# Europeiska unionens C 405/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 405 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången4 november 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 405

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången4 november 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 405/01 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 november 2016 – Eurons växelkurs | 1 |
| 2016/C 405/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2016/C 405/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2016/C 405/04 | Kommissionens beslut av den 27 oktober 2016 om ersättande av medlem av Refit-plattformens intressentgrupp | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 405/05 | Förteckning över godkända anläggningar för behandling av livsmedel och livsmedelsingredienser med joniserande strålning i medlemsstaterna (enligt artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning) (Denna text upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i EUT C 51, 13.2.2015, s. 59 ) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 405/01

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 november 2016 – Eurons växelkurs

1

2016/C 405/02

Eurons växelkurs

2

2016/C 405/03

Eurons växelkurs

3

2016/C 405/04

Kommissionens beslut av den 27 oktober 2016 om ersättande av medlem av Refit-plattformens intressentgrupp

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 405/05

Förteckning över godkända anläggningar för behandling av livsmedel och livsmedelsingredienser med joniserande strålning i medlemsstaterna (enligt artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning) (Denna text upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i EUT C 51, 13.2.2015, s. 59 )

(enligt artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning) (Denna text upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i EUT C 51, 13.2.2015, s. 59 )

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 405/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 405/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 405/1

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 november 2016

Eurons växelkurs (2)

1 november 2016

(2016/C 405/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1025 |
| JPY | japansk yen | 115,57 |
| DKK | dansk krona | 7,4389 |
| GBP | pund sterling | 0,90173 |
| SEK | svensk krona | 9,8800 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0823 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,0213 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,024 |
| HUF | ungersk forint | 307,73 |
| PLN | polsk zloty | 4,3085 |
| RON | rumänsk leu | 4,5055 |
| TRY | turkisk lira | 3,4195 |
| AUD | australisk dollar | 1,4341 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4730 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5504 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5342 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5308 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 258,44 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,8790 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4631 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5080 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 385,42 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6006 |
| PHP | filippinsk peso | 53,228 |
| RUB | rysk rubel | 69,3698 |
| THB | thailändsk baht | 38,610 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5239 |
| MXN | mexikansk peso | 20,8180 |
| INR | indisk rupie | 73,5425 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1025

JPY

japansk yen

115,57

DKK

dansk krona

7,4389

GBP

pund sterling

0,90173

SEK

svensk krona

9,8800

CHF

schweizisk franc

1,0823

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,0213

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,024

HUF

ungersk forint

307,73

PLN

polsk zloty

4,3085

RON

rumänsk leu

4,5055

TRY

turkisk lira

3,4195

AUD

australisk dollar

1,4341

CAD

kanadensisk dollar

1,4730

HKD

Hongkongdollar

8,5504

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5342

SGD

singaporiansk dollar

1,5308

KRW

sydkoreansk won

1 258,44

ZAR

sydafrikansk rand

14,8790

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4631

HRK

kroatisk kuna

7,5080

IDR

indonesisk rupiah

14 385,42

MYR

malaysisk ringgit

4,6006

PHP

filippinsk peso

53,228

RUB

rysk rubel

69,3698

THB

thailändsk baht

38,610

BRL

brasiliansk real

3,5239

MXN

mexikansk peso

20,8180

INR

indisk rupie

73,5425

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 405/2

---

Eurons växelkurs (1)

2 november 2016

(2016/C 405/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1095 |
| JPY | japansk yen | 114,62 |
| DKK | dansk krona | 7,4395 |
| GBP | pund sterling | 0,90063 |
| SEK | svensk krona | 9,8910 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0787 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,0735 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,022 |
| HUF | ungersk forint | 308,06 |
| PLN | polsk zloty | 4,3255 |
| RON | rumänsk leu | 4,5028 |
| TRY | turkisk lira | 3,4580 |
| AUD | australisk dollar | 1,4479 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4840 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6040 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5232 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5360 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 268,46 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,8423 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4983 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5130 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 480,74 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6366 |
| PHP | filippinsk peso | 53,639 |
| RUB | rysk rubel | 70,3983 |
| THB | thailändsk baht | 38,783 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5967 |
| MXN | mexikansk peso | 21,4950 |
| INR | indisk rupie | 73,9710 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1095

