# Službeni list C 429/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 429 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.22. studenoga 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 429

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.22. studenoga 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 429/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8235 – IPIC/Mubadala) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 429/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8235 – IPIC/Mubadala) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 429/02 | O sljedećim se informacijama obavještavaju: ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala’i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla’i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), BRIGADA MUČENIKA AL-AQSE, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nacionalna oslobodilačka vojska), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA – FARC (Revolucionarne oružane snage Kolumbije), SENDERO LUMINOSO – SL (Osvijetljeni put) – osobe, skupine i subjekti uvršteni na popis predviđen člankom 2. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2016/1127 od 12. srpnja 2016.) | 2 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 429/03 | Tečajna lista eura | 4 |
| | Revizorski sud |
| 2016/C 429/04 | Tematsko izvješće br. 29/2016 – Jedinstveni nadzorni mehanizam – dobar početak, ali potrebna su daljnja poboljšanja | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 429/02

O sljedećim se informacijama obavještavaju: ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala’i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla’i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), BRIGADA MUČENIKA AL-AQSE, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nacionalna oslobodilačka vojska), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA – FARC (Revolucionarne oružane snage Kolumbije), SENDERO LUMINOSO – SL (Osvijetljeni put) – osobe, skupine i subjekti uvršteni na popis predviđen člankom 2. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2016/1127 od 12. srpnja 2016.)

2

Europska komisija

2016/C 429/03

Tečajna lista eura

4

Revizorski sud

2016/C 429/04

Tematsko izvješće br. 29/2016 – Jedinstveni nadzorni mehanizam – dobar početak, ali potrebna su daljnja poboljšanja

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 429/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 429/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8285 – Bain Capital/MSX International) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 429/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 429/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  )

1

6

2016/C 429/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8285 – Bain Capital/MSX International) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2016/C 429/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 429/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8235 – IPIC/Mubadala)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 429/01)

Dana 17. studenoga 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8235. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8235. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 22.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 429/2

---

O sljedećim se informacijama obavještavaju: ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala’i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla’i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), BRIGADA MUČENIKA AL-AQSE, „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” („Nacionalna oslobodilačka vojska”), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA” – „FARC” („Revolucionarne oružane snage Kolumbije”), „SENDERO LUMINOSO” – „SL” („Osvijetljeni put”) – osobe, skupine i subjekti uvršteni na popis predviđen člankom 2. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

(vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2016/1127 od 12. srpnja 2016.)

(2016/C 429/02)

Informacije koje slijede namijenjene su osobama, skupinama i subjektima navedenima u Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2016/1127 (1).

Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 (2) predviđeno je zamrzavanje svih financijskih sredstava, druge financijske imovine i gospodarskih resursa koji pripadaju dotičnim osobama, skupinama i subjektima te zabrana da im se neposredno ili posredno na raspolaganje stave financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski resursi.

Vijeće je dobilo nove informacije relevantne za uvrštenje navedenih osoba, skupina i subjekata na popis. Razmotrivši te nove informacije, Vijeće je u skladu s tim izmijenilo obrazloženja.

Dotične osobe, skupine i subjekti mogu podnijeti zahtjev za pribavljanje ažuriranih obrazloženja Vijeća o tome zašto ostaju uvršteni na navedeni popis na sljedeću adresu:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu.

Taj zahtjev treba podnijeti do 28. studenoga 2016.

Dotične osobe, skupine i subjekti u bilo kojem trenutku mogu Vijeću na navedenu adresu uputiti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na popis i zadržavanju na njemu, zajedno s popratnom dokumentacijom. Takvi se zahtjevi razmatraju po primitku. U vezi s time, dotičnim osobama, skupinama i subjektima ukazuje se na redovito preispitivanje popisa koje Vijeće obavlja u skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP (3). Kako bi se zahtjevi uzeli u obzir pri sljedećem preispitivanju, treba ih podnijeti do 9. prosinca 2016.

Dotične osobe, skupine i subjekte obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili više njih) navedene u Prilogu Uredbi u svrhu pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja, u skladu s člankom 5. stavkom 2. te Uredbe.

