# Az Európai Unió C 457/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 457 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. december 8. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 457

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. december 8.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 457/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8083 – Merck/Sanofi Pasteur MSD) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 457/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8083 – Merck/Sanofi Pasteur MSD) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 457/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2016/C 457/03 | A Bizottság végrehajtási határozata (2016. december 7.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Darnibole [OEM]) | 3 |
| 2016/C 457/04 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 6 |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 457/05 | 32/2016. sz. különjelentés – Az Ukrajnának nyújtott uniós támogatás | 7 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2016/C 457/06 | Munkaszüneti napok a 2017. évben: EGT-tag EFTA-államok és EGT-intézmények | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 457/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2016/C 457/03

A Bizottság végrehajtási határozata (2016. december 7.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Darnibole [OEM])

Európai Unió Hivatalos Lapjában

3

2016/C 457/04

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

6

Számvevőszék

2016/C 457/05

32/2016. sz. különjelentés – Az Ukrajnának nyújtott uniós támogatás

7

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2016/C 457/06

Munkaszüneti napok a 2017. évben: EGT-tag EFTA-államok és EGT-intézmények

8

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2016/C 457/07 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 10 |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2016/C 457/08 | A Bíróság ítélete (2015. október 2.) az E-3/15. számú, Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz kontra Gemeinde Vaduz (vaduzi önkormányzat) ügyben (Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv – 11. cikk – A bírósági jogorvoslati eljárás igénybevételéhez való jog – Az EGT-jog joghatása a nemzeti jogrendszerekben – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve) | 11 |
| 2016/C 457/09 | Az Elnök végzése (2015. október 7.) az E-8/15 sz. és az E-9/15 sz. – Financial Services and Compensation Scheme Limited kontra The Depositors' and Investors' Guarantee Fund, valamint a De Nederlandsche Bank N.V. kontra The Depositors' and Investors' Guarantee Fund egyesített ügyekben | 12 |
| 2016/C 457/10 | A liechtensteini Fürstliches Obergericht 2015. szeptember 25-i keltezésű, EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti kérelme a Walter Waller kontra Liechtensteinische Invalidenversicherung ügyben (E-24/15. sz. ügy) | 12 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 457/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 457/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 457/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2016/C 457/07

Nyílt versenyvizsga-felhívás

10

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2016/C 457/08

A Bíróság ítélete (2015. október 2.) az E-3/15. számú, Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz kontra Gemeinde Vaduz (vaduzi önkormányzat) ügyben (Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv – 11. cikk – A bírósági jogorvoslati eljárás igénybevételéhez való jog – Az EGT-jog joghatása a nemzeti jogrendszerekben – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve)

(Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv – 11. cikk – A bírósági jogorvoslati eljárás igénybevételéhez való jog – Az EGT-jog joghatása a nemzeti jogrendszerekben – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve)

11

2016/C 457/09

Az Elnök végzése (2015. október 7.) az E-8/15 sz. és az E-9/15 sz. – Financial Services and Compensation Scheme Limited kontra The Depositors' and Investors' Guarantee Fund, valamint a De Nederlandsche Bank N.V. kontra The Depositors' and Investors' Guarantee Fund egyesített ügyekben

12

2016/C 457/10

A liechtensteini Fürstliches Obergericht 2015. szeptember 25-i keltezésű, EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti kérelme a Walter Waller kontra Liechtensteinische Invalidenversicherung ügyben (E-24/15. sz. ügy)

12

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 457/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2016/C 457/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2016/C 457/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8083 – Merck/Sanofi Pasteur MSD)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 457/01)

2016. november 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8083 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8083 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. december 7.

