# Úřední věstník C 470/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 470 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5916. prosince 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 470

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5916. prosince 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 470/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 470/01

Směnné kurzy vůči euru

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 470/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznáší námitky nebo opatření nepředstavuje podporu (
  1
  ) | 2 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 470/03 | Oznámení určené osobě Rustam Magomedovich Aselderov, jehož jméno bylo na základě nařízení Komise (EU) 2016/2262 zařazeno na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá | 3 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 470/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznáší námitky nebo opatření nepředstavuje podporu (
  1
  )

1

2

JINÉ AKTY

Evropská komise

2016/C 470/03

Oznámení určené osobě Rustam Magomedovich Aselderov, jehož jméno bylo na základě nařízení Komise (EU) 2016/2262 zařazeno na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 470/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 470/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. prosince 2016

(2016/C 470/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0419 |
| JPY | japonský jen | 123,03 |
| DKK | dánská koruna | 7,4350 |
| GBP | britská libra | 0,83598 |
| SEK | švédská koruna | 9,7688 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0733 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,9993 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 313,17 |
| PLN | polský zlotý | 4,4450 |
| RON | rumunský lei | 4,5223 |
| TRY | turecká lira | 3,6840 |
| AUD | australský dolar | 1,4109 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3902 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,0851 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4752 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5008 |
| KRW | jihokorejský won | 1 235,83 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,6283 |
| CNY | čínský juan | 7,2262 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5413 |
| IDR | indonéská rupie | 13 987,51 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6596 |
| PHP | filipínské peso | 52,027 |
| RUB | ruský rubl | 64,3953 |
| THB | thajský baht | 37,290 |
| BRL | brazilský real | 3,5298 |
| MXN | mexické peso | 21,5200 |
| INR | indická rupie | 70,6425 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0419

JPY

japonský jen

123,03

DKK

dánská koruna

7,4350

GBP

britská libra

0,83598

SEK

švédská koruna

9,7688

CHF

švýcarský frank

1,0733

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,9993

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

313,17

PLN

polský zlotý

4,4450

RON

rumunský lei

4,5223

TRY

turecká lira

3,6840

AUD

australský dolar

1,4109

CAD

kanadský dolar

1,3902

HKD

hongkongský dolar

8,0851

NZD

novozélandský dolar

1,4752

SGD

singapurský dolar

1,5008

KRW

jihokorejský won

1 235,83

ZAR

jihoafrický rand

14,6283

CNY

čínský juan

7,2262

HRK

chorvatská kuna

7,5413

IDR

indonéská rupie

13 987,51

MYR

malajsijský ringgit

4,6596

PHP

filipínské peso

52,027

RUB

ruský rubl

64,3953

THB

thajský baht

37,290

BRL

brazilský real

3,5298

MXN

mexické peso

21,5200

INR

indická rupie

70,6425

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 470/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 470/2

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznáší námitky nebo opatření nepředstavuje podporu

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 470/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.6.2016 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.41193 (15/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | KIEL, KRFR.ST.,
  DEUTSCHLAND | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | „Green-Port“ Kiel: Landstromanlage Norwegenkai - Seehafen Kiel
  GmbH & Co. KG |
| Právní základ | GRW-Koordinierungsrahmen
  Richtlinie der Landeshauptstadt Kiel über die finanzielle Förderung außerhalb der
  Stadtverwaltung stehender Stellen |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora | Seehafen Kiel GmbH & Co. KG |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 0,3427 milionu EUR |
| Míra podpory | 60 % |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Činnosti související s vodní dopravou |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Landeshauptstadt Kiel |
| Fleethörn 9 |
| 24103 Kiel |
| NĚMECKO |

Datum přijetí rozhodnutí

13.6.2016

Číslo podpory

SA.41193 (15/N)

Členský stát

Německo

Region

KIEL, KRFR.ST.,

DEUTSCHLAND

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

„Green-Port“ Kiel: Landstromanlage Norwegenkai - Seehafen Kiel

GmbH & Co. KG

Právní základ

GRW-Koordinierungsrahmen

Richtlinie der Landeshauptstadt Kiel über die finanzielle Förderung außerhalb der

Stadtverwaltung stehender Stellen

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Seehafen Kiel GmbH & Co. KG

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 0,3427 milionu EUR

Míra podpory

60 %

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Činnosti související s vodní dopravou

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Landeshauptstadt Kiel

Fleethörn 9

24103 Kiel

NĚMECKO

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 16.12.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 470/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 470/3

---

Oznámení určené osobě Rustam Magomedovich Aselderov, jehož jméno bylo na základě nařízení Komise (EU) 2016/2262 zařazeno na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá

(2016/C 470/03)

| 1. | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 (1) vyzývá Unii ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů členů organizací ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999) a č. 1333(2000), který má být pravidelně aktualizován výborem OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999).
  Na seznamu vypracovaném tímto výborem OSN jsou:






  — | ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, |
| --- | --- | --- |

1.