JPY

japansk yen

114,62

DKK

dansk krona

7,4395

GBP

pund sterling

0,90063

SEK

svensk krona

9,8910

CHF

schweizisk franc

1,0787

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,0735

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,022

HUF

ungersk forint

308,06

PLN

polsk zloty

4,3255

RON

rumänsk leu

4,5028

TRY

turkisk lira

3,4580

AUD

australisk dollar

1,4479

CAD

kanadensisk dollar

1,4840

HKD

Hongkongdollar

8,6040

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5232

SGD

singaporiansk dollar

1,5360

KRW

sydkoreansk won

1 268,46

ZAR

sydafrikansk rand

14,8423

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4983

HRK

kroatisk kuna

7,5130

IDR

indonesisk rupiah

14 480,74

MYR

malaysisk ringgit

4,6366

PHP

filippinsk peso

53,639

RUB

rysk rubel

70,3983

THB

thailändsk baht

38,783

BRL

brasiliansk real

3,5967

MXN

mexikansk peso

21,4950

INR

indisk rupie

73,9710

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 405/3

---

Eurons växelkurs (1)

3 november 2016

(2016/C 405/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1064 |
| JPY | japansk yen | 114,25 |
| DKK | dansk krona | 7,4406 |
| GBP | pund sterling | 0,88658 |
| SEK | svensk krona | 9,9068 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0787 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,0575 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 307,88 |
| PLN | polsk zloty | 4,3186 |
| RON | rumänsk leu | 4,4988 |
| TRY | turkisk lira | 3,4431 |
| AUD | australisk dollar | 1,4434 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4814 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5810 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5134 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5332 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 266,04 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,8945 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4832 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5140 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 458,44 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6331 |
| PHP | filippinsk peso | 53,556 |
| RUB | rysk rubel | 70,5482 |
| THB | thailändsk baht | 38,691 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5720 |
| MXN | mexikansk peso | 21,3426 |
| INR | indisk rupie | 73,8460 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1064

JPY

japansk yen

114,25

DKK

dansk krona

7,4406

GBP

pund sterling

0,88658

SEK

svensk krona

9,9068

CHF

schweizisk franc

1,0787

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,0575

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

307,88

PLN

polsk zloty

4,3186

RON

rumänsk leu

4,4988

TRY

turkisk lira

3,4431

AUD

australisk dollar

1,4434

CAD

kanadensisk dollar

1,4814

HKD

Hongkongdollar

8,5810

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5134

SGD

singaporiansk dollar

1,5332

KRW

sydkoreansk won

1 266,04

ZAR

sydafrikansk rand

14,8945

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4832

HRK

kroatisk kuna

7,5140

IDR

indonesisk rupiah

14 458,44

MYR

malaysisk ringgit

4,6331

PHP

filippinsk peso

53,556

RUB

rysk rubel

70,5482

THB

thailändsk baht

38,691

BRL

brasiliansk real

3,5720

MXN

mexikansk peso

21,3426

INR

indisk rupie

73,8460

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 405/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 oktober 2016

