# Dziennik Urzędowy C 422/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 422 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5917 listopada 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 422

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5917 listopada 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 422/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2016/C 422/02 | Wycofanie wniosków Komisji | 2 |
| 2016/C 422/03 | Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72 | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 422/04 | Środki służące reorganizacji – Decyzja w sprawie środków służących reorganizacji International Life General Insurance SA (Publikacja zgodnie z art. 271 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 422/01

Kursy walutowe euro

1

2016/C 422/02

Wycofanie wniosków Komisji

2

2016/C 422/03

Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 422/04

Środki służące reorganizacji – Decyzja w sprawie środków służących reorganizacji International Life General Insurance SA (Publikacja zgodnie z art. 271 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

(Publikacja zgodnie z art. 271 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2016/C 422/05 | Wyrok Trybunału z dnia 23 września 2015 r. w sprawie E-23/14 – Kimek Offshore AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Skarga o unieważnienie – Pomoc państwa – Zaniechanie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Dopuszczalność – Interes prawny – Status zainteresowanej strony – Wątpliwości lub poważne trudności – Środki ogólne – Program pomocy) | 6 |
| 2016/C 422/06 | Wyrok Trybunału z dnia 28 września 2015 r. w sprawie E-6/15 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Swoboda świadczenia usług – Dyrektywa 2006/123/WE dotycząca usług na rynku wewnętrznym – Lokalne wymogi zezwolenia na roboty budowlane) | 7 |
| 2016/C 422/07 | Wyrok Trybunału z dnia 28 września 2015 r. w sprawie E-12/15 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Księstwu Liechtensteinu (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EOG/EFTA – Zaniechanie wdrożenia – Dyrektywa 2011/83/UE w sprawie praw konsumentów) | 8 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 422/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8230 – Nordea Bank/DNB/Relacom Management) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2016/C 422/05

Wyrok Trybunału z dnia 23 września 2015 r. w sprawie E-23/14 – Kimek Offshore AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Skarga o unieważnienie – Pomoc państwa – Zaniechanie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Dopuszczalność – Interes prawny – Status zainteresowanej strony – Wątpliwości lub poważne trudności – Środki ogólne – Program pomocy)

(Skarga o unieważnienie – Pomoc państwa – Zaniechanie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Dopuszczalność – Interes prawny – Status zainteresowanej strony – Wątpliwości lub poważne trudności – Środki ogólne – Program pomocy)

6

2016/C 422/06

Wyrok Trybunału z dnia 28 września 2015 r. w sprawie E-6/15 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Swoboda świadczenia usług – Dyrektywa 2006/123/WE dotycząca usług na rynku wewnętrznym – Lokalne wymogi zezwolenia na roboty budowlane)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Swoboda świadczenia usług – Dyrektywa 2006/123/WE dotycząca usług na rynku wewnętrznym – Lokalne wymogi zezwolenia na roboty budowlane)

7

2016/C 422/07

Wyrok Trybunału z dnia 28 września 2015 r. w sprawie E-12/15 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Księstwu Liechtensteinu (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EOG/EFTA – Zaniechanie wdrożenia – Dyrektywa 2011/83/UE w sprawie praw konsumentów)

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EOG/EFTA – Zaniechanie wdrożenia – Dyrektywa 2011/83/UE w sprawie praw konsumentów)

8

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 422/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8230 – Nordea Bank/DNB/Relacom Management) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 422/1

---

Kursy walutowe euro (1)

16 listopada 2016 r.

(2016/C 422/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0702 |
| JPY | Jen | 117,25 |
| DKK | Korona duńska | 7,4422 |
| GBP | Funt szterling | 0,86110 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,8328 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0738 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,0720 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,036 |
| HUF | Forint węgierski | 310,59 |
| PLN | Złoty polski | 4,4433 |
| RON | Lej rumuński | 4,5198 |
| TRY | Lir turecki | 3,5541 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4333 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4425 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3020 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5179 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5174 |
| KRW | Won | 1 258,36 |
| ZAR | Rand | 15,3397 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3620 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5195 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 416,66 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6554 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,830 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,6846 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,003 |
| BRL | Real | 3,6791 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,9071 |
| INR | Rupia indyjska | 72,8470 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0702

