# Az Európai Unió C 409/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 409 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. november 5. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 409

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. november 5.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 409/01 | Eljárásindítás (Ügyszám: M.7962 – ChemChina/Syngenta) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 409/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8208 – CPPIB/Glencore/Glencore Agri) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 409/01

Eljárásindítás (Ügyszám: M.7962 – ChemChina/Syngenta) (
  1
  )

1

1

2016/C 409/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8208 – CPPIB/Glencore/Glencore Agri) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 409/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2016/C 409/04 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 3 |
| 2016/C 409/05 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 409/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2016/C 409/04

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

3

2016/C 409/05

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 409/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) (
  1
  ) | 5 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 409/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) (
  1
  )

1

5

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2016/C 409/07 | Helyesbítés a következőhöz: A Számvevőszék 2015-ös pénzügyi évről szóló éves jelentése a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapból (EFA) finanszírozott tevékenységekről, a Bizottság válaszaival együtt ( HL C 375., 2016.10.13. ) | 6 |

Helyesbítések

2016/C 409/07

Helyesbítés a következőhöz: A Számvevőszék 2015-ös pénzügyi évről szóló éves jelentése a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapból (EFA) finanszírozott tevékenységekről, a Bizottság válaszaival együtt ( HL C 375., 2016.10.13. )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 5.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/1

---

Eljárásindítás

(Ügyszám: M.7962 – ChemChina/Syngenta)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 409/01)

2016. október 28-án a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének (1) 6. cikke (1) bekezdésének c) pontján alapszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal M.7962 – ChemChina/Syngenta a következő címre:

| European Commission (Európai Bizottság) |
| --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (a továbbiakban: az összefonódás-ellenőrzési rendelet)

---

| 5.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8208 – CPPIB/Glencore/Glencore Agri)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 409/02)

2016. október 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8208 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8208 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 5.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. november 4.

(2016/C 409/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1093 |
| JPY | Japán yen | 114,24 |
| DKK | Dán korona | 7,4412 |
| GBP | Angol font | 0,88808 |
| SEK | Svéd korona | 9,9630 |
| CHF | Svájci frank | 1,0774 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1098 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 306,13 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3188 |
| RON | Román lej | 4,4995 |
| TRY | Török líra | 3,4930 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4438 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4901 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6034 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5169 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5357 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 269,41 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,0121 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4955 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5135 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 519,46 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6661 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,837 |
| RUB | Orosz rubel | 71,0672 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,803 |
| BRL | Brazil real | 3,5996 |
| MXN | Mexikói peso | 21,2285 |
| INR | Indiai rúpia | 74,0395 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1093

JPY

Japán yen

114,24

DKK

Dán korona

7,4412

GBP

Angol font

0,88808

SEK

Svéd korona

9,9630

CHF

Svájci frank

1,0774

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1098

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

306,13

PLN

Lengyel zloty

4,3188

RON

Román lej

4,4995

TRY

Török líra

3,4930

AUD

Ausztrál dollár

1,4438

CAD

Kanadai dollár

1,4901

HKD

Hongkongi dollár

8,6034

NZD

Új-zélandi dollár

1,5169

SGD

Szingapúri dollár

1,5357

KRW

Dél-Koreai won

1 269,41

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,0121

CNY

Kínai renminbi

7,4955

HRK

Horvát kuna

7,5135

IDR

Indonéz rúpia

14 519,46

MYR

Maláj ringgit

4,6661

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,837

RUB

Orosz rubel

71,0672

THB

Thaiföldi baht

38,803

BRL

Brazil real

3,5996

MXN

Mexikói peso

21,2285

INR

Indiai rúpia

74,0395

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 5.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/3

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2016/C 409/04)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Andorra

A megemlékezés tárgya
  : az andorrai rádió és televízió 25. évfordulója

A rajzolat leírása
  : A rajzolat egy mikrofont és egy antennát ábrázol, amelyeket több kör alakú vonal vesz körül a „25è ANIVERSARI DE RÀDIO I TELEVISIÓ D’ANDORRA”, a kibocsátás éve „2016” és a kibocsátó állam neve „ANDORRA” felirattal. Az emlékérme az andorrai közszolgálati média megalakulásának és ezzel egyidejűleg az andorrai közszolgálati rádió és televízió műsorsugárzása beindításának 25. évfordulóját ünnepli.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 85 000 darab

A verés dátuma
  : 2016. december

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 5.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/4

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2016/C 409/05)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Andorra

