# Jurnalul Oficial C 416/11 n

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 416 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5911 noiembrie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 416

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5911 noiembrie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 416/01 | Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 416/02 | Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 96/60/CE a Comisiei de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a mașinilor combinate de spălat și uscat rufe de uz casnic (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 416/03 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 416/04 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (UE) nr. 548/2014 al Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 416/05 | Comunicarea Comisiei referitoare la implementarea Regulamentului (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 416/06 | Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile de ventilație și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile unităților de ventilație rezidențiale (
  1
  ) | 16 |
| 2016/C 416/07 | Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor și a Regulamentului (UE) nr. 666/2013 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aspiratoare (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  ) | 31 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 416/01

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

1

1

2016/C 416/02

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 96/60/CE a Comisiei de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a mașinilor combinate de spălat și uscat rufe de uz casnic (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

1

3

2016/C 416/03

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

1

5

2016/C 416/04

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (UE) nr. 548/2014 al Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

1

12

2016/C 416/05

Comunicarea Comisiei referitoare la implementarea Regulamentului (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

1

14

2016/C 416/06

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile de ventilație și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile unităților de ventilație rezidențiale (
  1
  )

1

16

2016/C 416/07

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor și a Regulamentului (UE) nr. 666/2013 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aspiratoare (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

1

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 416/1

---

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 416/01)

| OES (1) | Referința și titlul standardului
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60456:2011
  Mașini de spălat rufe pentru uz casnic – Metode de măsurare a aptitudinii de funcționare
  IEC 60456:2010 (Modificat) | 5.12.2013 | | |
| Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate. Clauza ZB privind toleranțele și procedurile de control nu face parte din prezenta citare. |
| Cenelec | EN 60456:2016
  Mașini de spălat rufe pentru uz casnic – Metode de măsurare a aptitudinii de funcționare
  IEC 60456:2010 (Modificat) | Aceasta este prima publicare | EN 60456:2011
  Nota 2.1 | 14.6.2017 |
| Cenelec | EN 60704-2-4:2012
  Aparate electrice de uz casnic și scopuri similare – Cod de încercare pentru determinarea zgomotului transmis prin aer. Partea 2-4: Cerințe particulare pentru mașini de spălat și storcătoare centrifugale
  IEC 60704-2-4:2011 (Modificat) | 5.12.2013 | | |
| Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate. |

OES (1)

Referința și titlul standardului

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

Cenelec

EN 60456:2011

Mașini de spălat rufe pentru uz casnic – Metode de măsurare a aptitudinii de funcționare

IEC 60456:2010 (Modificat)

5.12.2013

Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate. Clauza ZB privind toleranțele și procedurile de control nu face parte din prezenta citare.

Cenelec

EN 60456:2016

Mașini de spălat rufe pentru uz casnic – Metode de măsurare a aptitudinii de funcționare

IEC 60456:2010 (Modificat)

Aceasta este prima publicare

EN 60456:2011

Nota 2.1

14.6.2017

Cenelec

EN 60704-2-4:2012

Aparate electrice de uz casnic și scopuri similare – Cod de încercare pentru determinarea zgomotului transmis prin aer. Partea 2-4: Cerințe particulare pentru mașini de spălat și storcătoare centrifugale

IEC 60704-2-4:2011 (Modificat)

5.12.2013

Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate.

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  JO C 338, 27.9.2014, p. 31.

---

| 11.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 416/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 416/3

---

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 96/60/CE a Comisiei de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a mașinilor combinate de spălat și uscat rufe de uz casnic

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 416/02)

| OES (1) | Referința și titlul standardului
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referinţa standardului înlocuit | Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50229:2007
  Maşini electrice de spălat şi uscat rufe de uz casnic. Metode de măsurare a performanţelor | 30.12.2009 | EN 50229:2001
  Nota 2.1 | 1.6.2010 |
| Cenelec | EN 50229:2015
  Maşini electrice de spălat şi uscat rufe de uz casnic. Metode de măsurare a performanţelor | Aceasta este prima publicare | EN 50229:2007
  Nota 2.1 | 31.1.2018 |
| | EN 50229:2015/AC:2016 | Aceasta este prima publicare | | |

OES (1)

Referința și titlul standardului

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referinţa standardului înlocuit

Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

Cenelec

EN 50229:2007

Maşini electrice de spălat şi uscat rufe de uz casnic. Metode de măsurare a performanţelor

30.12.2009

EN 50229:2001

Nota 2.1

1.6.2010

Cenelec

EN 50229:2015

Maşini electrice de spălat şi uscat rufe de uz casnic. Metode de măsurare a performanţelor

Aceasta este prima publicare

EN 50229:2007

Nota 2.1

31.1.2018

EN 50229:2015/AC:2016

Aceasta este prima publicare

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  JO C 338, 27.9.2014, p. 31.

---

| 11.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 416/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 416/5

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 416/03)

| OES (1) | Referința și titlul standardului
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referinţa standardului înlocuit | Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 | Standardul vizează acoperirea prevederilor articolului (articolelor) din Directiva 2014/53/UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| ETSI | EN 300 065 V2.1.2
  Echipamente telegrafice de bandă îngustă cu imprimare directă pentru recepţia informaţiilor meteorologice şi de navigaţie (NAVTEX). Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 şi 3.3(g) al Directivei 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Articolul 3(2); Articolul 3(3)(g) |
| ETSI | EN 300 676-2 V2.1.1
  Emiţătoare, receptoare şi emiţătoare receptoare VHF radio portabile, mobile sau fixe la sol pentru serviciul mobil aeronautic VHF utilizând modulaţia în amplitudine. Standard armonizat care acoperă cerinţele principale din articolul 3.2 din Directiva 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 301 025 V2.1.1
  Echipamente de radiotelefoane VHF pentru comunicaţii generale şi echipamentul asociat pentru apel selectiv digital (DSC) de Clasa D . Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 şi 3.3 al Directivei2014/53/EU | 12.8.2016 | | | Articolul 3(2); Articolul 3(3)(g) |
| ETSI | EN 301 360 V2.1.1
  Sisteme şi staţii terestre de satelit (SES). Standard armonizat pentru terminalele de satelit interactive (SIT) şi pentru terminalele de satelit pentru utilizator (SUT) transmiţând către sateliţi în orbită geostaţionară în benzile de frecvenţe de la 27,5 GHz până la 29,5 GHz acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU | Aceasta este prima publicare | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 301 406 V2.2.2
  Telecomunicaţii digitale extinse şi fără cordon (DECT). Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU | Aceasta este prima publicare | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 301 430 V2.1.1
  Sisteme şi staţii terestre pentru sateliţi (SES). Standard armonizat pentru staţiile terestre transportabile pentru culegerea ştirilor prin satelit (SNG TES) care funcţionează în benzile de frecvenţă 11GHz până la 12GHz/13GHz până la 14 GHz acoperind cerinţele esenţale ale articolul 3.2 al directivei 2014/53/EU | 14.10.2016 | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 301 459 V2.1.1
  Sisteme şi staţii terestre de satelit (SES). Standard armonizat pentru terminale de satelit interactive (SIT) şi terminale de satelit pentru utilizator (SUT) cu transmisie către sateliţi aflaţi pe orbită geostaţionară în benzile de frecvenţe de la 29,5 GHz până la 30 GHz, acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU | 14.10.2016 | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 301 783 V2.1.1
  Echipamente radio pentru amatori, comercial disponibile. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 301 839 V2.1.1
  Dispozitive medicale implantabile de putere ultra-mică (ULP-AMI) şi dispozitive periferice înrudite (ULP-AMI-P) operând în gama de frecvenţe de la 402 MHz la 405 MHz. Partea 2: Standard armonizat care acoperă cerinţele principale din articolul 3.2 din Directiva 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 301 908-12 V7.1.1
  Reţele celulare IMT. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU. Partea 12: CDMA cu purtătoare multiple (cdma2000) Repetoare | 9.9.2016 | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 301 908-20 V6.3.1
  Reţele celulare IMT. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU. Partea 20: Staţii de bază (BS) cu funcţionare TDD pentru OFDMA TDD WMAN (WiMAX mobil) | 14.10.2016 | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 301 908-21 V6.1.1
  Reţele celulare IMT. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU. Partea 21: Echipament de utilizator (UE) cu funcţionare FDD pentru OFDMA TDD WMAN (WiMAX mobil) | 14.10.2016 | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 302 195 V2.1.1
  Dispozitive medicale implantabile de putere ultra mică (ULP-AMI) şi accesorii (ULP-AMI-P) care funcţionează în domeniul de frecvenţă de la 9 kHz până la 315 kHz. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU | Aceasta este prima publicare | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 302 961 V2.1.2
  Dispozitiv de localizare maritim operând în banda de frecvenţă de 121,5 MHz în scopuri de căutare şi salvare de personal. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU | Aceasta este prima publicare | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 303 039 V2.1.2
  Serviciul mobil terestru. Specificaţiile emitatorului multicanal pentru serviciul PMR. Standard armonizat care acoperă cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 din Directiva 2014/53/EU | Aceasta este prima publicare | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 303 084 V2.1.1
  Emitator VHF terestru de date pentru sistemele terestre de aterizare (GBAS). Caracteristici tehnice şi metode de măsurare pentru echipamentele terestre. Standard armonizat ce acoperă cerinţele esenţiale ale Articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU | Aceasta este prima publicare | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 303 203 V2.1.1
  Dispozitive cu rază mică de acţiune (SRD). Sisteme de reţele în domeniul medical (MBANSs) operând în domeniul de frecvenţe de la 2 483,5 MHz până la 2 500 MHz. Standard armonizat care acoperă cerinţele principale din articolul 3.2 din Directiva 2014/53/EU | 12.8.2016 | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 303 204 V2.1.2
  Dispozitive în reţea cu rază mică de acţiune (SRD). Echipamente radio destinate utilizării în domeniul de frecvenţe de la 870 MHz până la 876 MHz cu o putere de emisie de maximum 500 mW. Standard armonizat care acoperă cerinţele principale din articolul 3.2 din Directiva 2014/53/EU | Aceasta este prima publicare | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 303 339 V1.1.1
  Comunicaţii aer-sol directe în bandă largă. Echipamente care funcţionează în benzile de frecvenţe de la 1 900 MHz până la 1 920 MHz şi de la 5 855 MHz până la 5 875 MHz. Modele de antene fixe. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU | Aceasta este prima publicare | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 303 340 V1.1.2
  Receptoare de difuzare TV terestre digitale. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU | Aceasta este prima publicare | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 303 372-2 V1.1.1
  Sisteme şi staţii terestre pentru sateliţi (SES). Echipament de recepţie pentru difuzare prin satelit. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al directivei 2014/53/EU. Partea 2: Unitate de interior | 9.9.2016 | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 303 978 V2.1.2
  Sisteme şi staţii terestre de satelit (SES). Standard armonizat pentru staţii terestre cu platforme mobile (ESOMP) ce transmit către sateliţii geostaţionari în banda de frecvenţe 27,5 GHz până la 30,0 GHz acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU | Aceasta este prima publicare | | | Articolul 3(2) |
| ETSI | EN 303 979 V2.1.2
  Sisteme şi staţii terestre de satelit (SES). Standard armonizat pentru staţii terestre cu platforme mobile (ESOMP) ce transmit către sateliţii de orbită negeostaţionară în banda de frecvenţe 27,5 GHz până la 29,1 GHz şi 29,5 GHz până la 30,0 GHz acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU | Aceasta este prima publicare | | | Articolul 3(2) |

