# Official Journal C 236/2008

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 236 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5113 September 2008 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 236

English edition

Information and Notices

Volume 5113 September 2008

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Court of Justice |
| 2008/C 236/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 223, 30.8.2008 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 236/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 223, 30.8.2008

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2008/C 236/02 | Case C-504/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/57/EEC — Implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites — Article 3(1) — Incorrect transposition) | 2 |
| 2008/C 236/03 | Case C-142/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Madrid — Spain) — Ecologistas en Acción-CODA v Ayuntamiento de Madrid (Directives 85/337/EEC and 97/11/EC — Assessment of the effects of projects on the environment — Refurbishment and improvement works on urban roads — Whether subject to assessment) | 2 |
| 2008/C 236/04 | Case C-204/07 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 July 2008 — C.A.S. SpA v Commission of the European Communities (Appeals — EEC-Turkey Association Agreement — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 239 — Community Customs Code — Repayment and remission of import duty — Fruit juice concentrate from Turkey — Movement certificates — Falsification — Special situation) | 3 |
| 2008/C 236/05 | Case C-237/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Dieter Janecek v Freistaat Bayern (Directive 96/62/EC — Ambient air quality assessment and management — Fixing of limit values — Entitlement of a third party, whose health has been impaired, to have an action plan drawn up) | 3 |
| 2008/C 236/06 | Case C-493/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 July 2008 — Commission of the European Communities v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/22/EC — Article 26(3) — Electronic communications — Networks and services — Single European emergency call number — Failure to transpose within the period prescribed) | 4 |
| 2008/C 236/07 | Case C-127/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Ireland) — Blaise Baheten Metock, Hanette Eugenie Ngo Ikeng, Christian Joel Baheten, Samuel Zion Ikeng Baheten, Hencheal Ikogho, Donna Ikogho, Roland Chinedu, Marlene Babucke Chinedu, Henry Igboanusi, Roksana Batkowska v Minister for Justice, Equality and Law Reform (Directive 2004/38/EC — Right of Union citizens and their family members to move and reside freely in the territory of a Member State — Family members who are nationals of non-member countries — Nationals of non-member countries who entered the host Member State before becoming spouses of Union citizens) | 4 |
| 2008/C 236/08 | Case C-364/07: Order of the Court (Third Chamber) of 12 June 2008 (reference for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikeio Kerkyras — Greece) — Vassilakis Spyridon, Theodoros Gkisdakis, Petros Grammenos, Nikolaos Grammenos, Theodosios Grammenos, Maria Karavassili, Eleftherios Kontomaris, Spyridon Komninos, Theofilos Mesimeris, Spyridon Monastiriotis, Spyridon Moumouris, Nektaria Mexa, Nikolaos Pappas, Christos Vlachos, Alexandros Grasselis, Stamatios Kourtelesis, Konstantinos Poulimenos, Savvas Sideropoulos, Alexandros Dellis, Michail Zervas, Ignatios Koskieris, Dimitiros Daikos, Christos Dranos v Dimos Kerkyras (Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work — Successive fixed-term employment contracts in the public sector — Concepts of ‘successive contracts’ and ‘objective reasons’ justifying the renewal of such contracts — Measures intended to prevent abuse — Sanctions — Settlement at national level of disputes and grievances — Scope of the obligation to interpret national law in conformity with Community law) | 5 |
| 2008/C 236/09 | Case C-265/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale della Lombardia lodged on 19 June 2008 — Federutility and Others v Autorità per l'energia elettrica e il gas | 6 |
| 2008/C 236/10 | Case C-274/08: Action brought on 25 June 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden | 7 |
| 2008/C 236/11 | Case C-276/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif (Luxembourg) lodged on 26 June 2008 — Miloud Rimoumi and Gabrielle Suzanne Marie Prick v Ministre des Affaires étrangères et de l'Immigration | 8 |
| 2008/C 236/12 | Case C-285/08: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 30 June 2008 — Société Moteurs Leroy Somer v Société Dalkia France, Société Ace Europe | 8 |
| 2008/C 236/13 | Case C-287/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Milano (Italy) lodged on 30 June 2008 — Crocefissa Savia and Others v Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca and Others | 9 |
| 2008/C 236/14 | Case C-301/08: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Luxembourg) lodged on 7 July 2008 — Irène Bogiatzi, married name Ventouras v Deutscher Luftpool, Luxair SA, European Communities, State of the Grand Duchy of Luxembourg, Foyer Assurances SA | 9 |
| 2008/C 236/15 | Case C-317/08: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Ischia (Italy) lodged on 15 July 2008 — Rosalba Alassini v Telecom Italia SpA | 10 |
| 2008/C 236/16 | Case C-318/08: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Ischia (Italy) lodged on 15 July 2008 — Filomena Califano v Wind SpA | 10 |
| 2008/C 236/17 | Case C-319/08: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Ischia (Italy) lodged on 15 July 2008 — Lucia Anna Giorgia Iacono v Telecom Italia SpA | 11 |
| 2008/C 236/18 | Case C-320/08: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Ischia (Italy) lodged on 15 July 2008 — Multiservice Srl v Telecom Italia SpA | 11 |
| 2008/C 236/19 | Case C-323/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia, Madrid (Spain) lodged on 16 July 2008 — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo and Bartolomé Valera Huete v the estate in abeyance of Rafael de las Heras Dávila, Sagrario de las Heras Dávila and Fondo de Garantía Salarial | 12 |
| 2008/C 236/20 | Case C-328/08: Action brought on 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Finland | 12 |
| 2008/C 236/21 | Case C-365/06: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 3 June 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 13 |
| 2008/C 236/22 | Case C-31/08: Order of the President of the Court of 6 June 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 13 |
| | Court of First Instance |
| 2008/C 236/23 | Case T-251/06: Action brought on 15 July 2008 — Meyer-Falk v Commission | 14 |
| 2008/C 236/24 | Case T-273/08: Action brought on 14 July 2008 — X Technology Swiss v OHIM — Ipko-Amcor (First-On-Skin) | 14 |
| 2008/C 236/25 | Case T-276/08: Action brought on 15 July 2008 — Al-Aqsa v Council | 15 |
| 2008/C 236/26 | Case T-277/08: Action brought on 15 July 2008 — Bayer Healthcare v OHIM — Laboratorios ERN (CITRACAL) | 15 |
| 2008/C 236/27 | Case T-284/08: Action brought on 21 July 2008 — People's Mojahedin of Iran v Council | 16 |
| 2008/C 236/28 | Case T-292/08: Action brought on 23 July 2008 — Inditex v OHIM | 16 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 236/02