(2016/C 457/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0730 |
| JPY | Japán yen | 122,42 |
| DKK | Dán korona | 7,4378 |
| GBP | Angol font | 0,85095 |
| SEK | Svéd korona | 9,7735 |
| CHF | Svájci frank | 1,0834 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,9908 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,036 |
| HUF | Magyar forint | 312,98 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4280 |
| RON | Román lej | 4,4980 |
| TRY | Török líra | 3,6683 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4408 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4242 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3229 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5022 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5218 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 247,57 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,5531 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3836 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5378 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 297,73 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7555 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,259 |
| RUB | Orosz rubel | 68,3924 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,231 |
| BRL | Brazil real | 3,6457 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8094 |
| INR | Indiai rúpia | 72,5830 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0730

JPY

Japán yen

122,42

DKK

Dán korona

7,4378

GBP

Angol font

0,85095

SEK

Svéd korona

9,7735

CHF

Svájci frank

1,0834

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,9908

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,036

HUF

Magyar forint

312,98

PLN

Lengyel zloty

4,4280

RON

Román lej

4,4980

TRY

Török líra

3,6683

AUD

Ausztrál dollár

1,4408

CAD

Kanadai dollár

1,4242

HKD

Hongkongi dollár

8,3229

NZD

Új-zélandi dollár

1,5022

SGD

Szingapúri dollár

1,5218

KRW

Dél-Koreai won

1 247,57

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,5531

CNY

Kínai renminbi

7,3836

HRK

Horvát kuna

7,5378

IDR

Indonéz rúpia

14 297,73

MYR

Maláj ringgit

4,7555

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,259

RUB

Orosz rubel

68,3924

THB

Thaiföldi baht

38,231

BRL

Brazil real

3,6457

MXN

Mexikói peso

21,8094

INR

Indiai rúpia

72,5830

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/3

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. december 7.)

az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről

(Darnibole [OEM])

(2016/C 457/03)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 97. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | az Egyesült Királyság az 1308/2013/EU rendeletnek a borágazathoz kapcsolódó eredetmegjelölések és földrajzi jelzések oltalmáról szóló rendelkezéseivel összhangban kérelmezte a „Darnibole” elnevezés oltalom alá helyezését. A Bizottság az említett rendelet 97. cikke (2) bekezdésének megfelelően megvizsgálta az Egyesült Királyság kérelmét. |
| --- | --- |

(1)

az Egyesült Királyság az 1308/2013/EU rendeletnek a borágazathoz kapcsolódó eredetmegjelölések és földrajzi jelzések oltalmáról szóló rendelkezéseivel összhangban kérelmezte a „Darnibole” elnevezés oltalom alá helyezését. A Bizottság az említett rendelet 97. cikke (2) bekezdésének megfelelően megvizsgálta az Egyesült Királyság kérelmét.

| (2) | Az 1308/2013/EU rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében, valamint 100–102. cikkében foglalt feltételek teljesülnek. |
| --- | --- |

(2)

Az 1308/2013/EU rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében, valamint 100–102. cikkében foglalt feltételek teljesülnek.

| (3) | Annak érdekében, hogy az 1308/2013/EU rendelet 98. cikkének megfelelően lehetséges legyen kifogást tartalmazó nyilatkozatot benyújtani, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni az említett rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti egységes dokumentumot és a kapcsolódó termékleírásnak a „Darnibole” elnevezés oltalom alá helyezése iránti kérelem vizsgálatára irányuló előzetes nemzeti eljárás keretében történő közzétételére való hivatkozást, |
| --- | --- |

(3)

Annak érdekében, hogy az 1308/2013/EU rendelet 98. cikkének megfelelően lehetséges legyen kifogást tartalmazó nyilatkozatot benyújtani, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni az említett rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti egységes dokumentumot és a kapcsolódó termékleírásnak a „Darnibole” elnevezés oltalom alá helyezése iránti kérelem vizsgálatára irányuló előzetes nemzeti eljárás keretében történő közzétételére való hivatkozást,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A „Darnibole” (OEM) elnevezéshez tartozó, az 1308/2013/EU rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumot és a kapcsolódó termékleírás közzétételére való hivatkozást e határozat melléklete tartalmazza.

Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikkének megfelelően e határozat közzététele jogot keletkeztet arra, hogy az e cikk első bekezdésében meghatározott elnevezés oltalma ellen a határozat közzétételének időpontjától számított két hónapon belül kifogást emeljenek.