OES (1)

Referința și titlul standardului

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referinţa standardului înlocuit

Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

Standardul vizează acoperirea prevederilor articolului (articolelor) din Directiva 2014/53/UE

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ETSI

EN 300 065 V2.1.2

Echipamente telegrafice de bandă îngustă cu imprimare directă pentru recepţia informaţiilor meteorologice şi de navigaţie (NAVTEX). Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 şi 3.3(g) al Directivei 2014/53/EU

8.7.2016

Articolul 3(2); Articolul 3(3)(g)

ETSI

EN 300 676-2 V2.1.1

Emiţătoare, receptoare şi emiţătoare receptoare VHF radio portabile, mobile sau fixe la sol pentru serviciul mobil aeronautic VHF utilizând modulaţia în amplitudine. Standard armonizat care acoperă cerinţele principale din articolul 3.2 din Directiva 2014/53/EU

8.7.2016

Articolul 3(2)

ETSI

EN 301 025 V2.1.1

Echipamente de radiotelefoane VHF pentru comunicaţii generale şi echipamentul asociat pentru apel selectiv digital (DSC) de Clasa D . Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 şi 3.3 al Directivei2014/53/EU

12.8.2016

Articolul 3(2); Articolul 3(3)(g)

ETSI

EN 301 360 V2.1.1

Sisteme şi staţii terestre de satelit (SES). Standard armonizat pentru terminalele de satelit interactive (SIT) şi pentru terminalele de satelit pentru utilizator (SUT) transmiţând către sateliţi în orbită geostaţionară în benzile de frecvenţe de la 27,5 GHz până la 29,5 GHz acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU

Aceasta este prima publicare

Articolul 3(2)

ETSI

EN 301 406 V2.2.2

Telecomunicaţii digitale extinse şi fără cordon (DECT). Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU

Aceasta este prima publicare

Articolul 3(2)

ETSI

EN 301 430 V2.1.1

Sisteme şi staţii terestre pentru sateliţi (SES). Standard armonizat pentru staţiile terestre transportabile pentru culegerea ştirilor prin satelit (SNG TES) care funcţionează în benzile de frecvenţă 11GHz până la 12GHz/13GHz până la 14 GHz acoperind cerinţele esenţale ale articolul 3.2 al directivei 2014/53/EU

14.10.2016

Articolul 3(2)

ETSI

EN 301 459 V2.1.1

Sisteme şi staţii terestre de satelit (SES). Standard armonizat pentru terminale de satelit interactive (SIT) şi terminale de satelit pentru utilizator (SUT) cu transmisie către sateliţi aflaţi pe orbită geostaţionară în benzile de frecvenţe de la 29,5 GHz până la 30 GHz, acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU

14.10.2016

Articolul 3(2)

ETSI

EN 301 783 V2.1.1

Echipamente radio pentru amatori, comercial disponibile. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU

8.7.2016

Articolul 3(2)

ETSI

EN 301 839 V2.1.1

Dispozitive medicale implantabile de putere ultra-mică (ULP-AMI) şi dispozitive periferice înrudite (ULP-AMI-P) operând în gama de frecvenţe de la 402 MHz la 405 MHz. Partea 2: Standard armonizat care acoperă cerinţele principale din articolul 3.2 din Directiva 2014/53/EU

8.7.2016

Articolul 3(2)

ETSI

EN 301 908-12 V7.1.1

Reţele celulare IMT. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU. Partea 12: CDMA cu purtătoare multiple (cdma2000) Repetoare

9.9.2016

Articolul 3(2)

ETSI

EN 301 908-20 V6.3.1

Reţele celulare IMT. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU. Partea 20: Staţii de bază (BS) cu funcţionare TDD pentru OFDMA TDD WMAN (WiMAX mobil)

14.10.2016

Articolul 3(2)

ETSI

EN 301 908-21 V6.1.1

Reţele celulare IMT. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU. Partea 21: Echipament de utilizator (UE) cu funcţionare FDD pentru OFDMA TDD WMAN (WiMAX mobil)

14.10.2016

Articolul 3(2)

ETSI

EN 302 195 V2.1.1

Dispozitive medicale implantabile de putere ultra mică (ULP-AMI) şi accesorii (ULP-AMI-P) care funcţionează în domeniul de frecvenţă de la 9 kHz până la 315 kHz. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU

Aceasta este prima publicare

Articolul 3(2)

ETSI

EN 302 961 V2.1.2

Dispozitiv de localizare maritim operând în banda de frecvenţă de 121,5 MHz în scopuri de căutare şi salvare de personal. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU

Aceasta este prima publicare

Articolul 3(2)

ETSI

EN 303 039 V2.1.2

Serviciul mobil terestru. Specificaţiile emitatorului multicanal pentru serviciul PMR. Standard armonizat care acoperă cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 din Directiva 2014/53/EU

Aceasta este prima publicare

Articolul 3(2)

ETSI

EN 303 084 V2.1.1

Emitator VHF terestru de date pentru sistemele terestre de aterizare (GBAS). Caracteristici tehnice şi metode de măsurare pentru echipamentele terestre. Standard armonizat ce acoperă cerinţele esenţiale ale Articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU

Aceasta este prima publicare

Articolul 3(2)

ETSI

EN 303 203 V2.1.1

Dispozitive cu rază mică de acţiune (SRD). Sisteme de reţele în domeniul medical (MBANSs) operând în domeniul de frecvenţe de la 2 483,5 MHz până la 2 500 MHz. Standard armonizat care acoperă cerinţele principale din articolul 3.2 din Directiva 2014/53/EU

12.8.2016

Articolul 3(2)

ETSI

EN 303 204 V2.1.2

Dispozitive în reţea cu rază mică de acţiune (SRD). Echipamente radio destinate utilizării în domeniul de frecvenţe de la 870 MHz până la 876 MHz cu o putere de emisie de maximum 500 mW. Standard armonizat care acoperă cerinţele principale din articolul 3.2 din Directiva 2014/53/EU

Aceasta este prima publicare

Articolul 3(2)

ETSI

EN 303 339 V1.1.1

Comunicaţii aer-sol directe în bandă largă. Echipamente care funcţionează în benzile de frecvenţe de la 1 900 MHz până la 1 920 MHz şi de la 5 855 MHz până la 5 875 MHz. Modele de antene fixe. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU

Aceasta este prima publicare

Articolul 3(2)

ETSI

EN 303 340 V1.1.2

Receptoare de difuzare TV terestre digitale. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU

Aceasta este prima publicare

Articolul 3(2)

ETSI

EN 303 372-2 V1.1.1

Sisteme şi staţii terestre pentru sateliţi (SES). Echipament de recepţie pentru difuzare prin satelit. Standard armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al directivei 2014/53/EU. Partea 2: Unitate de interior

9.9.2016

Articolul 3(2)

ETSI

EN 303 978 V2.1.2

Sisteme şi staţii terestre de satelit (SES). Standard armonizat pentru staţii terestre cu platforme mobile (ESOMP) ce transmit către sateliţii geostaţionari în banda de frecvenţe 27,5 GHz până la 30,0 GHz acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU

Aceasta este prima publicare

Articolul 3(2)

ETSI

EN 303 979 V2.1.2

Sisteme şi staţii terestre de satelit (SES). Standard armonizat pentru staţii terestre cu platforme mobile (ESOMP) ce transmit către sateliţii de orbită negeostaţionară în banda de frecvenţe 27,5 GHz până la 29,1 GHz şi 29,5 GHz până la 30,0 GHz acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei 2014/53/EU

Aceasta este prima publicare

Articolul 3(2)

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Rectificarea „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Rectificarea „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  JO C 338, 27.9.2014, p. 31.

---

| 11.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 416/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 416/12

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (UE) nr. 548/2014 al Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 416/04)

| OES (1) | Referința și titlul standardului
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referinţa standardului înlocuit | Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50588-1:2015
  Transformatoare de putere medie, 50 Hz, cu tensiunea cea mai înaltă pentru echipament care nu depăşeşte 36 kV. Partea 1: Prescripţii generale | 11.9.2015 | | |
| | EN 50588-1:2015/A1:2016 | Aceasta este prima publicare | Nota 3 | 23.5.2019 |
| Cenelec | EN 50629:2015
  Performanţa energetică a transformatoarelor de mare putere (Um > 36 kV sau Sr >= 40 MVA) | 11.9.2015 | | |
| | EN 50629:2015/A1:2016 | Aceasta este prima publicare | Nota 3 | 23.5.2019 |

OES (1)

Referința și titlul standardului

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referinţa standardului înlocuit

Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

Cenelec

EN 50588-1:2015

Transformatoare de putere medie, 50 Hz, cu tensiunea cea mai înaltă pentru echipament care nu depăşeşte 36 kV. Partea 1: Prescripţii generale

11.9.2015

EN 50588-1:2015/A1:2016

Aceasta este prima publicare

Nota 3

23.5.2019

Cenelec

EN 50629:2015

Performanţa energetică a transformatoarelor de mare putere (Um > 36 kV sau Sr >= 40 MVA)

11.9.2015

EN 50629:2015/A1:2016

Aceasta este prima publicare

Nota 3

23.5.2019

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Rectificarea „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Rectificarea „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  JO C 338, 27.9.2014, p. 31.

