# Europos Sąjungos C 427/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 427 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. lapkričio 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 427

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. lapkričio 19d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 427/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 427/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 427/02 | Euro kursas | 2 |
| 2016/C 427/03 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 3 |
| | Europos ombudsmenas |
| 2016/C 427/04 | 2015 m. metinis pranešimas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 427/02

Euro kursas

2

2016/C 427/03

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

3

Europos ombudsmenas

2016/C 427/04

2015 m. metinis pranešimas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 427/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 427/06 | Informacinis pranešimas. Viešos konsultacijos – Šveicarijos Konfederacijos geografinės nuorodos | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 427/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

KITI AKTAI

Europos Komisija

2016/C 427/06

Informacinis pranešimas. Viešos konsultacijos – Šveicarijos Konfederacijos geografinės nuorodos

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 19.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 427/01)

2016 m. lapkričio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8177. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8177. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 19.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. lapkričio 18 d.

(2016/C 427/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0629 |
| JPY | Japonijos jena | 116,95 |
| DKK | Danijos krona | 7,4399 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86218 |
| SEK | Švedijos krona | 9,8243 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0711 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,1038 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,035 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,49 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4429 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5150 |
| TRY | Turkijos lira | 3,5798 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4376 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4365 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2450 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5073 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5107 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 250,14 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,2790 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3156 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 272,09 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6810 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,687 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,7941 |
| THB | Tailando batas | 37,744 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,6049 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,6968 |
| INR | Indijos rupija | 72,2170 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0629

JPY

Japonijos jena

116,95

DKK

Danijos krona

7,4399

GBP

Svaras sterlingas

0,86218

SEK

Švedijos krona

9,8243

CHF

Šveicarijos frankas

1,0711

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,1038

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,035

HUF

Vengrijos forintas

309,49

PLN

Lenkijos zlotas

4,4429

RON

Rumunijos lėja

4,5150

TRY

Turkijos lira

3,5798

AUD

Australijos doleris

1,4376

CAD

Kanados doleris

1,4365

HKD

Honkongo doleris

8,2450

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5073

SGD

Singapūro doleris

1,5107

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 250,14

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,2790

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3156

HRK

Kroatijos kuna

7,5320

IDR

Indonezijos rupija

14 272,09

MYR

Malaizijos ringitas

4,6810

PHP

Filipinų pesas

52,687

RUB

Rusijos rublis

68,7941

THB

Tailando batas

37,744

BRL

Brazilijos realas

3,6049

MXN

Meksikos pesas

21,6968

INR

Indijos rupija

72,2170

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/3

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2016/C 427/03)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

187 puslapyje 3920 pozicijos „Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės, iš plastikų, neakytų ir nearmuotų, nelaminuotų, nesutvirtintų ir panašiai nekombinuotų su kitomis medžiagomis“ paaiškinimas papildomas šiuo tekstu:

„Šiai pozicijai priskiriamas mineralinis popierius, pagamintas iš akmens miltelių (kalcio karbonatas sudaro apie 80 % masės) ir plastiko (plastiko derva sudaro apie 20 % masės); esminį gaminio požymį dėl savo lankstumo lemia plastikas, o akmens dulkės yra tik užpildas. Mineralinis popierius yra į popierių panaši medžiaga, kurią galima apdoroti kaip popierių (t. y. ant jo spausdinti, jį pjaustyti, lankstyti, klijuoti), nes jo tankis panašus į popieriaus, pagaminto iš celiuliozės, tankį. Jis tinkamas, pavyzdžiui, raštinės reikmenims, maišeliams, pakuotėms, lipniam popieriui, riebalams nelaidžiam popieriui, aplankams ir talpykloms.“

189 puslapyje po 3925 90 10 subpozicijos „Jungiamosios detalės (fitingai) ir aptaisai, skirti stacionariai įtvirtinti duryse, languose, laiptuose, sienose arba kitose pastatų dalyse“ paaiškinimo įrašomas šis tekstas:

189 puslapyje po 3925 90 10

Jungiamosios detalės (fitingai) ir aptaisai, skirti stacionariai įtvirtinti duryse, languose, laiptuose, sienose arba kitose pastatų dalyse

| „3926 40 00 | Statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai

  Šiai subpozicijai priskiriami namų ir sodo dekoratyviniai dirbiniai, pagaminti iš akmens miltelių (kalcio karbonatas sudaro apie 59 % masės), plastiko (nesotusis poliesteris sudaro apie 39 % masės) ir nedidelio kiekio kitų priedų, o esminį dirbinių požymį lemia plastikas. Šiuo atveju akmens milteliai yra tik užpildas.“ |
| --- | --- |

„3926 40 00

Statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai

Šiai subpozicijai priskiriami namų ir sodo dekoratyviniai dirbiniai, pagaminti iš akmens miltelių (kalcio karbonatas sudaro apie 59 % masės), plastiko (nesotusis poliesteris sudaro apie 39 % masės) ir nedidelio kiekio kitų priedų, o esminį dirbinių požymį lemia plastikas. Šiuo atveju akmens milteliai yra tik užpildas.“

