# Jurnalul Oficial C 470/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 470 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5916 decembrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 470

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5916 decembrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 470/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 470/01

Rata de schimb a monedei euro

1

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 470/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții sau în care măsura nu constituie un ajutor (
  1
  ) | 2 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 470/03 | Comunicare în atenția lui Rustam Magomedovich Aselderov, al cărui nume a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da’esh) și Al-Qaida, în temeiul Regulamentului (UE) 2016/2262 al Comisiei | 3 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 470/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții sau în care măsura nu constituie un ajutor (
  1
  )

1

2

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2016/C 470/03

Comunicare în atenția lui Rustam Magomedovich Aselderov, al cărui nume a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da’esh) și Al-Qaida, în temeiul Regulamentului (UE) 2016/2262 al Comisiei

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 470/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 470/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 decembrie 2016

(2016/C 470/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0419 |
| JPY | yen japonez | 123,03 |
| DKK | coroana daneză | 7,4350 |
| GBP | lira sterlină | 0,83598 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7688 |
| CHF | franc elvețian | 1,0733 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9993 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,021 |
| HUF | forint maghiar | 313,17 |
| PLN | zlot polonez | 4,4450 |
| RON | leu românesc nou | 4,5223 |
| TRY | lira turcească | 3,6840 |
| AUD | dolar australian | 1,4109 |
| CAD | dolar canadian | 1,3902 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,0851 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4752 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5008 |
| KRW | won sud-coreean | 1 235,83 |
| ZAR | rand sud-african | 14,6283 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,2262 |
| HRK | kuna croată | 7,5413 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 987,51 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6596 |
| PHP | peso Filipine | 52,027 |
| RUB | rubla rusească | 64,3953 |
| THB | baht thailandez | 37,290 |
| BRL | real brazilian | 3,5298 |
| MXN | peso mexican | 21,5200 |
| INR | rupie indiană | 70,6425 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0419

JPY

yen japonez

123,03

DKK

coroana daneză

7,4350

GBP

lira sterlină

0,83598

SEK

coroana suedeză

9,7688

CHF

franc elvețian

1,0733

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9993

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,021

HUF

forint maghiar

313,17

PLN

zlot polonez

4,4450

RON

leu românesc nou

4,5223

TRY

lira turcească

3,6840

AUD

dolar australian

1,4109

CAD

dolar canadian

1,3902

HKD

dolar Hong Kong

8,0851

NZD

dolar neozeelandez

1,4752

SGD

dolar Singapore

1,5008

KRW

won sud-coreean

1 235,83

ZAR

rand sud-african

14,6283

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,2262

HRK

kuna croată

7,5413

IDR

rupia indoneziană

13 987,51

MYR

ringgit Malaiezia

4,6596

PHP

peso Filipine

52,027

RUB

rubla rusească

64,3953

THB

baht thailandez

37,290

BRL

real brazilian

3,5298

MXN

peso mexican

21,5200

INR

rupie indiană

70,6425

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 16.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 470/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 470/2

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții sau în care măsura nu constituie un ajutor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 470/02)

| Data adoptării deciziei | 13.6.2016 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.41193 (15/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | KIEL, KRFR.ST.,
  DEUTSCHLAND | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | „Green-Port” Kiel: Landstromanlage Norwegenkai - Seehafen Kiel
  GmbH & Co. KG |
| Temei legal | GRW-Koordinierungsrahmen
  Richtlinie der Landeshauptstadt Kiel über die finanzielle Förderung außerhalb der
  Stadtverwaltung stehender Stellen |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | Seehafen Kiel GmbH & Co. KG |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: EUR 0,3427 milioane |
| Valoare | 60 % |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Activități de servicii anexe transporturilor pe apă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Landeshauptstadt Kiel |
| Fleethörn 9 |
| 24103 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

13.6.2016

Ajutorul nr.

