# Il-Ġurnal Uffiċjali C 456/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 456 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 597 ta' Diċembru 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 456

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 597 ta' Diċembru 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 456/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8146 — Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 456/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8146 — Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 456/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 456/05 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 4 |
| 2016/C 456/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 4 |
| 2016/C 456/07 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 456/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 456/05

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

4

2016/C 456/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

4

2016/C 456/07

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 456/08 | Deċiżjoni ta’ għeluq ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali wara rtirar minn Stat Membru — Għajnuna mill-Istat — Il-Greċja (L-Artikoli minn 107 sa 109 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea) — Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(2) TFUE — Irtirar ta’ notifika — Għajnuna mill-Istat SA.35608 14/C (ex 14/N) — Hellenic Post (ELTA) — Kumpens għall-finanzjament tas-servizz postali universali (
  1
  ) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 456/08

Deċiżjoni ta’ għeluq ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali wara rtirar minn Stat Membru — Għajnuna mill-Istat — Il-Greċja (L-Artikoli minn 107 sa 109 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea) — Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(2) TFUE — Irtirar ta’ notifika — Għajnuna mill-Istat SA.35608 14/C (ex 14/N) — Hellenic Post (ELTA) — Kumpens għall-finanzjament tas-servizz postali universali (
  1
  )

ex

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 456/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 456/01)

Fit-30 ta’ Novembru 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8256. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8256. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 456/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 456/02)

Fit-30 ta’ Novembru 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8202. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8202. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 456/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 456/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8146 — Carlyle/Schön Family/Schön Klinik)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 456/03)

Fil-15 ta’ Novembru 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8146. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8146. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 456/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 456/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta’ Diċembru 2016

(2016/C 456/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0734 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 122,28 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4384 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84210 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,8030 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0833 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,9803 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,045 |
| HUF | Forint Ungeriż | 313,49 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4780 |
| RON | Leu Rumen | 4,4975 |
| TRY | Lira Turka | 3,7202 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4395 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4242 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,3250 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5059 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5228 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 255,21 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,6122 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3861 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5400 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 364,78 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7611 |
| PHP | Peso Filippin | 53,191 |
| RUB | Rouble Russu | 68,4247 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,213 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,6837 |
| MXN | Peso Messikan | 21,8710 |
| INR | Rupi Indjan | 72,7775 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0734

JPY

Yen Ġappuniż

122,28

DKK

Krona Daniża

7,4384

GBP

Lira Sterlina

0,84210

SEK

Krona Żvediża

9,8030

CHF

Frank Żvizzeru

1,0833

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,9803

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,045

HUF

Forint Ungeriż

313,49

PLN

Zloty Pollakk

4,4780

RON

Leu Rumen

4,4975

TRY

Lira Turka

3,7202

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4395

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4242

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,3250

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5059

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5228

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 255,21

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,6122

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3861

HRK

Kuna Kroata

7,5400

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 364,78

MYR

Ringgit Malażjan

4,7611

PHP

Peso Filippin

53,191

RUB

Rouble Russu

68,4247

THB

Baht Tajlandiż

38,213

BRL

Real Brażiljan

3,6837

MXN

Peso Messikan

21,8710

INR

Rupi Indjan

72,7775

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 7.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 456/4

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2016/C 456/05)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u żmien tal-għeluq | 22.10.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 22.10.2016 – 31.12.2016 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Stokk jew Grupp tal-istokkijiet | RJU/9-C. |
| Speċi | Raja ondjata (Raja undulata) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IX |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 34/TQ72 |

Data u żmien tal-għeluq

22.10.2016

Durata

22.10.2016 – 31.12.2016

Stat Membru

Il-Portugall

Stokk jew Grupp tal-istokkijiet

RJU/9-C.

Speċi

Raja ondjata (Raja undulata)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IX

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

34/TQ72

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 7.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 456/4

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2016/C 456/06)

B’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u żmien tal-għeluq | 26.10.2016 |
| --- | --- |
| Durata | 26.10.2016 – 31.12.2016 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew Grupp tal-istokkijiet | SRX/07D. u l-kondizzjonijiet speċjali rilevanti RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD |
| Speċi | Ir-rebekkini u r-raj (rajiformes) inklużi r-raja kukù (Leucoraja naevus), ir-raja tal-fosos (Raja clavata), ir-raja batra (Raja brachyura), ir-raja makkjettata (Raja montagui), ir-raja għewejna (Raja microocellata) u r-raja ondjata (Raja undulata) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId u l-kondizzjonijiet speċjali rilevanti fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 35/TQ72 |

Data u żmien tal-għeluq

26.10.2016

Durata

26.10.2016 – 31.12.2016

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew Grupp tal-istokkijiet

SRX/07D. u l-kondizzjonijiet speċjali rilevanti RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD

Speċi

Ir-rebekkini u r-raj (rajiformes) inklużi r-raja kukù (Leucoraja naevus), ir-raja tal-fosos (Raja clavata), ir-raja batra (Raja brachyura), ir-raja makkjettata (Raja montagui), ir-raja għewejna (Raja microocellata) u r-raja ondjata (Raja undulata)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId u l-kondizzjonijiet speċjali rilevanti fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

35/TQ72

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 7.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 456/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 456/5

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2016/C 456/07)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 25.10.2016 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien tal-għeluq | 25.10.2016 – 31.12.2016 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | ALB/AN05N |
| Speċi | L-alonga tat-Tramuntana (Thunnus alalunga) |
| Żona | L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta’ 5° fit-Tramuntana |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 36/TQ72 |

Data u ħin tal-għeluq

25.10.2016

Tul ta’ żmien tal-għeluq

25.10.2016 – 31.12.2016

Stat Membru

Spanja

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

ALB/AN05N

Speċi

L-alonga tat-Tramuntana (Thunnus alalunga)

Żona

L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta’ 5° fit-Tramuntana

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

36/TQ72

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 456/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 456/6

---

DEĊIŻJONI TA’ GĦELUQ TA’ PROĊEDURA TA’ INVESTIGAZZJONI FORMALI WARA RTIRAR MINN STAT MEMBRU

Għajnuna mill-Istat — Il-Greċja

(L-Artikoli minn 107 sa 109 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea)

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(2) TFUE

Irtirar ta’ notifika

Għajnuna mill-Istat SA.35608 14/C (ex 14/N) — Hellenic Post (ELTA) — Kumpens għall-finanzjament tas-servizz postali universali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 456/08)

Il-Kummissjoni ddeċidiet li tagħlaq il-proċedura ta’ investigazzjoni formali skont l-Artikolu 108(2) TFUE, mibdija fl-1 ta’ Awwissu 2014 (1) rigward il-miżura msemmija hawn fuq, u rreġistrat li l-Greċja rtirat in-notifika tagħha fit-13 ta’ Ottubru 2016 u li mhux se taħdem aktar fuq dan il-proġett ta’ għajnuna.

---

(1)  ĠU C 348, 3.10.2014, p. 48.

---