# Dziennik Urzędowy C 466/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 466 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5914 grudnia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 466

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5914 grudnia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 466/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 466/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 466/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 466/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8152 – Arkema/Den Braven) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide) (
  1
  )

1

1

2016/C 466/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas) (
  1
  )

1

2

2016/C 466/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8295 – AXA/ATP/Target) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 466/06 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2016/C 466/07 | Aktualizacja wynagrodzeń i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej oraz mających do nich zastosowanie współczynników korygujących – za 2016 r. | 5 |
| 2016/C 466/08 | Okresowa aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich | 11 |
| 2016/C 466/09 | Roczna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich | 14 |
| 2016/C 466/10 | Aktualizacja stawki składki na system emerytalno-rentowy dla urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej ze skutkiem od dnia 1 lipca 2016 r. | 19 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 466/06

Kursy walutowe euro

4

2016/C 466/07

Aktualizacja wynagrodzeń i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej oraz mających do nich zastosowanie współczynników korygujących – za 2016 r.

5

2016/C 466/08

Okresowa aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

11

2016/C 466/09

Roczna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

14

2016/C 466/10

Aktualizacja stawki składki na system emerytalno-rentowy dla urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej ze skutkiem od dnia 1 lipca 2016 r.

19

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 466/11 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 20 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 466/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 21 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2016/C 466/11

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

20

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 466/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 466/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8152 – Arkema/Den Braven)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 466/01)

W dniu 4 listopada 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8152. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8152. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 466/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8201 – Randstad Holding/Monster Worldwide)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 466/02)

W dniu 26 października 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8201. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8201. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 466/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8004 – Akzo Nobel/BASF Industrial Coating Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 466/03)

W dniu 28 października 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8004. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8004. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 466/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8148 – Brisa/Areas/Brisareas)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 466/04)

W dniu 5 grudnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8148. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8148. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 466/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 466/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8295 – AXA/ATP/Target)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 466/05)

W dniu 5 grudnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8295. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8295. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 466/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 466/4

---

Kursy walutowe euro (1)

13 grudnia 2016 r.

(2016/C 466/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0610 |
| JPY | Jen | 122,27 |
| DKK | Korona duńska | 7,4370 |
| GBP | Funt szterling | 0,83488 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7180 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0742 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,9495 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,022 |
| HUF | Forint węgierski | 314,31 |
| PLN | Złoty polski | 4,4442 |
| RON | Lej rumuński | 4,5045 |
| TRY | Lir turecki | 3,6953 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4155 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3921 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2303 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4724 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5138 |
| KRW | Won | 1 237,88 |
| ZAR | Rand | 14,5220 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3233 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5260 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 124,95 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7167 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,844 |
| RUB | Rubel rosyjski | 64,5831 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,772 |
| BRL | Real | 3,5325 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,4788 |
| INR | Rupia indyjska | 71,6590 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0610

JPY

Jen

122,27

DKK

Korona duńska

7,4370

GBP

Funt szterling

0,83488

SEK

Korona szwedzka

9,7180

CHF

Frank szwajcarski

1,0742

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,9495

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,022

HUF

Forint węgierski

314,31

PLN

Złoty polski

4,4442

RON

Lej rumuński

4,5045

TRY

Lir turecki

3,6953

AUD

Dolar australijski

1,4155

CAD

Dolar kanadyjski

1,3921

HKD

Dolar Hongkongu

8,2303

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4724

SGD

Dolar singapurski

1,5138

KRW

Won

1 237,88

ZAR

Rand

14,5220

CNY

Yuan renminbi

7,3233

HRK

Kuna chorwacka

7,5260

IDR

Rupia indonezyjska

14 124,95

MYR

Ringgit malezyjski

4,7167

PHP

Peso filipińskie

52,844

RUB

Rubel rosyjski

64,5831

THB

Bat tajlandzki

37,772

BRL

Real

3,5325

MXN

Peso meksykańskie

21,4788

INR

Rupia indyjska

71,6590

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 14.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 466/5

---

Aktualizacja wynagrodzeń i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej oraz mających do nich zastosowanie współczynników korygujących – za 2016 r.

(2016/C 466/07)

| 1.1. | Tabela kwot podstawowego wynagrodzenia miesięcznego dla każdej grupy zaszeregowania oraz stopnia w grupach funkcyjnych AD i AST, o której mowa w art. 66 regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:










  1.7.2016 | STOPIEŃ |
| --- | --- | --- |
| GRUPA ZASZEREGOWANIA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 |

1.1.

Tabela kwot podstawowego wynagrodzenia miesięcznego dla każdej grupy zaszeregowania oraz stopnia w grupach funkcyjnych AD i AST, o której mowa w art. 66 regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

1.7.2016

STOPIEŃ

GRUPA ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 2. | Tabela kwot podstawowego wynagrodzenia miesięcznego dla każdej grupy zaszeregowania oraz stopnia w grupach funkcyjnych AST/SC, o której mowa w art. 66 regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:










  1.7.2016 | STOPIEŃ |
| --- | --- | --- |
| GRUPA ZASZEREGOWANIA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 600,96 | 4 794,30 | 4 995,76 | 5 134,74 | 5 205,69 |
| 5 | 4 066,48 | 4 237,36 | 4 416,04 | 4 538,26 | 4 600,96 |
| 4 | 3 594,10 | 3 745,11 | 3 902,49 | 4 011,07 | 4 066,48 |
| 3 | 3 176,57 | 3 310,05 | 3 449,16 | 3 545,10 | 3 594,10 |
| 2 | 2 807,56 | 2 925,54 | 3 048,48 | 3 133,29 | 3 176,57 |
| 1 | 2 481,41 | 2 585,68 | 2 694,34 | 2 769,29 | 2 807,56 |

2.

Tabela kwot podstawowego wynagrodzenia miesięcznego dla każdej grupy zaszeregowania oraz stopnia w grupach funkcyjnych AST/SC, o której mowa w art. 66 regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

1.7.2016

STOPIEŃ

GRUPA ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

6

4 600,96

4 794,30

4 995,76

5 134,74

5 205,69

5

4 066,48

4 237,36

4 416,04

4 538,26

4 600,96

4

3 594,10

3 745,11

3 902,49

4 011,07

4 066,48

3

3 176,57

3 310,05

3 449,16

3 545,10

3 594,10

2

2 807,56

2 925,54

3 048,48

3 133,29

3 176,57

1

2 481,41

2 585,68

2 694,34

2 769,29

2 807,56

| 3. | Tabela współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego, zawierająca:






  — | współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 2 poniższej tabeli), |
| --- | --- | --- |

3.