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 (1) vyzývá Unii ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů členů organizací ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999) a č. 1333(2000), který má být pravidelně aktualizován výborem OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999).

Na seznamu vypracovaném tímto výborem OSN jsou:

—

ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá,

| — | fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá a dále |
| --- | --- |

—

fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá a dále

| — | právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo spravované těmito s nimi spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo jimi jinak podporované. |
| --- | --- |

—

právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo spravované těmito s nimi spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo jimi jinak podporované.

Činy nebo jednání, které naznačují, že osoba, skupina, podnik nebo subjekt jsou „spojené s“ organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, zahrnují:

| a) | účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo činností organizací ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu; |
| --- | --- |

a)

účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo činností organizací ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;

| b) | dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich; |
| --- | --- |

b)

dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich;

| c) | nábor osob pro kteroukoliv z těchto organizací nebo |
| --- | --- |

c)

nábor osob pro kteroukoliv z těchto organizací nebo

| d) | jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich. |
| --- | --- |

d)

jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich.

| 2. | Výbor Rady bezpečnosti OSN dne 12. prosince 2016 schválil zařazení zápisu o osobě Rustam Magomedovich Aselderov na seznam Výboru pro sankce proti ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá.
  Rustam Magomedovich Aselderov může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jeho zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 212963 1300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Výbor Rady bezpečnosti OSN dne 12. prosince 2016 schválil zařazení zápisu o osobě Rustam Magomedovich Aselderov na seznam Výboru pro sankce proti ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá.

Rustam Magomedovich Aselderov může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jeho zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 212963 1300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Více informací viz https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | V návaznosti na rozhodnutí OSN uvedené v odstavci 2 přijala Komise nařízení (EU) 2016/2262 (2), kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá (3). Touto změnou se podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 zařazuje jméno osoby Rustam Magomedovich Aselderov na seznam v příloze I nařízení (dále jen „příloha I“).
  Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:






  1) | zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům náleží nebo které jsou jimi drženy, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat přímo či nepřímo kterékoli z dotčených osob nebo subjektů nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (články 2 a 2a) a dále |
| --- | --- | --- |

3.

V návaznosti na rozhodnutí OSN uvedené v odstavci 2 přijala Komise nařízení (EU) 2016/2262 (2), kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá (3). Touto změnou se podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 zařazuje jméno osoby Rustam Magomedovich Aselderov na seznam v příloze I nařízení (dále jen „příloha I“).

Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:

1)

zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům náleží nebo které jsou jimi drženy, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat přímo či nepřímo kterékoli z dotčených osob nebo subjektů nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (články 2 a 2a) a dále

| 2) | zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo výcvik týkající se vojenských činností (článek 3). |
| --- | --- |

2)

zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo výcvik týkající se vojenských činností (článek 3).

| 4. | Článek 7a nařízení (ES) č. 881/2002 stanoví, že v případě, že dotčené osoby či subjekty zařazené na seznam předloží připomínky k důvodům tohoto zařazení, bude proveden přezkum příslušného rozhodnutí. Osoby a subjekty zařazené do přílohy I podle nařízení (EU) 2016/2262 mohou Komisi požádat o objasnění důvodů jejich zařazení na uvedený seznam. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Článek 7a nařízení (ES) č. 881/2002 stanoví, že v případě, že dotčené osoby či subjekty zařazené na seznam předloží připomínky k důvodům tohoto zařazení, bude proveden přezkum příslušného rozhodnutí. Osoby a subjekty zařazené do přílohy I podle nařízení (EU) 2016/2262 mohou Komisi požádat o objasnění důvodů jejich zařazení na uvedený seznam. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu Evropské komise:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují na to, že mohou nařízení (EU) 2016/2262 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie. |
| --- | --- |

5.

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují na to, že mohou nařízení (EU) 2016/2262 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

| 6. | Pro pořádek se osoby a subjekty zařazené do přílohy I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky a jiné hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

6.

Pro pořádek se osoby a subjekty zařazené do přílohy I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky a jiné hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 255, 21.9.2016.

(2)  Úř. věst. L 342, 16.12.2016, s. 22.

(3)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

---