klimatförändring (ministeriet) till myndigheten för olje- och gasverksamhet i enlighet med Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations 2016 (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf). Det innebär att allt som har gjorts (eller som har verkan som om det gjorts) av eller gentemot ministeriet i samband med de överförda funktionerna har samma verkan som om det hade gjorts av eller gentemot myndigheten för olje- och gasverksamhet, i den mån det är nödvändigt för funktionens verkan efter den 1 oktober 2016. Ytterligare vägledning när det gäller alla säkerhets- och miljökrav finns på www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/osd-licensing-operatorship-safety-environmental-aspects%20.pdf. Urvalen kommer att göras mot bakgrund av det kontinuerliga behovet av snabba, noggranna, ändamålsenliga och säkra undersökningar för att hitta brittiska olje- och gasresurser samtidigt som miljöhänsyn tas.

Innovativ ram

| 4. | Licensansökningarna kommer att bedömas med hjälp av ett innovativt tillvägagångssätt som tillämpas på arbetsprogram för inledningsfasen (nedan kallade arbetsprogram) för licenser, där den flexibilitet som fastställs i nuvarande standardklausuler utnyttjas. Dessa arbetsprogram kommer att omfatta en flexibel kombination av upp till tre etapper (A, B och C) i inledningsfasen. Detta kommer att bidra till att garantera att arbetsprogrammen för de(t) block som det lämnats in ansökningar för svarar mot geotekniska och andra svårigheter som måste hanteras inom ett område, samtidigt som de faktorer som anges i punkt 3 optimeras. Den flexibilitet som erbjuds genom kombinationen av upp till tre etapper gör det också möjligt för de sökande att utforma ett arbetsprogram som är lämpligt för deras egna planer och krav.
  Etapp A av arbetsprogrammet omfattar en period under vilken geotekniska studier och ombearbetning av geofysiska data kommer att genomföras. Under etapp B av arbetsprogrammet kommer nya seismiska data att samlas in. Under etapp C av arbetsprogrammet kommer borrning för undersökning och/eller bedömning att ske. De sökande får välja kombinationen av etapper (alla tre etapperna, etapp B följd av etapp C, endast etapp C eller etapp A följd av etapp C).
  Etapperna A och B är inte obligatoriska, och är kanske inte lämpliga under vissa omständigheter, men varje ansökan måste omfatta en etapp C, förutom då sökanden inte anser att någon undersökning behövs och föreslår att man ska gå direkt till utveckling (dvs. direkt till den andra fasen).
  Alla licenser som utfärdas i denna omgång kommer att omfatta en inledningsfas på upp till 9 år och kan innehålla bestämmelser om uppsägning i förtid i enlighet med avsnitt 5 i de nuvarande standardklausulerna. |
| --- | --- |

4.

Licensansökningarna kommer att bedömas med hjälp av ett innovativt tillvägagångssätt som tillämpas på arbetsprogram för inledningsfasen (nedan kallade arbetsprogram) för licenser, där den flexibilitet som fastställs i nuvarande standardklausuler utnyttjas. Dessa arbetsprogram kommer att omfatta en flexibel kombination av upp till tre etapper (A, B och C) i inledningsfasen. Detta kommer att bidra till att garantera att arbetsprogrammen för de(t) block som det lämnats in ansökningar för svarar mot geotekniska och andra svårigheter som måste hanteras inom ett område, samtidigt som de faktorer som anges i punkt 3 optimeras. Den flexibilitet som erbjuds genom kombinationen av upp till tre etapper gör det också möjligt för de sökande att utforma ett arbetsprogram som är lämpligt för deras egna planer och krav.

Etapp A av arbetsprogrammet omfattar en period under vilken geotekniska studier och ombearbetning av geofysiska data kommer att genomföras. Under etapp B av arbetsprogrammet kommer nya seismiska data att samlas in. Under etapp C av arbetsprogrammet kommer borrning för undersökning och/eller bedömning att ske. De sökande får välja kombinationen av etapper (alla tre etapperna, etapp B följd av etapp C, endast etapp C eller etapp A följd av etapp C).

Etapperna A och B är inte obligatoriska, och är kanske inte lämpliga under vissa omständigheter, men varje ansökan måste omfatta en etapp C, förutom då sökanden inte anser att någon undersökning behövs och föreslår att man ska gå direkt till utveckling (dvs. direkt till den andra fasen).

Alla licenser som utfärdas i denna omgång kommer att omfatta en inledningsfas på upp till 9 år och kan innehålla bestämmelser om uppsägning i förtid i enlighet med avsnitt 5 i de nuvarande standardklausulerna.

| 5. | Ansökningar där inledningsetappen är etapp A eller B kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:






  a) | Sökandens ekonomiska soliditet. |
| --- | --- | --- |

5.

Ansökningar där inledningsetappen är etapp A eller B kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:

a)

Sökandens ekonomiska soliditet.

| b) | Sökandens tekniska kapacitet som delvis kommer att bedömas utifrån kvaliteten på analysen avseende blocket. |
| --- | --- |

b)

Sökandens tekniska kapacitet som delvis kommer att bedömas utifrån kvaliteten på analysen avseende blocket.

| c) | Det sätt på vilket sökanden avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som lagts fram för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller. |
| --- | --- |

c)

Det sätt på vilket sökanden avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som lagts fram för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller.

| d) | Bristande effektivitet eller ansvar som sökanden visat i samband med verksamhet enligt någon annan licens som utfärdats i enlighet med Petroleum Act 1998, eller som betraktas som utfärdad i enlighet med denna lag, och som sökanden innehar eller har innehaft. |
| --- | --- |

d)

Bristande effektivitet eller ansvar som sökanden visat i samband med verksamhet enligt någon annan licens som utfärdats i enlighet med Petroleum Act 1998, eller som betraktas som utfärdad i enlighet med denna lag, och som sökanden innehar eller har innehaft.

I enlighet med de nuvarande standardklausulerna, kommer det i licenser med en etapp B att anges en tidsperiod enligt klausul 4(2), så att licensen upphör att gälla vid utgången av denna etapp om licensinnehavaren inte har övertygat ministeriet om sin tekniska och ekonomiska kapacitet att fullfölja arbetsprogrammet. För licenser med en etapp A, men utan etapp B, kommer det i licensen att anges en tidsperiod enligt klausul 4(2), så att licensen upphör att gälla vid utgången av denna fas om licensinnehavaren inte har övertygat ministeriet om sin tekniska och ekonomiska kapacitet att fullfölja arbetsprogrammet.

| 6. | Ansökningar där inledningsetappen är etapp C kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:






  a) | Sökandens ekonomiska soliditet och finansiella kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive det arbetsprogram som lagts fram för att utvärdera potentialen hos området inom blocket. |
| --- | --- | --- |

6.

