# Službeni list C 456/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 456 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.7. prosinca 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 456

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.7. prosinca 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 456/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 456/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) (
  1
  )

1

1

2016/C 456/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 456/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 456/05 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2016/C 456/06 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2016/C 456/07 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 456/04

Tečajna lista eura

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 456/05

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2016/C 456/06

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2016/C 456/07

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 456/08 | Odluka o zaključenju službenog istražnog postupka nakon povlačenja prijave države članice – Državna potpora – Grčka (članci 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije) – Obavijest Komisije u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU-a – Povlačenje prijave – Državna potpora SA.35608 14/C (ex 14/N) – Hellenic Post (ELTA) – Naknada za financiranje univerzalne poštanske usluge (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 456/08

Odluka o zaključenju službenog istražnog postupka nakon povlačenja prijave države članice – Državna potpora – Grčka (članci 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije) – Obavijest Komisije u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU-a – Povlačenje prijave – Državna potpora SA.35608 14/C (ex 14/N) – Hellenic Post (ELTA) – Naknada za financiranje univerzalne poštanske usluge (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 456/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 456/01)

Dana 30. studenog 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8256. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8256. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 456/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 456/02)

Dana 30. studenog 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8202. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8202. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 456/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 456/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8146 – Carlyle/Schön Family/Schön Klinik)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 456/03)

Dana 15. studenoga 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8146. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8146. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 456/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 456/3

---

Tečajna lista eura (1)

6. prosinca 2016.

(2016/C 456/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0734 |
| JPY | japanski jen | 122,28 |
| DKK | danska kruna | 7,4384 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84210 |
| SEK | švedska kruna | 9,8030 |
| CHF | švicarski franak | 1,0833 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,9803 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,045 |
| HUF | mađarska forinta | 313,49 |
| PLN | poljski zlot | 4,4780 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4975 |
| TRY | turska lira | 3,7202 |
| AUD | australski dolar | 1,4395 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4242 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3250 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5059 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5228 |
| KRW | južnokorejski von | 1 255,21 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6122 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3861 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5400 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 364,78 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7611 |
| PHP | filipinski pezo | 53,191 |
| RUB | ruski rubalj | 68,4247 |
| THB | tajlandski baht | 38,213 |
| BRL | brazilski real | 3,6837 |
| MXN | meksički pezo | 21,8710 |
| INR | indijska rupija | 72,7775 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0734

JPY

japanski jen

122,28

DKK

danska kruna

7,4384

GBP

funta sterlinga

0,84210

SEK

švedska kruna

9,8030

CHF

švicarski franak

1,0833

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,9803

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,045

HUF

mađarska forinta

313,49

PLN

poljski zlot

4,4780

RON

rumunjski novi leu

4,4975

TRY

turska lira

3,7202

AUD

australski dolar

1,4395

CAD

kanadski dolar

1,4242

HKD

hongkonški dolar

8,3250

NZD

novozelandski dolar

1,5059

SGD

singapurski dolar

1,5228

KRW

južnokorejski von

1 255,21

ZAR

južnoafrički rand

14,6122

CNY

kineski renminbi-juan

7,3861

HRK

hrvatska kuna

7,5400

IDR

indonezijska rupija

14 364,78

MYR

malezijski ringit

4,7611

PHP

filipinski pezo

53,191

RUB

ruski rubalj

68,4247

THB

tajlandski baht

38,213

BRL

brazilski real

3,6837

MXN

meksički pezo

21,8710

INR

indijska rupija

72,7775

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 7.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 456/4

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 456/05)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 22.10.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 22.10.2016. – 31.12.2016. |
| Država članica | Portugal |
| Stok ili skupina stokova | RJU/9-C. |
| Vrsta | Raža vijošarka (Raja undulata) |
| Zona | Vode Unije u zoni IX. |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 34/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

22.10.2016.

Trajanje

22.10.2016. – 31.12.2016.

Država članica

Portugal

Stok ili skupina stokova

RJU/9-C.

Vrsta

Raža vijošarka (Raja undulata)

Zona

Vode Unije u zoni IX.

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

34/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 7.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 456/4

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 456/06)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 26.10.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 26.10.2016. – 31.12.2016. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | SRX/07D. i relevantni posebni uvjeti RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD |
| Vrsta | Voline i raže (rajiformes) uključujući malu ražu (Leucoraja naevus), ražu kamenicu (Raja clavata), plavu ražu (Raja brachyura), ražu crnopjegu (Raja montagui), sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata) |
| Zona | Vode Unije u zoni VII.d i relevantni posebni uvjeti u vodama Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 35/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

26.10.2016.

Trajanje

26.10.2016. – 31.12.2016.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

SRX/07D. i relevantni posebni uvjeti RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD

Vrsta

Voline i raže (rajiformes) uključujući malu ražu (Leucoraja naevus), ražu kamenicu (Raja clavata), plavu ražu (Raja brachyura), ražu crnopjegu (Raja montagui), sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata)

Zona

Vode Unije u zoni VII.d i relevantni posebni uvjeti u vodama Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

35/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 7.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 456/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 456/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2016/C 456/07)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 25.10.2016. |
| --- | --- |
| Trajanje | 25.10.2016. – 31.12.2016. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | ALB/AN05N |
| Vrsta | Tunj dugokrilac sjeverni (Thunnus Alalunga) |
| Zona | Atlantski ocean sjeverno od 5° S |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 36/TQ72 |

Datum i vrijeme zabrane

25.10.2016.

Trajanje

25.10.2016. – 31.12.2016.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

ALB/AN05N

Vrsta

Tunj dugokrilac sjeverni (Thunnus Alalunga)

Zona

Atlantski ocean sjeverno od 5° S

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

36/TQ72

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 7.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 456/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 456/6

---

ODLUKA O ZAKLJUČENJU SLUŽBENOG ISTRAŽNOG POSTUPKA NAKON POVLAČENJA PRIJAVE DRŽAVE ČLANICE

Državna potpora – Grčka

(članci 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije)

Obavijest Komisije u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU-a

Povlačenje prijave

Državna potpora SA.35608 14/C (ex 14/N) – Hellenic Post (ELTA) – Naknada za financiranje univerzalne poštanske usluge

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 456/08)

Komisija je odlučila zaključiti službeni istražni postupak na temelju članka 108. stavka 2. UFEU-a koji je pokrenut 1. kolovoza 2014. (1) u vezi s prethodno navedenom mjerom nakon što je primila na znanje da je Grčka povukla svoju prijavu 13. listopada 2016. i neće nastaviti provoditi dotični projekt potpore.

---

(1)  SL C 348, 3.10.2014., str. 48.

---