# Den Europæiske Unions C 405/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 405 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang4. november 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 405

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang4. november 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 405/01 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. november 2016 — Euroens vekselkurs | 1 |
| 2016/C 405/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2016/C 405/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2016/C 405/04 | Kommissionens afgørelse af 27. oktober 2016 om udnævnelsen af en stedfortræder for et medlem af REFIT-platformens interessentgruppe | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 405/05 | Liste over godkendte anlæg til behandling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende stråling i medlemsstaterne (I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling) (Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EFT C 51 af 13.2.2015, s. 59 ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 405/01

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. november 2016 — Euroens vekselkurs

1

2016/C 405/02

Euroens vekselkurs

2

2016/C 405/03

Euroens vekselkurs

3

2016/C 405/04

Kommissionens afgørelse af 27. oktober 2016 om udnævnelsen af en stedfortræder for et medlem af REFIT-platformens interessentgruppe

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 405/05

Liste over godkendte anlæg til behandling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende stråling i medlemsstaterne (I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling) (Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EFT C 51 af 13.2.2015, s. 59 )

(I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling) (Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EFT C 51 af 13.2.2015, s. 59 )

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 405/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 405/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/1

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % pr. 1. november 2016

Euroens vekselkurs (2)

1. november 2016

(2016/C 405/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1025 |
| JPY | japanske yen | 115,57 |
| DKK | danske kroner | 7,4389 |
| GBP | pund sterling | 0,90173 |
| SEK | svenske kroner | 9,8800 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0823 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,0213 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,024 |
| HUF | ungarske forint | 307,73 |
| PLN | polske zloty | 4,3085 |
| RON | rumænske leu | 4,5055 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,4195 |
| AUD | australske dollar | 1,4341 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4730 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5504 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5342 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5308 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 258,44 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,8790 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4631 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5080 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 385,42 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6006 |
| PHP | filippinske pesos | 53,228 |
| RUB | russiske rubler | 69,3698 |
| THB | thailandske bath | 38,610 |
| BRL | brasilianske real | 3,5239 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,8180 |
| INR | indiske rupee | 73,5425 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1025

JPY

japanske yen

115,57

DKK

danske kroner

7,4389

GBP

pund sterling

0,90173

SEK

svenske kroner

9,8800

CHF

schweiziske franc

1,0823

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,0213

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,024

HUF

ungarske forint

307,73

PLN

polske zloty

4,3085

RON

rumænske leu

4,5055

TRY

tyrkiske lira

3,4195

AUD

australske dollar

1,4341

CAD

canadiske dollar

1,4730

HKD

hongkongske dollar

8,5504

NZD

newzealandske dollar

1,5342

SGD

singaporeanske dollar

1,5308

KRW

sydkoreanske won

1 258,44

ZAR

sydafrikanske rand

14,8790

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4631

HRK

kroatiske kuna

7,5080

IDR

indonesiske rupiah

14 385,42

MYR

malaysiske ringgit

4,6006

PHP

filippinske pesos

53,228

RUB

russiske rubler

69,3698

THB

thailandske bath

38,610

BRL

brasilianske real

3,5239

MXN

mexicanske pesos

20,8180

INR

indiske rupee

73,5425

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/2

---

Euroens vekselkurs (1)

2. november 2016

(2016/C 405/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1095 |
| JPY | japanske yen | 114,62 |
| DKK | danske kroner | 7,4395 |
| GBP | pund sterling | 0,90063 |
| SEK | svenske kroner | 9,8910 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0787 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,0735 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,022 |
| HUF | ungarske forint | 308,06 |
| PLN | polske zloty | 4,3255 |
| RON | rumænske leu | 4,5028 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,4580 |
| AUD | australske dollar | 1,4479 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4840 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6040 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5232 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5360 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 268,46 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,8423 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4983 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5130 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 480,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6366 |
| PHP | filippinske pesos | 53,639 |
| RUB | russiske rubler | 70,3983 |
| THB | thailandske bath | 38,783 |
| BRL | brasilianske real | 3,5967 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,4950 |
| INR | indiske rupee | 73,9710 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1095

