# Publicatieblad C 421/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 421 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang16 november 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 421

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang16 november 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 421/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8250 — Ardian/Weber Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 421/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7963 — ADM/Wilmar/Olenex JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 421/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8250 — Ardian/Weber Automotive) (
  1
  )

1

1

2016/C 421/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7963 — ADM/Wilmar/Olenex JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2016/C 421/03 | Besluit van de Raad van 14 november 2016 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Frankrijk en Italië | 2 |
| 2016/C 421/04 | Besluit van de Raad van 14 november 2016 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden voor Griekenland van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 421/05 | Wisselkoersen van de euro | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2016/C 421/03

Besluit van de Raad van 14 november 2016 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Frankrijk en Italië

2

2016/C 421/04

Besluit van de Raad van 14 november 2016 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden voor Griekenland van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

4

Europese Commissie

2016/C 421/05

Wisselkoersen van de euro

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 421/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 421/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 421/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2016/C 421/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8250 — Ardian/Weber Automotive)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 421/01)

Op 10 november 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8250. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8250. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 16.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7963 — ADM/Wilmar/Olenex JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 421/02)

Op 8 september 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7963. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7963. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 16.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 november 2016

tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Frankrijk en Italië

(2016/C 421/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het besluit van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (1), en met name artikel 3,

Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 24 februari 2016 (2) heeft de Raad de leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 29 februari 2016 tot en met 28 februari 2019. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 24 februari 2016 (2) heeft de Raad de leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 29 februari 2016 tot en met 28 februari 2019.

| (2) | De regeringen van Frankrijk en Italië hebben nieuwe voordrachten voor een aantal vacante zetels ingediend, |
| --- | --- |

(2)

De regeringen van Frankrijk en Italië hebben nieuwe voordrachten voor een aantal vacante zetels ingediend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot lid of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor de termijn die loopt tot en met 28 februari 2019:

I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| Land | Lid | Plaatsvervangend lid |
| --- | --- | --- |
| Frankrijk | de heer Abderrafik ZAIGOUCHE | mevrouw Edina LAMOUREUX
  de heer Jean-Paul ZERBIB |
| Italië | mevrouw Silvana CAPPUCCIO | mevrouw Cinzia FRASCHERI
  de heer Marco LUPI |

Land

Lid

Plaatsvervangend lid

Frankrijk

de heer Abderrafik ZAIGOUCHE

mevrouw Edina LAMOUREUX

de heer Jean-Paul ZERBIB

Italië

mevrouw Silvana CAPPUCCIO

mevrouw Cinzia FRASCHERI

de heer Marco LUPI

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Lid | Plaatsvervangend lid |
| --- | --- | --- |
| Frankrijk | mevrouw Nathalie BUET | de heer Patrick LEVY
  de heer Franck GAMBELLI |
| Italië | mevrouw Fabiola LEUZZI | de heer Giorgio RUSSOMANNO
  de heer Pier Paolo MASCIOCCHI |

Land

Lid

Plaatsvervangend lid

Frankrijk

mevrouw Nathalie BUET

de heer Patrick LEVY

de heer Franck GAMBELLI

Italië

mevrouw Fabiola LEUZZI

de heer Giorgio RUSSOMANNO

de heer Pier Paolo MASCIOCCHI

Artikel 2

De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 14 november 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

G. MATEČNÁ

---

(1)  PB C 218 van 13.9.2003, blz. 1.

1

(2)  Besluit van de Raad van 24 februari 2016 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (PB C 79 van 1.3.2016, blz. 1).

2

---

| 16.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 november 2016

houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden voor Griekenland van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

(2016/C 421/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 492/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2011 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Unie (1), en met name de artikelen 23 en 24,

Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit van 20 september 2016 (2) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 25 september 2016 tot en met 24 september 2018. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit van 20 september 2016 (2) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 25 september 2016 tot en met 24 september 2018.

| (2) | De regering van Griekenland heeft nieuwe voordrachten voor een aantal vacante zetels ingediend, |
| --- | --- |

(2)

De regering van Griekenland heeft nieuwe voordrachten voor een aantal vacante zetels ingediend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak van 25 september 2016 tot en met 24 september 2018:

I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

| Land | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Griekenland | de heer Georgios NERANTZIS
  mevrouw Panagiota STAMATIOU | mevrouw Christina LEVENTAKOU |

Land

Leden

Plaatsvervangende leden

Griekenland

de heer Georgios NERANTZIS

mevrouw Panagiota STAMATIOU

mevrouw Christina LEVENTAKOU

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| Land | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Griekenland | de heer Efthymios KATSIKAS
  de heer Athanasios VASILOPOULOS | de heer Themistoklis GRIGORIADIS |

Land

Leden

Plaatsvervangende leden

Griekenland

de heer Efthymios KATSIKAS

de heer Athanasios VASILOPOULOS

de heer Themistoklis GRIGORIADIS

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Griekenland | mevrouw Rena BARDANI
  mevrouw Evangelia ARANITOU | de heer Nikolaos ZOITOS |

Land

Leden

Plaatsvervangende leden

Griekenland

mevrouw Rena BARDANI

mevrouw Evangelia ARANITOU

de heer Nikolaos ZOITOS

Artikel 2

De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 14 november 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

G. MATEČNÁ

---

(1)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 1.

