# Europeiska unionens C 456/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 456 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången7 december 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 456

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången7 december 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 456/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques Divisions)) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 456/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques Divisions)) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 456/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 456/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2016/C 456/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2016/C 456/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 456/04

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 456/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2016/C 456/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2016/C 456/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 456/08 | Beslut om att avsluta det formella granskningsförfarandet på grund av att medlemsstaten har återkallat sin anmälan av en stödåtgärd – Statligt stöd – Grekland (Artiklarna 107–109 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) – Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget – Återkallande av anmälan – Statligt stöd SA.35608 (14/C) (f.d. 14/N) – Hellenic Post (ELTA) – Ersättning för finansieringen av de samhällsomfattande posttjänsterna (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 456/08

Beslut om att avsluta det formella granskningsförfarandet på grund av att medlemsstaten har återkallat sin anmälan av en stödåtgärd – Statligt stöd – Grekland (Artiklarna 107–109 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) – Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget – Återkallande av anmälan – Statligt stöd SA.35608 (14/C) (f.d. 14/N) – Hellenic Post (ELTA) – Ersättning för finansieringen av de samhällsomfattande posttjänsterna (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 456/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 456/01)

Kommissionen beslutade den 30 november 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8256. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8256. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 456/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques Divisions))

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 456/02)

Kommissionen beslutade den 30 november 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8202. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8202. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 456/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 456/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 456/03)

Kommissionen beslutade den 15 november 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8146. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8146. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 456/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 456/3

---

Eurons växelkurs (1)

6 december 2016

(2016/C 456/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0734 |
| JPY | japansk yen | 122,28 |
| DKK | dansk krona | 7,4384 |
| GBP | pund sterling | 0,84210 |
| SEK | svensk krona | 9,8030 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0833 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9803 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,045 |
| HUF | ungersk forint | 313,49 |
| PLN | polsk zloty | 4,4780 |
| RON | rumänsk leu | 4,4975 |
| TRY | turkisk lira | 3,7202 |
| AUD | australisk dollar | 1,4395 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4242 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3250 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5059 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5228 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 255,21 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,6122 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3861 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5400 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 364,78 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7611 |
| PHP | filippinsk peso | 53,191 |
| RUB | rysk rubel | 68,4247 |
| THB | thailändsk baht | 38,213 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6837 |
| MXN | mexikansk peso | 21,8710 |
| INR | indisk rupie | 72,7775 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0734

JPY

japansk yen

122,28

DKK

dansk krona

7,4384

GBP

pund sterling

0,84210

SEK

svensk krona

9,8030

CHF

schweizisk franc

1,0833

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9803

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,045

HUF

ungersk forint

313,49

PLN

polsk zloty

4,4780

RON

rumänsk leu

4,4975

TRY

turkisk lira

3,7202

AUD

australisk dollar

1,4395

CAD

kanadensisk dollar

1,4242

HKD

Hongkongdollar

8,3250

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5059

SGD

singaporiansk dollar

1,5228

KRW

sydkoreansk won

1 255,21

ZAR

sydafrikansk rand

14,6122

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3861

HRK

kroatisk kuna

7,5400

IDR

indonesisk rupiah

14 364,78

MYR

malaysisk ringgit

4,7611

PHP

filippinsk peso

53,191

RUB

rysk rubel

68,4247

THB

thailändsk baht

38,213

BRL

brasiliansk real

3,6837

MXN

mexikansk peso

21,8710

INR

indisk rupie

72,7775

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 7.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 456/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2016/C 456/05)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 22.10.2016 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 22.10.2016–31.12.2016 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RJU/9-C. |
| Art | Brokrocka (Raja undulata) |
| Område | Unionens vatten i IX |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 34/TQ72 |

Datum och tidpunkt för stängning

22.10.2016

Varaktighet

22.10.2016–31.12.2016

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

RJU/9-C.

Art

Brokrocka (Raja undulata)

Område

Unionens vatten i IX

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

34/TQ72

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 7.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 456/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2016/C 456/06)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 26.10.2016 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 26.10.2016–31.12.2016 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SRX/07D. och relevanta särskilda villkor RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD |
| Art | Rockor (Rajiformes) inklusive blomrocka (Leucoraja naevus), knaggrocka (Raja clavata), ljus rocka (Raja brachyura), fläckrocka (Raja montagui), småögd rocka (Raja microocellata) och brokrocka (Raja undulata) |
| Område | Unionens vatten i VIId samt relevanta särskilda villkor i unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 35/TQ72 |

Datum och tidpunkt för stängning

26.10.2016

Varaktighet

26.10.2016–31.12.2016

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

SRX/07D. och relevanta särskilda villkor RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD

Art

Rockor (Rajiformes) inklusive blomrocka (Leucoraja naevus), knaggrocka (Raja clavata), ljus rocka (Raja brachyura), fläckrocka (Raja montagui), småögd rocka (Raja microocellata) och brokrocka (Raja undulata)

Område

Unionens vatten i VIId samt relevanta särskilda villkor i unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

35/TQ72

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 7.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 456/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 456/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2016/C 456/07)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 25.10.2016 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 25.10.2016–31.12.2016 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ALB/AN05N |
| Art | Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) |
| Område | Atlanten norr om 5° N |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 36/TQ72 |

Datum och tidpunkt för stängning

25.10.2016

Varaktighet

25.10.2016–31.12.2016

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

ALB/AN05N

Art

Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)

Område

Atlanten norr om 5° N

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

36/TQ72

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 456/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 456/6

---

BESLUT OM ATT AVSLUTA DET FORMELLA GRANSKNINGSFÖRFARANDET PÅ GRUND AV ATT MEDLEMSSTATEN HAR ÅTERKALLAT SIN ANMÄLAN AV EN STÖDÅTGÄRD

Statligt stöd – Grekland

(Artiklarna 107–109 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt)

Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget

Återkallande av anmälan

Statligt stöd SA.35608 (14/C) (f.d. 14/N) – Hellenic Post (ELTA) – Ersättning för finansieringen av de samhällsomfattande posttjänsterna

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 456/08)

Kommissionen har beslutat att avsluta det formella granskningsförfarande enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget som inleddes den 1 augusti 2014 (1) avseende den ovan nämnda stödåtgärden och har därvid fastställt att Grekland återkallade sin anmälan den 13 oktober 2016 och inte kommer att driva detta stödprojekt vidare.

---

(1)  EUT C 348, 3.10.2014, s. 48.

---