# Az Európai Unió C 405/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 405 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. november 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 405

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. november 4.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 405/01 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2016. november 1. – Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2016/C 405/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2016/C 405/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2016/C 405/04 | A Bizottság határozata (2016. október 27.) a REFIT-platform érdekképviseleti csoport egy tagjának helyettesítéséről | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 405/05 | A tagállamokban az élelmiszerek és élelmiszer-összetevők ionizáló sugárzással történő kezelésére engedélyezett létesítmények jegyzéke (Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (4) bekezdése értelmében) (Ez a szöveg hatályon kívül helyezi és felváltja az HL C 51., 2015.2.13., 59. o. oldalán közzétett szöveget.) | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 405/01

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2016. november 1. – Euroátváltási árfolyamok

1

2016/C 405/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2016/C 405/03

Euroátváltási árfolyamok

3

2016/C 405/04

A Bizottság határozata (2016. október 27.) a REFIT-platform érdekképviseleti csoport egy tagjának helyettesítéséről

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 405/05

A tagállamokban az élelmiszerek és élelmiszer-összetevők ionizáló sugárzással történő kezelésére engedélyezett létesítmények jegyzéke (Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (4) bekezdése értelmében) (Ez a szöveg hatályon kívül helyezi és felváltja az HL C 51., 2015.2.13., 59. o. oldalán közzétett szöveget.)

(Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (4) bekezdése értelmében) (Ez a szöveg hatályon kívül helyezi és felváltja az HL C 51., 2015.2.13., 59. o. oldalán közzétett szöveget.)

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 405/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 405/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 4.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2016. november 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2016. november 1.

(2016/C 405/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1025 |
| JPY | Japán yen | 115,57 |
| DKK | Dán korona | 7,4389 |
| GBP | Angol font | 0,90173 |
| SEK | Svéd korona | 9,8800 |
| CHF | Svájci frank | 1,0823 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,0213 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,024 |
| HUF | Magyar forint | 307,73 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3085 |
| RON | Román lej | 4,5055 |
| TRY | Török líra | 3,4195 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4341 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4730 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5504 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5342 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5308 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 258,44 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,8790 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4631 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5080 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 385,42 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6006 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,228 |
| RUB | Orosz rubel | 69,3698 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,610 |
| BRL | Brazil real | 3,5239 |
| MXN | Mexikói peso | 20,8180 |
| INR | Indiai rúpia | 73,5425 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1025

JPY

Japán yen

115,57

DKK

Dán korona

7,4389

GBP

Angol font

0,90173

SEK

Svéd korona

9,8800

CHF

Svájci frank

1,0823

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,0213

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,024

HUF

Magyar forint

307,73

PLN

Lengyel zloty

4,3085

RON

Román lej

4,5055

TRY

Török líra

3,4195

AUD

Ausztrál dollár

1,4341

CAD

Kanadai dollár

1,4730

HKD

Hongkongi dollár

8,5504

NZD

Új-zélandi dollár

1,5342

SGD

Szingapúri dollár

1,5308

KRW

Dél-Koreai won

1 258,44

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,8790

CNY

Kínai renminbi

7,4631

HRK

Horvát kuna

7,5080

IDR

Indonéz rúpia

14 385,42

MYR

Maláj ringgit

4,6006

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,228

RUB

Orosz rubel

69,3698

THB

Thaiföldi baht

38,610

BRL

Brazil real

3,5239

MXN

Mexikói peso

20,8180

INR

Indiai rúpia

73,5425

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. november 2.

