# Επίσημη Εφημερίδα C 440/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 440 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος26 Νοεμβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 440

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος26 Νοεμβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 440/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 440/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8055 — Coherent / Rofin-Sinar Technologies) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 440/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 440/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8055 — Coherent / Rofin-Sinar Technologies) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 440/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 440/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 440/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8216 — Allianz / Dalmore / BEL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 440/05 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 440/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8216 — Allianz / Dalmore / BEL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 440/05

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 440/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 440/01)

Στις 22 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8191. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8191. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 26.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 440/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8055 — Coherent / Rofin-Sinar Technologies)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 440/02)

Στις 26 Οκτωβρίου 2016, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8055. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8055. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 440/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Νοεμβρίου 2016

(2016/C 440/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0592 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,73 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4380 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85182 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7840 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0736 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0690 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,039 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,33 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4190 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5140 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,6523 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4230 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4290 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2153 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5040 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5132 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 247,03 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,9718 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3295 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5318 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 317,74 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7203 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,801 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,4111 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,760 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6394 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,8727 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,5925 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0592

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,73

DKK

δανική κορόνα

7,4380

GBP

λίρα στερλίνα

0,85182

SEK

σουηδική κορόνα

9,7840

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0736

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0690

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,039

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,33

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4190

RON

ρουμανικό λέου

4,5140

TRY

τουρκική λίρα

3,6523

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4230

CAD

δολάριο Καναδά

1,4290

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2153

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5040

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5132

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 247,03

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,9718

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3295

HRK

κροατική κούνα

7,5318

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 317,74

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7203

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,801

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,4111

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,760

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6394

MXN

πέσο Μεξικού

21,8727

INR

ινδική ρουπία

72,5925

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 440/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8216 — Allianz / Dalmore / BEL)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 440/04)

| 1. | Στις 21 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Allianz SE («Allianz», Γερμανία) και η Dalmore Infrastructure Investments Limited Partnership («Dalmore», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Bazalgette Equity Limited («BEL», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Allianz SE («Allianz», Γερμανία) και η Dalmore Infrastructure Investments Limited Partnership («Dalmore», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Bazalgette Equity Limited («BEL», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:






  — | Η Allianz είναι ένας παγκόσμιος όμιλος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που δραστηριοποιείται στον τομέα των ασφαλίσεων και της διαχείρισης χαρτοφυλακίου. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

Η Allianz είναι ένας παγκόσμιος όμιλος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που δραστηριοποιείται στον τομέα των ασφαλίσεων και της διαχείρισης χαρτοφυλακίου.

| — | Η Dalmore είναι μια ανεξάρτητη εταιρεία διαχείρισης κεφαλαίων που εστιάζει στις ευκαιρίες χαμηλού κινδύνου για θεσμικούς επενδυτές στον τομέα των υποδομών στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

—

Η Dalmore είναι μια ανεξάρτητη εταιρεία διαχείρισης κεφαλαίων που εστιάζει στις ευκαιρίες χαμηλού κινδύνου για θεσμικούς επενδυτές στον τομέα των υποδομών στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| — | Η BEL είναι η μητρική εταιρεία της Bazalgette Tunnel Limited, στην οποία χορηγήθηκε άδεια έργου δυνάμει του Water Industry Act 1991 για να ενεργήσει ως πάροχος υποδομής υπεύθυνος για το Thames Tideway Tunnel στο Λονδίνο. |
| --- | --- |

—

Η BEL είναι η μητρική εταιρεία της Bazalgette Tunnel Limited, στην οποία χορηγήθηκε άδεια έργου δυνάμει του Water Industry Act 1991 για να ενεργήσει ως πάροχος υποδομής υπεύθυνος για το Thames Tideway Tunnel στο Λονδίνο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8216 — Allianz / Dalmore / BEL, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8216 — Allianz / Dalmore / BEL, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 440/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 440/4

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2016/C 440/05)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα υποβολής ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«TERRE TARENTINE»

