# Publicatieblad C 422/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 422 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang17 november 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 422

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang17 november 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 422/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2016/C 422/02 | Intrekking van voorstellen van de Commissie | 2 |
| 2016/C 422/03 | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2016/C 422/04 | Saneringsmaatregelen — Besluit tot vaststelling van saneringsmaatregelen ten aanzien van International Life General Insurance SA (Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 422/01

Wisselkoersen van de euro

1

2016/C 422/02

Intrekking van voorstellen van de Commissie

2

2016/C 422/03

Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 422/04

Saneringsmaatregelen — Besluit tot vaststelling van saneringsmaatregelen ten aanzien van International Life General Insurance SA (Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2016/C 422/05 | Arrest van het Hof van 23 september 2015 in zaak E-23/14 — Kimek Offshore AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Niet-inleiding van de formele onderzoeksprocedure — Ontvankelijkheid — Rechtmatig belang — Status van belanghebbende — Twijfel of ernstige moeilijkheden — Algemene maatregelen — Steunregeling) | 6 |
| 2016/C 422/06 | Arrest van het Hof van 28 september 2015 in zaak E-6/15 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen (Niet-nakoming door EVA-staat van op hem rustende verplichtingen — Vrij verrichten van diensten — Richtlijn 2006/123/EG betreffende diensten op de interne markt — Lokale vergunningplicht voor bouwwerken) | 7 |
| 2016/C 422/07 | Arrest van het Hof van 28 september 2015 in zaak E-12/15 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein (Niet-nakoming door een EER/EVA-staat van op hem rustende verplichtingen — Niet-uitvoering — Richtlijn 2011/83/EU betreffende consumentenrechten) | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 422/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8230 — Nordea Bank/DNB/Relacom Management) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2016/C 422/05

Arrest van het Hof van 23 september 2015 in zaak E-23/14 — Kimek Offshore AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Niet-inleiding van de formele onderzoeksprocedure — Ontvankelijkheid — Rechtmatig belang — Status van belanghebbende — Twijfel of ernstige moeilijkheden — Algemene maatregelen — Steunregeling)

(Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Niet-inleiding van de formele onderzoeksprocedure — Ontvankelijkheid — Rechtmatig belang — Status van belanghebbende — Twijfel of ernstige moeilijkheden — Algemene maatregelen — Steunregeling)

6

2016/C 422/06

Arrest van het Hof van 28 september 2015 in zaak E-6/15 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen (Niet-nakoming door EVA-staat van op hem rustende verplichtingen — Vrij verrichten van diensten — Richtlijn 2006/123/EG betreffende diensten op de interne markt — Lokale vergunningplicht voor bouwwerken)

(Niet-nakoming door EVA-staat van op hem rustende verplichtingen — Vrij verrichten van diensten — Richtlijn 2006/123/EG betreffende diensten op de interne markt — Lokale vergunningplicht voor bouwwerken)

7

2016/C 422/07

Arrest van het Hof van 28 september 2015 in zaak E-12/15 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein (Niet-nakoming door een EER/EVA-staat van op hem rustende verplichtingen — Niet-uitvoering — Richtlijn 2011/83/EU betreffende consumentenrechten)

(Niet-nakoming door een EER/EVA-staat van op hem rustende verplichtingen — Niet-uitvoering — Richtlijn 2011/83/EU betreffende consumentenrechten)

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 422/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8230 — Nordea Bank/DNB/Relacom Management) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 422/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 november 2016

(2016/C 422/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0702 |
| JPY | Japanse yen | 117,25 |
| DKK | Deense kroon | 7,4422 |
| GBP | Pond sterling | 0,86110 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,8328 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0738 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,0720 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,036 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,59 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4433 |
| RON | Roemeense leu | 4,5198 |
| TRY | Turkse lira | 3,5541 |
| AUD | Australische dollar | 1,4333 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4425 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3020 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5179 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5174 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 258,36 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,3397 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3620 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5195 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 416,66 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6554 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,830 |
| RUB | Russische roebel | 69,6846 |
| THB | Thaise baht | 38,003 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,6791 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,9071 |
| INR | Indiase roepie | 72,8470 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0702