JPY

japanske yen

114,62

DKK

danske kroner

7,4395

GBP

pund sterling

0,90063

SEK

svenske kroner

9,8910

CHF

schweiziske franc

1,0787

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,0735

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,022

HUF

ungarske forint

308,06

PLN

polske zloty

4,3255

RON

rumænske leu

4,5028

TRY

tyrkiske lira

3,4580

AUD

australske dollar

1,4479

CAD

canadiske dollar

1,4840

HKD

hongkongske dollar

8,6040

NZD

newzealandske dollar

1,5232

SGD

singaporeanske dollar

1,5360

KRW

sydkoreanske won

1 268,46

ZAR

sydafrikanske rand

14,8423

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4983

HRK

kroatiske kuna

7,5130

IDR

indonesiske rupiah

14 480,74

MYR

malaysiske ringgit

4,6366

PHP

filippinske pesos

53,639

RUB

russiske rubler

70,3983

THB

thailandske bath

38,783

BRL

brasilianske real

3,5967

MXN

mexicanske pesos

21,4950

INR

indiske rupee

73,9710

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/3

---

Euroens vekselkurs (1)

3. november 2016

(2016/C 405/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1064 |
| JPY | japanske yen | 114,25 |
| DKK | danske kroner | 7,4406 |
| GBP | pund sterling | 0,88658 |
| SEK | svenske kroner | 9,9068 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0787 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,0575 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,021 |
| HUF | ungarske forint | 307,88 |
| PLN | polske zloty | 4,3186 |
| RON | rumænske leu | 4,4988 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,4431 |
| AUD | australske dollar | 1,4434 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4814 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5810 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5134 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5332 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 266,04 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,8945 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4832 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5140 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 458,44 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6331 |
| PHP | filippinske pesos | 53,556 |
| RUB | russiske rubler | 70,5482 |
| THB | thailandske bath | 38,691 |
| BRL | brasilianske real | 3,5720 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,3426 |
| INR | indiske rupee | 73,8460 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1064

JPY

japanske yen

114,25

DKK

danske kroner

7,4406

GBP

pund sterling

0,88658

SEK

svenske kroner

9,9068

CHF

schweiziske franc

1,0787

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,0575

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,021

HUF

ungarske forint

307,88

PLN

polske zloty

4,3186

RON

rumænske leu

4,4988

TRY

tyrkiske lira

3,4431

AUD

australske dollar

1,4434

CAD

canadiske dollar

1,4814

HKD

hongkongske dollar

8,5810

NZD

newzealandske dollar

1,5134

SGD

singaporeanske dollar

1,5332

KRW

sydkoreanske won

1 266,04

ZAR

sydafrikanske rand

14,8945

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4832

HRK

kroatiske kuna

7,5140

IDR

indonesiske rupiah

14 458,44

MYR

malaysiske ringgit

4,6331

PHP

filippinske pesos

53,556

RUB

russiske rubler

70,5482

THB

thailandske bath

38,691

BRL

brasilianske real

3,5720

MXN

mexicanske pesos

21,3426

INR

indiske rupee

73,8460

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/4

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 27. oktober 2016

om udnævnelsen af en stedfortræder for et medlem af REFIT-platformens interessentgruppe

(2016/C 405/04)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens afgørelse C(2015) 3261 final af 19. maj 2015 om oprettelse af REFIT-platformen, særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det fastsættes i artikel 4 i Kommissionens afgørelse C(2015) 3261 final om oprettelse af REFIT-platformen (i det følgende benævnt »platformen«), at platformen vil omfatte en »regeringsgruppe« og en »interessentgruppe«, og at interessentgruppens medlemmer skal bestå af op til tyve eksperter, heraf to repræsentanter for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og resten fra erhvervslivet, herunder SMV'er, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundsorganisationer, der har direkte erfaring med anvendelse af EU-lovgivningen. Interessentgruppens eksperter udnævnes i deres personlige egenskab eller til at repræsentere interesser, der er fælles for en række interessenter. |
| --- | --- |

(1)

Det fastsættes i artikel 4 i Kommissionens afgørelse C(2015) 3261 final om oprettelse af REFIT-platformen (i det følgende benævnt »platformen«), at platformen vil omfatte en »regeringsgruppe« og en »interessentgruppe«, og at interessentgruppens medlemmer skal bestå af op til tyve eksperter, heraf to repræsentanter for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og resten fra erhvervslivet, herunder SMV'er, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundsorganisationer, der har direkte erfaring med anvendelse af EU-lovgivningen. Interessentgruppens eksperter udnævnes i deres personlige egenskab eller til at repræsentere interesser, der er fælles for en række interessenter.

| (2) | I afgørelsen artikel 4, stk. 4, fastsættes det desuden, at Kommissionen på forslag af Kommissionens førstenæstformand udnævner medlemmerne af interessentgruppen blandt de ansøgere, der har reageret på indkaldelsen af interessetilkendegivelser, og som har direkte erfaring med anvendelsen af EU-lovgivningen. Udnævnelserne skal så vidt muligt sikre en afbalanceret repræsentation af forskellige sektorer, interesser og regioner i Unionen samt en ligelig kønsfordeling. I afgørelsen artikel 4, stk. 5, fastsættes det at medlemmernes mandat løber frem til den 31. oktober 2019. I henhold til afgørelsens artikel 4, stk. 6, kan medlemmer, som træder tilbage, blive afløst i den resterende del af deres mandatperiode. |
| --- | --- |