Αριθ. ΕΕ: IT-PDO-0105-01356 — 24.7.2015

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| O. P. AJPROL Soc. Coop. Agricola dei Produttori olivicoli πρώην Associazione dei Produttori Olivicoli della provincia di Taranto (πρώην Ένωση ελαιοπαραγωγών της επαρχίας του Τάραντο). |
| --- |
| Διεύθυνση: S. S. 7 Appia Km. 640,4 |
| 74010 Statte (TA) |
| ΙΤΑΛΙΑ |
| Τηλ. +39 0994527778 |
| Φαξ +39 0994551832 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@ajprol.it· διεύθυνση πιστοποιημένου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ajprol@pec.it |

O. P. AJPROL Soc. Coop. Agricola dei Produttori olivicoli πρώην Associazione dei Produttori Olivicoli della provincia di Taranto (πρώην Ένωση ελαιοπαραγωγών της επαρχίας του Τάραντο).

Διεύθυνση: S. S. 7 Appia Km. 640,4

74010 Statte (TA)

ΙΤΑΛΙΑ

Τηλ. +39 0994527778

Φαξ +39 0994551832

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@ajprol.it· διεύθυνση πιστοποιημένου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ajprol@pec.it

Η εν λόγω ένωση έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του Διατάγματος του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών αριθ. 12511 της 14ης Οκτωβρίου 2013.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση

| — | ☐ | Ονομασία προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☐ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Απόδειξη καταγωγής |
| — | ☐ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☒ | Δεσμός |
| — | ☐ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλο [Συμπεριλήφθηκαν τα δεδομένα σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου] |

—

☐

Ονομασία προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη καταγωγής

—

☐

Μέθοδος παραγωγής

—

☒

Δεσμός

—

☐

Επισήμανση

—

☒

Άλλο [Συμπεριλήφθηκαν τα δεδομένα σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου]

4.   Τύπος τροποποίησης

| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση/-εις

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία

Η τροποποίηση αφορά τρεις χημικές παραμέτρους που αναφέρονται στο άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος. Προτείνονται οι τροποποιήσεις:

| | K232 από ≤ 1,7 σε ≤ 2,4 |
| --- | --- |

K232 από ≤ 1,7 σε ≤ 2,4

| | λινολενικό οξύ από ≤ 0,6 % σε ≤ 0,9 % |
| --- | --- |

λινολενικό οξύ από ≤ 0,6 % σε ≤ 0,9 %

| | καμπεστερόλη από ≤ 3,3 % σε ≤ 3,5 % |
| --- | --- |

καμπεστερόλη από ≤ 3,3 % σε ≤ 3,5 %

Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, όταν άρχισαν να συντάσσονται οι προδιαγραφές προϊόντος, θεωρείτο εφικτό να επιτευχθούν οι χημικές παράμετροι που αποτελούν σήμερα το αντικείμενο της αίτησης τροποποίησης, αν και με μια σχετική δυσκολία.

Μετά την ευρωπαϊκή αναγνώριση και υπό το πρίσμα των δεδομένων τα οποία προέκυψαν από τις αναλύσεις που πραγματοποιούνται συστηματικά στο προϊόν για την πιστοποίηση, άρχισαν να γίνονται αντιληπτές οι δυσκολίες τήρησης των εν λόγω παραμέτρων.

Το πρόβλημα αποδόθηκε σε μια προσωρινή και παροδική τοπική αρνητική συγκυρία.

Μόνο αργότερα έγινε αντιληπτό ότι δεν επρόκειτο για τοπική προσωρινή συγκυρία, αλλά για το γενικότερο αποτέλεσμα συνθηκών που οφείλονται πιθανότατα σε κλιματικές και περιβαλλοντικές αλλαγές.

Τούτο αποδεικνύεται από το γεγονός ότι ακόμη και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 της Επιτροπής (2) τροποποιήθηκε αυξάνοντας, επί παραδείγματι, την τιμή του λινελαϊκού οξέος από ≤ 0,8 % σε ≤ 1 %.

