# Jurnalul Oficial C 456/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 456 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 597 decembrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 456

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 597 decembrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 456/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată [Cazul M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)] (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 456/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/02

Nonopoziție la o concentrare notificată [Cazul M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)] (
  1
  )

1

1

2016/C 456/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 456/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 456/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 4 |
| 2016/C 456/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 4 |
| 2016/C 456/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 456/04

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 456/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

4

2016/C 456/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

4

2016/C 456/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

5

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 456/08 | Decizia de închidere a procedurii oficiale de investigare după retragerea notificării de către statul membru – Ajutor de stat – Grecia (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – Retragerea notificării – Ajutorul de stat SA.35608 14/C (ex 14/N) – Poșta Elenă (ELTA) – Compensații pentru finanțarea serviciilor poștale universale (
  1
  ) | 6 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 456/08

Decizia de închidere a procedurii oficiale de investigare după retragerea notificării de către statul membru – Ajutor de stat – Grecia (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – Retragerea notificării – Ajutorul de stat SA.35608 14/C (ex 14/N) – Poșta Elenă (ELTA) – Compensații pentru finanțarea serviciilor poștale universale (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 456/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 456/01)

La 30 noiembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8256. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8256. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 456/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

[Cazul M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 456/02)

La 30 noiembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8202. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8202. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 456/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 456/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 456/03)

La 15 noiembrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8146. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8146. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 456/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 456/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 decembrie 2016

(2016/C 456/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0734 |
| JPY | yen japonez | 122,28 |
| DKK | coroana daneză | 7,4384 |
| GBP | lira sterlină | 0,84210 |
| SEK | coroana suedeză | 9,8030 |
| CHF | franc elvețian | 1,0833 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9803 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,045 |
| HUF | forint maghiar | 313,49 |
| PLN | zlot polonez | 4,4780 |
| RON | leu românesc nou | 4,4975 |
| TRY | lira turcească | 3,7202 |
| AUD | dolar australian | 1,4395 |
| CAD | dolar canadian | 1,4242 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3250 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5059 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5228 |
| KRW | won sud-coreean | 1 255,21 |
| ZAR | rand sud-african | 14,6122 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3861 |
| HRK | kuna croată | 7,5400 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 364,78 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7611 |
| PHP | peso Filipine | 53,191 |
| RUB | rubla rusească | 68,4247 |
| THB | baht thailandez | 38,213 |
| BRL | real brazilian | 3,6837 |
| MXN | peso mexican | 21,8710 |
| INR | rupie indiană | 72,7775 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0734

JPY

yen japonez

122,28

DKK

coroana daneză

7,4384

GBP

lira sterlină

0,84210

SEK

coroana suedeză

9,8030

CHF

franc elvețian

1,0833

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9803

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,045

HUF

forint maghiar

313,49

PLN

zlot polonez

4,4780

RON

leu românesc nou

4,4975

TRY

lira turcească

3,7202

AUD

dolar australian

1,4395

CAD

dolar canadian

1,4242

HKD

dolar Hong Kong

8,3250

NZD

dolar neozeelandez

1,5059

SGD

dolar Singapore

1,5228

KRW

won sud-coreean

1 255,21

ZAR

rand sud-african

14,6122

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3861

HRK

kuna croată

7,5400

IDR

rupia indoneziană

14 364,78

MYR

ringgit Malaiezia

4,7611

PHP

peso Filipine

53,191

RUB

rubla rusească

68,4247

THB

baht thailandez

38,213

BRL

real brazilian

3,6837

MXN

peso mexican

21,8710

INR

rupie indiană

72,7775

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 7.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 456/4

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2016/C 456/05)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit, conform tabelului următor:

| Data și ora încetării activităților | 22.10.2016 |
| --- | --- |
| Durată | 22.10.2016-31.12.2016 |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc sau grup de stocuri | RJU/9-C. |
| Specie | Pisică-de-mare marmorată (Raja undulata) |
| Zonă | Apele Uniunii din zona IX |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 34/TQ72 |

Data și ora încetării activităților

22.10.2016

Durată

22.10.2016-31.12.2016

Stat membru

Portugalia

Stoc sau grup de stocuri

RJU/9-C.

Specie

Pisică-de-mare marmorată (Raja undulata)

Zonă

Apele Uniunii din zona IX

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

34/TQ72

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 7.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 456/4

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2016/C 456/06)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, conform tabelului următor:

| Data și ora încetării activităților | 26.10.2016 |
| --- | --- |
| Durată | 26.10.2016-31.12.2016 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | SRX/07D. și condiții speciale relevante RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD |
| Specie | Vulpi și pisici-de-mare (Rajiformes) inclusiv Leucoraja naevus, vulpe-de-mare (Raja clavata), vulpe-de-mare (Raja brachyura), pisică-de-mare pătată (Raja montagui), Raja microocellata și pisică-de-mare marmorată (Raja undulata) |
| Zonă | Apele Uniunii din zona VIId și condițiile speciale relevante în apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 35/TQ72 |

Data și ora încetării activităților

26.10.2016

Durată

26.10.2016-31.12.2016

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

SRX/07D. și condiții speciale relevante RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD

Specie

Vulpi și pisici-de-mare (Rajiformes) inclusiv Leucoraja naevus, vulpe-de-mare (Raja clavata), vulpe-de-mare (Raja brachyura), pisică-de-mare pătată (Raja montagui), Raja microocellata și pisică-de-mare marmorată (Raja undulata)

Zonă

Apele Uniunii din zona VIId și condițiile speciale relevante în apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

35/TQ72

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 7.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 456/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 456/5

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2016/C 456/07)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, conform tabelului următor:

| Data și ora încetării activităților | 25.10.2016 |
| --- | --- |
| Durată | 25.10.2016-31.12.2016 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | ALB/AN05N |
| Specie | Ton alb nordic (Thunnus alalunga) |
| Zonă | Oceanul Atlantic, la nord de 5° N |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 36/TQ72 |

Data și ora încetării activităților

25.10.2016

Durată

25.10.2016-31.12.2016

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

ALB/AN05N

Specie

Ton alb nordic (Thunnus alalunga)

Zonă

Oceanul Atlantic, la nord de 5° N

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

36/TQ72

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 7.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 456/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 456/6

---

DECIZIA DE ÎNCHIDERE A PROCEDURII OFICIALE DE INVESTIGARE DUPĂ RETRAGEREA NOTIFICĂRII DE CĂTRE STATUL MEMBRU

Ajutor de stat – Grecia

(Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene)

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE

Retragerea notificării

Ajutorul de stat SA.35608 14/C (ex 14/N) – Poșta Elenă (ELTA) – Compensații pentru finanțarea serviciilor poștale universale

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 456/08)

Comisia a hotărât închiderea procedurii oficiale de investigare prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din TFUE, inițiată la 1 august 2014 (1) cu privire la măsura menționată mai sus, constatând că Grecia și-a retras notificarea la data de 13 octombrie 2016 și că nu va continua acest proiect de ajutor.

---

(1)  JO C 348, 3.10.2014, p. 48.

---