# Gazzetta ufficiale C 413/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 413 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno10 novembre 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 413

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno10 novembre 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Banca centrale europea |
| 2016/C 413/01 BCE/2016/29 | Raccomandazione della Banca centrale europea, del 28 ottobre 2016, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della della Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (BCE/2016/29) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

2016/C 413/01 BCE/2016/29

Raccomandazione della Banca centrale europea, del 28 ottobre 2016, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della della Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (BCE/2016/29)

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 413/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8200 — Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 413/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8200 — Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 413/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | Agenzia europea per la difesa |
| 2016/C 413/04 | Relazione sui conti annuali relativi all’esercizio 2015 | 4 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2016/C 413/05 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 5 |
| 2016/C 413/06 | Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE | 6 |
| 2016/C 413/07 | Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 413/03

Tassi di cambio dell'euro

3

Agenzia europea per la difesa

2016/C 413/04

Relazione sui conti annuali relativi all’esercizio 2015

4

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2016/C 413/05

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

5

2016/C 413/06

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE

6

2016/C 413/07

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2016/C 413/08 | Ricorso proposto il 3 agosto 2016 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro il Regno di Norvegia (Causa E-9/16) | 8 |
| 2016/C 413/09 | Ricorso proposto il 3 agosto 2016 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro l’Islanda (Causa E-10/16) | 10 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 413/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2016/C 413/08

Ricorso proposto il 3 agosto 2016 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro il Regno di Norvegia (Causa E-9/16)

8

2016/C 413/09

Ricorso proposto il 3 agosto 2016 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro l’Islanda (Causa E-10/16)

10

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 413/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

| 10.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 413/1

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 28 ottobre 2016

al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della della Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

(BCE/2016/29)

(2016/C 413/01)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 27.1,

considerando quanto segue:

| (1) | I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE. |
| --- | --- |

(1)

I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE.

| (2) | Il mandato dell’attuale revisore esterno della della Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Grant Thornton, è terminato con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2015. Risulta pertanto necessario nominare un revisore esterno a partire dall’esercizio finanziario 2016. |
| --- | --- |

(2)

Il mandato dell’attuale revisore esterno della della Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Grant Thornton, è terminato con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2015. Risulta pertanto necessario nominare un revisore esterno a partire dall’esercizio finanziario 2016.

| (3) | La Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ha selezionato Mazars quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2016 al 2020. |
| --- | --- |

(3)

La Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ha selezionato Mazars quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2016 al 2020.

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

Si raccomanda la nomina di Mazars quale revisore esterno della Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland per gli esercizi finanziari dal 2016 al 2020.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 28 ottobre 2016

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 413/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 413/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8200 — Platinum Equity Group/Emerson Network Power Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 413/02)

Il 4 novembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8200. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8200. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 413/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 novembre 2016

(2016/C 413/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1022 |
| JPY | yen giapponesi | 114,54 |
| DKK | corone danesi | 7,4417 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89030 |
| SEK | corone svedesi | 10,0025 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0793 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,1193 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,027 |
| HUF | fiorini ungheresi | 304,95 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3388 |
| RON | leu rumeni | 4,5050 |
| TRY | lire turche | 3,5215 |
| AUD | dollari australiani | 1,4336 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4798 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5467 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5065 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5365 |
| KRW | won sudcoreani | 1 270,65 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,8301 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4771 |
| HRK | kuna croata | 7,5048 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 539,12 |
| MYR | ringgit malese | 4,6688 |
| PHP | peso filippino | 53,780 |
| RUB | rublo russo | 69,8562 |
| THB | baht thailandese | 38,516 |
| BRL | real brasiliano | 3,5565 |
| MXN | peso messicano | 21,8522 |
| INR | rupia indiana | 73,3765 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1022

JPY

yen giapponesi

114,54

DKK

corone danesi

7,4417

GBP

sterline inglesi

0,89030

SEK

corone svedesi

10,0025

CHF

franchi svizzeri

1,0793

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,1193

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,027

HUF

fiorini ungheresi

304,95

PLN

zloty polacchi

4,3388

RON

leu rumeni

4,5050

TRY

lire turche

3,5215

AUD

dollari australiani

1,4336

CAD

dollari canadesi

1,4798

HKD

dollari di Hong Kong

8,5467

NZD

dollari neozelandesi

1,5065

SGD

dollari di Singapore

1,5365

KRW

won sudcoreani

1 270,65

ZAR

rand sudafricani

14,8301

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4771

HRK

kuna croata

7,5048

IDR

rupia indonesiana

14 539,12

MYR

ringgit malese

4,6688

PHP

peso filippino

53,780

RUB

rublo russo

69,8562

THB

baht thailandese

38,516

BRL

real brasiliano

3,5565

MXN

peso messicano

21,8522

INR

rupia indiana

73,3765

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Agenzia europea per la difesa

| 10.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 413/4

---

Relazione sui conti annuali relativi all’esercizio 2015

(2016/C 413/04)

