# Euroopa Liidu C 429/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 429 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide22. november 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 429

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide22. november 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 429/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8235 – IPIC/Mubadala) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 429/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8235 – IPIC/Mubadala) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2016/C 429/02 | Alljärgnev teave tehakse teatavaks isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu: ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (teiste nimedega Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (teiste nimedega Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud), SENDERO LUMINOSO – SL (Shining Path / Särav Tee) (vt nõukogu 12. juuli 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/1127 lisa) | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 429/03 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2016/C 429/04 | Eriaruanne nr 29/2016 — Ühtne järelevalvemehhanism – hea algus, kuid vaja on täiendavaid parandusi | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2016/C 429/02

Alljärgnev teave tehakse teatavaks isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu: ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (teiste nimedega Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (teiste nimedega Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud), SENDERO LUMINOSO – SL (Shining Path / Särav Tee) (vt nõukogu 12. juuli 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/1127 lisa)

2

Euroopa Komisjon

2016/C 429/03

Euro vahetuskurss

4

Kontrollikoda

2016/C 429/04

Eriaruanne nr 29/2016 — Ühtne järelevalvemehhanism – hea algus, kuid vaja on täiendavaid parandusi

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 429/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8289 – Engie / Omnes Capital / Prédica / Maïa Eolis) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 429/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8285 – Bain Capital / MSX International) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 429/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 429/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8289 – Engie / Omnes Capital / Prédica / Maïa Eolis) (
  1
  )

1

6

2016/C 429/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8285 – Bain Capital / MSX International) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2016/C 429/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 429/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8235 – IPIC/Mubadala)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 429/01)

17. novembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8235 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8235 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 22.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 429/2

---

Alljärgnev teave tehakse teatavaks isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu: ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (teiste nimedega Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (teiste nimedega Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE, „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” (National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA” – „FARC” (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud), „SENDERO LUMINOSO” – „SL” (Shining Path / Särav Tee)

(vt nõukogu 12. juuli 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/1127 lisa)

(2016/C 429/02)

Nõukogu rakendusmääruses (EL) 2016/1127 (1) loetletud, eelnimetatud isikutele, rühmitustele ja üksustele teatatakse järgmist.

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2580/2001 (2) on ette nähtud, et kõik asjaomastele isikutele, rühmitustele ja üksustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Nõukogule on esitatud uut teavet, mis on seotud eespool nimetatud isikute, rühmituste ja üksuste loetelusse kuulumisega. Kõnealust uut teavet arvesse võttes on nõukogu põhjendusi vastavalt muutnud.

Asjaomased isikud, rühmitused ja üksused võivad järgmisel aadressil esitada taotluse, et saada nõukogu muudetud põhjendused nende jätmise kohta eespool nimetatud loetellu:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nimetatud taotlus tuleks esitada 28. novembriks 2016.

Asjaomased isikud, rühmitused ja üksused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos mis tahes täiendavate dokumentidega, et otsus nende eespool nimetatud loetellu kandmise ja jätmise kohta läbi vaadataks. Sellised taotlused vaadatakse läbi pärast nende kättesaamist. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (3) artikli 1 lõikega 6. Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleks need esitada 9. detsembriks 2016.

Asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või konkreetseteks makseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2.

---

(1)  ELT L 188, 13.7.2016, lk 1.

(2)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

(3)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.

---

Euroopa Komisjon

| 22.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 429/4

---

Euro vahetuskurss (1)

21. november 2016

(2016/C 429/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0631 |
| JPY | Jaapani jeen | 117,59 |
| DKK | Taani kroon | 7,4409 |
| GBP | Inglise nael | 0,85725 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,8145 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0727 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,0843 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,032 |
| HUF | Ungari forint | 309,13 |
| PLN | Poola zlott | 4,4307 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5105 |
| TRY | Türgi liir | 3,5757 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4424 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4308 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2457 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5081 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5125 |
| KRW | Korea vonn | 1 251,35 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,1173 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3293 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5368 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 235,97 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6989 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,884 |
| RUB | Vene rubla | 68,1690 |
| THB | Tai baat | 37,708 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5667 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7761 |
| INR | India ruupia | 72,4490 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0631

JPY

Jaapani jeen

117,59

DKK

Taani kroon

7,4409

GBP

Inglise nael

0,85725

SEK

Rootsi kroon

9,8145

CHF

Šveitsi frank

1,0727

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,0843

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,032

HUF

Ungari forint

309,13

PLN

Poola zlott

4,4307

RON

Rumeenia leu

4,5105

TRY

Türgi liir

3,5757

AUD

Austraalia dollar

1,4424

CAD

Kanada dollar

1,4308

HKD

Hongkongi dollar

8,2457

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5081

SGD

Singapuri dollar

1,5125

KRW

Korea vonn

1 251,35

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,1173

CNY

Hiina jüaan

7,3293

HRK

Horvaatia kuna

7,5368

IDR

Indoneesia ruupia

14 235,97

MYR

Malaisia ringit

4,6989

PHP

Filipiini peeso

52,884

RUB

Vene rubla

68,1690

THB

Tai baat

37,708

BRL

Brasiilia reaal

3,5667

MXN

Mehhiko peeso

21,7761

INR

India ruupia

72,4490

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 22.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 429/5

---

Eriaruanne nr 29/2016

„Ühtne järelevalvemehhanism – hea algus, kuid vaja on täiendavaid parandusi”

(2016/C 429/04)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 29/2016 „Ühtne järelevalvemehhanism – hea algus, kuid vaja on täiendavaid parandusi”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu ja EU Bookshopi veebisaidil https://bookshop.europa.eu.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 429/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8289 – Engie / Omnes Capital / Prédica / Maïa Eolis)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 429/05)

| 1. | 11. novembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Engie S.A. („Engie”, Prantsusmaa), Omnes Capital (Prantsusmaa) ja Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica”, Prantsusmaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Maïa Eolis (Prantsusmaa) käitatavate tuuleparkide üle aktsiate või osade ostu teel (edaspidi „kavandatud tehing”). Engie, Omnes Capital, Prédica ja Maïa Eolis on üheskoos edaspidi „pooled”. |
| --- | --- |

1.

11. novembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Engie S.A. („Engie”, Prantsusmaa), Omnes Capital (Prantsusmaa) ja Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica”, Prantsusmaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Maïa Eolis (Prantsusmaa) käitatavate tuuleparkide üle aktsiate või osade ostu teel (edaspidi „kavandatud tehing”). Engie, Omnes Capital, Prédica ja Maïa Eolis on üheskoos edaspidi „pooled”.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Engie on tööstusettevõte, mis osutab gaasi, elektri ja energeetikaga seonduvaid teenuseid. Ta tegutseb kogu energiaväärtusahelas. |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Engie on tööstusettevõte, mis osutab gaasi, elektri ja energeetikaga seonduvaid teenuseid. Ta tegutseb kogu energiaväärtusahelas.

| — | Omnes Capital on sõltumatu Prantsuse varahaldusettevõte, kes koondab investorite finantsvahendeid ja tegutseb mitmes börsivälises harus, eelkõige taastuvenergiasektoris. Omnes Capital haldab mitut investeerimisfondi, millest mõnel on osalus energiasektoris tegutsevates ettevõtetes. |
| --- | --- |

—

Omnes Capital on sõltumatu Prantsuse varahaldusettevõte, kes koondab investorite finantsvahendeid ja tegutseb mitmes börsivälises harus, eelkõige taastuvenergiasektoris. Omnes Capital haldab mitut investeerimisfondi, millest mõnel on osalus energiasektoris tegutsevates ettevõtetes.

| — | Prédica on 100 % ettevõtjale Crédit Agricole S.A. kuuluv tütarettevõtja ja tegutseb kindlustussektoris. |
| --- | --- |

—

Prédica on 100 % ettevõtjale Crédit Agricole S.A. kuuluv tütarettevõtja ja tegutseb kindlustussektoris.

| — | Maïa Eolis tegeleb elektritootmisega Prantsusmaa tuuleparkides. Talle kuulub mitu eriotstarbelist ettevõtjat, millest mõni käitab olemasolevaid tuuleparke, mõni arendatavaid tuuleparke ja mõni nii olemasolevaid kui ka arendatavaid tuuleparke. Kavandatud tehing hõlmab üksnes ettevõtja Maïa Eolis olemasolevaid tuuleparke. |
| --- | --- |

—

Maïa Eolis tegeleb elektritootmisega Prantsusmaa tuuleparkides. Talle kuulub mitu eriotstarbelist ettevõtjat, millest mõni käitab olemasolevaid tuuleparke, mõni arendatavaid tuuleparke ja mõni nii olemasolevaid kui ka arendatavaid tuuleparke. Kavandatud tehing hõlmab üksnes ettevõtja Maïa Eolis olemasolevaid tuuleparke.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8289 – Engie / Omnes Capital / Prédica / Maïa Eolis):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8289 – Engie / Omnes Capital / Prédica / Maïa Eolis):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 22.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 429/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8285 – Bain Capital / MSX International)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 429/06)

| 1. | 16. novembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital”, USA) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja MSX International, Inc. („MSXI”, USA) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

16. novembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital”, USA) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja MSX International, Inc. („MSXI”, USA) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Bain Capital: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja;
  —   MSXI: pakub äriteenuste allhankeid peamiselt autotööstuse sektoris. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Bain Capital: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja;

—   MSXI: pakub äriteenuste allhankeid peamiselt autotööstuse sektoris.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8285 – Bain Capital / MSX International):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8285 – Bain Capital / MSX International):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 22.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 429/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8175 – Exertis/Hammer)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 429/07)

| 1. | 16. novembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja ühinemismääruse artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Exertis (UK) Limited (Ühendkuningriik), mis kuulub gruppi DCC plc (Iirimaa), omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hammer Consolidated Holdings Limited (Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

16. novembril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja ühinemismääruse artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Exertis (UK) Limited (Ühendkuningriik), mis kuulub gruppi DCC plc (Iirimaa), omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hammer Consolidated Holdings Limited (Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | DDC plc on rahvusvaheline müügi-, turundus-, turustusteenuste ja äritegevuse tugiteenuste grupp, millel on neli eraldi üksust: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology ja DCC Environmental. Exertis on osa DCC Technology äriühingute grupist; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

DDC plc on rahvusvaheline müügi-, turundus-, turustusteenuste ja äritegevuse tugiteenuste grupp, millel on neli eraldi üksust: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology ja DCC Environmental. Exertis on osa DCC Technology äriühingute grupist;

| — | Hammer Consolidated Holdings Limited on Hammer plc äriühingute grupi emaettevõtja; Hammer plc grupi äriühingud tegelevad paljude IT-toodete hulgimüügiga EMP piires, keskendudes eelkõige salvestus- ja serveritoodetele. |
| --- | --- |

—

Hammer Consolidated Holdings Limited on Hammer plc äriühingute grupi emaettevõtja; Hammer plc grupi äriühingud tegelevad paljude IT-toodete hulgimüügiga EMP piires, keskendudes eelkõige salvestus- ja serveritoodetele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8175 – Exertis/Hammer):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8175 – Exertis/Hammer):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---