# Europeiska unionens C 421/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 421 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången16 november 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 421

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången16 november 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 421/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8250 – Ardian/Weber Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 421/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 421/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8250 – Ardian/Weber Automotive) (
  1
  )

1

1

2016/C 421/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 421/03 | Rådets beslut av den 14 november 2016 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för Frankrike och Italien | 2 |
| 2016/C 421/04 | Rådets beslut av den 14 november 2016 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Grekland | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 421/05 | Eurons växelkurs | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 421/03

Rådets beslut av den 14 november 2016 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för Frankrike och Italien

2

2016/C 421/04

Rådets beslut av den 14 november 2016 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Grekland

4

Europeiska kommissionen

2016/C 421/05

Eurons växelkurs

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 421/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 421/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 421/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2016/C 421/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 421/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8250 – Ardian/Weber Automotive)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 421/01)

Kommissionen beslutade den 10 november 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8250. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8250. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 421/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 421/02)

Kommissionen beslutade den 8 september 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7963. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7963. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 16.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 421/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 november 2016

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för Frankrike och Italien

(2016/C 421/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut av den 22 juli 2003 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetsmiljöfrågor (1), särskilt artikel 3,

med beaktande av den förteckning över kandidater som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 24 februari 2016 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för perioden 29 februari 2016–28 februari 2019. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 24 februari 2016 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för perioden 29 februari 2016–28 februari 2019.

| (2) | Frankrikes och Italiens regeringar har föreslagit ytterligare kandidater till ett antal platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Frankrikes och Italiens regeringar har föreslagit ytterligare kandidater till ett antal platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor till och med den 28 februari 2019:

I.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

| Land | Ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Frankrike | Abderrafik ZAIGOUCHE | Edina LAMOUREUX
  Jean-Paul ZERBIB |
| Italien | Silvana CAPPUCCIO | Cinzia FRASCHERI
  Marco LUPI |

Land

Ledamot

Suppleant

Frankrike

Abderrafik ZAIGOUCHE

Edina LAMOUREUX

Jean-Paul ZERBIB

Italien

Silvana CAPPUCCIO

Cinzia FRASCHERI

Marco LUPI

II.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

| Land | Ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Frankrike | Nathalie BUET | Patrick LEVY
  Franck GAMBELLI |
| Italien | Fabiola LEUZZI | Giorgio RUSSOMANNO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

Land

Ledamot

Suppleant

Frankrike

Nathalie BUET

Patrick LEVY

Franck GAMBELLI

Italien

Fabiola LEUZZI

Giorgio RUSSOMANNO

Pier Paolo MASCIOCCHI

Artikel 2

Rådet ska senare utnämna de ordinarie ledamöter och suppleanter som ännu inte utsetts.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 14 november 2016.

På rådets vägnar

G. MATEČNÁ

Ordförande

---

(1)  EUT C 218, 13.9.2003, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut av den 24 februari 2016 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor (EUT C 79, 1.3.2016, s. 1).

2

---

| 16.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 421/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 421/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 november 2016

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Grekland

(2016/C 421/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (1), särskilt artiklarna 23 och 24,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 20 september 2016 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 25 september 2016–24 september 2018. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 20 september 2016 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 25 september 2016–24 september 2018.

| (2) | Greklands regering har lagt fram ytterligare nomineringar till ett antal platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Greklands regering har lagt fram ytterligare nomineringar till ett antal platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 25 september 2016–24 september 2018:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Grekland | Georgios NERANTZIS
  Panagiota STAMATIOU | Christina LEVENTAKOU |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Grekland

Georgios NERANTZIS

Panagiota STAMATIOU

Christina LEVENTAKOU

II.   ARBETSTAGARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Grekland | Efthymios KATSIKAS
  Athanasios VASILOPOULOS | Themistoklis GRIGORIADIS |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Grekland

Efthymios KATSIKAS

Athanasios VASILOPOULOS

Themistoklis GRIGORIADIS

III.   ARBETSGIVARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Grekland | Rena BARDANI
  Evangelia ARANITOU | Nikolaos ZOITOS |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Grekland

Rena BARDANI

Evangelia ARANITOU

Nikolaos ZOITOS

Artikel 2

Rådet ska senare utnämna de ordinarie ledamöter och suppleanter som ännu inte utsetts.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 14 november 2016.

På rådets vägnar

G. MATEČNÁ

Ordförande

---

(1)  EUT L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut av den 20 september 2016 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft (EUT C 348, 23.9.2016, s. 3).