A megemlékezés tárgya
  : az 1866-os új reform 150. évfordulója

A rajzolat leírása
  : A rajzolat a „Casa de la Vall” (az andorrai parlament épülete) nagytermét ábrázolja a „150 ANYS DE LA NOVA REFORMA DE 1866”, a kibocsátás éve „2016” és a kibocsátó állam neve „ANDORRA” felirattal. Az emlékérme annak az új reformról szóló rendeletnek a 150. évfordulóját ünnepli, amely Andorra és a Consell General (az andorrai parlament) történelmének egyik legnagyobb előrelépését és egyben az Andorrai Hercegség társadalmi és politikai átalakulását jelentette.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 85 000 darab

A verés dátuma
  : 2016. december

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 5.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 409/06)

| 1. | 2016. október 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Global Chemicals SARL (a továbbiakban: Investindustrial, Luxemburg) vállalkozáson keresztül az Investindustrial vállalkozással kapcsolatban lévő alapok és a Black Diamond Capital Management L.L.C. (a továbbiakban: Black Diamond, Egyesült Államok) vállalkozással kapcsolatban lévő alapok által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Polynt csoport (a továbbiakban: Polynt, Olaszország) és a Reichhold csoport (a továbbiakban: Reichhold, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. október 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Global Chemicals SARL (a továbbiakban: Investindustrial, Luxemburg) vállalkozáson keresztül az Investindustrial vállalkozással kapcsolatban lévő alapok és a Black Diamond Capital Management L.L.C. (a továbbiakban: Black Diamond, Egyesült Államok) vállalkozással kapcsolatban lévő alapok által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Polynt csoport (a továbbiakban: Polynt, Olaszország) és a Reichhold csoport (a továbbiakban: Reichhold, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Polynt esetében: különleges vegyi anyagok és nagy teljesítményű vegyipari termékek fejlesztése, gyártása és forgalmazása. Különösképpen telítetlen poliésztergyanta, köztes vegyületek (anhidridek), kapcsolódó áruk (lágyítók) és különleges anyagok (hőre keményedő anyagok) gyártása,
  —   a Reichhold esetében: összetett anyagokban és bevonatokban használt gyanták gyártása és beszállítása,
  —   az Investindustrial esetében: egyéb vállalkozásokban részesedést szerző és kezelő holdingtársaság,
  —   a Black Diamond esetében: az alábbi négy befektetésre összpontosító befektetési tanácsadó vállalkozás: i. ellenőrzés szempontjából életképes/magántőke-befektetési alapok ii. fedezeti alapok iii. mezzanine alapok és hitellel fedezett kötelezvények, valamint iv. egyéb strukturált gazdasági egységek. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Polynt esetében: különleges vegyi anyagok és nagy teljesítményű vegyipari termékek fejlesztése, gyártása és forgalmazása. Különösképpen telítetlen poliésztergyanta, köztes vegyületek (anhidridek), kapcsolódó áruk (lágyítók) és különleges anyagok (hőre keményedő anyagok) gyártása,

—   a Reichhold esetében: összetett anyagokban és bevonatokban használt gyanták gyártása és beszállítása,

—   az Investindustrial esetében: egyéb vállalkozásokban részesedést szerző és kezelő holdingtársaság,

—   a Black Diamond esetében: az alábbi négy befektetésre összpontosító befektetési tanácsadó vállalkozás: i. ellenőrzés szempontjából életképes/magántőke-befektetési alapok ii. fedezeti alapok iii. mezzanine alapok és hitellel fedezett kötelezvények, valamint iv. egyéb strukturált gazdasági egységek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

Helyesbítések

| 5.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 409/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 409/6

---

Helyesbítés a következőhöz: A Számvevőszék 2015-ös pénzügyi évről szóló éves jelentése a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapból (EFA) finanszírozott tevékenységekről, a Bizottság válaszaival együtt

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 375., 2016. október 13.
  )

(2016/C 409/07)

A 306. és 307. oldalon „A Bizottság válaszai” című, jobb oldali oszlopban a 42., 43. és 44. bekezdésre adott válaszként sorszámozott válaszok helyesen a Számvevőszék észrevételeinek 39., 40. és 41. bekezdésére adott válaszként értelmezendők.

A 308. oldalon „A Bizottság válaszai” című, jobb oldali oszlopban a 48. bekezdésre adott válaszként sorszámozott válasz helyesen a Számvevőszék észrevételeinek 45. bekezdésére adott válaszként értelmezendő.

---