La versione integrale dei conti annuali è disponibile sul seguente sito Internet:

http://www.eda.europa.eu/Aboutus/who-we-are/Finance

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 10.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 413/5

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2016/C 413/05)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni in merito alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | : | 15 giugno 2016 |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | : | 78841 |
| Numero della decisione | : | 126/16/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Regione | : | N/A |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | Modifiche del regime di sovvenzioni per la produzione di notiziari e programmi di attualità |
| Base giuridica | : | Modifiche del regolamento del 25 marzo 2014 sulle sovvenzioni per la produzione di notiziari e programmi di attualità |
| Tipo di misura | : | Regime |
| Obiettivo | : | Promozione della pluralità e della diversità dei media |
| Forma dell’aiuto | : | Sovvenzione |
| Dotazione di bilancio | : | 14,8 milioni di NOK |
| Durata | : | Fino al 2020 |
| Settori economici | : | Notiziari e programmi di attualità |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | : | Autorità norvegese per le comunicazioni |
| Nygata 4 |
| NO-1607 Fredrikstad |
| NORVEGIA |

Data di adozione della decisione

:

15 giugno 2016

Numero dell’aiuto

:

78841

Numero della decisione

:

126/16/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Regione

:

N/A

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

Modifiche del regime di sovvenzioni per la produzione di notiziari e programmi di attualità

Base giuridica

:

Modifiche del regolamento del 25 marzo 2014 sulle sovvenzioni per la produzione di notiziari e programmi di attualità

Tipo di misura

:

Regime

Obiettivo

:

Promozione della pluralità e della diversità dei media

Forma dell’aiuto

:

Sovvenzione

Dotazione di bilancio

:

14,8 milioni di NOK

Durata

:

Fino al 2020

Settori economici

:

Notiziari e programmi di attualità

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

:

Autorità norvegese per le comunicazioni

Nygata 4

NO-1607 Fredrikstad

NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 10.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 413/6

---

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE

(2016/C 413/06)

L’Autorità di vigilanza EFTA ritiene che la misura seguente non costituisca aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE:

| Data di adozione della decisione | : | 15 giugno 2016 |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | : | 79001 |
| Numero della decisione | : | 127/16/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Regione | : | Oslo |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | Urbanium AS |
| Base giuridica | : |
| Tipo di misura | : | Vendita di beni immobili |
| Obiettivo | : |
| Forma dell’aiuto | : | Nessun aiuto |
| Dotazione di bilancio | : |
| Intensità | : |
| Durata | : |
| Settori economici | : |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | : | Città di Oslo, agenzia immobiliare e per la riqualificazione urbana |
| Christian Krohgs gate 16 |
| N-0105 Oslo |
| NORVEGIA |

Data di adozione della decisione

:

15 giugno 2016

Numero dell’aiuto

:

79001

Numero della decisione

:

127/16/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Regione

:

Oslo

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

Urbanium AS

Base giuridica

:

Tipo di misura

:

Vendita di beni immobili

Obiettivo

:

Forma dell’aiuto

:

Nessun aiuto

Dotazione di bilancio

:

Intensità

:

Durata

:

Settori economici

:

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

:

Città di Oslo, agenzia immobiliare e per la riqualificazione urbana

Christian Krohgs gate 16

N-0105 Oslo

NORVEGIA

Altre informazioni

:

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 10.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 413/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 413/7

---

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE

(2016/C 413/07)

L’Autorità di vigilanza EFTA ritiene che la misura seguente non costituisca aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE:

| Data di adozione della decisione | : | 17 giugno 2016 |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | : | 79159 |
| Numero della decisione | : | 130/16/2016 |
| Stato EFTA | : | Islanda |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | Vendita di energia elettrica a Thorsil |
| Base giuridica | : | Contratto di fornitura di energia elettrica tra Thorsil ehf. e Landsvirkjun |
| Tipo di misura | : | Insussistenza di aiuto di Stato |