Ansökningar där inledningsetappen är etapp C kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:

a)

Sökandens ekonomiska soliditet och finansiella kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive det arbetsprogram som lagts fram för att utvärdera potentialen hos området inom blocket.

| b) | Sökandens tekniska kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive identifiering, avgränsning och analys av kolvätefyndigheter inom blocket. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på sökandens analys avseende blocket. |
| --- | --- |

b)

Sökandens tekniska kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive identifiering, avgränsning och analys av kolvätefyndigheter inom blocket. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på sökandens analys avseende blocket.

| c) | Det sätt på vilket sökanden avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som lagts fram för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller. |
| --- | --- |

c)

Det sätt på vilket sökanden avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som lagts fram för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller.

| d) | Bristande effektivitet eller ansvar som sökanden visat i samband med verksamhet enligt någon annan licens som utfärdats i enlighet med Petroleum Act 1998, eller som betraktas som utfärdad i enlighet med denna lag, och som sökanden innehar eller har innehaft. |
| --- | --- |

d)

Bristande effektivitet eller ansvar som sökanden visat i samband med verksamhet enligt någon annan licens som utfärdats i enlighet med Petroleum Act 1998, eller som betraktas som utfärdad i enlighet med denna lag, och som sökanden innehar eller har innehaft.

Riktlinjer

| 7. | Ytterligare riktlinjer finns på webbplatsen gov.uk: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

7.

Ytterligare riktlinjer finns på webbplatsen gov.uk: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

Utlysning av licens

| 8. | Såvida det inte krävs en lämplig bedömning för ett visst block (se punkt 11) kommer alla eventuella licenser som myndigheten för olje- och gasverksamhet beviljar inom denna utlysning att utfärdas inom arton månader från datumet för det här meddelandet. |
| --- | --- |

8.

Såvida det inte krävs en lämplig bedömning för ett visst block (se punkt 11) kommer alla eventuella licenser som myndigheten för olje- och gasverksamhet beviljar inom denna utlysning att utfärdas inom arton månader från datumet för det här meddelandet.

| 9. | Myndigheten för olje- och gasverksamhet ansvarar inte för eventuella kostnader som sökanden ådrar sig i samband med ansökan. |
| --- | --- |

9.

Myndigheten för olje- och gasverksamhet ansvarar inte för eventuella kostnader som sökanden ådrar sig i samband med ansökan.

Miljöbedömningar

| 10. | Ministeriet har genomfört en strategisk miljöbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan för alla områden som ingår i denna utlysning. Resultaten finns på webbplatsen gov.uk:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

10.

Ministeriet har genomfört en strategisk miljöbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan för alla områden som ingår i denna utlysning. Resultaten finns på webbplatsen gov.uk:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 11. | Licenser inom denna utlysning kommer, i enlighet med habitatdirektivet (rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter), bara att utfärdas






  a) | om den verksamhet som ska utföras i enlighet med licensen sannolikt inte har någon betydande påverkan på förvaltningen av särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller |
| --- | --- | --- |

11.

Licenser inom denna utlysning kommer, i enlighet med habitatdirektivet (rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter), bara att utfärdas

a)

om den verksamhet som ska utföras i enlighet med licensen sannolikt inte har någon betydande påverkan på förvaltningen av särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller

| b) | om en lämplig bedömning har visat att verksamheten inte kommer att ha någon negativ påverkan på sådana särskilda bevarandeområdens eller särskilda skyddsområdens integritet, eller |
| --- | --- |

b)

om en lämplig bedömning har visat att verksamheten inte kommer att ha någon negativ påverkan på sådana särskilda bevarandeområdens eller särskilda skyddsområdens integritet, eller

| c) | i sådana fall där man bedömer att verksamheten sannolikt har sådan negativ påverkan, dock bara under förutsättning att






  i) | det finns tvingande skäl av överordnat allmänintresse för att bevilja licensen |
| --- | --- | --- |

c)

i sådana fall där man bedömer att verksamheten sannolikt har sådan negativ påverkan, dock bara under förutsättning att

i)

det finns tvingande skäl av överordnat allmänintresse för att bevilja licensen

| ii) | lämpliga kompensationsåtgärder vidtas |
| --- | --- |

ii)

lämpliga kompensationsåtgärder vidtas

| iii) | det inte finns några alternativa lösningar. |
| --- | --- |

iii)

det inte finns några alternativa lösningar.

| 12. | Kontakt: Ricki Kiff, Oil and Gas Authority, 21 Bloomsbury Street, London WC1B 3HF, Förenade kungariket.
  (tfn +44 3000671637)
  Webbplatsen gov.uk: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

12.

Kontakt: Ricki Kiff, Oil and Gas Authority, 21 Bloomsbury Street, London WC1B 3HF, Förenade kungariket.

(tfn +44 3000671637)

Webbplatsen gov.uk: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

---

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/12

---

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2016/C 453/13)

Ekonomiministeriet meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för det område som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant 2002, nr 245) betecknas som sektor P1.

Med hänvisning till ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002) uppmanar ekonomiministeriet härmed alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor P1 av den nederländska kontinentalsockeln.

Behörig myndighet för beviljande av tillstånd är ekonomiministeriet. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i ovannämnda direktiv har införts i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att denna inbjudan har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer D.W.H. Joanknecht, directie Energie en Omgeving |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLÄNDERNA |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer D.W.H. Joanknecht, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLÄNDERNA

Ansökningar som inkommer efter utlupen tidsfrist beaktas ej.

Beslut om de inkomna ansökningarna kommer att fattas senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut.

Närmare upplysningar kan erhållas av E. J. Hoppel, tfn +31 703797762.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8291 – PSA/Aramis)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 453/14)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 28 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Atomobiles Peugeot SA (Frankrike) som tillhör PSA-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Celor SAS (Frankrike), moderbolag i Aramis-koncernen genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 28 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Atomobiles Peugeot SA (Frankrike) som tillhör PSA-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Celor SAS (Frankrike), moderbolag i Aramis-koncernen genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   PSA-koncernen: tillverkning, distribution, underhåll och reparation av motorfordon samt fordonsfinansiering över hela världen.
  —   Aramis-koncernen: distribution av personbilar, främst begagnade, endast i Frankrike. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   PSA-koncernen: tillverkning, distribution, underhåll och reparation av motorfordon samt fordonsfinansiering över hela världen.