268 puslapyje po 6810 11 10 subpozicijos „Iš lengvojo betono (daugiausia sudaryto iš pemzos duženų, granuliuotojo šlako ir iš panašių medžiagų)“ paaiškinimo įrašomas šis tekstas:

268 puslapyje po 6810 11 10

Iš lengvojo betono (daugiausia sudaryto iš pemzos duženų, granuliuotojo šlako ir iš panašių medžiagų)

| „6810 99 00 | Kiti

  Šiai subpozicijai nepriskiriami:






  1) | mineralinis popierius (žr. paaiškinimų 3920 pozicijos paaiškinimus); |
| --- | --- | --- |

„6810 99 00

Kiti

Šiai subpozicijai nepriskiriami:

1)

mineralinis popierius (žr. paaiškinimų 3920 pozicijos paaiškinimus);

| 2) | namų ir sodo dekoratyviniai dirbiniai iš akmens miltelių ir plastiko, kurių esminį požymį lemia plastikas (žr. paaiškinimų 3926 40 00 subpozicijos paaiškinimus).“ |
| --- | --- |

2)

namų ir sodo dekoratyviniai dirbiniai iš akmens miltelių ir plastiko, kurių esminį požymį lemia plastikas (žr. paaiškinimų 3926 40 00 subpozicijos paaiškinimus).“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 76, 2015 3 4, p. 1.

2

---

Europos ombudsmenas

| 19.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/4

---

2015 m. metinis pranešimas

(2016/C 427/04)

2016 m. gegužės 3 d. Europos ombudsmenė pristatė Europos Parlamento Pirmininkui savo 2015 m. metinį pranešimą.

Metinį pranešimą visomis 24 oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis galite rasti Europos ombudsmeno tinklapyje: http://www.ombudsman.europa.eu/lt/activities/annualreports.faces

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 427/05)

| 1. | 2016 m. lapkričio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Enel SpA“ (toliau – „Enel“, Italija) ir „Cassa Depositi e Prestiti SpA“ (toliau – CDP, Italija) per savo patronuojamąją įmonę „CDP Equity S.p.A.“ (toliau – CDPE, Italija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės, įsteigtos susijungus įmonėms „Enel Open Fiber SpA“ (toliau – EOF) ir „Metroweb Italia SpA“ (toliau – „MW Italia“), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. lapkričio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Enel SpA“ (toliau – „Enel“, Italija) ir „Cassa Depositi e Prestiti SpA“ (toliau – CDP, Italija) per savo patronuojamąją įmonę „CDP Equity S.p.A.“ (toliau – CDPE, Italija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės, įsteigtos susijungus įmonėms „Enel Open Fiber SpA“ (toliau – EOF) ir „Metroweb Italia SpA“ (toliau – „MW Italia“), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Enel“– įmonė, pasaulio mastu veikianti elektros energijos gamybos ir dujų gavybos, jų platinimo ir tiekimo srityse,
  —   CDP– Italijos Vyriausybės kontroliuojama akcinė bendrovė,
  —   CDPE– kontroliuojančioji bendrovė, perkanti ir valdanti įmonių akcijų paketus,
  —   EOF– įmonė, veikianti sparčiojo šviesolaidinio elektroninio ryšio tinklų diegimo, teikimo ir eksploatavimo sektoriuje,
  —   MW Italia– įmonė, veikianti sparčiojo šviesolaidinio elektroninio ryšio tinklų diegimo, teikimo ir eksploatavimo sektoriuje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Enel“– įmonė, pasaulio mastu veikianti elektros energijos gamybos ir dujų gavybos, jų platinimo ir tiekimo srityse,

—   CDP– Italijos Vyriausybės kontroliuojama akcinė bendrovė,

—   CDPE– kontroliuojančioji bendrovė, perkanti ir valdanti įmonių akcijų paketus,

—   EOF– įmonė, veikianti sparčiojo šviesolaidinio elektroninio ryšio tinklų diegimo, teikimo ir eksploatavimo sektoriuje,

—   MW Italia– įmonė, veikianti sparčiojo šviesolaidinio elektroninio ryšio tinklų diegimo, teikimo ir eksploatavimo sektoriuje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 19.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/6

---

INFORMACINIS PRANEŠIMAS. VIEŠOS KONSULTACIJOS

Šveicarijos Konfederacijos geografinės nuorodos

(2016/C 427/06)

2011 m. gruodžio 1 d. įsigaliojo (1) ES ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais (2) (pastarasis susitarimas papildytas nauju 12 priedu).