Data di adozione della decisione

:

17 giugno 2016

Numero dell’aiuto

:

79159

Numero della decisione

:

130/16/2016

Stato EFTA

:

Islanda

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

Vendita di energia elettrica a Thorsil

Base giuridica

:

Contratto di fornitura di energia elettrica tra Thorsil ehf. e Landsvirkjun

Tipo di misura

:

Insussistenza di aiuto di Stato

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 10.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 413/8

---

Ricorso proposto il 3 agosto 2016 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro il Regno di Norvegia

(Causa E-9/16)

(2016/C 413/08)

In data 3 agosto 2016 dinanzi alla Corte EFTA ha proposto ricorso contro il Regno di Norvegia l’Autorità di vigilanza EFTA, rappresentata da Carsten Zatschler e Auður Ýr Steinarsdóttir, in qualità di agenti della suddetta Autorità, con sede in Rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles.

L’Autorità di vigilanza EFTA chiede alla Corte EFTA di dichiarare quanto segue.

| 1. | Mantenendo in vigore la disposizione nazionale di cui al punto 2, paragrafo 32, del regolamento norvegese sui prodotti che vieta la fabbricazione, l’importazione, l’esportazione e la vendita di prodotti di consumo contenenti determinate concentrazioni di acido perfluoroottanoico (PFOA), la Norvegia è venuta meno agli obblighi derivanti dall’atto di cui al punto 12 del capo XV dell’allegato II dell’accordo SEE (regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE, come modificate) in particolare l’articolo 128, paragrafo 1, adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo 1. |
| --- | --- |

1.

Mantenendo in vigore la disposizione nazionale di cui al punto 2, paragrafo 32, del regolamento norvegese sui prodotti che vieta la fabbricazione, l’importazione, l’esportazione e la vendita di prodotti di consumo contenenti determinate concentrazioni di acido perfluoroottanoico (PFOA), la Norvegia è venuta meno agli obblighi derivanti dall’atto di cui al punto 12 del capo XV dell’allegato II dell’accordo SEE (regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE, come modificate) in particolare l’articolo 128, paragrafo 1, adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo 1.

| 2. | In subordine, mantenendo in vigore la disposizione nazionale di cui sopra, una volta avviata la procedura di restrizione a norma del titolo VIII del suddetto atto di cui al punto 12 del capo XV dell’allegato II dell’accordo SEE, la Norvegia è venuta meno agli obblighi derivanti dall’articolo 3 dell’accordo SEE, in combinato disposto con l’articolo 128, paragrafo 1, di tale atto. |
| --- | --- |

2.

In subordine, mantenendo in vigore la disposizione nazionale di cui sopra, una volta avviata la procedura di restrizione a norma del titolo VIII del suddetto atto di cui al punto 12 del capo XV dell’allegato II dell’accordo SEE, la Norvegia è venuta meno agli obblighi derivanti dall’articolo 3 dell’accordo SEE, in combinato disposto con l’articolo 128, paragrafo 1, di tale atto.

| 3. | Mantenendo in vigore la disposizione nazionale di cui sopra, la Norvegia è venuta meno agli obblighi derivanti dall’articolo 11 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

3.

Mantenendo in vigore la disposizione nazionale di cui sopra, la Norvegia è venuta meno agli obblighi derivanti dall’articolo 11 dell’accordo SEE.

| 4. | Le spese processuali sono a carico del Regno di Norvegia. |
| --- | --- |

4.

Le spese processuali sono a carico del Regno di Norvegia.

Elementi di fatto e di diritto e motivi del ricorso

| — | L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che il Regno di Norvegia ha violato gli obblighi che gli incombono ai sensi del regolamento REACH, e/o gli obblighi imposti dall’accordo SEE, mantenendo in vigore una normativa nazionale che vieta la fabbricazione, l’importazione, l’esportazione e la vendita di prodotti di consumo contenenti, in peso, lo 0,001 % o più di una sostanza nota come «PFOA». |
| --- | --- |

—

L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che il Regno di Norvegia ha violato gli obblighi che gli incombono ai sensi del regolamento REACH, e/o gli obblighi imposti dall’accordo SEE, mantenendo in vigore una normativa nazionale che vieta la fabbricazione, l’importazione, l’esportazione e la vendita di prodotti di consumo contenenti, in peso, lo 0,001 % o più di una sostanza nota come «PFOA».