—   Aramis-koncernen: distribution av personbilar, främst begagnade, endast i Frankrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8291 – PSA/Aramis, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8291 – PSA/Aramis, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 3.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/14

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2016/C 453/15)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR SKYDDADE URSPRUNGSBETECKNINGAR ELLER SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM INTE ÄR EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en ändring i enlighet med artikel 53.2 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

”ESTEPA”

EU-nr: ES-PDO-0105-01321 – 12.3.2015

SUB ( X ) SGB ( )

1.   Ansökande grupp och berättigat intresse

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida ”Estepa”

| Adress: | Polígono Industrial Sierra Sur |
| --- | --- |
| Avda. del Mantecado 7 |
| 41560 Estepa (Sevilla) |
| SPANIEN |

Adress:

Polígono Industrial Sierra Sur

Avda. del Mantecado 7

41560 Estepa (Sevilla)

SPANIEN

Tfn

+34 955912630/607436353

E-post:

secretaria@doestepa.es

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen(ändringarna)

| — | ☐ | Produktens namn |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produktbeskrivning |
| — | ☐ | Geografiskt område |
| — | ☐ | Bevis på ursprung |
| — | ☒ | Produktionsmetod |
| — | ☒ | Samband |
| — | ☒ | Märkning |
| — | ☐ | Annat [specificera] |

—

☐

Produktens namn

—

☒

Produktbeskrivning

—

☐

Geografiskt område

—

☐

Bevis på ursprung

—

☒

Produktionsmetod

—

☒

Samband

—

☒

Märkning

—

☐

Annat [specificera]

4.   Typ av ändring(ar)

| — | ☒ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |

—

☒

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5.   Ändring(ar)

5.1   Avsnitt B i produktspecifikationen, Produktbeskrivning, har ändrats enligt följande:

| — | Den monovarietala olivoljan Arbequina som tillverkas i kommunen Estepa har lagts till.
  Detta är en extra jungfruolja med särskilda egenskaper som har tillverkats i området i mer än 35 år. Naturliga faktorer, såsom land, orografi, höjd över havet, jord, klimat osv., samt traditionella odlingstekniker som är specifika för kommunen Estepa, ger den monovarietala extra jungfruoljan Arbequina en särskild profil som skiljer den från de extra jungfruoljor av Arbequina-oliver som framställs på andra platser.
  Den monovarietala olivoljan Arbequina har samma utmärkande egenskaper som andra olivoljor under den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa”. Den har ett medianvärde för fruktighet på minst 4,5, en hög halt fenolföreningar och är därmed väldigt stabil, är bittrare och skarpare än andra oljor av den här typen av olivolja och innehåller mer pigment, särskilt klorofyll och karoten.
  Den monovarietala extra jungfruoljan Arbequina har följande egenskaper:
  Den är 100 % Arbequina, dvs. den innehåller endast oliver av sorten Arbequina.
  Den smakar snarare av de gröna olivernas fruktighet än de mogna och har en balanserad bitterhet och skarphet.
  Medianvärde för fruktighet: ≥ 4,5
  Medianvärde för bitterhet: ≥ 3 och ≤ 6
  Medianvärde för skarphet: ≥ 3 och ≤ 6
  Surhetsgrad (i %): ≤ 0,3
  Peroxidtal (mEq O2/kg): ≤ 15
  K270: ≤ 0,18
  Oljans färg kan variera på BTB-skalan mellan 2/3 – 3/3 – 2/4 – 3/4 – 2/5 – 3/5
  Polyfenolhalt: ≥ 250 ppm
  Oxidativ stabilitet: ≥ 43,6 tim. vid 100 °C och ≥ 7 tim. vid 120 °C
  Tokoferoler: ≥ 261,1 ppm |
| --- | --- |

—

Den monovarietala olivoljan Arbequina som tillverkas i kommunen Estepa har lagts till.

Detta är en extra jungfruolja med särskilda egenskaper som har tillverkats i området i mer än 35 år. Naturliga faktorer, såsom land, orografi, höjd över havet, jord, klimat osv., samt traditionella odlingstekniker som är specifika för kommunen Estepa, ger den monovarietala extra jungfruoljan Arbequina en särskild profil som skiljer den från de extra jungfruoljor av Arbequina-oliver som framställs på andra platser.

Den monovarietala olivoljan Arbequina har samma utmärkande egenskaper som andra olivoljor under den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa”. Den har ett medianvärde för fruktighet på minst 4,5, en hög halt fenolföreningar och är därmed väldigt stabil, är bittrare och skarpare än andra oljor av den här typen av olivolja och innehåller mer pigment, särskilt klorofyll och karoten.

Den monovarietala extra jungfruoljan Arbequina har följande egenskaper:

Den är 100 % Arbequina, dvs. den innehåller endast oliver av sorten Arbequina.

Den smakar snarare av de gröna olivernas fruktighet än de mogna och har en balanserad bitterhet och skarphet.

Medianvärde för fruktighet: ≥ 4,5

Medianvärde för bitterhet: ≥ 3 och ≤ 6

Medianvärde för skarphet: ≥ 3 och ≤ 6

Surhetsgrad (i %): ≤ 0,3

Peroxidtal (mEq O2/kg): ≤ 15

K270: ≤ 0,18

Oljans färg kan variera på BTB-skalan mellan 2/3 – 3/3 – 2/4 – 3/4 – 2/5 – 3/5

Polyfenolhalt: ≥ 250 ppm

Oxidativ stabilitet: ≥ 43,6 tim. vid 100 °C och ≥ 7 tim. vid 120 °C

Tokoferoler: ≥ 261,1 ppm

| — | I syfte att anpassa de organoleptiska profilerna hos olivoljor med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa” till gällande lagstiftning har de positiva egenskaperna bitterhet och skarphet inkluderats i produktbeskrivningen, och deras medianvärden är som följer:
  Medianvärde för bitterhet: ≥ 3 och ≤ 6
  Medianvärde för skarphet: ≥ 3 och ≤ 6 |
| --- | --- |

—

I syfte att anpassa de organoleptiska profilerna hos olivoljor med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa” till gällande lagstiftning har de positiva egenskaperna bitterhet och skarphet inkluderats i produktbeskrivningen, och deras medianvärden är som följer:

Medianvärde för bitterhet: ≥ 3 och ≤ 6

Medianvärde för skarphet: ≥ 3 och ≤ 6

| — | För att uppfylla kraven i Andalusiens regerings lag nr 2/2011 av den 24 mars 2011 om fiskeri och livsmedelskvalitet, som offentliggjordes i Boletín Oficial de la Junta de Andalucía nr 70 den 8 april 2011, har analysmetoderna för bedömning av naturliga antioxidanter, polyfenolhalten (uttryckt i koffeinsyra), oxidativ stabilitet och tokoferoler som inte omfattas av den gällande lagstiftningen fastställts till följande:






  1. | Polyfenolhalt: vätskekromatografi med ultraviolett/diod array-detektion (ppm koffeinsyra). |
| --- | --- | --- |

—

För att uppfylla kraven i Andalusiens regerings lag nr 2/2011 av den 24 mars 2011 om fiskeri och livsmedelskvalitet, som offentliggjordes i Boletín Oficial de la Junta de Andalucía nr 70 den 8 april 2011, har analysmetoderna för bedömning av naturliga antioxidanter, polyfenolhalten (uttryckt i koffeinsyra), oxidativ stabilitet och tokoferoler som inte omfattas av den gällande lagstiftningen fastställts till följande:

1.

