# Den Europæiske Unions C 429/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 429 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang22. november 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 429

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang22. november 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 429/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8235 — IPIC/Mubadala) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 429/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8235 — IPIC/Mubadala) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2016/C 429/02 | Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR'S BRIGADE, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Den Nationale Befrielseshær), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA — FARC (Colombias Revolutionære Væbnede Styrker), SENDERO LUMINOSO — SL (Den Lysende Sti) — personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1127 af 12. juli 2016) | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 429/03 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | Revisionsretten |
| 2016/C 429/04 | Særberetning nr. 29/2016 — Den fælles tilsynsmekanisme — God start, men der er behov for yderligere forbedringer | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2016/C 429/02

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR'S BRIGADE, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Den Nationale Befrielseshær), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA — FARC (Colombias Revolutionære Væbnede Styrker), SENDERO LUMINOSO — SL (Den Lysende Sti) — personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1127 af 12. juli 2016)

2

Europa-Kommissionen

2016/C 429/03

Euroens vekselkurs

4

Revisionsretten

2016/C 429/04

Særberetning nr. 29/2016 — Den fælles tilsynsmekanisme — God start, men der er behov for yderligere forbedringer

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 429/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8289 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 429/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8285 — Bain Capital/MSX International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 429/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8175 — Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 429/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8289 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  )

1

6

2016/C 429/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8285 — Bain Capital/MSX International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2016/C 429/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8175 — Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8235 — IPIC/Mubadala)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 429/01)

Den 17. november 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8235. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8235. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 22.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/2

---

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR'S BRIGADE, »EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL« (»Den Nationale Befrielseshær«), »FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA« — »FARC« (»Colombias Revolutionære Væbnede Styrker«), »SENDERO LUMINOSO« — »SL« (»Den Lysende Sti«) — personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1127 af 12. juli 2016)

(2016/C 429/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er opført på listen i Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1127 (1).

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (2) indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Rådet har modtaget nye oplysninger af relevans for listen over ovennævnte personer, grupper og enheder. Efter at have overvejet disse nye oplysninger har Rådet ændret begrundelserne i overensstemmelse hermed.

De berørte personer, grupper og enheder kan fremsende en anmodning om at få en opdateret udgave af Rådets begrundelser for, at de bibeholdes på ovennævnte liste, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union (att.: CP 931 — udpegelser) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union (att.: CP 931 — udpegelser)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

En sådan anmodning skal fremsendes senest den 28. november 2016.

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP (3). For at anmodninger kan behandles under den kommende revision, bør de fremsendes senest den 9. december 2016.

De berørte personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning.

---

(1)  EUT L 188 af 13.7.2016, s. 1.

(2)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(3)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

---

Europa-Kommissionen

| 22.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/4

---

Euroens vekselkurs (1)

21. november 2016

(2016/C 429/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0631 |
| JPY | japanske yen | 117,59 |
| DKK | danske kroner | 7,4409 |
| GBP | pund sterling | 0,85725 |
| SEK | svenske kroner | 9,8145 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0727 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,0843 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,032 |
| HUF | ungarske forint | 309,13 |
| PLN | polske zloty | 4,4307 |
| RON | rumænske leu | 4,5105 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,5757 |
| AUD | australske dollar | 1,4424 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4308 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2457 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5081 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5125 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 251,35 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,1173 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3293 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5368 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 235,97 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6989 |
| PHP | filippinske pesos | 52,884 |
| RUB | russiske rubler | 68,1690 |
| THB | thailandske bath | 37,708 |
| BRL | brasilianske real | 3,5667 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,7761 |
| INR | indiske rupee | 72,4490 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0631

JPY

japanske yen

117,59

DKK

danske kroner

7,4409

GBP

pund sterling

0,85725

SEK

svenske kroner

9,8145

CHF

schweiziske franc

1,0727

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,0843

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,032

HUF

ungarske forint

309,13

PLN

polske zloty

4,4307

RON

rumænske leu

4,5105

TRY

tyrkiske lira

3,5757

AUD

australske dollar

1,4424

CAD

canadiske dollar

1,4308

HKD

hongkongske dollar

8,2457

NZD

newzealandske dollar

1,5081

SGD

singaporeanske dollar

1,5125

KRW

sydkoreanske won

1 251,35

ZAR

sydafrikanske rand

15,1173

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3293

HRK

kroatiske kuna

7,5368

IDR

indonesiske rupiah

14 235,97

MYR

malaysiske ringgit

4,6989

PHP

filippinske pesos

52,884

RUB

russiske rubler

68,1690

THB

thailandske bath

37,708

BRL

brasilianske real

3,5667

MXN

mexicanske pesos

21,7761

INR

indiske rupee

72,4490

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 22.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/5

---

Særberetning nr. 29/2016

»Den fælles tilsynsmekanisme — God start, men der er behov for yderligere forbedringer«

(2016/C 429/04)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 29/2016 »Den fælles tilsynsmekanisme — God start, men der er behov for yderligere forbedringer« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu eller EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 22.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8289 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 429/05)

| 1. | Den 11. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Engie SA (»Engie«, Frankrig), Omnes Capital (Frankrig) og Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA (»Prédica«, Frankrig) gennem opkøb af aktier (den »anmeldte transaktion«) erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over de vindmølleparker, der drives af Maïa Eolis (Frankrig). Engie, Omnes Capital, Prédica og Maïa Eolis benævnes i det følgende »parterne«. |
| --- | --- |

1.

