# Úradný vestník C 479/21.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 479 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5921. decembra 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 479

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5921. decembra 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Dvor audítorov |
| 2016/C 479/01 | Správa podľa článku 92 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 806/2014 o podmienených záväzkoch (pre Jednotnú radu pre riešenie krízových situácií, Radu, Komisiu alebo iné) vyplývajúcich z toho, ako Jednotná rada pre riešenie krízových situácií, Rada a Komisia plnili svoje úlohy podľa tohto nariadenia za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďami Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, Rady a Komisie | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Dvor audítorov

2016/C 479/01

Správa podľa článku 92 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 806/2014 o podmienených záväzkoch (pre Jednotnú radu pre riešenie krízových situácií, Radu, Komisiu alebo iné) vyplývajúcich z toho, ako Jednotná rada pre riešenie krízových situácií, Rada a Komisia plnili svoje úlohy podľa tohto nariadenia za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďami Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, Rady a Komisie

1

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Dvor audítorov

| 21.12.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 479/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 479/1

---

Správa podľa článku 92 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 806/2014 o podmienených záväzkoch (pre Jednotnú radu pre riešenie krízových situácií, Radu, Komisiu alebo iné) vyplývajúcich z toho, ako Jednotná rada pre riešenie krízových situácií, Rada a Komisia plnili svoje úlohy podľa tohto nariadenia za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďami Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, Rady a Komisie

(2016/C 479/01)

ÚVOD

| 1. | Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií (SRM), zriadený podľa nariadenia (EÚ) č. 806/2014 (nariadenie o SRM) (1), je hlavným pilierom bankovej únie EÚ, pomocou ktorého sa dopĺňa smernica o ozdravení a riešení krízových situácií bánk v zúčastnených členských štátoch. Keď sú banky, ktoré spadajú pod SRM (2), v úpadku alebo je pravdepodobné, že budú v úpadku, cieľom mechanizmu je riadiť riešenie ich krízových situácií účinne prostredníctvom Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) a jednotného fondu na riešenie krízových situácií (SRF) financovaných bankovým sektorom. |
| --- | --- |

1.

Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií (SRM), zriadený podľa nariadenia (EÚ) č. 806/2014 (nariadenie o SRM) (1), je hlavným pilierom bankovej únie EÚ, pomocou ktorého sa dopĺňa smernica o ozdravení a riešení krízových situácií bánk v zúčastnených členských štátoch. Keď sú banky, ktoré spadajú pod SRM (2), v úpadku alebo je pravdepodobné, že budú v úpadku, cieľom mechanizmu je riadiť riešenie ich krízových situácií účinne prostredníctvom Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) a jednotného fondu na riešenie krízových situácií (SRF) financovaných bankovým sektorom.

| 2. | SRB je orgán pre riešenie krízových situácií pre významné subjekty a skupiny a cezhraničné bankové skupiny zriadené v zúčastnených členských štátoch. Poslaním rady je zabezpečiť plynulé riešenie krízových situácií bánk na pokraji úpadku s minimálnym dosahom na reálnu ekonomiku a verejné financie. SRB začala pracovať na vytváraní plánov riešenia krízovej situácie pre úverové inštitúcie v januári 2015 a od januára 2016 je plne funkčná, s úplným súborom právomocí na riešenie krízových situácií. |
| --- | --- |

2.

SRB je orgán pre riešenie krízových situácií pre významné subjekty a skupiny a cezhraničné bankové skupiny zriadené v zúčastnených členských štátoch. Poslaním rady je zabezpečiť plynulé riešenie krízových situácií bánk na pokraji úpadku s minimálnym dosahom na reálnu ekonomiku a verejné financie. SRB začala pracovať na vytváraní plánov riešenia krízovej situácie pre úverové inštitúcie v januári 2015 a od januára 2016 je plne funkčná, s úplným súborom právomocí na riešenie krízových situácií.

| 3. | Na rozhodnutí o riešení krízovej situácie subjektu sa podieľa Európska centrálna banka (ECB), SRB, Komisia a prípadne Rada. Postup a čas vyhradený pre jednotlivé fázy sú opísané v rámčeku 1.