JPY

Japanse yen

117,25

DKK

Deense kroon

7,4422

GBP

Pond sterling

0,86110

SEK

Zweedse kroon

9,8328

CHF

Zwitserse frank

1,0738

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,0720

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,036

HUF

Hongaarse forint

310,59

PLN

Poolse zloty

4,4433

RON

Roemeense leu

4,5198

TRY

Turkse lira

3,5541

AUD

Australische dollar

1,4333

CAD

Canadese dollar

1,4425

HKD

Hongkongse dollar

8,3020

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5179

SGD

Singaporese dollar

1,5174

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 258,36

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,3397

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3620

HRK

Kroatische kuna

7,5195

IDR

Indonesische roepia

14 416,66

MYR

Maleisische ringgit

4,6554

PHP

Filipijnse peso

52,830

RUB

Russische roebel

69,6846

THB

Thaise baht

38,003

BRL

Braziliaanse real

3,6791

MXN

Mexicaanse peso

21,9071

INR

Indiase roepie

72,8470

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 17.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 422/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 422/2

---

INTREKKING VAN VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE

(2016/C 422/02)

Lijst van ingetrokken voorstellen

| Document | Interinstitutionele procedure | Titel |
| --- | --- | --- |
| Buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid |
| COM/2013/097 | 2013/0059 (COD) | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een programma voor geregistreerde reizigers |

Document

Interinstitutionele procedure

Titel

Buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid

COM/2013/097

2013/0059 (COD)

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een programma voor geregistreerde reizigers

---

| 17.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 422/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 422/3

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

(2016/C 422/03)

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72

Referentieperiode: oktober 2016

Toepassingsperiode: januari, februari en maart 2017

| 10-2016 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0223 | 7,44023 | 7,50680 | 307,000 | 4,30765 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8165 | 3,80419 | 3,83822 | 156,969 | 2,20250 |
| 1 CZK = | 0,0370065 | 0,0723773 | 1 | 0,275337 | 0,277800 | 11,3610 | 0,159411 |
| 1 DKK = | 0,134404 | 0,262868 | 3,63192 | 1 | 1,00895 | 41,2621 | 0,578967 |
| 1 HRK = | 0,133213 | 0,260537 | 3,59971 | 0,991132 | 1 | 40,8962 | 0,573833 |
| 1 HUF = | 0,00325733 | 0,00637069 | 0,0880206 | 0,024235 | 0,0244522 | 1 | 0,0140314 |
| 1 PLN = | 0,232145 | 0,454030 | 6,27310 | 1,72721 | 1,74267 | 71,2685 | 1 |
| 1 RON = | 0,222510 | 0,435185 | 6,01273 | 1,65553 | 1,67034 | 68,3105 | 0,958495 |
| 1 SEK = | 0,103015 | 0,201476 | 2,78370 | 0,766454 | 0,773312 | 31,6255 | 0,443752 |
| 1 GBP = | 1,11869 | 2,18794 | 30,2297 | 8,32334 | 8,3978 | 343,439 | 4,81894 |
| 1 NOK = | 0,111100 | 0,217289 | 3,00217 | 0,826608 | 0,834004 | 34,1076 | 0,478579 |
| 1 ISK = | 0,00794483 | 0,0155385 | 0,214687 | 0,0591113 | 0,0596402 | 2,43906 | 0,034224 |
| 1 CHF = | 0,918555 | 1,79651 | 24,8215 | 6,83426 | 6,89541 | 281,996 | 3,95681 |

