# Az Európai Unió C 422/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 422 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. november 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 422

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. november 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 422/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2016/C 422/02 | Bizottsági javaslatok visszavonása | 2 |
| 2016/C 422/03 | Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 422/04 | Reorganizációs intézkedések – Határozat az International Life General Insurance SA reorganizációjáról (Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II. irányelv) 271. cikke alapján) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 422/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2016/C 422/02

Bizottsági javaslatok visszavonása

2

2016/C 422/03

Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 422/04

Reorganizációs intézkedések – Határozat az International Life General Insurance SA reorganizációjáról (Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II. irányelv) 271. cikke alapján)

(Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II. irányelv) 271. cikke alapján)

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2016/C 422/05 | A Bíróság ítélete (2015. szeptember 23.) az E-23/14. számú – Kimek Offshore AS kontra EFTA Felügyeleti Hatóság ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatás – Hivatalos vizsgálati eljárás elindításának elmulasztása – Elfogadhatóság – Jogi érdek – Érdekelt féli jogállás – Kétségek vagy súlyos nehézségek – Általános intézkedések – Támogatási program) | 6 |
| 2016/C 422/06 | A Bíróság ítélete (2015. szeptember 28.) az E-6/15. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben (EFTA-állam kötelezettségeinek nem teljesítése – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv – Az építési munkálatokra vonatkozó helyi engedélyezési követelmény) | 7 |
| 2016/C 422/07 | A Bíróság ítélete (2015. szeptember 28.) az E-12/15. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Liechtensteini Hercegség ügyben (EGT/EFTA-állam kötelezettségeinek nem teljesítése – Végrehajtás elmulasztása – A fogyasztók jogairól szóló 2011/83/EU irányelv) | 8 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 422/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8230 – Nordea Bank/DNB/Relacom Management) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2016/C 422/05

A Bíróság ítélete (2015. szeptember 23.) az E-23/14. számú – Kimek Offshore AS kontra EFTA Felügyeleti Hatóság ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatás – Hivatalos vizsgálati eljárás elindításának elmulasztása – Elfogadhatóság – Jogi érdek – Érdekelt féli jogállás – Kétségek vagy súlyos nehézségek – Általános intézkedések – Támogatási program)

(Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatás – Hivatalos vizsgálati eljárás elindításának elmulasztása – Elfogadhatóság – Jogi érdek – Érdekelt féli jogállás – Kétségek vagy súlyos nehézségek – Általános intézkedések – Támogatási program)

6

2016/C 422/06

A Bíróság ítélete (2015. szeptember 28.) az E-6/15. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben (EFTA-állam kötelezettségeinek nem teljesítése – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv – Az építési munkálatokra vonatkozó helyi engedélyezési követelmény)

(EFTA-állam kötelezettségeinek nem teljesítése – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv – Az építési munkálatokra vonatkozó helyi engedélyezési követelmény)

7

2016/C 422/07

A Bíróság ítélete (2015. szeptember 28.) az E-12/15. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Liechtensteini Hercegség ügyben (EGT/EFTA-állam kötelezettségeinek nem teljesítése – Végrehajtás elmulasztása – A fogyasztók jogairól szóló 2011/83/EU irányelv)

(EGT/EFTA-állam kötelezettségeinek nem teljesítése – Végrehajtás elmulasztása – A fogyasztók jogairól szóló 2011/83/EU irányelv)

8

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 422/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8230 – Nordea Bank/DNB/Relacom Management) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 17.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 422/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. november 16.

(2016/C 422/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0702 |
| JPY | Japán yen | 117,25 |
| DKK | Dán korona | 7,4422 |
| GBP | Angol font | 0,86110 |
| SEK | Svéd korona | 9,8328 |
| CHF | Svájci frank | 1,0738 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,0720 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,036 |
| HUF | Magyar forint | 310,59 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4433 |
| RON | Román lej | 4,5198 |
| TRY | Török líra | 3,5541 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4333 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4425 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3020 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5179 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5174 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 258,36 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,3397 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3620 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5195 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 416,66 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6554 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,830 |
| RUB | Orosz rubel | 69,6846 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,003 |
| BRL | Brazil real | 3,6791 |
| MXN | Mexikói peso | 21,9071 |
| INR | Indiai rúpia | 72,8470 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0702