Πολυετείς έλεγχοι σε όλες τις παρτίδες ελαιολάδου που παράγονται σύμφωνα με όσα ορίζουν οι ισχύουσες προδιαγραφές προϊόντος εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής κατέδειξαν την εξαιρετική δυσκολία για μεγάλο μέρος του παραγόμενου ελαιολάδου να πιστοποιηθεί ως ΠΟΠ.

Η ζητούμενη τροποποίηση, ορίζοντας τιμές πραγματικά συμβατές με τις εδαφοκλιματικές συνθήκες της οριοθετημένης περιοχής, θα επέτρεπε τη χορήγηση των πιστοποιήσεων ΠΟΠ, οι οποίες συναντούν σήμερα σοβαρά εμπόδια λόγω αυτών των υπερβολικά περιοριστικών ορίων.

Οι τροποποιήσεις των οριακών τιμών του K232 και των ποσοστών λινολενικού οξέος και καμπεστερόλης εντός των προτεινόμενων τιμών, δεν επιφέρουν καμία σημαντική μεταβολή όσον αφορά στα τυπικά ποιοτικά χαρακτηριστικά, καθώς επίσης στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά και στη σταθερότητα στο χρόνο του εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου ΠΟΠ «Terre Tarentine».

Απόδειξη καταγωγής

Κατά την καταχώριση, πληροφορίες σχετικά με την απόδειξη καταγωγής περιείχε μόνον η σύνοψη και δεν υπήρχε ειδικό άρθρο στις προδιαγραφές προϊόντος. Αποφασίστηκε συνεπώς η εισαγωγή ενός ειδικού άρθρου στις προδιαγραφές προϊόντος, χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες που ήταν ήδη διαθέσιμες στη σύνοψη και μεριμνώντας για τη συμπλήρωσή τους έτσι ώστε να αναδιατυπωθούν με σαφέστερο τρόπο οι πληροφορίες που περιείχε ήδη η σύνοψη.

Στα σημεία 4 και 5 της σύνοψης αναφέρεται ότι:

«Οι ελιές προέρχονται από ελαιώνες που βρίσκονται στην περιοχή παραγωγής και για το σκοπό αυτό οι παραγωγοί καταχωρούν τις φυτείες τους σε μητρώο που έχει δημιουργηθεί και ενημερώνεται δεόντως από τον οργανισμό ελέγχου.

Οι διαδικασίες παραγωγής, μεταποίησης, συσκευασίας και εμφιάλωσης πραγματοποιούνται στην οριοθετημένη περιοχή και οι παραγωγοί που θα διαθέσουν στο εμπόριο το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, με την εν λόγω ονομασία για να εξασφαλίσουν την ανιχνευσιμότητα του προϊόντος, πρέπει να καταχωρήσουν τις εγκαταστάσεις μεταποίησης σε κατάλληλα μητρώα που τηρούνται και ενημερώνονται από τον οργανισμό ελέγχου, δηλώνοντας ετησίως την ποσότητα των μεταποιημένων ελιών και την ποσότητα του παραγόμενου ελαίου.».

Στο άρθρο 11 που εισάγεται στις προδιαγραφές προϊόντος αναφέρεται:

«Κάθε φάση της παραγωγικής διαδικασίας παρακολουθείται καταγράφοντας, για κάθε μία χωριστά, τα εισερχόμενα και τα εξερχόμενα προϊόντα. Η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος διασφαλίζεται με την εγγραφή των αγροτεμαχίων στα οποία καλλιεργείται το προϊόν, των παραγωγών, των ελαιοτριβείων και των συσκευαστηρίων σε ειδικούς καταλόγους που τηρεί ο οργανισμός ελέγχου και με την τήρηση μητρώων παραγωγής και συσκευασίας. Ο οργανισμός ελέγχου υποβάλλει κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγγεγραμμένο στους καταλόγους αυτούς στον έλεγχο που προβλέπεται από τις προδιαγραφές παραγωγής και το σχετικό πρόγραμμα ελέγχου.».