---

| 11.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 416/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 416/14

---

Comunicarea Comisiei referitoare la implementarea Regulamentului (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 416/05)

| OES (1) | Referința și titlul standardului
  (și documentul de referință) | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 | Prima publicare în JO |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50242:2008
  Mașini electrice de spălat vase pentru uz casnic. Metode de încercare pentru măsurarea performanțelor
  IEC 60436:2004 (Modificat) | | | 14.6.2013 |
| | EN 50242:2008/A11:2012
  IEC 60436:2004/A1:2009 (Modificat) + IEC 60436:2004/A2:2012 (Modificat) | Nota 3 | 6.8.2013 | 14.6.2013 |
| Clauza Z2 privind toleranțele și procedurile de control nu face parte din prezenta citare. |
| Cenelec | EN 50242:2016
  Mașini electrice de spălat vase pentru uz casnic. Metode de încercare pentru măsurarea performanțelor
  IEC 60436:2004 (Modificat)
  IEC 60436:2004/A1:2009 (Modificat) + A1:2009 (Modificat)
  IEC 60436:2004/A2:2012 (Modificat) | EN 50242:2008
  + A11:2012
  Nota 2.1 | 1.1.2018 | Aceasta este prima publicare |

OES (1)

Referința și titlul standardului

(și documentul de referință)

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

Prima publicare în JO

Cenelec

EN 50242:2008

Mașini electrice de spălat vase pentru uz casnic. Metode de încercare pentru măsurarea performanțelor

IEC 60436:2004 (Modificat)

14.6.2013

EN 50242:2008/A11:2012

IEC 60436:2004/A1:2009 (Modificat) + IEC 60436:2004/A2:2012 (Modificat)

Nota 3

6.8.2013

14.6.2013

Clauza Z2 privind toleranțele și procedurile de control nu face parte din prezenta citare.

Cenelec

EN 50242:2016

Mașini electrice de spălat vase pentru uz casnic. Metode de încercare pentru măsurarea performanțelor

IEC 60436:2004 (Modificat)

IEC 60436:2004/A1:2009 (Modificat) + A1:2009 (Modificat)

IEC 60436:2004/A2:2012 (Modificat)

EN 50242:2008

+ A11:2012

Nota 2.1

1.1.2018

Aceasta este prima publicare

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Rectificarea „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Rectificarea „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  JO C 338, 27.9.2014, p. 31.

---

| 11.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 416/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 416/16

---

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile de ventilație și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile unităților de ventilație rezidențiale

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 416/06)

| 1. | Publicarea titlurilor și referințelor metodelor tranzitorii de măsurare și calculare (1) pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei din 7 iulie 2014 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile de ventilație și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei din 11 iulie 2014 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile unităților de ventilație rezidențiale |
| --- | --- |

1.

Publicarea titlurilor și referințelor metodelor tranzitorii de măsurare și calculare (1) pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei din 7 iulie 2014 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile de ventilație și a Regulamentului delegat (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei din 11 iulie 2014 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile unităților de ventilație rezidențiale

2.   Referințe

2.1.   Tipuri de unități

În temeiul Regulamentului (UE) nr. 1253/2014, există diferite tipuri de unități supuse testării conform standardelor sau metodelor tranzitorii – atât în ceea ce privește UVR (unități de ventilație rezidențiale), cât și UVNR (unități de ventilație nerezidențiale):

| Tip | Recirculare | SRC (sistem de recuperare a căldurii) |
| --- | --- | --- |
| Unidirecționale | Cu conducte | Irelevant | Fără schimbător |
| Fără conducte | Irelevant | Fără schimbător |
| Bidirecționale | Cu conducte | Cu recirculare (*) (opțional) | Schimbător de căldură cu plăci |
| Schimbător de căldură rotativ |
| Bobine mobile |
| Conducte de căldură |
| (Regenerator) alternant
  Schimbător cu regenerare de căldură cu direcție schimbătoare a debitului de aer |
| Fără recirculare (*) | La fel ca mai sus |
| Fără conducte | Cu recirculare (*) (opțional) | La fel ca mai sus |
| Fără recirculare (*) | La fel ca mai sus |

Tip

Recirculare

SRC (sistem de recuperare a căldurii)

Unidirecționale

Cu conducte

Irelevant

Fără schimbător

Fără conducte

Irelevant

Fără schimbător

Bidirecționale

Cu conducte

Cu recirculare (*) (opțional)

Schimbător de căldură cu plăci

Schimbător de căldură rotativ

Bobine mobile

Conducte de căldură

(Regenerator) alternant

Schimbător cu regenerare de căldură cu direcție schimbătoare a debitului de aer

Fără recirculare (*)

La fel ca mai sus

Fără conducte

Cu recirculare (*) (opțional)

La fel ca mai sus

Fără recirculare (*)

La fel ca mai sus

Pentru majoritatea parametrilor se pot efectua măsurători conform standardelor existente. Însă, în unele cazuri, standardele trebuie să fie revizuite, deoarece acestea ar putea fi îmbunătățite în ceea ce privește valorile măsurate, nomenclatorul, structurile și metodele de testare. Pentru a asigura aplicarea corectă a unor termeni noi, precum SFPint, CEN/TC 156 este în curs de revizuire a unei serii de standarde și sub-standarde. Toate măsurătorile pentru UVR și UVNR (inclusiv trimiterile la alte standarde) vor fi abordate în următoarele standarde:

| UVR | : | Seria EN 13141 (sub-număr în funcție de tipul unității)
  EN 13142 (standard de definire a domeniului de aplicare) |
| --- | --- | --- |
| UVNR | : | EN 13053 [în principal, pentru UVB (unități de ventilație bidirecționale), însă UVU (unități de ventilație unidirecționale) se pot măsura în mod similar] |

UVR

:

Seria EN 13141 (sub-număr în funcție de tipul unității)

EN 13142 (standard de definire a domeniului de aplicare)

UVNR

:

EN 13053 [în principal, pentru UVB (unități de ventilație bidirecționale), însă UVU (unități de ventilație unidirecționale) se pot măsura în mod similar]

UVB fără conducte

Dacă se intenționează instalarea de UVB fără conducte cu pătrundere prin pereți (mai exact, conducte), trebuie să se efectueze toate probele de funcționare asupra acestor pătrunderi prin pereți și a dispozitivelor terminale de alimentare cu aer și evacuare aferente. În mod alternativ, încercările trebuie să fie efectuate pe conducte având un diametru exterior echivalent cu cel al unității (EHA și ODA) de 0,5 m lungime și dispozitive terminale de alimentare cu aer și evacuare aferente (opțional, grilaj de fațadă standard declarat de producător). Încercările sunt efectuate, ca de obicei, în categoria A, unde pătrunderile prin pereți și dispozitivele terminale sunt considerate parte integrantă din unitate.

Declarația UVB nerezidențiale

Condițiile nominale declarate se referă la debitul de aer care trece prin SRC (de regulă, condiții de proiectare pentru iarnă).

Deoarece calcularea SFPint pentru debite de aer neechilibrate (diferite niveluri de scădere a presiunii etc.) necesită valori pentru ambele părți ale UVB, producătorilor li se sugerează să declare valori pentru ambele părți (partea cu alimentarea) și (partea cu evacuarea) în cazul unor debite inegale.

2.2.   Unități de ventilație rezidențiale (UVR)

| Parametrul măsurat/calculat | Organizație | Referință/titlu | Note |
| --- | --- | --- | --- |
| SEC – este consumul specific de energie pentru ventilare pe m2 de suprafață de podea încălzită a unei locuințe sau clădiri [kWh/(m2.a)] | Comisia Europeană | Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei, anexa VIII
  Regulamentul (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei, anexa VIII | Nu există standarde care descriu CSE (consum specific de energie), însă ecuația este dată în Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 și în Regulamentul (UE) nr. 1254/2014. |
| Puterea absorbită specifică (SPI) | CEN (Comitetul European de Standardizare) | Seriile EN 13142 și EN 13141 după tipul produsului | Calcularea SPI este descrisă în EN 13142: 2013 pentru UVB, iar metoda de testare pentru valori măsurate este descrisă în seria EN 13141 privind tipul de unitate.
  Pentru UVU, se poate folosi aceeași definiție și metodă.
  Însă, măsurarea și calcularea trebuie să fie efectuate conform debitului și presiunii de referință descrise în Regulamentul 1253/2014.
  În anexa I (13) la Regulamentul (UE) nr. 1253/2014, SPI este exprimată în W/m3/h, iar în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 1253/2014, SPI este exprimată în kW/m3/h. Ca și cerință informativă, SPI trebuie să fie prezentată în W/m3/h. Pentru calcularea CSE, SPI trebuie să fie în kW/m3/h. |
| Putere absorbită efectivă (totală) | CEN | Seria EN 13141 conform tipului de produs, completată de EN ISO 5801 | EN 13141-7 și 13141-6 se referă la EN 13141-4 (6.1) care se referă la EN ISO 5801 (capitolul 10, Putere absorbită).
  În standarde, definiția este „putere absorbită” sau „putere absorbită totală”, nu „putere absorbită efectivă” ca în Regulamentul 1253/2014.
  EN 13141-8 nu prezintă nicio descriere a metodei sau trimiterii și lipsesc din acesta cerințe privind incertitudinea de măsurare.
  UVB: Se vor măsura în mod sintetic atât pentru ventilatoare, cât și pentru echipamente de control. Se va include consumul de putere electrică pentru auxiliare, de exemplu, UVB cu SRC rotativ include și motorul rotorului. |
| Diferența totală de presiune externă | CEN | Seria EN 13141 după tipul produsului, completată de EN ISO 5801 | Pentru unitățile cu conducte, se vor măsura în conducte racordate pentru a permite consumatorilor să primească valori de presiune și debit consecvente.
  Conform Regulamentului (UE) nr. 1253/2014, diferența totală de presiune externă este diferența de presiune statică pentru UVR cu conducte și diferența totală de presiune pentru UVR fără conducte între admisie și evacuare, în cazul UVB, ambele debite de aer (dacă nu sunt egale, verificați alimentarea).
  Regulamentul 1253/2014 nu descrie racordul la care se livrează presiune. Distribuția este opțională, însă se sugerează ca, în cazul UVR cu conducte, distribuția să se realizeze cu 1/3 din diferența totală de presiune externă în exterior (EHA și ODA) și 2/3 din diferența totală de presiune externă (fluxul aerului extras – ETA și orificiul de alimentare – SUP) pe partea cu construcția conform seriei EN 13141.
  Pentru detalii suplimentare, consultați capitolul 3 din prezentul document și documentul DTI „Metodă tranzitorie pentru determinarea puterii de ventilație specifică internă a unităților de ventilație, SFPint” (2)


  UVB

  Încercarea este descrisă în EN 13141-7 (6.2.2), care prevede faptul că proba trebuie să fie efectuată pe toate cele patru conducte. EN 13141-7 se referă la EN 13141-4 (5.2.2) în care se stabilește instalarea conductelor.