JPY

Japán yen

117,25

DKK

Dán korona

7,4422

GBP

Angol font

0,86110

SEK

Svéd korona

9,8328

CHF

Svájci frank

1,0738

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,0720

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,036

HUF

Magyar forint

310,59

PLN

Lengyel zloty

4,4433

RON

Román lej

4,5198

TRY

Török líra

3,5541

AUD

Ausztrál dollár

1,4333

CAD

Kanadai dollár

1,4425

HKD

Hongkongi dollár

8,3020

NZD

Új-zélandi dollár

1,5179

SGD

Szingapúri dollár

1,5174

KRW

Dél-Koreai won

1 258,36

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,3397

CNY

Kínai renminbi

7,3620

HRK

Horvát kuna

7,5195

IDR

Indonéz rúpia

14 416,66

MYR

Maláj ringgit

4,6554

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,830

RUB

Orosz rubel

69,6846

THB

Thaiföldi baht

38,003

BRL

Brazil real

3,6791

MXN

Mexikói peso

21,9071

INR

Indiai rúpia

72,8470

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 17.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 422/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 422/2

---

BIZOTTSÁGI JAVASLATOK VISSZAVONÁSA

(2016/C 422/02)

Visszavont javaslatok listája

| Dokumentum | Intézményközi eljárás | Cím |
| --- | --- | --- |
| Kül- és biztonságpolitika |
| COM/2013/097 | 2013/0059 (COD) | Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a regisztráltutas-program létrehozásáról |

Dokumentum

Intézményközi eljárás

Cím

Kül- és biztonságpolitika

COM/2013/097

2013/0059 (COD)

Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a regisztráltutas-program létrehozásáról

---

| 17.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 422/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 422/3

---

MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

(2016/C 422/03)

Az 574/72/EGK rendelet 107. cikkének (1), (2) és (4) bekezdése

Bázisidőszak: 2016. október

Alkalmazási időszak: 2017. január, február, március

| 10-2016 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0223 | 7,44023 | 7,50680 | 307,000 | 4,30765 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8165 | 3,80419 | 3,83822 | 156,969 | 2,20250 |
| 1 CZK = | 0,0370065 | 0,0723773 | 1 | 0,275337 | 0,277800 | 11,3610 | 0,159411 |
| 1 DKK = | 0,134404 | 0,262868 | 3,63192 | 1 | 1,00895 | 41,2621 | 0,578967 |
| 1 HRK = | 0,133213 | 0,260537 | 3,59971 | 0,991132 | 1 | 40,8962 | 0,573833 |
| 1 HUF = | 0,00325733 | 0,00637069 | 0,0880206 | 0,024235 | 0,0244522 | 1 | 0,0140314 |
| 1 PLN = | 0,232145 | 0,454030 | 6,27310 | 1,72721 | 1,74267 | 71,2685 | 1 |
| 1 RON = | 0,222510 | 0,435185 | 6,01273 | 1,65553 | 1,67034 | 68,3105 | 0,958495 |
| 1 SEK = | 0,103015 | 0,201476 | 2,78370 | 0,766454 | 0,773312 | 31,6255 | 0,443752 |
| 1 GBP = | 1,11869 | 2,18794 | 30,2297 | 8,32334 | 8,3978 | 343,439 | 4,81894 |
| 1 NOK = | 0,111100 | 0,217289 | 3,00217 | 0,826608 | 0,834004 | 34,1076 | 0,478579 |
| 1 ISK = | 0,00794483 | 0,0155385 | 0,214687 | 0,0591113 | 0,0596402 | 2,43906 | 0,034224 |
| 1 CHF = | 0,918555 | 1,79651 | 24,8215 | 6,83426 | 6,89541 | 281,996 | 3,95681 |