  Rámček 1 – Postup riešenia krízových situácií












  a) | ECB oznámi SRB, či je banka v úpadku alebo či pravdepodobne bude v úpadku. SRB môže taktiež vykonať takéto posúdenie, ale len vtedy, ak svoj úmysel oznámi ECB a ECB nevykoná posúdenie do troch kalendárnych dní. |
| --- | --- | --- |

3.

Na rozhodnutí o riešení krízovej situácie subjektu sa podieľa Európska centrálna banka (ECB), SRB, Komisia a prípadne Rada. Postup a čas vyhradený pre jednotlivé fázy sú opísané v rámčeku 1.

Rámček 1 – Postup riešenia krízových situácií

a)

ECB oznámi SRB, či je banka v úpadku alebo či pravdepodobne bude v úpadku. SRB môže taktiež vykonať takéto posúdenie, ale len vtedy, ak svoj úmysel oznámi ECB a ECB nevykoná posúdenie do troch kalendárnych dní.

| b) | Ak sú splnené podmienky riešenia krízovej situácie, SRB prijme program riešenia krízovej situácie, v ktorom stanoví nástroj riešenia krízových situácií a využitie SRF. Program nadobudne účinnosť, ak Rada alebo Komisia nevzniesli žiadne námietky do 24 hodín po zaslaní programu zo strany SRB. |
| --- | --- |

b)

Ak sú splnené podmienky riešenia krízovej situácie, SRB prijme program riešenia krízovej situácie, v ktorom stanoví nástroj riešenia krízových situácií a využitie SRF. Program nadobudne účinnosť, ak Rada alebo Komisia nevzniesli žiadne námietky do 24 hodín po zaslaní programu zo strany SRB.

| c) | Počas tohto obdobia môže Komisia buď schváliť program alebo vzniesť námietky voči tým aspektom programu riešenia krízových situácií, ktoré sú na voľné uváženie. Tiež môže navrhnúť do 12 hodín po zaslaní programu zo strany SRB, aby Rada uznášajúca sa jednoduchou väčšinou namietala voči programu riešenia krízových situácií na základe toho, že nie je dodržané kritérium verejného záujmu, alebo schválila významnú zmenu či namietala voči významnej zmene sumy zo SRF stanovenej v programe riešenia krízových situácií SRB. |
| --- | --- |

c)

Počas tohto obdobia môže Komisia buď schváliť program alebo vzniesť námietky voči tým aspektom programu riešenia krízových situácií, ktoré sú na voľné uváženie. Tiež môže navrhnúť do 12 hodín po zaslaní programu zo strany SRB, aby Rada uznášajúca sa jednoduchou väčšinou namietala voči programu riešenia krízových situácií na základe toho, že nie je dodržané kritérium verejného záujmu, alebo schválila významnú zmenu či namietala voči významnej zmene sumy zo SRF stanovenej v programe riešenia krízových situácií SRB.

| d) | Rada musí prijať rozhodnutie o návrhu Komisie v priebehu 24 hodín po zaslaní programu riešenia krízových situácií zo strany SRB. Ak Rada vznesie námietku proti tomu, aby sa v súvislosti s príslušnou inštitúciou uplatnilo riešenie krízovej situácie na základe toho, že nie je dodržané kritérium verejného záujmu, táto inštitúcia sa zlikviduje v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom. |
| --- | --- |

d)

Rada musí prijať rozhodnutie o návrhu Komisie v priebehu 24 hodín po zaslaní programu riešenia krízových situácií zo strany SRB. Ak Rada vznesie námietku proti tomu, aby sa v súvislosti s príslušnou inštitúciou uplatnilo riešenie krízovej situácie na základe toho, že nie je dodržané kritérium verejného záujmu, táto inštitúcia sa zlikviduje v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom.

| 4. | V nariadení o SRM sa v článku 92 ods. 4 stanovuje, že Európsky dvor audítorov (Dvor audítorov) podá vo svojej správe o konečnej účtovnej závierke SRB správu najmä o akýchkoľvek podmienených záväzkoch (za SRB, Radu, Komisiu alebo iné) vyplývajúcich z toho, ako SRB, Rada a Komisia plnili svoje úlohy podľa tohto nariadenia. |
| --- | --- |

4.