Polyfenolhalt: vätskekromatografi med ultraviolett/diod array-detektion (ppm koffeinsyra).

| 2. | Oxidativ stabilitet: Rancimat-värde med en luftström på 10 l/tim. vid 110 °C och 120 °C (timmar). |
| --- | --- |

2.

Oxidativ stabilitet: Rancimat-värde med en luftström på 10 l/tim. vid 110 °C och 120 °C (timmar).

| 3. | Tokoferoler: vätskekromatografi med fluorescensdetektion (ppm). |
| --- | --- |

3.

Tokoferoler: vätskekromatografi med fluorescensdetektion (ppm).

| — | Gränsvärdena för polyfenolhalt, oxidativ stabilitet och tokoferoler i produktspecifikationen har strukits, då en övre gräns inte kan motiveras eftersom ett högre värde förhöjer friskheten, antioxidanthalten och oljornas stabilitet. Kriteriet för bedömning av halten tokoferoler har ändrats enligt följande:






  1. | Polyfenolhalt: gränsvärdet har strukits, eftersom en högre polyfenolhalt tar sig uttryck i en ökad friskhet och en högre antioxidanthalt. Med tanke på Arbequinasortens särskilda egenskaper anges minimihalten av polyfenoler i Arbequina de Estepa till 250 ppm, vilket är mycket högre än genomsnittet för den här typen av olja på andra platser. Detta beror på de särskilda egenskaperna hos olivlundarna i kommunen Estepa, jorden, breddgraden och odlingstekniken. |
| --- | --- | --- |

—

Gränsvärdena för polyfenolhalt, oxidativ stabilitet och tokoferoler i produktspecifikationen har strukits, då en övre gräns inte kan motiveras eftersom ett högre värde förhöjer friskheten, antioxidanthalten och oljornas stabilitet. Kriteriet för bedömning av halten tokoferoler har ändrats enligt följande:

1.

Polyfenolhalt: gränsvärdet har strukits, eftersom en högre polyfenolhalt tar sig uttryck i en ökad friskhet och en högre antioxidanthalt. Med tanke på Arbequinasortens särskilda egenskaper anges minimihalten av polyfenoler i Arbequina de Estepa till 250 ppm, vilket är mycket högre än genomsnittet för den här typen av olja på andra platser. Detta beror på de särskilda egenskaperna hos olivlundarna i kommunen Estepa, jorden, breddgraden och odlingstekniken.

| 2. | Oxidativ stabilitet: gränsvärdet har strukits, eftersom ett högre värde förhöjer denna egenskap. Detta gör att olivoljor som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa” kan släppas ut på marknaden med högre stabilitet. |
| --- | --- |

2.

Oxidativ stabilitet: gränsvärdet har strukits, eftersom ett högre värde förhöjer denna egenskap. Detta gör att olivoljor som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa” kan släppas ut på marknaden med högre stabilitet.

| 3. | Gränsvärdet har strukits och i den ändrade produktspecifikationen krävs bara en bedömning av totala tokoferoler. Detta gör provningen lättare och leder till ett mer användbart resultat, eftersom ”tokoferol” är summan av alla alfa-/betatokoferoler osv. tillsammans. Minimivärdet har fastställts till 261,1 ppm för alla extra jungfruoljor under den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa”, vilket fastställs i den specifikation som för närvarande gäller. |
| --- | --- |

3.

Gränsvärdet har strukits och i den ändrade produktspecifikationen krävs bara en bedömning av totala tokoferoler. Detta gör provningen lättare och leder till ett mer användbart resultat, eftersom ”tokoferol” är summan av alla alfa-/betatokoferoler osv. tillsammans. Minimivärdet har fastställts till 261,1 ppm för alla extra jungfruoljor under den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa”, vilket fastställs i den specifikation som för närvarande gäller.

| — | Vetenskapliga framsteg har visat att ett antal parametrar faktiskt bestämmer samma egenskaper, vilket innebär dubbelarbete (provning) och onödiga extrakostnader för aktörerna. Provningen har därmed rationaliserats och vissa provningar har strukits (K225, klorofyll- och karotenhalt och förhållandena mellan oljesyra/linolsyra samt enkelomättade fettsyror/fleromättade fettsyror) och mer representativa parametrar har förts in, även om de ursprungliga egenskaperna inte har ändrats:






  1. | K225: Denna parameter, som på kemisk väg kvantifierar den positiva smakegenskapen ”bitterhet”, har strukits eftersom denna egenskap provas i den sensoriska bedömningen för alla olivoljor med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa” genom medianvärdet för bitterhet. |
| --- | --- | --- |

—

Vetenskapliga framsteg har visat att ett antal parametrar faktiskt bestämmer samma egenskaper, vilket innebär dubbelarbete (provning) och onödiga extrakostnader för aktörerna. Provningen har därmed rationaliserats och vissa provningar har strukits (K225, klorofyll- och karotenhalt och förhållandena mellan oljesyra/linolsyra samt enkelomättade fettsyror/fleromättade fettsyror) och mer representativa parametrar har förts in, även om de ursprungliga egenskaperna inte har ändrats:

1.

K225: Denna parameter, som på kemisk väg kvantifierar den positiva smakegenskapen ”bitterhet”, har strukits eftersom denna egenskap provas i den sensoriska bedömningen för alla olivoljor med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa” genom medianvärdet för bitterhet.

| 2. | Pigmenthalten (klorofyll och karoten) är direkt kopplad till oljans färg och det finns ingen anledning att behålla båda analystyperna, dvs. fysikalisk-kemisk och organoleptisk analys. |
| --- | --- |

2.

Pigmenthalten (klorofyll och karoten) är direkt kopplad till oljans färg och det finns ingen anledning att behålla båda analystyperna, dvs. fysikalisk-kemisk och organoleptisk analys.

| 3. | Förhållandena oljesyra/linolsyra och enkelomättade fettsyror/fleromättade fettsyror är starkt förknippade med oxidativ stabilitet och polyfenolhalten. Dessa förhållanden har strukits eftersom de bedöms och definieras mer precist genom den oxidativa stabiliteten och polyfenolhalten. Detta besparar aktörerna onödiga extrakostnader. |
| --- | --- |

3.

Förhållandena oljesyra/linolsyra och enkelomättade fettsyror/fleromättade fettsyror är starkt förknippade med oxidativ stabilitet och polyfenolhalten. Dessa förhållanden har strukits eftersom de bedöms och definieras mer precist genom den oxidativa stabiliteten och polyfenolhalten. Detta besparar aktörerna onödiga extrakostnader.

| 4. | Vax: denna parameter har strukits eftersom den varken är specifik för eller är ett särskilt särdrag hos oljan ”Estepa”, vilken endast måste uppfylla kraven i befintlig lagstiftning. |
| --- | --- |

4.

