# Uradni list C 427/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 427 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5919. november 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 427

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5919. november 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 427/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8177 – AMC UK/Odeon and UCI Cinemas) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 427/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8177 – AMC UK/Odeon and UCI Cinemas) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 427/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2016/C 427/03 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 3 |
| | Evropski varuh človekovih pravic |
| 2016/C 427/04 | Letno poročilo 2015 | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 427/02

Menjalni tečaji eura

2

2016/C 427/03

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

3

Evropski varuh človekovih pravic

2016/C 427/04

Letno poročilo 2015

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 427/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 427/06 | Informativno obvestilo – Javno posvetovanje – Geografske označbe iz Švicarske konfederacije | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 427/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2016/C 427/06

Informativno obvestilo – Javno posvetovanje – Geografske označbe iz Švicarske konfederacije

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8177 – AMC UK/Odeon and UCI Cinemas)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 427/01)

Komisija se je 15. novembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8177. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8177. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. novembra 2016

(2016/C 427/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0629 |
| JPY | japonski jen | 116,95 |
| DKK | danska krona | 7,4399 |
| GBP | funt šterling | 0,86218 |
| SEK | švedska krona | 9,8243 |
| CHF | švicarski frank | 1,0711 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,1038 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,035 |
| HUF | madžarski forint | 309,49 |
| PLN | poljski zlot | 4,4429 |
| RON | romunski leu | 4,5150 |
| TRY | turška lira | 3,5798 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4376 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4365 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2450 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5073 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5107 |
| KRW | južnokorejski won | 1 250,14 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,2790 |
| CNY | kitajski juan | 7,3156 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5320 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 272,09 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6810 |
| PHP | filipinski peso | 52,687 |
| RUB | ruski rubelj | 68,7941 |
| THB | tajski bat | 37,744 |
| BRL | brazilski real | 3,6049 |
| MXN | mehiški peso | 21,6968 |
| INR | indijska rupija | 72,2170 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0629

JPY

japonski jen

116,95

DKK

danska krona

7,4399

GBP

funt šterling

0,86218

SEK

švedska krona

9,8243

CHF

švicarski frank

1,0711

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,1038

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,035

HUF

madžarski forint

309,49

PLN

poljski zlot

4,4429

RON

romunski leu

4,5150

TRY

turška lira

3,5798

AUD

avstralski dolar

1,4376

CAD

kanadski dolar

1,4365

HKD

hongkonški dolar

8,2450

NZD

novozelandski dolar

1,5073

SGD

singapurski dolar

1,5107

KRW

južnokorejski won

1 250,14

ZAR

južnoafriški rand

15,2790

CNY

kitajski juan

7,3156

HRK

hrvaška kuna

7,5320

IDR

indonezijska rupija

14 272,09

MYR

malezijski ringit

4,6810

PHP

filipinski peso

52,687

RUB

ruski rubelj

68,7941

THB

tajski bat

37,744

BRL

brazilski real

3,6049

MXN

mehiški peso

21,6968

INR

indijska rupija

72,2170

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 19.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/3

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2016/C 427/03)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 187 se v pojasnjevalni opombi k tarifni številki „3920 Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, ki nimajo celičaste strukture in so neojačani, nelaminirani, brez podloge, ali ki niso kombinirani z drugimi materiali“ doda naslednje besedilo:

„Ta tarifna številka vključuje ‚kameni papir‘, ki je sestavljen iz kamene moke (približno 80 mas. % kalcijevega karbonata) in plastike (približno 20 mas. % plastične smole), pri čemer izdelku bistven značaj daje plastika zaradi svoje prožnosti, kamena moka pa deluje le kot polnilo. Kameni papir je material, ki je podoben papirju, ki se lahko obdeluje kot papir (tj. tiskanje, rezanje, prepogibanje in lepljenje), saj je njegova gostota podobna papirju iz celuloze. Primeren je na primer za pisarniški material, vrečke, pakiranje, lepila, papir, odporen na maščobo, omote in embalažo.“

Na strani 189 se za pojasnjevalno opombo k podštevilki KN „3925 90 10 Pribor in armature, namenjeni stalni vgradnji v vratih ali na njih, oknih, stopniščih, zidovih ali drugih delih stavb“ vstavi naslednje besedilo:

Na strani 189 se za pojasnjevalno opombo k podštevilki KN „3925 90 10 Pribor in armature, namenjeni stalni vgradnji v vratih ali na njih, oknih, stopniščih, zidovih ali drugih delih stavb

| „3926 40 00 | Kipci in drugi okrasni predmeti

  Ta tarifna podštevilka vključuje okrasne predmete za dom in vrt, ki so sestavljeni iz kamene moke (približno 59 mas. % kalcijevega karbonata), plastike (približno 39 mas. % nenasičenega poliestra) ter majhne količine drugih dodatkov, kadar plastika predmetom daje njihov bistven značaj. Kamena moka je v tem primeru polnilo.“ |
| --- | --- |

„3926 40 00

Kipci in drugi okrasni predmeti

Ta tarifna podštevilka vključuje okrasne predmete za dom in vrt, ki so sestavljeni iz kamene moke (približno 59 mas. % kalcijevega karbonata), plastike (približno 39 mas. % nenasičenega poliestra) ter majhne količine drugih dodatkov, kadar plastika predmetom daje njihov bistven značaj. Kamena moka je v tem primeru polnilo.“

Na strani 268 se za pojasnjevalno opombo k podštevilki KN „6810 11 10 Iz lahkega betona (z osnovo iz drobljenega plovca, granulirane žlindre itd.)“ vstavi naslednje besedilo:

Na strani 268 se za pojasnjevalno opombo k podštevilki KN „6810 11 10 Iz lahkega betona (z osnovo iz drobljenega plovca, granulirane žlindre itd.)

| „6810 99 00 | Drugo

  Ta tarifna podštevilka ne vključuje:






  1. | ‚kamenega papirja‘ (glej pojasnjevalno opombo k tarifni številki 3920); |
| --- | --- | --- |

„6810 99 00

Drugo

Ta tarifna podštevilka ne vključuje:

1.

‚kamenega papirja‘ (glej pojasnjevalno opombo k tarifni številki 3920);

| 2. | okrasnih predmetov za dom in vrt, ki so sestavljeni iz kamene moke in plastike, kadar plastika predmetom daje njihov bistven značaj (glej pojasnjevalno opombo k tarifni podštevilki 3926 40 00).“ |
| --- | --- |

2.

okrasnih predmetov za dom in vrt, ki so sestavljeni iz kamene moke in plastike, kadar plastika predmetom daje njihov bistven značaj (glej pojasnjevalno opombo k tarifni podštevilki 3926 40 00).“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 76, 4.3.2015, str. 1.

2

---

Evropski varuh človekovih pravic

| 19.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/4

---

Letno poročilo 2015

(2016/C 427/04)

Evropska varuhinja človekovih pravic je 3. maj 2016 predstavila predsedniku Evropskega parlamentu svoje Letno poročilo za leto 2015.

Letno poročilo je dosegljivo v 24 uradnih jezikih na spletni strani Evropskega varuha človekovih pravic na: http://www.ombudsman.europa.eu/sl/activities/annualreports.faces.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 427/05)

| 1. | Evropska komisija je 10. novembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Enel SpA. („Enel“, Italija) in Cassa Depositi e Prestiti SpA. („CDP“, Italija) prek hčerinske družbe CDP Equity SpA. („CDPE“, Italija) pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem, ki je nastalo z združitvijo podjetij Enel Open Fiber SpA. („EOF“) in Metroweb Italia SpA. („MW Italia“). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 10. novembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Enel SpA. („Enel“, Italija) in Cassa Depositi e Prestiti SpA. („CDP“, Italija) prek hčerinske družbe CDP Equity SpA. („CDPE“, Italija) pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem, ki je nastalo z združitvijo podjetij Enel Open Fiber SpA. („EOF“) in Metroweb Italia SpA. („MW Italia“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Enel: globalni akter, dejaven na področju proizvodnje, distribucije in dobave električne energije in plina;
  —   za podjetje CDP: delniška družba pod javnim nadzorom italijanske vlade;
  —   za podjetje CDPE: holding, ki pridobiva in upravlja lastniške deleže v podjetjih;
  —   za podjetje EOF: akter v sektorju inštalacij, dobavljanja in izkoriščanja omrežij za hitro elektronsko komunikacijo po optičnih vlaknih;
  —   za podjetje MW Italia: akter v sektorju inštalacij, dobavljanja in izkoriščanja omrežij za hitro elektronsko komunikacijo po optičnih vlaknih. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Enel: globalni akter, dejaven na področju proizvodnje, distribucije in dobave električne energije in plina;

—   za podjetje CDP: delniška družba pod javnim nadzorom italijanske vlade;

—   za podjetje CDPE: holding, ki pridobiva in upravlja lastniške deleže v podjetjih;

—   za podjetje EOF: akter v sektorju inštalacij, dobavljanja in izkoriščanja omrežij za hitro elektronsko komunikacijo po optičnih vlaknih;

—   za podjetje MW Italia: akter v sektorju inštalacij, dobavljanja in izkoriščanja omrežij za hitro elektronsko komunikacijo po optičnih vlaknih.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno transakcijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno transakcijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 19.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/6

---

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografske označbe iz Švicarske konfederacije

(2016/C 427/06)

Sporazum med EU in Švicarsko konfederacijo o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila ter o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (1) (z dodatkom nove Priloge 12 k temu sporazumu) je začel veljati 1. decembra 2011 (2).

