# Službeni list C 7/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 7 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.10. siječnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 7

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.10. siječnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 7/01 | Tečajna lista eura | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 7/01

Tečajna lista eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 7/02 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 7/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 7/02

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

2

2017/C 7/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 7/1

---

Tečajna lista eura (1)

9. siječnja 2017.

(2017/C 7/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0516 |
| JPY | japanski jen | 122,66 |
| DKK | danska kruna | 7,4339 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86660 |
| SEK | švedska kruna | 9,5533 |
| CHF | švicarski franak | 1,0721 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,0193 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 308,21 |
| PLN | poljski zlot | 4,3777 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5016 |
| TRY | turska lira | 3,9210 |
| AUD | australski dolar | 1,4357 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3954 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,1562 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5067 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5135 |
| KRW | južnokorejski von | 1 266,33 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,4127 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2958 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5701 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 033,73 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7080 |
| PHP | filipinski pezo | 52,188 |
| RUB | ruski rubalj | 62,8383 |
| THB | tajlandski baht | 37,574 |
| BRL | brazilski real | 3,3780 |
| MXN | meksički pezo | 22,3940 |
| INR | indijska rupija | 71,6875 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0516

JPY

japanski jen

122,66

DKK

danska kruna

7,4339

GBP

funta sterlinga

0,86660

SEK

švedska kruna

9,5533

CHF

švicarski franak

1,0721

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,0193

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

308,21

PLN

poljski zlot

4,3777

RON

rumunjski novi leu

4,5016

TRY

turska lira

3,9210

AUD

australski dolar

1,4357

CAD

kanadski dolar

1,3954

HKD

hongkonški dolar

8,1562

NZD

novozelandski dolar

1,5067

SGD

singapurski dolar

1,5135

KRW

južnokorejski von

1 266,33

ZAR

južnoafrički rand

14,4127

CNY

kineski renminbi-juan

7,2958

HRK

hrvatska kuna

7,5701

IDR

indonezijska rupija

14 033,73

MYR

malezijski ringit

4,7080

PHP

filipinski pezo

52,188

RUB

ruski rubalj

62,8383

THB

tajlandski baht

37,574

BRL

brazilski real

3,3780

MXN

meksički pezo

22,3940

INR

indijska rupija

71,6875

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 10.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 7/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 7/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 7/02)

| 1. | Dana 22. prosinca 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Promontoria Holding 192 B.V. („Promontoria”), koji pripada grupi Cerberus („Cerberus”, SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Staples Solutions B.V. („Staples Europe”, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Dana 22. prosinca 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Promontoria Holding 192 B.V. („Promontoria”), koji pripada grupi Cerberus („Cerberus”, SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Staples Solutions B.V. („Staples Europe”, Nizozemska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Cerberus: društvo za privatna ulaganja koje se bavi ulaganjima u nekretnine i sve vrste osobne imovine, među ostalim i u temeljni kapital, potvrde o deponiranim vrijednosnim papirima, investicijska društva, uzajamne fondove, upisani kapital, varante, obveznice, mjenice, zadužnice i druge vrijednosne papire različite vrste i prirode u raznim industrijama u cijelom svijetu. Ni jedan sektor sam po sebi nema znatan udio u prometu grupe Cerberus, no neki od ključnih sektora u kojima poduzetnici pod kontrolom grupe Cerberus ostvaruju promet jesu financijske usluge, proizvodnja, građevni materijal i nekretnine,
  —   Staples Europe: dobavljač uredskog materijala, tehnoloških proizvoda i usluga, opreme za pomoćne prostorije i čajne kuhinje, namještaja, usluga umnožavanja i ispisa i širokog spektra drugih proizvodnih kategorija za poduzeća i potrošače. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Cerberus: društvo za privatna ulaganja koje se bavi ulaganjima u nekretnine i sve vrste osobne imovine, među ostalim i u temeljni kapital, potvrde o deponiranim vrijednosnim papirima, investicijska društva, uzajamne fondove, upisani kapital, varante, obveznice, mjenice, zadužnice i druge vrijednosne papire različite vrste i prirode u raznim industrijama u cijelom svijetu. Ni jedan sektor sam po sebi nema znatan udio u prometu grupe Cerberus, no neki od ključnih sektora u kojima poduzetnici pod kontrolom grupe Cerberus ostvaruju promet jesu financijske usluge, proizvodnja, građevni materijal i nekretnine,

—   Staples Europe: dobavljač uredskog materijala, tehnoloških proizvoda i usluga, opreme za pomoćne prostorije i čajne kuhinje, namještaja, usluga umnožavanja i ispisa i širokog spektra drugih proizvodnih kategorija za poduzeća i potrošače.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8328 – The Cerberus Group/Staples Europe, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 10.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 7/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 7/03)

| 1. | Dana 23. prosinca 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australija) i Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.A.R.L. (Francuska), koji je na čelu grupe Pisto („Pisto”). |
| --- | --- |

1.

Dana 23. prosinca 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australija) i Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Macquarie Strategic Storage Facilities Holdings S.A.R.L. (Francuska), koji je na čelu grupe Pisto („Pisto”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Macquarie pruža bankarske i financijske usluge te savjetodavne i investicijske usluge i usluge upravljanja fondovima; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Macquarie pruža bankarske i financijske usluge te savjetodavne i investicijske usluge i usluge upravljanja fondovima;

| — | Prédica je član grupe Crédit Agricole, koja pruža razne bankarske i osiguravateljske usluge; |
| --- | --- |

—

Prédica je član grupe Crédit Agricole, koja pruža razne bankarske i osiguravateljske usluge;

| — | Pisto se bavi upravljanjem postrojenjima za prihvat, skladištenje i promet naftnih proizvoda. |
| --- | --- |

—

Pisto se bavi upravljanjem postrojenjima za prihvat, skladištenje i promet naftnih proizvoda.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---