Vax: denna parameter har strukits eftersom den varken är specifik för eller är ett särskilt särdrag hos oljan ”Estepa”, vilken endast måste uppfylla kraven i befintlig lagstiftning.

| — | Reglering av förhållandena för de olika sorterna i varje oljesort så att de har de organoleptiska egenskaper som fastställts för ”Estepa”.
  Extra jungfruolja är en naturlig fruktjuice som särskilt påverkas av klimatet men också av moderna olivodlingstekniker. Några av de faktorer som spelar in är att olivträden åldras, att man blandar i olja från nya lundar, det faktum att många av lundarna numera konstbevattnas, särskilt de där man planterat de berörda sorterna, att man använder nya växtskyddstekniker samt tidpunkten för skörd.
  Dessa tekniker, som har utformats för att förbättra olivlundarna, miljön och jordbruksföretagens lönsamhet, förändrar den utvunna oljans profil. Detta innebär att man behöver anpassa proportionerna av varje sort så att slutprodukten får den efterfrågade profilen.
  Vad gäller procentsatserna för olivsorterna i oljan står följande i produktspecifikationen:






  ”— | Hojiblanca, Arbequina, Manzanilla, Picual och Lechín de Sevilla.
  Denna olja tillverkas av oliver av dessa sorter, i följande proportion: minst 50 % extra jungfruolja av sorten Hojiblanca, 20–30 % av sorten Arbequina och sammanlagt upp till 5 % av de övriga sorterna (Manzanilla, Picual och Lechin de Sevilla). |
| --- | --- | --- |

—

Reglering av förhållandena för de olika sorterna i varje oljesort så att de har de organoleptiska egenskaper som fastställts för ”Estepa”.

Extra jungfruolja är en naturlig fruktjuice som särskilt påverkas av klimatet men också av moderna olivodlingstekniker. Några av de faktorer som spelar in är att olivträden åldras, att man blandar i olja från nya lundar, det faktum att många av lundarna numera konstbevattnas, särskilt de där man planterat de berörda sorterna, att man använder nya växtskyddstekniker samt tidpunkten för skörd.

Dessa tekniker, som har utformats för att förbättra olivlundarna, miljön och jordbruksföretagens lönsamhet, förändrar den utvunna oljans profil. Detta innebär att man behöver anpassa proportionerna av varje sort så att slutprodukten får den efterfrågade profilen.

Vad gäller procentsatserna för olivsorterna i oljan står följande i produktspecifikationen:

”—

Hojiblanca, Arbequina, Manzanilla, Picual och Lechín de Sevilla.

Denna olja tillverkas av oliver av dessa sorter, i följande proportion: minst 50 % extra jungfruolja av sorten Hojiblanca, 20–30 % av sorten Arbequina och sammanlagt upp till 5 % av de övriga sorterna (Manzanilla, Picual och Lechin de Sevilla).

| — | Hojiblanca och Arbequina
  Denna olja tillverkas av oliver av dessa sorter, i följande proportion: 40–60 % extra jungfruolja av sorten Hojiblanca och 40–60 % av sorten Arbequina.” |
| --- | --- |

—

Hojiblanca och Arbequina

Denna olja tillverkas av oliver av dessa sorter, i följande proportion: 40–60 % extra jungfruolja av sorten Hojiblanca och 40–60 % av sorten Arbequina.”

Texten har nu följande lydelse:

| ”1. | Till den monovarietala oljan Arbequina bearbetas oliverna separat så att den utvunna oljan är 100 % Arbequina. |
| --- | --- |

”1.

Till den monovarietala oljan Arbequina bearbetas oliverna separat så att den utvunna oljan är 100 % Arbequina.

| 2. | Till den blandade oljan med Hojiblanca och Arbequina bearbetas oliverna separat och sedan blandas oljorna i proportioner på mellan 20 och 80 % Hojiblanca och på mellan 80 och 20 % Arbequina för att uppnå den organoleptiska profil som anges i produktspecifikationen. |
| --- | --- |

2.

Till den blandade oljan med Hojiblanca och Arbequina bearbetas oliverna separat och sedan blandas oljorna i proportioner på mellan 20 och 80 % Hojiblanca och på mellan 80 och 20 % Arbequina för att uppnå den organoleptiska profil som anges i produktspecifikationen.

| 3. | Till den blandade olja som tillverkas av Arbequina, Hojiblanca och de andra sorterna levereras oliverna blandade från olika gårdar. De lägsta procentandelarna är:






  — | Minst 15 % Arbequina. |
| --- | --- | --- |

3.

Till den blandade olja som tillverkas av Arbequina, Hojiblanca och de andra sorterna levereras oliverna blandade från olika gårdar. De lägsta procentandelarna är:

—

Minst 15 % Arbequina.

| — | Minst 35 % Hojiblanca. |
| --- | --- |

—

Minst 35 % Hojiblanca.

| — | Minst 5 % andra sorter.” |
| --- | --- |

—

Minst 5 % andra sorter.”

5.2   Avsnitt E i produktspecifikationen, Framställningsmetod, har ändrats enligt följande:

| — | Skördeperioden har förlängts med 15 dagar utan att kvaliteten sjunkit. Medan skörden tidigare avslutades den 15 december för Arbequinaoliver och den 30 december för andra sorter pågår den nu till den 30 december för Arbequina och den 15 januari för andra sorter. Erfarenheter från de senaste åren har visat att denna förlängning inte på något sätt skadar oljornas kvalitet, vilket kan bevisas genom att de kvalitetsparametrar som hör ihop med tidig skörd (fruktighet, bitterhet, skarphet) genomgående har bibehållits i produktspecifikationen. |
| --- | --- |

—

Skördeperioden har förlängts med 15 dagar utan att kvaliteten sjunkit. Medan skörden tidigare avslutades den 15 december för Arbequinaoliver och den 30 december för andra sorter pågår den nu till den 30 december för Arbequina och den 15 januari för andra sorter. Erfarenheter från de senaste åren har visat att denna förlängning inte på något sätt skadar oljornas kvalitet, vilket kan bevisas genom att de kvalitetsparametrar som hör ihop med tidig skörd (fruktighet, bitterhet, skarphet) genomgående har bibehållits i produktspecifikationen.

| — | I syfte att anpassa produktspecifikationen så att den omfattar de odlingssystem som numera tillämpas i kommunen Estepa, vilka införlivar modernare jordbrukstekniker som är mer produkt- och miljövänliga, har följande text i punkterna a) Fastställda parametrar och b) Odlingstekniker i avsnitt E Framställningsmetod strukits:

  ”a)   Fastställda parametrar
  —   Plantavstånd och antal stammar.
  Genomsnittlig täthet per lund varierar stort runt om i kommunen. Genomsnittet sträcker sig från 75 till 100 träd per hektar i de gamla lundarna till 100 till 200 träd per hektar i de nya.
  Vad gäller antalet stammar är endast 12 % av olivlundarna i Estepa planterade med träd som har en enda stam och över 77 % är planterade med träd som har tre stammar eller fler. Det är viktigt att notera att många av de intensiva odlingarna i kommunen har planterats med unga träd med en enda stam. Detta har uppnåtts genom att låta rota sticklingar i påsar eller genom att rota halvvedartade sticklingar i ånga och sedan förflytta dem till plastpåsar, en metod som uppmuntras av myndigheterna i deras plan för omstrukturering av olivlundarna.
  För plantavstånd gäller följande:






  — | Traditionella odlingsområden 12 × 12 m med plantering i triangelförband. Det finns också andra förband såsom kvadrater och rektanglar och andra avstånd såsom 11 × 11, 13 × 13, 10 × 12 osv. |
| --- | --- | --- |

—

I syfte att anpassa produktspecifikationen så att den omfattar de odlingssystem som numera tillämpas i kommunen Estepa, vilka införlivar modernare jordbrukstekniker som är mer produkt- och miljövänliga, har följande text i punkterna a) Fastställda parametrar och b) Odlingstekniker i avsnitt E Framställningsmetod strukits:

”a)   Fastställda parametrar

—   Plantavstånd och antal stammar.

Genomsnittlig täthet per lund varierar stort runt om i kommunen. Genomsnittet sträcker sig från 75 till 100 träd per hektar i de gamla lundarna till 100 till 200 träd per hektar i de nya.

Vad gäller antalet stammar är endast 12 % av olivlundarna i Estepa planterade med träd som har en enda stam och över 77 % är planterade med träd som har tre stammar eller fler. Det är viktigt att notera att många av de intensiva odlingarna i kommunen har planterats med unga träd med en enda stam. Detta har uppnåtts genom att låta rota sticklingar i påsar eller genom att rota halvvedartade sticklingar i ånga och sedan förflytta dem till plastpåsar, en metod som uppmuntras av myndigheterna i deras plan för omstrukturering av olivlundarna.

För plantavstånd gäller följande:

—

Traditionella odlingsområden 12 × 12 m med plantering i triangelförband. Det finns också andra förband såsom kvadrater och rektanglar och andra avstånd såsom 11 × 11, 13 × 13, 10 × 12 osv.

| — | Nya intensiva odlingar med mycket högre täthet och där avstånden följaktligen är mindre. Här används både kvadrater och rektanglar på 8 × 8, 7 × 7, 6 × 8, 6 × 4 osv. De vanligaste avstånden är 7 × 7 och 6 × 8. |
| --- | --- |

—

Nya intensiva odlingar med mycket högre täthet och där avstånden följaktligen är mindre. Här används både kvadrater och rektanglar på 8 × 8, 7 × 7, 6 × 8, 6 × 4 osv. De vanligaste avstånden är 7 × 7 och 6 × 8.

b)   Odlingsteknik

—   Gödselanvändning

Marken bearbetas på vintern efter skörd och på sommaren används en stubbkultivator på ett djup som aldrig överstiger 10 cm. Detta görs sammantaget ca fyra till fem gånger per år.

Markrundlarna under de olivträd som odlas utan bevattning hålls ogräsfria. I de lundar som konstbevattnas bevaras en strimma mellan träden, vilken också kontrolleras med hjälp av växtbekämpningsmedel.

I de konstbevattnade lundarna appliceras gödsel genom att man blandar balanserat, sammansatt flytande gödselmedel med bevattningsvattnet med hjälp av formler som olivodlarna själva delar med varandra eller som rekommenderas av experter som arbetar i området.

Växtnäringsbevattningen bidrar främst med kväve, fosfor och kalium samt spårämnen för att korrigera brister som antingen upptäcks visuellt eller genom de många bladanalyser som genomförs.

Många skiften lämnas nu obearbetade. Tidigare lämnades marken bar men på senare år har man bevarat markvegetationen, främst spontan vegetation, som i slutet av vintern tas bort med en grästrimmer.

—   Bevattning.

De flesta av olivlundarna konstbevattnas inte. Däremot har konstbevattningen ökat, särskilt under det senaste årtiondet, vilket främst beror på att lundarna planteras på ett mer intensivt sätt.

Bevattningssystemen är i nästan samtliga fall lokala system som beroende på tillgång tillhandahåller olika mängder vatten per hektar.

De bevattnade lundarna är inte koncentrerade till ett område i kommunen utan ligger utspridda.

—   Beskärning

Formen på olivträden i kommunen Estepa avgörs av beskärningstypen, vilket i det här området innebär att stora bitar av barken på stammen avlägsnas. Detta är också känt som ”poda de Lucena” eller ”poda en cabeza”. Den mindre aggressiva rationella beskärningen ”Jaén” har också införts. I båda fallen är syftet att skapa en krona med inåtväxande och utåtväxande grenar, vilket ökar trädets produktionsyta. Man tar också hänsyn till förhållandet mellan löv och bark, eftersom det är en indikator på produktionskapaciteten.

Med tanke på att mycket av områdets skörd används till att producera bordsoliver utförs ofta en mer intensiv gallring i syfte att få större frukter.

I de nya och mer intensiva olivlundarna finns det fler träd per hektar och de har en enda stam, vilket passar bäst för mekaniserad skörd med de maskiner som för närvarande finns tillgängliga.

När kronan har uppnått god produktionskapacitet och vegetationen är tjock beskärs träden lätt för att tunna ut dem och gradvis forma grenarna.

—   Användning av växtskyddsmedel

De vanligaste skadegörarna och sjukdomarna för oliver kontrolleras och bedöms av ATRIAS-specialister och agronomer som är anställda hos många av de organisationer som är kopplade till den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa”.

Dessa organisationer fastställer tröskelvärden för behandling vid de kontrollstationer som inrättats på strategiska platser runt om i kommunen och de har olika kanaler (veckovisa rapporter, radio- och tv-program osv.) för att hålla olivodlarna informerade om när åtgärder ska vidtas och vilken typ av godkänt växtskyddsmedel som ska användas för att inte nyttiga djur ska skadas och inga rester ska bli kvar i oliverna. Deras rekommendationer följs av i stort sett alla odlare.

Av alla skadegörare och sjukdomar som påverkar de oliver som växer i vår kommun tar vi endast upp de viktigaste, vars effekt på kvaliteten kräver omfattande förebyggande behandling. Dessa är olivfruktfluga, svart olivsköldlus, olivträdbarkborre och askbarkmott.

Olivfruktflugan flygbesprutas med dimetoat eller besprutas från marken, om antalet överstiger de fastställda tröskelvärdena. Svart olivsköldlus behandlas med carbaryl och pyriproxifen. ATRIAS-specialisterna rekommenderar och kontrollerar alltid de kvantiteter som används.