Šio 12 priedo 16 straipsnyje numatyta galimybė susitarimo šalims į 1 ir 2 priedėlius įtraukti naujų saugotinų geografinių nuorodų (GN). Šiuo metu abi šalys atnaujina tuose priedėliuose pateiktų GN sąrašą ir įtraukia į jį nuorodas, kurios atitinkamų šalių teritorijose buvo įregistruotos 2015 m. Todėl svarstoma galimybė Europos Sąjungoje kaip geografines nuorodas saugoti šiuos Šveicarijos Konfederacijoje registruotus pavadinimus:

| — | „Jambon cru du Valais“ |
| --- | --- |

—

„Jambon cru du Valais“

| — | „Lard sec du Valais“ |
| --- | --- |

—

„Lard sec du Valais“

| — | „Zuger Kirschtorte“ |
| --- | --- |

—

„Zuger Kirschtorte“

Komisija ragina visas valstybes nares ar trečiąsias šalis, visus fizinius ar juridinius asmenis, turinčius teisėtų interesų ir gyvenančius arba įsisteigusius kurioje nors valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, teikti tinkamai pagrįstus prieštaravimo dėl tokios apsaugos pareiškimus.

Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per du mėnesius nuo šio pranešimo paskelbimo. Prieštaravimo pareiškimai turėtų būti siunčiami e. pašto adresu

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu.

Prieštaravimo pareiškimai bus nagrinėjami tik tuo atveju, jeigu bus gauti per pirma nurodytą laikotarpį ir jeigu juose bus įrodyta, kad siūlomas saugoti pavadinimas:

| a) | sutampa su augalo veislės ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams gali kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės, |
| --- | --- |

a)

sutampa su augalo veislės ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams gali kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės,

| b) | yra visiškas arba dalinis pavadinimo, kuris Sąjungoje jau saugomas pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (3), homonimas arba yra įtrauktas į Sąjungos susitarimus, sudarytus su šiomis valstybėmis:






  — | Korėja (4), |
| --- | --- | --- |

b)

yra visiškas arba dalinis pavadinimo, kuris Sąjungoje jau saugomas pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (3), homonimas arba yra įtrauktas į Sąjungos susitarimus, sudarytus su šiomis valstybėmis:

—

Korėja (4),

| — | Centrinės Amerikos valstybėmis (5), |
| --- | --- |

—

Centrinės Amerikos valstybėmis (5),

| — | Kolumbija ir Peru (6), |
| --- | --- |

—

Kolumbija ir Peru (6),

| — | Juodkalnija (7), |
| --- | --- |

—

Juodkalnija (7),

| — | Bosnija ir Hercegovina (8), |
| --- | --- |

—

Bosnija ir Hercegovina (8),

| — | Serbija (9), |
| --- | --- |

—

Serbija (9),

| — | Gruzija (10), |
| --- | --- |

—

Gruzija (10),

| — | Moldova (11), |
| --- | --- |

—

Moldova (11),

| — | Pietų Afrika (12), |
| --- | --- |

—

Pietų Afrika (12),

| — | CARIFORUM (13), |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (13),

| — | Ukraina (14), |
| --- | --- |

—

Ukraina (14),

| c) | dėl prekės ženklo reputacijos, žinomumo ir naudojimo trukmės gali vartotojui sudaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą, |
| --- | --- |

c)

dėl prekės ženklo reputacijos, žinomumo ir naudojimo trukmės gali vartotojui sudaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą,

| d) | kelia pavojų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui, prekės ženklui arba produktams, kurie teisėtai buvo rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos, |
| --- | --- |

d)

kelia pavojų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui, prekės ženklui arba produktams, kurie teisėtai buvo rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos,

| e) | arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiami išsamūs duomenys, iš kurių galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį prašoma saugoti, yra bendrinis. |
| --- | --- |

e)

arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiami išsamūs duomenys, iš kurių galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį prašoma saugoti, yra bendrinis.

Nurodytieji kriterijai vertinami Sąjungos teritorijos atžvilgiu. Sąjungos teritorija, kalbant apie intelektinės nuosavybės teises, laikoma tik ta teritorija ar teritorijos, kuriose minėtos teisės yra saugomos. Kad šie pavadinimai galėtų būti saugomi Europos Sąjungoje, būtina sėkmingai baigti derybas ir priimti atitinkamą teisės aktą.

---

(1)  OL L 302, 2011 11 19, p. 1.

(2)  OL L 297, 2011 11 16, p. 3.

(3)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

(4)  2010 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas 2011/265/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 127, 2011 5 14, p. 1).

(5)  Susitarimas, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (OL L 346, 2012 12 15, p. 3).

(6)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas (OL L 354, 2012 12 21, p. 3).

(7)  2007 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 2007/855/EB dėl Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo (OL L 345, 2007 12 28, p. 1).

(8)  2008 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2008/474/EB dėl Europos bendrijos bei Bosnijos ir Hercegovinos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo, 6 protokolas (OL L 169, 2008 6 30, p. 10).

(9)  2013 m. liepos 22 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2013/490/ES, Euratomas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (OL L 278, 2013 10 18, p. 14).

(10)  2012 m. vasario 14 d. Tarybos sprendimas 2012/164/ES dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo (OL L 93, 2012 3 30, p. 1).

(11)  2012 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/7/ES dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo (OL L 10, 2013 1 15, p. 1).

(12)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimas (OL L 250, 2016 9 16).

(13)  CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas (OL L 289, 2008 10 30).

(14)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimas (OL L 161, 2014 5 29).

---