(2016/C 405/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1095 |
| JPY | Japán yen | 114,62 |
| DKK | Dán korona | 7,4395 |
| GBP | Angol font | 0,90063 |
| SEK | Svéd korona | 9,8910 |
| CHF | Svájci frank | 1,0787 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,0735 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,022 |
| HUF | Magyar forint | 308,06 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3255 |
| RON | Román lej | 4,5028 |
| TRY | Török líra | 3,4580 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4479 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4840 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6040 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5232 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5360 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 268,46 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,8423 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4983 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5130 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 480,74 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6366 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,639 |
| RUB | Orosz rubel | 70,3983 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,783 |
| BRL | Brazil real | 3,5967 |
| MXN | Mexikói peso | 21,4950 |
| INR | Indiai rúpia | 73,9710 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1095

JPY

Japán yen

114,62

DKK

Dán korona

7,4395

GBP

Angol font

0,90063

SEK

Svéd korona

9,8910

CHF

Svájci frank

1,0787

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,0735

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,022

HUF

Magyar forint

308,06

PLN

Lengyel zloty

4,3255

RON

Román lej

4,5028

TRY

Török líra

3,4580

AUD

Ausztrál dollár

1,4479

CAD

Kanadai dollár

1,4840

HKD

Hongkongi dollár

8,6040

NZD

Új-zélandi dollár

1,5232

SGD

Szingapúri dollár

1,5360

KRW

Dél-Koreai won

1 268,46

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,8423

CNY

Kínai renminbi

7,4983

HRK

Horvát kuna

7,5130

IDR

Indonéz rúpia

14 480,74

MYR

Maláj ringgit

4,6366

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,639

RUB

Orosz rubel

70,3983

THB

Thaiföldi baht

38,783

BRL

Brazil real

3,5967

MXN

Mexikói peso

21,4950

INR

Indiai rúpia

73,9710

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. november 3.

(2016/C 405/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1064 |
| JPY | Japán yen | 114,25 |
| DKK | Dán korona | 7,4406 |
| GBP | Angol font | 0,88658 |
| SEK | Svéd korona | 9,9068 |
| CHF | Svájci frank | 1,0787 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,0575 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 307,88 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3186 |
| RON | Román lej | 4,4988 |
| TRY | Török líra | 3,4431 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4434 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4814 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5810 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5134 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5332 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 266,04 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,8945 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4832 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5140 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 458,44 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6331 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,556 |
| RUB | Orosz rubel | 70,5482 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,691 |
| BRL | Brazil real | 3,5720 |
| MXN | Mexikói peso | 21,3426 |
| INR | Indiai rúpia | 73,8460 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1064

JPY

Japán yen

114,25

DKK

Dán korona

7,4406

GBP

Angol font

0,88658

SEK

Svéd korona

9,9068

CHF

Svájci frank

1,0787

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,0575

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

307,88

PLN

Lengyel zloty

4,3186

RON

Román lej

4,4988

TRY

Török líra

3,4431

AUD

Ausztrál dollár

1,4434

CAD

Kanadai dollár

1,4814

HKD

Hongkongi dollár

8,5810

NZD

Új-zélandi dollár

1,5134

SGD

Szingapúri dollár

1,5332

KRW

Dél-Koreai won

1 266,04

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,8945

CNY

Kínai renminbi

7,4832

HRK

Horvát kuna

7,5140

IDR

Indonéz rúpia

14 458,44

MYR

Maláj ringgit

4,6331

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,556

RUB

Orosz rubel

70,5482

THB

Thaiföldi baht

38,691

BRL

Brazil real

3,5720

MXN

Mexikói peso

21,3426

INR

Indiai rúpia

73,8460

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/4

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2016. október 27.)

a REFIT-platform érdekképviseleti csoport egy tagjának helyettesítéséről

(2016/C 405/04)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a REFIT-platform létrehozásáról szóló, 2015. május 19-i C(2015) 3261 final bizottsági határozatra és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | A REFIT-platformot (a továbbiakban: a platform) létrehozó C(2015) 3261 final bizottsági határozat 4. cikke előírja, hogy a platform egy „kormányzati csoportból” és egy „érdekképviseleti csoportból” áll, és hogy az érdekképviseleti csoport legfeljebb 20 szakértő tagból áll majd, akik közül ketten az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot és a Régiók Bizottságát, a többiek pedig a vállalkozásokat, köztük a kkv-ket és az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező szociális partnereket és társadalmi szervezeteket képviselik. Az érdekképviseleti csoport szakértőit személyes minőségükben vagy az érdekelt felek egy csoportja közös érdekének képviseletére nevezik ki. |
| --- | --- |