(2)

I afgørelsen artikel 4, stk. 4, fastsættes det desuden, at Kommissionen på forslag af Kommissionens førstenæstformand udnævner medlemmerne af interessentgruppen blandt de ansøgere, der har reageret på indkaldelsen af interessetilkendegivelser, og som har direkte erfaring med anvendelsen af EU-lovgivningen. Udnævnelserne skal så vidt muligt sikre en afbalanceret repræsentation af forskellige sektorer, interesser og regioner i Unionen samt en ligelig kønsfordeling. I afgørelsen artikel 4, stk. 5, fastsættes det at medlemmernes mandat løber frem til den 31. oktober 2019. I henhold til afgørelsens artikel 4, stk. 6, kan medlemmer, som træder tilbage, blive afløst i den resterende del af deres mandatperiode.

| (3) | Det fastsættes i Kommissionens afgørelse C(2015) 9063 final af 16. december 2015 om udnævnelse af REFIT-platformens interessentgruppes medlemmer (1) at Kommissionens førstenæstformand, hvis et medlem af interessentgruppen i platformens mandatperiode ophører med at være medlem, kan udnævne en stedfortræder fra den oprindelige liste over kandidater, der har reageret på indkaldelsen af interessetilkendegivelser om medlemskab af interessentgruppen. |
| --- | --- |

(3)

Det fastsættes i Kommissionens afgørelse C(2015) 9063 final af 16. december 2015 om udnævnelse af REFIT-platformens interessentgruppes medlemmer (1) at Kommissionens førstenæstformand, hvis et medlem af interessentgruppen i platformens mandatperiode ophører med at være medlem, kan udnævne en stedfortræder fra den oprindelige liste over kandidater, der har reageret på indkaldelsen af interessetilkendegivelser om medlemskab af interessentgruppen.

| (4) | Kommissionens førstenæstformand har som følge af Linas Lasiauskas tilbagetræden som medlem af interessentgruppen fra den 23. juni 2016 udnævnt Paolo Falcioni som stedfortræder i resten af Linas Lasiauskas mandatperiode — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens førstenæstformand har som følge af Linas Lasiauskas tilbagetræden som medlem af interessentgruppen fra den 23. juni 2016 udnævnt Paolo Falcioni som stedfortræder i resten af Linas Lasiauskas mandatperiode —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Paolo Falcioni udnævnes som medlem af REFIT-platformens interessentgruppe frem til den 31. oktober 2019 (se bilaget til nærværende afgørelse).

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2016.

På Kommissionens vegne

Frans TIMMERMANS

Førstenæstformand

---

(1)  EUT C 425 af 18.12.2015, s. 8.

1

---

BILAG

| Navn | Nationalitet | Repræsenterer interesser, der er fælles for en række interessenter inden for et bestemt politikområde | Nuværende arbejdsgiver |
| --- | --- | --- | --- |
| Paolo Falcioni | IT | JA | European Committee of Domestic Equipment Manufacturers (det europæiske udvalg for fabrikanter af elektriske husholdningsapparater) |

Navn

Nationalitet

Repræsenterer interesser, der er fælles for en række interessenter inden for et bestemt politikområde

Nuværende arbejdsgiver

Paolo Falcioni

IT

JA

European Committee of Domestic Equipment Manufacturers (det europæiske udvalg for fabrikanter af elektriske husholdningsapparater)

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 4.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/6

---

Liste over godkendte anlæg til behandling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende stråling i medlemsstaterne

(I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (1))

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C-51 af 13. februar 2015, s. 59)

(2016/C 405/05)

| Medlemsstat | Godkendte bestrålingsanlæg |
| --- | --- |
| Strålingskilde
  Referencenr.,
  navn,
  Adresse | Yderligere oplysninger om godkendelsen |
| AT | Ingen | |
| BE | Kilde: 60Co-gammastråling
  Referencenr.: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Medlemsstat

Godkendte bestrålingsanlæg

Strålingskilde

Referencenr.,

navn,

Adresse

Yderligere oplysninger om godkendelsen

AT

Ingen

BE

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Godkendelse til levnedsmidler i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

BG

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: 1/23.5.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

Referencenr.: 2/26.10.2010

| GITAVA Ltd. »Kalina« |
| --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

GITAVA Ltd. »Kalina«

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Godkendelse til tørrede aromatiske urter og krydderier og tørrede krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

CY

Ingen

CZ

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

DE

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: SN 01

| Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

Referencenr.: BY FS 01/2001

| Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

Referencenr.: NRW-GM 01

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Kilde: accelereret elektronbestråling

Referencenr.: D-BW-X-01

| Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

Referencenr.: NRW-GM 02

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

DK

Ingen

EE

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

ES

Kilde: accelereret elektronbestråling

Referencenr.: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, SA. |
| --- |
| C/Rocinante, Parc.50 |
| (Polg. Ind. Tarancón) |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Ionmed Esterilización, SA.