2

---

Europeiska kommissionen

| 16.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 421/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 421/6

---

Eurons växelkurs (1)

15 november 2016

(2016/C 421/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0765 |
| JPY | japansk yen | 116,55 |
| DKK | dansk krona | 7,4434 |
| GBP | pund sterling | 0,86638 |
| SEK | svensk krona | 9,8510 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0758 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,0848 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,030 |
| HUF | ungersk forint | 309,97 |
| PLN | polsk zloty | 4,4245 |
| RON | rumänsk leu | 4,5140 |
| TRY | turkisk lira | 3,5307 |
| AUD | australisk dollar | 1,4240 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4560 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3504 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5144 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5202 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 255,15 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,2680 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3816 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5158 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 391,32 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6604 |
| PHP | filippinsk peso | 52,888 |
| RUB | rysk rubel | 70,2005 |
| THB | thailändsk baht | 38,103 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7006 |
| MXN | mexikansk peso | 22,0328 |
| INR | indisk rupie | 72,9385 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0765

JPY

japansk yen

116,55

DKK

dansk krona

7,4434

GBP

pund sterling

0,86638

SEK

svensk krona

9,8510

CHF

schweizisk franc

1,0758

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,0848

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,030

HUF

ungersk forint

309,97

PLN

polsk zloty

4,4245

RON

rumänsk leu

4,5140

TRY

turkisk lira

3,5307

AUD

australisk dollar

1,4240

CAD

kanadensisk dollar

1,4560

HKD

Hongkongdollar

8,3504

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5144

SGD

singaporiansk dollar

1,5202

KRW

sydkoreansk won

1 255,15

ZAR

sydafrikansk rand

15,2680

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3816

HRK

kroatisk kuna

7,5158

IDR

indonesisk rupiah

14 391,32

MYR

malaysisk ringgit

4,6604

PHP

filippinsk peso

52,888

RUB

rysk rubel

70,2005

THB

thailändsk baht

38,103

BRL

brasiliansk real

3,7006

MXN

mexikansk peso

22,0328

INR

indisk rupie

72,9385

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 421/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 421/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Nidec Corporation (Nidec, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över delar av företaget Emerson Electric Co:s (Emerson, Förenta staterna) motorer, drivsystem och elproduktionsföretag genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Nidec Corporation (Nidec, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över delar av företaget Emerson Electric Co:s (Emerson, Förenta staterna) motorer, drivsystem och elproduktionsföretag genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Nidec: Tillverkning och försäljning av motorer, maskiner, elektroniska och optiska komponenter och andra produkter.
  —   Emersons affärsverksamhet inom motorer, drivsystem och elproduktion: Tillverkning och försäljning av motorer, drivsystem och elproduktionslösningar under varumärkesnamnen Leroy-Somer Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques och Kato Engineering. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Nidec: Tillverkning och försäljning av motorer, maskiner, elektroniska och optiska komponenter och andra produkter.

—   Emersons affärsverksamhet inom motorer, drivsystem och elproduktion: Tillverkning och försäljning av motorer, drivsystem och elproduktionslösningar under varumärkesnamnen Leroy-Somer Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques och Kato Engineering.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions), sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions), sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 16.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 421/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 421/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget NEC Corporation, yttersta moderbolag till NEC Group (NEC, Japan) och Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC, Japan) som hör till Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget brees Corporation (brees, Japan) ett självständigt fungerande gemensamt företag, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget NEC Corporation, yttersta moderbolag till NEC Group (NEC, Japan) och Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC, Japan) som hör till Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget brees Corporation (brees, Japan) ett självständigt fungerande gemensamt företag, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   NEC: Tillhandahållande av utrustning och it-lösningar såsom mobilterminaler, datorutrustning, programvara, nätverk och sensortekniker för den offentliga och den privata sektorn, i hela världen.
  —   SMBC: Tillhandahållande av kommersiella finansiella tjänster såsom handelsfinansiering, syndikerade lån, projektfinansiering, clearing av valuta, likviditetsförvaltning, förvarings- och värdepapperstjänster över hela världen.
  —   brees: Tillhandahållande av betalningstjänster i närbutiker med hjälp av mobila streckkoder, med verksamhet endast i Japan. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   NEC: Tillhandahållande av utrustning och it-lösningar såsom mobilterminaler, datorutrustning, programvara, nätverk och sensortekniker för den offentliga och den privata sektorn, i hela världen.

—   SMBC: Tillhandahållande av kommersiella finansiella tjänster såsom handelsfinansiering, syndikerade lån, projektfinansiering, clearing av valuta, likviditetsförvaltning, förvarings- och värdepapperstjänster över hela världen.

—   brees: Tillhandahållande av betalningstjänster i närbutiker med hjälp av mobila streckkoder, med verksamhet endast i Japan.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---