Tabela współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego, zawierająca:

—

współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 2 poniższej tabeli),

| — | współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2017 r., na mocy art. 17 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, do przelewów dokonywanych przez urzędników i innych pracowników (wskazane w kolumnie 3 poniższej tabeli), |
| --- | --- |

—

współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2017 r., na mocy art. 17 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, do przelewów dokonywanych przez urzędników i innych pracowników (wskazane w kolumnie 3 poniższej tabeli),

| — | współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r., na mocy art. 20 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 4 poniższej tabeli). |
| --- | --- |

—

współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r., na mocy art. 20 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 4 poniższej tabeli).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Państwo/Miejsce | Wynagrodzenie
  1.7.2016 | Przeniesienie
  1.1.2017 | Emerytury
  1.7.2016 |
| Bułgaria | 51,1 | 49,4 | |
| Republika Czeska | 73,2 | 67,1 | |
| Dania | 133,1 | 135,0 | 135,0 |
| Niemcy | 96,1 | 97,2 | |
| Bonn | 92,6 | | |
| Karlsruhe | 93,0 | | |
| Monachium | 105,5 | | |
| Estonia | 77,6 | 79,4 | |
| Irlandia | 118,3 | 121,2 | 121,2 |
| Grecja | 79,3 | 77,8 | |
| Hiszpania | 88,1 | 87,0 | |
| Francja | 113,8 | 106,9 | 106,9 |
| Chorwacja | 73,5 | 66,0 | |
| Włochy | 97,9 | 98,2 | |
| Varese | 90,4 | | |
| Cypr | 74,3 | 77,8 | |
| Łotwa | 73,0 | 67,4 | |
| Litwa | 69,7 | 64,5 | |
| Węgry | 70,0 | 59,5 | |
| Malta | 85,7 | 88,0 | |
| Niderlandy | 108,0 | 107,5 | 107,5 |
| Austria | 104,7 | 106,6 | 106,6 |
| Polska | 66,7 | 57,0 | |
| Portugalia | 80,6 | 80,4 | |
| Rumunia | 63,8 | 56,7 | |
| Słowenia | 80,7 | 77,5 | |
| Słowacja | 75,7 | 67,6 | |
| Finlandia | 118,6 | 118,1 | 118,1 |
| Szwecja | 127,4 | 118,6 | 118,6 |
| Wielka Brytania | 141,8 | 124,2 | 124,2 |
| Culham | 107,3 | | |

1

2

3

4

Państwo/Miejsce

Wynagrodzenie

1.7.2016

Przeniesienie

1.1.2017

Emerytury

1.7.2016

Bułgaria

51,1

49,4

Republika Czeska

73,2

67,1

Dania

133,1

135,0

135,0

Niemcy

96,1

97,2

Bonn

92,6

Karlsruhe

93,0

Monachium

105,5

Estonia

77,6

79,4

Irlandia

118,3

121,2

121,2

Grecja

79,3

77,8

Hiszpania

88,1

87,0

Francja

113,8

106,9

106,9

Chorwacja

73,5

66,0

Włochy

97,9

98,2

Varese

90,4

Cypr

74,3

77,8

Łotwa

73,0

67,4

Litwa

69,7

64,5

Węgry

70,0

59,5

Malta

85,7

88,0

Niderlandy

108,0

107,5

107,5

Austria

104,7

106,6

106,6

Polska

66,7

57,0

Portugalia

80,6

80,4

Rumunia

63,8

56,7

Słowenia

80,7

77,5

Słowacja

75,7

67,6

Finlandia

118,6

118,1

118,1

Szwecja

127,4

118,6

118,6

Wielka Brytania

141,8

124,2

124,2

Culham

107,3

| 4. | Kwota dodatku z tytułu urlopu rodzicielskiego, o którym mowa w art. 42a akapit drugi i trzeci regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:






  — | 972,14 EUR, |
| --- | --- | --- |

4.

Kwota dodatku z tytułu urlopu rodzicielskiego, o którym mowa w art. 42a akapit drugi i trzeci regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

—

972,14 EUR,

| — | 1 296,18 EUR – w przypadku rodziców samotnie wychowujących dzieci. |
| --- | --- |

—

1 296,18 EUR – w przypadku rodziców samotnie wychowujących dzieci.

| 5.1. | Podstawowa kwota dodatku na gospodarstwo domowe, o którym mowa w art. 1 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 181,82 EUR. |
| --- | --- |

5.1.

Podstawowa kwota dodatku na gospodarstwo domowe, o którym mowa w art. 1 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 181,82 EUR.

| 5.2. | Kwota dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu, o którym mowa w art. 2 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 397,29 EUR. |
| --- | --- |

5.2.

Kwota dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu, o którym mowa w art. 2 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 397,29 EUR.

| 5.3. | Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 269,56 EUR. |
| --- | --- |

5.3.

Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 269,56 EUR.

| 5.4. | Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 97,05 EUR. |
| --- | --- |

5.4.

Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 97,05 EUR.

| 5.5. | Minimalna kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 69 regulaminu pracowniczego i w art. 4 ust. 1 akapit drugi załącznika VII do wspomnianego regulaminu, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 538,87 EUR. |
| --- | --- |

5.5.

Minimalna kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 69 regulaminu pracowniczego i w art. 4 ust. 1 akapit drugi załącznika VII do wspomnianego regulaminu, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 538,87 EUR.

| 5.6. | Kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 134 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 387,39 EUR. |
| --- | --- |

5.6.

Kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 134 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 387,39 EUR.

| 6.1. | Kwota dodatku za przebyte kilometry, o którym mowa w art. 7 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:






  0 EUR/kilometr za odcinek od | od 0 do 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,2004 EUR/kilometr za odcinek od | od 201 do 1 000 km |
| 0,3341 EUR/kilometr za odcinek od | od 1 001 do 2 000 km |
| 0,2004 EUR/kilometr za odcinek od | od 2 001 do 3 000 km |
| 0,0667 EUR/kilometr za odcinek od | od 3 001 do 4 000 km |
| 0,0322 EUR/kilometr za odcinek od | od 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR/kilometr za odcinek | powyżej 10 000 km |

6.1.

Kwota dodatku za przebyte kilometry, o którym mowa w art. 7 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

0 EUR/kilometr za odcinek od

od 0 do 200 km

0,2004 EUR/kilometr za odcinek od

od 201 do 1 000 km

0,3341 EUR/kilometr za odcinek od

od 1 001 do 2 000 km

0,2004 EUR/kilometr za odcinek od

od 2 001 do 3 000 km

0,0667 EUR/kilometr za odcinek od

od 3 001 do 4 000 km

0,0322 EUR/kilometr za odcinek od

od 4 001 do 10 000 km

0 EUR/kilometr za odcinek

powyżej 10 000 km

| 6.2. | Dodatkowa zryczałtowana kwota do dodatku za przebyte kilometry, o której mowa w art. 7 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:






  — | 100,21 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, zawiera się w przedziale 600–1 200 km, |
| --- | --- | --- |

6.2.

Dodatkowa zryczałtowana kwota do dodatku za przebyte kilometry, o której mowa w art. 7 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

—

100,21 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, zawiera się w przedziale 600–1 200 km,

| — | 200,41 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, jest większa niż 1 200 km. |
| --- | --- |

—

200,41 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, jest większa niż 1 200 km.

| 7.1. | Kwota dodatku za przebyte kilometry, o którym mowa w art. 8 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 stycznia 2017 r.:






  0 EUR/kilometr za odcinek od | od 0 do 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,4041 EUR/kilometr za odcinek od | od 201 do 1 000 km |
| 0,6735 EUR/kilometr za odcinek od | od 1 001 do 2 000 km |
| 0,4041 EUR/kilometr za odcinek od | od 2 001 do 3 000 km |
| 0,1346 EUR/kilometr za odcinek od | od 3 001 do 4 000 km |
| 0,0650 EUR/kilometr za odcinek od | od 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR/kilometr za odcinek | powyżej 10 000 km |

7.1.

Kwota dodatku za przebyte kilometry, o którym mowa w art. 8 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 stycznia 2017 r.:

0 EUR/kilometr za odcinek od

od 0 do 200 km

0,4041 EUR/kilometr za odcinek od

od 201 do 1 000 km

0,6735 EUR/kilometr za odcinek od

od 1 001 do 2 000 km

0,4041 EUR/kilometr za odcinek od

od 2 001 do 3 000 km

0,1346 EUR/kilometr za odcinek od

od 3 001 do 4 000 km

0,0650 EUR/kilometr za odcinek od

od 4 001 do 10 000 km

0 EUR/kilometr za odcinek

powyżej 10 000 km

| 7.2. | Dodatkowa zryczałtowana kwota do dodatku za przebyte kilometry, o której mowa w art. 8 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 stycznia 2017 r.:






  — | 202,03 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 600–1 200 km, |
| --- | --- | --- |

7.2.