---

(1)  SL L 188, 13.7.2016., str. 1.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(3)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

---

Europska komisija

| 22.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 429/4

---

Tečajna lista eura (1)

21. studenoga 2016.

(2016/C 429/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0631 |
| JPY | japanski jen | 117,59 |
| DKK | danska kruna | 7,4409 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85725 |
| SEK | švedska kruna | 9,8145 |
| CHF | švicarski franak | 1,0727 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,0843 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,032 |
| HUF | mađarska forinta | 309,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,4307 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5105 |
| TRY | turska lira | 3,5757 |
| AUD | australski dolar | 1,4424 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4308 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2457 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5081 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5125 |
| KRW | južnokorejski von | 1 251,35 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,1173 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3293 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5368 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 235,97 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6989 |
| PHP | filipinski pezo | 52,884 |
| RUB | ruski rubalj | 68,1690 |
| THB | tajlandski baht | 37,708 |
| BRL | brazilski real | 3,5667 |
| MXN | meksički pezo | 21,7761 |
| INR | indijska rupija | 72,4490 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0631

JPY

japanski jen

117,59

DKK

danska kruna

7,4409

GBP

funta sterlinga

0,85725

SEK

švedska kruna

9,8145

CHF

švicarski franak

1,0727

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,0843

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,032

HUF

mađarska forinta

309,13

PLN

poljski zlot

4,4307

RON

rumunjski novi leu

4,5105

TRY

turska lira

3,5757

AUD

australski dolar

1,4424

CAD

kanadski dolar

1,4308

HKD

hongkonški dolar

8,2457

NZD

novozelandski dolar

1,5081

SGD

singapurski dolar

1,5125

KRW

južnokorejski von

1 251,35

ZAR

južnoafrički rand

15,1173

CNY

kineski renminbi-juan

7,3293

HRK

hrvatska kuna

7,5368

IDR

indonezijska rupija

14 235,97

MYR

malezijski ringit

4,6989

PHP

filipinski pezo

52,884

RUB

ruski rubalj

68,1690

THB

tajlandski baht

37,708

BRL

brazilski real

3,5667

MXN

meksički pezo

21,7761

INR

indijska rupija

72,4490

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 22.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 429/5

---

Tematsko izvješće br. 29/2016

„Jedinstveni nadzorni mehanizam – dobar početak, ali potrebna su daljnja poboljšanja”

(2016/C 429/04)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 29/2016 „Jedinstveni nadzorni mehanizam – dobar početak, ali potrebna su daljnja poboljšanja”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu ili na stranici internetske knjižare EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 22.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 429/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 429/05)

| 1. | Komisija je 11. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Engie S.A. („Engie”, Francuska), Omnes Capital (Francuska) i Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica”, Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad vjetroelektranama kojima upravlja poduzetnik Maïa Eolis. Engie, Omnes Capital, Prédica i Maïa Eolis zajednički se nazivaju „stranke”. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Engie S.A. („Engie”, Francuska), Omnes Capital (Francuska) i Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica”, Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad vjetroelektranama kojima upravlja poduzetnik Maïa Eolis. Engie, Omnes Capital, Prédica i Maïa Eolis zajednički se nazivaju „stranke”.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Engie je industrijsko poduzeće koje djeluje u sektoru plina, električne energije i energetskih usluga. Njegove poslovne djelatnosti obuhvaćaju cijeli energetski lanac vrijednosti. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Engie je industrijsko poduzeće koje djeluje u sektoru plina, električne energije i energetskih usluga. Njegove poslovne djelatnosti obuhvaćaju cijeli energetski lanac vrijednosti.

| — | Omnes Capital francusko je neovisno poduzeće za upravljanje imovinom koje prikuplja financijske doprinose ulagatelja te posluje u više područja privatnog vlasničkog kapitala, posebno u sektoru obnovljivih izvora energije. Omnes Capital upravlja s više investicijskih fondova od kojih neki imaju udjele u poduzećima koja djeluju u sektoru energije. |
| --- | --- |