(1)

A REFIT-platformot (a továbbiakban: a platform) létrehozó C(2015) 3261 final bizottsági határozat 4. cikke előírja, hogy a platform egy „kormányzati csoportból” és egy „érdekképviseleti csoportból” áll, és hogy az érdekképviseleti csoport legfeljebb 20 szakértő tagból áll majd, akik közül ketten az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot és a Régiók Bizottságát, a többiek pedig a vállalkozásokat, köztük a kkv-ket és az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező szociális partnereket és társadalmi szervezeteket képviselik. Az érdekképviseleti csoport szakértőit személyes minőségükben vagy az érdekelt felek egy csoportja közös érdekének képviseletére nevezik ki.

| (2) | A határozat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében az érdekképviseleti csoport tagjait a Bizottság első alelnökének javaslata alapján a Bizottság nevezi ki a pályázaton induló és az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező pályázók közül. A kinevezések során a lehetséges mértékben törekedni kell a különböző uniós ágazatok, érdekek és régiók, illetve a nemek közötti egyensúlyra. A határozat 4. cikkének (5) bekezdése értelmében a tagok kinevezése 2019. október 31-ig szól. A határozat 4. cikkének (6) bekezdése értelmében a tisztségükről lemondó tagok hivatali idejük fennmaradó részére helyettesíthetők. |
| --- | --- |

(2)

A határozat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében az érdekképviseleti csoport tagjait a Bizottság első alelnökének javaslata alapján a Bizottság nevezi ki a pályázaton induló és az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező pályázók közül. A kinevezések során a lehetséges mértékben törekedni kell a különböző uniós ágazatok, érdekek és régiók, illetve a nemek közötti egyensúlyra. A határozat 4. cikkének (5) bekezdése értelmében a tagok kinevezése 2019. október 31-ig szól. A határozat 4. cikkének (6) bekezdése értelmében a tisztségükről lemondó tagok hivatali idejük fennmaradó részére helyettesíthetők.

| (3) | A REFIT-platform érdekképviseleti csoportját alkotó tagok kinevezéséről szóló, 2015. december 16-i C(2015) 9063 final bizottsági határozat (1) előírja, hogy amennyiben a platform fennállása alatt az érdekképviseleti csoport valamely tagjának tagsága megszűnik, úgy az első alelnök e tag utódját az érdekképviseleti csoport tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhíváson induló jelöltek eredeti listájáról kinevezheti. |
| --- | --- |

(3)

A REFIT-platform érdekképviseleti csoportját alkotó tagok kinevezéséről szóló, 2015. december 16-i C(2015) 9063 final bizottsági határozat (1) előírja, hogy amennyiben a platform fennállása alatt az érdekképviseleti csoport valamely tagjának tagsága megszűnik, úgy az első alelnök e tag utódját az érdekképviseleti csoport tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhíváson induló jelöltek eredeti listájáról kinevezheti.

| (4) | Linas Lasiauskas Úrnak az érdekképviseleti csoport tagjaként történő, 2016. június 23-i lemondását követően a Bizottság első alelnöke Paolo Falcioni Urat nevezte ki Lasiauskas Úr helyére hivatali idejének fennmaradó részére, |
| --- | --- |

(4)

Linas Lasiauskas Úrnak az érdekképviseleti csoport tagjaként történő, 2016. június 23-i lemondását követően a Bizottság első alelnöke Paolo Falcioni Urat nevezte ki Lasiauskas Úr helyére hivatali idejének fennmaradó részére,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Paolo Falcioni Úrnak a REFIT-platform érdekképviseleti csoportjának tagjaként való kinevezése 2019. október 31-ig szól (Lásd e határozat mellékletét).

Kelt Brüsszelben, 2016. október 27-én.

a Bizottság részéről

Frans TIMMERMANS

első alelnök

---

(1)  HL C 425., 2015.12.18., 8. o.

