# Il-Ġurnal Uffiċjali C 447/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 447 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 591 ta' Diċembru 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 447

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 591 ta' Diċembru 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 447/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8232 — Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 447/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8249 — SHV/Deli Home and Garden) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 447/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8232 — Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther) (
  1
  )

1

1

2016/C 447/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8249 — SHV/Deli Home and Garden) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2016/C 447/03 | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 2 |
| 2016/C 447/04 | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għad-Danimarka, Franza, l-Italja u Malta | 7 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 447/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 9 |
| 2016/C 447/06 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni (
  1
  ) | 10 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2016/C 447/07 | Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni biex ma jitqajmux objezzjonijiet | 11 |
| 2016/C 447/08 | L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE | 12 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2016/C 447/03

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

2

2016/C 447/04

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għad-Danimarka, Franza, l-Italja u Malta

7

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 447/05

Rata tal-kambju tal-euro

9

2016/C 447/06

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni (
  1
  )

1

10

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2016/C 447/07

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni biex ma jitqajmux objezzjonijiet

11

2016/C 447/08

L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE

12

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2016/C 447/09 | Avviż ta’ Kompetizzjoni Ġenerali | 13 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 447/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8240 — Dana/Brevini Fluid Power u Brevini Power Transmission) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2016/C 447/09

Avviż ta’ Kompetizzjoni Ġenerali

13

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 447/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8240 — Dana/Brevini Fluid Power u Brevini Power Transmission) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8232 — Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 447/01)

Fid-9 ta’ Novembru 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8232. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8232. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8249 — SHV/Deli Home and Garden)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 447/02)

Fil-25 ta’ Novembru 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8249. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8249. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 1.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-28 ta’ Novembru 2016

li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

(2016/C 447/03)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-listi tan-nominazzjonijiet għall-ħatra ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet ta’ impjegati u ta’ min iħaddem,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tat-2 ta’ Diċembru 2013 (2), tat-8 ta’ Lulju 2014 (3), tat-18 ta’ Novembru 2014 (4) u tal-15 ta’ Ġunju 2015 (5), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fit-30 ta’ Novembru 2016. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tat-2 ta’ Diċembru 2013 (2), tat-8 ta’ Lulju 2014 (3), tat-18 ta’ Novembru 2014 (4) u tal-15 ta’ Ġunju 2015 (5), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fit-30 ta’ Novembru 2016.

| (2) | Il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv, li jirrappreżentaw lill-Gvernijiet tal-Istati Membri u lill-organizzazzjonijiet ta’ impjegati u ta’ min iħaddem, għandhom jinħatru għal perijodu ta’ tliet snin. |
| --- | --- |

(2)

Il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv, li jirrappreżentaw lill-Gvernijiet tal-Istati Membri u lill-organizzazzjonijiet ta’ impjegati u ta’ min iħaddem, għandhom jinħatru għal perijodu ta’ tliet snin.

| (3) | Hija l-Kummissjoni li għandha taħtar ir-rappreżentanti tagħha stess fuq il-Bord Governattiv, |
| --- | --- |

(3)

Hija l-Kummissjoni li għandha taħtar ir-rappreżentanti tagħha stess fuq il-Bord Governattiv,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b’dan maħturin membri u membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-perijodu mill-1 ta’ Diċembru 2016 sat-30 ta’ Novembru 2019:

I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belġju | Is-Sur Michel DE GOLS | Is-Sur Alain PIETTE |
| Bulgarija | Is-Sinjura Teodora TODOROVA | Is-Sur Iskren ANGELOV |
| Repubblika Ċeka | Is-Sur Vlastimil VÁŇA | Is-Sur Matěj GREGÁREK |
| Danimarka | Is-Sinjura Lone HENRIKSEN | Is-Sur Andreas SOMMER MØLLER |
| Ġermanja | Is-Sur Andreas HORST | Is-Sur Thomas KOVÁCS |
| Estonja | Is-Sinjura Liina KALDMÄE | Is-Sinjura Ester RÜNKLA |
| Irlanda | Is-Sur Paul CULLEN | Is-Sinjura Mary O’SULLIVAN |
| Greċja | Is-Sinjura Despoina MICHAILIDOU | Is-Sur Ioannis KONSTANTAKOPOULOS |
| Spanja | Is-Sinjura Rosalía SERRANO VELASCO | Is-Sinjura Mónica MOCHALES CUESTA |
| Franza | Is-Sur Yves STRUILLOU | Is-Sinjura Marie-Soline CHOMEL |
| Kroazja | Is-Sur Vatroslav SUBOTIĆ | Is-Sinjura Narcisa MANOJLOVIĆ |
| Italja | Is-Sinjura Aviana Maria Teresa BULGARELLI | |
| Ċipru | Is-Sinjura Marina IOANNOU-HASAPI | Is-Sur Orestis MESSIOS |
| Latvja | Is-Sinjura Ineta TĀRE | Is-Sinjura Ineta VJAKSE |
| Litwanja | Is-Sinjura Rita SKREBIŠKIENĖ | Is-Sur Evaldas BACEVIČIUS |
| Lussemburgu | | |
| Ungerija | Is-Sinjura Katalin KISSNÉ BENCZE | Is-Sinjura Ágnes CSICSELY |
| Malta | | |
| Netherlands | Is-Sur Roel GANS | Is-Sur Dirk SCHEELE |
| Awstrija | Is-Sur Harald FUGGER | Is-Sinjura Petra PENCS |
| Polonja | Is-Sur Jerzy CIECHAŃSKI | Is-Sinjura Urszula KARPIŃSKA |
| Portugall | Is-Sur Manuel MADURO ROXO | |
| Rumanija | Is-Sur Ioan Cristinel RĂILEANU | Is-Sinjura Ioana DUMITRESCU |
| Slovenja | Is-Sinjura Vladka KOMEL | Is-Sur Andraž BOBOVNIK |
| Slovakkja | Is-Sinjura Silvia GREGORCOVÁ | Is-Sur Jan GABURA |
| Finlandja | Is-Sur Antti NÄRHINEN | Is-Sur Erno MÄHÖNEN |
| Żvezja | Is-Sur Hedvig FORSSELIUS | Is-Sur Håkan NYMAN |
| Renju Unit | Is-Sinjura Ciara LENOACH | Is-Sinjura Mansi KONAR |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Belġju