10-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0223

7,44023

7,50680

307,000

4,30765

1 BGN =

0,511300

1

13,8165

3,80419

3,83822

156,969

2,20250

1 CZK =

0,0370065

0,0723773

1

0,275337

0,277800

11,3610

0,159411

1 DKK =

0,134404

0,262868

3,63192

1

1,00895

41,2621

0,578967

1 HRK =

0,133213

0,260537

3,59971

0,991132

1

40,8962

0,573833

1 HUF =

0,00325733

0,00637069

0,0880206

0,024235

0,0244522

1

0,0140314

1 PLN =

0,232145

0,454030

6,27310

1,72721

1,74267

71,2685

1

1 RON =

0,222510

0,435185

6,01273

1,65553

1,67034

68,3105

0,958495

1 SEK =

0,103015

0,201476

2,78370

0,766454

0,773312

31,6255

0,443752

1 GBP =

1,11869

2,18794

30,2297

8,32334

8,3978

343,439

4,81894

1 NOK =

0,111100

0,217289

3,00217

0,826608

0,834004

34,1076

0,478579

1 ISK =

0,00794483

0,0155385

0,214687

0,0591113

0,0596402

2,43906

0,034224

1 CHF =

0,918555

1,79651

24,8215

6,83426

6,89541

281,996

3,95681

| 10-2016 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,49418 | 9,70734 | 0,893900 | 9,00092 | 125,868 | 1,08867 |
| 1 BGN = | 2,29787 | 4,96336 | 0,457051 | 4,60217 | 64,3563 | 0,556635 |
| 1 CZK = | 0,166314 | 0,359235 | 0,033080 | 0,333092 | 4,65794 | 0,0402877 |
| 1 DKK = | 0,604037 | 1,30471 | 0,120144 | 1,20976 | 16,9172 | 0,146322 |
| 1 HRK = | 0,598681 | 1,29314 | 0,1190786 | 1,19904 | 16,7672 | 0,145024 |
| 1 HUF = | 0,0146390 | 0,0316200 | 0,00291173 | 0,0293190 | 0,409994 | 0,00354615 |
| 1 PLN = | 1,043302 | 2,25351 | 0,207515 | 2,08952 | 29,2197 | 0,252729 |
| 1 RON = | 1 | 2,15998 | 0,198902 | 2,00280 | 28,0069 | 0,242239 |
| 1 SEK = | 0,462967 | 1 | 0,0920849 | 0,92723 | 12,9663 | 0,112149 |
| 1 GBP = | 5,02761 | 10,8595 | 1 | 10,0693 | 140,808 | 1,21788 |
| 1 NOK = | 0,499302 | 1,078483 | 0,0993120 | 1 | 13,9839 | 0,120951 |
| 1 ISK = | 0,035705 | 0,077123 | 0,00710188 | 0,0715107 | 1 | 0,00864927 |
| 1 CHF = | 4,12815 | 8,91672 | 0,821096 | 8,26784 | 115,617 | 1 |

10-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,49418

9,70734

0,893900

9,00092

125,868

1,08867

1 BGN =

2,29787

4,96336

0,457051

4,60217

64,3563

0,556635

1 CZK =

0,166314

0,359235

0,033080

0,333092

4,65794

0,0402877

1 DKK =

0,604037

1,30471

0,120144

1,20976

16,9172

0,146322

1 HRK =

0,598681

1,29314

0,1190786

1,19904

16,7672

0,145024

1 HUF =

0,0146390

0,0316200

0,00291173

0,0293190

0,409994

0,00354615

1 PLN =

1,043302

2,25351

0,207515

2,08952

29,2197

0,252729

1 RON =

1

2,15998

0,198902

2,00280

28,0069

0,242239

1 SEK =

0,462967

1

0,0920849

0,92723

12,9663

0,112149

1 GBP =

5,02761

10,8595

1

10,0693

140,808

1,21788

1 NOK =

0,499302

1,078483

0,0993120

1

13,9839

0,120951

1 ISK =

0,035705

0,077123

0,00710188

0,0715107

1

0,00864927

1 CHF =

4,12815

8,91672

0,821096

8,26784

115,617

1

Megjegyzés: valamennyi, izlandi koronát érintő keresztárfolyam kiszámítása az Izlandi Központi Bank ISK/EUR árfolyamra vonatkozó adatai alapján történik.