Dodatkowa zryczałtowana kwota do dodatku za przebyte kilometry, o której mowa w art. 8 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 stycznia 2017 r.:

—

202,03 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 600–1 200 km,

| — | 404,04 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1 200 km. |
| --- | --- |

—

404,04 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1 200 km.

| 8. | Kwota dodatku dziennego o którym mowa w art. 10 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:






  — | 41,76 EUR dla urzędnika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe, |
| --- | --- | --- |

8.

Kwota dodatku dziennego o którym mowa w art. 10 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

—

41,76 EUR dla urzędnika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe,

| — | 33,67 EUR dla urzędnika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe. |
| --- | --- |

—

33,67 EUR dla urzędnika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe.

| 9. | Dolna granica dodatku na zagospodarowanie, o którym mowa w art. 24 ust. 3 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:






  — | 1 188,86 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe, |
| --- | --- | --- |

9.

Dolna granica dodatku na zagospodarowanie, o którym mowa w art. 24 ust. 3 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

—

1 188,86 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe,

| — | 706,89 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe. |
| --- | --- |

—

706,89 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe.

| 10.1. | Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 28a ust. 3 akapit drugi warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:






  — | 1 425,79 EUR (dolna granica), |
| --- | --- | --- |

10.1.

Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 28a ust. 3 akapit drugi warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

—

1 425,79 EUR (dolna granica),

| — | 2 851,59 EUR (górna granica). |
| --- | --- |

—

2 851,59 EUR (górna granica).

| 10.2. | Standardowa kwota wolna, o której mowa w art. 28a ust.7 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 1 296,18 EUR. |
| --- | --- |

10.2.

Standardowa kwota wolna, o której mowa w art. 28a ust.7 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. – 1 296,18 EUR.

| 11. | Tabela stawek wynagrodzenia podstawowego, przedstawiona w art. 93 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:













  GRUPA FUNKCYJNA | 1.7.2016 | STOPIEŃ |
| --- | --- | --- | --- |
| GRUPA ZASZEREGOWANIA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 218,85 | 6 348,17 | 6 480,18 | 6 614,94 | 6 752,51 | 6 892,93 | 7 036,27 |
| | 17 | 5 496,38 | 5 610,68 | 5 727,35 | 5 846,46 | 5 968,04 | 6 092,15 | 6 218,85 |
| | 16 | 4 857,84 | 4 958,85 | 5 061,98 | 5 167,25 | 5 274,71 | 5 384,41 | 5 496,38 |
| | 15 | 4 293,48 | 4 382,77 | 4 473,91 | 4 566,95 | 4 661,92 | 4 758,87 | 4 857,84 |
| | 14 | 3 794,69 | 3 873,61 | 3 954,17 | 4 036,39 | 4 120,34 | 4 206,01 | 4 293,48 |
| | 13 | 3 353,84 | 3 423,60 | 3 494,78 | 3 567,47 | 3 641,65 | 3 717,38 | 3 794,69 |
| III | 12 | 4 293,42 | 4 382,70 | 4 473,84 | 4 566,87 | 4 661,83 | 4 758,77 | 4 857,73 |
| | 11 | 3 794,66 | 3 873,56 | 3 954,11 | 4 036,33 | 4 120,27 | 4 205,95 | 4 293,42 |
| | 10 | 3 353,83 | 3 423,58 | 3 494,76 | 3 567,44 | 3 641,62 | 3 717,35 | 3 794,66 |
| | 9 | 2 964,22 | 3 025,86 | 3 088,78 | 3 153,02 | 3 218,59 | 3 285,51 | 3 353,83 |
| | 8 | 2 619,87 | 2 674,35 | 2 729,97 | 2 786,73 | 2 844,69 | 2 903,84 | 2 964,22 |
| II | 7 | 2 964,15 | 3 025,81 | 3 088,74 | 3 152,98 | 3 218,57 | 3 285,51 | 3 353,84 |
| | 6 | 2 619,75 | 2 674,24 | 2 729,86 | 2 786,64 | 2 844,59 | 2 903,76 | 2 964,15 |
| | 5 | 2 315,36 | 2 363,51 | 2 412,67 | 2 462,86 | 2 514,07 | 2 566,37 | 2 619,75 |
| | 4 | 2 046,33 | 2 088,89 | 2 132,34 | 2 176,70 | 2 221,96 | 2 268,18 | 2 315,36 |
| I | 3 | 2 520,92 | 2 573,23 | 2 626,65 | 2 681,16 | 2 736,80 | 2 793,60 | 2 851,59 |
| | 2 | 2 228,59 | 2 274,85 | 2 322,06 | 2 370,26 | 2 419,45 | 2 469,67 | 2 520,92 |
| | 1 | 1 970,18 | 2 011,08 | 2 052,81 | 2 095,41 | 2 138,90 | 2 183,30 | 2 228,59 |

11.

Tabela stawek wynagrodzenia podstawowego, przedstawiona w art. 93 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

GRUPA FUNKCYJNA

1.7.2016

STOPIEŃ

GRUPA ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 218,85

6 348,17

6 480,18

6 614,94

6 752,51

6 892,93

7 036,27

17

5 496,38

5 610,68

5 727,35

5 846,46

5 968,04

6 092,15

6 218,85

16

4 857,84

4 958,85

5 061,98

5 167,25

5 274,71

5 384,41

5 496,38

15

4 293,48

4 382,77

4 473,91

4 566,95

4 661,92

4 758,87

4 857,84

14

3 794,69

3 873,61

3 954,17

4 036,39

4 120,34

4 206,01

4 293,48

13

3 353,84

3 423,60

3 494,78

3 567,47

3 641,65

3 717,38

3 794,69

III

12

4 293,42

4 382,70

4 473,84

4 566,87

4 661,83

4 758,77

4 857,73

11

3 794,66

3 873,56

3 954,11

4 036,33

4 120,27

4 205,95

4 293,42

10

3 353,83

3 423,58

3 494,76

3 567,44

3 641,62

3 717,35

3 794,66

9

2 964,22

3 025,86

3 088,78

3 153,02

3 218,59

3 285,51

3 353,83

8

2 619,87

2 674,35

2 729,97

2 786,73

2 844,69

2 903,84

2 964,22

II

7

2 964,15

3 025,81

3 088,74

3 152,98

3 218,57

3 285,51

3 353,84

6

2 619,75

2 674,24

2 729,86

2 786,64

2 844,59

2 903,76

2 964,15

5

2 315,36

2 363,51

2 412,67

2 462,86

2 514,07

2 566,37

2 619,75

4

2 046,33

2 088,89

2 132,34

2 176,70

2 221,96

2 268,18

2 315,36

I

3

2 520,92

2 573,23

2 626,65

2 681,16

2 736,80

2 793,60

2 851,59

2

2 228,59

2 274,85

2 322,06

2 370,26

2 419,45

2 469,67

2 520,92

1

1 970,18

2 011,08

2 052,81

2 095,41

2 138,90

2 183,30

2 228,59

| 12. | Dolna granica dodatku na zagospodarowanie, o którym mowa w art. 94 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:






  — | 894,23 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe, |
| --- | --- | --- |

12.