| — | L’Autorità di vigilanza EFTA mira ad ottenere precisazioni riguardo al fatto che, una volta che una sostanza sia stata identificata come fonte di un rischio incontrollato per l’ambiente e la salute umana, una regolamentazione nazionale unilaterale sulle sostanze coperte dal regolamento REACH sia ammissibile solo in talune circostanze definite rigorosamente e previste del regolamento REACH. |
| --- | --- |

—

L’Autorità di vigilanza EFTA mira ad ottenere precisazioni riguardo al fatto che, una volta che una sostanza sia stata identificata come fonte di un rischio incontrollato per l’ambiente e la salute umana, una regolamentazione nazionale unilaterale sulle sostanze coperte dal regolamento REACH sia ammissibile solo in talune circostanze definite rigorosamente e previste del regolamento REACH.

| — | Il presente ricorso riguarda la normativa nazionale adottata in Norvegia per limitare il PFOA. Con il presente ricorso l’Autorità di vigilanza EFTA non intende in alcun modo mettere in causa la necessità di regolamentare il PFOA come sostanza. A indurre l’Autorità di vigilanza EFTA a proporre la presente procedura di infrazione è stata invece un’importante questione procedurale: quando uno Stato del SEE individua un rischio per la salute o per l’ambiente derivante da una sostanza contemplata dal regolamento REACH, è essenziale per il funzionamento del sistema istituito dal REACH che tali questioni siano trattate nell’ambito di tale sistema, piuttosto che con azioni unilaterali. |
| --- | --- |

—

Il presente ricorso riguarda la normativa nazionale adottata in Norvegia per limitare il PFOA. Con il presente ricorso l’Autorità di vigilanza EFTA non intende in alcun modo mettere in causa la necessità di regolamentare il PFOA come sostanza. A indurre l’Autorità di vigilanza EFTA a proporre la presente procedura di infrazione è stata invece un’importante questione procedurale: quando uno Stato del SEE individua un rischio per la salute o per l’ambiente derivante da una sostanza contemplata dal regolamento REACH, è essenziale per il funzionamento del sistema istituito dal REACH che tali questioni siano trattate nell’ambito di tale sistema, piuttosto che con azioni unilaterali.

| — | Il 27 agosto 2013 il governo norvegese ha informato l’Autorità di vigilanza EFTA che il 27 maggio 2013 era stato adottato un regolamento che modifica il regolamento norvegese sui prodotti mediante l’introduzione di restrizioni sulla produzione, l’importazione, l’esportazione e la vendita di prodotti di consumo contenenti PFOA e alcuni sali ed esteri di PFOA. |
| --- | --- |

—

Il 27 agosto 2013 il governo norvegese ha informato l’Autorità di vigilanza EFTA che il 27 maggio 2013 era stato adottato un regolamento che modifica il regolamento norvegese sui prodotti mediante l’introduzione di restrizioni sulla produzione, l’importazione, l’esportazione e la vendita di prodotti di consumo contenenti PFOA e alcuni sali ed esteri di PFOA.

| — | L’8 luglio 2015 l’Autorità di vigilanza EFTA ha formulato un parere motivato sulla questione. A norma dell’articolo 31, paragrafo 2, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, l’Autorità di vigilanza EFTA ha chiesto alla Norvegia di prendere i provvedimenti necessari per conformarsi al parere motivato entro un termine di due mesi dalla notifica, vale a dire entro l’8 settembre 2015. |
| --- | --- |

—

L’8 luglio 2015 l’Autorità di vigilanza EFTA ha formulato un parere motivato sulla questione. A norma dell’articolo 31, paragrafo 2, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, l’Autorità di vigilanza EFTA ha chiesto alla Norvegia di prendere i provvedimenti necessari per conformarsi al parere motivato entro un termine di due mesi dalla notifica, vale a dire entro l’8 settembre 2015.

| — | Con lettera del 16 ottobre 2015 la Norvegia ha risposto al parere motivato mantenendo il suo punto di vista e formulando nuove osservazioni. Poiché al termine fissato dal parere motivato la Norvegia continuava a mantenere le disposizioni nazionali in questione, l’Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di adire la Corte EFTA sulla base di quanto previsto dall’articolo 31, paragrafo 2, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte. |
| --- | --- |

—

Con lettera del 16 ottobre 2015 la Norvegia ha risposto al parere motivato mantenendo il suo punto di vista e formulando nuove osservazioni. Poiché al termine fissato dal parere motivato la Norvegia continuava a mantenere le disposizioni nazionali in questione, l’Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di adire la Corte EFTA sulla base di quanto previsto dall’articolo 31, paragrafo 2, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte.