JPY

Jen

117,25

DKK

Korona duńska

7,4422

GBP

Funt szterling

0,86110

SEK

Korona szwedzka

9,8328

CHF

Frank szwajcarski

1,0738

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,0720

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,036

HUF

Forint węgierski

310,59

PLN

Złoty polski

4,4433

RON

Lej rumuński

4,5198

TRY

Lir turecki

3,5541

AUD

Dolar australijski

1,4333

CAD

Dolar kanadyjski

1,4425

HKD

Dolar Hongkongu

8,3020

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5179

SGD

Dolar singapurski

1,5174

KRW

Won

1 258,36

ZAR

Rand

15,3397

CNY

Yuan renminbi

7,3620

HRK

Kuna chorwacka

7,5195

IDR

Rupia indonezyjska

14 416,66

MYR

Ringgit malezyjski

4,6554

PHP

Peso filipińskie

52,830

RUB

Rubel rosyjski

69,6846

THB

Bat tajlandzki

38,003

BRL

Real

3,6791

MXN

Peso meksykańskie

21,9071

INR

Rupia indyjska

72,8470

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 17.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 422/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 422/2

---

WYCOFANIE WNIOSKÓW KOMISJI

(2016/C 422/02)

Wykaz wycofanych wniosków

| Dokument | Procedura międzyinstytucjonalna | Tytuł |
| --- | --- | --- |
| Sprawy zagraniczne i polityka bezpieczeństwa |
| COM/2013/097 | 2013/0059 (COD) | Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia programu rejestrowania podróżnych |

Dokument

Procedura międzyinstytucjonalna

Tytuł

Sprawy zagraniczne i polityka bezpieczeństwa

COM/2013/097

2013/0059 (COD)

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia programu rejestrowania podróżnych

---

| 17.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 422/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 422/3

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

(2016/C 422/03)

Artykuł 107 ust. 1, 2 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Okres odniesienia: październik 2016 r.

Okres zastosowania: styczeń, luty, marzec 2017 r.

| 10-2016 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0223 | 7,44023 | 7,50680 | 307,000 | 4,30765 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8165 | 3,80419 | 3,83822 | 156,969 | 2,20250 |
| 1 CZK = | 0,0370065 | 0,0723773 | 1 | 0,275337 | 0,277800 | 11,3610 | 0,159411 |
| 1 DKK = | 0,134404 | 0,262868 | 3,63192 | 1 | 1,00895 | 41,2621 | 0,578967 |
| 1 HRK = | 0,133213 | 0,260537 | 3,59971 | 0,991132 | 1 | 40,8962 | 0,573833 |
| 1 HUF = | 0,00325733 | 0,00637069 | 0,0880206 | 0,024235 | 0,0244522 | 1 | 0,0140314 |
| 1 PLN = | 0,232145 | 0,454030 | 6,27310 | 1,72721 | 1,74267 | 71,2685 | 1 |
| 1 RON = | 0,222510 | 0,435185 | 6,01273 | 1,65553 | 1,67034 | 68,3105 | 0,958495 |
| 1 SEK = | 0,103015 | 0,201476 | 2,78370 | 0,766454 | 0,773312 | 31,6255 | 0,443752 |
| 1 GBP = | 1,11869 | 2,18794 | 30,2297 | 8,32334 | 8,3978 | 343,439 | 4,81894 |
| 1 NOK = | 0,111100 | 0,217289 | 3,00217 | 0,826608 | 0,834004 | 34,1076 | 0,478579 |
| 1 ISK = | 0,00794483 | 0,0155385 | 0,214687 | 0,0591113 | 0,0596402 | 2,43906 | 0,034224 |
| 1 CHF = | 0,918555 | 1,79651 | 24,8215 | 6,83426 | 6,89541 | 281,996 | 3,95681 |