Dolna granica dodatku na zagospodarowanie, o którym mowa w art. 94 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

—

894,23 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe,

| — | 530,17 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe. |
| --- | --- |

—

530,17 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe.

| 13.1. | Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 96 ust. 3 akapit drugi warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:






  — | 1 069,34 EUR (dolna granica), |
| --- | --- | --- |

13.1.

Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 96 ust. 3 akapit drugi warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

—

1 069,34 EUR (dolna granica),

| — | 2 138,67 EUR (górna granica). |
| --- | --- |

—

2 138,67 EUR (górna granica).

| 13.2. | Standardową kwotę zasiłku, o którym mowa w art. 96 ust. 7 warunków zatrudnienia innych pracowników, ustala się na 972,14 EUR. |
| --- | --- |

13.2.

Standardową kwotę zasiłku, o którym mowa w art. 96 ust. 7 warunków zatrudnienia innych pracowników, ustala się na 972,14 EUR.

| 13.3. | Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 136 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:






  — | 940,79 EUR (dolna granica), |
| --- | --- | --- |

13.3.

Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 136 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

—

940,79 EUR (dolna granica),

| — | 2 213,62 EUR (górna granica). |
| --- | --- |

—

2 213,62 EUR (górna granica).

| 14. | Kwota dodatków za pracę zmianową, przewidzianych w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 (1):






  — | 407,50 EUR, |
| --- | --- | --- |

14.

Kwota dodatków za pracę zmianową, przewidzianych w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 (1):

—

407,50 EUR,

| — | 615,05 EUR, |
| --- | --- |

—

615,05 EUR,

| — | 672,48 EUR, |
| --- | --- |

—

672,48 EUR,

| — | 916,81 EUR. |
| --- | --- |

—

916,81 EUR.

| 15. | Współczynnik mający zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. w odniesieniu do kwot wymienionych w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 (2) – 5,8823. |
| --- | --- |

15.

Współczynnik mający zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. w odniesieniu do kwot wymienionych w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 (2) – 5,8823.

| 16. | Tabela kwot wynagrodzenia przedstawiona w art. 8 ust. 2 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:













  1.7.2016 | STOPIEŃ |
| --- | --- | --- |
| GRUPA ZASZEREGOWANIA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 040,01 | 18 798,08 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | 19 587,99 | | |
| 15 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 17 794,18 | 18 040,01 | 18 798,08 | | |
| 14 | 14 092,13 | 14 684,31 | 15 301,36 | 15 727,07 | 15 944,36 | 16 614,36 | 17 312,51 | 18 040,01 |
| 13 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 13 900,11 | 14 092,13 | | | |
| 12 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 285,37 | 12 455,10 | 12 978,48 | 13 523,85 | 14 092,13 |
| 11 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 10 858,21 | 11 008,23 | 11 470,80 | 11 952,82 | 12 455,10 |
| 10 | 8 599,20 | 8 960,54 | 9 337,08 | 9 596,85 | 9 729,43 | 10 138,26 | 10 564,29 | 11 008,23 |
| 9 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 482,01 | 8 599,20 | | | |
| 8 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 496,68 | 7 600,25 | 7 919,63 | 8 252,42 | 8 599,20 |
| 7 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 625,81 | 6 717,35 | 6 999,62 | 7 293,75 | 7 600,25 |
| 6 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 856,11 | 5 937,01 | 6 186,49 | 6 446,46 | 6 717,35 |
| 5 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 175,82 | 5 247,33 | 5 467,83 | 5 697,59 | 5 937,01 |
| 4 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 574,56 | 4 637,77 | 4 832,65 | 5 035,72 | 5 247,33 |
| 3 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 043,14 | 4 099,01 | 4 271,25 | 4 450,73 | 4 637,77 |
| 2 | 3 201,98 | 3 336,53 | 3 476,74 | 3 573,47 | 3 622,83 | 3 775,07 | 3 933,71 | 4 099,01 |
| 1 | 2 830,02 | 2 948,94 | 3 072,85 | 3 158,35 | 3 201,98 | | | |

16.

Tabela kwot wynagrodzenia przedstawiona w art. 8 ust. 2 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

1.7.2016

STOPIEŃ

GRUPA ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 040,01

18 798,08

19 587,99

19 587,99

19 587,99

19 587,99

15

15 944,36

16 614,36

17 312,51

17 794,18

18 040,01

18 798,08

14

14 092,13

14 684,31

15 301,36

15 727,07

15 944,36

16 614,36

17 312,51

18 040,01

13

12 455,10

12 978,48

13 523,85

13 900,11

14 092,13

12

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 285,37

12 455,10

12 978,48

13 523,85

14 092,13

11

9 729,43

10 138,26

10 564,29

10 858,21

11 008,23

11 470,80

11 952,82

12 455,10

10

8 599,20

8 960,54

9 337,08

9 596,85

9 729,43

10 138,26

10 564,29

11 008,23

9

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 482,01

8 599,20

8

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 496,68

7 600,25

7 919,63

8 252,42

8 599,20

7

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 625,81

6 717,35

6 999,62

7 293,75

7 600,25

6

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 856,11

5 937,01

6 186,49

6 446,46

6 717,35

5

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 175,82

5 247,33

5 467,83

5 697,59

5 937,01

4

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 574,56

4 637,77

4 832,65

5 035,72

5 247,33

3

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 043,14

4 099,01

4 271,25

4 450,73

4 637,77

2

3 201,98

3 336,53

3 476,74

3 573,47

3 622,83

3 775,07

3 933,71

4 099,01

1

2 830,02

2 948,94

3 072,85

3 158,35

3 201,98

| 17. | Mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. kwota dodatku ryczałtowego, o którym mowa w dawnym art. 4a załącznika VII do regulaminu pracowniczego obowiązującego przed dniem 1 maja 2004 r., wykorzystywana do celów stosowania art. 18 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego:






  — | 140,57 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C4 lub C5, |
| --- | --- | --- |

17.

Mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r. kwota dodatku ryczałtowego, o którym mowa w dawnym art. 4a załącznika VII do regulaminu pracowniczego obowiązującego przed dniem 1 maja 2004 r., wykorzystywana do celów stosowania art. 18 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego:

—

140,57 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C4 lub C5,

| — | 215,54 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3. |
| --- | --- |

—

215,54 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.

| 18. | Tabela stawek wynagrodzenia podstawowego, przedstawiona w art. 133 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:












  Grupa zaszeregowania | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin | 1 792,12 | 2 087,81 | 2 263,62 | 2 454,24 | 2 660,92 | 2 885,00 | 3 127,95 |
| Grupa zaszeregowania | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin | 3 391,37 | 3 676,96 | 3 986,59 | 4 322,30 | 4 686,29 | 5 080,91 | 5 508,79 |
| Grupa zaszeregowania | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin | 5 972,68 | 6 475,66 | 7 020,98 | 7 612,21 | 8 253,25 | | |

18.

Tabela stawek wynagrodzenia podstawowego, przedstawiona w art. 133 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2016 r.:

Grupa zaszeregowania

1

2

3

4

5

6

7

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin

1 792,12

2 087,81

2 263,62

2 454,24

2 660,92

2 885,00

3 127,95

Grupa zaszeregowania

8

9

10

11

12

13

14

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin

3 391,37

3 676,96

3 986,59

4 322,30

4 686,29

5 080,91

5 508,79

Grupa zaszeregowania

15

16

17

18

19

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin

5 972,68

6 475,66

7 020,98

7 612,21

8 253,25

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 z dnia 9 lutego 1976 r. określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania (Dz.U. L 38 z 13.2.1976, s. 1). Rozporządzenie uzupełnione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 1307/87 (Dz.U. L 124 z 13.5.1987, s. 6).