  UVU (evacuare)

  Nu sunt descrise în EN 13141-6. A se utiliza EN ISO 5801 sau EN 13141-4.

  UVB (pentru o singură încăpere, fără conducte)

  Descriere generală în EN 13141-8, secțiunea 5.2.3 (și anexa A), care se referă la EN 13141-4 și EN ISO 5801.

  UVU (sisteme de alimentare)

  Proba este descrisă în EN 13141-11 (6) , care se referă la EN 13141-4 și EN ISO 5801
  Modul în care se măsoară presiunea în conductă (conducte de măsurare)/cameră și deviația admisă nu sunt descrise în toate standardele. Aceasta trebuie să fie proiectată și verificată conform EN ISO 5801. |
| Debitul de referință | CEN | Seria EN 13141 conform tipului de produs, completată de EN ISO 5801 | Standardele nu descriu debitul și presiunea de referință sau maximă. Acestea nu descriu nici modul în care se realizează acestea conform Regulamentului 1253/2014. Acestea descriu doar modul în care se măsoară debitul conform structurii unităților individuale (cu excepția EN 13141-8 privind debitul și EN 13141-11 privind presiunea).
  Consultați descrierea de la capitolul 3 din prezentul document cu privire la modul de declarare a debitului de referință pentru unitățile cu conducte. Se prevede, de asemenea, o metodă pentru cazul în care o unitate nu are capacitatea de a realiza o presiune de 100 Pa, ci o presiune de 50 Pa.
  Debitul de referință nu poate fi mai mare decât debitul maxim.

  UVB

  Configurația de încercare este descrisă în EN 13141-7 (6.2.2). EN 13141-7 se referă la EN 13141-4 (5.2.2) în care se stabilește instalarea conductelor.
  Pentru UVB; dacă proba este efectuată cu un debit de aer numeric neechilibrat pe partea cu alimentarea față de partea cu evacuarea, acest aspect ar trebui menționat în raportul de încercare.
  Pentru UVB, debitul se aplică la gura de alimentare cu aer.

  UVU (evacuare)

  În ansamblu, configurația de încercare este descrisă în EN 13141-4/6. EN 13141-6 se referă la măsurători ale debitului de aer conform ISO 5221 (care a fost retras din 1984). În schimb, se poate utiliza EN ISO 5801.

  UVU și UVB (pentru o singură încăpere, fără conducte)

  Descriere generală în EN 13141-8 (3.1.9). Metodă conform EN 13141-4 secțiunea 5.2.3 și EN ISO 5801.

  UVU (sistem de alimentare)

  Încercarea este descrisă în EN 13141-11 (3.6). Descrierea metodei (6) se referă la EN 13141-4 și EN ISO 5801. |
| Debit/diagrama presiunii | CEN | EN 13141-4
  EN 13141-7
  completat de
  EN ISO 5801 | EN 13141-7 se referă la UVB, însă metoda se poate aplica și la alte produse.
  EN ISO 5801 se referă la ventilatoare, însă metoda se poate aplica și la alte produse. |
| Debit maxim | CEN | Seria EN 13141 conform tipului de produs, completată de EN ISO 5801 | Pentru toate produsele, consultați debitul de referință |
| Randamentul termic, ηt | CEN | EN 13141-7 și EN ISO 5801
  EN 13141-8 și EN ISO 5801 | Randamentul termic poate fi măsurat, de regulă, conform EN 308 sau EN 13141-7, EN 13141-8 și ISO 16494 pentru debit masic echilibrat între interior și exterior și fără condens. Cu toate acestea, Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 prevede faptul că diferența de temperatură dintre interior și exterior este de 13 K, prin urmare se pot utiliza doar standardele EN 13414-7 și EN 13141-8. Acesta trebuie să fie măsurat împreună cu contribuția adusă de ventilator.
  Pentru UVB, utilizați EN 13414-7.
  Pentru UVB prevăzută pentru instalare într-o singură încăpere, utilizați EN 13141-8.
  Debitul se măsoară conform EN ISO 5801. Toate celelalte valori sunt conform EN 13141-7 sau EN 13141-8, în funcție de modelul unității.
  Punctele de măsurare a temperaturii trebuie să fie realizate în afara unității, deoarece trebuie să se adauge contribuția ventilatorului (în cazul unităților cu conducte, în interiorul acestora).
  Conductele/cutia de racordare dintre unitate și planul de măsurare trebuie să fie izolate cu material izolator având o rezistență termică de cel puțin 1 m2 K W-1 (material izolator de aprox. 50 mm).

  EN 13141-7 prevede doar cerințe privind scurgerile (fără cerințe pentru echilibrul termic), putând fi utilizat doar în acest sens. Cu toate acestea, se sugerează să se respecte cerințele din EN 308 (scurgeri de 3 % și echilibru termic de 5 %).

  EN 13141-8

  Pentru unități cu SRC alternant, există o descriere generală a modelului de încercare în secțiunea 5.4.7 din EN 13141-8. Vă rugăm să rețineți că acesta presupune, în mod normal, existența unui echipament de măsurare rapidă.
  Se recomandă să se ia măsurătorile necesare pentru a asigura reducerea amestecului din exterior și din interior în timpul încercării.

  Note cu privire la standardele neaplicabile:


  EN 308 este folosit, în mod normal, doar pentru evaluarea performanței SRC, din care se scade contribuția ventilatoarelor, iar încercarea este realizată cu o diferență de temperatură de 20K, prin urmare nu poate fi utilizat pentru UVR.

  ISO 16494 descrie o procedură de încercare pentru o unitate de gestionare a aerului (UGA) cu SRC având cerințe specifice în ceea ce privește presiunea statică de la intrare și ieșire, precum și setările ventilatorului.
  Configurația de încercare este echivalentă cu EN 14141-7 și EN 308.
  Aceasta se referă la EN ISO 5801, ISO 3966 și EN ISO 5167-1 cu privire la metoda de măsurare a debitului de aer.
  ISO 16494 permite o toleranță mai mare de temperatură ambiantă, care influențează rezultatele încercărilor și nu este în conformitate cu EN 13141 sau EN 308. |
| Putere electrică de intrare și putere efectivă absorbită | CEN | EN 13141-4 și
  EN 13141-7
  completate de
  EN ISO 5801 | EN 13141-7 (secțiunea 6.5) se referă la 13141-4 (6.1) care se referă la EN ISO 5801 (secțiunea 10).
  În standarde, denumirea este, în mare parte, „putere absorbită” sau „putere absorbită totală”, nu „putere electrică de intrare” sau putere efectivă absorbită conform Regulamentului 1253/2014.
  UVB: Se vor măsura în mod sintetic atât pentru ventilatoare, cât și pentru echipamente de control. |
| Nivel de putere acustică (LWA) | CEN | EN ISO 9614-2 sau
  EN ISO 3744 sau
  EN ISO 3746 sau
  EN ISO 3743-1 sau
  EN ISO 3741 sau
  ISO 13347 sau
  EN ISO 9614-1 sau
  EN ISO 3745 sau
  EN ISO 3743-2 | Se pot măsura conform EN ISO 9614-2 (baleiere prin intensitate acustică) sau EN ISO 3744 sau EN ISO 3746 (presiune acustică în câmp liber). Pentru a reduce costurile cu încercările, se preferă deseori utilizarea metodei de baleiere prin intensitate acustică. În mod alternativ, se poate măsura puterea acustică conform EN ISO 3743-1 sau EN ISO 3741 în camera cu rezonanță.
  Datorită unor metodologii diferite utilizate în cadrul unor standarde diferite, nu se poate garanta întotdeauna reproductibilitatea rezultatelor de la o metodologie și alta. |
| Diferența de presiune de referință în Pa; | CEN | Seria 13141 conform tipului de produs, completată de EN ISO 5801 | Pentru metoda de măsurare și note, consultați „diferența totală de presiune externă”. |
| Rate maxime de scurgeri interne și externe și reportare | CEN | EN 308
  EN 13141-7
  EN 1886
  ISO 16494 | Scurgeri

  Conform EN 308 și EN 13141-7, se pot efectua încercări atât pentru scurgeri interne, cât și pentru cele externe (seria EN 13141 este valabilă doar pentru UVR). EN 308 se axează inițial doar pe componenta SRC, însă se poate aplica și este de regulă aplicat pentru încercările efectuate asupra întregii unități. În EN 308, acestea sunt măsurate doar într-un singur punct (asemenea regulamentului). În EN 13141-7, acestea sunt măsurate în trei puncte. EN 1886 se poate utiliza doar pentru scurgeri externe.
  Debitul utilizat pentru calcularea scurgerilor și a reportului (în standardul descris ca debit nominal de aer masic indicat de producător) reprezintă debitul de referință pentru UVR și debitul nominal pentru UVNR, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) nr. 1253/2014.

  Reportarea

  Reportarea se poate verifica conform EN 308. Ar trebui să se indice în ce direcție se realizează scurgerea. Ar trebui să se evite scurgerile de aer murdar în aer curat (de la partea cu evacuarea la partea cu alimentarea).
  La debite reduse, zona de purjare necesită timp pentru curățare și trebuie să se reducă rotațiile pe minut ale rotorului. Aceasta are un impact semnificativ asupra scurgerilor și trebuie să fie luată în considerare.