—

Omnes Capital francusko je neovisno poduzeće za upravljanje imovinom koje prikuplja financijske doprinose ulagatelja te posluje u više područja privatnog vlasničkog kapitala, posebno u sektoru obnovljivih izvora energije. Omnes Capital upravlja s više investicijskih fondova od kojih neki imaju udjele u poduzećima koja djeluju u sektoru energije.

| — | Prédica je poduzeće kćer u potpunom vlasništvu društva Crédit Agricole S.A., a djeluje u području osiguranja. |
| --- | --- |

—

Prédica je poduzeće kćer u potpunom vlasništvu društva Crédit Agricole S.A., a djeluje u području osiguranja.

| — | Maïa Eolis djeluje u proizvodnji električne energije iz vjetroelektrana u Francuskoj. Vlasnik je nekoliko društava posebne namjene („SPV” – Special Purpose Vehicle) od kojih neka obuhvaćaju vjetroelektrane u funkciji, neka vjetroelektrane u razvoju, a neka vjetroelektrane u funkciji i razvoju. Predložena transakcija odnosi se samo na vjetroelektrane društva Maïa Eolis koje su u funkciji. |
| --- | --- |

—

Maïa Eolis djeluje u proizvodnji električne energije iz vjetroelektrana u Francuskoj. Vlasnik je nekoliko društava posebne namjene („SPV” – Special Purpose Vehicle) od kojih neka obuhvaćaju vjetroelektrane u funkciji, neka vjetroelektrane u razvoju, a neka vjetroelektrane u funkciji i razvoju. Predložena transakcija odnosi se samo na vjetroelektrane društva Maïa Eolis koje su u funkciji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 22.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 429/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8285 – Bain Capital/MSX International)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 429/06)

| 1. | Komisija je 16. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom MSX International, Inc. („MSXI”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom MSX International, Inc. („MSXI”, Sjedinjene Američke Države).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Bain Capital: tvrtka za ulaganje privatnog kapitala,
  —   MSXI: pružatelj izdvojenih poslovnih usluga prvenstveno za automobilsku industriju |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Bain Capital: tvrtka za ulaganje privatnog kapitala,

—   MSXI: pružatelj izdvojenih poslovnih usluga prvenstveno za automobilsku industriju

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.8285 – Bain Capital/MSX International, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.8285 – Bain Capital/MSX International, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 22.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 429/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8175 – Exertis/Hammer)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 429/07)

| 1. | Komisija je 16. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe o koncentracijama, kojom poduzetnik Exertis (UK) Limited (Ujedinjena Kraljevina), koji pripada grupaciji DCC plc group (Irska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Hammer Consolidated Holdings Limited (Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. studenoga 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe o koncentracijama, kojom poduzetnik Exertis (UK) Limited (Ujedinjena Kraljevina), koji pripada grupaciji DCC plc group (Irska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Hammer Consolidated Holdings Limited (Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | DCC plc međunarodna je grupacija koja pruža usluge u području prodaje, marketinga, distribucije i poslovne podrške, a sastoji se od četiri skupine društava: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology i DCC Environmental. Exertis pripada skupini DCC Technology, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

DCC plc međunarodna je grupacija koja pruža usluge u području prodaje, marketinga, distribucije i poslovne podrške, a sastoji se od četiri skupine društava: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology i DCC Environmental. Exertis pripada skupini DCC Technology,

| — | Hammer Consolidated Holdings Limited matično je društvo grupacije društava Hammer plc, koja djeluje kao veleprodajni distributer raznih informatičkih proizvoda u cijelom EGP-u, s posebnim naglaskom na proizvode za pohranu i poslužitelje. |
| --- | --- |

—

Hammer Consolidated Holdings Limited matično je društvo grupacije društava Hammer plc, koja djeluje kao veleprodajni distributer raznih informatičkih proizvoda u cijelom EGP-u, s posebnim naglaskom na proizvode za pohranu i poslužitelje.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8175 – Exertis/Hammer, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8175 – Exertis/Hammer, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---