---

| 10.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 413/10

---

Ricorso proposto il 3 agosto 2016 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro l’Islanda

(Causa E-10/16)

(2016/C 413/09)

In data 3 agosto 2016 dinanzi alla Corte EFTA ha proposto ricorso contro la Repubblica d’Islanda l’Autorità di vigilanza EFTA, rappresentata da Carsten Zatschler, Øyvind Bø e Marlene Lie Hakkebo, in qualità di agenti della suddetta Autorità, con sede in Rue Belliard, 35, 1040 Bruxelles, Belgio.

L’Autorità di vigilanza EFTA chiede alla Corte EFTA di:

| 1. | dichiarare che, omettendo di adottare o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 6e del capo VIII dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2014/68/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di attrezzature a pressione), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto e all’articolo 7 dell’accordo; |
| --- | --- |

1.

dichiarare che, omettendo di adottare o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 6e del capo VIII dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2014/68/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di attrezzature a pressione), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto e all’articolo 7 dell’accordo;

| 2. | condannare la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condannare la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali.

Elementi di fatto e di diritto e motivi del ricorso

| — | L’istanza riguarda l’inadempimento da parte della Repubblica d’Islanda dell’obbligo di conformarsi, entro il 13 marzo 2016, al parere motivato formulato dalla medesima Autorità in data 13 gennaio 2016 riguardante la mancata osservanza da parte di detto Stato dell’obbligo di recepire nel proprio ordinamento giuridico interno la direttiva 2014/68/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di attrezzature a pressione, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti («l’atto»), di cui al capitolo VIII, punti 6a e 6e, dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo, adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo 1 («l’atto»). |
| --- | --- |

—

L’istanza riguarda l’inadempimento da parte della Repubblica d’Islanda dell’obbligo di conformarsi, entro il 13 marzo 2016, al parere motivato formulato dalla medesima Autorità in data 13 gennaio 2016 riguardante la mancata osservanza da parte di detto Stato dell’obbligo di recepire nel proprio ordinamento giuridico interno la direttiva 2014/68/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di attrezzature a pressione, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti («l’atto»), di cui al capitolo VIII, punti 6a e 6e, dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo, adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo 1 («l’atto»).

| — | L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che, omettendo di adottare le misure necessarie ad attuare l’atto entro i termini prescritti, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

—

L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che, omettendo di adottare le misure necessarie ad attuare l’atto entro i termini prescritti, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 10.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 413/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 413/10)

| 1. | In data 3 novembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa TowerBrook Capital Partners L.P. («TowerBrook», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa Van Dijk Educatie Beheer B.V. («Van Dijk», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 novembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa TowerBrook Capital Partners L.P. («TowerBrook», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa Van Dijk Educatie Beheer B.V. («Van Dijk», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | TowerBrook è una società mondiale di private equity che investe in prodotti e servizi sanitari, servizi finanziari, beni di consumo, telecomunicazioni, media, prodotti chimici, servizi di conoscenza e segmenti industriali selezionati; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

TowerBrook è una società mondiale di private equity che investe in prodotti e servizi sanitari, servizi finanziari, beni di consumo, telecomunicazioni, media, prodotti chimici, servizi di conoscenza e segmenti industriali selezionati;

| — | Van Dijk opera nella vendita e nel noleggio di libri di testo e altro materiale didattico a scuole secondarie e studenti delle scuole professionali, degli istituti professionali superiori e delle università. Opera inoltre nella vendita di testi professionali e di gestione a enti pubblici e nella prestazione di servizi di abbonamento a enti pubblici e imprese private. |
| --- | --- |

—

Van Dijk opera nella vendita e nel noleggio di libri di testo e altro materiale didattico a scuole secondarie e studenti delle scuole professionali, degli istituti professionali superiori e delle università. Opera inoltre nella vendita di testi professionali e di gestione a enti pubblici e nella prestazione di servizi di abbonamento a enti pubblici e imprese private.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---