  Detalii suplimentare privind scurgerile:

  În anexa V (UVNR) din Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 sunt prezentate clarificări suplimentare privind proba scurgerii, fiind descris faptul că încercarea și calculele pot fi efectuate fie conform unei încercări de presurizare (conform presiunii prevăzute în definiții), fie prin metoda încercării cu gaz trasor la presiunea declarată a sistemului, deși acest lucru nu este clarificat în cadrul (conform) definițiilor.
  Valoarea declarată reprezintă rata de scurgere specificată completată cu informații privind standardul utilizat.
  Încercarea poate fi efectuată fie ca o „încercare a presiunii statice” conform presiunii stabilite în definiții, unde presiunea este considerată ca o presiune pozitivă/negativă aplicată la o parte a UVB (sau în interior/exterior cu privire la scurgerea externă), fie care o „încercare dinamică” (de exemplu, rata de transfer a aerului extras – RTAE), unde presiunea de încercare este diferența efectivă de presiune în interiorul unității ca urmare a configurației de referință/nominale (presiunea externă).
  Metoda încercării cu gaz trasor este menționată în EN 308 cu privire la scurgeri, însă nu se menționează descrieri cu privire la desfășurarea încercărilor.
  Metoda încercării cu gaz trasor este descrisă în ISO 16494 și EN 13141-7 și prEN 16798-3. |
| Rata de amestec | CEN | EN 13141-8 | EN 13141-8, (5.2.2.1) descrie încercarea și calcularea scurgerilor interne și a amestecului din interior și din exterior.
  Se recomandă ca măsurarea să se efectueze izotermic pentru a reduce timpul de încercare, efectul nefiind semnificativ.
  Trebuie să se declare valori atât pentru amestecul din interior, cât și pentru cel din exterior.
  Rata de amestec pentru unitatea alternantă cu guri de evacuare și intrare combinate nu se poate determina fără contaminarea camerei de încercare și, în consecință, rata de amestec pentru aceste tipuri de unități nu va fi declarată înainte să se dezvolte o metodă valabilă prin revizuirea unor standarde. |
| Sensibilitatea debitului de aer la variațiile presiunii | CEN | Anexa A și secțiunea 5.2.3 din EN 13141-8 | Se poate utiliza EN 13141-8. |
| Etanșeitatea la aerul interior/exterior | CEN | EN 13141-8 | EN 13141-8 descrie măsurarea și poate fi utilizat. |

Parametrul măsurat/calculat

Organizație

Referință/titlu

Note

SEC – este consumul specific de energie pentru ventilare pe m2 de suprafață de podea încălzită a unei locuințe sau clădiri [kWh/(m2.a)]

Comisia Europeană

Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei, anexa VIII

Regulamentul (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei, anexa VIII

Nu există standarde care descriu CSE (consum specific de energie), însă ecuația este dată în Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 și în Regulamentul (UE) nr. 1254/2014.

Puterea absorbită specifică (SPI)

CEN (Comitetul European de Standardizare)

Seriile EN 13142 și EN 13141 după tipul produsului

Calcularea SPI este descrisă în EN 13142: 2013 pentru UVB, iar metoda de testare pentru valori măsurate este descrisă în seria EN 13141 privind tipul de unitate.

Pentru UVU, se poate folosi aceeași definiție și metodă.

Însă, măsurarea și calcularea trebuie să fie efectuate conform debitului și presiunii de referință descrise în Regulamentul 1253/2014.

În anexa I (13) la Regulamentul (UE) nr. 1253/2014, SPI este exprimată în W/m3/h, iar în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 1253/2014, SPI este exprimată în kW/m3/h. Ca și cerință informativă, SPI trebuie să fie prezentată în W/m3/h. Pentru calcularea CSE, SPI trebuie să fie în kW/m3/h.

Putere absorbită efectivă (totală)

CEN

Seria EN 13141 conform tipului de produs, completată de EN ISO 5801

EN 13141-7 și 13141-6 se referă la EN 13141-4 (6.1) care se referă la EN ISO 5801 (capitolul 10, Putere absorbită).

În standarde, definiția este „putere absorbită” sau „putere absorbită totală”, nu „putere absorbită efectivă” ca în Regulamentul 1253/2014.

EN 13141-8 nu prezintă nicio descriere a metodei sau trimiterii și lipsesc din acesta cerințe privind incertitudinea de măsurare.

UVB: Se vor măsura în mod sintetic atât pentru ventilatoare, cât și pentru echipamente de control. Se va include consumul de putere electrică pentru auxiliare, de exemplu, UVB cu SRC rotativ include și motorul rotorului.

Diferența totală de presiune externă

CEN

Seria EN 13141 după tipul produsului, completată de EN ISO 5801

Pentru unitățile cu conducte, se vor măsura în conducte racordate pentru a permite consumatorilor să primească valori de presiune și debit consecvente.

Conform Regulamentului (UE) nr. 1253/2014, diferența totală de presiune externă este diferența de presiune statică pentru UVR cu conducte și diferența totală de presiune pentru UVR fără conducte între admisie și evacuare, în cazul UVB, ambele debite de aer (dacă nu sunt egale, verificați alimentarea).

Regulamentul 1253/2014 nu descrie racordul la care se livrează presiune. Distribuția este opțională, însă se sugerează ca, în cazul UVR cu conducte, distribuția să se realizeze cu 1/3 din diferența totală de presiune externă în exterior (EHA și ODA) și 2/3 din diferența totală de presiune externă (fluxul aerului extras – ETA și orificiul de alimentare – SUP) pe partea cu construcția conform seriei EN 13141.

Pentru detalii suplimentare, consultați capitolul 3 din prezentul document și documentul DTI „Metodă tranzitorie pentru determinarea puterii de ventilație specifică internă a unităților de ventilație, SFPint” (2)

UVB

Încercarea este descrisă în EN 13141-7 (6.2.2), care prevede faptul că proba trebuie să fie efectuată pe toate cele patru conducte. EN 13141-7 se referă la EN 13141-4 (5.2.2) în care se stabilește instalarea conductelor.

UVU (evacuare)

Nu sunt descrise în EN 13141-6. A se utiliza EN ISO 5801 sau EN 13141-4.

UVB (pentru o singură încăpere, fără conducte)

Descriere generală în EN 13141-8, secțiunea 5.2.3 (și anexa A), care se referă la EN 13141-4 și EN ISO 5801.

UVU (sisteme de alimentare)

Proba este descrisă în EN 13141-11 (6) , care se referă la EN 13141-4 și EN ISO 5801

Modul în care se măsoară presiunea în conductă (conducte de măsurare)/cameră și deviația admisă nu sunt descrise în toate standardele. Aceasta trebuie să fie proiectată și verificată conform EN ISO 5801.

Debitul de referință

CEN

Seria EN 13141 conform tipului de produs, completată de EN ISO 5801

Standardele nu descriu debitul și presiunea de referință sau maximă. Acestea nu descriu nici modul în care se realizează acestea conform Regulamentului 1253/2014. Acestea descriu doar modul în care se măsoară debitul conform structurii unităților individuale (cu excepția EN 13141-8 privind debitul și EN 13141-11 privind presiunea).

Consultați descrierea de la capitolul 3 din prezentul document cu privire la modul de declarare a debitului de referință pentru unitățile cu conducte. Se prevede, de asemenea, o metodă pentru cazul în care o unitate nu are capacitatea de a realiza o presiune de 100 Pa, ci o presiune de 50 Pa.

Debitul de referință nu poate fi mai mare decât debitul maxim.

UVB

Configurația de încercare este descrisă în EN 13141-7 (6.2.2). EN 13141-7 se referă la EN 13141-4 (5.2.2) în care se stabilește instalarea conductelor.

Pentru UVB; dacă proba este efectuată cu un debit de aer numeric neechilibrat pe partea cu alimentarea față de partea cu evacuarea, acest aspect ar trebui menționat în raportul de încercare.

Pentru UVB, debitul se aplică la gura de alimentare cu aer.

UVU (evacuare)

În ansamblu, configurația de încercare este descrisă în EN 13141-4/6. EN 13141-6 se referă la măsurători ale debitului de aer conform ISO 5221 (care a fost retras din 1984). În schimb, se poate utiliza EN ISO 5801.

UVU și UVB (pentru o singură încăpere, fără conducte)

Descriere generală în EN 13141-8 (3.1.9). Metodă conform EN 13141-4 secțiunea 5.2.3 și EN ISO 5801.

UVU (sistem de alimentare)

Încercarea este descrisă în EN 13141-11 (3.6). Descrierea metodei (6) se referă la EN 13141-4 și EN ISO 5801.

Debit/diagrama presiunii

CEN

EN 13141-4

EN 13141-7

completat de

EN ISO 5801

EN 13141-7 se referă la UVB, însă metoda se poate aplica și la alte produse.

EN ISO 5801 se referă la ventilatoare, însă metoda se poate aplica și la alte produse.

Debit maxim

CEN

Seria EN 13141 conform tipului de produs, completată de EN ISO 5801

Pentru toate produsele, consultați debitul de referință

Randamentul termic, ηt

CEN

EN 13141-7 și EN ISO 5801

EN 13141-8 și EN ISO 5801

Randamentul termic poate fi măsurat, de regulă, conform EN 308 sau EN 13141-7, EN 13141-8 și ISO 16494 pentru debit masic echilibrat între interior și exterior și fără condens. Cu toate acestea, Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 prevede faptul că diferența de temperatură dintre interior și exterior este de 13 K, prin urmare se pot utiliza doar standardele EN 13414-7 și EN 13141-8. Acesta trebuie să fie măsurat împreună cu contribuția adusă de ventilator.

Pentru UVB, utilizați EN 13414-7.

Pentru UVB prevăzută pentru instalare într-o singură încăpere, utilizați EN 13141-8.

Debitul se măsoară conform EN ISO 5801. Toate celelalte valori sunt conform EN 13141-7 sau EN 13141-8, în funcție de modelul unității.

Punctele de măsurare a temperaturii trebuie să fie realizate în afara unității, deoarece trebuie să se adauge contribuția ventilatorului (în cazul unităților cu conducte, în interiorul acestora).

Conductele/cutia de racordare dintre unitate și planul de măsurare trebuie să fie izolate cu material izolator având o rezistență termică de cel puțin 1 m2 K W-1 (material izolator de aprox. 50 mm).

EN 13141-7 prevede doar cerințe privind scurgerile (fără cerințe pentru echilibrul termic), putând fi utilizat doar în acest sens. Cu toate acestea, se sugerează să se respecte cerințele din EN 308 (scurgeri de 3 % și echilibru termic de 5 %).

EN 13141-8

Pentru unități cu SRC alternant, există o descriere generală a modelului de încercare în secțiunea 5.4.7 din EN 13141-8. Vă rugăm să rețineți că acesta presupune, în mod normal, existența unui echipament de măsurare rapidă.

