# Gazzetta ufficiale C 471/16 d

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 471 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno16 dicembre 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 471

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno16 dicembre 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 471/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 471/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 471/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2016/C 471/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 471/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 471/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 471/01)

| Data di adozione della decisione | 27.05.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.34332 (2012/NN) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas a la industria del carbón en virtud de los artículos 3 y 4 de la Decisión del Consejo de 10 de diciembre de 2010 (2010/787/UE) |
| Base giuridica | — | Orden ITC/3298/2010, de 15 de diciembre, por la que se prorroga para 2011 la aplicación de la Orden ITC/3666/2007, de 14 de diciembre, reguladora de las ayudas a la industria minera del carbón para el período 2008-2010. |

Data di adozione della decisione

27.05.2016

Numero dell'aiuto

SA.34332 (2012/NN)

Stato membro

Spagna

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas a la industria del carbón en virtud de los artículos 3 y 4 de la Decisión del Consejo de 10 de diciembre de 2010 (2010/787/UE)

Base giuridica

—

Orden ITC/3298/2010, de 15 de diciembre, por la que se prorroga para 2011 la aplicación de la Orden ITC/3666/2007, de 14 de diciembre, reguladora de las ayudas a la industria minera del carbón para el período 2008-2010.

| — | Resolución de 29 de diciembre de 2010, del Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras, por la que se convocan las ayudas a la industria minera del carbón para el ejercicio 2011. |
| --- | --- |

—

Resolución de 29 de diciembre de 2010, del Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras, por la que se convocan las ayudas a la industria minera del carbón para el ejercicio 2011.

| — | Orden ITC/3007/2011, de 3 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la industria minera del carbón para los ejercicios de 2011 y 2012, correspondientes a las previstas en el artículo 3 de la decisión 2010/787/UE del Consejo, de 10 de diciembre de 2010, relativa a las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de las minas de carbón no competititvas. |
| --- | --- |

—

Orden ITC/3007/2011, de 3 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la industria minera del carbón para los ejercicios de 2011 y 2012, correspondientes a las previstas en el artículo 3 de la decisión 2010/787/UE del Consejo, de 10 de diciembre de 2010, relativa a las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de las minas de carbón no competititvas.

| — | Real Decreto 808/2006, de 30 de junio, por el que se establece el régimen de ayudas por costes laborales mediante prejubilaciones, destinadas a cubrir cargas excepcionales vinculadas a planes de racionalización y reestructuración de la actividad de las empresas mineras del carbón. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 808/2006, de 30 de junio, por el que se establece el régimen de ayudas por costes laborales mediante prejubilaciones, destinadas a cubrir cargas excepcionales vinculadas a planes de racionalización y reestructuración de la actividad de las empresas mineras del carbón.

| — | Real Decreto 1545/2011, de 31 de octubre, por el que se modifica el Real Decreto 808/2006, de 30 de junio, por el que se establece el régimen de ayudas por costes laborables mediante prejubilaciones, destinadas a cubrir cargas exepcionales vinculadas a planes de racionalización y reestructuración de la actividad de las empresas mineras del carbón. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1545/2011, de 31 de octubre, por el que se modifica el Real Decreto 808/2006, de 30 de junio, por el que se establece el régimen de ayudas por costes laborables mediante prejubilaciones, destinadas a cubrir cargas exepcionales vinculadas a planes de racionalización y reestructuración de la actividad de las empresas mineras del carbón.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 1 769,07  milioni

Intensità

100 %

Durata

01.01.2011 — 31.12.2018

Settore economico

Estrazione di carbone e lignite

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Instituto de Reestructuración de la Minería del Carbón y D.A.C.M. |
| --- |
| Po de la Castellana, 160, planta 7a — 28071 Madrid |

Instituto de Reestructuración de la Minería del Carbón y D.A.C.M.

Po de la Castellana, 160, planta 7a — 28071 Madrid

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 02.08.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.37345 (2015/NN) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Polski system zielonych certyfikatów wspierający odnawialne źródła energii oraz zmniejszenie obciążeń wynikających z obowiązku certyfikatowego dla odbiorców energochłonnych |
| Base giuridica | 1. | ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. — Prawo energetyczne |

Data di adozione della decisione

02.08.2016

Numero dell'aiuto

SA.37345 (2015/NN)

Stato membro

Polonia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Polski system zielonych certyfikatów wspierający odnawialne źródła energii oraz zmniejszenie obciążeń wynikających z obowiązku certyfikatowego dla odbiorców energochłonnych

Base giuridica

1.

ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. — Prawo energetyczne

| 2. | ustawa z dnia 26 lipca 2013 r. o zmianie ustawy — Prawo energetyczne oraz niektórych innych ustaw |
| --- | --- |

2.

ustawa z dnia 26 lipca 2013 r. o zmianie ustawy — Prawo energetyczne oraz niektórych innych ustaw

| 3. | ustawa z dnia 20 lutego 2015 r. o odnawialnych źródłach energii (Dziennik Ustaw 2015, Poz. 478) |
| --- | --- |

3.

ustawa z dnia 20 lutego 2015 r. o odnawialnych źródłach energii (Dziennik Ustaw 2015, Poz. 478)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Altra forma di agevolazione fiscale: riduzioni del finanziamento del sostegno all'energia elettrica da fonti rinnovabili (per gli utenti energivori);

Altra: certificati di origine per l'energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili

Dotazione di bilancio

Dotazione annuale: PLN 450 milioni

Intensità

100 %

Durata

01.10.2005 — 30.06.2016 — per il sostegno all'energia elettrica da fonti rinnovabili; 10 anni dall'approvazione della Commissione per gli aiuti agli utenti energivori.

Settore economico

Estrazione di carbone e lignite, Estrazione di minerali metalliferi non ferrosi, Industrie alimentari, Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero; esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio, Fabbricazione di carta e di prodotti di carta, Fabbricazione di prodotti chimici, Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, Fabbricazione di vetro e di prodotti in vetro, Fabbricazione di materiali da costruzione in terracotta, Attività metallurgiche, Fabbricazione di altre apparecchiature elettriche, Produzione; trasmissione e distribuzione di energia elettrica

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa, Polska |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa, Polska

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 16.06.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.38830 (2015/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Plan ewaluacji dotyczący programu pomocy regionalnej dla podmiotów gospodarczych prowadzących działalność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych na podstawie zezwoleń wydanych między 25 grudnia 2014 r. a 31 grudnia 2020 r. |
| Base giuridica | 1. | Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 274, z 2008 r. Nr 118, poz. 746, z 2009 r. Nr 18, poz. 97 oraz z 2014 r., poz. 1854) 2. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2008 r. w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych. (Dz. U. Nr 232, poz. 1548, z 2010 r. Nr 15, poz. 78 oraz z 2013 r. poz. 1727) 3. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych (Dz. U. poz. 1755) 4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 15 listopada 2004 r. w sprawie przetargów i rokowań oraz kryteriów oceny zamierzeń co do przedsięwzięć gospodarczych, które mają być podjęte na terenie: — Kamiennogórskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Małej Przedsiębiorczości (Dz. U. nr 254, poz. 2539, z 2010 r. nr 108, poz. 687 i z 2014 r. poz. 1766) — Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2540, z 2010 r. nr 108, poz. 688, z 2014 r. poz. 1759) — Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2541, z 2010 r. nr 108, poz. 689 i z 2014 r. poz. 1757) — Krakowskiego Parku Technologicznego (Dz. U. nr 254, poz. 2542, z 2010 r. nr 108, poz. 690, z 2014 r. poz. 1767) — Legnickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2543, z 2010 r. nr 108, poz. 691 i z 2014 r. poz. 1763) — Łódzkiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2544, z 2010 r. nr 108, poz. 692 i z 2014 r. poz. 1756) — Specjalnej Strefy Ekonomicznej EURO-PARK MIELEC (Dz. U. nr 254, poz. 2538, z 2010 r. nr 108, poz. 695 i z 2014 r. poz. 1760) — Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2545, z 2010 r. nr 108, poz. 693 i z 2014 r. poz. 1764. |

Data di adozione della decisione

16.06.2015

Numero dell'aiuto

SA.38830 (2015/N)

Stato membro

Polonia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Plan ewaluacji dotyczący programu pomocy regionalnej dla podmiotów gospodarczych prowadzących działalność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych na podstawie zezwoleń wydanych między 25 grudnia 2014 r. a 31 grudnia 2020 r.

