# Europos Sąjungos C 434/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 434 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. lapkričio 24d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 434

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. lapkričio 24d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 434/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8151 – Naxicap/TimePartners) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 434/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8151 – Naxicap/TimePartners) (
  1
  )

Naxicap/TimePartners

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 434/02 | Euro kursas | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2016/C 434/03 | Specialioji ataskaita Nr. 31/2016 – Panaudoti kas penktą ES biudžeto eurą klimato politikai: vykdomas ambicingas darbas, tačiau yra rimta rizika, kad tikslai nebus pasiekti | 3 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2016/C 434/04 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 4 |
| 2016/C 434/05 | Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 434/02

Euro kursas

2

Audito Rūmai

2016/C 434/03

Specialioji ataskaita Nr. 31/2016 – Panaudoti kas penktą ES biudžeto eurą klimato politikai: vykdomas ambicingas darbas, tačiau yra rimta rizika, kad tikslai nebus pasiekti

3

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2016/C 434/04

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

4

2016/C 434/05

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2016/C 434/06 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 434/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8180 – Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings Inc.) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 434/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 434/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 434/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8265 – Carlyle / KAP) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2016/C 434/06

Pranešimas apie viešąjį konkursą

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 434/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8180 – Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings Inc.) (
  1
  )

1

7

2016/C 434/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation

1

8

2016/C 434/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

9

2016/C 434/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8265 – Carlyle / KAP) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 24.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 434/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8151 – Naxicap/TimePartners)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 434/01)

2016 m. lapkričio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8151. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8151. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 24.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 434/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 434/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. lapkričio 23 d.

(2016/C 434/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0602 |
| JPY | Japonijos jena | 118,04 |
| DKK | Danijos krona | 7,4398 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85393 |
| SEK | Švedijos krona | 9,7863 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0731 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,0680 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,027 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,04 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4154 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5165 |
| TRY | Turkijos lira | 3,5944 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4294 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4260 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2232 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5039 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5136 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 248,20 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,9912 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3157 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5280 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 351,42 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7122 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,899 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,1458 |
| THB | Tailando batas | 37,743 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,5860 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8340 |
| INR | Indijos rupija | 72,8745 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0602

JPY

Japonijos jena

118,04

DKK

Danijos krona

7,4398

GBP

Svaras sterlingas

0,85393

SEK

Švedijos krona

9,7863

CHF

Šveicarijos frankas

1,0731

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,0680

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,027

HUF

Vengrijos forintas

310,04

PLN

Lenkijos zlotas

4,4154

RON

Rumunijos lėja

4,5165

TRY

Turkijos lira

3,5944

AUD

Australijos doleris

1,4294

CAD

Kanados doleris

1,4260

HKD

Honkongo doleris

8,2232

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5039

SGD

Singapūro doleris

1,5136

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 248,20

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,9912

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3157

HRK

Kroatijos kuna

7,5280

IDR

Indonezijos rupija

14 351,42

MYR

Malaizijos ringitas

4,7122

PHP

Filipinų pesas

52,899

RUB

Rusijos rublis

68,1458

THB

Tailando batas

37,743

BRL

Brazilijos realas

3,5860

MXN

Meksikos pesas

21,8340

INR

Indijos rupija

72,8745

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 24.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 434/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 434/3

---

Specialioji ataskaita Nr. 31/2016

„Panaudoti kas penktą ES biudžeto eurą klimato politikai: vykdomas ambicingas darbas, tačiau yra rimta rizika, kad tikslai nebus pasiekti“

(2016/C 434/03)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 31/2016 „Panaudoti kas penktą ES biudžeto eurą klimato politikai: vykdomas ambicingas darbas, tačiau yra rimta rizika, kad tikslai nebus pasiekti“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu arba EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 24.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 434/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 434/4