Člen 16 te priloge 12 predvideva možnost, da pogodbenici dodajata nove geografske označbe, ki jih je treba zaščititi, v dodatka 1 in 2. Pogodbenici trenutno z imeni, ki so bila leta 2015 registrirana na svojih ozemljih, posodabljata seznam geografskih označb iz teh dodatkov. V tem okviru se proučuje možnost zaščite naslednjih imen kot geografskih označb Švicarske konfederacije v Evropski uniji:

| — | Jambon cru du Valais, |
| --- | --- |

—

Jambon cru du Valais,

| — | Lard sec du Valais, |
| --- | --- |

—

Lard sec du Valais,

| — | Zuger Kirschtorte. |
| --- | --- |

—

Zuger Kirschtorte.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor na takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v dveh mesecih od datuma te objave. Ugovor se pošlje na e-naslov:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu.

Ugovor se pregleda le, če je vložen v zgoraj navedenem roku in če je v njem v zvezi z zaščito predlaganega imena utemeljeno naslednje:

| (a) | predlagano ime bi sovpadalo z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

predlagano ime bi sovpadalo z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

| (b) | predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je že zaščiteno v Uniji v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (3) ali vključeno v sporazume, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami:






  — | Koreja (4) |
| --- | --- | --- |

(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je že zaščiteno v Uniji v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (3) ali vključeno v sporazume, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami:

—

Koreja (4)

| — | Srednja Amerika (5) |
| --- | --- |

—

Srednja Amerika (5)

| — | Kolumbija in Peru (6) |
| --- | --- |

—

Kolumbija in Peru (6)

| — | Črna gora (7) |
| --- | --- |

—

Črna gora (7)

| — | Bosna in Hercegovina (8) |
| --- | --- |

—

Bosna in Hercegovina (8)

| — | Srbija (9) |
| --- | --- |

—

Srbija (9)

| — | Gruzija (10) |
| --- | --- |

—

Gruzija (10)

| — | Moldavija (11) |
| --- | --- |

—

Moldavija (11)

| — | Južna Afrika (12) |
| --- | --- |

—

Južna Afrika (12)

| — | CARIFORUM (13) |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (13)

| — | Ukrajina (14); |
| --- | --- |

—

Ukrajina (14);

| (c) | predlagano ime bi lahko zaradi ugleda blagovne znamke, slovesa in trajanja uporabe te znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

predlagano ime bi lahko zaradi ugleda blagovne znamke, slovesa in trajanja uporabe te znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

| (d) | predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila; |
| --- | --- |

(d)

predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

| (e) | ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katero se proučuje zaščita, generično. |
| --- | --- |

(e)

ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katero se proučuje zaščita, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Morebitna zaščita navedenih imen v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka zadevnih pogajanj in poznejšega pravnega akta.

---

(1)  UL L 297, 16.11.2011, str. 3.

(2)  UL L 302, 19.11.2011, str. 1.

(3)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(4)  Sklep Sveta 2011/265/EU z dne 16. septembra 2010 o podpisu Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 127, 14.5.2011, str. 1).

(5)  Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (UL L 346, 15.12.2012, str. 3).

(6)  Trgovinski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (UL L 354, 21.12.2012, str. 3).

(7)  Sklep Sveta 2007/855/ES z dne 15. oktobra 2007 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (UL L 345, 28.12.2007, str. 1).

(8)  Sklep Sveta 2008/474/ES z dne 16. junija 2008 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani – Protokol 6 (UL L 169, 30.6.2008, str. 10).

(9)  Sklep Sveta in Komisije 2013/490/EU, Euratom z dne 22. julija 2013 o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (UL L 278, 18.10.2013, str. 14).

(10)  Sklep Sveta 2012/164/EU z dne 14. februarja 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 93, 30.3.2012, str. 1).

(11)  Sklep Sveta 2013/7/EU z dne 3. decembra 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 10, 15.1.2013, str. 1).

(12)  Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (UL L 250, 16.9.2016).

(13)  Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 289, 30.10.2008).

(14)  Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 161, 29.5.2014).

---