V nariadení o SRM sa v článku 92 ods. 4 stanovuje, že Európsky dvor audítorov (Dvor audítorov) podá vo svojej správe o konečnej účtovnej závierke SRB správu najmä o akýchkoľvek podmienených záväzkoch (za SRB, Radu, Komisiu alebo iné) vyplývajúcich z toho, ako SRB, Rada a Komisia plnili svoje úlohy podľa tohto nariadenia.

| 5. | Táto správa má informovať o prípadných podmienených záväzkoch uvedených v článku 92 ods. 4 nariadenia o SRM (3). |
| --- | --- |

5.

Táto správa má informovať o prípadných podmienených záväzkoch uvedených v článku 92 ods. 4 nariadenia o SRM (3).

ROZSAH AUDITU A AUDÍTORSKÝ PRÍSTUP

Rozsah auditu

| 6. | Audit sa zaoberal podmienenými záväzkami, ktoré sa uvádzajú v článku 92 ods. 4 nariadenia o SRM a týkal sa rozpočtového roka 2015. |
| --- | --- |

6.

Audit sa zaoberal podmienenými záväzkami, ktoré sa uvádzajú v článku 92 ods. 4 nariadenia o SRM a týkal sa rozpočtového roka 2015.

Audítorský prístup

| 7. | Podmienené záväzky sa zverejňujú v ročnej účtovnej závierke a sú vymedzené v účtovnom pravidle ES 10 – Rezervy, podmienené záväzky a podmienené aktíva (pozri rámček 2).

  Rámček 2 – Definícia podmieneného záväzku








  Podmienený záväzok predstavuje možnú povinnosť, ktorá vznikla ako dôsledok minulej udalosti a ktorej existencia bude potvrdená jedine tým, či v budúcnosti nastane, resp. nenastane jedna alebo viacero neistých udalostí, ktorých vznik nezávisí výlučne od Európskej únie alebo ide o súčasný záväzok, ktorý je dôsledkom minulých udalostí, ale nevykazuje sa, pretože nie je pravdepodobné, že na vyrovnanie záväzkov bude potrebný úbytok zdrojov predstavujúcich ekonomický úžitok, alebo preto, že v niektorých mimoriadnych prípadoch nie je možné výšku záväzkov dostatočne spoľahlivo stanoviť. |
| --- | --- |

7.

Podmienené záväzky sa zverejňujú v ročnej účtovnej závierke a sú vymedzené v účtovnom pravidle ES 10 – Rezervy, podmienené záväzky a podmienené aktíva (pozri rámček 2).

Rámček 2 – Definícia podmieneného záväzku

Podmienený záväzok predstavuje možnú povinnosť, ktorá vznikla ako dôsledok minulej udalosti a ktorej existencia bude potvrdená jedine tým, či v budúcnosti nastane, resp. nenastane jedna alebo viacero neistých udalostí, ktorých vznik nezávisí výlučne od Európskej únie alebo ide o súčasný záväzok, ktorý je dôsledkom minulých udalostí, ale nevykazuje sa, pretože nie je pravdepodobné, že na vyrovnanie záväzkov bude potrebný úbytok zdrojov predstavujúcich ekonomický úžitok, alebo preto, že v niektorých mimoriadnych prípadoch nie je možné výšku záväzkov dostatočne spoľahlivo stanoviť.

| 8. | Uvádzame niektoré príklady situácií, ktoré by mohli viesť k podmienenému záväzku v kontexte SRM.






  a) | Podmienené záväzky týkajúce sa riešenia krízových situácií:

  Akcionári môžu začať súdne konanie vyžadujúce si rozhodnutie alebo časť rozhodnutia, na riešenie (alebo neriešenie) krízovej situácie úverovej inštitúcie, |
| --- | --- | --- |

8.