Den 11. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Engie SA (»Engie«, Frankrig), Omnes Capital (Frankrig) og Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA (»Prédica«, Frankrig) gennem opkøb af aktier (den »anmeldte transaktion«) erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over de vindmølleparker, der drives af Maïa Eolis (Frankrig). Engie, Omnes Capital, Prédica og Maïa Eolis benævnes i det følgende »parterne«.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Engie er en industrivirksomhed, der beskæftiger sig med gas-, el- og energitjenester. Virksomheden er aktiv i hele energiværdikæden. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Engie er en industrivirksomhed, der beskæftiger sig med gas-, el- og energitjenester. Virksomheden er aktiv i hele energiværdikæden.

| — | Omnes Capital er et uafhængigt fransk kapitalforvaltningsselskab, der indsamler finansielle bidrag fra investorer og er aktivt på flere områder inden for private equity, bl.a. i sektoren for vedvarende energi. Omnes Capital forvalter flere investeringsfonde, hvoraf nogle har kapitalinteresser i virksomheder, der er aktive i energisektoren. |
| --- | --- |

—

Omnes Capital er et uafhængigt fransk kapitalforvaltningsselskab, der indsamler finansielle bidrag fra investorer og er aktivt på flere områder inden for private equity, bl.a. i sektoren for vedvarende energi. Omnes Capital forvalter flere investeringsfonde, hvoraf nogle har kapitalinteresser i virksomheder, der er aktive i energisektoren.

| — | Prédica er et 100 %-ejet datterselskab af Crédit Agricole SA, der er aktivt i forsikringssektoren. |
| --- | --- |

—

Prédica er et 100 %-ejet datterselskab af Crédit Agricole SA, der er aktivt i forsikringssektoren.

| — | Maïa Eolis beskæftiger sig med produktion af el fra havmølleparker i Frankrig. Det ejer flere enheder med særligt formål (»SPV«), hvoraf nogle omfatter vindmølleparker i drift, mens andre omfatter vindmølleparker under udvikling, og andre både omfatter vindmølleparker i drift og under udvikling. Den anmeldte transaktion drejer sig udelukkende om Maïa Eolis' vindmølleparker i drift. |
| --- | --- |

—

Maïa Eolis beskæftiger sig med produktion af el fra havmølleparker i Frankrig. Det ejer flere enheder med særligt formål (»SPV«), hvoraf nogle omfatter vindmølleparker i drift, mens andre omfatter vindmølleparker under udvikling, og andre både omfatter vindmølleparker i drift og under udvikling. Den anmeldte transaktion drejer sig udelukkende om Maïa Eolis' vindmølleparker i drift.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8289 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8289 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8285 — Bain Capital/MSX International)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 429/06)

| 1. | Den 16. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bain Capital Investors, L.L.C. (»Bain Capital«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over MSX International, Inc. (»MSXI«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bain Capital Investors, L.L.C. (»Bain Capital«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over MSX International, Inc. (»MSXI«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Bain Capital: er et private equity-investeringsselskab
  —   MSXI: leverandør af outsourcede virksomhedstjenester, primært inden for bilindustrien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Bain Capital: er et private equity-investeringsselskab

—   MSXI: leverandør af outsourcede virksomhedstjenester, primært inden for bilindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8285 — Bain Capital/MSX International sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8285 — Bain Capital/MSX International sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8175 — Exertis/Hammer)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 429/07)

| 1. | Den 16. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Exertis (UK) Limited (Det Forenede Kongerige), som tilhører DCC plc-koncernen (Irland), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Hammer Consolidated Holdings Limited (Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Exertis (UK) Limited (Det Forenede Kongerige), som tilhører DCC plc-koncernen (Irland), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Hammer Consolidated Holdings Limited (Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | DCC plc er en international koncern, der er aktiv inden for salg, markedsføring, distribution og erhvervsstøttetjenester, og som har fire separate divisioner: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology og DCC Environmental. Exertis er en del af gruppen af virksomheder under DCC Technology |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

DCC plc er en international koncern, der er aktiv inden for salg, markedsføring, distribution og erhvervsstøttetjenester, og som har fire separate divisioner: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology og DCC Environmental. Exertis er en del af gruppen af virksomheder under DCC Technology

| — | Hammer Consolidated Holdings Limited er moderselskabet for Hammer plc-koncernen, som er aktiv inden for engrosdistribution af it-produkter i EØS-området med særligt fokus på lagrings- og serverprodukter. |
| --- | --- |

—

Hammer Consolidated Holdings Limited er moderselskabet for Hammer plc-koncernen, som er aktiv inden for engrosdistribution af it-produkter i EØS-området med særligt fokus på lagrings- og serverprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8175 — Exertis/Hammer sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8175 — Exertis/Hammer sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---