| hivatkozás: október-16 | 1 EUR a nemzeti pénznemben | a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0223 | 0,0370065 |
| DKK | 7,44023 | 0,134404 |
| HRK | 7,50680 | 0,133213 |
| HUF | 307,000 | 0,00325733 |
| PLN | 4,30765 | 0,232145 |
| RON | 4,49418 | 0,222510 |
| SEK | 9,70734 | 0,103015 |
| GBP | 0,893900 | 1,11869 |
| NOK | 9,00092 | 0,111100 |
| ISK | 125,868 | 0,00794483 |
| CHF | 1,08867 | 0,918555 |

hivatkozás: október-16

1 EUR a nemzeti pénznemben

a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0223

0,0370065

DKK

7,44023

0,134404

HRK

7,50680

0,133213

HUF

307,000

0,00325733

PLN

4,30765

0,232145

RON

4,49418

0,222510

SEK

9,70734

0,103015

GBP

0,893900

1,11869

NOK

9,00092

0,111100

ISK

125,868

0,00794483

CHF

1,08867

0,918555

Megjegyzés: az ISK/EUR árfolyam az Izlandi Központi Bank adatain alapul.

| 1. | Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

1.

Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan.

| 2. | A bázisidőszak a következő:






  — | az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap, |
| --- | --- | --- |

2.

A bázisidőszak a következő:

—

az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap,

| — | a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap, |
| --- | --- |

—

a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap,

| — | az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap, |
| --- | --- |

—

az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap,

| — | a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap. |
| --- | --- |

—

a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap.

A valutaátváltási árfolyamokat február, május, augusztus és november hónapban az Európai Unió Hivatalos Lapjának („C” sorozat) második kiadványa teszi közzé.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 17.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 422/5

---

Reorganizációs intézkedések

Határozat az International Life General Insurance SA reorganizációjáról

(Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II. irányelv) 271. cikke alapján)

(2016/C 422/04)

| Biztosító | International Life General Insurance SA, székhelye: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; cégjegyzékszáma: 000314501000, adószáma (TIN): 094130304, jogalany-azonosítója (LEI): 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| A határozat dátuma, jellege és hatálybalépésének időpontja | A Görög Nemzeti Bank Hitel- és Biztosítási Bizottságának 2016. szeptember 19-i 202/2. sz. határozata, amely a következőkről rendelkezett:






  1) | A biztosító vagyonfelügyelője, Joánnisz Periszterisz kinevezése a biztosító igazgatására, aki az igazgatótanács helyébe lép; |

Biztosító

International Life General Insurance SA, székhelye: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; cégjegyzékszáma: 000314501000, adószáma (TIN): 094130304, jogalany-azonosítója (LEI): 213800NED3OUL1K2V349

A határozat dátuma, jellege és hatálybalépésének időpontja

A Görög Nemzeti Bank Hitel- és Biztosítási Bizottságának 2016. szeptember 19-i 202/2. sz. határozata, amely a következőkről rendelkezett:

1)

A biztosító vagyonfelügyelője, Joánnisz Periszterisz kinevezése a biztosító igazgatására, aki az igazgatótanács helyébe lép;

| 2) | A Görög Nemzeti Bank Hitel- és Biztosítási Bizottságának 2016. július 27-i 193/1. sz. határozata szerinti intézkedések hatályban tartása. |
| --- | --- |

2)

A Görög Nemzeti Bank Hitel- és Biztosítási Bizottságának 2016. július 27-i 193/1. sz. határozata szerinti intézkedések hatályban tartása.

Hatálybalépés: az elfogadás dátuma (2016. szeptember 19.)

A hatály időtartama: nem határozták meg

Illetékes hatóságok

Görög Nemzeti Bank

Címe:

| E. Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athén |
| GÖRÖGORSZÁG |

E. Venizelou 21

102 50 Athén

GÖRÖGORSZÁG

Felügyeleti hatóságok

Görög Nemzeti Bank

Címe:

| E. Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athén |
| GÖRÖGORSZÁG |

E. Venizelou 21

102 50 Athén

GÖRÖGORSZÁG

Kinevezett vagyonfelügyelő

Joánnisz Periszterisz, apja neve: Dimitriosz

Alkalmazandó jog

A görög jog, a 4364/2016. sz. törvény 223., 224., 225. és 229. cikkének megfelelően.