C/Rocinante, Parc.50

(Polg. Ind. Tarancón)

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

Referencenr.: 5.00002/B

| Aerogamma S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardeneu, Km. 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Aerogamma S.L.

Carretera Granollers a Cardeneu, Km. 3.5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Referencenr.: 5.00005/SO

| Mevion Technology, S.L. |
| --- |
| Avda. de España, 1 |
| Pol. Industrial Emiliano Revilla, |
| 42110 Ólvega (Soria) |
| ESPAÑA |

Mevion Technology, S.L.

Avda. de España, 1

Pol. Industrial Emiliano Revilla,

42110 Ólvega (Soria)

ESPAÑA

Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

FI

Ingen

FR

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: 13 055 F

| Synergy Health |
| --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

Referencenr.: 72 264 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

Referencenr.: 85 182 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Referencenr.: 01 142 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Kilde: accelereret elektronbestråling

Referencenr.: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Godkendelse til levnedsmidler i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

GR

Ingen

HR

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: 541-02/03-IRB16-1

| Institut Ruder Bošković, |
| --- |
| Bijenička 54, |
| 10 000 Zagreb |
| CROATIA |

Institut Ruder Bošković,

Bijenička 54,

10 000 Zagreb

CROATIA

Godkendt til: Aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

HU

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: EU-AIF 04-2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

IE

Ingen

IT

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

LU

Ingen

LT

Ingen

LV

Ingen

MT

Ingen

NL

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

Referencenr.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Godkendt til behandling af tørret frugt, bælgfrugter, tørrede grøntsager, valset korn, krydderurter, krydderier, rejer, fjerkræ, frølår, gummi arabicum og ægprodukter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

PL

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA/POLAND

Godkendelse til behandling af løg, hvidløg, svampe, tørrede krydderier, tørrede svampe og tørrede grøntsager

Kilde: accelereret elektronbestråling

Referencenr.: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Godkendelse til behandling af kartofler, løg, hvidløg, svampe, tørrede krydderier, tørrede svampe og tørrede grøntsager

PT

Ingen

RO

Kilde: 60Co-gammastråling

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara — Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara — Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

SE

Ingen

SI

Ingen

SK

Ingen

UK

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Godkendelse til visse krydderurter og krydderier i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

---

(1)  EFT L 66 af 13.3.1999, s. 16.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 4.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 405/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 405/06)

| 1. | Den 27. oktober 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl. (»AMDS Italia«, Italien), der tilhører ArcelorMittal Group (»ArcelorMittal«, Frankrig) og CLN — Coils Lamiere Nastri SpA (»CLN«, Italien) gennem opkøb af aktier gennem deres joint venture ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia Srl (»AMCLN«, Italien) erhverver fælles kontrol, jf fusionsordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Acierplus s.a.s (»Acierplus«, Frankrig). Inden fusionen ejes Acierplus helt af ArcelorMittal. |
| --- | --- |

1.

Den 27. oktober 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl. (»AMDS Italia«, Italien), der tilhører ArcelorMittal Group (»ArcelorMittal«, Frankrig) og CLN — Coils Lamiere Nastri SpA (»CLN«, Italien) gennem opkøb af aktier gennem deres joint venture ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia Srl (»AMCLN«, Italien) erhverver fælles kontrol, jf fusionsordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Acierplus s.a.s (»Acierplus«, Frankrig). Inden fusionen ejes Acierplus helt af ArcelorMittal.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   ArcelorMittal: minedrift samt fremstilling og distribution af forskellige stålprodukter på globalt plan
  —   CLN: distribution af stål og produktion af komponenter til biler og erhvervskøretøjer
  —   Acierplus: distribution af stål gennem oxycutting centre. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   ArcelorMittal: minedrift samt fremstilling og distribution af forskellige stålprodukter på globalt plan

—   CLN: distribution af stål og produktion af komponenter til biler og erhvervskøretøjer

—   Acierplus: distribution af stål gennem oxycutting centre.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---