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2016/C 434/04)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2016 m. liepos 6 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos Nr. | : | 79160 |
| Sprendimo Nr. | : | 150/16/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas | : | Norvegijos mokesčių įstatymo pakeitimas dėl pasikeitusių vėjo jėgainių amortizacijos taisyklių |
| Teisinis pagrindas | : | 2015 m. birželio 19 d. įstatymo Nr. 52 dėl 1999 m. kovo 26 d. įstatymo Nr. 14 pakeitimo (Mokesčių įstatymas) 14–51 dalys. |
| Pagalbos priemonės rūšis | : | Schema |
| Tikslas | : | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | : | Mokestinė nauda |
| Biudžetas | : | 115 mln. NOK |
| Intensyvumas | : | 3,7 % |
| Trukmė | : | 2015 6 19–2021 12 31 |
| Ekonomikos sektoriai | : | Energetika |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : | Ministry of Finance |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| NO-0030 Oslo |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

:

2016 m. liepos 6 d.

Bylos Nr.

:

79160

Sprendimo Nr.

:

150/16/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas

:

Norvegijos mokesčių įstatymo pakeitimas dėl pasikeitusių vėjo jėgainių amortizacijos taisyklių

Teisinis pagrindas

:

2015 m. birželio 19 d. įstatymo Nr. 52 dėl 1999 m. kovo 26 d. įstatymo Nr. 14 pakeitimo (Mokesčių įstatymas) 14–51 dalys.

Pagalbos priemonės rūšis

:

Schema

Tikslas

:

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

:

Mokestinė nauda

Biudžetas

:

115 mln. NOK

Intensyvumas

:

3,7 %

Trukmė

:

2015 6 19–2021 12 31

Ekonomikos sektoriai

:

Energetika

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Ministry of Finance

P.O. Box 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NORWAY

Kita informacija

:

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 24.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 434/5

---

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

(2016/C 434/05)

ELPA priežiūros institucija mano, kad toliau nurodyta priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį.

| Sprendimo priėmimo data | : | 2016 m. liepos 13 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos Nr. | : | 78079 |
| Sprendimo Nr. | : | 155/16/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Regionas | : |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | : |
| Teisinis pagrindas | : | Muitinės įstatymas |
| Pagalbos priemonės rūšis | : | Tam tikrų mažos vertės prekių, importuojamų galutinių vartotojų, atleidimas nuo importo muito |
| Tikslas | : |
| Pagalbos forma | : | Pagalba neteikiama |
| Biudžetas | : |
| Intensyvumas | : |
| Trukmė | : |
| Ekonomikos sektoriai | : |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : | Royal Ministry of Finance |
| Akersgate 40 |
| NO-0030 Oslo |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

:

2016 m. liepos 13 d.

Bylos Nr.

:

78079

Sprendimo Nr.

:

155/16/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Regionas

:

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

:

Teisinis pagrindas

:

Muitinės įstatymas

Pagalbos priemonės rūšis

:

Tam tikrų mažos vertės prekių, importuojamų galutinių vartotojų, atleidimas nuo importo muito

Tikslas

:

Pagalbos forma

:

Pagalba neteikiama

Biudžetas

:

Intensyvumas

:

Trukmė

:

Ekonomikos sektoriai

:

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Royal Ministry of Finance

Akersgate 40

NO-0030 Oslo

NORWAY

Kita informacija

:

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 24.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 434/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 434/6

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2016/C 434/06)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešąjį konkursą:

| | EPSO/AD/330/16 – BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS SRITIES ADMINISTRATORIAI (AD 7),
  kurių specializacija:






  1. | BRANDUOLINIO SAUGUMO KONTROLĖS INSPEKTORIAI |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/330/16 – BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS SRITIES ADMINISTRATORIAI (AD 7),

kurių specializacija:

1.

BRANDUOLINIO SAUGUMO KONTROLĖS INSPEKTORIAI

| 2. | POLITIKOS PAREIGŪNAI |
| --- | --- |

2.

POLITIKOS PAREIGŪNAI

Pranešimas apie viešąjį konkursą bus paskelbtas 24 kalbomis 2016 m. lapkričio 24 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 434 A.