Uvádzame niektoré príklady situácií, ktoré by mohli viesť k podmienenému záväzku v kontexte SRM.

a)

Podmienené záväzky týkajúce sa riešenia krízových situácií:

Akcionári môžu začať súdne konanie vyžadujúce si rozhodnutie alebo časť rozhodnutia, na riešenie (alebo neriešenie) krízovej situácie úverovej inštitúcie,

| b) | Podmienené záväzky, ktoré sa netýkajú riešenia krízových situácií:

  Finančné inštitúcie môžu spochybniť príspevky do fondu SRF. |
| --- | --- |

b)

Podmienené záväzky, ktoré sa netýkajú riešenia krízových situácií:

Finančné inštitúcie môžu spochybniť príspevky do fondu SRF.

| 9. | Dvor audítorov v rámci svojej výročnej správy vykonal audit ročnej účtovnej závierky Komisie a Rady za rozpočtový rok 2015. Ročnú účtovnú závierku SRB za rozpočtový rok 2015 kontroloval nezávislý externý audítor a výsledok tejto práce bol zohľadnený v stanovisku Dvora audítorov k ich spoľahlivosti (4). |
| --- | --- |

9.

Dvor audítorov v rámci svojej výročnej správy vykonal audit ročnej účtovnej závierky Komisie a Rady za rozpočtový rok 2015. Ročnú účtovnú závierku SRB za rozpočtový rok 2015 kontroloval nezávislý externý audítor a výsledok tejto práce bol zohľadnený v stanovisku Dvora audítorov k ich spoľahlivosti (4).

PRIPOMIENKY

| 10. | SRB sa stala plne funkčnou až 1. januára 2016 a vo vykazovanom období nedošlo k riešeniu krízových situácií bánk podľa SRM. V dôsledku toho neboli v účtovnej závierke SRB, Komisie a Rady za rozpočtový rok 2016 vykázané žiadne podmienené záväzky súvisiace s prípadom riešenia krízových situácií bánk. |
| --- | --- |

10.

SRB sa stala plne funkčnou až 1. januára 2016 a vo vykazovanom období nedošlo k riešeniu krízových situácií bánk podľa SRM. V dôsledku toho neboli v účtovnej závierke SRB, Komisie a Rady za rozpočtový rok 2016 vykázané žiadne podmienené záväzky súvisiace s prípadom riešenia krízových situácií bánk.

| 11. | Vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií bánk vyzbierali v roku 2015 príspevky pre SRF od finančných inštitúcií v zúčastnených členských štátoch vo výške 4,33 mld. EUR. SRB zverejnila podmienené záväzky vo výške 437 125 144 EUR, čo zodpovedá celkovej sume príspevkov, ktoré spochybňuje 67 finančných inštitúcií. Polemika sa týka najmä výpočtu príspevkov a uplatňovania článku 5 nariadenia (EÚ) 2015/63, ktorým sa vymedzuje, ktoré záväzky majú byť vyňaté z výpočtu príspevkov (5). |
| --- | --- |

11.

Vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií bánk vyzbierali v roku 2015 príspevky pre SRF od finančných inštitúcií v zúčastnených členských štátoch vo výške 4,33 mld. EUR. SRB zverejnila podmienené záväzky vo výške 437 125 144 EUR, čo zodpovedá celkovej sume príspevkov, ktoré spochybňuje 67 finančných inštitúcií. Polemika sa týka najmä výpočtu príspevkov a uplatňovania článku 5 nariadenia (EÚ) 2015/63, ktorým sa vymedzuje, ktoré záväzky majú byť vyňaté z výpočtu príspevkov (5).

| 12. | Účtovník Rady vo vyhlásení uviedol, že k 31. decembru 2015 nemala Rada žiadne podmienené záväzky vyplývajúce z nariadenia SRM (článok 92). Účtovníci SRB a Komisie potvrdili vyhlásenie k ročnej účtovnej závierke za rozpočtový rok 2015 o tom, že podmienené záväzky v článku 92 ods. 4 nariadenia o SRM boli zaznamenané alebo zverejnené (6). |
| --- | --- |

12.