Επίσης, οι πληροφορίες σχετικά με τους ειδικούς κανόνες που αφορούν τη συσκευασία και περιλαμβάνονται στο σημείο 5 της σύνοψης, καθώς και στο άρθρο 9 των προδιαγραφών προϊόντος, χρησιμοποιήθηκαν στο σημείο 3.5 του ενιαίου εγγράφου και συμπληρώθηκαν με τις δέουσες αιτιολογήσεις. Κατά συνέπεια, στο σημείο 3.5 του ενιαίου εγγράφου αναφέρεται:

«Το εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο ΠΟΠ “Terre Tarentine” πρέπει να συσκευάζεται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Ο όρος αυτός επιτρέπει τη μείωση στο ελάχιστο δυνατόν των μετακινήσεων ασυσκεύαστου ελαιολάδου σε δεξαμενές, οι οποίες, παράλληλα με τις μικρής σημασίας χημικές αλλοιώσεις, προκαλούν συχνά πολύ πιο σημαντικές οργανοληπτικές ανωμαλίες. Πράγματι, το ελαιόλαδο είναι ένα υπόστρωμα εξαιρετικά ευαίσθητο στις αρωματικές αλληλεπιδράσεις που μπορούν να προέλθουν από το εσωτερικό περιβάλλον των δεξαμενών μεταφοράς. Για να διατηρηθούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος σε όλα τα στάδια και να διασφαλιστεί η τήρηση της αλυσίδας ποιότητας, το ελαιόλαδο “Terre Tarentine” συσκευάζεται πάντοτε εντός της οριοθετούμενης στο άρθρο 4 περιοχής. Πράγματι, γνωρίζοντας επακριβώς τα προβλήματα που συνδέονται με τον χειρισμό του ελαιολάδου στα στάδια της προσυσκευασίας και της συσκευασίας, οι παραγωγοί της περιοχής είναι σε θέση να καθορίσουν με τον καλύτερο τρόπο, για παράδειγμα, τη διάρκεια και τις μεθόδους διήθησης και μετάγγισης και τη θερμοκρασία συσκευασίας· κατά συνέπεια, η συσκευασία στην περιοχή στο τέλος της διαδικασίας παραγωγής είναι αναγκαία για να διασφαλίζεται η διατήρηση των οργανοληπτικών και ποιοτικών χαρακτηριστικών του εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου ΠΟΠ “Terre Tarentine”. Η συσκευασία στην περιοχή επιτρέπει επίσης στον οργανισμό ελέγχου να διενεργεί με τη μέγιστη αποτελεσματικότητα τον απόλυτο έλεγχο της παραγωγής και της συσκευασίας, διασφαλίζοντας τη διατήρηση των τυπικών χαρακτηριστικών της ΠΟΠ και, παράλληλα, της ανιχνευσιμότητας και της ιχνηλασιμότητας.».

Δεσμός

Δεσμός

Κατά την καταχώριση, πληροφορίες σχετικά με τον δεσμό παρέχονται μόνο στις τρεις πρώτες παραγράφους του σημείου 4.5 και στο σημείο 4.6 της σύνοψης, ενώ στις προδιαγραφές προϊόντος δεν υπήρχε ειδικό άρθρο αναφορικά με τον δεσμό.

Αποφασίστηκε συνεπώς, μετά από την αναθεώρηση και τη συμπλήρωσή τους, να εισαχθούν στο άρθρο 12 οι πληροφορίες που περιέχουν οι τρεις πρώτες παράγραφοι του σημείου 4.5 και το σημείο 4.6 της σύνοψης. Κατά συνέπεια, στο άρθρο 12 των προδιαγραφών προϊόντος, που αφορά τον δεσμό, αναφέρεται:

«Η ελαιοκαλλιέργεια αποτελεί σημαντικό μέρος της παραγωγής και διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στην οικονομία της περιοχής.