Daugiau informacijos pateikta EPSO interneto svetainėje: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 24.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 434/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 434/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8180 – Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings Inc.)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 434/07)

| 1. | 2016 m. lapkričio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Verizon Communications Inc.“ („Verizon“, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso įmonės „Yahoo Inc.“ verslo („Yahoo“, JAV) kontrolę. Ji neįsigis „Yahoo“ grynųjų pinigų ir apyvartinių vertybinių popierių, jai priklausančių „Alibaba Group Holdings Limited“ akcijų, jai priklausančių „Yahoo Japan Corporation“ akcijų, tam tikrų smulkių investicijų ir „Excalibur IP, LLC“, jai visiškai priklausančio „Yahoo“ padalinio, kuriam priklauso tam tikra neesminė „Yahoo“ verslui intelektinė nuosavybė. |
| --- | --- |

1.

2016 m. lapkričio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Verizon Communications Inc.“ („Verizon“, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso įmonės „Yahoo Inc.“ verslo („Yahoo“, JAV) kontrolę. Ji neįsigis „Yahoo“ grynųjų pinigų ir apyvartinių vertybinių popierių, jai priklausančių „Alibaba Group Holdings Limited“ akcijų, jai priklausančių „Yahoo Japan Corporation“ akcijų, tam tikrų smulkių investicijų ir „Excalibur IP, LLC“, jai visiškai priklausančio „Yahoo“ padalinio, kuriam priklauso tam tikra neesminė „Yahoo“ verslui intelektinė nuosavybė.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Verizon“: ryšių, informacijos ir pramogų produktų ir paslaugų teikėja vartotojams, verslo subjektams ir Vyriausybinėms agentūroms. Ji teikia belaidžio ir laidinio ryšio paslaugas, įvairius susijusius produktus ir paslaugas ir eksploatuoja tinklo infrastruktūrą. AOL, viena iš jos patronuojamųjų įmonių, yra žiniasklaidos technologijų įmonė, savo platformose siejanti leidėjus, reklamuotojus ir vartotojus,
  —   „Yahoo“: technologijų įmonė, vartotojams siūlanti individualizuotą aplinką ir reklamuotojus siejanti su tikslinėmis auditorijomis. Ji teikia įvairias internetines paslaugas, kaip antai paieškos, ryšių, ir skaitmeninį turinį. „Yahoo“ priklauso finansų, naujienų, sporto turinio prekių ženklai, taip pat el. pašto paslaugos. „Yahoo“ priklauso įvairus reklamos ploto techninis turtas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Verizon“: ryšių, informacijos ir pramogų produktų ir paslaugų teikėja vartotojams, verslo subjektams ir Vyriausybinėms agentūroms. Ji teikia belaidžio ir laidinio ryšio paslaugas, įvairius susijusius produktus ir paslaugas ir eksploatuoja tinklo infrastruktūrą. AOL, viena iš jos patronuojamųjų įmonių, yra žiniasklaidos technologijų įmonė, savo platformose siejanti leidėjus, reklamuotojus ir vartotojus,

—   „Yahoo“: technologijų įmonė, vartotojams siūlanti individualizuotą aplinką ir reklamuotojus siejanti su tikslinėmis auditorijomis. Ji teikia įvairias internetines paslaugas, kaip antai paieškos, ryšių, ir skaitmeninį turinį. „Yahoo“ priklauso finansų, naujienų, sporto turinio prekių ženklai, taip pat el. pašto paslaugos. „Yahoo“ priklauso įvairus reklamos ploto techninis turtas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8180 Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings, Inc. adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8180 Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings, Inc. adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 24.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 434/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 434/08)

| 1. | 2016 m. lapkričio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Hewlett Packard Enterprise Company“ verslo paslaugų padalinys, „Hewlett Packard Enterprise Services“ (HPES, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdamas akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Computer Sciences Corporation“ (CSC, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. lapkričio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Hewlett Packard Enterprise Company“ verslo paslaugų padalinys, „Hewlett Packard Enterprise Services“ (HPES, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdamas akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Computer Sciences Corporation“ (CSC, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   HPES: techninio konsultavimo, informacinių technologijų (IT) užsakomųjų ir techninės priežiūros paslaugų, siūlomų individualiems ir verslo klientams, teikimas;
  —   CSC: IT paslaugų ir sprendimų teikimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   HPES: techninio konsultavimo, informacinių technologijų (IT) užsakomųjų ir techninės priežiūros paslaugų, siūlomų individualiems ir verslo klientams, teikimas;