Is-Sur Michel DE GOLS

Is-Sur Alain PIETTE

Bulgarija

Is-Sinjura Teodora TODOROVA

Is-Sur Iskren ANGELOV

Repubblika Ċeka

Is-Sur Vlastimil VÁŇA

Is-Sur Matěj GREGÁREK

Danimarka

Is-Sinjura Lone HENRIKSEN

Is-Sur Andreas SOMMER MØLLER

Ġermanja

Is-Sur Andreas HORST

Is-Sur Thomas KOVÁCS

Estonja

Is-Sinjura Liina KALDMÄE

Is-Sinjura Ester RÜNKLA

Irlanda

Is-Sur Paul CULLEN

Is-Sinjura Mary O’SULLIVAN

Greċja

Is-Sinjura Despoina MICHAILIDOU

Is-Sur Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Spanja

Is-Sinjura Rosalía SERRANO VELASCO

Is-Sinjura Mónica MOCHALES CUESTA

Franza

Is-Sur Yves STRUILLOU

Is-Sinjura Marie-Soline CHOMEL

Kroazja

Is-Sur Vatroslav SUBOTIĆ

Is-Sinjura Narcisa MANOJLOVIĆ

Italja

Is-Sinjura Aviana Maria Teresa BULGARELLI

Ċipru

Is-Sinjura Marina IOANNOU-HASAPI

Is-Sur Orestis MESSIOS

Latvja

Is-Sinjura Ineta TĀRE

Is-Sinjura Ineta VJAKSE

Litwanja

Is-Sinjura Rita SKREBIŠKIENĖ

Is-Sur Evaldas BACEVIČIUS

Lussemburgu

Ungerija

Is-Sinjura Katalin KISSNÉ BENCZE

Is-Sinjura Ágnes CSICSELY

Malta

Netherlands

Is-Sur Roel GANS

Is-Sur Dirk SCHEELE

Awstrija

Is-Sur Harald FUGGER

Is-Sinjura Petra PENCS

Polonja

Is-Sur Jerzy CIECHAŃSKI

Is-Sinjura Urszula KARPIŃSKA

Portugall

Is-Sur Manuel MADURO ROXO

Rumanija

Is-Sur Ioan Cristinel RĂILEANU

Is-Sinjura Ioana DUMITRESCU

Slovenja

Is-Sinjura Vladka KOMEL

Is-Sur Andraž BOBOVNIK

Slovakkja

Is-Sinjura Silvia GREGORCOVÁ

Is-Sur Jan GABURA

Finlandja

Is-Sur Antti NÄRHINEN

Is-Sur Erno MÄHÖNEN

Żvezja

Is-Sur Hedvig FORSSELIUS

Is-Sur Håkan NYMAN

Renju Unit

Is-Sinjura Ciara LENOACH

Is-Sinjura Mansi KONAR

II.   RAPPREŻENTANTI TA’ ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ IMPJEGATI

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belġju | Is-Sur Herman FONCK | Is-Sinjura Caroline VERDOOT |
| Bulgarija | Is-Sur Ivan KOKALOV | Is-Sur Veselin MITOV |
| Repubblika Ċeka | Is-Sinjura Lucie STUDNIČNÁ | Is-Sur Tomáš PAVELKA |
| Danimarka | Is-Sinjura Simone HEINECKE | Is-Sinjura Maria BJERRE |
| Ġermanja | Is-Sur Thomas FISCHER | Is-Sur Stefan GRAN |
| Estonja | Is-Sur Kalle KALDA | Is-Sinjura Hedi-Liis TOOME |
| Irlanda | Is-Sur Jack O’CONNOR | Is-Sur Peter RIGNEY |
| Greċja | Is-Sur Panagiotis SYRIOPOULOS | Is-Sur Panagiotis KORDATOS |
| Spanja | Is-Sinjura Antonia RAMOS YUSTE | Is-Sur Fernando ROCHA |
| Franza | Is-Sur Pierre-Gaël LOREAL | |
| Kroazja | Is-Sinjura Marija HANŽEVAČKI | Is-Sinjura Dijana ŠOBOTA |
| Italja | Is-Sinjura Rossella BENEDETTI | Is-Sur Andrea MONE |
| Ċipru | Is-Sur Panicos ARGYRIDES | Is-Sur Christos KARYDIS |
| Latvja | Is-Sinjura Ruta PORNIECE | Is-Sinjura Liene LIEKNA |
| Litwanja | Is-Sinjura Kristina KRUPAVIČIENE | Is-Sinjura Danute ŠLIONSKIENĖ |
| Lussemburgu | Is-Sur Vincent JACQUET | Is-Sinjura Véronique EISCHEN-BECKER |
| Ungerija | Is-Sinjura Melinda KELEMEN | Is-Sur András PÁSZTÓY |
| Malta | Is-Sur Joseph BUGEJA | Is-Sur Victor CARACHI |
| Netherlands | Is-Sur Jan KOUWENBERG | |
| Awstrija | Is-Sinjura Dinah DJALINOUS-GLATZ | Is-Sur Adi BUXBAUM |
| Polonja | Is-Sur Bogdan OLSZEWSKI | Is-Sur Piotr OSTROWSKI |
| Portugall | Is-Sur Carlos ALVES | |
| Rumanija | Is-Sur Adrian MARIN | Is-Sinjura Cecilia GOSTIN |
| Slovenja | Is-Sinjura Maja KONJAR | Is-Sinjura Katja GORISEK |
| Slovakkja | Is-Sur Miroslav HAJNOS | |
| Finlandja | Is-Sur Juha ANTILA | Is-Sinjura Leila KURKI |
| Żvezja | Is-Sur Mats ESSEMYR | Is-Sinjura Malin WREDER |
| Renju Unit | Is-Sur Paul SELLERS | Is-Sinjura Elena CRASTA |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Belġju