Case C-504/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/57/EEC — Implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites — Article 3(1) — Incorrect transposition)

2

2008/C 236/03

Case C-142/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Madrid — Spain) — Ecologistas en Acción-CODA v Ayuntamiento de Madrid (Directives 85/337/EEC and 97/11/EC — Assessment of the effects of projects on the environment — Refurbishment and improvement works on urban roads — Whether subject to assessment)

2

2008/C 236/04

Case C-204/07 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 July 2008 — C.A.S. SpA v Commission of the European Communities (Appeals — EEC-Turkey Association Agreement — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 239 — Community Customs Code — Repayment and remission of import duty — Fruit juice concentrate from Turkey — Movement certificates — Falsification — Special situation)

3

2008/C 236/05

Case C-237/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Dieter Janecek v Freistaat Bayern (Directive 96/62/EC — Ambient air quality assessment and management — Fixing of limit values — Entitlement of a third party, whose health has been impaired, to have an action plan drawn up)

3

2008/C 236/06

Case C-493/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 July 2008 — Commission of the European Communities v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/22/EC — Article 26(3) — Electronic communications — Networks and services — Single European emergency call number — Failure to transpose within the period prescribed)

4

2008/C 236/07

Case C-127/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Ireland) — Blaise Baheten Metock, Hanette Eugenie Ngo Ikeng, Christian Joel Baheten, Samuel Zion Ikeng Baheten, Hencheal Ikogho, Donna Ikogho, Roland Chinedu, Marlene Babucke Chinedu, Henry Igboanusi, Roksana Batkowska v Minister for Justice, Equality and Law Reform (Directive 2004/38/EC — Right of Union citizens and their family members to move and reside freely in the territory of a Member State — Family members who are nationals of non-member countries — Nationals of non-member countries who entered the host Member State before becoming spouses of Union citizens)