Detsamma gäller för olivträdbarkborren, vilken behandlas med pyretrin eller dimetoat. Askbarkmotten behandlas med dimetoat och behandlingen fördubblas när antalet överstiger det fastställda tröskelvärdet.

Det ska betonas att ATRIAS-specialiser alltid övervakar användningen av dessa produkter. Detta viktiga arbete godkänns och uppskattas i regel av olivodlarna och säkerställer att optimal fruktkvalitet levereras till kvarnarna.

Utöver det arbete som dessa kontrollorgan utför håller integrerade produktionsgrupper (Agrupaciones de Producción Integrada) på att inrättas i området. De arbetar vid kvarnarna för att säkerställa att den olja som produceras håller en hög nivå vad gäller livsmedelssäkerheten. Varje integrerad produktionsgrupp har specialister som direkt övervakar hela produktionsprocessen från lund till kvarn och noterar allt ovan i den journal som varje olivodlare måste ha för sin gård, vilket säkerställer maximal spårbarhet för de erhållna produkterna.”

Följande text har lagts till:

”För att erhålla extra jungfruolja med den skyddade ursprungsbeteckningen ’Estepa’ måste odlarna följa de metoder som fastställs i produktionsmodellen för integrerade olivproduktion i Andalusien (lag av den 15 april 2008 om antagande av särskilda föreskrifter för integrerad olivproduktion – ekologisk produktion) och rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91. Om dessa bestämmelser skulle upphävas måste odlarna följa de bestämmelser som ersätter dem.”

5.3   Avsnitt F i produktspecifikationen (Samband med området) har ändrats. I ”Specifika uppgifter om produkten” har hänvisningen till α-tokoferol tagits bort och en hög nivå av fruktighet har lagts till som en särskild egenskap för olivoljan ”Estepa”.

| — | Eftersom det motsvarande avsnittet i produktspecifikationen har ändrats och nu ger ett värde för totala tokoferoler i stället för separata värden för alfa-, beta-, och gamma-tokoferoler behöver alfa-tokoferol inte längre anges i avsnittet om specifika uppgifter för olivoljan ”Estepa”. |
| --- | --- |

—

Eftersom det motsvarande avsnittet i produktspecifikationen har ändrats och nu ger ett värde för totala tokoferoler i stället för separata värden för alfa-, beta-, och gamma-tokoferoler behöver alfa-tokoferol inte längre anges i avsnittet om specifika uppgifter för olivoljan ”Estepa”.

| — | En fruktighetsnivå på mer än 4,5 har lagts till som en specifik uppgift för produkten. Fruktighet är en av oljans särskiljande egenskaper och tas därmed upp i avsnitt B.2 i produktspecifikationen (”Fysisk-kemiska och organoleptiska egenskaper”), vilket inte har ändrats. |
| --- | --- |

—

En fruktighetsnivå på mer än 4,5 har lagts till som en specifik uppgift för produkten. Fruktighet är en av oljans särskiljande egenskaper och tas därmed upp i avsnitt B.2 i produktspecifikationen (”Fysisk-kemiska och organoleptiska egenskaper”), vilket inte har ändrats.

5.4   Märkning

Följande text har lagts till: ”Kontrollnämndens åtgärder vad gäller användningen av dessa stämplar, etiketter och kontrolletiketter får aldrig diskriminera någon aktör som uppfyller kraven i produktspecifikationen.”

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”ESTEPA”

”ESTEPA”

EU-nr: ES-PDO-0105-01321 – 12.3.2015

EU-nr: ES-PDO-0105-01321 – 12.3.2015

SUB ( X ) SGB ( )

SUB ( X ) SGB ( )

1.   Namn

Namn

”Estepa”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Produkttyp

Klass 1.5 Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Extra jungfruolja av oliver från nedan nämnda sorter av Olea Europea L. Det finns fyra olika typer av oljor:

Olea Europea

| — | Hojiblanca, Arbequina, Manzanilla, Picual och Lechín de Sevilla. |
| --- | --- |

—

Hojiblanca, Arbequina, Manzanilla, Picual och Lechín de Sevilla.

| — | Hojiblanca och Arbequina. |
| --- | --- |

—

Hojiblanca och Arbequina.

| — | Hojiblanca. |
| --- | --- |

—

Hojiblanca.

| — | Arbequina. |
| --- | --- |

—

Arbequina.

All extra jungfruolja måste utvinnas genom mekaniska eller fysiska medel som inte försämrar oljan, så att smak, doft och egenskaper från den frukt som de utvinns från bevaras.

Oliverna måste vara av de godkända sorterna och ha skördats direkt från träden när de uppnått en mognadsgrad som leder till fruktiga oljor med de begärda egenskaperna.

Oljorna har följande fysikaliska, kemiska och organoleptiska egenskaper:

Medianvärde för fruktighet: ≥ 4,5

Medianvärde för bitterhet: ≥ 3 och ≤ 6

Medianvärde för skarphet: ≥ 3 och ≤ 6

Surhetsgrad (i %): ≤ 0,3

Peroxidtal (mEq O2/kg): ≤ 15

2

K270: ≤ 0,18

270

Oljans färg kan variera på BTB-skalan mellan 2/3 – 3/3 – 2/4 – 3/4 – 2/5 – 3/5.

Polyfenolhalt: ≥ 405 ppm för alla oljor, förutom för den monovarietala oljan Arbequina för vilken kravet är ≥ 250 ppm.

Oxidativ stabilitet: ≥ 43,6 tim. vid 100 °C och ≥ 7 tim. vid 120 °C

Tokoferoler: ≥ 261,1 ppm

Analysmetoder.

Polyfenolhalt: vätskekromatografi med ultraviolett/diod array-detektion (ppm koffeinsyra).

Oxidativ stabilitet: Rancimat-värde med en luftström på 10 l/tim. vid 110 °C och 120 °C (timmar).

Tokoferoler: vätskekromatografi med fluorescensdetektion (ppm).

På grund av den tidiga skörden får dessa oljor en fruktighet som påminner om oliver som är mellan det gröna och det mogna stadiet och där egenskaperna från de gröna oliverna dominerar.

Oljornas egenskaper varierar enligt de oliver som används:

—   Hojiblanca, Arbequina, Manzanilla, Picual och Lechín de Sevilla.

Olja framställd av

| — | minst 15 % Arbequina, |
| --- | --- |

—

minst 15 % Arbequina,

| — | minst 35 % Hojiblanca, |
| --- | --- |

—

minst 35 % Hojiblanca,

| — | minst 5 % andra sorter. |
| --- | --- |

—

minst 5 % andra sorter.

Denna typ av olja uppvisar en fruktighet som mer har karaktär av gröna oliver än mogna oliver, med medelstark intensitet. Den är bitter och stark, vilket kännetecknar de oljor som utvinns i början av skörden.