SA.41193 (15/N)

Stat membru

Germania

Regiune

KIEL, KRFR.ST.,

DEUTSCHLAND

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

„Green-Port” Kiel: Landstromanlage Norwegenkai - Seehafen Kiel

GmbH & Co. KG

Temei legal

GRW-Koordinierungsrahmen

Richtlinie der Landeshauptstadt Kiel über die finanzielle Förderung außerhalb der

Stadtverwaltung stehender Stellen

Tipul măsurii

Ajutor individual

Seehafen Kiel GmbH & Co. KG

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: EUR 0,3427 milioane

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Activități de servicii anexe transporturilor pe apă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Landeshauptstadt Kiel

Fleethörn 9

24103 Kiel

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 16.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 470/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 470/3

---

Comunicare în atenția lui Rustam Magomedovich Aselderov, al cărui nume a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da’esh) și Al-Qaida, în temeiul Regulamentului (UE) 2016/2262 al Comisiei

(2016/C 470/03)

| 1. | Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului (1) solicită Uniunii să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizațiilor ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, astfel cum sunt menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.
  Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:






  — | ISIL (Da’esh) și Al-Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului (1) solicită Uniunii să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizațiilor ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, astfel cum sunt menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:

—

ISIL (Da’esh) și Al-Qaida;

| — | persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu ISIL (Da’esh) și Al-Qaida; și |
| --- | --- |

—

persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu ISIL (Da’esh) și Al-Qaida; și

| — | persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care le sprijină în orice alt fel. |
| --- | --- |

—

persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care le sprijină în orice alt fel.

Printre acțiunile sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate „este asociat(ă) cu” ISIL (Da’esh) și Al-Qaida se numără:

| (a) | participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da’esh) și al Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acestora; |
| --- | --- |

(a)

participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da’esh) și al Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acestora;

| (b) | furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăreia dintre acestea; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăreia dintre acestea;

| (c) | efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea; sau |
| --- | --- |

(c)

efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea; sau

| (d) | sprijinirea în alt fel a acțiunilor sau a activităților oricăreia dintre acestea. |
| --- | --- |

(d)

sprijinirea în alt fel a acțiunilor sau a activităților oricăreia dintre acestea.

| 2. | Comitetul Consiliului de Securitate al ONU a aprobat la 12 decembrie 2016 adăugarea mențiunii referitoare la Rustam Magomedovich Aselderov pe lista Comitetului de sancțiuni referitoare la ISIL (Da’esh) și Al-Qaida.
  Rustam Magomedovich Aselderov poate adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de orice documente justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclus pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Comitetul Consiliului de Securitate al ONU a aprobat la 12 decembrie 2016 adăugarea mențiunii referitoare la Rustam Magomedovich Aselderov pe lista Comitetului de sancțiuni referitoare la ISIL (Da’esh) și Al-Qaida.

Rustam Magomedovich Aselderov poate adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de orice documente justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclus pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Informații suplimentare sunt disponibile la următoarea adresă: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

| 3. | Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) 2016/2262 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da’esh) și Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Rustam Magomedovich Aselderov este adăugat pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).
  Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:






  1. | înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a); și |
| --- | --- | --- |

3.

Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) 2016/2262 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da’esh) și Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Rustam Magomedovich Aselderov este adăugat pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).

Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:

1.

înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a); și

| 2. | interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3). |
| --- | --- |

2.

interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3).

| 4. | Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 prevede un proces de revizuire atunci când cei incluși pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii lor pe listă. Persoanele și entitățile care au fost adăugate în anexa I prin Regulamentul (UE) 2016/2262 pot adresa Comisiei o cerere în care să solicite să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| „Mesures restrictives” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 prevede un proces de revizuire atunci când cei incluși pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii lor pe listă. Persoanele și entitățile care au fost adăugate în anexa I prin Regulamentul (UE) 2016/2262 pot adresa Comisiei o cerere în care să solicite să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

Commission européenne

„Mesures restrictives”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul (UE) 2016/2262, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul (UE) 2016/2262, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| 6. | În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse pe lista din anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

6.

În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse pe lista din anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 255, 21.9.2016, p. 25.

(2)  JO L 342, 16.12.2016, p. 22.

(3)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

---