# Journal officiel C 470/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 470 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année16 décembre 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 470

Édition de langue française

Communications et informations

59e année16 décembre 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 470/01 | Taux de change de l'euro | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 470/01

Taux de change de l'euro

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 470/02 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objection ou dans lesquels la mesure ne constitue pas une aide (
  1
  ) | 2 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2016/C 470/03 | Avis à l’attention de M. Rustam Magomedovich Aselderov, dont le nom a été ajouté à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida en vertu du règlement (UE) 2016/2262 | 3 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2016/C 470/02

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objection ou dans lesquels la mesure ne constitue pas une aide (
  1
  )

1

2

AUTRES ACTES

Commission européenne

2016/C 470/03

Avis à l’attention de M. Rustam Magomedovich Aselderov, dont le nom a été ajouté à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida en vertu du règlement (UE) 2016/2262

o

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 16.12.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 470/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 470/1

---

Taux de change de l'euro (1)

15 décembre 2016

(2016/C 470/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0419 |
| JPY | yen japonais | 123,03 |
| DKK | couronne danoise | 7,4350 |
| GBP | livre sterling | 0,83598 |
| SEK | couronne suédoise | 9,7688 |
| CHF | franc suisse | 1,0733 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,9993 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,021 |
| HUF | forint hongrois | 313,17 |
| PLN | zloty polonais | 4,4450 |
| RON | leu roumain | 4,5223 |
| TRY | livre turque | 3,6840 |
| AUD | dollar australien | 1,4109 |
| CAD | dollar canadien | 1,3902 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,0851 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,4752 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5008 |
| KRW | won sud-coréen | 1 235,83 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,6283 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,2262 |
| HRK | kuna croate | 7,5413 |
| IDR | rupiah indonésienne | 13 987,51 |
| MYR | ringgit malais | 4,6596 |
| PHP | peso philippin | 52,027 |
| RUB | rouble russe | 64,3953 |
| THB | baht thaïlandais | 37,290 |
| BRL | real brésilien | 3,5298 |
| MXN | peso mexicain | 21,5200 |
| INR | roupie indienne | 70,6425 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0419

JPY

yen japonais

123,03

DKK

couronne danoise

7,4350

GBP

livre sterling

0,83598

SEK

couronne suédoise

9,7688

CHF

franc suisse

1,0733

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,9993

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,021

HUF

forint hongrois

313,17

PLN

zloty polonais

4,4450

RON

leu roumain

4,5223

TRY

livre turque

3,6840

AUD

dollar australien

1,4109

CAD

dollar canadien

1,3902

HKD

dollar de Hong Kong

8,0851

NZD

dollar néo-zélandais

1,4752

SGD

dollar de Singapour

1,5008

KRW

won sud-coréen

1 235,83

ZAR

rand sud-africain

14,6283

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,2262

HRK

kuna croate

7,5413

IDR

rupiah indonésienne

13 987,51

MYR

ringgit malais

4,6596

PHP

peso philippin

52,027

RUB

rouble russe

64,3953

THB

baht thaïlandais

37,290

BRL

real brésilien

3,5298

MXN

peso mexicain

21,5200

INR

roupie indienne

70,6425

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 16.12.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 470/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 470/2

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objection ou dans lesquels la mesure ne constitue pas une aide

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 470/02)

| Date d’adoption de la décision | 13.6.2016 |
| --- | --- |
| Numéro de l’aide | SA.41193 (15/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | KIEL, KRFR.ST.,
  DEUTSCHLAND | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | «Green-Port» Kiel: Landstromanlage Norwegenkai - Seehafen Kiel
  GmbH & Co. KG |
| Base juridique | GRW-Koordinierungsrahmen
  Richtlinie der Landeshauptstadt Kiel über die finanzielle Förderung außerhalb der
  Stadtverwaltung stehender Stellen |
| Type de la mesure | Aide individuelle | Seehafen Kiel GmbH & Co. KG |
| Objectif | Protection de l’environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 0,3427 million d’EUR |
| Intensité | 60 % |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Services auxiliaires des transports par eau |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Landeshauptstadt Kiel |
| Fleethörn 9 |
| 24103 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Date d’adoption de la décision

13.6.2016

Numéro de l’aide

SA.41193 (15/N)

État membre

Allemagne

Région

KIEL, KRFR.ST.,

DEUTSCHLAND

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

«Green-Port» Kiel: Landstromanlage Norwegenkai - Seehafen Kiel

GmbH & Co. KG

Base juridique

GRW-Koordinierungsrahmen

Richtlinie der Landeshauptstadt Kiel über die finanzielle Förderung außerhalb der

Stadtverwaltung stehender Stellen

Type de la mesure

Aide individuelle

Seehafen Kiel GmbH & Co. KG

Objectif

Protection de l’environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 0,3427 million d’EUR

Intensité

60 %

Durée

—

Secteurs économiques

Services auxiliaires des transports par eau

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Landeshauptstadt Kiel

Fleethörn 9

24103 Kiel

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 16.12.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 470/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 470/3

---

Avis à l’attention de M. Rustam Magomedovich Aselderov, dont le nom a été ajouté à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida en vertu du règlement (UE) 2016/2262

(2016/C 470/03)

| 1. | La décision (PESC) 2016/1693 du Conseil (1) invite l’Union à ordonner le gel des fonds et des ressources économiques des membres des organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida, ainsi que des personnes, groupes, entreprises et entités qui y sont liés, figurant sur la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité des Nations unies créé en application de la résolution 1267 (1999).
  Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:






  — | l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

La décision (PESC) 2016/1693 du Conseil (1) invite l’Union à ordonner le gel des fonds et des ressources économiques des membres des organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida, ainsi que des personnes, groupes, entreprises et entités qui y sont liés, figurant sur la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité des Nations unies créé en application de la résolution 1267 (1999).

Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:

—

l’EIIL (Daech) et Al-Qaida,

| — | les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à l’EIIL (Daech) et à Al-Qaida, ainsi que |
| --- | --- |

—

les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à l’EIIL (Daech) et à Al-Qaida, ainsi que

| — | les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes. |
| --- | --- |

—

les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes.

Les actes ou activités indiquant qu’une personne, un groupe, une entreprise ou une entité est «lié(e)» à l’EIIL (Daech) et à Al-Qaida englobent:

| a) | le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec l’EIIL (Daech) et Al-Qaida ou toute cellule, filiale, émanation ou tout groupe dissident, en leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir; |
| --- | --- |

a)

le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec l’EIIL (Daech) et Al-Qaida ou toute cellule, filiale, émanation ou tout groupe dissident, en leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir;

| b) | le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci; |
| --- | --- |

b)

le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci;

| c) | le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou |
| --- | --- |

c)

le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou

| d) | le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent. |
| --- | --- |

d)

le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent.

| 2. | Le comité du Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé, le 12 décembre 2016, l’ajout de la mention «Rustam Magomedovich Aselderov» à la liste du comité des sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida.
  Celui-ci peut adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle il a été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tél. +1 212 963 2671 |
| Fax +1 212 963 1300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Le comité du Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé, le 12 décembre 2016, l’ajout de la mention «Rustam Magomedovich Aselderov» à la liste du comité des sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida.

Celui-ci peut adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle il a été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tél. +1 212 963 2671

Fax +1 212 963 1300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Pour de plus amples informations, voir https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | À la suite de la décision des Nations unies visée au point 2, la Commission a adopté le règlement (UE) 2016/2262 (2), qui modifie l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida (3). La modification, effectuée conformément à l’article 7, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, porte sur l’ajout de Rustam Magomedovich Aselderov à la liste figurant à l’annexe I dudit règlement («annexe I»).
  Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s’appliquent aux personnes et aux entités figurant à l’annexe I:






  1) | le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux, en possession de ou détenus par les personnes et entités concernées et l’interdiction (pour tout un chacun) de mettre ces fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis); ainsi que |
| --- | --- | --- |

3.

À la suite de la décision des Nations unies visée au point 2, la Commission a adopté le règlement (UE) 2016/2262 (2), qui modifie l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida (3). La modification, effectuée conformément à l’article 7, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, porte sur l’ajout de Rustam Magomedovich Aselderov à la liste figurant à l’annexe I dudit règlement («annexe I»).

Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s’appliquent aux personnes et aux entités figurant à l’annexe I:

1)

le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux, en possession de ou détenus par les personnes et entités concernées et l’interdiction (pour tout un chacun) de mettre ces fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis); ainsi que

| 2) | l’interdiction d’offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, à toute personne ou entité concernée, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3). |
| --- | --- |

2)

l’interdiction d’offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, à toute personne ou entité concernée, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3).

| 4. | L’article 7 bis du règlement (CE) no 881/2002 prévoit un processus de réexamen lorsque les personnes, entités, organismes ou groupes inscrits sur la liste formulent des observations à propos des raisons de cette inscription. Les personnes et entités ajoutées à l’annexe I par le règlement (UE) 2016/2262 peuvent demander à la Commission de leur communiquer les raisons de cette inscription. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| «Mesures restrictives» |
| Rue de la Loi 200 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

L’article 7 bis du règlement (CE) no 881/2002 prévoit un processus de réexamen lorsque les personnes, entités, organismes ou groupes inscrits sur la liste formulent des observations à propos des raisons de cette inscription. Les personnes et entités ajoutées à l’annexe I par le règlement (UE) 2016/2262 peuvent demander à la Commission de leur communiquer les raisons de cette inscription. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:

Commission européenne

«Mesures restrictives»

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles

BELGIQUE

| 5. | L’attention des personnes et entités concernées est également attirée sur le fait qu’il est possible de contester le règlement (UE) 2016/2262 devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l’article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. |
| --- | --- |

5.

L’attention des personnes et entités concernées est également attirée sur le fait qu’il est possible de contester le règlement (UE) 2016/2262 devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l’article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

| 6. | À des fins de bonne administration, l’attention des personnes et entités figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l’annexe II du règlement, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser les fonds et ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l’article 2 bis dudit règlement. |
| --- | --- |

6.

À des fins de bonne administration, l’attention des personnes et entités figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l’annexe II du règlement, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser les fonds et ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l’article 2 bis dudit règlement.

---

(1)  JO L 255 du 21.9.2016, p. 25.

(2)  JO L 342 du 16.12.2016, p. 22.

(3)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.

---