Kelt Brüsszelben, 2016. december 7-én.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

---

MELLÉKLET

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Bejegyzendő elnevezés(ek)

Darnibole

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

Tiszta, áttetsző, világos színű, fényes, nagyon halvány folyadék, pohárban való forgatáskor zöld/citromsárga árnyalatú. Tiszta és friss, közepesen aromás, a Bacchus szőlőfajta jegyeivel rendelkező, ásványos, kissé füstös ízű bor. Rendkívül tiszta, csontszáraz, Bacchus szőlőfajtából készített bor fehérborsos éllel. Ezenfelül a következő jegyek egyikével vagy mindegyikével rendelkezik:

Friss, ásványos tulajdonságokkal, valamint a kezdettől felismerhető és tartós, almára és egresre emlékeztető ízjegyekkel rendelkezik. Alkalmanként kamkvat és fehér őszibarack jegyei, valamint a végén füves jegyek fedezhetőek fel. Kevésbé domináns a gyümölcsös jelleg, és meghatározóbb az ásványi karakter, mint más Bacchus szőlőfajtákból készült borok esetében.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 15 |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 10 |
| Minimális teljes savtartalom: | 6 g/l borkősavtartalomban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | 18 |
| Maximális teljes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | 150 |

Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

15

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

10

Minimális teljes savtartalom:

6 g/l borkősavtartalomban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

18

Maximális teljes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

150

5.   Borkészítési eljárások

a)   Alapvető borászati eljárások

Konkrét borászati eljárások

Konkrét borászati eljárás

| — | A minőségi szőlő kiválogatását lehetővé tevő szállítószalag. |
| --- | --- |

—

A minőségi szőlő kiválogatását lehetővé tevő szállítószalag.

| — | Maximum pneumatikus préselés nyomása: 1,5 bar. |
| --- | --- |

—

Maximum pneumatikus préselés nyomása: 1,5 bar.

| — | Hideg erjesztés 16 °C-on, maximum hőmérséklet: 18 °C. |
| --- | --- |

—

Hideg erjesztés 16 °C-on, maximum hőmérséklet: 18 °C.

| — | A Darnibole-t a Camel Valley szőlőbirtokhoz tartozó pincészetben kell készíteni. |
| --- | --- |

—

A Darnibole-t a Camel Valley szőlőbirtokhoz tartozó pincészetben kell készíteni.

Az eljárás során állati termék (pl. zselatin) nem használható fel.

A borkészítésre vonatkozó releváns korlátozás

Kézi szüretelés, a zúzást a szüretelést követő két órán belül el kell kezdeni, hengeres zúzás, tömlős pneumatikus préselés, hideg ülepítés 4 °C, kíméletes fejtés, aromás élesztő, hideg erjesztés 16 °C-on, fejtés 1000 SG-n, szárazzá erjesztés, derítés, állati termék hozzáadása nélkül, fehérje- és tartarátstabilitás, membránszűréses steril szűrés, palackozás előtti analízis, palackozás csavaros kupakkal. A nyilvántartás pontos vezetése.

Művelési gyakorlat

Szimpla vagy dupla kézi metszésen alapuló Guyot-művelés. Szükség szerint kézi hajtásválogatás, valamint szükség szerint szőlőlombozat-visszametszés és gyümölcs- és/vagy levélcsoportok eltávolítása. Kézi szüretelés, a minőségi gyümölcs kiválogatása.

b)   Maximális hozamok

Tonna vagy hektoliter

8 000 kg szőlő hektáronként

6.   Körülhatárolt terület

A Darnibole-ként lehatárolt 5 hektáros terület egésze egy olyan ősi pala altalajon fekszik, amelyet nyugatról egy markánsan eltérő, hordalékos homok alkotta talaj (a Camel folyó egykori folyómedre) határol, míg keletről egy ellaposodó, csupán enyhén lejtő terület határol, amely dél-keleti irányt vesz. Darnibole-t délről ismét a Camel folyó egykori homokos folyómedre határolja, míg a Darnibole-t északról határoló terület az optimális termálsáv felett helyezkedik el. A használaton kívüli vasúti pálya (jelenleg Camel Trail) jelöli ki a terület déli határát. Darnibole neve a közeli palabánya, Delabole régi elnevezéséből származik.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

Bacchus

8.   A kapcsolat(ok) leírása

Darnibole pontosan Cornwall középső részén fekszik. A térségben a csapadékmennyiség ideális, továbbá Darnibole közvetlenül a Camel völgyének legmelegebb termikus sávjában helyezkedik el. A Darnibole-ként lehatárolt teljes 5 hektáros terület egy ősi devon kori talajon és pala altalajon nyugszik. Az ősi pala altalaj az egész világon – Németországban pedig különösen – híres a szőlőtermesztésre és a bor minőségére gyakorolt pozitív hatásáról. A legmagasabb hozamot a tapasztalat biztosítja. A megkülönböztető jellegű intenzitás, ízvilág, ízhatás a hosszú vegetációs időszaknak és az alacsony átlagos nyári csúcshőmérsékletnek köszönhető, amelyek együttesen biztosítják a visszafogott, finom, ásványos minőséget és az alma vagy az egres jegyeit.