Is-Sur Herman FONCK

Is-Sinjura Caroline VERDOOT

Bulgarija

Is-Sur Ivan KOKALOV

Is-Sur Veselin MITOV

Repubblika Ċeka

Is-Sinjura Lucie STUDNIČNÁ

Is-Sur Tomáš PAVELKA

Danimarka

Is-Sinjura Simone HEINECKE

Is-Sinjura Maria BJERRE

Ġermanja

Is-Sur Thomas FISCHER

Is-Sur Stefan GRAN

Estonja

Is-Sur Kalle KALDA

Is-Sinjura Hedi-Liis TOOME

Irlanda

Is-Sur Jack O’CONNOR

Is-Sur Peter RIGNEY

Greċja

Is-Sur Panagiotis SYRIOPOULOS

Is-Sur Panagiotis KORDATOS

Spanja

Is-Sinjura Antonia RAMOS YUSTE

Is-Sur Fernando ROCHA

Franza

Is-Sur Pierre-Gaël LOREAL

Kroazja

Is-Sinjura Marija HANŽEVAČKI

Is-Sinjura Dijana ŠOBOTA

Italja

Is-Sinjura Rossella BENEDETTI

Is-Sur Andrea MONE

Ċipru

Is-Sur Panicos ARGYRIDES

Is-Sur Christos KARYDIS

Latvja

Is-Sinjura Ruta PORNIECE

Is-Sinjura Liene LIEKNA

Litwanja

Is-Sinjura Kristina KRUPAVIČIENE

Is-Sinjura Danute ŠLIONSKIENĖ

Lussemburgu

Is-Sur Vincent JACQUET

Is-Sinjura Véronique EISCHEN-BECKER

Ungerija

Is-Sinjura Melinda KELEMEN

Is-Sur András PÁSZTÓY

Malta

Is-Sur Joseph BUGEJA

Is-Sur Victor CARACHI

Netherlands

Is-Sur Jan KOUWENBERG

Awstrija

Is-Sinjura Dinah DJALINOUS-GLATZ

Is-Sur Adi BUXBAUM

Polonja

Is-Sur Bogdan OLSZEWSKI

Is-Sur Piotr OSTROWSKI

Portugall

Is-Sur Carlos ALVES

Rumanija

Is-Sur Adrian MARIN

Is-Sinjura Cecilia GOSTIN

Slovenja

Is-Sinjura Maja KONJAR

Is-Sinjura Katja GORISEK

Slovakkja

Is-Sur Miroslav HAJNOS

Finlandja

Is-Sur Juha ANTILA

Is-Sinjura Leila KURKI

Żvezja

Is-Sur Mats ESSEMYR

Is-Sinjura Malin WREDER

Renju Unit

Is-Sur Paul SELLERS

Is-Sinjura Elena CRASTA

III.   RAPPREŻENTANTI TA’ ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belġju | Is-Sur Kris DE MEESTER | Is-Sur Roland WAEYAERT |
| Bulgarija | Is-Sur Dimiter BRANKOV | |
| Repubblika Ċeka | Is-Sinjura Vladimira DRBALOVÁ | Is-Sinjura Pavla BŘEČKOVÁ |
| Danimarka | Is-Sinjura Dorthe ANDERSEN | Is-Sur Steen MÜNTZBERG |
| Ġermanja | Is-Sur Lutz MÜHL | Is-Sinjura Renate HORNUNG-DRAUS |
| Estonja | Is-Sinjura Eve PÄÄRENDSON | Is-Sur Raul EAMETS |
| Irlanda | Is-Sinjura Maeve McELWEE | Is-Sinjura Roisin BRADLEY |
| Greċja | Is-Sinjura Rena BARDANI | Is-Sinjura Katerina DASKALAKI |
| Spanja | Is-Sur Miguel CANALES GUTIÉRREZ | Is-Sur Javier BLASCO DE LUNA |
| Franza | Is-Sur Emmanuel JAHAN | |
| Kroazja | Is-Sur Bernard JAKELIĆ | Is-Sur Nenad SEIFERT |
| Italja | Is-Sinjura Stefania ROSSI | Is-Sinjura Paola ASTORRI |
| Ċipru | Is-Sur Michael ANTONIOU | Is-Sur Polyvios POLYVIOU |
| Latvja | Is-Sinjura Ilona KIUKUCANE | Is-Sinjura Anita LICE |
| Litwanja | | |
| Lussemburgu | | |
| Ungerija | Is-Sur Antal CSUPORT | Is-Sinjura Adrienn BÀLINT |
| Malta | | |
| Netherlands | Is-Sur W. M. J. M. VAN MIERLO | |
| Awstrija | | Is-Sinjura Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF |
| Polonja | Is-Sinjura Anna KWIATKIEWICZ-MORY | Is-Sur Łukasz KOZŁOWSKI |
| Portugall | Is-Sur Marcelino Peralta PENA COSTA | Is-Sur Luís HENRIQUE |
| Rumanija | Is-Sur Stefan VARFALVI | Is-Sur Stefan RĂDEANU |
| Slovenja | Is-Sinjura Maja SKORUPAN | Is-Sur Igor ANTAUER |
| Slovakkja | | |
| Finlandja | Is-Sinjura Jenni RUOKONEN | Is-Sinjura Minna ETU-SEPPÄLÄ |
| Żvezja | Is-Sur Patrik KARLSSON | Is-Sur Niklas BECKMAN |
| Renju Unit | Is-Sur Matthew PERCIVAL | Is-Sinjura Fionnuala HORROCKS-BURNS |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Belġju