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 17.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 422/6

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2015. szeptember 23.)

az E-23/14. számú

Kimek Offshore AS kontra EFTA Felügyeleti Hatóság ügyben

(Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatás – Hivatalos vizsgálati eljárás elindításának elmulasztása – Elfogadhatóság – Jogi érdek – Érdekelt féli jogállás – Kétségek vagy súlyos nehézségek – Általános intézkedések – Támogatási program)

(2016/C 422/05)

Az E-23/14. számú, Kimek Offshore AS kontra EFTA Felügyeleti Hatóság ügyben, az EFTA Felügyeleti Hatóság 2014. június 18-i, Norvégia regionálisan differenciált társadalombiztosítási járulék rendszerének az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodással való összeegyeztethetőségről szóló 225/14/COL sz. határozatának megsemmisítése iránti kereset tárgyában a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen és Páll Hreinsson (előadó bíró) bírókból álló Bíróság 2015. szeptember 23-án ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következőképpen szól:

A Bíróság:

| 1. | Megsemmisíti a Norvégia regionálisan differenciált társadalombiztosítási járulék rendszerének az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodással való összeegyeztethetőségről szóló, 2014. június 18-i 225/14/COL sz. EFTA felügyeleti hatósági határozatot, amennyiben az lezárta az előzetes vizsgálatot a 2014. évi nemzeti biztosítási törvény alapján, az adókulcsok stb. meghatározásáról szóló, 2013. december 5-i 1482. sz. norvég parlamenti határozat 1. szakaszának (4) bekezdése tekintetében. |
| --- | --- |

1.

Megsemmisíti a Norvégia regionálisan differenciált társadalombiztosítási járulék rendszerének az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodással való összeegyeztethetőségről szóló, 2014. június 18-i 225/14/COL sz. EFTA felügyeleti hatósági határozatot, amennyiben az lezárta az előzetes vizsgálatot a 2014. évi nemzeti biztosítási törvény alapján, az adókulcsok stb. meghatározásáról szóló, 2013. december 5-i 1482. sz. norvég parlamenti határozat 1. szakaszának (4) bekezdése tekintetében.

| 2. | Az EFTA Felügyeleti Hatóságot saját költségeinek és a felperesnél felmerült költségek viselésére kötelezi. |
| --- | --- |

2.

Az EFTA Felügyeleti Hatóságot saját költségeinek és a felperesnél felmerült költségek viselésére kötelezi.

---

| 17.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 422/7

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2015. szeptember 28.)

az E-6/15. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben

(EFTA-állam kötelezettségeinek nem teljesítése – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv – Az építési munkálatokra vonatkozó helyi engedélyezési követelmény)

(2016/C 422/06)

Az E-6/15. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben – kérelem annak kimondására, hogy mivel a Norvég Királyság hatályban tartotta a tervezési és építési törvény 20-1. szakaszát és 22-3. szakaszának második bekezdését, összefüggésben az építési rendelet 9-1–9-4. és 11-1. szakaszaival, amelyek előírják az építési munkákat kivitelező vállalkozásoknak, hogy tevékenységük megkezdése előtt be kell szerezniük a helyi önkormányzatok engedélyét, nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás X. mellékletének 1. pontjában hivatkozott jogi aktus (a belső piaci szolgáltatásokról szóló, 2006. december 12-i 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 16. cikkében, illetve ennek alternatívájaként az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 36. cikkében foglalt kötelezettségeit – a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen és Páll Hreinsson (előadó bíró) bírákból álló Bíróság 2015. szeptember 28-án ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:

A Bíróság:

| 1. | kimondja, hogy mivel a Norvég Királyság hatályban tartotta a tervezési és építési törvény 20-1. szakaszát és 22-3. szakaszának második bekezdését, összefüggésben az építési rendelet 9-1–9-4. és 11-1. szakaszaival, amelyek előírják az építési munkákat kivitelező vállalkozásoknak, hogy tevékenységük megkezdése előtt be kell szerezniük a helyi önkormányzatok engedélyét, nem teljesítette az EGT-megállapodás X. mellékletének 1. pontjában hivatkozott jogi aktus (az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/123/EK irányelve a belső piaci szolgáltatásokról) 16. cikkében foglalt kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

kimondja, hogy mivel a Norvég Királyság hatályban tartotta a tervezési és építési törvény 20-1. szakaszát és 22-3. szakaszának második bekezdését, összefüggésben az építési rendelet 9-1–9-4. és 11-1. szakaszaival, amelyek előírják az építési munkákat kivitelező vállalkozásoknak, hogy tevékenységük megkezdése előtt be kell szerezniük a helyi önkormányzatok engedélyét, nem teljesítette az EGT-megállapodás X. mellékletének 1. pontjában hivatkozott jogi aktus (az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/123/EK irányelve a belső piaci szolgáltatásokról) 16. cikkében foglalt kötelezettségeit.

| 2. | kötelezi a Norvég Királyságot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

kötelezi a Norvég Királyságot az eljárás költségeinek viselésére.

---

| 17.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 422/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 422/8

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2015. szeptember 28.)

az E-12/15. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Liechtensteini Hercegség ügyben

(EGT/EFTA-állam kötelezettségeinek nem teljesítése – Végrehajtás elmulasztása – A fogyasztók jogairól szóló 2011/83/EU irányelv)

(2016/C 422/07)

Az E-12/15. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Liechtensteini Hercegség ügyben – kérelem annak kimondása iránt, hogy a Liechtensteini Hercegség azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7a., 7e. és 7i. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit, a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen és Páll Hreinsson (előadó bíró) bírákból álló Bíróság 2015. szeptember 28-án ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:

A Bíróság:

| 1. | kimondja, hogy a Liechtensteini Hercegség azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7a., 7e. és 7i. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

kimondja, hogy a Liechtensteini Hercegség azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének 7a., 7e. és 7i. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT-megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | kötelezi a Liechtensteini Hercegséget az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

kötelezi a Liechtensteini Hercegséget az eljárás költségeinek viselésére.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 422/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 422/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8230 – Nordea Bank/DNB/Relacom Management)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 422/08)

| 1. | 2016. november 8-án az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Nordea Bank AB (publ) (a továbbiakban: Nordea, Svédország) és a DNB Bank ASA, filial Sverige (a továbbiakban: DNB, Svédország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Relacom Management AB (a továbbiakban: Relacom, Svédország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. november 8-án az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Nordea Bank AB (publ) (a továbbiakban: Nordea, Svédország) és a DNB Bank ASA, filial Sverige (a továbbiakban: DNB, Svédország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Relacom Management AB (a továbbiakban: Relacom, Svédország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Nordea esetében: a stockholmi, helsinki és koppenhágai tőzsdén jegyzett svéd bank, amely pénzügyi szolgáltatások széles skáláját kínálja,
  —   a DNB esetében: a norvég DNB ASA Group része, amely az osloi tőzsdén jegyzett pénzügyi csoport és pénzügyi szolgáltatások széles skáláját kínálja,
  —   a Relacom esetében: a telekommunikációs, a villamosenergia- és az M2M-piacon tevékenykedő svéd technológiai szolgáltató. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Nordea esetében: a stockholmi, helsinki és koppenhágai tőzsdén jegyzett svéd bank, amely pénzügyi szolgáltatások széles skáláját kínálja,

—   a DNB esetében: a norvég DNB ASA Group része, amely az osloi tőzsdén jegyzett pénzügyi csoport és pénzügyi szolgáltatások széles skáláját kínálja,

—   a Relacom esetében: a telekommunikációs, a villamosenergia- és az M2M-piacon tevékenykedő svéd technológiai szolgáltató.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8230 – Nordea Bank/DNB/Relacom Management hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8230 – Nordea Bank/DNB/Relacom Management hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---