9.   További alapvető feltételek

Jogi keret:

Európai uniós jogszabályok

A további feltétel típusa:

Csomagolás a körülhatárolt terület határain belül

A feltétel leírása:

A palackozást illetően nincs korlátozás.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/82477/darnibole-specification.pdf

---

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/6

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2016/C 457/04)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontja második francia bekezdésének megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 328. oldalon a szöveg a következő szövegrésszel egészül ki:

| „8474 80 90 | Más

  Ezen alszám alá tartoznak a 8474 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból árucikkeket készítő 3D-nyomtatók.” |
| --- | --- |

„8474 80 90

Más

Ezen alszám alá tartoznak a 8474 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból árucikkeket készítő 3D-nyomtatók.”

---

(1)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 76., 2015.3.4., 1. o.

2

---

Számvevőszék

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/7

---

32/2016. sz. különjelentés

„Az Ukrajnának nyújtott uniós támogatás”

(2016/C 457/05)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „Az Ukrajnának nyújtott uniós támogatás” című 32/2016. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu, vagy az EU Bookshop weboldalán: https://bookshop.europa.eu.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/8

---

Munkaszüneti napok a 2017. évben: EGT-tag EFTA-államok és EGT-intézmények

(2016/C 457/06)

| | Izland | Liechtenstein | Norvégia | EFTA Felügyeleti Hatóság | EFTA-Bíróság |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| január 2. | | X | | X | X |
| január 6. | | X | | | |
| február 2. | | X | | | |
| február 27. | | | | | X |
| február 28. | | X | | | |
| március 19. | | X | | | |
| április 13. | X | | X | X | X |
| április 14. | X | X | X | X | X |
| április 17. | X | X | X | X | X |
| április 20. | X | | | | |
| május 1. | X | X | X | X | X |
| május 17. | | | X | | |
| május 25. | X | X | X | X | X |
| május 26. | | | | X | X |
| június 5. | X | X | X | X | X |
| június 15. | | X | | | |
| június 17. | X | | | | |
| június 23. | | | | | X |
| augusztus 7. | X | | | | |
| augusztus 14. | | | | | X |
| augusztus 15. | | X | | X | X |
| szeptember 4. | | | | | X |
| szeptember 8. | | X | | | |
| november 1. | | X | | X | X |
| november 2. | | | | | X |
| december 8. | | X | | | |
| december 25. | X | X | X | X | X |
| december 26. | X | X | X | X | X |
| december 27. | | | | X | X |
| december 28. | | | | X | X |
| december 29. | | | | X | X |

Izland

Liechtenstein

Norvégia

EFTA Felügyeleti Hatóság

EFTA-Bíróság

január 2.

X

X

X

január 6.

X

február 2.

X

február 27.

X

február 28.

X

március 19.

X

április 13.

X

X

X

X

április 14.

X

X

X

X

X

április 17.

X

X

X

X

X

április 20.

X

május 1.

X

X

X

X

X

május 17.

X

május 25.

X

X

X

X

X

május 26.

X

X

június 5.

X

X

X

X

X

június 15.

X

június 17.

X

június 23.

X

augusztus 7.

X

augusztus 14.

X

augusztus 15.

X

X

X

szeptember 4.

X

szeptember 8.

X

november 1.

X

X

X

november 2.

X

december 8.

X

december 25.

X

X

X

X

X

december 26.

X

X

X

X

X

december 27.

X

X

december 28.

X

X

december 29.