4

2008/C 236/08

Case C-364/07: Order of the Court (Third Chamber) of 12 June 2008 (reference for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikeio Kerkyras — Greece) — Vassilakis Spyridon, Theodoros Gkisdakis, Petros Grammenos, Nikolaos Grammenos, Theodosios Grammenos, Maria Karavassili, Eleftherios Kontomaris, Spyridon Komninos, Theofilos Mesimeris, Spyridon Monastiriotis, Spyridon Moumouris, Nektaria Mexa, Nikolaos Pappas, Christos Vlachos, Alexandros Grasselis, Stamatios Kourtelesis, Konstantinos Poulimenos, Savvas Sideropoulos, Alexandros Dellis, Michail Zervas, Ignatios Koskieris, Dimitiros Daikos, Christos Dranos v Dimos Kerkyras (Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work — Successive fixed-term employment contracts in the public sector — Concepts of ‘successive contracts’ and ‘objective reasons’ justifying the renewal of such contracts — Measures intended to prevent abuse — Sanctions — Settlement at national level of disputes and grievances — Scope of the obligation to interpret national law in conformity with Community law)

5

2008/C 236/09

Case C-265/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale della Lombardia lodged on 19 June 2008 — Federutility and Others v Autorità per l'energia elettrica e il gas

6

2008/C 236/10

Case C-274/08: Action brought on 25 June 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

7

2008/C 236/11

Case C-276/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif (Luxembourg) lodged on 26 June 2008 — Miloud Rimoumi and Gabrielle Suzanne Marie Prick v Ministre des Affaires étrangères et de l'Immigration

8

2008/C 236/12

Case C-285/08: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 30 June 2008 — Société Moteurs Leroy Somer v Société Dalkia France, Société Ace Europe

8

2008/C 236/13

Case C-287/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Milano (Italy) lodged on 30 June 2008 — Crocefissa Savia and Others v Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca and Others

9

2008/C 236/14

Case C-301/08: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Luxembourg) lodged on 7 July 2008 — Irène Bogiatzi, married name Ventouras v Deutscher Luftpool, Luxair SA, European Communities, State of the Grand Duchy of Luxembourg, Foyer Assurances SA

9

2008/C 236/15

Case C-317/08: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Ischia (Italy) lodged on 15 July 2008 — Rosalba Alassini v Telecom Italia SpA

10

2008/C 236/16

Case C-318/08: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Ischia (Italy) lodged on 15 July 2008 — Filomena Califano v Wind SpA

10

2008/C 236/17

Case C-319/08: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Ischia (Italy) lodged on 15 July 2008 — Lucia Anna Giorgia Iacono v Telecom Italia SpA

11

2008/C 236/18

Case C-320/08: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Ischia (Italy) lodged on 15 July 2008 — Multiservice Srl v Telecom Italia SpA

11

2008/C 236/19

Case C-323/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia, Madrid (Spain) lodged on 16 July 2008 — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo and Bartolomé Valera Huete v the estate in abeyance of Rafael de las Heras Dávila, Sagrario de las Heras Dávila and Fondo de Garantía Salarial

12

2008/C 236/20

Case C-328/08: Action brought on 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Finland

12

2008/C 236/21

Case C-365/06: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 3 June 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

13

2008/C 236/22

Case C-31/08: Order of the President of the Court of 6 June 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

13

Court of First Instance

2008/C 236/23

Case T-251/06: Action brought on 15 July 2008 — Meyer-Falk v Commission

14

2008/C 236/24

Case T-273/08: Action brought on 14 July 2008 — X Technology Swiss v OHIM — Ipko-Amcor (First-On-Skin)

14

2008/C 236/25

Case T-276/08: Action brought on 15 July 2008 — Al-Aqsa v Council

15

2008/C 236/26

Case T-277/08: Action brought on 15 July 2008 — Bayer Healthcare v OHIM — Laboratorios ERN (CITRACAL)

15

2008/C 236/27

Case T-284/08: Action brought on 21 July 2008 — People's Mojahedin of Iran v Council

16

2008/C 236/28

Case T-292/08: Action brought on 23 July 2008 — Inditex v OHIM

16

---

| EN | |
| --- | --- |

EN