10-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0223

7,44023

7,50680

307,000

4,30765

1 BGN =

0,511300

1

13,8165

3,80419

3,83822

156,969

2,20250

1 CZK =

0,0370065

0,0723773

1

0,275337

0,277800

11,3610

0,159411

1 DKK =

0,134404

0,262868

3,63192

1

1,00895

41,2621

0,578967

1 HRK =

0,133213

0,260537

3,59971

0,991132

1

40,8962

0,573833

1 HUF =

0,00325733

0,00637069

0,0880206

0,024235

0,0244522

1

0,0140314

1 PLN =

0,232145

0,454030

6,27310

1,72721

1,74267

71,2685

1

1 RON =

0,222510

0,435185

6,01273

1,65553

1,67034

68,3105

0,958495

1 SEK =

0,103015

0,201476

2,78370

0,766454

0,773312

31,6255

0,443752

1 GBP =

1,11869

2,18794

30,2297

8,32334

8,3978

343,439

4,81894

1 NOK =

0,111100

0,217289

3,00217

0,826608

0,834004

34,1076

0,478579

1 ISK =

0,00794483

0,0155385

0,214687

0,0591113

0,0596402

2,43906

0,034224

1 CHF =

0,918555

1,79651

24,8215

6,83426

6,89541

281,996

3,95681

| 10-2016 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,49418 | 9,70734 | 0,893900 | 9,00092 | 125,868 | 1,08867 |
| 1 BGN = | 2,29787 | 4,96336 | 0,457051 | 4,60217 | 64,3563 | 0,556635 |
| 1 CZK = | 0,166314 | 0,359235 | 0,033080 | 0,333092 | 4,65794 | 0,0402877 |
| 1 DKK = | 0,604037 | 1,30471 | 0,120144 | 1,20976 | 16,9172 | 0,146322 |
| 1 HRK = | 0,598681 | 1,29314 | 0,1190786 | 1,19904 | 16,7672 | 0,145024 |
| 1 HUF = | 0,0146390 | 0,0316200 | 0,00291173 | 0,0293190 | 0,409994 | 0,00354615 |
| 1 PLN = | 1,043302 | 2,25351 | 0,207515 | 2,08952 | 29,2197 | 0,252729 |
| 1 RON = | 1 | 2,15998 | 0,198902 | 2,00280 | 28,0069 | 0,242239 |
| 1 SEK = | 0,462967 | 1 | 0,0920849 | 0,92723 | 12,9663 | 0,112149 |
| 1 GBP = | 5,02761 | 10,8595 | 1 | 10,0693 | 140,808 | 1,21788 |
| 1 NOK = | 0,499302 | 1,078483 | 0,0993120 | 1 | 13,9839 | 0,120951 |
| 1 ISK = | 0,035705 | 0,077123 | 0,00710188 | 0,0715107 | 1 | 0,00864927 |
| 1 CHF = | 4,12815 | 8,91672 | 0,821096 | 8,26784 | 115,617 | 1 |

10-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,49418

9,70734

0,893900

9,00092

125,868

1,08867

1 BGN =

2,29787

4,96336

0,457051

4,60217

64,3563

0,556635

1 CZK =

0,166314

0,359235

0,033080

0,333092

4,65794

0,0402877

1 DKK =

0,604037

1,30471

0,120144

1,20976

16,9172

0,146322

1 HRK =

0,598681

1,29314

0,1190786

1,19904

16,7672

0,145024

1 HUF =

0,0146390

0,0316200

0,00291173

0,0293190

0,409994

0,00354615

1 PLN =

1,043302

2,25351

0,207515

2,08952

29,2197

0,252729

1 RON =

1

2,15998

0,198902

2,00280

28,0069

0,242239

1 SEK =

0,462967

1

0,0920849

0,92723

12,9663

0,112149

1 GBP =

5,02761

10,8595

1

10,0693

140,808

1,21788

1 NOK =

0,499302

1,078483

0,0993120

1

13,9839

0,120951

1 ISK =

0,035705

0,077123

0,00710188

0,0715107

1

0,00864927

1 CHF =

4,12815

8,91672

0,821096

8,26784

115,617

1

Noot: alle kruiskoersen voor ISK worden berekend onder gebruikmaking van de ISK/EUR-koersgegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| referentie: oktober-16 | 1 EUR in nationale valuta | 1 eenheid van nationale valuta in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0223 | 0,0370065 |
| DKK | 7,44023 | 0,134404 |
| HRK | 7,50680 | 0,133213 |
| HUF | 307,000 | 0,00325733 |
| PLN | 4,30765 | 0,232145 |
| RON | 4,49418 | 0,222510 |
| SEK | 9,70734 | 0,103015 |
| GBP | 0,893900 | 1,11869 |
| NOK | 9,00092 | 0,111100 |
| ISK | 125,868 | 0,00794483 |
| CHF | 1,08867 | 0,918555 |

referentie: oktober-16

1 EUR in nationale valuta

1 eenheid van nationale valuta in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0223

0,0370065

DKK

7,44023

0,134404

HRK

7,50680

0,133213

HUF

307,000

0,00325733

PLN

4,30765

0,232145

RON

4,49418

0,222510

SEK

9,70734

0,103015

GBP

0,893900

1,11869

NOK

9,00092

0,111100

ISK

125,868

0,00794483

CHF

1,08867

0,918555

Noot: de ISK/EUR-koersen zijn gebaseerd op gegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| 1. | Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

1.

Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd.

| 2. | De referentieperiode is:






  — | de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

2.

De referentieperiode is:

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C-reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 17.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 422/5

---

Saneringsmaatregelen

Besluit tot vaststelling van saneringsmaatregelen ten aanzien van International Life General Insurance SA

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(2016/C 422/04)

| Verzekeringsonderneming | International Life General Insurance SA met statutaire zetel te Kifisias 7 & Νeapoleos 2, ΤΚ 15123 Μarousi, algemeen elektronisch handelsregisternummer (ΓΕΜΗ) 000314501000, fiscaal identificatienummer (ΑΦΜ) 094130304, legal entity identifier (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Datum, inwerkingtreding en aard van het besluit | Besluit 202/2/19.9.2016 van de Commissie voor kredieten en verzekeringen van de Bank van Griekenland betreffende:






  1) | de toewijzing van het beheer van de verzekeringsonderneming aan de heer Ioannis Peristeris, verzekeringsbewindvoerder, die de raad van bestuur vervangt; |

Verzekeringsonderneming

International Life General Insurance SA met statutaire zetel te Kifisias 7 & Νeapoleos 2, ΤΚ 15123 Μarousi, algemeen elektronisch handelsregisternummer (ΓΕΜΗ) 000314501000, fiscaal identificatienummer (ΑΦΜ) 094130304, legal entity identifier (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Datum, inwerkingtreding en aard van het besluit

Besluit 202/2/19.9.2016 van de Commissie voor kredieten en verzekeringen van de Bank van Griekenland betreffende:

1)

de toewijzing van het beheer van de verzekeringsonderneming aan de heer Ioannis Peristeris, verzekeringsbewindvoerder, die de raad van bestuur vervangt;

| 2) | de handhaving van de maatregelen van besluit nr. 193/1/27.7.2016 van de Commissie voor kredieten en verzekeringen van de Bank van Griekenland. |
| --- | --- |

2)

de handhaving van de maatregelen van besluit nr. 193/1/27.7.2016 van de Commissie voor kredieten en verzekeringen van de Bank van Griekenland.

Inwerkingtreding: vanaf de datum van bekendmaking (19.9.2016)

Einde van de geldigheid: niet bepaald

Bevoegde autoriteiten

Bank van Griekenland

Adres:

| E. Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athene |
| GRIEKENLAND |

E. Venizelou 21

102 50 Athene

GRIEKENLAND

Toezichthoudende autoriteit

Bank van Griekenland

Adres:

| E. Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athene |
| GRIEKENLAND |

E. Venizelou 21

102 50 Athene

GRIEKENLAND

Aangewezen bewindvoerder

Peristeris Ioannis (zoon van Dimitrios)

Toepasselijk recht

Grieks recht overeenkomstig artikelen 223, 224, 225 en 229 van wet 4364/2016.

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 17.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 422/6

---

ARREST VAN HET HOF

van 23 september 2015

in zaak E-23/14

Kimek Offshore AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

(Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Niet-inleiding van de formele onderzoeksprocedure — Ontvankelijkheid — Rechtmatig belang — Status van belanghebbende — Twijfel of ernstige moeilijkheden — Algemene maatregelen — Steunregeling)

(2016/C 422/05)

In zaak E-23/14, Kimek Offshore AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — BEROEP tot nietigverklaring van Besluit 225/14/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 18 juni 2014 betreffende de verenigbaarheid van de Noorse regeling inzake regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen met de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Per Christiansen en Páll Hreinsson (rechter-rapporteur), rechters, op 23 september 2015 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | verklaart nietig Besluit 225/14/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 18 juni 2014 betreffende de verenigbaarheid van de Noorse regeling inzake regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen met de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, voor zover daarmee het vooronderzoek werd gesloten ten aanzien van door artikel 1, lid 4, van Besluit nr. 1482 van het Noorse parlement van 5 december 2013 inzake de vaststelling van het belastingtarief e.d. in het kader van de nationale wet op de sociale verzekering. |
| --- | --- |

1.

verklaart nietig Besluit 225/14/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 18 juni 2014 betreffende de verenigbaarheid van de Noorse regeling inzake regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen met de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, voor zover daarmee het vooronderzoek werd gesloten ten aanzien van door artikel 1, lid 4, van Besluit nr. 1482 van het Noorse parlement van 5 december 2013 inzake de vaststelling van het belastingtarief e.d. in het kader van de nationale wet op de sociale verzekering.

| 2. | verwijst de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in haar eigen kosten en in de kosten van verzoekster. |
| --- | --- |

2.

verwijst de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in haar eigen kosten en in de kosten van verzoekster.

---

| 17.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 422/7

---

ARREST VAN HET HOF

van 28 september 2015

in zaak E-6/15

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen

(Niet-nakoming door EVA-staat van op hem rustende verplichtingen — Vrij verrichten van diensten — Richtlijn 2006/123/EG betreffende diensten op de interne markt — Lokale vergunningplicht voor bouwwerken)

(2016/C 422/06)