X

X

A szombati és vasárnapi napokra eső munkaszüneti napok nem szerepelnek a listán.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/10

---

Nyílt versenyvizsga-felhívás

(2016/C 457/07)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

| | EPSO/AD/332/16 – SPANYOL NYELVŰ (ES) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/332/16 – SPANYOL NYELVŰ (ES) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

| | EPSO/AD/333/16 – GÖRÖG NYELVŰ (EL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/333/16 – GÖRÖG NYELVŰ (EL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

| | EPSO/AD/334/16 – OLASZ NYELVŰ (IT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/334/16 – OLASZ NYELVŰ (IT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

| | EPSO/AD/335/16 – LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/335/16 – LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

| | EPSO/AD/336/16 – MÁLTAI NYELVŰ (MT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/336/16 – MÁLTAI NYELVŰ (MT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

| | EPSO/AD/337/16 – SVÉD NYELVŰ (SV) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/337/16 – SVÉD NYELVŰ (SV) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

A versenyvizsga-felhívás az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2016. december 8-i C 457 A számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk ez EPSO honlapján találhatók: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/11

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2015. október 2.)

az E-3/15. számú,

Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz kontra Gemeinde Vaduz (vaduzi önkormányzat) ügyben

(Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv – 11. cikk – A bírósági jogorvoslati eljárás igénybevételéhez való jog – Az EGT-jog joghatása a nemzeti jogrendszerekben – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve)

(2016/C 457/08)

Az E-3/15. számú, Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz kontra Gemeinde Vaduz (vaduzi önkormányzat) ügyben – a Bírósághoz a Liechtensteini Hercegség Állami Bírósága (Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) által benyújtott KÉRELEM az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke alapján az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv 11. cikkének értelmezésével kapcsolatban – a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen (előadó bíró) és Páll Hreinsson bíróból álló Bíróság 2015. október 2-án ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következőképpen szól:

| 1. | Liechtenstein az EGT Vegyes Bizottság 2012. december 7-i 230/2012 sz. határozata alapján köteles volt végrehajtani a 2011/92/EU irányelvet és alkalmazni azt az alapügy tárgyát képező környezeti hatásvizsgálati eljárásra. |
| --- | --- |

1.

Liechtenstein az EGT Vegyes Bizottság 2012. december 7-i 230/2012 sz. határozata alapján köteles volt végrehajtani a 2011/92/EU irányelvet és alkalmazni azt az alapügy tárgyát képező környezeti hatásvizsgálati eljárásra.

| 2. | Nem egyeztethető össze a 2011/92/EU rendelet 11. cikkével, hogy általános környezeti hatásvizsgálati határozatot fogadnak el, ugyanakkor a projekt környezeti hatásaival kapcsolatos olyan alapvető kérdések megoldását, mint például azokat, amelyeket a 2011/92/EU irányelv 5. cikkének (3) bekezdése határoz meg, későbbi engedélyezési eljárásokra halasztják, és ezek tekintetében a környezetvédelemmel foglalkozó nem kormányzati szervezetek nem vehetnek igénybe bírói testület előtti jogorvoslati eljárást. Arról a nemzeti bíróságnak kell döntenie, hogy ebben az ügyben alapvető kérdésekről van-e szó. |
| --- | --- |

2.

Nem egyeztethető össze a 2011/92/EU rendelet 11. cikkével, hogy általános környezeti hatásvizsgálati határozatot fogadnak el, ugyanakkor a projekt környezeti hatásaival kapcsolatos olyan alapvető kérdések megoldását, mint például azokat, amelyeket a 2011/92/EU irányelv 5. cikkének (3) bekezdése határoz meg, későbbi engedélyezési eljárásokra halasztják, és ezek tekintetében a környezetvédelemmel foglalkozó nem kormányzati szervezetek nem vehetnek igénybe bírói testület előtti jogorvoslati eljárást. Arról a nemzeti bíróságnak kell döntenie, hogy ebben az ügyben alapvető kérdésekről van-e szó.

| 3. | Az EGT-jog nem írja elő, hogy a nem végrehajtott EGT-szabályok közvetlenül hivatkozhatók az EFTA-államok nemzeti bíróságai előtt. Mindazonáltal az EGT-jogból az következik, hogy a nemzeti szabályok értelmezése során a nemzeti bíróságok lehetőség szerint kötelesek a nemzeti jog által elismert értelmezési módszereket alkalmazni a 2011/92/EU irányelvvel elérni kívánt eredmény megvalósítása érdekében. Ez a kötelezettség azon a napon keletkezik, amikor a megfelelő jogi aktus az EGT-megállapodás részévé válik. |
| --- | --- |

3.