1

(2)  Besluit van de Raad van 20 september 2016 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers (PB C 348 van 23.9.2016, blz. 3).

2

---

Europese Commissie

| 16.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 november 2016

(2016/C 421/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0765 |
| JPY | Japanse yen | 116,55 |
| DKK | Deense kroon | 7,4434 |
| GBP | Pond sterling | 0,86638 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,8510 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0758 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,0848 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,030 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,97 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4245 |
| RON | Roemeense leu | 4,5140 |
| TRY | Turkse lira | 3,5307 |
| AUD | Australische dollar | 1,4240 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4560 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3504 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5144 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5202 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 255,15 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,2680 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3816 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5158 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 391,32 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6604 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,888 |
| RUB | Russische roebel | 70,2005 |
| THB | Thaise baht | 38,103 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7006 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,0328 |
| INR | Indiase roepie | 72,9385 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0765

JPY

Japanse yen

116,55

DKK

Deense kroon

7,4434

GBP

Pond sterling

0,86638

SEK

Zweedse kroon

9,8510

CHF

Zwitserse frank

1,0758

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,0848

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,030

HUF

Hongaarse forint

309,97

PLN

Poolse zloty

4,4245

RON

Roemeense leu

4,5140

TRY

Turkse lira

3,5307

AUD

Australische dollar

1,4240

CAD

Canadese dollar

1,4560

HKD

Hongkongse dollar

8,3504

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5144

SGD

Singaporese dollar

1,5202

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 255,15

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,2680

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3816

HRK

Kroatische kuna

7,5158

IDR

Indonesische roepia

14 391,32

MYR

Maleisische ringgit

4,6604

PHP

Filipijnse peso

52,888

RUB

Russische roebel

70,2005

THB

Thaise baht

38,103

BRL

Braziliaanse real

3,7006

MXN

Mexicaanse peso

22,0328

INR

Indiase roepie

72,9385

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 421/06)

| 1. | Op 8 november 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Nidec Corporation („Nidec”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van Emerson Electric Co.'s („Emerson”) activiteiten op het gebied van motoren, aandrijvingen en opwekking van elektriciteit (Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 8 november 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Nidec Corporation („Nidec”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van Emerson Electric Co.'s („Emerson”) activiteiten op het gebied van motoren, aandrijvingen en opwekking van elektriciteit (Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Nidec: vervaardiging en verkoop van motoren, machines, elektronische en optische onderdelen en andere producten;
  —   Emersons activiteiten op het gebied van motoren, aandrijvingen en opwekking van elektriciteit: vervaardiging en verkoop van motoren, aandrijvingen en oplossingen voor opwekking van elektriciteit, actief onder de merknamen Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques en Kato Engineering. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Nidec: vervaardiging en verkoop van motoren, machines, elektronische en optische onderdelen en andere producten;

—   Emersons activiteiten op het gebied van motoren, aandrijvingen en opwekking van elektriciteit: vervaardiging en verkoop van motoren, aandrijvingen en oplossingen voor opwekking van elektriciteit, actief onder de merknamen Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques en Kato Engineering.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8202 — Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 16.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 421/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 421/07)

| 1. | Op 8 november 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat NEC Corporation, uiteindelijke moederonderneming van NEC Group („NEC”, Japan), en Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC”, Japan), dat deel uitmaakt van Sumitomo Mitsui Financial Group Inc., in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over brees Corporation („brees”, Japan), een volwaardige gemeenschappelijke onderneming, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 november 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat NEC Corporation, uiteindelijke moederonderneming van NEC Group („NEC”, Japan), en Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC”, Japan), dat deel uitmaakt van Sumitomo Mitsui Financial Group Inc., in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over brees Corporation („brees”, Japan), een volwaardige gemeenschappelijke onderneming, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   NEC: wereldwijde aanbieder van materieel en IT-oplossingen, zoals mobiele terminals, computermaterieel, softwareproducten, netwerk- en teledetectietechnologieën voor de openbare en particuliere sector;
  —   SMBC: wereldwijde aanbieder van commerciële bankdiensten, zoals handelsfinanciën, syndicaatsleningen, projectfinanciering, valutaclearing en diensten op het gebied van contantenbeheer, bewaring en effecten;
  —   brees: aanbieder van betalingsdiensten met mobiele barcodes in gemakswinkels, uitsluitend actief in Japan. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   NEC: wereldwijde aanbieder van materieel en IT-oplossingen, zoals mobiele terminals, computermaterieel, softwareproducten, netwerk- en teledetectietechnologieën voor de openbare en particuliere sector;

—   SMBC: wereldwijde aanbieder van commerciële bankdiensten, zoals handelsfinanciën, syndicaatsleningen, projectfinanciering, valutaclearing en diensten op het gebied van contantenbeheer, bewaring en effecten;

—   brees: aanbieder van betalingsdiensten met mobiele barcodes in gemakswinkels, uitsluitend actief in Japan.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8256 — NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---