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

---

| 14.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 466/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 466/11

---

Okresowa aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich (1)

(2016/C 466/08)

LUTY 2016 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  luty 2016 r. | Kurs wymiany
  luty 2016 r. (*1) | Współczynnik korygujący
  luty 2016 r. (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 225,4 | 168,398 | 133,8 |
| Azerbejdżan | 1,162 | 1,75015 | 66,4 |
| Bangladesz | 75,39 | 85,5886 | 88,1 |
| Białoruś | 9 830 | 23 088,0 | 42,6 |
| Brazylia | 3,833 | 4,4753 | 85,6 |
| Republika Środkowoafrykańska | 715,1 | 655,957 | 109 |
| Chile | 423,6 | 782,247 | 54,2 |
| Ghana | 3,214 | 4,14555 | 77,5 |
| Kazachstan | 229,4 | 412,13 | 55,7 |
| Liberia | 1,509 | 1,0903 | 138,4 |
| Malawi | 413,3 | 776,766 | 53,2 |
| Mjanma | 863,1 | 1 417,39 | 60,9 |
| Sierra Leone | 7 747 | 6 217,56 | 124,6 |
| Republika Południowej Afryki | 8,777 | 17,7785 | 49,4 |
| Sudan | 11,17 | 7,01068 | 159,3 |
| Surinam | 3,348 | 4,3612 | 76,8 |
| Suazi | 9,832 | 17,7785 | 55,3 |
| Turcja | 2,463 | 3,2485 | 75,8 |
| Uganda | 2 705 | 3 770,31 | 71,7 |
| Ukraina | 13,95 | 27,0928 | 51,5 |
| Urugwaj | 29,58 | 33,8146 | 87,5 |
| Uzbekistan | 2 863 | 3 087,17 | 92,7 |
| Zambia | 8,929 | 12,1738 | 73,3 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

luty 2016 r.

Kurs wymiany

luty 2016 r. (*1)

Współczynnik korygujący

luty 2016 r. (*2)

Angola

225,4

168,398

133,8

Azerbejdżan

1,162

1,75015

66,4

Bangladesz

75,39

85,5886

88,1

Białoruś

9 830

23 088,0

42,6

Brazylia

3,833

4,4753

85,6

Republika Środkowoafrykańska

715,1

655,957

109

Chile

423,6

782,247

54,2

Ghana

3,214

4,14555

77,5

Kazachstan

229,4

412,13

55,7

Liberia

1,509

1,0903

138,4

Malawi

413,3

776,766

53,2

Mjanma

863,1

1 417,39

60,9

Sierra Leone

7 747

6 217,56

124,6

Republika Południowej Afryki

8,777

17,7785

49,4

Sudan

11,17

7,01068

159,3

Surinam

3,348

4,3612

76,8

Suazi

9,832

17,7785

55,3

Turcja

2,463

3,2485

75,8

Uganda

2 705

3 770,31

71,7

Ukraina

13,95

27,0928

51,5

Urugwaj

29,58

33,8146

87,5

Uzbekistan

2 863

3 087,17

92,7

Zambia

8,929

12,1738

73,3

MARZEC 2016 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  marzec 2016 r. | Kurs wymiany
  marzec 2016 r. (*3) | Współczynniki korygujące
  marzec 2016 r. (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Białoruś | 10 328 | 23 832 | 43,3 |
| Czad | 734,8 | 655,957 | 112,0 |
| Fidżi | 1,693 | 2,35294 | 72,0 |
| Lesoto | 7,291 | 17,2528 | 42,3 |
| Mozambik | 36,29 | 52,5 | 69,1 |
| Nigeria | 228,2 | 215,993 | 105,7 |
| Szwajcaria (Berno) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |
| Szwajcaria (Genewa) | 1,402 | 1,0929 | 128,3 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

marzec 2016 r.

Kurs wymiany

marzec 2016 r. (*3)

Współczynniki korygujące

marzec 2016 r. (*4)

Białoruś

10 328

23 832

43,3

Czad

734,8

655,957

112,0

Fidżi

1,693

2,35294

72,0

Lesoto

7,291

17,2528

42,3

Mozambik

36,29

52,5

69,1

Nigeria

228,2

215,993

105,7

Szwajcaria (Berno)

1,402

1,0929

128,3

Szwajcaria (Genewa)

1,402

1,0929

128,3

KWIECIEŃ 2016 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  kwiecień 2016 r. | Kurs wymiany
  kwiecień 2016 r. (*5) | Współczynnik korygujący
  kwiecień 2016 r. (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algieria | 83,36 | 122,763 | 67,9 |
| Angola | 237,9 | 178,675 | 133,1 |
| Botswana | 6,647 | 12,4533 | 53,4 |
| Kamerun | 589,9 | 655,957 | 89,9 |
| Kuba | 0,9985 | 1,1324 | 88,2 |
| Etiopia | 19,41 | 23,8477 | 81,4 |
| Gwinea Bissau | 542,7 | 655,957 | 82,7 |
| Mjanma | 908,9 | 1 392,85 | 65,3 |
| Surinam | 3,547 | 5,78996 | 61,3 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

kwiecień 2016 r.

Kurs wymiany

kwiecień 2016 r. (*5)

Współczynnik korygujący

kwiecień 2016 r. (*6)

Algieria

83,36

122,763

67,9

Angola

237,9

178,675

133,1

Botswana

6,647

12,4533

53,4

Kamerun

589,9

655,957

89,9

Kuba

0,9985

1,1324

88,2

Etiopia

19,41

23,8477

81,4

Gwinea Bissau

542,7

655,957

82,7

Mjanma

908,9

1 392,85

65,3

Surinam

3,547

5,78996

61,3

MAJ 2016 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  maj 2016 r. | Kurs wymiany
  maj 2016 r. (*7) | Współczynnik korygujący
  maj 2016 r. (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kolumbia | 2 212 | 3 364,33 | 65,7 |
| Egipt | 7,083 | 9,9571 | 71,1 |
| Surinam | 3,803 | 6,51779 | 58,3 |
| Tunezja | 1,618 | 2,2761 | 71,1 |
| Ukraina | 14,86 | 28,78 | 51,6 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

maj 2016 r.

Kurs wymiany

maj 2016 r. (*7)

Współczynnik korygujący

maj 2016 r. (*8)

Kolumbia

2 212

3 364,33

65,7

Egipt

7,083

9,9571

71,1

Surinam

3,803

6,51779

58,3

Tunezja

1,618

2,2761

71,1

Ukraina

14,86

28,78

51,6

CZERWIEC 2016 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  czerwiec 2016 r. | Kurs wymiany
  czerwiec 2016 r. (*9) | Współczynnik korygujący
  czerwiec 2016 r. (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentyna | 10,32 | 15,6503 | 65,9 |
| Australia | 1,536 | 1,5504 | 99,1 |
| Białoruś | 11 099 | 21 965,0 | 50,5 |
| Chile | 448,7 | 771,086 | 58,2 |
| Komory | 333,1 | 491,968 | 67,7 |
| Kongo | 758,7 | 655,957 | 115,7 |
| Fidżi | 1,801 | 2,37473 | 75,8 |
| Lesoto | 7,729 | 17,5673 | 44,0 |
| Meksyk | 11,53 | 20,5769 | 56,0 |
| Mjanma | 963 | 1 325,54 | 72,6 |
| Surinam | 4,095 | 7,23311 | 56,6 |
| Tajwan | 30,47 | 36,3299 | 83,9 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

czerwiec 2016 r.