In zaak E-6/15, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen — VERZOEK om te verklaren dat het Koninkrijk Noorwegen, door het handhaven van sectie 20-1, tweede alinea, en sectie 22-3 van de Wet inzake bouwplanning, gelezen in samenhang met de secties 9-1 tot en met 9-4 en sectie 11-1 van de Bouwverordening, op grond waarvan ondernemingen die bouwwerkzaamheden uitvoeren, ertoe verplicht zijn om vóór de start van hun werkzaamheden goedkeuring te verkrijgen van de plaatselijke autoriteiten, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 16 van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1 van bijlage X bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt), of subsidiair artikel 36 van de EER-overeenkomst, niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Per Christiansen en Páll Hreinsson (rechter-rapporteur), rechters, op 28 september 2015 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen, door het handhaven van sectie 20-1, tweede alinea, en sectie 22-3 van de Wet inzake bouwplanning, gelezen in samenhang met de secties 9-1 tot en met 9-4 en sectie 11-1 van de Bouwverordening, op grond waarvan ondernemingen die bouwwerkzaamheden uitvoeren, ertoe verplicht zijn om vóór de start van hun werkzaamheden goedkeuring te verkrijgen van de plaatselijke autoriteiten, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 16 van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1 van bijlage X bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt), niet is nagekomen. |
| --- | --- |

1.

verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen, door het handhaven van sectie 20-1, tweede alinea, en sectie 22-3 van de Wet inzake bouwplanning, gelezen in samenhang met de secties 9-1 tot en met 9-4 en sectie 11-1 van de Bouwverordening, op grond waarvan ondernemingen die bouwwerkzaamheden uitvoeren, ertoe verplicht zijn om vóór de start van hun werkzaamheden goedkeuring te verkrijgen van de plaatselijke autoriteiten, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 16 van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1 van bijlage X bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt), niet is nagekomen.

| 2. | verwijst het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

verwijst het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure.

---

| 17.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 422/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 422/8

---

ARREST VAN HET HOF

van 28 september 2015

in zaak E-12/15

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein

(Niet-nakoming door een EER/EVA-staat van op hem rustende verplichtingen — Niet-uitvoering — Richtlijn 2011/83/EU betreffende consumentenrechten)

(2016/C 422/07)

In zaak E-12/15, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein — VERZOEK om te verklaren dat het Vorstendom Liechtenstein, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in de punten 7a, 7e en 7i van bijlage XIX bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende consumentenrechten, tot wijziging van Richtlijn 93/13/EEG van de Raad en van Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 85/577/EEG en van Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit en van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Per Christiansen en Páll Hreinsson (rechter-rapporteur), rechters, op 28 september 2015 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | verklaart dat het Vorstendom Liechtenstein, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in de punten 7a, 7e en 7i van bijlage XIX bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende consumentenrechten, tot wijziging van Richtlijn 93/13/EEG van de Raad en van Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 85/577/EEG en van Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit en van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen. |
| --- | --- |

1.

verklaart dat het Vorstendom Liechtenstein, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in de punten 7a, 7e en 7i van bijlage XIX bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende consumentenrechten, tot wijziging van Richtlijn 93/13/EEG van de Raad en van Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 85/577/EEG en van Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit en van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen.

| 2. | verwijst het Vorstendom Liechtenstein in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

verwijst het Vorstendom Liechtenstein in de kosten van de procedure.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 17.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 422/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 422/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8230 — Nordea Bank/DNB/Relacom Management)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 422/08)

| 1. | Op 8 november 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Nordea Bank AB (publ) („Nordea”, Zweden) en DNB Bank ASA, filial Sverige („DNB”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Relacom Management AB („Relacom”, Zweden) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 november 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Nordea Bank AB (publ) („Nordea”, Zweden) en DNB Bank ASA, filial Sverige („DNB”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Relacom Management AB („Relacom”, Zweden) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Nordea: in Zweden gevestigde bank met notering op de aandelenbeurzen van Stockholm, Helsinki en Kopenhagen, die een groot gamma van financiële diensten aanbiedt;
  —   DNB: onderdeel van DNB ASA Group, een in Noorwegen gevestigde financiële groep met notering op de beurs van Oslo, die een groot gamma van financiële diensten aanbiedt;
  —   Relacom: in Zweden gevestigde aanbieder van technologische diensten op de telecommunicatie-, elektriciteits- en machine-to-machinemarkten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Nordea: in Zweden gevestigde bank met notering op de aandelenbeurzen van Stockholm, Helsinki en Kopenhagen, die een groot gamma van financiële diensten aanbiedt;

—   DNB: onderdeel van DNB ASA Group, een in Noorwegen gevestigde financiële groep met notering op de beurs van Oslo, die een groot gamma van financiële diensten aanbiedt;

—   Relacom: in Zweden gevestigde aanbieder van technologische diensten op de telecommunicatie-, elektriciteits- en machine-to-machinemarkten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8230 — Nordea Bank/DNB/Relacom Management, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8230 — Nordea Bank/DNB/Relacom Management, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---