Se recomandă să se ia măsurătorile necesare pentru a asigura reducerea amestecului din exterior și din interior în timpul încercării.

Note cu privire la standardele neaplicabile:

EN 308 este folosit, în mod normal, doar pentru evaluarea performanței SRC, din care se scade contribuția ventilatoarelor, iar încercarea este realizată cu o diferență de temperatură de 20K, prin urmare nu poate fi utilizat pentru UVR.

ISO 16494 descrie o procedură de încercare pentru o unitate de gestionare a aerului (UGA) cu SRC având cerințe specifice în ceea ce privește presiunea statică de la intrare și ieșire, precum și setările ventilatorului.

Configurația de încercare este echivalentă cu EN 14141-7 și EN 308.

Aceasta se referă la EN ISO 5801, ISO 3966 și EN ISO 5167-1 cu privire la metoda de măsurare a debitului de aer.

ISO 16494 permite o toleranță mai mare de temperatură ambiantă, care influențează rezultatele încercărilor și nu este în conformitate cu EN 13141 sau EN 308.

Putere electrică de intrare și putere efectivă absorbită

CEN

EN 13141-4 și

EN 13141-7

completate de

EN ISO 5801

EN 13141-7 (secțiunea 6.5) se referă la 13141-4 (6.1) care se referă la EN ISO 5801 (secțiunea 10).

În standarde, denumirea este, în mare parte, „putere absorbită” sau „putere absorbită totală”, nu „putere electrică de intrare” sau putere efectivă absorbită conform Regulamentului 1253/2014.

UVB: Se vor măsura în mod sintetic atât pentru ventilatoare, cât și pentru echipamente de control.

Nivel de putere acustică (LWA)

CEN

EN ISO 9614-2 sau

EN ISO 3744 sau

EN ISO 3746 sau

EN ISO 3743-1 sau

EN ISO 3741 sau

ISO 13347 sau

EN ISO 9614-1 sau

EN ISO 3745 sau

EN ISO 3743-2

Se pot măsura conform EN ISO 9614-2 (baleiere prin intensitate acustică) sau EN ISO 3744 sau EN ISO 3746 (presiune acustică în câmp liber). Pentru a reduce costurile cu încercările, se preferă deseori utilizarea metodei de baleiere prin intensitate acustică. În mod alternativ, se poate măsura puterea acustică conform EN ISO 3743-1 sau EN ISO 3741 în camera cu rezonanță.

Datorită unor metodologii diferite utilizate în cadrul unor standarde diferite, nu se poate garanta întotdeauna reproductibilitatea rezultatelor de la o metodologie și alta.

Diferența de presiune de referință în Pa;

CEN

Seria 13141 conform tipului de produs, completată de EN ISO 5801

Pentru metoda de măsurare și note, consultați „diferența totală de presiune externă”.

Rate maxime de scurgeri interne și externe și reportare

CEN

EN 308

EN 13141-7

EN 1886

ISO 16494

Scurgeri

Conform EN 308 și EN 13141-7, se pot efectua încercări atât pentru scurgeri interne, cât și pentru cele externe (seria EN 13141 este valabilă doar pentru UVR). EN 308 se axează inițial doar pe componenta SRC, însă se poate aplica și este de regulă aplicat pentru încercările efectuate asupra întregii unități. În EN 308, acestea sunt măsurate doar într-un singur punct (asemenea regulamentului). În EN 13141-7, acestea sunt măsurate în trei puncte. EN 1886 se poate utiliza doar pentru scurgeri externe.

Debitul utilizat pentru calcularea scurgerilor și a reportului (în standardul descris ca debit nominal de aer masic indicat de producător) reprezintă debitul de referință pentru UVR și debitul nominal pentru UVNR, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) nr. 1253/2014.

Reportarea

Reportarea se poate verifica conform EN 308. Ar trebui să se indice în ce direcție se realizează scurgerea. Ar trebui să se evite scurgerile de aer murdar în aer curat (de la partea cu evacuarea la partea cu alimentarea).

La debite reduse, zona de purjare necesită timp pentru curățare și trebuie să se reducă rotațiile pe minut ale rotorului. Aceasta are un impact semnificativ asupra scurgerilor și trebuie să fie luată în considerare.

Detalii suplimentare privind scurgerile:

În anexa V (UVNR) din Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 sunt prezentate clarificări suplimentare privind proba scurgerii, fiind descris faptul că încercarea și calculele pot fi efectuate fie conform unei încercări de presurizare (conform presiunii prevăzute în definiții), fie prin metoda încercării cu gaz trasor la presiunea declarată a sistemului, deși acest lucru nu este clarificat în cadrul (conform) definițiilor.

Valoarea declarată reprezintă rata de scurgere specificată completată cu informații privind standardul utilizat.

Încercarea poate fi efectuată fie ca o „încercare a presiunii statice” conform presiunii stabilite în definiții, unde presiunea este considerată ca o presiune pozitivă/negativă aplicată la o parte a UVB (sau în interior/exterior cu privire la scurgerea externă), fie care o „încercare dinamică” (de exemplu, rata de transfer a aerului extras – RTAE), unde presiunea de încercare este diferența efectivă de presiune în interiorul unității ca urmare a configurației de referință/nominale (presiunea externă).

Metoda încercării cu gaz trasor este menționată în EN 308 cu privire la scurgeri, însă nu se menționează descrieri cu privire la desfășurarea încercărilor.

Metoda încercării cu gaz trasor este descrisă în ISO 16494 și EN 13141-7 și prEN 16798-3.

Rata de amestec

CEN

EN 13141-8

EN 13141-8, (5.2.2.1) descrie încercarea și calcularea scurgerilor interne și a amestecului din interior și din exterior.

Se recomandă ca măsurarea să se efectueze izotermic pentru a reduce timpul de încercare, efectul nefiind semnificativ.

Trebuie să se declare valori atât pentru amestecul din interior, cât și pentru cel din exterior.

Rata de amestec pentru unitatea alternantă cu guri de evacuare și intrare combinate nu se poate determina fără contaminarea camerei de încercare și, în consecință, rata de amestec pentru aceste tipuri de unități nu va fi declarată înainte să se dezvolte o metodă valabilă prin revizuirea unor standarde.

Sensibilitatea debitului de aer la variațiile presiunii

CEN

Anexa A și secțiunea 5.2.3 din EN 13141-8

Se poate utiliza EN 13141-8.

Etanșeitatea la aerul interior/exterior

CEN

EN 13141-8

EN 13141-8 descrie măsurarea și poate fi utilizat.

2.3   Unități de ventilație nerezidențiale

| Parametrul măsurat/calculat | Organizație | Referință/titlu | Note |
| --- | --- | --- | --- |
| Randamentul termic al recuperării de căldură

  ηt_nrvu | CEN | EN 13053
  EN 308 | EN 13053 (secțiunea 6.5 și anexa A) se referă la EN 308 cu privire la configurația și procedura încercării. Singura excepție o reprezintă amplasarea senzorilor de temperatură în unitate.
  Anexa A3 din EN 13053 descrie modul în care senzorii de temperatură trebuie să fie amplasați în interiorul unității și între ventilator și SRC.
  EN 308 se axează inițial doar pe SRC, însă se poate aplica și este aplicat în mod normal pentru încercările efectuate asupra întregii unități.

  EN 13779 (secțiunea 6.6) se referă la EN 13053 cu privire la descrierea și clasificarea SRC. Se referă la EN 308 cu privire la configurația și procedura încercării.

  ISO 16494 descrie o procedură de încercare pentru o unitate de gestionare a aerului (UGA) cu SRC. Cerințe specifice în ceea ce privește presiunea statică de la intrare și ieșire, precum și setările ventilatorului. Configurația de încercare este echivalentă cu EN 13141-7 și EN 308. Acesta se referă la EN ISO 5801, ISO 3966 și EN ISO 5167-1 cu privire la metoda de măsurare a debitului de aer.

  Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 prevede faptul că diferența de temperatură dintre interior și exterior trebuie să fie de 20 K. Acesta este motivul pentru care se pot utiliza doar standardele EN 308/EN 13053.

  Se măsoară fără contribuția ventilatorului, de preferat în interiorul unității.
  Dacă este posibil, senzorii de temperatură trebuie să fie amplasați conform EN 13053. Dacă nu este posibilă amplasarea senzorilor în interiorul unității și între ventilator și SRC, este posibil să se efectueze două proceduri de încercare.






  1. | Ventilatoarele sunt în funcțiune și, la calcularea ratelor, trebuie să se ia în considerare contribuția termică de la ventilator/motor. |

Parametrul măsurat/calculat

Organizație

Referință/titlu

Note

Randamentul termic al recuperării de căldură

ηt_nrvu

CEN

EN 13053

EN 308

EN 13053 (secțiunea 6.5 și anexa A) se referă la EN 308 cu privire la configurația și procedura încercării. Singura excepție o reprezintă amplasarea senzorilor de temperatură în unitate.

Anexa A3 din EN 13053 descrie modul în care senzorii de temperatură trebuie să fie amplasați în interiorul unității și între ventilator și SRC.

EN 308 se axează inițial doar pe SRC, însă se poate aplica și este aplicat în mod normal pentru încercările efectuate asupra întregii unități.

EN 13779 (secțiunea 6.6) se referă la EN 13053 cu privire la descrierea și clasificarea SRC. Se referă la EN 308 cu privire la configurația și procedura încercării.

ISO 16494 descrie o procedură de încercare pentru o unitate de gestionare a aerului (UGA) cu SRC. Cerințe specifice în ceea ce privește presiunea statică de la intrare și ieșire, precum și setările ventilatorului. Configurația de încercare este echivalentă cu EN 13141-7 și EN 308. Acesta se referă la EN ISO 5801, ISO 3966 și EN ISO 5167-1 cu privire la metoda de măsurare a debitului de aer.

Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 prevede faptul că diferența de temperatură dintre interior și exterior trebuie să fie de 20 K. Acesta este motivul pentru care se pot utiliza doar standardele EN 308/EN 13053.

Se măsoară fără contribuția ventilatorului, de preferat în interiorul unității.

Dacă este posibil, senzorii de temperatură trebuie să fie amplasați conform EN 13053. Dacă nu este posibilă amplasarea senzorilor în interiorul unității și între ventilator și SRC, este posibil să se efectueze două proceduri de încercare.

1.