Účtovník Rady vo vyhlásení uviedol, že k 31. decembru 2015 nemala Rada žiadne podmienené záväzky vyplývajúce z nariadenia SRM (článok 92). Účtovníci SRB a Komisie potvrdili vyhlásenie k ročnej účtovnej závierke za rozpočtový rok 2015 o tom, že podmienené záväzky v článku 92 ods. 4 nariadenia o SRM boli zaznamenané alebo zverejnené (6).

| 13. | Dvor audítorov vydal stanovisko bez výhrad k spoľahlivosti účtovnej závierky SRB, Komisie a Rady za rozpočtový rok 2015 (7). |
| --- | --- |

13.

Dvor audítorov vydal stanovisko bez výhrad k spoľahlivosti účtovnej závierky SRB, Komisie a Rady za rozpočtový rok 2015 (7).

Túto správu prijala komora IV, ktorej predsedá Baudilio TOMÉ MUGURUZA, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 22. novembra 2016.

Za Dvor audítorov

Klaus-Heiner LEHNE

predseda

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 z 15. júla 2014, ktorým sa stanovujú jednotné pravidlá a jednotný postup riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií a jednotného fondu na riešenie krízových situácií a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (Ú. v. EÚ L 225, 30.7.2014, s. 1).

1

(2)  Banky v členských štátoch eurozóny a v tých krajinách EÚ, ktoré sa rozhodli pripojiť k bankovej únii.

2

(3)  Pozri tiež bod 13 špecifickej ročnej správy o overení ročnej účtovnej závierky SRB za rozpočtový rok 2015. Správa sa nachádza na webovej stránke Dvora audítorov: http://www.eca.europa.eu.

3

(4)  Viac informácií o audítorskom prístupe Dvora audítorov sa nachádza v jeho výročnej správe o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2015 a v špecifickej ročnej správe o overení ročnej účtovnej závierky SRB za rozpočtový rok 2015. Tieto správy sa nachádzajú na webovej stránke Dvora audítorov: http://www.eca.europa.eu.

4

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/63 z 21. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o príspevky ex ante do mechanizmov financovania riešenia krízových situácií (Ú. v. EÚ L 11, 17.1.2015, s. 44).

5

ex ante

(6)  Pre viac informácií o zaznamenaných alebo zverejnených podmienených záväzkoch pozri body 10 a 11.

6

(7)  Pozri výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2015 a špecifickú ročnú správu o overení ročnej účtovnej závierky SRB za rozpočtový rok 2015.

7

---

ODPOVEĎ JEDNOTNEJ RADY PRE RIEŠENIE KRÍZOVÝCH SITUÁCIÍ

| 11. | Spory, na ktoré sa odkazuje v tomto odseku, sa týkajú príspevkov ex-ante, ktoré vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií (NRA) vypočítali a získali v roku 2015. V súlade s článkom 3 ods. 3 medzivládnej Dohody o prevode a mutualizácii príspevkov do jednotného fondu na riešenie krízových situácií (SRF) boli tieto prostriedky v januári 2016 prevedené do SRF. Tieto spory sa riešia na vnútroštátnej úrovni. Konkrétne sumy uvedené v tomto odseku zodpovedajú stavu ku koncu roku 2015. Ďalšie informácie možno získať od príslušných NRA. |
| --- | --- |

11.

Spory, na ktoré sa odkazuje v tomto odseku, sa týkajú príspevkov ex-ante, ktoré vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií (NRA) vypočítali a získali v roku 2015. V súlade s článkom 3 ods. 3 medzivládnej Dohody o prevode a mutualizácii príspevkov do jednotného fondu na riešenie krízových situácií (SRF) boli tieto prostriedky v januári 2016 prevedené do SRF. Tieto spory sa riešia na vnútroštátnej úrovni. Konkrétne sumy uvedené v tomto odseku zodpovedajú stavu ku koncu roku 2015. Ďalšie informácie možno získať od príslušných NRA.

---

ODPOVEĎ RADY

Keďže sa v príslušnom vykazovanom roku v súvislosti s Radou nezaznamenali žiadne podmienené záväzky podľa článku 92 ods. 4 nariadenia o jednotnom mechanizme riešenia krízových situácií, táto inštitúcia nezaslala žiadne pripomienky.

---

ODPOVEĎ KOMISIE

Komisia vzala na vedomie správu Dvora audítorov.

---