Base giuridica

1.

Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 274, z 2008 r. Nr 118, poz. 746, z 2009 r. Nr 18, poz. 97 oraz z 2014 r., poz. 1854) 2. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2008 r. w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych. (Dz. U. Nr 232, poz. 1548, z 2010 r. Nr 15, poz. 78 oraz z 2013 r. poz. 1727) 3. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych (Dz. U. poz. 1755) 4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 15 listopada 2004 r. w sprawie przetargów i rokowań oraz kryteriów oceny zamierzeń co do przedsięwzięć gospodarczych, które mają być podjęte na terenie: — Kamiennogórskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Małej Przedsiębiorczości (Dz. U. nr 254, poz. 2539, z 2010 r. nr 108, poz. 687 i z 2014 r. poz. 1766) — Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2540, z 2010 r. nr 108, poz. 688, z 2014 r. poz. 1759) — Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2541, z 2010 r. nr 108, poz. 689 i z 2014 r. poz. 1757) — Krakowskiego Parku Technologicznego (Dz. U. nr 254, poz. 2542, z 2010 r. nr 108, poz. 690, z 2014 r. poz. 1767) — Legnickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2543, z 2010 r. nr 108, poz. 691 i z 2014 r. poz. 1763) — Łódzkiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2544, z 2010 r. nr 108, poz. 692 i z 2014 r. poz. 1756) — Specjalnej Strefy Ekonomicznej EURO-PARK MIELEC (Dz. U. nr 254, poz. 2538, z 2010 r. nr 108, poz. 695 i z 2014 r. poz. 1760) — Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2545, z 2010 r. nr 108, poz. 693 i z 2014 r. poz. 1764.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Agevolazione fiscale o esenzione fiscale

Dotazione di bilancio

Dotazione annuale: PLN 2 000  milioni

Intensità

%

Durata

25.12.2014 — 31.12.2020

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Organ zarządzający programem pomocowym: Minister Gospodark; 2. Organ udzielający pomocy: Naczelnik właściwego Urzędu Skarbowego |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |

Organ zarządzający programem pomocowym: Minister Gospodark; 2. Organ udzielający pomocy: Naczelnik właściwego Urzędu Skarbowego

Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 24.08.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.39793 (2016/N) |
| Stato membro | Malta |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Il-Bank Malti ta' Żvilupp/Malta Development Bank |
| Base giuridica | 1. | L-Abbozz tal-Att ta' Żvilupp ta' Malta datat 4 ta’ Lulju 2016 («l-Att tal-MDB»)/Draft Malta Development Bank Act 04.07.2016 |

Data di adozione della decisione

24.08.2016

Numero dell'aiuto

SA.39793 (2016/N)

Stato membro

Malta

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Il-Bank Malti ta' Żvilupp/Malta Development Bank

Base giuridica

1.

L-Abbozz tal-Att ta' Żvilupp ta' Malta datat 4 ta’ Lulju 2016 («l-Att tal-MDB»)/Draft Malta Development Bank Act 04.07.2016

| 2. | Leġiżlazzjoni Sussidjarja dwar ir-«Regolamenti ta' Bord Superviżorju» tal-MDB/Draft Malta Development Bank Act Supervisory Board Regulations |
| --- | --- |

2.

Leġiżlazzjoni Sussidjarja dwar ir-«Regolamenti ta' Bord Superviżorju» tal-MDB/Draft Malta Development Bank Act Supervisory Board Regulations

Tipo di misura

Singolo aiuto

Malta Development Bank

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

Garanzia, Altre forme di apporto di capitale, Agevolazione fiscale o esenzione fiscale — Capitalizzazione iniziale in contanti (fino al 100 % dell'importo di capitale autorizzato di 200 milioni di EUR). Garanzie di Stato sulle attività e passività di MDB. Esenzione dall'imposta sul reddito, sulle attività, sul patrimonio e sulle operazioni e transazioni di MDB

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 255 milioni

Dotazione annuale: EUR 85 milioni

Intensità

—

Durata

01.09.2016 — 31.08.2019

Settore economico

Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione)