10-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0223

7,44023

7,50680

307,000

4,30765

1 BGN =

0,511300

1

13,8165

3,80419

3,83822

156,969

2,20250

1 CZK =

0,0370065

0,0723773

1

0,275337

0,277800

11,3610

0,159411

1 DKK =

0,134404

0,262868

3,63192

1

1,00895

41,2621

0,578967

1 HRK =

0,133213

0,260537

3,59971

0,991132

1

40,8962

0,573833

1 HUF =

0,00325733

0,00637069

0,0880206

0,024235

0,0244522

1

0,0140314

1 PLN =

0,232145

0,454030

6,27310

1,72721

1,74267

71,2685

1

1 RON =

0,222510

0,435185

6,01273

1,65553

1,67034

68,3105

0,958495

1 SEK =

0,103015

0,201476

2,78370

0,766454

0,773312

31,6255

0,443752

1 GBP =

1,11869

2,18794

30,2297

8,32334

8,3978

343,439

4,81894

1 NOK =

0,111100

0,217289

3,00217

0,826608

0,834004

34,1076

0,478579

1 ISK =

0,00794483

0,0155385

0,214687

0,0591113

0,0596402

2,43906

0,034224

1 CHF =

0,918555

1,79651

24,8215

6,83426

6,89541

281,996

3,95681

| 10-2016 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,49418 | 9,70734 | 0,893900 | 9,00092 | 125,868 | 1,08867 |
| 1 BGN = | 2,29787 | 4,96336 | 0,457051 | 4,60217 | 64,3563 | 0,556635 |
| 1 CZK = | 0,166314 | 0,359235 | 0,033080 | 0,333092 | 4,65794 | 0,0402877 |
| 1 DKK = | 0,604037 | 1,30471 | 0,120144 | 1,20976 | 16,9172 | 0,146322 |
| 1 HRK = | 0,598681 | 1,29314 | 0,1190786 | 1,19904 | 16,7672 | 0,145024 |
| 1 HUF = | 0,0146390 | 0,0316200 | 0,00291173 | 0,0293190 | 0,409994 | 0,00354615 |
| 1 PLN = | 1,043302 | 2,25351 | 0,207515 | 2,08952 | 29,2197 | 0,252729 |
| 1 RON = | 1 | 2,15998 | 0,198902 | 2,00280 | 28,0069 | 0,242239 |
| 1 SEK = | 0,462967 | 1 | 0,0920849 | 0,92723 | 12,9663 | 0,112149 |
| 1 GBP = | 5,02761 | 10,8595 | 1 | 10,0693 | 140,808 | 1,21788 |
| 1 NOK = | 0,499302 | 1,078483 | 0,0993120 | 1 | 13,9839 | 0,120951 |
| 1 ISK = | 0,035705 | 0,077123 | 0,00710188 | 0,0715107 | 1 | 0,00864927 |
| 1 CHF = | 4,12815 | 8,91672 | 0,821096 | 8,26784 | 115,617 | 1 |

10-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,49418

9,70734

0,893900

9,00092

125,868

1,08867

1 BGN =

2,29787

4,96336

0,457051

4,60217

64,3563

0,556635

1 CZK =

0,166314

0,359235

0,033080

0,333092

4,65794

0,0402877

1 DKK =

0,604037

1,30471

0,120144

1,20976

16,9172

0,146322

1 HRK =

0,598681

1,29314

0,1190786

1,19904

16,7672

0,145024

1 HUF =

0,0146390

0,0316200

0,00291173

0,0293190

0,409994

0,00354615

1 PLN =

1,043302

2,25351

0,207515

2,08952

29,2197

0,252729

1 RON =

1

2,15998

0,198902

2,00280

28,0069

0,242239

1 SEK =

0,462967

1

0,0920849

0,92723

12,9663

0,112149

1 GBP =

5,02761

10,8595

1

10,0693

140,808

1,21788

1 NOK =

0,499302

1,078483

0,0993120

1

13,9839

0,120951

1 ISK =

0,035705

0,077123

0,00710188

0,0715107

1

0,00864927

1 CHF =

4,12815

8,91672

0,821096

8,26784

115,617

1

Uwaga: wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii.