1

---

MELLÉKLET

| Név | Állampolgárság | Adott szakpolitikai terület érdekelt feleinek közös érdekképviselője | Jelenlegi munkáltató |
| --- | --- | --- | --- |
| Paolo Falcioni | olasz (IT) | IGEN | Háztartásigép-gyártók Európai Bizottsága |

Név

Állampolgárság

Adott szakpolitikai terület érdekelt feleinek közös érdekképviselője

Jelenlegi munkáltató

Paolo Falcioni

olasz (IT)

IGEN

Háztartásigép-gyártók Európai Bizottsága

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 4.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/6

---

A tagállamokban az élelmiszerek és élelmiszer-összetevők ionizáló sugárzással történő kezelésére engedélyezett létesítmények jegyzéke

(Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 7. cikkének (4) bekezdése értelmében)

(Ez a szöveg hatályon kívül helyezi és felváltja az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2015. február 13-i C-51. számának 59. oldalán közzétett szöveget.)

(2016/C 405/05)

| Tagállam | Besugárzás végzésére engedéllyel rendelkező létesítmények |
| --- | --- |
| Forrás
  Hivatkozási szám
  Megnevezés
  Cím | Az engedélyezés további részletei |
| AT | Nincs | |
| BE | Forrás: 60Co-gamma besugárzás
  Hivatkozási szám: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIË |

Tagállam

Besugárzás végzésére engedéllyel rendelkező létesítmények

Forrás

Hivatkozási szám

Megnevezés

Cím

Az engedélyezés további részletei

AT

Nincs

BE

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Hivatkozási szám: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIË

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott, élelmiszerekre vonatkozó engedély.

BG

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Hivatkozási szám: 1/2008.5.23.

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Szófia |
| BULGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Szófia

BULGARIA

Hivatkozási szám: 2/2010.10.26.

| GITAVA Ltd „Kalina” |
| --- |
| Sztambolijszki (város) |
| Hristo Botev út – meghosszabbítás |
| Sztambolijszki (körzet) |
| Plovdiv megye |
| BULGARIA |

GITAVA Ltd „Kalina”

Sztambolijszki (város)

Hristo Botev út – meghosszabbítás

Sztambolijszki (körzet)

Plovdiv megye

BULGARIA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott, szárított fűszernövényekre és fűszerekre, valamint szárított növényi ízesítőkre vonatkozó engedély.

CY

Nincs

CZ

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Hivatkozási szám: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott, szárított fűszernövényekre, fűszerekre és ízesítőkre vonatkozó engedély.

DE

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Hivatkozási szám: SN 01

| Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| D-01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

D-01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

Hivatkozási szám: BY FS 01/2001

| Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

Hivatkozási szám: NRW-GM 01

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Forrás: gyorsított elektronnal való besugárzás

Hivatkozási szám: D-BW-X-01

| Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

Hivatkozási szám: NRW-GM 02

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott, szárított fűszernövényekre, fűszerekre és ízesítőkre vonatkozó engedély.

DK

Nincs

EE

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Hivatkozási szám: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott, szárított fűszernövényekre, fűszerekre és ízesítőkre vonatkozó engedély.

ES

Forrás: gyorsított elektronnal való besugárzás

Hivatkozási szám: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, SA. |
| --- |
| C/Rocinante, Parc.50 |
| (Pol. Ind. Tarancón) |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Ionmed Esterilización, SA.

C/Rocinante, Parc.50

(Pol. Ind. Tarancón)

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

Hivatkozási szám: 5.00002/B

| Aerogamma S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Aerogamma S.L.

Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5

08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)

ESPAÑA

Hivatkozási szám: 5.00005/SO

| Mevion Technology, S.L. |
| --- |
| Avda. de España, 1 |
| Pol. Industrial Emiliano Revilla, |
| 42110 Ólvega (Soria) |
| ESPAÑA |

Mevion Technology, S.L.

Avda. de España, 1

Pol. Industrial Emiliano Revilla,

42110 Ólvega (Soria)

ESPAÑA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott, szárított fűszernövényekre, fűszerekre és ízesítőkre vonatkozó engedély.