Ventilatoarele sunt în funcțiune și, la calcularea ratelor, trebuie să se ia în considerare contribuția termică de la ventilator/motor.

| 2. | Ventilatoarele nu sunt în funcțiune. |
| --- | --- |

2.

Ventilatoarele nu sunt în funcțiune.

Debitul utilizat pentru măsurare și încercare este debitul nominal UVNR care trece prin schimbătoarele de căldură (fără recirculare sau ocolire, de regulă în condiții de proiectare pentru iarnă).

Punctele de măsurare a temperaturii trebuie să fie protejate de radiații.

Cerința de la secțiunea 6.4 din EN 308 „... Deviația maximă admisă la un plan de măsurare este echivalentă cu 0,05 (t22-t21)”. Aceasta nu se poate obține atunci când măsurarea se realizează în interiorul unei unități și nu ar trebui respectată.

Debit nominal UVNR în m3/s qnom

CEN

Standard preferat:

EN 13053

EN ISO 5801

Standard alternativ:

EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11

Măsurarea se poate realiza conform EN 13053 și EN ISO 5801. EN 13053 se referă la EN ISO 5801, EN ISO 5167-1 sau ISO 3966 (cu privire la fluide).

Măsurarea se poate realiza, de asemenea, conform EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 cu privire la tipul unității și EN ISO 5801. EN 13141 se referă în principal la ventilația rezidențială, însă este mai detaliat și se poate utiliza pentru domenii în care procedurile din cadrul EN 13053 nu au fost încă specificate.

Valoarea pentru qnom, utilizată pentru a calcula ηfan pentru UVB, este cu privire la partea debitului de aer (partea de alimentare și de evacuare), nu suma debitului de aer la alimentare și a celui extras împărțit la doi.

Valoarea informativă declarată pentru qnom reprezintă suma debitului de aer la alimentare și a celui extras împărțit la doi.

Presiunea externă nominală Δps, ext în Pa

CEN

Standard preferat:

EN 13053

EN ISO 5801

Standard alternativ:

EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11

Măsurarea se poate realiza conform EN 13053 și EN ISO 5801. EN 13053 se referă la EN ISO 5801 (5.2.3.1.1).

Măsurarea se poate realiza, de asemenea, conform EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 cu privire la tipul unității și EN ISO 5801. EN 13141 se referă în principal la ventilația rezidențială, însă este mai detaliat și se poate utiliza pentru domenii în care procedurile din cadrul EN 13053 nu au fost încă specificate.

În ansamblu, pentru UVB, încercarea este descrisă în EN 13141-7 (6.2.2) (și celelalte standarde din seria 13141 cu privire la tipul unității). Încercarea trebuie efectuată în toate cele patru conducte: EN 13141-7 se referă la EN 13141-4 (5.2.2), care stabilește instalarea conductelor.

Presiunea externă trebuie să fie fixată la starea de presiune de proiectare. Se recomandă să se ia în considerare presiunea internă și să existe pe segmentul de alimentare cu aer, imediat după SRC, o presiune mai mare decât presiunea de pe segmentul de aer extras imediat înainte de SRC, pentru a evita scurgerile.

În cazul unităților cu conducte, presiunea trebuie să fie măsurată în conducte racordate pentru ca utilizatorii să primească valori consecvente ale presiunii și debitului.

Presiunea externă nominală reprezintă diferența de presiune statică dintre admisie și evacuare. În cazul UVB, pentru ambele debite de aer.

Presiunea măsurată în conductă (conducte de măsurare) și deviația admisă trebuie să fie proiectate și încercate conform EN ISO 5801, atâta timp cât acesta este aplicabil.

Se recomandă ca distribuția presiunii aplicată la fiecare parte a unității să fie descrisă de către producător, deoarece performanța unității se poate schimba în funcție de distribuția presiunii.

Pentru detalii suplimentare, consultați capitolul 3 din prezentul document și documentul DTI „Metodă tranzitorie pentru determinarea puterii de ventilație specifică internă a unităților de ventilație, SFPint”.

Puterea electrică de intrare nominală (P) (W) și puterea electrică de intrare efectivă

CEN

EN 13053

EN ISO 5801

Consumul de putere electrică se poate măsura conform mai multor standarde armonizate (motoare), precum și EN ISO 5801 și EN 13053, în funcție de incertitudinea de măsurare.

EN 13053 descrie faptul că trebuie să se măsoare puterea electrică, tensiunea și curentul, însă nu se referă la niciun standard și nu descrie nicio metodă (tabelul 2). Există o referință la EN ISO 5801 (5.2.2) în privința unei metode de încercare generale.

Acesta se poate măsura, de asemenea, conform EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 cu privire la tipul unității și EN ISO 5801. Seria EN 13141 se referă în principal la ventilația rezidențială, însă este mai detaliată în ceea ce privește unele tipuri de produse și se poate utiliza pentru domenii în care nu s-au prevăzut încă proceduri conform EN 13053. În acest caz, utilizați metoda din seria EN 13141 și principiul de măsurare din EN 13053/EN ISO 5801.

În general, utilizați principiul de măsurare din EN ISO 5801.

Puterea electrică de intrare nominală (P) trebuie să fie exprimat în kW și SFPint în W/m3/s.

SFPint în W/(m3/s)

DTI (Institutul Tehnologic Danez)

Metodă tranzitorie pentru determinarea puterii de ventilație specifică internă a unităților de ventilație, SFPint

Consultați descrierea din documentul DTI. Valoarea declarată pentru SFPint a UVNR unidirecționale care nu sunt prevăzute a fi utilizate cu un filtru trebuie să fie „nu este cazul”.

„presiune statică (psf)”

„presiune totală (pf)”

„presiune de stagnare”

CEN

EN ISO 5801/Niciun standard relevant nu este adecvat

EN ISO 5801 poate fi utilizat pentru măsurători externe. Pentru măsurători interne, nu este adecvat niciun standard relevant.

Consultați descrierea din documentul DTI „Metodă tranzitorie pentru determinarea puterii de ventilație specifică internă a unităților de ventilație, SFPint” pentru măsurare și calculare.

Viteza frontală în m/s la debitul proiectat

CEN

EN 13053 și EN ISO 5801

Viteza frontală este descrisă în EN 13053 Însă acesta nu descrie metoda de măsurare și metricele în funcție de măsurarea zonei.

Debitul se poate măsura conform EN ISO 5801.

Utilizați EN 13053 și EN ISO 5801 pentru măsurarea debitului și a vitezei. Zona pentru calcularea vitezei se măsoară cu o incertitudine de +/-3 %.

Zona reprezintă zona liberă a unității la secțiunea filtrului sau a ventilatorului. Valoarea declarată este cea mai mare valoare de alimentare sau de evacuare.

Căderea de presiune internă a componentelor ventilatorului; (Δps, int) în Pa

și

Căderea de presiune internă a componentelor suplimentare nedestinate ventilației (Δps, add)

s, add

DTI (Institutul Tehnologic Danez)

Metodă tranzitorie pentru determinarea puterii de ventilație specifică internă a unităților de ventilație, SFPint

Nu există standarde armonizate relevante.

| — | EN 13053 (6.1) se referă la EN 13779 |
| --- | --- |

—

EN 13053 (6.1) se referă la EN 13779

| — | EN 13779 (A.10.5) se referă la EN 13053 |
| --- | --- |

—

EN 13779 (A.10.5) se referă la EN 13053

| — | EN 1216 (7.2.3) Bobinele pentru căderea presiunii aerului se măsoară prin metoda tubului Pitot |
| --- | --- |

—

EN 1216 (7.2.3) Bobinele pentru căderea presiunii aerului se măsoară prin metoda tubului Pitot

Consultați descrierea din documentul DTI pentru măsurare și calculare.

Pierderile la admisia și evacuarea UVNR trebuie să fie incluse în căderea de presiune internă a componentelor ventilatorului (Δps, int). Dacă o unitate de gestionare a aerului cu conducte are deschideri la dimensiuni normale (secțiunea transversală internă a sistemului de conducte este egală cu secțiunea transversală a UVNR), aceasta nu are pierderi suplimentare de presiune la orificiile de admisie și de evacuare.

s, int

Randamentul ventilatorului (ηfan)

fan

CEN

Extern – EN ISO 5801 (pentru UVU fără filtru/componente suplimentare)

Intern – Nu este adecvat niciun standard relevant

Pentru UVU fără filtru, utilizați EN ISO 5801 și randamentul extern al ventilatorului măsurat la debitul nominal și presiunea externă nominală. Vă rugăm să rețineți că punctul operațional nu este, prin definiție, cel mai bun punct de randament al ventilatorului, ci condițiile nominale ale unității de ventilație, așa cum se prezintă în anexele 1, 2 (2).

Randamentul ventilatorului reprezintă randamentul extern al ventilatorului static.

Pentru toate celelalte produse, nu există standarde relevante armonizate, deoarece randamentul trebuie să fie măsurat în interiorul unității de ventilație pentru calcularea SFPint, chiar dacă standardele următoare descriu măsurarea randamentului ventilatorului:

int

| — | ISO 13348:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 13348:2007

| — | EN ISO 12759:2015 |
| --- | --- |

—

EN ISO 12759:2015

| — | EN EN ISO 5801 |
| --- | --- |

—

EN EN ISO 5801

| — | Regulamentul 327/2011 al Comisiei |
| --- | --- |

—

Regulamentul 327/2011 al Comisiei

Principala problemă este cum se măsoară creșterea presiunii deasupra ventilatorului. Consumul de curent electric se poate măsura conform standardelor armonizate relevante.

Randamentul ventilatorului ηfan reprezintă „funcționarea cu randament static general” la un debit nominal și la o cădere de presiune externă nominală care se măsoară pe partea cu ventilatorul în % conform EN ISO 12759, însă atunci când ventilatorul este amplasat în carcasa prevăzută în acest scop, și anume având în vedere efectele sistemului.

fan

Este randamentul static care include randamentul motorului și al angrenajului fiecărui ventilator din unitatea de ventilație (configurație de referință) determinat la debitul nominal și la căderea de presiune externă nominală (și la căderea de presiune suplimentară și internă).

randamentul static

căderea de presiune externă

Este raportul dintre debitul nominal înmulțit cu creșterea de presiune statică a ventilatorului (echivalent cu suma căderilor de presiune ale tuturor componentelor ventilatorului, curate și uscate, și presiunea externă nominală) împărțit la puterea electrică a angrenajului ventilatorului.