—   Hojiblanca och Arbequina.

Olja framställd av mellan 20 och 80 % Hojiblanca och 80 och 20 % Arbequina.

Denna typ av olja uppvisar en fruktighet som mer har karaktär av gröna oliver än mogna oliver. Den är bitter och stark, vilket kännetecknar de oljor som utvinns i början av skörden.

—   Hojiblanca.

100 % Hojiblanca, dvs. enbart framställd från olivsorten Hojiblanca.

Denna typ av olja uppvisar en fruktighet som mer har karaktär av gröna oliver än mogna oliver. Den är bitter och stark, vilket kännetecknar de oljor som utvinns i början av skörden.

—   Arbequina.

100 % Arbequina, dvs. enbart framställd från olivsorten Arbequina.

Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa” för den monovarietala extra jungfruoljan Arbequina uppvisar en fruktighet som mer har karaktär av gröna oliver än mogna, med en välbalanserad bitterhet och skarphet.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Produktion och framställning.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Orden ”Denominación de Origen Protegida ’Estepa’” måste stå med på etiketter och kontrolletiketter.

De olika registrerade företagens etiketter för försäljning ska godkännas av kontrollorganet. Alla typer av förpackningar för försäljning av oljan till konsumenten måste vara försedda med garantistämpel, etikett eller kontrolletikett som inte kan återanvändas, som numrerats och utfärdats av kontrollnämnden, i enlighet med bestämmelserna i kvalitets- och förfarandehandboken, och som fästs på förpackningen vid den registrerade lagerlokalen, olivoljepressen eller förpackningsanläggningen.

Kontrollnämndens åtgärder vad gäller användningen av dessa stämplar, etiketter och kontrolletiketter får aldrig diskriminera någon aktör som uppfyller kraven i produktspecifikationen.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Området omfattar elva kommuner i provinsen Sevilla: Aguadulce, Badolatosa, Casariche, Estepa, Gilena, Herrera, Lora de Estepa, Marinaleda, Pedrera, La Roda de Andalucía och El Rubio samt en kommun i provinsen Córdoba: Puente Genil – det område som är känt under namnet Miragenil.

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

Specifika uppgifter om det geografiska området

Specifika uppgifter om det geografiska området

Kalkjorden, bristen på vatten och det kontinentala klimatet med milda somrar och kalla vintrar är faktorer som gör att oliverna mognar snabbare.

I denna geografiska miljö, där en betydande andel av olivlundarna producerar bordsoliver (runt 30 % av den totala olivproduktionen blir bordsoliver) påbörjas skörden traditionellt sett mycket tidigt. Detta beror i första hand på naturliga orsaker, eftersom mark- och klimatförhållandena gör att frukten mognar snabbare. Vidare beror det på bruket av oavbruten skörd, eftersom skörden av bordsoliver som påbörjas i september överlappar eller följs av skörden av de oliver som används för framställningen av olivolja.

Detta bruk hjälper till att framställa oljor som har unika kemiska och organoleptiska egenskaper.

Specifika uppgifter om produkten

Specifika uppgifter om produkten

| — | Olivoljor med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa” har en uttalad bitter smak med ett medelvärde på mellan 3 och 6. |
| --- | --- |

—

Olivoljor med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Estepa” har en uttalad bitter smak med ett medelvärde på mellan 3 och 6.

| — | Minsta fruktighet på 4,5. |
| --- | --- |

—

Minsta fruktighet på 4,5.

| — | De är rikare på fenolföreningar än oljor som utvinns ur andra sorter eller från samma sorter som odlas på andra platser. |
| --- | --- |

—

De är rikare på fenolföreningar än oljor som utvinns ur andra sorter eller från samma sorter som odlas på andra platser.

| — | Hög oxidativ stabilitet. |
| --- | --- |

—

Hög oxidativ stabilitet.

| — | En hög halt av pigment återfinns i olivoljan, särskilt klorofyll och karoten (BTB-skalan) |
| --- | --- |

—

En hög halt av pigment återfinns i olivoljan, särskilt klorofyll och karoten (BTB-skalan)

Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kännetecken

Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kännetecken

Det finns två faktorer, både naturliga (ekosystemet) och mänskliga. Dessa agrologiska faktorer förklarar varför de utvunna oljorna har en högre halt av polyfenol och tokoferol, i enlighet med produktspecifikationen.

Marken i regionen är fattig på organiskt material och landskapet domineras av kalksten. Detta begränsar valet av grödor till olivträd och vissa tåliga, motståndskraftiga växtsorter som är bättre anpassade till dessa förhållanden. I kommunen Estepa är 95 % av jordbruksmarken planterad med olivträd.

Att många av olivträden, särskilt Hojiblanca men också de andra godkända sorterna, är planterade på kalkjordar förklarar varför, med tanke på dessa sorters särskilda egenskaper, de erhållna oljorna har särpräglade organoleptiska egenskaper och är mer fruktiga än andra oljor.

Studier visar att den kalkhaltiga jorden gynnar högre halter av antioxidanten tokoferol som är särskilt intressant ur ett näringsmässigt perspektiv.

Det lokala klimatet är en annan naturlig faktor som har en avgörande betydelse för vår olja, eftersom den vattenstress som orsakas av vattenbristen i kommunen Estepa ger oljorna en mer uttalad bitterhet än hos de som framställs på andra platser, vilket omfattar de som utvinns från samma olivsorter.

Den låga nederbörden kombinerad med det faktum att somrarna är mildare här än i angränsande områden, ett typiskt drag hos kontinentalt klimat, gör att oliverna mognar snabbare och därför skördas tidigare.

Slutligen är den mänskliga faktorn av avgörande betydelse. Att en betydande andel av olivlundarna i kommunen Estepa producerar bordsoliver, runt 30 % av den totala olivproduktionen blir bordsoliver, innebär att skörden traditionellt börjar tidigare än någon annanstans i världen. Detta beror i första hand på naturliga orsaker, eftersom mark- och klimatförhållandena gör att frukten mognar snabbare. Vidare beror det på bruket av oavbruten skörd, eftersom skörden av bordsoliver som påbörjas i september överlappar eller följs av skörden av de oliver som används för framställningen av olivolja. Detta bruk hjälper till att framställa oljor som har unika kemiska och organoleptiska egenskaper.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

Produktspecifikationen återfinns i sin helhet på

http://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PliegoEstepamodificado.pdf

eller via webbplatsen tillhörande Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural

(http://www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaydesarrollorural.html),

genom att klicka sig vidare enligt följande:

Áreas de actividad/Industrias Agroalimentarias/Calidad y Promoción/Denominaciones de Calidad/Aceite de Oliva Virgen Extra. Produktspecifikationen hittar man under namnet på kvalitetsbeteckningen.

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---