om ersättande av medlem av Refit-plattformens intressentgrupp

(2016/C 405/04)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Decision C(2015) 3261 final of 19 May 2015 (ej översatt till svenska) om inrättande av Refit-plattformen, särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut C(2015) 3261 om inrättande av Refit-plattformen (nedan kallad plattformen) föreskrivs i artikel 4 att plattformen ska bestå av en regeringsgrupp och en intressentgrupp och att intressentgruppen ska bestå av högst 20 experter med direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning, varav två från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén och de övriga från näringslivet, inklusive små och medelstora företag, från arbetsmarknadens parter och från det civila samhället. Experterna i intressentgruppen ska antingen ha personliga mandat eller företräda ett gemensamt intresse som delas av flera intressenter. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut C(2015) 3261 om inrättande av Refit-plattformen (nedan kallad plattformen) föreskrivs i artikel 4 att plattformen ska bestå av en regeringsgrupp och en intressentgrupp och att intressentgruppen ska bestå av högst 20 experter med direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning, varav två från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén och de övriga från näringslivet, inklusive små och medelstora företag, från arbetsmarknadens parter och från det civila samhället. Experterna i intressentgruppen ska antingen ha personliga mandat eller företräda ett gemensamt intresse som delas av flera intressenter.

| (2) | I artikel 4.4 i beslutet anges att kommissionen på förslag av kommissionens förste vice ordförande ska utnämna medlemmarna i intressentgruppen bland de sökande som har lämnat in en intresseanmälan i samband med ansökningsomgången och har direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning. Vid utnämningarna ska man i möjligaste mån säkerställa en jämn representation från de olika sektorerna, intressena och regionerna samt en jämn könsfördelning. I artikel 4.5 i beslutet föreskrivs att utnämningarna ska gälla till och med den 31 oktober 2019. Enligt artikel 4.6 i beslutet kan medlemmar som avgår ersättas för återstoden av deras mandatperiod. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 4.4 i beslutet anges att kommissionen på förslag av kommissionens förste vice ordförande ska utnämna medlemmarna i intressentgruppen bland de sökande som har lämnat in en intresseanmälan i samband med ansökningsomgången och har direkt erfarenhet av unionslagstiftningens tillämpning. Vid utnämningarna ska man i möjligaste mån säkerställa en jämn representation från de olika sektorerna, intressena och regionerna samt en jämn könsfördelning. I artikel 4.5 i beslutet föreskrivs att utnämningarna ska gälla till och med den 31 oktober 2019. Enligt artikel 4.6 i beslutet kan medlemmar som avgår ersättas för återstoden av deras mandatperiod.

| (3) | I kommissionens beslut C(2015) 9063 final av den 16 december 2015 om utnämning av medlemmar till Refit-plattformens intressentgrupp (1) föreskrivs att om en medlem av intressentgruppen upphör att vara medlem under plattformens mandattid får förste vice ordföranden utse en ersättare från den ursprungliga förteckningen över kandidater som lämnat in en intresseanmälan för medlemskap i intressentgruppen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut C(2015) 9063 final av den 16 december 2015 om utnämning av medlemmar till Refit-plattformens intressentgrupp (1) föreskrivs att om en medlem av intressentgruppen upphör att vara medlem under plattformens mandattid får förste vice ordföranden utse en ersättare från den ursprungliga förteckningen över kandidater som lämnat in en intresseanmälan för medlemskap i intressentgruppen.

| (4) | Till följd av Linas Lasiauskas avgång som medlem av intressentgruppen den 23 juni 2016 har kommissionens förste vice ordförande utsett Paolo Falcioni att ersätta Lasiauskas för resten av mandatperioden. |
| --- | --- |

(4)

Till följd av Linas Lasiauskas avgång som medlem av intressentgruppen den 23 juni 2016 har kommissionens förste vice ordförande utsett Paolo Falcioni att ersätta Lasiauskas för resten av mandatperioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Paolo Falcioni utnämns till medlem av Refit-plattformens intressentgrupp till och med den 31 oktober 2019 (se bilagan till detta beslut).

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Frans TIMMERMANS

Förste vice ordförande

---

(1)  EUT C 425, 18.12.2015, s. 8.