FI

Nincs

FR

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Hivatkozási szám: 13 055 F

| Synergy Health |
| --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

Hivatkozási szám: 72 264 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

Hivatkozási szám: 85 182 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Hivatkozási szám: 01 142 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Forrás: gyorsított elektronnal való besugárzás

Hivatkozási szám: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott, élelmiszerekre vonatkozó engedély.

GR

Nincs

HR

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Hivatkozási szám: 541-02/03-IRB16-1

| Institut Ruder Bošković |
| --- |
| Bijenička 54 |
| 10 000 Zágráb |
| HRVATSKA |

Institut Ruder Bošković

Bijenička 54

10 000 Zágráb

HRVATSKA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott, fűszernövényekre, fűszerekre és növényi ízesítőkre vonatkozó engedély.

HU

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Hivatkozási szám: EU-AIF 04-2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott engedély.

IE

Nincs

IT

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Hivatkozási szám: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott engedély.

LU

Nincs

LT

Nincs

LV

Nincs

MT

Nincs

NL

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Hivatkozási szám: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

Hivatkozási szám: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott, szárított gyümölcsök, hüvelyesek, aszalt zöldségek, gabonapelyhek, fűszernövények, fűszerek, garnélarákok, szárnyasok, békacombok, gumiarábikum és tojástermékek kezelésére vonatkozó engedély.

PL

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Hivatkozási szám: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA/POLAND

Hagyma, fokhagyma, gombák, szárított fűszerek, szárított gombák és szárított zöldségek kezelésére vonatkozó engedély.

Forrás: gyorsított elektronnal való besugárzás

Hivatkozási szám: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Burgonya, hagyma, fokhagyma, gombák, szárított fűszerek, szárított gombák és szárított zöldségek kezelésére vonatkozó engedély.

PT

Nincs

RO

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott engedély.

SE

Nincs

SI

Nincs

SK

Nincs

UK

Forrás: 60Co-gamma besugárzás

Hivatkozási szám: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott, bizonyos fűszernövényekre és fűszerekre vonatkozó engedély.

---

(1)  HL L 66., 1999.3.13., 16. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 4.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 405/06)

| 1. | 2016. október 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az ArcelorMittal csoport (a továbbiakban: ArcelorMittal, Franciaország) tulajdonában lévő Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl (a továbbiakban: AMDS Italia, Olaszország) és a CLN – Coils Lamiere Nastri SpA (a továbbiakban: CLN, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások az ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia Srl (a továbbiakban: AMCLN, Olaszország) közös vállalkozásukon keresztül részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Acierplus s.a.s (a továbbiakban: Acierplus, Franciaország) egésze felett. Az ügyletet megelőzően az Acierplus az ArcelorMittal 100 %-os tulajdonát képezi. |
| --- | --- |

1.

2016. október 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az ArcelorMittal csoport (a továbbiakban: ArcelorMittal, Franciaország) tulajdonában lévő Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl (a továbbiakban: AMDS Italia, Olaszország) és a CLN – Coils Lamiere Nastri SpA (a továbbiakban: CLN, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások az ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia Srl (a továbbiakban: AMCLN, Olaszország) közös vállalkozásukon keresztül részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Acierplus s.a.s (a továbbiakban: Acierplus, Franciaország) egésze felett. Az ügyletet megelőzően az Acierplus az ArcelorMittal 100 %-os tulajdonát képezi.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az ArcelorMittal esetében: bányászat, különböző acéltermékek gyártása és forgalmazása globális szinten,
  —   a CLN esetében: acél forgalmazása, valamint személygépkocsik és haszongépjárművek alkatrészeinek gyártása,
  —   az Acierplus esetében: lángvágó üzemeken keresztül történő acélforgalmazás. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az ArcelorMittal esetében: bányászat, különböző acéltermékek gyártása és forgalmazása globális szinten,

—   a CLN esetében: acél forgalmazása, valamint személygépkocsik és haszongépjárművek alkatrészeinek gyártása,

—   az Acierplus esetében: lángvágó üzemeken keresztül történő acélforgalmazás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---