Is-Sur Kris DE MEESTER

Is-Sur Roland WAEYAERT

Bulgarija

Is-Sur Dimiter BRANKOV

Repubblika Ċeka

Is-Sinjura Vladimira DRBALOVÁ

Is-Sinjura Pavla BŘEČKOVÁ

Danimarka

Is-Sinjura Dorthe ANDERSEN

Is-Sur Steen MÜNTZBERG

Ġermanja

Is-Sur Lutz MÜHL

Is-Sinjura Renate HORNUNG-DRAUS

Estonja

Is-Sinjura Eve PÄÄRENDSON

Is-Sur Raul EAMETS

Irlanda

Is-Sinjura Maeve McELWEE

Is-Sinjura Roisin BRADLEY

Greċja

Is-Sinjura Rena BARDANI

Is-Sinjura Katerina DASKALAKI

Spanja

Is-Sur Miguel CANALES GUTIÉRREZ

Is-Sur Javier BLASCO DE LUNA

Franza

Is-Sur Emmanuel JAHAN

Kroazja

Is-Sur Bernard JAKELIĆ

Is-Sur Nenad SEIFERT

Italja

Is-Sinjura Stefania ROSSI

Is-Sinjura Paola ASTORRI

Ċipru

Is-Sur Michael ANTONIOU

Is-Sur Polyvios POLYVIOU

Latvja

Is-Sinjura Ilona KIUKUCANE

Is-Sinjura Anita LICE

Litwanja

Lussemburgu

Ungerija

Is-Sur Antal CSUPORT

Is-Sinjura Adrienn BÀLINT

Malta

Netherlands

Is-Sur W. M. J. M. VAN MIERLO

Awstrija

Is-Sinjura Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

Polonja

Is-Sinjura Anna KWIATKIEWICZ-MORY

Is-Sur Łukasz KOZŁOWSKI

Portugall

Is-Sur Marcelino Peralta PENA COSTA

Is-Sur Luís HENRIQUE

Rumanija

Is-Sur Stefan VARFALVI

Is-Sur Stefan RĂDEANU

Slovenja

Is-Sinjura Maja SKORUPAN

Is-Sur Igor ANTAUER

Slovakkja

Finlandja

Is-Sinjura Jenni RUOKONEN

Is-Sinjura Minna ETU-SEPPÄLÄ

Żvezja

Is-Sur Patrik KARLSSON

Is-Sur Niklas BECKMAN

Renju Unit

Is-Sur Matthew PERCIVAL

Is-Sinjura Fionnuala HORROCKS-BURNS

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar f’data aktar tard il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx nominati.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

P. ŽIGA

---

(1)  ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2013 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (ĠU C 358, 7.12.2013, p. 5).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/462/UE tat-8 ta’ Lulju 2014 li taħtar membri u membri supplenti tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-Ungerija (ĠU L 209, 16.7.2014, p. 54).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Novembru 2014 li taħtar membru supplenti tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għal Malta (ĠU C 420, 22.11.2014, p. 4).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/928 tal-15 ta’ Ġunju 2015 li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għal-Litwanja (ĠU L 150, 17.6.2015, p. 23).

5

---

| 1.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-28 ta’ Novembru 2016

li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għad-Danimarka, Franza, l-Italja u Malta

(2016/C 447/04)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati sottomessi lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet ta’ impjegati u ta’ min iħaddem,

Wara li kkunsidra l-listi tal-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tiegħu tas-17 ta’ Ottubru 2016 (2) il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mit-8 ta’ Novembru 2016 sas-7 ta’ Novembru 2019. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tiegħu tas-17 ta’ Ottubru 2016 (2) il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mit-8 ta’ Novembru 2016 sas-7 ta’ Novembru 2019.

| (2) | Il-gvern tal-Italja ppreżenta aktar nomini għal żewġ karigi li għandhom jimtlew. |
| --- | --- |

(2)

Il-gvern tal-Italja ppreżenta aktar nomini għal żewġ karigi li għandhom jimtlew.

| (3) | L-organizzazzjoni tal-impjegati KETU u l-organizzazzjoni ta’ min iħaddem BUSINESSEUROPE ppreżentaw aktar nomini għal diversi karigi li għandhom jimtlew, |
| --- | --- |

(3)

L-organizzazzjoni tal-impjegati KETU u l-organizzazzjoni ta’ min iħaddem BUSINESSEUROPE ppreżentaw aktar nomini għal diversi karigi li għandhom jimtlew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin huma maħtura bħala membri u membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fis-7 ta’ Novembru 2019:

I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

| Pajjiż | Membru | Membru supplenti |
| --- | --- | --- |
| Italja | Is-Sur Romolo De CAMILLIS | Is-Sinjura Alessandra PERA |

Pajjiż

Membru

Membru supplenti

Italja

Is-Sur Romolo De CAMILLIS

Is-Sinjura Alessandra PERA

II.   RAPPREŻENTANTI TA’ ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ IMPJEGATI

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Franza | Is-Sur Abderrafik ZAIGOUCHE | Is-Sinjura Edina LAMOUREUX |
| Italja | Is-Sinjura Cinzia FRASCHERI | Is-Sur Marco LUPI |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Franza