Kurs wymiany

czerwiec 2016 r. (*9)

Współczynnik korygujący

czerwiec 2016 r. (*10)

Argentyna

10,32

15,6503

65,9

Australia

1,536

1,5504

99,1

Białoruś

11 099

21 965,0

50,5

Chile

448,7

771,086

58,2

Komory

333,1

491,968

67,7

Kongo

758,7

655,957

115,7

Fidżi

1,801

2,37473

75,8

Lesoto

7,729

17,5673

44,0

Meksyk

11,53

20,5769

56,0

Mjanma

963

1 325,54

72,6

Surinam

4,095

7,23311

56,6

Tajwan

30,47

36,3299

83,9

---

(1)  Sprawozdanie Eurostatu z dnia 22 września 2016 r. w sprawie doraźnej aktualizacji współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w pozaunijnych delegaturach UE zgodnie z art. 64, załącznikiem X i załącznikiem XI do regulaminu pracowniczego urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej (Ares(2016)5500119).

Dalsze informacje dotyczące metodyki są dostępne na stronie internetowej Eurostatu („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”) („Bazy danych statystycznych” > „Ekonomia i finanse” > „Ceny” > „Współczynniki korygujące”).

(*1)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego i Zimbabwe, gdzie stosuje się USD.

(*2)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(*3)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego i Zimbabwe, gdzie stosuje się USD.

(*4)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(*5)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego i Zimbabwe, gdzie stosuje się USD.

(*6)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(*7)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego i Zimbabwe, gdzie stosuje się USD.

(*8)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(*9)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego i Zimbabwe, gdzie stosuje się USD.

(*10)  Bruksela i Luksemburg = 100.

---

| 14.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 466/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 466/14

---

Roczna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich (1)

(2016/C 466/09)

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  lipiec 2016 r. | Kurs wymiany
  lipiec 2016 r. (*1) | Współczynnik korygujący
  lipiec 2016 r. (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan (*3) | | | |
| Albania | 78,67 | 137,830 | 57,1 |
| Algieria | 83,93 | 123,202 | 68,1 |
| Angola | 253,3 | 185,361 | 136,7 |
| Argentyna | 10,41 | 16,5574 | 62,9 |
| Armenia | 419,1 | 529,330 | 79,2 |
| Australia | 1,583 | 1,49110 | 106,2 |
| Azerbejdżan | 1,162 | 1,70032 | 68,3 |
| Bangladesz | 75,12 | 86,9456 | 86,4 |
| Barbados | 2,647 | 2,22988 | 118,7 |
| Białoruś | 11 448 | 22 271,0 | 51,4 |
| Belize | 1,836 | 2,21246 | 83,0 |
| Benin | 661,5 | 655,957 | 100,8 |
| Boliwia | 7,096 | 7,66319 | 92,6 |
| Bośnia i Hercegowina (Banja Luka) | 1,061 | 1,95583 | 54,2 |
| Bośnia i Hercegowina (Sarajewo) | 1,26 | 1,95583 | 64,4 |
| Botswana | 6,991 | 12,2399 | 57,1 |
| Brazylia | 3,771 | 3,62160 | 104,1 |
| Burkina Faso | 626 | 655,957 | 95,4 |
| Burundi | 1 492 | 1 821,54 | 81,9 |
| Kambodża | 3 587 | 4 527,50 | 79,2 |
| Kamerun | 546,5 | 655,957 | 83,3 |
| Kanada | 1,43 | 1,44070 | 99,3 |
| Republika Zielonego Przylądka | 74,85 | 110,265 | 67,9 |
| Republika Środkowoafrykańska | 716,7 | 655,957 | 109,3 |
| Czad | 698,6 | 655,957 | 106,5 |
| Chile | 459,5 | 754,353 | 60,9 |
| Chiny | 6,87 | 7,36800 | 93,2 |
| Kolumbia | 2 223 | 3 296,97 | 67,4 |
| Komory | 337,7 | 491,968 | 68,6 |
| Kongo (Brazzaville) | 748,1 | 655,957 | 114,0 |
| Kostaryka | 486,4 | 606,196 | 80,2 |
| Kuba (*1) | 0,9521 | 1,10900 | 85,9 |
| Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) (*1) | 1,83 | 1,10900 | 165,0 |
| Dżibuti | 178,1 | 197,093 | 90,4 |
| Republika Dominikańska | 33,45 | 50,7717 | 65,9 |
| Ekwador (*1) | 1,034 | 1,10900 | 93,2 |
| Egipt | 7,209 | 9,84400 | 73,2 |
| Salwador (*1) | 0,8381 | 1,10900 | 75,6 |
| Erytrea | 23,46 | 17,4768 | 134,2 |
| Etiopia | 18,04 | 24,8220 | 72,7 |
| Fidżi | 1,833 | 2,29463 | 79,9 |
| Była jugosłowiańska republika Macedonii | 30,77 | 61,6959 | 49,9 |
| Gabon | 711 | 655,957 | 108,4 |
| Gambia | 34,81 | 48,9500 | 71,1 |
| Gruzja | 1,562 | 2,53770 | 61,6 |
| Ghana | 3,371 | 4,34310 | 77,6 |
| Gwatemala | 8,081 | 8,47304 | 95,4 |
| Gwinea (Konakry) | 7 637 | 9 925,37 | 76,9 |
| Gwinea Bissau | 549,1 | 655,957 | 83,7 |
| Gujana | 169,9 | 236,030 | 72,0 |
| Haiti | 56,85 | 70,0219 | 81,2 |
| Honduras | 22,41 | 25,2475 | 88,8 |
| Hongkong | 10,63 | 8,60410 | 123,5 |
| Islandia | 185,6 | 138,200 | 134,3 |
| Indie | 56,8 | 74,9693 | 75,8 |
| Indonezja (Banda Aceh) | 10 327 | 14 577,3 | 70,8 |
| Indonezja (Dżakarta) | 11 220 | 14 577,3 | 77,0 |
| Iran (*3) | | | |
| Irak (*3) | | | |
| Izrael | 4,445 | 4,27930 | 103,9 |
| Wybrzeże Kości Słoniowej | 630,4 | 655,957 | 96,1 |
| Jamajka | 118,4 | 141,788 | 83,5 |
| Japonia | 130,9 | 113,850 | 115,0 |
| Jordania | 0,8031 | 0,78628 | 102,1 |
| Kazachstan | 234,3 | 373,930 | 62,7 |
| Kenia | 104,7 | 112,509 | 93,1 |
| Kosowo | 0,695 | 1 | 69,5 |
| Kirgistan | 57,01 | 74,7459 | 76,3 |
| Laos | 9 189 | 8 920,00 | 103,0 |
| Liban | 1 710 | 1 671,82 | 102,3 |
| Lesoto | 7,899 | 16,6016 | 47,6 |
| Liberia (*1) | 1,48 | 1,10900 | 133,5 |
| Libia (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 155 | 3 642,34 | 86,6 |
| Malawi | 432,1 | 785,038 | 55,0 |
| Malezja | 3,03 | 4,45940 | 67,9 |
| Mali | 631,4 | 655,957 | 96,3 |
| Mauretania | 263,1 | 404,285 | 65,1 |
| Mauritius | 28,72 | 39,5039 | 72,7 |
| Meksyk | 11,75 | 20,7331 | 56,7 |
| Mołdawia | 12,75 | 22,0064 | 57,9 |
| Czarnogóra | 0,6117 | 1 | 61,2 |
| Maroko | 7,794 | 10,8435 | 71,9 |
| Mozambik | 36,62 | 69,2000 | 52,9 |
| Mjanma | 965,7 | 1 291,99 | 74,7 |
| Namibia | 9,57 | 16,6016 | 57,6 |
| Nepal | 113,3 | 120,680 | 93,9 |
| Nowa Kaledonia | 127,7 | 119,332 | 107,0 |
| Nowa Zelandia | 1,625 | 1,55650 | 104,4 |
| Nikaragua | 19,58 | 31,7332 | 61,7 |
| Niger | 543,5 | 655,957 | 82,9 |
| Nigeria | 241 | 311,271 | 77,4 |
| Norwegia | 12 | 9,30650 | 128,9 |
| Pakistan | 70,29 | 117,468 | 59,8 |
| Panama (*1) | 0,858 | 1,10900 | 77,4 |
| Papua-Nowa Gwinea | 3,462 | 3,50949 | 98,6 |
| Paragwaj | 4 093 | 6 270,65 | 65,3 |
| Peru | 3,378 | 3,68687 | 91,6 |
| Filipiny | 42,67 | 52,1060 | 81,9 |
| Rosja | 59,94 | 71,0452 | 84,4 |
| Rwanda | 719,2 | 868,557 | 82,8 |
| Samoa | 2,598 | 2,84761 | 91,2 |
| Arabia Saudyjska | 3,65 | 4,15875 | 87,8 |
| Senegal | 660,6 | 655,957 | 100,7 |
| Serbia | 63,51 | 123,953 | 51,2 |
| Sierra Leone | 7 866 | 6 889,65 | 114,2 |
| Singapur | 1,949 | 1,49510 | 130,4 |
| Wyspy Salomona | 10,39 | 8,65053 | 120,1 |
| Somalia (*3) | | | |
| Republika Południowej Afryki | 8,906 | 16,6016 | 53,6 |
| Korea Południowa | 1 218 | 1 283,15 | 94,9 |
| Sudan Południowy (*3) | | | |
| Sri Lanka | 127,3 | 161,615 | 78,8 |
| Sudan | 11,74 | 7,13093 | 164,6 |
| Surinam | 4,233 | 7,80514 | 54,2 |
| Suazi | 10,18 | 16,6016 | 61,3 |
| Szwajcaria (Berno) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Szwajcaria (Genewa) | 1,403 | 1,08540 | 129,3 |
| Syria (*3) | | | |
| Tajwan | 30,37 | 35,8201 | 84,8 |
| Tadżykistan | 4,801 | 8,72628 | 55,0 |
| Tanzania | 1 480 | 2 415,15 | 61,3 |
| Tajlandia | 30,62 | 39,0280 | 78,5 |
| Timor Wschodni (*1) | 1,018 | 1,10900 | 91,8 |
| Togo | 530,1 | 655,957 | 80,8 |
| Trynidad i Tobago | 6,951 | 7,65815 | 90,8 |
| Tunezja | 1,662 | 2,45240 | 67,8 |
| Turcja | 2,485 | 3,21570 | 77,3 |
| Turkmenistan | 2,619 | 3,88150 | 67,5 |
| Uganda | 2 719 | 3 793,83 | 71,7 |
| Ukraina | 15,26 | 27,5846 | 55,3 |
| Zjednoczone Emiraty Arabskie | 3,941 | 4,05880 | 97,1 |
| Stany Zjednoczone (Nowy Jork) | 1,179 | 1,10900 | 106,3 |
| Stany Zjednoczone (Waszyngton) | 1,049 | 1,10900 | 94,6 |
| Urugwaj | 30,42 | 34,3457 | 88,6 |
| Uzbekistan | 2 905 | 3 259,03 | 89,1 |
| Vanuatu | 136,3 | 121,643 | 112,0 |
| Wenezuela (*3) | | | |
| Wietnam | 14 719 | 24 758,4 | 59,5 |
| Zachodni Brzeg – Strefa Gazy | 5,071 | 4,27930 | 118,5 |
| Jemen (*3) | | | |
| Zambia | 8,888 | 12,0264 | 73,9 |
| Zimbabwe (*1) | 0,9624 | 1,10900 | 86,8 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