Az EGT-jog nem írja elő, hogy a nem végrehajtott EGT-szabályok közvetlenül hivatkozhatók az EFTA-államok nemzeti bíróságai előtt. Mindazonáltal az EGT-jogból az következik, hogy a nemzeti szabályok értelmezése során a nemzeti bíróságok lehetőség szerint kötelesek a nemzeti jog által elismert értelmezési módszereket alkalmazni a 2011/92/EU irányelvvel elérni kívánt eredmény megvalósítása érdekében. Ez a kötelezettség azon a napon keletkezik, amikor a megfelelő jogi aktus az EGT-megállapodás részévé válik.

| 4. | A kérdést előterjesztő bíróság feladata, hogy az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve alapján meghatározza a 2011/92/EU irányelv 11. cikkének megsértése esetén igénybe vehető jogorvoslatokat. |
| --- | --- |

4.

A kérdést előterjesztő bíróság feladata, hogy az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve alapján meghatározza a 2011/92/EU irányelv 11. cikkének megsértése esetén igénybe vehető jogorvoslatokat.

---

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/12

---

AZ ELNÖK VÉGZÉSE

(2015. október 7.)

az E-8/15 sz. és az E-9/15 sz.

Financial Services and Compensation Scheme Limited kontra The Depositors' and Investors' Guarantee Fund, valamint a De Nederlandsche Bank N.V. kontra The Depositors' and Investors' Guarantee Fund egyesített ügyekben

(2016/C 457/09)

A Héraðsdómur Reykjavíkur (reykjavíki kerületi bíróság) az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke értelmében benyújtott tanácsadói vélemény iránti KÉRELMEI ügyében a bíróság elnöke 2015. október 7-én végzést hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:

Az E-8/15 sz. és az E-9/15 sz. egyesített ügyeket törlik a nyilvántartásból.

---

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/12

---

A liechtensteini Fürstliches Obergericht 2015. szeptember 25-i keltezésű, EFTA-Bíróság tanácsadói véleménye iránti kérelme a Walter Waller kontra Liechtensteinische Invalidenversicherung ügyben

(E-24/15. sz. ügy)

(2016/C 457/10)

A liechtensteini Fürstliches Obergericht (Hercegi Fellebbviteli Bíróság, Liechtenstein) 2015. szeptember 25-i keltezésű, a Bíróság Hivatalához 2015. október 1-jén beérkezett levelében tanácsadó vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz a Walter Waller kontra Liechtensteinische Invalidenversicherung ügyben, az alábbi kérdéseket illetően:

| 1. | Az, hogy a 987/2009/EK rendelet 87. cikke (2) bekezdésének második mondata értelmében az adós intézmény számára a tartózkodási vagy lakóhely szerinti intézmény megállapításai kötelező érvényűek, kizárja-e annak lehetőségét, hogy az adós intézmény vitassa ezeket megállapításokat – és így az E 213. számú nyomtatványon megadott részletes orvosi jelentésben szereplő információkat – eljárása során? |
| --- | --- |

1.

Az, hogy a 987/2009/EK rendelet 87. cikke (2) bekezdésének második mondata értelmében az adós intézmény számára a tartózkodási vagy lakóhely szerinti intézmény megállapításai kötelező érvényűek, kizárja-e annak lehetőségét, hogy az adós intézmény vitassa ezeket megállapításokat – és így az E 213. számú nyomtatványon megadott részletes orvosi jelentésben szereplő információkat – eljárása során?

| 2. | Amennyiben az első kérdésre igenlő a válasz: Ez a kötelező erő az adós intézmény előtti eljárást – a nemzeti eljárásjogi szabályok értelmében – követő bírósági eljárásban is alkalmazandó-e? |
| --- | --- |

2.

Amennyiben az első kérdésre igenlő a válasz: Ez a kötelező erő az adós intézmény előtti eljárást – a nemzeti eljárásjogi szabályok értelmében – követő bírósági eljárásban is alkalmazandó-e?