1

---

BILAGA

| Namn | Nationalitet | Företräder ett gemensamt intresse som delas av intressenter inom ett visst politikområde | Nuvarande arbetsgivare |
| --- | --- | --- | --- |
| Paolo Falcioni | IT | JA | European Committee of Domestic Equipment Manufacturers, CECED (Europeiska kommittén för tillverkare av elektriska hushållsapparater) |

Namn

Nationalitet

Företräder ett gemensamt intresse som delas av intressenter inom ett visst politikområde

Nuvarande arbetsgivare

Paolo Falcioni

IT

JA

European Committee of Domestic Equipment Manufacturers, CECED (Europeiska kommittén för tillverkare av elektriska hushållsapparater)

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 4.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 405/6

---

Förteckning över godkända anläggningar för behandling av livsmedel och livsmedelsingredienser med joniserande strålning i medlemsstaterna

(enligt artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning (1))

(Denna text upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i EUT C 51, 13.2.2015, s. 59)

(2016/C 405/05)

| Medlemsstat | Godkända bestrålningsanläggningar |
| --- | --- |
| Källa:

  Referensnummer
  Namn
  Adress | Ytterligare uppgifter om godkännandet |
| AT | Inga | |
| BE | Källa:
  60Co-gamma bestrålning
  Referensnr: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIEN |

Medlemsstat

Godkända bestrålningsanläggningar

Källa:

Referensnummer

Namn

Adress

Ytterligare uppgifter om godkännandet

AT

Inga

BE

Källa:
  60Co-gamma bestrålning

Referensnr: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIEN

Godkännande för livsmedel enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

BG

Källa:
  60Co-gamma bestrålning

Referensnr: 1/23.05.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIEN |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIEN

Referensnr: 2/26.10.2010

| GITAVA Ltd ”Kalina” |
| --- |
| Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Kommunen Stamboliyski, |
| Plovdiv district |
| BULGARIEN |

GITAVA Ltd ”Kalina”

Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Kommunen Stamboliyski,

Plovdiv district

BULGARIEN

Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och torkade vegetabiliska smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

CY

Inga

CZ

Källa:
  60Co-gammastrålning

Referensnr: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| TJECKIEN |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

TJECKIEN

Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

DE

Källa:
  60Co-gammastrålning

Referensnr: SN 01

| Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| D-01454 Radeberg |
| TYSKLAND |

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

D-01454 Radeberg

TYSKLAND

Referensnr: BY FS 01/2001

| Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| TYSKLAND |

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

TYSKLAND

Referensnr: NRW-GM 01

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| TYSKLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

TYSKLAND

Källa: Elektronstrålning från accelerator

Referensnr: D-BW-X-01

| Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| TYSKLAND |

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

TYSKLAND

Referensnr: NRW-GM 02

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| TYSKLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

TYSKLAND

Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

DK

Inga

EE

Källa:
  60Co-gammastrålning

Referensnr: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| ESTLAND |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

ESTLAND

Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

ES

Källa: Elektronstrålning från accelerator

Referensnr: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, SA. |
| --- |
| C/Rocinante, Parc.50 |
| (Pol. Ind. Tarancón) |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| SPANIEN |

Ionmed Esterilización, SA.

C/Rocinante, Parc.50

(Pol. Ind. Tarancón)

16400 Tarancón (Cuenca)

SPANIEN

Referensnr: 5.00002/B

| Aerogamma S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) |
| SPANIEN |

Aerogamma S.L.

Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5

08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)

SPANIEN

Referensnr: 5.00005/SO

| Mevion Technology, S.L. |
| --- |
| Avda. de España, 1 |
| Pol. Industrial Emiliano Revilla, |
| 42110 Ólvega (Soria) |
| SPANIEN |

Mevion Technology, S.L.