Is-Sur Abderrafik ZAIGOUCHE

Is-Sinjura Edina LAMOUREUX

Italja

Is-Sinjura Cinzia FRASCHERI

Is-Sur Marco LUPI

III.   RAPPREŻENTANTI TA’ ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| Danimarka | Is-Sur Henrik BACH MORTENSEN | Is-Sinjura Lena SØBY |
| Franza | Is-Sur Patrick LEVY | Is-Sinjura Nathalie BUET |
| Italja | Is-Sinjura Fabiola LEUZZI | |
| Malta | Is-Sur Lawrence MIZZI | Is-Sur Brian ZAHRA |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

Danimarka

Is-Sur Henrik BACH MORTENSEN

Is-Sinjura Lena SØBY

Franza

Is-Sur Patrick LEVY

Is-Sinjura Nathalie BUET

Italja

Is-Sinjura Fabiola LEUZZI

Malta

Is-Sur Lawrence MIZZI

Is-Sur Brian ZAHRA

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar f’data iktar tard il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx nominati.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

P. ŽIGA

---

(1)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Ottubru 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU C 386, 20.10.2016, p. 3).

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/9

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-30 ta’ Novembru 2016

(2016/C 447/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0635 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,48 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4403 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85250 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,7538 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0803 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,0190 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,060 |
| HUF | Forint Ungeriż | 311,51 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4483 |
| RON | Leu Rumen | 4,5040 |
| TRY | Lira Turka | 3,6372 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4291 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4233 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,2489 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4911 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5179 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 247,37 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,8895 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3205 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5378 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 413,08 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7496 |
| PHP | Peso Filippin | 52,913 |
| RUB | Rouble Russu | 68,4209 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,919 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,6118 |
| MXN | Peso Messikan | 21,8775 |
| INR | Rupi Indjan | 72,8590 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0635

JPY

Yen Ġappuniż

120,48

DKK

Krona Daniża

7,4403

GBP

Lira Sterlina

0,85250

SEK

Krona Żvediża

9,7538

CHF

Frank Żvizzeru

1,0803

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,0190

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,060

HUF

Forint Ungeriż

311,51

PLN

Zloty Pollakk

4,4483

RON

Leu Rumen

4,5040

TRY

Lira Turka

3,6372

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4291

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4233

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,2489

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4911

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5179

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 247,37

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,8895

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3205

HRK

Kuna Kroata

7,5378

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 413,08

MYR

Ringgit Malażjan

4,7496

PHP

Peso Filippin

52,913

RUB

Rouble Russu

68,4209

THB

Baht Tajlandiż

37,919

BRL

Real Brażiljan

3,6118

MXN

Peso Messikan

21,8775

INR

Rupi Indjan

72,8590

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 1.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/10

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 447/06)

Skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 4 tal-Artikolu 15 tad-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), ir-referenza tal-Approvazzjoni Ewropea għall-Materjali li ġejja (EAM) hija ppubblikata:

| In-numru | L-isem fil-qosor | It-titlu sħiħ |
| --- | --- | --- |
| 0045-01:2012/01 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 - Azzar Irqiq Duplex -Folja, pjanċa u strippa |

In-numru

L-isem fil-qosor

It-titlu sħiħ

0045-01:2012/01

EAM-X2CrMnNiN21-5-1

EAM-X2CrMnNiN21-5-1 - Azzar Irqiq Duplex -Folja, pjanċa u strippa

Nota:

Kopji oriġinali ta’ din l-Approvazzjoni Ewropea għall-Materjali tista’ tinkiseb minn TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG, Grosse Bahnstrasse 31, 22525 Hamburg, Germany Tel. +49 4085572368, Fax. +49 4085572710, Email: info@tuev-nord.de Jintalab ħlas amministrattiv ta’ EUR 80 mal-ordni.

| In-numru | L-isem fil-qosor | It-titlu sħiħ |
| --- | --- | --- |
| 0879-1:2001/05 | EAM Nikil 201–1 | EAM Nikil 201 — pjanċi, folji u strippi rrumblati bis-sħana u bil-kesħa (tan-nikel pur b’karbonju baxx għal apparat ta’ pressjoni) |
| 0879-2:2001/05 | EAM Nikil 201-2 | EAM Nikil 201 - Xogħol tal-forġa (nikel pur b’karbonju baxx għal apparat ta’ pressjoni) |
| 0879-3:2001/05 | EAM Nikil 201-3 | EAM tan-Nikil 201 Biċċiet (nikil pur b’karbonju baxx għal apparat ta’ pressjoni) |
| 0879-4:2001/05 | EAM Nikil 201-4 | EAM Nikil 201 - Tubi mingħajr xfar (nikil pur b’karbonju baxx għal apparat ta’ pressjoni) |