| Okres odniesienia: październik-16 | 1 EUR w walucie krajowej | 1 jednostka waluty krajowej w EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0223 | 0,0370065 |
| DKK | 7,44023 | 0,134404 |
| HRK | 7,50680 | 0,133213 |
| HUF | 307,000 | 0,00325733 |
| PLN | 4,30765 | 0,232145 |
| RON | 4,49418 | 0,222510 |
| SEK | 9,70734 | 0,103015 |
| GBP | 0,893900 | 1,11869 |
| NOK | 9,00092 | 0,111100 |
| ISK | 125,868 | 0,00794483 |
| CHF | 1,08867 | 0,918555 |

Okres odniesienia: październik-16

1 EUR w walucie krajowej

1 jednostka waluty krajowej w EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0223

0,0370065

DKK

7,44023

0,134404

HRK

7,50680

0,133213

HUF

307,000

0,00325733

PLN

4,30765

0,232145

RON

4,49418

0,222510

SEK

9,70734

0,103015

GBP

0,893900

1,11869

NOK

9,00092

0,111100

ISK

125,868

0,00794483

CHF

1,08867

0,918555

Uwaga: kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii.

| 1. | Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2. |
| --- | --- |

1.

Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2.

| 2. | Okresy odniesienia:






  — | styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku, |
| --- | --- | --- |

2.

Okresy odniesienia:

—

styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku,

| — | kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku, |
| --- | --- |

—

kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku,

| — | lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku, |
| --- | --- |

—

lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku,

| — | październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku. |
| --- | --- |

—

październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku.

Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 17.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 422/5

---

Środki służące reorganizacji

Decyzja w sprawie środków służących reorganizacji International Life General Insurance SA

(Publikacja zgodnie z art. 271 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

(2016/C 422/04)

| Zakład ubezpieczeń | International Life General Insurance SA, z siedzibą w Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, numer w ogólnym rejestrze handlowym (GEMI) 000314501000, numer identyfikacji podatkowej (NIP) 094130304, identyfikator podmiotu prawnego (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji | Decyzja 202/2/19.9.2016 komisji ds. kredytów i ubezpieczeń Bank of Greece (banku centralnego Grecji) w sprawie:






  1) | powierzenia zarządcy komisarycznemu, panu Ioannisowi Peristerisowi, zadania zarządzania – w miejsce zarządu – zakładem ubezpieczeń; |

Zakład ubezpieczeń

International Life General Insurance SA, z siedzibą w Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, numer w ogólnym rejestrze handlowym (GEMI) 000314501000, numer identyfikacji podatkowej (NIP) 094130304, identyfikator podmiotu prawnego (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

Decyzja 202/2/19.9.2016 komisji ds. kredytów i ubezpieczeń Bank of Greece (banku centralnego Grecji) w sprawie:

1)

powierzenia zarządcy komisarycznemu, panu Ioannisowi Peristerisowi, zadania zarządzania – w miejsce zarządu – zakładem ubezpieczeń;

| 2) | utrzymania w mocy środków ustanowionych decyzją 193/1/27.7.2016 komisji ds. kredytów i ubezpieczeń Bank of Greece. |
| --- | --- |

2)

utrzymania w mocy środków ustanowionych decyzją 193/1/27.7.2016 komisji ds. kredytów i ubezpieczeń Bank of Greece.

Data wejścia w życie: z dniem przyjęcia (19.9.2016 r.)

Okres obowiązywania: niezdefiniowany

Właściwe organy

Bank of Greece

Adres:

| E. Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GRECJA |

E. Venizelou 21

102 50 Athens

GRECJA

Organ nadzoru

Bank of Greece

Adres:

| E. Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GRECJA |

E. Venizelou 21

102 50 Athens

GRECJA

Mianowany zarządca komisaryczny

Ioannis Peristeris, imię ojca: Dimitrios

Prawo właściwe

Prawo greckie, zgodnie z art. 223, 224, 225 i 229 ustawy 4364/2016.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 17.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 422/6

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 23 września 2015 r.

w sprawie E-23/14

Kimek Offshore AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA

(Skarga o unieważnienie – Pomoc państwa – Zaniechanie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Dopuszczalność – Interes prawny – Status zainteresowanej strony – Wątpliwości lub poważne trudności – Środki ogólne – Program pomocy)