lipiec 2016 r.

Kurs wymiany

lipiec 2016 r. (*1)

Współczynnik korygujący

lipiec 2016 r. (*2)

Afganistan (*3)

Albania

78,67

137,830

57,1

Algieria

83,93

123,202

68,1

Angola

253,3

185,361

136,7

Argentyna

10,41

16,5574

62,9

Armenia

419,1

529,330

79,2

Australia

1,583

1,49110

106,2

Azerbejdżan

1,162

1,70032

68,3

Bangladesz

75,12

86,9456

86,4

Barbados

2,647

2,22988

118,7

Białoruś

11 448

22 271,0

51,4

Belize

1,836

2,21246

83,0

Benin

661,5

655,957

100,8

Boliwia

7,096

7,66319

92,6

Bośnia i Hercegowina (Banja Luka)

1,061

1,95583

54,2

Bośnia i Hercegowina (Sarajewo)

1,26

1,95583

64,4

Botswana

6,991

12,2399

57,1

Brazylia

3,771

3,62160

104,1

Burkina Faso

626

655,957

95,4

Burundi

1 492

1 821,54

81,9

Kambodża

3 587

4 527,50

79,2

Kamerun

546,5

655,957

83,3

Kanada

1,43

1,44070

99,3

Republika Zielonego Przylądka

74,85

110,265

67,9

Republika Środkowoafrykańska

716,7

655,957

109,3

Czad

698,6

655,957

106,5

Chile

459,5

754,353

60,9

Chiny

6,87

7,36800

93,2

Kolumbia

2 223

3 296,97

67,4

Komory

337,7

491,968

68,6

Kongo (Brazzaville)

748,1

655,957

114,0

Kostaryka

486,4

606,196

80,2

Kuba (*1)

0,9521

1,10900

85,9

Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) (*1)

1,83

1,10900

165,0

Dżibuti

178,1

197,093

90,4

Republika Dominikańska

33,45

50,7717

65,9

Ekwador (*1)

1,034

1,10900

93,2

Egipt

7,209

9,84400

73,2

Salwador (*1)

0,8381

1,10900

75,6

Erytrea

23,46

17,4768

134,2

Etiopia

18,04

24,8220

72,7

Fidżi

1,833

2,29463

79,9

Była jugosłowiańska republika Macedonii

30,77

61,6959

49,9

Gabon

711

655,957

108,4

Gambia

34,81

48,9500

71,1

Gruzja

1,562

2,53770

61,6

Ghana

3,371

4,34310

77,6

Gwatemala

8,081

8,47304

95,4

Gwinea (Konakry)

7 637

9 925,37

76,9

Gwinea Bissau

549,1

655,957

83,7

Gujana

169,9

236,030

72,0

Haiti

56,85

70,0219

81,2

Honduras

22,41

25,2475

88,8

Hongkong

10,63

8,60410

123,5

Islandia

185,6

138,200

134,3

Indie

56,8

74,9693

75,8

Indonezja (Banda Aceh)

10 327

14 577,3

70,8

Indonezja (Dżakarta)

11 220

14 577,3

77,0

Iran (*3)

Irak (*3)

Izrael

4,445

4,27930

103,9

Wybrzeże Kości Słoniowej

630,4

655,957

96,1

Jamajka

118,4

141,788

83,5

Japonia

130,9

113,850

115,0

Jordania

0,8031

0,78628

102,1

Kazachstan

234,3

373,930

62,7

Kenia

104,7

112,509

93,1

Kosowo

0,695

1

69,5

Kirgistan

57,01

74,7459

76,3

Laos

9 189

8 920,00

103,0

Liban

1 710

1 671,82

102,3

Lesoto

7,899

16,6016

47,6

Liberia (*1)