—   CSC: IT paslaugų ir sprendimų teikimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 24.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 434/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 434/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 434/09)

| 1. | 2016 m. lapkričio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Coca-Cola Company“ (JAV) ir „Coca-Cola HBC AG“ (Šveicarija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „Neptūno Vandenys UAB“ (Lietuva) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. lapkričio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Coca-Cola Company“ (JAV) ir „Coca-Cola HBC AG“ (Šveicarija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „Neptūno Vandenys UAB“ (Lietuva) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „The Coca-Cola Company“: prekės ženklo savininkė ir įvairių prekės ženklų, naudojamų reklamuoti ir parduoti nealkoholinius gėrimus, licencijų išdavėja. Ji taip pat gamina gaiviųjų gėrimų koncentratą ir sirupą, kurį ji tiekia pilstymui į butelius ir skardines arba pilstomus gėrimus parduodantiems mažmenininkams.
  —   „Coca-Cola HBC AG“: įgaliotas „The Coca-Cola Company“ išpilstytojas, gaminantis, reklamuojantis ir parduodantis „The Coca-Cola Company“ prekinio ženklo ir kitus gėrimus Europoje ir Eurazijoje bei Afrikoje.
  —   „Neptūno Vandenys UAB“: išgauna, pilsto į butelius, reklamuoja ir parduoda supakuotą ir paskanintą vandenį Lietuvoje prekiniu pavadinimu „Neptūnas“. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „The Coca-Cola Company“: prekės ženklo savininkė ir įvairių prekės ženklų, naudojamų reklamuoti ir parduoti nealkoholinius gėrimus, licencijų išdavėja. Ji taip pat gamina gaiviųjų gėrimų koncentratą ir sirupą, kurį ji tiekia pilstymui į butelius ir skardines arba pilstomus gėrimus parduodantiems mažmenininkams.

—   „Coca-Cola HBC AG“: įgaliotas „The Coca-Cola Company“ išpilstytojas, gaminantis, reklamuojantis ir parduodantis „The Coca-Cola Company“ prekinio ženklo ir kitus gėrimus Europoje ir Eurazijoje bei Afrikoje.

—   „Neptūno Vandenys UAB“: išgauna, pilsto į butelius, reklamuoja ir parduoda supakuotą ir paskanintą vandenį Lietuvoje prekiniu pavadinimu „Neptūnas“.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 24.11.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 434/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 434/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8265 – Carlyle / KAP)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 434/10)

| 1. | 2016 m. lapkričio 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „The Carlyle Group“ (toliau – „Carlyle“, JAV) per savo fondą „Carlyle Strategic Partners IV, L.P.“ (toliau – CSP IV, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „KAP-Beteiligungs AG“ (toliau – KAP, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. lapkričio 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „The Carlyle Group“ (toliau – „Carlyle“, JAV) per savo fondą „Carlyle Strategic Partners IV, L.P.“ (toliau – CSP IV, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „KAP-Beteiligungs AG“ (toliau – KAP, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Carlyle“: pasaulinio masto alternatyvaus turto valdymo bendrovė, valdanti fondus, kurie pasauliniu mastu vykdo skirtingų kategorijų investicijas,
  —   KAP: investicijos į mažąsias ir vidutines įmones. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Carlyle“: pasaulinio masto alternatyvaus turto valdymo bendrovė, valdanti fondus, kurie pasauliniu mastu vykdo skirtingų kategorijų investicijas,

—   KAP: investicijos į mažąsias ir vidutines įmones.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8265 – Carlyle / KAP“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8265 – Carlyle / KAP“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---