(2016/C 422/05)

W sprawie E-23/14 Kimek Offshore AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA – SKARGA o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 225/14/COL z dnia 18 czerwca 2014 r. w sprawie zgodności norweskiego programu regionalnie zróżnicowanych składek na ubezpieczenia społeczne z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher (prezes) oraz sędziowie: Per Christiansen i Páll Hreinsson (sędzia sprawozdawca), wydał dnia 23 września 2015 r. wyrok, zawierający sentencję o następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Unieważnia decyzję Urzędu Nadzoru EFTA nr 225/14/COL z dnia 18 czerwca 2014 r. w sprawie zgodności norweskiego programu regionalnie zróżnicowanych składek na ubezpieczenia społeczne z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym w zakresie zamknięcia wstępnego postępowania wyjaśniającego w odniesieniu do sekcji 1(4) decyzji norweskiego parlamentu nr 1482 z dnia 5 grudnia 2013 r. w sprawie ustalenia stawek podatkowych itp. w ramach krajowej ustawy o ubezpieczeniach społecznych na rok 2014. |
| --- | --- |

1.

Unieważnia decyzję Urzędu Nadzoru EFTA nr 225/14/COL z dnia 18 czerwca 2014 r. w sprawie zgodności norweskiego programu regionalnie zróżnicowanych składek na ubezpieczenia społeczne z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym w zakresie zamknięcia wstępnego postępowania wyjaśniającego w odniesieniu do sekcji 1(4) decyzji norweskiego parlamentu nr 1482 z dnia 5 grudnia 2013 r. w sprawie ustalenia stawek podatkowych itp. w ramach krajowej ustawy o ubezpieczeniach społecznych na rok 2014.

| 2. | Nakazuje Urzędowi Nadzoru EFTA pokrycie kosztów własnych oraz kosztów poniesionych przez skarżącego. |
| --- | --- |

2.

Nakazuje Urzędowi Nadzoru EFTA pokrycie kosztów własnych oraz kosztów poniesionych przez skarżącego.

---

| 17.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 422/7

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 28 września 2015 r.

w sprawie E-6/15

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Swoboda świadczenia usług – Dyrektywa 2006/123/WE dotycząca usług na rynku wewnętrznym – Lokalne wymogi zezwolenia na roboty budowlane)

(2016/C 422/06)

W sprawie E-6/15 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii – SKARGA o stwierdzenie, że Królestwo Norwegii, utrzymując w mocy ustęp drugi sekcji 20-1 i sekcji 22-3 ustawy o planowaniu i budownictwie, w związku z sekcjami od 9-1 do 9-4 i 11-1 kodeksu budowlanego, które nakazują, aby przedsiębiorstwa wykonujące roboty budowlane uzyskały pozwolenie od władz lokalnych przed rozpoczęciem prac, nie wypełniło swoich zobowiązań wynikających z art. 16 aktu, o którym mowa w punkcie 1 załącznika X do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie usług na rynku wewnętrznym), lub ewentualnie art. 36 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher (prezes) i sędziowie: Per Christiansen i Páll Hreinsson (sędzia sprawozdawca), wydał dnia 28 września 2015 r. wyrok zawierający sentencję o następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Orzeka, że Królestwo Norwegii, utrzymując w mocy ustęp drugi sekcji 20-1 i sekcji 22-3 ustawy o planowaniu i budownictwie w związku z sekcjami od 9-1 do 9-4 i 11-1 kodeksu budowlanego, które nakazują, aby przedsiębiorstwa wykonujące roboty budowlane uzyskały pozwolenie od władz lokalnych przed rozpoczęciem prac, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 16 aktu, o którym mowa w punkcie 1 załącznika X do Porozumienia EOG (dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie usług na rynku wewnętrznym). |
| --- | --- |

1.