Avda. de España, 1

Pol. Industrial Emiliano Revilla,

42110 Ólvega (Soria)

SPANIEN

Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

FINLAND

Inga

FR

Källa:
  60Co-gammastrålning

Referensnr: 13 055 F

| Synergy Health |
| --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANKRIKE |

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANKRIKE

Referensnr: 72 264 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANKRIKE |

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANKRIKE

Referensnr: 85 182 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANKRIKE |

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANKRIKE

Referensnr: 01 142 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANKRIKE |

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANKRIKE

Källa: Elektronstrålning från accelerator

Referensnr: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANKRIKE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANKRIKE

Godkännande för livsmedel enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

GR

Inga

HR

Källa:
  60Co-gammastrålning

Referensnr: 541–02/03-IRB16-1

| Institut Ruder Bošković, |
| --- |
| Bijenička 54, |
| 10 000 Zagreb, |
| KROATIEN |

Institut Ruder Bošković,

Bijenička 54,

10 000 Zagreb,

KROATIEN

Godkänd för: Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

HU

Källa:
  60Co-gammastrålning

Referensnr: EU-AIF 04–2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| UNGERN |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

UNGERN

Godkännande enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

IE

Inga

IT

Källa:
  60Co-gamma bestrålning

Referensnr: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIEN |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIEN

Godkännande enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

LU

Inga

LT

Inga

LV

Inga

MT

Inga

NL

Källa:
  60Co-gamma bestrålning

Referensnr: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLÄNDERNA |

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLÄNDERNA

Referensnr: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLÄNDERNA |

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLÄNDERNA

Godkännande för behandling av torkade frukter, baljväxter, dehydratiserade grönsaker, flingor från spannmål, örter, kryddor, räkor, fjäderfä, grodlår, gummi arabicum och äggprodukter enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

PL

Källa:
  60Co-gamma bestrålning

Referensnr: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39–590 Łódź |
| POLEN |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39–590 Łódź

POLEN

Godkännande för behandling av lök, vitlök, svamp, torkade kryddor, torkad svamp och torkade grönsaker

Källa: Elektronstrålning från accelerator

Referensnr: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03–195 Warszawa |
| POLEN |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03–195 Warszawa

POLEN

Godkännande för behandling av potatis, lök, vitlök, svamp, torkade kryddor, torkad svamp och torkade grönsaker

PT

Inga

RO

Källa:
  60Co-gammastrålning

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| RUMÄNIEN |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

RUMÄNIEN

Godkännande enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

SE

Inga

SI

Inga

SK

Inga

UK

Källa:
  60Co-gamma bestrålning

Referensnr: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| STORBRITANNIEN |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

STORBRITANNIEN

Godkännande för vissa örter och kryddor enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG

---

(1)  EGT L 66, 13.3.1999, s. 16.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 405/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 405/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 27 oktober 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl (AMDS Italia, Italien), som tillhör ArcelorMittal Group (ArcelorMittal, Frankrike), och CLN – Coils Lamiere Nastri SpA (CLN, Italien) via sitt gemensamma företag ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia Srl (AMCLN, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över hela företaget Acierplus s.a.s (Acierplus, Frankrike) genom förvärv av aktier. Före transaktionen är Acierplus helägt av ArcelorMittal. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 27 oktober 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl (AMDS Italia, Italien), som tillhör ArcelorMittal Group (ArcelorMittal, Frankrike), och CLN – Coils Lamiere Nastri SpA (CLN, Italien) via sitt gemensamma företag ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia Srl (AMCLN, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över hela företaget Acierplus s.a.s (Acierplus, Frankrike) genom förvärv av aktier. Före transaktionen är Acierplus helägt av ArcelorMittal.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ArcelorMittal: gruvdrift samt tillverkning och distribution av olika stålprodukter över hela världen,
  —   CLN: Distribution av stål och tillverkning av komponenter till bilar och nyttofordon,
  —   Acierplus: ståldistribution genom syrgasskärningscenter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ArcelorMittal: gruvdrift samt tillverkning och distribution av olika stålprodukter över hela världen,

—   CLN: Distribution av stål och tillverkning av komponenter till bilar och nyttofordon,

—   Acierplus: ståldistribution genom syrgasskärningscenter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---