# Euroopan unionin C 421/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 421 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta16. marraskuuta 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 421

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta16. marraskuuta 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 421/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8250 – Ardian / Weber Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 421/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7963 – ADM / Wilmar / Olenex JV) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 421/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8250 – Ardian / Weber Automotive) (
  1
  )

1

1

2016/C 421/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7963 – ADM / Wilmar / Olenex JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 421/03 | Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä marraskuuta 2016, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Ranskan ja Italian osalta | 2 |
| 2016/C 421/04 | Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä marraskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kreikan osalta | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 421/05 | Euron kurssi | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 421/03

Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä marraskuuta 2016, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Ranskan ja Italian osalta

2

2016/C 421/04

Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä marraskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kreikan osalta

4

Euroopan komissio

2016/C 421/05

Euron kurssi

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 421/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 421/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 421/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2016/C 421/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 16.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8250 – Ardian / Weber Automotive)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 421/01)

Komissio päätti 10. marraskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8250. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8250. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7963 – ADM / Wilmar / Olenex JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 421/02)

Komissio päätti 8. syyskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7963. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7963. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 16.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä marraskuuta 2016,

työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Ranskan ja Italian osalta

(2016/C 421/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämän ehdokasluettelon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 24 päivänä helmikuuta 2016 antamallaan päätöksellä (2) työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 29 päivänä helmikuuta 2016 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 24 päivänä helmikuuta 2016 antamallaan päätöksellä (2) työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 29 päivänä helmikuuta 2016 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Ranskan ja Italian hallitukset ovat esittäneet lisää ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin, |
| --- | --- |

(2)

Ranskan ja Italian hallitukset ovat esittäneet lisää ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 28 päivänä helmikuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi:

I   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinainen jäsen | Varajäsen |
| --- | --- | --- |
| Ranska | Abderrafik ZAIGOUCHE | Edina LAMOUREUX
  Jean-Paul ZERBIB |
| Italia | Silvana CAPPUCCIO | Cinzia FRASCHERI
  Marco LUPI |

Maa

Varsinainen jäsen

Varajäsen

Ranska

Abderrafik ZAIGOUCHE

Edina LAMOUREUX

Jean-Paul ZERBIB

Italia

Silvana CAPPUCCIO

Cinzia FRASCHERI

Marco LUPI

II   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinainen jäsen | Varajäsen |
| --- | --- | --- |
| Ranska | Nathalie BUET | Patrick LEVY
  Franck GAMBELLI |
| Italia | Fabiola LEUZZI | Giorgio RUSSOMANNO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

Maa

Varsinainen jäsen

Varajäsen

Ranska

Nathalie BUET

Patrick LEVY

Franck GAMBELLI

Italia

Fabiola LEUZZI

Giorgio RUSSOMANNO

Pier Paolo MASCIOCCHI

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin varsinaiset jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. MATEČNÁ

---

(1)  EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä helmikuuta 2016, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 79, 1.3.2016, s. 1).

2

---

| 16.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä marraskuuta 2016,

työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kreikan osalta

(2016/C 421/04)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (1) ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto on 20 päivänä syyskuuta 2016 antamallaan päätöksellä (2) nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto on 20 päivänä syyskuuta 2016 antamallaan päätöksellä (2) nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Kreikan hallitus on esittänyt lisää ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin, |
| --- | --- |

(2)

Kreikan hallitus on esittänyt lisää ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 25 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi:

I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Kreikka | Georgios NERANTZIS
  Panagiota STAMATIOU | Christina LEVENTAKOU |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Kreikka

Georgios NERANTZIS

Panagiota STAMATIOU

Christina LEVENTAKOU

II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Kreikka | Efthymios KATSIKAS
  Athanasios VASILOPOULOS | Themistoklis GRIGORIADIS |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Kreikka

Efthymios KATSIKAS

Athanasios VASILOPOULOS

Themistoklis GRIGORIADIS

III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Kreikka | Rena BARDANI
  Evangelia ARANITOU | Nikolaos ZOITOS |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Kreikka

Rena BARDANI

Evangelia ARANITOU

Nikolaos ZOITOS

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. MATEČNÁ

---

(1)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 348, 23.9.2016, s. 3).