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| l-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq tal-Manifest Elettorali/ |
| --- |
| Ministry for European Affairs and Implementation of the Electoral Manifesto |
| Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti |
| Tal-Pilar, 31B, Triq Marsamxett, Valletta, Malta/ |
| Office of the Permanent Secretary, Tal-Pilar 31B, Marsamxett Road, Valletta, Malta |

l-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq tal-Manifest Elettorali/

Ministry for European Affairs and Implementation of the Electoral Manifesto

Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti

Tal-Pilar, 31B, Triq Marsamxett, Valletta, Malta/

Office of the Permanent Secretary, Tal-Pilar 31B, Marsamxett Road, Valletta, Malta

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 24.10.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.43735 (2016/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | DEUTSCHLAND | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbare Lasten — AbLaV Neufassung 2016 |
| Base giuridica | Entwurf der Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbare Lasten — AbLaV Neufassung 2016 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Infrastrutture energetiche |
| Forma dell'aiuto | Altro — payment for interruptibility service |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | 0 % |
| Durata | 25.10.2016 — 01.07.2022 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Übertragungsnetzbetreiber (50 Hertz, Tennet, TransNetBW, Amprion) |
| Multiple addresses |

Data di adozione della decisione

24.10.2016

Numero dell'aiuto

SA.43735 (2016/N)

Stato membro

Germania

Regione

DEUTSCHLAND

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbare Lasten — AbLaV Neufassung 2016

Base giuridica

Entwurf der Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbare Lasten — AbLaV Neufassung 2016

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Infrastrutture energetiche

Forma dell'aiuto

Altro — payment for interruptibility service

Dotazione di bilancio

—

Intensità

0 %

Durata

25.10.2016 — 01.07.2022

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Übertragungsnetzbetreiber (50 Hertz, Tennet, TransNetBW, Amprion)

Multiple addresses

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 14.11.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.43913 (2015/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | NORDRHEIN-WESTFALEN | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Förderung der Verbindung der Fernwärmeschiene Niederrhein mit der Fernwärmeschiene Ruhr (i.w. durch Erstellung einer Verbindungsleitung in DN 800 mit zugehörigen Übergabestationen); Zuwendungsempfänger: Fernwärme Rhein-Ruhr GmbH |
| Base giuridica | Landeshaushaltsordnung (LHO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung
  vom 26. April 1999 zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Anpassung des Gesetzes über die
  NRW.BANK an die Gewährträgerstruktur sowie zum Prüfungsrecht des Landesrechnungshofs bei der NRW.BANK vom 4. Dezember 2012 (GV. NRW. S. 636)
  Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm Rationelle Energieverwendung, Regenerative Energien und Energiesparen (progres.nrw) — Programmbereich Wärme- und Kältenetze |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | Fernwärmeschiene Rhein-Ruhr GmbH |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente, Risparmio energetico |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 152,5  milioni |
| Intensità | 69,97  % |
| Durata | — |
| Settore economico | Fornitura di vapore e aria condizionata |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Bezirksregierung Arnsberg |
| Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg |

Data di adozione della decisione

14.11.2016

Numero dell'aiuto

SA.43913 (2015/N)

Stato membro

Germania

Regione

NORDRHEIN-WESTFALEN

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Förderung der Verbindung der Fernwärmeschiene Niederrhein mit der Fernwärmeschiene Ruhr (i.w. durch Erstellung einer Verbindungsleitung in DN 800 mit zugehörigen Übergabestationen); Zuwendungsempfänger: Fernwärme Rhein-Ruhr GmbH

Base giuridica

Landeshaushaltsordnung (LHO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung

vom 26. April 1999 zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Anpassung des Gesetzes über die

NRW.BANK an die Gewährträgerstruktur sowie zum Prüfungsrecht des Landesrechnungshofs bei der NRW.BANK vom 4. Dezember 2012 (GV. NRW. S. 636)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm Rationelle Energieverwendung, Regenerative Energien und Energiesparen (progres.nrw) — Programmbereich Wärme- und Kältenetze