Η περιοχή παραγωγής του εξαιρετικού παρθένου ελαιόλαδου “Terre Tarentine” βρίσκεται στη δυτική κρημνώρεια της επαρχίας του Τάραντο, με νότια έκθεση και προστατεύεται βόρεια από τα υψώματα Murge, διαθέτει ιδιαίτερα αγρονομικά στοιχεία και τα ευνοϊκά εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής του Ιονίου και του Τάραντο, με ήπιο κλίμα. Τα εδάφη είναι αμμώδη, βαθιά, κυρίως ερυθροκαστανόχρωμα, με παρουσία αδρομερών υλικών από μηδαμινή έως άφθονη, αποτελούμενων από πυριτώδη χαλίκια και μαρμαροασβεστολιθικά πετρώματα. Η διαπερατότητα είναι μεταβλητή, από μέτρια έως πολύ υψηλή. Η περιεκτικότητα σε άργιλο δεν υπερβαίνει το 20 %, ενώ σε ασβεστόλιθο είναι το πολύ 5 %. Το κλίμα είναι θερμό και ξηρό, το μέσο ύψος βροχοπτώσεων είναι περίπου 10 mm (κατώτατο όριο) τον Ιούλιο και περίπου 80 mm (ανώτατο όριο) τον Νοέμβριο. Η μέση ετήσια θερμοκρασία κυμαίνεται περίπου στους 15°-16 °C, με ελάχιστη τους 9 °C περίπου και μέγιστη τους 30 °C.

Οι εξαιρετικές εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής του Ιονίου και του Τάραντο, σε συνδυασμό με το χαρακτηριστικό περιβάλλον της περιοχής παραγωγής της ΠΟΠ “Terre Tarentine”, προσδίδουν στο προϊόν μοναδικά χαρακτηριστικά. Πράγματι, το θερμό και ξηρό μεσογειακό κλίμα και τα αμμώδη και βαθιά, κατά κύριο λόγο ερυθροκαστανόχρωμα, εδάφη διευκολύνουν την παραγωγή μεγάλης ποικιλίας πολυφαινολών που χαρακτηρίζουν την πικρή και πικάντικη γεύση.

Επίσης, το αρχαιότατο γονιδίωμα των αυτοχθόνων ποικιλιών των αιωνόβιων δέντρων προσδίδει μοναδικό και αναγνωρίσιμο άρωμα.

Η περιοχή του Ιονίου και του Τάραντο είναι μοναδική στο είδος της και η ελιά εγκλιματίστηκε κατά τρόπο τόσο ιδανικό, που ακόμη και σήμερα μπορεί να θαυμάσει κανείς υπεραιωνόβια ελαιόδεντρα. Μια πραγματική περιβαλλοντική και ιστορική κληρονομιά. Η μοναδικότητα του κλίματος και των εδαφολογικών συνθηκών προσδίδουν στο εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο “Terre Tarentine” ιδιαίτερο αρμονικό και χαρακτηριστικό άρωμα και γεύση που ξεχωρίζει σε σχέση με τα ελαιόλαδα των όμορων περιοχών του Μπάρι (αψιά και έντονη) και του Σαλέντο (γλυκιά και λεπτή), χάρη επίσης σε ένα μείγμα καλλιεργούμενων ποικιλιών (βλέπε σημείο 3.3) που δεν συναντάται σε τόσο μεγάλη έκταση σε καμία άλλη περιοχή παραγωγής. Ως ιδιαίτερα αρμονική γεύση νοείται ότι, σε αντίθεση με το ελαιόλαδο που προέρχεται από την όμορη περιοχή του Μπάρι και χαρακτηρίζεται έντονα από την ποικιλία Coratina, η οποία προσδίδει έντονη πικάντικη και πικρή γεύση με έντονο και φρουτώδες άρωμα, καθώς και με το ελαιόλαδο που προέρχεται από την όμορη περιοχή του Λέτσε, το οποίο χαρακτηρίζεται έντονα από αυτόχθονες ποικιλίες που προσδίδουν γεύση χαμηλής ιδιαιτερότητας που τείνει προς το επίπεδο και το γλυκό με ελαφρώς φρουτώδες άρωμα, το εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο “Terre Tarentine” αναπτύσσει αυθόρμητα ισορροπημένη γεύση μεταξύ πικρού, γλυκού και πικάντικου με μετρίως φρουτώδες άρωμα.».