In-numru

L-isem fil-qosor

It-titlu sħiħ

0879-1:2001/05

EAM Nikil 201–1

EAM Nikil 201 — pjanċi, folji u strippi rrumblati bis-sħana u bil-kesħa (tan-nikel pur b’karbonju baxx għal apparat ta’ pressjoni)

0879-2:2001/05

EAM Nikil 201-2

EAM Nikil 201 - Xogħol tal-forġa (nikel pur b’karbonju baxx għal apparat ta’ pressjoni)

0879-3:2001/05

EAM Nikil 201-3

EAM tan-Nikil 201 Biċċiet (nikil pur b’karbonju baxx għal apparat ta’ pressjoni)

0879-4:2001/05

EAM Nikil 201-4

EAM Nikil 201 - Tubi mingħajr xfar (nikil pur b’karbonju baxx għal apparat ta’ pressjoni)

Nota:

Kopji oriġinali ta’ din l-Approvazzjoni Ewropea għall-Materjali tista’ tinkiseb minn TÜV UK LIMITED, AMP House Suites 27-29 Fifth Floor Dingwall Road, Croydon CR0 2LX, United Kingdom Tel. +44 2086807711, Fax +44 2086804035, E-Mail: enquiries.uk@tuv-nord.co.uk Jintalab ħlas amministrattiv ta’ EUR 80 mal-ordni. Dan id-dokument huwa disponibbli wkoll biex jitniżżel bla ħlas mis-siti web tal-kumpaniji.

---

(1)  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 164.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 1.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/11

---

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni biex ma jitqajmux objezzjonijiet

(2016/C 447/07)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna tal-Istat li ġejja:

| Data tal-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni | : | it-28 ta’ Lulju 2016 |
| --- | --- | --- |
| Każ Nru | : | 79243 |
| Deċiżjoni Nru | : | 161/16/COL |
| Stat EFTA | : | L-Iżlanda |
| Ir-reġjun | : | Vesturland |
| Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju) | : | Silicor Materials |
| Bażi ġuridika | : | — | Il-Ftehim ta’ Investiment bejn l-Iżlanda u l-muniċipalità ta’ Hvalfjarðarsveit fuq naħa waħda u Silicor Materials fuq l-oħra; |

Data tal-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni

:

it-28 ta’ Lulju 2016

Każ Nru

:

79243

Deċiżjoni Nru

:

161/16/COL

Stat EFTA

:

L-Iżlanda

Ir-reġjun

:

Vesturland

Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju)

:

Silicor Materials

Bażi ġuridika

:

—

Il-Ftehim ta’ Investiment bejn l-Iżlanda u l-muniċipalità ta’ Hvalfjarðarsveit fuq naħa waħda u Silicor Materials fuq l-oħra;

| — | Il-Ftehim bejn Faxaports sf. u Silicor Materials, kif modifikat minn Ftehim Supplimentari tal-20 ta’ April 2016, li jikkonsisti minn: i. Ftehim ta’ Kiri ta’ Art, ii. Ftehim dwar allokazzjoni, iii. Ftehim tat-Terminal tal-Port. |
| --- | --- |

—

Il-Ftehim bejn Faxaports sf. u Silicor Materials, kif modifikat minn Ftehim Supplimentari tal-20 ta’ April 2016, li jikkonsisti minn: i. Ftehim ta’ Kiri ta’ Art, ii. Ftehim dwar allokazzjoni, iii. Ftehim tat-Terminal tal-Port.

Tip ta’ miżura

:

Għajnuna għall-investiment (ad hoc)

Objettiv

:

Żvilupp reġjonali

Forma ta’ għajnuna

:

Benefiċċji fuq it-taxxa/tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali/konċessjonijiet fuq tariffi/dispożizzjonijiet flessibbli ta’ lokazzjoni

Baġit

:

EUR 23,3 miljun fil-VPN

Intensità

:

5,5 %

Durata

:

10 snin (30 sena għal dispożizzjonijiet ta’ lokazzjoni)

Setturi ekonomiċi

:

Industrija tas-silikon għall-enerġija mix-xemx

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

:

| Ministry of Industries and Innovation |
| --- |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavik |
| ICELAND |

Ministry of Industries and Innovation

Skúlagötu 4

101 Reykjavik

ICELAND

Informazzjoni oħra

:

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 1.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/12