2

---

Euroopan komissio

| 16.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/6

---

Euron kurssi (1)

15. marraskuuta 2016

(2016/C 421/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0765 |
| JPY | Japanin jeniä | 116,55 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4434 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86638 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,8510 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0758 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,0848 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,030 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,97 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4245 |
| RON | Romanian leuta | 4,5140 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,5307 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4240 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4560 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3504 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5144 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5202 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 255,15 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,2680 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3816 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5158 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 391,32 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6604 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,888 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,2005 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,103 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7006 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,0328 |
| INR | Intian rupiaa | 72,9385 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0765

JPY

Japanin jeniä

116,55

DKK

Tanskan kruunua

7,4434

GBP

Englannin puntaa

0,86638

SEK

Ruotsin kruunua

9,8510

CHF

Sveitsin frangia

1,0758

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,0848

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,030

HUF

Unkarin forinttia

309,97

PLN

Puolan zlotya

4,4245

RON

Romanian leuta

4,5140

TRY

Turkin liiraa

3,5307

AUD

Australian dollaria

1,4240

CAD

Kanadan dollaria

1,4560

HKD

Hongkongin dollaria

8,3504

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5144

SGD

Singaporen dollaria

1,5202

KRW

Etelä-Korean wonia

1 255,15

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,2680

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3816

HRK

Kroatian kunaa

7,5158

IDR

Indonesian rupiaa

14 391,32

MYR

Malesian ringgitiä

4,6604

PHP

Filippiinien pesoa

52,888

RUB

Venäjän ruplaa

70,2005

THB

Thaimaan bahtia

38,103

BRL

Brasilian realia

3,7006

MXN

Meksikon pesoa

22,0328

INR

Intian rupiaa

72,9385

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 421/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Nidec Corporation (Nidec) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yhdysvaltalaisen yrityksen Emerson Electric Co. (Emerson) moottori-, käyttölaite- ja sähköntuotantoliiketoiminnasta ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Nidec Corporation (Nidec) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yhdysvaltalaisen yrityksen Emerson Electric Co. (Emerson) moottori-, käyttölaite- ja sähköntuotantoliiketoiminnasta ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Nidec: moottoreiden, koneiden sekä sähköisten ja optisten komponenttien valmistus ja myynti
  —   Emersonin moottori-, käyttölaite- ja sähköntuotantoliiketoiminta: moottoreiden, käyttölaitteiden ja sähköntuotantoratkaisujen valmistus ja myynti tuotemerkeillä Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques ja Kato Engineering. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Nidec: moottoreiden, koneiden sekä sähköisten ja optisten komponenttien valmistus ja myynti

—   Emersonin moottori-, käyttölaite- ja sähköntuotantoliiketoiminta: moottoreiden, käyttölaitteiden ja sähköntuotantoratkaisujen valmistus ja myynti tuotemerkeillä Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques ja Kato Engineering.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions) seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions) seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 16.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 421/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 421/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 8.marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen konsernin NEC Group emoyritys NEC Corporation (NEC) ja Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. -konserniin kuuluva japanilainen yritys Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan japanilaisessa kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavassa yhteisyrityksessä brees Corporation (brees) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8.marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen konsernin NEC Group emoyritys NEC Corporation (NEC) ja Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. -konserniin kuuluva japanilainen yritys Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan japanilaisessa kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavassa yhteisyrityksessä brees Corporation (brees) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   NEC: laitteiden ja tietoteknisten ratkaisujen, esimerkiksi mobiilien päätelaitteiden, tietokonelaitteiden, ohjelmistotuotteiden sekä verkko- ja sensoritekniikan tarjoaminen julkiselle ja yksityiselle sektorille maailmanlaajuisesti
  —   SMBC: kaupallisten rahoituspalvelujen (esimerkiksi ulkomaankaupan rahoitus, konsortiolainat, hankerahoitus, valuuttaclearing, likviditeetin hallintapalvelut sekä arvopaperisäilytys ja -palvelut) tarjoaminen maailmanlaajuisesti
  —   brees: mobiileihin viivakoodeihin perustuviin, kioskityyppisissä myymälöissä suoritettaviin maksuihin liittyvien palvelujen tarjoaminen yksinomaan Japanissa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   NEC: laitteiden ja tietoteknisten ratkaisujen, esimerkiksi mobiilien päätelaitteiden, tietokonelaitteiden, ohjelmistotuotteiden sekä verkko- ja sensoritekniikan tarjoaminen julkiselle ja yksityiselle sektorille maailmanlaajuisesti

—   SMBC: kaupallisten rahoituspalvelujen (esimerkiksi ulkomaankaupan rahoitus, konsortiolainat, hankerahoitus, valuuttaclearing, likviditeetin hallintapalvelut sekä arvopaperisäilytys ja -palvelut) tarjoaminen maailmanlaajuisesti

—   brees: mobiileihin viivakoodeihin perustuviin, kioskityyppisissä myymälöissä suoritettaviin maksuihin liittyvien palvelujen tarjoaminen yksinomaan Japanissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---