Άλλο

Άλλο

Συμπεριλήφθηκαν τα στοιχεία του οργανισμού ελέγχου που δεν περιέχονται στις ισχύουσες προδιαγραφές προϊόντος. Στο άρθρο 10 των προδιαγραφών προϊόντος αναφέρεται: «Ο έλεγχος της τήρησης των προδιαγραφών του προϊόντος εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο “Terre Tarentine” ΠΟΠ, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, διενεργείται από τη δημόσια αρχή ελέγχου “Εμπορικό Επιμελητήριο του Τάραντο” με έδρα στο Viale Virgilio 152, 74121 Taranto. Τηλ. +39 0997783311, φαξ +39 04922109797, Εmail: pat@ta.camcom.it».

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«TERRE TARENTINE»

«TERRE TARENTINE»

Αριθ. ΕΕ: IT-PDO-0105-01356 — 24.7.2015

Αριθ. ΕΕ: IT-PDO-0105-01356 — 24.7.2015

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία

Ονομασία

«Terre Tarentine»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5. Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Κατά τη διάθεση στο εμπόριο, το ελαιόλαδο «Terre Tarentine» μπορεί να είναι διηθημένο ή μη διηθημένο και πρέπει να παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | χρώμα: κίτρινοπράσινο· |
| --- | --- |

—

χρώμα: κίτρινοπράσινο·

| — | ροή: μέτρια· |
| --- | --- |

—

ροή: μέτρια·

| — | γεύση: φρουτώδης με μέτρια αίσθηση πικρού και ελαφριά αίσθηση πικάντικου· μέγιστη ολική οξύτητα που εκφράζεται σε ελαϊκό οξύ, κατά βάρος: μέγιστο 0,6 g ανά 100 g ελαίου· |
| --- | --- |

—

γεύση: φρουτώδης με μέτρια αίσθηση πικρού και ελαφριά αίσθηση πικάντικου· μέγιστη ολική οξύτητα που εκφράζεται σε ελαϊκό οξύ, κατά βάρος: μέγιστο 0,6 g ανά 100 g ελαίου·

| — | δείκτης υπεροξειδίων: ≤ 12 Meq O2/kg· |
| --- | --- |

—

δείκτης υπεροξειδίων: ≤ 12 Meq O2/kg·

2

| — | K232: ≤ 2,4· |
| --- | --- |

—

K232: ≤ 2,4·

| — | K270: ≤ 0,150· |
| --- | --- |

—

K270: ≤ 0,150·

| — | λινελαϊκό οξύ: ≤ 10 %· |
| --- | --- |

—

λινελαϊκό οξύ: ≤ 10 %·

| — | λινολενικό οξύ: ≤ 0,9 %· |
| --- | --- |

—

λινολενικό οξύ: ≤ 0,9 %·

| — | ελαϊκό οξύ: ≤ 70 %· |
| --- | --- |

—

ελαϊκό οξύ: ≤ 70 %·

| — | καμπεστερόλη: ≤ 3,5 %· |
| --- | --- |

—

καμπεστερόλη: ≤ 3,5 %·

| — | τριλινελαΐνη: ≤ 0,2 %. |
| --- | --- |

—

τριλινελαΐνη: ≤ 0,2 %.