Tipo di misura

Singolo aiuto

Fernwärmeschiene Rhein-Ruhr GmbH

Obiettivo

Tutela dell'ambiente, Risparmio energetico

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 152,5  milioni

Intensità

69,97  %

Durata

—

Settore economico

Fornitura di vapore e aria condizionata

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Bezirksregierung Arnsberg

Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 16.06.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.45156 (2016/N) |
| Stato membro | Lussemburgo |
| Regione | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE) | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Plateforme multimodale à Bettembourg/Dudelange |
| Base giuridica | Loi du 27 août 2013 modifiant la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire;
  Loi du 12 avril 2015 modifiant la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire; |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | CFL terminals S.A. |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente, Realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo, Promozione delle esportazioni e internazionalizzazione, Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale), Sviluppo settoriale, Coordinamento dei trasporti |
| Forma dell'aiuto | Altro — Il s'agit d'un investissement de l'État luxembourgeois dans un projet d'infrastructure dont il reste le propriétaire. CFL terminals financera également certains équipements et installations, mais suite à l'intervention de l'État, il n'aura pas à financer l’entièreté de l'investissement. CFL terminals exploitera ensuite la plateforme sur base d'un contrat de concession. |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 74,4  milioni |
| Intensità | 76 % |
| Durata | A partire dal 01.09.2016 |
| Settore economico | TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministère du Développement durable et des Infrastructures |
| 4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg-Kirchberg, Luxembourg |

Data di adozione della decisione

16.06.2016

Numero dell'aiuto

SA.45156 (2016/N)

Stato membro

Lussemburgo

Regione

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE)

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Plateforme multimodale à Bettembourg/Dudelange

Base giuridica

Loi du 27 août 2013 modifiant la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire;

Loi du 12 avril 2015 modifiant la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire;

Tipo di misura

Singolo aiuto

CFL terminals S.A.

Obiettivo

Tutela dell'ambiente, Realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo, Promozione delle esportazioni e internazionalizzazione, Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale), Sviluppo settoriale, Coordinamento dei trasporti

Forma dell'aiuto

Altro — Il s'agit d'un investissement de l'État luxembourgeois dans un projet d'infrastructure dont il reste le propriétaire. CFL terminals financera également certains équipements et installations, mais suite à l'intervention de l'État, il n'aura pas à financer l’entièreté de l'investissement. CFL terminals exploitera ensuite la plateforme sur base d'un contrat de concession.

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 74,4  milioni

Intensità

76 %

Durata

A partire dal 01.09.2016

Settore economico

TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg-Kirchberg, Luxembourg

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 16.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 471/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 471/9

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

(2016/C 471/02)

| Data di adozione della decisione | 27.07.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.43972 (2016/NN) |
| Stato membro | Svezia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Viltskadeförordningen |
| Base giuridica | Viltskadeförordningen och Naturvårdsverkets föreskrifter och allmänna råd om bidrag och ersättning för viltskador |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da animali protetti, Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: SEK 214 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 01.01.2015 — 31.12.2020 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Länsstyrelserna |
| http://www.lansstyrelsen.se |

Data di adozione della decisione

27.07.2016

Numero dell'aiuto

SA.43972 (2016/NN)

Stato membro

Svezia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Viltskadeförordningen

Base giuridica

Viltskadeförordningen och Naturvårdsverkets föreskrifter och allmänna råd om bidrag och ersättning för viltskador

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da animali protetti, Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: SEK 214 milioni

Intensità

100 %

Durata

01.01.2015 — 31.12.2020

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Länsstyrelserna

http://www.lansstyrelsen.se

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 30.05.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.44844 (2016/N) |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | Lithuania | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimas |
| Base giuridica | 2007 m. lapkričio 13 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 1218 «Dėl augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams ir draudimo įmonių išlaidų dalinio kompensavimo»;Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 13 d. įsakymo Nr. 3D-333 «Dėl dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimo taisyklių» pakeitimo projektas |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 500 milioni
  Dotazione annuale: EUR 100 milioni |
| Intensità | 50 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19, LT-01103 Vilnius, Lietuvos Respublika |

Data di adozione della decisione

30.05.2016

Numero dell'aiuto

SA.44844 (2016/N)

Stato membro

Lituania

Regione

Lithuania

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimas

Base giuridica

2007 m. lapkričio 13 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 1218 «Dėl augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams ir draudimo įmonių išlaidų dalinio kompensavimo»;Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 13 d. įsakymo Nr. 3D-333 «Dėl dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimo taisyklių» pakeitimo projektas

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 500 milioni

Dotazione annuale: EUR 100 milioni

Intensità

50 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19, LT-01103 Vilnius, Lietuvos Respublika

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---