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 457/11)

| 1. | 2016. november 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az NTT Data japán csoport (a továbbiakban: NTT, Japán) tulajdonában lévő Everis Initiatives, S.L. (a továbbiakban: Everis, Spanyolország) és a végső soron a Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (a továbbiakban: FROB, Spanyolország) irányítása alá tartozó Bankia, S.A. (a továbbiakban: Bankia, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az idáig az EVERIS kizárólagos irányítása alá tartozó Nettit Collaborative Payment, S.L. (a továbbiakban: Nettit, Spanyolország) vállalkozás felett. A tervezett ügylet részeként a Bankia részesedés vásárlása útján növelni fogja a NETTIT jegyzett tőkéjét. |
| --- | --- |

1.

2016. november 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az NTT Data japán csoport (a továbbiakban: NTT, Japán) tulajdonában lévő Everis Initiatives, S.L. (a továbbiakban: Everis, Spanyolország) és a végső soron a Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (a továbbiakban: FROB, Spanyolország) irányítása alá tartozó Bankia, S.A. (a továbbiakban: Bankia, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az idáig az EVERIS kizárólagos irányítása alá tartozó Nettit Collaborative Payment, S.L. (a továbbiakban: Nettit, Spanyolország) vállalkozás felett. A tervezett ügylet részeként a Bankia részesedés vásárlása útján növelni fogja a NETTIT jegyzett tőkéjét.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Everis esetében: üzleti és stratégiai megoldásokkal, technológiai alkalmazások fejlesztésével és karbantartásával, valamint informatikai szolgáltatások kiszervezésével foglalkozó multinacionális tanácsadó vállalat,
  —   az NTT esetében: elsősorban az IT-szektorban tevékeny vállalkozás, amely különösképpen telekommunikációs, tanácsadói, rendszerfejlesztői és informatikai szolgáltatások kiszervezésére irányuló szolgáltatásokat nyújt,
  —   a Bankia esetében: többek között az alábbi ágazatokban tevékenységet folytató pénzügyi vállalkozás: pénzügyi szolgáltatások, biztosítások, eszközkezelés, finanszírozás, valamint ingatlanfejlesztés és -kezelés,
  —   a FROB esetében: jelenleg a spanyol kormány ellenőrzése alatt álló állami alap,
  —   a Nettit esetében: ellátásilánc-finanszírozási szolgáltatások (bizonyos pénzforgalmi szolgáltatások és pénzügyi közvetítési szolgáltatások) fejlesztésével és értékesítésével foglalkozó induló vállalkozás. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Everis esetében: üzleti és stratégiai megoldásokkal, technológiai alkalmazások fejlesztésével és karbantartásával, valamint informatikai szolgáltatások kiszervezésével foglalkozó multinacionális tanácsadó vállalat,

—   az NTT esetében: elsősorban az IT-szektorban tevékeny vállalkozás, amely különösképpen telekommunikációs, tanácsadói, rendszerfejlesztői és informatikai szolgáltatások kiszervezésére irányuló szolgáltatásokat nyújt,

—   a Bankia esetében: többek között az alábbi ágazatokban tevékenységet folytató pénzügyi vállalkozás: pénzügyi szolgáltatások, biztosítások, eszközkezelés, finanszírozás, valamint ingatlanfejlesztés és -kezelés,

—   a FROB esetében: jelenleg a spanyol kormány ellenőrzése alatt álló állami alap,

—   a Nettit esetében: ellátásilánc-finanszírozási szolgáltatások (bizonyos pénzforgalmi szolgáltatások és pénzügyi közvetítési szolgáltatások) fejlesztésével és értékesítésével foglalkozó induló vállalkozás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8267 – Everis Initiatives/Bankia/Nettit Collaborative Payment hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 457/12)