Για όλους τους λοιπούς φυσικοχημικούς παράγοντες που δεν αναφέρονται ρητά, ισχύουν όσα προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Η Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης «Terre Tarentine» χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο που παράγεται από τις ακόλουθες ποικιλίες ελιάς, οι οποίες καλλιεργούνται χωριστά ή από κοινού στους ελαιώνες της γεωγραφικής περιοχής: Leccino, Coratina, Ogliarola και Frantoio, τουλάχιστον κατά 80 %, σε μεταβλητά ποσοστά μεταξύ τους· το υπόλοιπο 20 % αποτελείται από άλλες δευτερεύουσες αυτόχθονες ποικιλίες των ελαιώνων της περιοχής παραγωγής.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της διαδικασίας παραγωγής, καλλιέργεια, συγκομιδή, έκθλιψη, πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Το εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο ΠΟΠ «Terre Tarentine» πρέπει να συσκευάζεται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Ο όρος αυτός επιτρέπει τη μείωση στο ελάχιστο δυνατόν των μετακινήσεων ασυσκεύαστου ελαιολάδου σε δεξαμενές, οι οποίες, παράλληλα με τις μικρής σημασίας χημικές αλλοιώσεις, προκαλούν συχνά πολύ πιο σημαντικές οργανοληπτικές ανωμαλίες. Πράγματι, το ελαιόλαδο είναι ένα υπόστρωμα εξαιρετικά ευαίσθητο στις αρωματικές αλληλεπιδράσεις που μπορούν να προέλθουν από το εσωτερικό περιβάλλον των δεξαμενών μεταφοράς. Για να διατηρηθούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος σε όλα τα στάδια και να διασφαλιστεί η τήρηση της αλυσίδας ποιότητας, το εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο «Terre Tarentine» συσκευάζεται πάντοτε εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 περιοχής. Πράγματι, καθώς γνωρίζουν επακριβώς τα προβλήματα που συνδέονται με τον χειρισμό του ελαιολάδου στα στάδια της προσυσκευασίας και της συσκευασίας, οι παραγωγοί της περιοχής είναι σε θέση να καθορίσουν με τον καλύτερο τρόπο, για παράδειγμα, τη διάρκεια και τις μεθόδους διήθησης και μετάγγισης και τη θερμοκρασία συσκευασίας· κατά συνέπεια, η συσκευασία στην περιοχή στο τέλος της διαδικασίας παραγωγής είναι αναγκαία για να διασφαλίζεται η διατήρηση των οργανοληπτικών και ποιοτικών χαρακτηριστικών του εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου ΠΟΠ «Terre Tarentine». Η συσκευασία στην περιοχή επιτρέπει επίσης στον οργανισμό ελέγχου να διενεργεί με τη μέγιστη αποτελεσματικότητα τον απόλυτο έλεγχο της παραγωγής και της συσκευασίας, διασφαλίζοντας τη διατήρηση των τυπικών χαρακτηριστικών της ΠΟΠ και, παράλληλα, την ανιχνευσιμότητα και την ιχνηλασιμότητα.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα με ευανάγνωστους και ανεξίτηλους χαρακτήρες, με χρώμα που έχει μεγάλη αντίθεση σε σχέση με το βασικό χρώμα ώστε να διακρίνεται σαφώς από τις άλλες ενδείξεις της ετικέτας. Στην ετικέτα αναγράφεται υποχρεωτικά το έτος παραγωγής του ελαιοκάρπου που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του ελαιολάδου, καθώς και η ένδειξη «Να καταναλωθεί κατά προτίμηση έως τον μήνα... του έτους...» για περίοδο όχι μεγαλύτερη των 15 μηνών από την ημερομηνία παραγωγής.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής και μεταποίησης των ελαιοκάρπων που προορίζονται για την παραγωγή του εξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου «Terre Tarentine» περιλαμβάνει όλες τις διοικητικές εκτάσεις των ακόλουθων δήμων της επαρχίας του Τάραντο: εκτάσεις του δήμου του Τάραντο που έχουν καταγραφεί στο κτηματολόγιο με το γράμμα «A», Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi, Montemesola.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η ελαιοκαλλιέργεια αποτελεί σημαντικό μέρος της παραγωγής και διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στην οικονομία της περιοχής.