Orzeka, że Królestwo Norwegii, utrzymując w mocy ustęp drugi sekcji 20-1 i sekcji 22-3 ustawy o planowaniu i budownictwie w związku z sekcjami od 9-1 do 9-4 i 11-1 kodeksu budowlanego, które nakazują, aby przedsiębiorstwa wykonujące roboty budowlane uzyskały pozwolenie od władz lokalnych przed rozpoczęciem prac, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 16 aktu, o którym mowa w punkcie 1 załącznika X do Porozumienia EOG (dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie usług na rynku wewnętrznym).

| 2. | Obciąża Królestwo Norwegii kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Królestwo Norwegii kosztami postępowania.

---

| 17.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 422/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 422/8

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 28 września 2015 r.

w sprawie E-12/15

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Księstwu Liechtensteinu

(Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EOG/EFTA – Zaniechanie wdrożenia – Dyrektywa 2011/83/UE w sprawie praw konsumentów)

(2016/C 422/07)

W sprawie E-12/15 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Księstwu Liechtensteinu – SKARGA o stwierdzenie, że Księstwo Liechtensteinu, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, o którym mowa w pkt 7a, 7e i 7i załącznika XIX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów, zmieniająca dyrektywę Rady 93/13/EWG i dyrektywę 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylająca dyrektywę Rady 85/577/EWG i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego porozumienia, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy wspomnianego aktu oraz art. 7 Porozumienia EOG, Trybunał z składzie: Carl Baudenbacher (prezes) oraz sędziowie Per Christiansen i Páll Hreinsson (sędzia sprawozdawca), wydał w dniu 28 września 2015 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Orzeka, że Księstwo Liechtensteinu, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, o którym mowa w pkt 7a, 7e i 7i załącznika XIX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa 2011/83/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów, zmieniająca dyrektywę Rady 93/13/EWG i dyrektywę 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylająca dyrektywę Rady 85/577/EWG i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do Porozumienia, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tego aktu oraz art. 7 Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

1.

Orzeka, że Księstwo Liechtensteinu, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu, o którym mowa w pkt 7a, 7e i 7i załącznika XIX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa 2011/83/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów, zmieniająca dyrektywę Rady 93/13/EWG i dyrektywę 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylająca dyrektywę Rady 85/577/EWG i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do Porozumienia, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tego aktu oraz art. 7 Porozumienia EOG.

| 2. | Obciąża Księstwo Liechtensteinu kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Księstwo Liechtensteinu kosztami postępowania.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 422/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 422/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8230 – Nordea Bank/DNB/Relacom Management)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 422/08)

| 1. | W dniu 8 listopada 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Nordea Bank AB (publ) („Nordea”, Szwecja) oraz szwedzka spółka zależna DNB Bank ASA („DNB”, Szwecja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Relacom Management AB („Relacom”, Szwecja) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 8 listopada 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Nordea Bank AB (publ) („Nordea”, Szwecja) oraz szwedzka spółka zależna DNB Bank ASA („DNB”, Szwecja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Relacom Management AB („Relacom”, Szwecja) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Nordea: szwedzki bank notowany na giełdzie papierów wartościowych w Sztokholmie, Helsinkach i Kopenhadze, oferujący szeroki zakres usług finansowych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa DNB: część grupy DNB ASA, grupy finansowej z siedzibą w Norwegii, notowanej na giełdzie papierów wartościowych w Oslo, oferującej szeroki zakres usług finansowych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Relacom: dostawca usług w zakresie technologii na rynki usług telekomunikacyjnych, rynki energii oraz rynki łączności maszyna-maszyna. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Nordea: szwedzki bank notowany na giełdzie papierów wartościowych w Sztokholmie, Helsinkach i Kopenhadze, oferujący szeroki zakres usług finansowych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa DNB: część grupy DNB ASA, grupy finansowej z siedzibą w Norwegii, notowanej na giełdzie papierów wartościowych w Oslo, oferującej szeroki zakres usług finansowych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Relacom: dostawca usług w zakresie technologii na rynki usług telekomunikacyjnych, rynki energii oraz rynki łączności maszyna-maszyna.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8230 – Nordea Bank/DNB/Relacom Management, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8230 – Nordea Bank/DNB/Relacom Management, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---