Amplasarea unui ventilator într-o carcasă va afecta creșterea presiunii ventilatorului și consumul de curent comparativ cu o funcționare ideală în afara unității.

Randamentul ventilatorului trebuie să fie măsurat/calculat în UVB și cu pierderea de presiune externă (și internă și suplimentară) la debitul nominal (definit de producător) conform definiției SFT, chiar dacă calcularea SFPint utilizează doar căderea de presiune internă.

int

Pentru UVB calculate și sintetizate pentru ambele fluxuri de aer, respectiv fluxul de aer de alimentare (SUP) și fluxul de aer extras (ETA) pentru determinarea SFPint. Pentru UVU calculate pentru un singur flux de aer.

int

Pentru detalii suplimentare, consultați documentul DTI „Metodă tranzitorie pentru determinarea puterii de ventilație specifică internă a unităților de ventilație, SFPint”.

Rata de scurgere externă maximă declarată (%) a carcasei unităților de ventilație; și rata de scurgere externă maximă declarată (%) a unităților de ventilație bidirecționale sau de reportare

CEN

EN 308 (UVB):

EN 1886 și EN 308 (UVU)

ISO 16494

Consultați descrierea de la secțiunea UVR cu privire la Ratele de scăpări la nivel intern și extern maxime și reportare.

Debitul utilizat pentru calcularea curgerilor și a reportului (în standardul descris ca debit de aer masică nominal indicat de producător) reprezintă debitul de referință pentru UVR și debitul nominal pentru UVNR, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) nr. 1253/2014.

Nivelul de putere acustică al carcasei (LWA)

(în cazul UVNR prevăzute pentru utilizare în interior)

(în cazul UVNR prevăzute pentru utilizare în interior)

CEN

EN ISO 9614-2 sau

EN ISO 3744 sau

EN ISO 3746 sau

EN ISO 3743-1 sau

EN ISO 3741 sau

ISO 13347 sau

EN ISO 9614-1 sau

EN ISO 3745 sau

EN ISO 3743-2 sau

Se pot măsura conform EN ISO 9614-2 (baleiere prin intensitate acustică) sau EN ISO 3744 sau EN ISO 3746 (presiune acustică în câmp liber).

Pentru a reduce costurile cu încercările, se preferă deseori utilizarea metodei de baleiere prin intensitate acustică. În mod alternativ, se poate măsura puterea acustică conform EN ISO 3743-1 sau EN ISO 3741 în camera cu rezonanță.

Nivelul de putere acustică a carcasei este stabilit conform debitului de referință. Pentru UVNR, acesta se consideră debitul nominal.

Datorită unor metodologii diferite utilizate în cadrul unor standarde diferite, nu se poate garanta întotdeauna reproductibilitatea rezultatelor de la o metodologie și alta.

Performanța filtrului

CEN

EN 779:2012

EN 1822:2009

Utilizați descrierea din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 conform standardelor relevante.

3.   Elemente suplimentare pentru măsurare și calculare

Elemente suplimentare pentru măsurare și calculare

3.1.   Determinarea debitului de referință și maxim pentru UVR cu conducte

Determinarea debitului de referință și maxim pentru UVR cu conducte

Vă prezentăm aici un exemplu standard care descrie diagrama debitului/presiunii și metoda de determinare a punctului/curbei de referință și maxime.

O UVR cu conducte trebuie să aibă întotdeauna capacitatea de a livra 50 Pa, deoarece prin aceasta se stabilește debitul de referință și punctul de referință pentru calcularea CSE. (situația 1 de mai jos).

Dacă UVR cu conducte nu poate livra 100 Pa (situația 2 de mai jos) conform articolului 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1253/2014, debitul maxim se poate determina la diferența de presiune statică externă maximă pe care o poate livra UVR cu conducte (între 50 și 100 Pa).

Pentru astfel de UVR cu conducte, debitul maxim se poate alege peste sau egal cu o diferență de presiune statică externă de 50 Pa.

Debitul de referință se poate determina opțional ca valoare a abscisei pe un punct sau o curbă de pe diagrama debitului/presiunii care se află într-un punct de referință sau cel mai aproape de acesta la Image% din debitul maxim, unde Pmax, ext, stat reprezintă diferența de presiune statică externă maximă (între 50 și 100 Pa) (situația 2 de mai jos).

max, ext, stat

În cazul în care UVR cu conducte nu poate livra o presiune mai mare la un debit mai mare decât debitul de referință (situația 3 de mai jos), debitul maxim și de referință se poate selecta de către producător, asigurându-se menținerea diferenței de presiune statică externă de referință.

Diferența de presiune statică externă de referință este întotdeauna 50 Pa.

| | | |
| --- | --- | --- |
| 1: Determinare normală | 2: Nu se poate asigura 100 Pa | 3: Nu se poate asigura o presiune mai mare la un debit mai mare decât debitul de referință (și presiune de referință) |

Image

Image

Image

1: Determinare normală

2: Nu se poate asigura 100 Pa

3: Nu se poate asigura o presiune mai mare la un debit mai mare decât debitul de referință (și presiune de referință)

3.2.   Determinarea debitului de referință și maxim pentru alte UVR cu conducte

Determinarea debitului de referință și maxim pentru alte UVR cu conducte

Consultați anexa A5 la prEN 13142.

---

(1)  Se intenționează ca aceste metode tranzitorii să fie înlocuite, în cele din urmă, cu standardul (standardele) armonizat(e). Atunci când sunt disponibile, trimiterea sau trimiterile la standardul sau standardele armonizate vor fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolele 9 și 10 din Directiva 2009/125/CE.

1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

(*)  recirculare înseamnă că debitul de aer circulant de pe interior (partea cu carcasa) este mai mare decât aerul de alimentare proaspăt.

*

(2)  „Metodă tranzitorie pentru determinarea puterii de ventilație specifică internă a unităților de ventilație, SFPint”, ISBN: 978-87-998971-0-0, disponibil la adresa http://www.teknologisk.dk/ydelser/publikation-transitional-method-for-determination-of-internal-specific-fan-power-of-ventilation-units-sfpint/37051

2

---

| 11.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 416/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 416/31

---

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor și a Regulamentului (UE) nr. 666/2013 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aspiratoare

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 416/07)

| OES (1) | Referința și titlul standardului
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 60312-1:2013
  Aspiratoare de praf pentru uz casnic. Partea 1: Aspiratoare de praf cu aspirare uscată. Metode de măsurare a performanțelor
  IEC 60312-1:2010 (Modificat) + A1:2011 (Modificat) | 20.8.2014 | | |
| Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate.
  Clauzele 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 și 6.Z2.3 nu fac parte din prezenta citare. La clauza 7.2.2.5, în loc de „praf de testare” se citește „A2 praf fin de testare”. La clauza 7.3.2, în loc de „insert de lemn de pin sau de material lemnos echivalent” se citește „insert de aluminiu”. |
| Cenelec | EN 60335-2-2:2010
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-2: Prescripții particulare pentru aspiratoare și aparate de curățat cu aspirare de apă
  IEC 60335-2-2:2009 | 20.8.2014 | | |
| | EN 60335-2-2:2010/A1:2013
  IEC 60335-2-2:2009/A1:2012 | 20.8.2014 | Nota 3 | 20.12.2015 |
| | EN 60335-2-2:2010/A11:2012 | 20.8.2014 | Nota 3 | 1.2.2015 |
| Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate. |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-69: Prescripții particulare pentru aspiratoare care funcționează în prezența apei sau uscat, care includ perii cu motor, pentru uz comercial
  IEC 60335-2-69:2012 (Modificat) | 20.8.2014 | | |
| Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2001
  Aparate electrice de uz casnic si scopuri similare. Cod de încercari pentru determinarea zgomotului transmis prin aer. Partea 2-1: Prescriptii particulare pentru aspiratoarele de praf
  IEC 60704-2-1:2000 | 20.8.2014 | | |
| Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2015
  Aparate electrice de uz casnic și scopuri similare. Cod de încercări pentru determinarea zgomotului transmis prin aer. Partea 2-1: Prescripții particulare pentru aspiratoarele de praf
  IEC 60704-2-1:2014 | Aceasta este prima publicare | EN 60704-2-1:2001
  Nota 2.1 | 26.6.2017 |

OES (1)

Referința și titlul standardului

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60312-1:2013

Aspiratoare de praf pentru uz casnic. Partea 1: Aspiratoare de praf cu aspirare uscată. Metode de măsurare a performanțelor

IEC 60312-1:2010 (Modificat) + A1:2011 (Modificat)

20.8.2014

Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate.

Clauzele 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 și 6.Z2.3 nu fac parte din prezenta citare. La clauza 7.2.2.5, în loc de „praf de testare” se citește „A2 praf fin de testare”. La clauza 7.3.2, în loc de „insert de lemn de pin sau de material lemnos echivalent” se citește „insert de aluminiu”.

Cenelec

EN 60335-2-2:2010

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-2: Prescripții particulare pentru aspiratoare și aparate de curățat cu aspirare de apă

IEC 60335-2-2:2009

20.8.2014

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

IEC 60335-2-2:2009/A1:2012

20.8.2014

Nota 3

20.12.2015

EN 60335-2-2:2010/A11:2012

20.8.2014

Nota 3

1.2.2015

Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate.

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-69: Prescripții particulare pentru aspiratoare care funcționează în prezența apei sau uscat, care includ perii cu motor, pentru uz comercial

IEC 60335-2-69:2012 (Modificat)

20.8.2014

Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate.

Cenelec

EN 60704-2-1:2001

Aparate electrice de uz casnic si scopuri similare. Cod de încercari pentru determinarea zgomotului transmis prin aer. Partea 2-1: Prescriptii particulare pentru aspiratoarele de praf

IEC 60704-2-1:2000

20.8.2014

Acest standard trebuie completat astfel încât să indice clar cerințele juridice vizate.

Cenelec

EN 60704-2-1:2015

Aparate electrice de uz casnic și scopuri similare. Cod de încercări pentru determinarea zgomotului transmis prin aer. Partea 2-1: Prescripții particulare pentru aspiratoarele de praf

IEC 60704-2-1:2014

Aceasta este prima publicare

EN 60704-2-1:2001

Nota 2.1

26.6.2017

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Rectificarea „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Rectificarea „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  JO C 338, 27.9.2014, p. 31.

---