---

L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE

(2016/C 447/08)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA hija tal-fehma li l-miżura li ġejja ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | it-12 ta’ Settembru 2016 |
| --- | --- | --- |
| Każ Nru | : | 79421 |
| Deċiżjoni Nru | : | 165/16/COL |
| Stat EFTA | : | In-Norveġja |
| Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju) | : | Export Credit Norway — mekkaniżmu tal-ipprezzar għas-self tas-suq |
| Bażi ġuridika | : | Att tal-Kreditu għall-Esportazzjoni (Att tat-22 ta’ Ġunju 2012 Nru 57) |
| Tip ta’ miżura | : | L-ebda għajnuna mill-Istat |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

it-12 ta’ Settembru 2016

Każ Nru

:

79421

Deċiżjoni Nru

:

165/16/COL

Stat EFTA

:

In-Norveġja

Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju)

:

Export Credit Norway — mekkaniżmu tal-ipprezzar għas-self tas-suq

Bażi ġuridika

:

Att tal-Kreditu għall-Esportazzjoni (Att tat-22 ta’ Ġunju 2012 Nru 57)

Tip ta’ miżura

:

L-ebda għajnuna mill-Istat

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 1.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/13

---

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONI ĠENERALI

(2016/C 447/09)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali li ġejja:

| | EPSO/AD/331/16 — ESPERTI FIT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI (ICT) (AD 7) fl-oqsma li ġejjin:






  1. | L-Analiżi tad-Data u s-Servizz tal-IT |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/331/16 — ESPERTI FIT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI (ICT) (AD 7) fl-oqsma li ġejjin:

1.

L-Analiżi tad-Data u s-Servizz tal-IT

| 2. | Il-Post tax-Xogħol Diġitali, Awtomazzjoni tal-Uffiċċju u l-Informatika Mobbli |
| --- | --- |

2.

Il-Post tax-Xogħol Diġitali, Awtomazzjoni tal-Uffiċċju u l-Informatika Mobbli

| 3. | L-Ippjanar tar-Riżorsi tal-Intrapriżi (ERP) |
| --- | --- |

3.

L-Ippjanar tar-Riżorsi tal-Intrapriżi (ERP)

| 4. | Is-Sigurtà fl-ICT |
| --- | --- |

4.

Is-Sigurtà fl-ICT

| 5. | L-infrastruttura tal-IT |
| --- | --- |

5.

L-infrastruttura tal-IT

| 6. | Il-Portafoll tal-IT/Il-Ġestjoni tal-Programmi u l-Arkitettura tal-Intrapriża |
| --- | --- |

6.

Il-Portafoll tal-IT/Il-Ġestjoni tal-Programmi u l-Arkitettura tal-Intrapriża

L-avviż tal-kompetizzjoni huwa ppubblikat f’24 lingwa f’
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 447 A tal-1 ta’ Diċembru 2016.

Tista’ ssib aktar informazzjoni fuq is-sit web tal-EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/14

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8240 — Dana/Brevini Fluid Power u Brevini Power Transmission)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 447/10)

| 1. | Fit-22 ta’ Novembru 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Dana Incorporated (l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ partijiet ta’ Brevini Fluid Power SpA u Brevini Power Transmission SpA. (it-tnejn mill-Italja, riferuti flimkien bħala l-“Mira”) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-22 ta’ Novembru 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Dana Incorporated (l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ partijiet ta’ Brevini Fluid Power SpA u Brevini Power Transmission SpA. (it-tnejn mill-Italja, riferuti flimkien bħala l-“Mira”) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Dana: il-provvista ta’ prodotti driveline, tal-issiġillar u tal-ġestjoni tas-sħana lil manifatturi ta’ vetturi ħfief, medji/tqal u off-highway fuq bażi dinjija,
  —   għall-Mira: il-provvista ta’ trasmissjonijiet u komponenti idrawliċi u elettroniċi għal marittimu, għaċ-ċellulari u l-infrastruttura, għal tagħmir li jiflaħ ħafna (heavy duty), industrijali u stazzjonarju, għall-agrikoltura u għall-użu tal-enerġija rinnoabbli u tal-ġestjoni tal-iskart. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Dana: il-provvista ta’ prodotti driveline, tal-issiġillar u tal-ġestjoni tas-sħana lil manifatturi ta’ vetturi ħfief, medji/tqal u off-highway fuq bażi dinjija,

—   għall-Mira: il-provvista ta’ trasmissjonijiet u komponenti idrawliċi u elettroniċi għal marittimu, għaċ-ċellulari u l-infrastruttura, għal tagħmir li jiflaħ ħafna (heavy duty), industrijali u stazzjonarju, għall-agrikoltura u għall-użu tal-enerġija rinnoabbli u tal-ġestjoni tal-iskart.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8240 — Dana/Brevini Fluid Power u Brevini Power Transmission, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8240 — Dana/Brevini Fluid Power u Brevini Power Transmission, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---