| 1. | 2016. december 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Koch Industries, Inc. (Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Guardian Industries Corp. (Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. december 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Koch Industries, Inc. (Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Guardian Industries Corp. (Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Koch Industries, Inc. esetében: finomítás, vegyszerek és bioüzemanyagok, erdészeti termékek és fogyasztási cikkek, műtrágyák, polimerek és rostok, elektronikus komponensek, folyamat- és szennyezés-ellenőrző berendezések és technológiák, nyersanyag-kereskedelem, ásványok, energia, állattenyésztés és beruházások,
  —   a Guardian Industries Corp. esetében: úsztatott síküveg, üvegipari termékek és gépjárműipari és egyéb alkalmazásokat szolgáló, bevont fröccsöntött műanyag-alkatrészek gyártása világszerte, valamint kereskedelmi és lakáscélú alkalmazásokat szolgáló egyéb építőanyagok gyártása és forgalmazása az Egyesült Államokban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Koch Industries, Inc. esetében: finomítás, vegyszerek és bioüzemanyagok, erdészeti termékek és fogyasztási cikkek, műtrágyák, polimerek és rostok, elektronikus komponensek, folyamat- és szennyezés-ellenőrző berendezések és technológiák, nyersanyag-kereskedelem, ásványok, energia, állattenyésztés és beruházások,

—   a Guardian Industries Corp. esetében: úsztatott síküveg, üvegipari termékek és gépjárműipari és egyéb alkalmazásokat szolgáló, bevont fröccsöntött műanyag-alkatrészek gyártása világszerte, valamint kereskedelmi és lakáscélú alkalmazásokat szolgáló egyéb építőanyagok gyártása és forgalmazása az Egyesült Államokban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8302 – Koch Industries/Guardian Industries hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 8.12.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 457/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 457/13)

| 1. | 2016. december 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CEFC International Limited (a továbbiakban: CEFCI, Szingapúr) és a JSC National Company KazMunaiGaz (a továbbiakban: NC KMG, Kazahsztán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Rompetrol France SAS (a továbbiakban: Rompetrol France, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. december 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CEFC International Limited (a továbbiakban: CEFCI, Szingapúr) és a JSC National Company KazMunaiGaz (a továbbiakban: NC KMG, Kazahsztán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Rompetrol France SAS (a továbbiakban: Rompetrol France, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CEFCI esetében: a szingapúri tőzsde fő táblázatán szereplő befektetési holdingtársaság, és elsősorban petrolkémiai, fűtőolaj- és kőolajtermékek kereskedelmével foglalkozik. A CEFCI Szingapúrban, Hongkongban, Japánban, Malajziában és Kínában tevékenykedik,
  —   az NC KMG esetében: kőolajtermékek finomításával és forgalmazásával, valamint nyersolaj és földgáz feltárásával, kiaknázásával, kitermelésével, feldolgozásával, szállításával és kivitelével foglalkozik. A vállalkozás a Kazah Köztársaság tulajdonában áll,
  —   a Rompetrol France esetében: a Dyneff SAS (a továbbiakban: Dyneff) holdingtársasága. A Dyneff kőolajtermékeket importál, tárol és oszt el vállalkozások, háztartások és helyi hatóságok számára. Dízeltermékeket, fűtőolajokat, bioüzemanyagokat, etanoltermékeket, földgázt és háztartási fűtőolajokat kínál. Franciaországi és spanyolországi töltőállomás-hálózaton, nagykereskedelmi és kiskereskedelmi képviseleteken keresztül látja el ügyfeleit. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CEFCI esetében: a szingapúri tőzsde fő táblázatán szereplő befektetési holdingtársaság, és elsősorban petrolkémiai, fűtőolaj- és kőolajtermékek kereskedelmével foglalkozik. A CEFCI Szingapúrban, Hongkongban, Japánban, Malajziában és Kínában tevékenykedik,

—   az NC KMG esetében: kőolajtermékek finomításával és forgalmazásával, valamint nyersolaj és földgáz feltárásával, kiaknázásával, kitermelésével, feldolgozásával, szállításával és kivitelével foglalkozik. A vállalkozás a Kazah Köztársaság tulajdonában áll,

—   a Rompetrol France esetében: a Dyneff SAS (a továbbiakban: Dyneff) holdingtársasága. A Dyneff kőolajtermékeket importál, tárol és oszt el vállalkozások, háztartások és helyi hatóságok számára. Dízeltermékeket, fűtőolajokat, bioüzemanyagokat, etanoltermékeket, földgázt és háztartási fűtőolajokat kínál. Franciaországi és spanyolországi töltőállomás-hálózaton, nagykereskedelmi és kiskereskedelmi képviseleteken keresztül látja el ügyfeleit.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---