1,48

1,10900

133,5

Libia (*3)

Madagaskar

3 155

3 642,34

86,6

Malawi

432,1

785,038

55,0

Malezja

3,03

4,45940

67,9

Mali

631,4

655,957

96,3

Mauretania

263,1

404,285

65,1

Mauritius

28,72

39,5039

72,7

Meksyk

11,75

20,7331

56,7

Mołdawia

12,75

22,0064

57,9

Czarnogóra

0,6117

1

61,2

Maroko

7,794

10,8435

71,9

Mozambik

36,62

69,2000

52,9

Mjanma

965,7

1 291,99

74,7

Namibia

9,57

16,6016

57,6

Nepal

113,3

120,680

93,9

Nowa Kaledonia

127,7

119,332

107,0

Nowa Zelandia

1,625

1,55650

104,4

Nikaragua

19,58

31,7332

61,7

Niger

543,5

655,957

82,9

Nigeria

241

311,271

77,4

Norwegia

12

9,30650

128,9

Pakistan

70,29

117,468

59,8

Panama (*1)

0,858

1,10900

77,4

Papua-Nowa Gwinea

3,462

3,50949

98,6

Paragwaj

4 093

6 270,65

65,3

Peru

3,378

3,68687

91,6

Filipiny

42,67

52,1060

81,9

Rosja

59,94

71,0452

84,4

Rwanda

719,2

868,557

82,8

Samoa

2,598

2,84761

91,2

Arabia Saudyjska

3,65

4,15875

87,8

Senegal

660,6

655,957

100,7

Serbia

63,51

123,953

51,2

Sierra Leone

7 866

6 889,65

114,2

Singapur

1,949

1,49510

130,4

Wyspy Salomona

10,39

8,65053

120,1

Somalia (*3)

Republika Południowej Afryki

8,906

16,6016

53,6

Korea Południowa

1 218

1 283,15

94,9

Sudan Południowy (*3)

Sri Lanka

127,3

161,615

78,8

Sudan

11,74

7,13093

164,6

Surinam

4,233

7,80514

54,2

Suazi

10,18

16,6016

61,3

Szwajcaria (Berno)

1,403

1,08540

129,3

Szwajcaria (Genewa)

1,403

1,08540

129,3

Syria (*3)

Tajwan

30,37

35,8201

84,8

Tadżykistan

4,801

8,72628

55,0

Tanzania

1 480

2 415,15

61,3

Tajlandia

30,62

39,0280

78,5

Timor Wschodni (*1)

1,018

1,10900

91,8

Togo

530,1

655,957

80,8

Trynidad i Tobago

6,951

7,65815

90,8

Tunezja

1,662

2,45240

67,8

Turcja

2,485

3,21570

77,3

Turkmenistan

2,619

3,88150

67,5

Uganda

2 719

3 793,83

71,7

Ukraina

15,26

27,5846

55,3

Zjednoczone Emiraty Arabskie

3,941

4,05880

97,1

Stany Zjednoczone (Nowy Jork)

1,179

1,10900

106,3

Stany Zjednoczone (Waszyngton)

1,049

1,10900

94,6

Urugwaj

30,42

34,3457

88,6

Uzbekistan

2 905

3 259,03

89,1

Vanuatu

136,3

121,643

112,0

Wenezuela (*3)

Wietnam

14 719

24 758,4

59,5

Zachodni Brzeg – Strefa Gazy

5,071

4,27930

118,5

Jemen (*3)

Zambia

8,888

12,0264

73,9

Zimbabwe (*1)

0,9624

1,10900

86,8

---

(1)  Sprawozdanie Eurostatu z dnia 14 października 2016 r. w sprawie rocznej aktualizacji wysokości wynagrodzeń i emerytur urzędników UE za rok 2016, zgodnie z art. 64 i art. 65 oraz załącznikiem XI do regulaminu pracowniczego urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, w ramach którego dostosowano, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2016 r., wynagrodzenia czynnego personelu i świadczenia emerytalne oraz, ze skutkiem od 1 lipca 2016 r., współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń czynnego personelu pracującego w wewnątrz- i pozaunijnych jednostkach, do świadczeń emerytalnych pracowników (zgodnie z państwem zamieszkania), a także do transferu emerytur. (Ares(2016)6003504).

Dalsze informacje dotyczące metodyki są dostępne na stronie internetowej Eurostatu („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”) („Bazy danych statystycznych” > „Ekonomia i finanse” > „Ceny” > „Współczynniki korygujące”).

(*1)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga i Timoru Wschodniego i Zimbabwe).

(*2)  Bruksela i Luksemburg = 100 %.

(*3)  Brak danych ze względu na trudności związane z brakiem stabilności w tym kraju lub brak wiarygodnych danych.

---

| 14.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 466/19

---

Aktualizacja stawki składki na system emerytalno-rentowy dla urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej ze skutkiem od dnia 1 lipca 2016 r. (1)

(2016/C 466/10)

Stawka składki, o której mowa w art. 83 ust. 2 regulaminu pracowniczego, wynosi 9,8 %, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2016 r.

---

(1)  Sprawozdanie Eurostatu z dnia 1 września 2016 r. dotyczące oszacowania aktuarialnego systemu emerytalno-rentowego urzędników europejskich w 2016 r.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 14.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 466/20

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2016/C 466/11)

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1), Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną dalej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036.

| Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mechanizmy dźwigniowe | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 796/2012 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz mechanizmów dźwigniowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 238 z 4.9.2012, s. 5). | 5.9.2017 |

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Mechanizmy dźwigniowe

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 796/2012 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz mechanizmów dźwigniowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 238 z 4.9.2012, s. 5).

5.9.2017

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 466/21

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 466/12)

| 1. | W dniu 5 grudnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Rheinmetall AG („Rheinmetall”, Niemcy) oraz przedsiębiorstwo Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd. („Yinlun”, Chiny) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd („JV”, Chiny), w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonym przedsiębiorstwie będącym spółką joint venture. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 grudnia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Rheinmetall AG („Rheinmetall”, Niemcy) oraz przedsiębiorstwo Zhejan Yinlun Machinery Co., Ltd. („Yinlun”, Chiny) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Pierburg Yinlun Emission Technology Co., Ltd („JV”, Chiny), w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonym przedsiębiorstwie będącym spółką joint venture.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Rheinmetall: produkcja i dostawa sprzętu wojskowego oraz części samochodowych, takich jak zawory i moduły recylkulacji spalin („EGR”),
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Yinlun: produkcja i dostawa części samochodowych, takich jak zespoły chłodzące EGR, głównie na terenie Chin,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa JV będzie to: projektowanie, produkcja i sprzedaż modułów EGR dla silników Diesla w samochodach osobowych i lekkich pojazdach użytkowych dla producentów i dostawców wyposażenia fabrycznego na obszarze Większych Chin (ang. Greater China). |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Rheinmetall: produkcja i dostawa sprzętu wojskowego oraz części samochodowych, takich jak zawory i moduły recylkulacji spalin („EGR”),

—   w przypadku przedsiębiorstwa Yinlun: produkcja i dostawa części samochodowych, takich jak zespoły chłodzące EGR, głównie na terenie Chin,

—   w przypadku przedsiębiorstwa JV będzie to: projektowanie, produkcja i sprzedaż modułów EGR dla silników Diesla w samochodach osobowych i lekkich pojazdach użytkowych dla producentów i dostawców wyposażenia fabrycznego na obszarze Większych Chin (ang. Greater China).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---