Η περιοχή παραγωγής του εξαιρετικά παρθένου ελαιόλαδου «Terre Tarentine» βρίσκεται στη δυτική κλιτύ της επαρχίας του Τάραντο, με νότια έκθεση και προστατεύεται βόρεια από τα υψώματα Murge, διαθέτει ιδιαίτερα αγρονομικά στοιχεία και τα ευνοϊκά εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής του Ιονίου και του Τάραντο, με ήπιο κλίμα. Τα εδάφη είναι αμμώδη, βαθιά, κυρίως ερυθροκαστανόχρωμα, με παρουσία αδρομερών υλικών από μηδαμινή έως άφθονη, αποτελούμενων από πυριτώδη χαλίκια και μαρμαροασβεστολιθικά πετρώματα. Η διαπερατότητα είναι μεταβλητή, από μέτρια έως πολύ υψηλή. Η περιεκτικότητα σε άργιλο δεν υπερβαίνει το 20 %, ενώ σε ασβεστόλιθο είναι το πολύ 5 %. Το κλίμα είναι θερμό και ξηρό, το μέσο ύψος βροχοπτώσεων είναι περίπου 10 mm (κατώτατο όριο) τον Ιούλιο και περίπου 80 mm (ανώτατο όριο) τον Νοέμβριο. Η μέση ετήσια θερμοκρασία κυμαίνεται περίπου στους 15°-16 °C, με ελάχιστη τους 9 °C περίπου και μέγιστη τους 30 °C.

Οι εξαιρετικές εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής του Ιονίου και του Τάραντο, σε συνδυασμό με το χαρακτηριστικό περιβάλλον της περιοχής παραγωγής της ΠΟΠ «Terre Tarentine», προσδίδουν στο προϊόν μοναδικά χαρακτηριστικά. Πράγματι, το θερμό και ξηρό μεσογειακό κλίμα και τα αμμώδη και βαθιά εδάφη, κατά κύριο λόγο ερυθροκαστανόχρωμα, διευκολύνουν την παραγωγή μεγάλης ποικιλίας πολυφαινολών που χαρακτηρίζουν την πικρή και πικάντικη γεύση.

Επίσης, το αρχαιότατο γονιδίωμα των αυτοχθόνων ποικιλιών των αιωνόβιων δέντρων προσδίδει μοναδικό και αναγνωρίσιμο άρωμα.

Η περιοχή του Ιονίου και του Τάραντο είναι μοναδική στο είδος της και η ελιά εγκλιματίστηκε κατά τρόπο τόσο ιδανικό, που ακόμη και σήμερα μπορεί να θαυμάσει κανείς υπεραιωνόβια ελαιόδεντρα. Μια πραγματική περιβαλλοντική και ιστορική κληρονομιά. Η μοναδικότητα του κλίματος και των εδαφολογικών συνθηκών προσδίδουν στο εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο «Terre Tarentine» ιδιαίτερο αρμονικό και χαρακτηριστικό άρωμα και γεύση που ξεχωρίζει σε σχέση με τα ελαιόλαδα των όμορων περιοχών του Μπάρι (αψιά και έντονη) και του Σαλέντο (γλυκιά και λεπτή), χάρη σε ένα μείγμα καλλιεργούμενων ποικιλιών (βλέπε σημείο 3.3) που δεν συναντάται σε τόσο μεγάλη έκταση σε καμία άλλη περιοχή παραγωγής. Ως ιδιαίτερα αρμονική γεύση εννοείται ότι, σε αντίθεση με το ελαιόλαδο που προέρχεται από την όμορη περιοχή του Μπάρι και χαρακτηρίζεται έντονα από την ποικιλία Coratina, η οποία προσδίδει έντονη πικάντικη και πικρή γεύση με έντονο και φρουτώδες άρωμα, καθώς και με το ελαιόλαδο που προέρχεται από την όμορη περιοχή του Λέτσε, το οποίο χαρακτηρίζεται έντονα από αυτόχθονες ποικιλίες που προσδίδουν γεύση χαμηλής ιδιαιτερότητας που τείνει προς το επίπεδο και το γλυκό με ελαφρώς φρουτώδες άρωμα, το ελαιόλαδο «Terre Tarentine» αναπτύσσει αυθόρμητα ισορροπημένη γεύση μεταξύ πικρού, γλυκού και πικάντικου με μετρίως φρουτώδες άρωμα.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών διατίθεται στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

είτε

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it), επιλογή «Prodotti DOP e IGP» (στο επάνω και δεξιά τμήμα της οθόνης), κατόπιν «Prodotti DOP, IGP e STG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 5.9.1991, σ, 1.

2

---