# Euroopa Liidu C 417/11.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 417 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide11. november 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 417

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide11. november 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| 2016/C 417/01 | Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 1 |
| 2016/C 417/02 | Ühisettevõte Clean Sky 2 — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 1 |
| 2016/C 417/03 | Ühenduse Sordiamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 1 |
| 2016/C 417/04 | Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 2 |
| 2016/C 417/05 | Ühisettevõte ECSEL — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 2 |
| 2016/C 417/06 | Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 2 |
| 2016/C 417/07 | Euratomi Tarneagentuur — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 2 |
| 2016/C 417/08 | Eurojust — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 3 |
| 2016/C 417/09 | Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 3 |
| 2016/C 417/10 | Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 3 |
| 2016/C 417/11 | Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 3 |
| 2016/C 417/12 | Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 4 |
| 2016/C 417/13 | Euroopa Lennundusohutusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 4 |
| 2016/C 417/14 | Euroopa Pangandusjärelevalve — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 4 |
| 2016/C 417/15 | Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 4 |
| 2016/C 417/16 | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 5 |
| 2016/C 417/17 | Euroopa Kemikaaliamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 5 |
| 2016/C 417/18 | Euroopa Keskkonnaamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 5 |
| 2016/C 417/19 | Euroopa Kalanduskontrolli Amet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 5 |
| 2016/C 417/20 | Euroopa Toiduohutusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 6 |
| 2016/C 417/21 | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 6 |
| 2016/C 417/22 | Euroopa GNSSi Agentuur — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 6 |
| 2016/C 417/23 | Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 6 |
| 2016/C 417/24 | Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 7 |
| 2016/C 417/25 | Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 7 |
| 2016/C 417/26 | Euroopa Meresõiduohutuse Amet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 7 |
| 2016/C 417/27 | Euroopa Ravimiamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 7 |
| 2016/C 417/28 | Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 8 |
| 2016/C 417/29 | Euroopa Politseikolledž (CEPOL) — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 8 |
| 2016/C 417/30 | Euroopa Politseiamet (Europol) — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 8 |
| 2016/C 417/31 | Euroopa Raudteeagentuur — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 8 |
| 2016/C 417/32 | Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 9 |
| 2016/C 417/33 | Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 9 |
| 2016/C 417/34 | Euroopa Koolitusfond — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 9 |
| 2016/C 417/35 | Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 9 |
| 2016/C 417/36 | Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 10 |
| 2016/C 417/37 | Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 10 |
| 2016/C 417/38 | Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna 2. ühisettevõte — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 10 |
| 2016/C 417/39 | Ühisettevõte Fusion for Energy — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 10 |
| 2016/C 417/40 | Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 11 |
| 2016/C 417/41 | Innovatiivsete ravimite algatuse 2. ühisettevõte — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 11 |
| 2016/C 417/42 | Teadusuuringute Rakendusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 11 |
| 2016/C 417/43 | Ühisettevõte SESAR — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 11 |
| 2016/C 417/44 | Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti büroo — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 12 |
| 2016/C 417/45 | Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 12 |
| 2016/C 417/46 | Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 12 |
| 2016/C 417/47 | Ühtne Kriisilahendusnõukogu — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine | 12 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

2016/C 417/01

Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

1

2016/C 417/02

Ühisettevõte Clean Sky 2 — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

1

2016/C 417/03

Ühenduse Sordiamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

1

2016/C 417/04

Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

2

2016/C 417/05

Ühisettevõte ECSEL — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

2

2016/C 417/06

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

2

2016/C 417/07

Euratomi Tarneagentuur — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

2

2016/C 417/08

Eurojust — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

3

2016/C 417/09

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

3

2016/C 417/10

Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

3

2016/C 417/11

Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

3

2016/C 417/12

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

4

2016/C 417/13

Euroopa Lennundusohutusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

4

2016/C 417/14

Euroopa Pangandusjärelevalve — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

4

2016/C 417/15

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

4

2016/C 417/16

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

5

2016/C 417/17

Euroopa Kemikaaliamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

5

2016/C 417/18

Euroopa Keskkonnaamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

5

2016/C 417/19

Euroopa Kalanduskontrolli Amet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

5

2016/C 417/20

Euroopa Toiduohutusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

6

2016/C 417/21

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

6

2016/C 417/22

Euroopa GNSSi Agentuur — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

6

2016/C 417/23

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

6

2016/C 417/24

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

7

2016/C 417/25

Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

7

2016/C 417/26

Euroopa Meresõiduohutuse Amet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

7

2016/C 417/27

Euroopa Ravimiamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

7

2016/C 417/28

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

8

2016/C 417/29

Euroopa Politseikolledž (CEPOL) — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

8

2016/C 417/30

Euroopa Politseiamet (Europol) — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

8

2016/C 417/31

Euroopa Raudteeagentuur — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

8

2016/C 417/32

Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

9

2016/C 417/33

Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

9

2016/C 417/34

Euroopa Koolitusfond — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

9

2016/C 417/35

Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

9

2016/C 417/36

Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

10

2016/C 417/37

Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

10

2016/C 417/38

Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna 2. ühisettevõte — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

10

2016/C 417/39

Ühisettevõte Fusion for Energy — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

10

2016/C 417/40

Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

11

2016/C 417/41

Innovatiivsete ravimite algatuse 2. ühisettevõte — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

11

2016/C 417/42

Teadusuuringute Rakendusamet — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

11

2016/C 417/43

Ühisettevõte SESAR — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

11

2016/C 417/44

Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti büroo — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

12

2016/C 417/45

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

12

2016/C 417/46

Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

12

2016/C 417/47

Ühtne Kriisilahendusnõukogu — 2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

12

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/1

---

ENERGEETIKASEKTORIT REGULEERIVATE ASUTUSTE KOOSTÖÖAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/01)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.acer.europa.eu/The_agency/Organisation/Administrative_Board/Pages/Opinions.aspx

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/1

---

ÜHISETTEVÕTE CLEAN SKY 2

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/02)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.cleansky.eu/content/homepage/reference-documents

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/1

---

ÜHENDUSE SORDIAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/03)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/about-the-cpvo/financing

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/2

---

TARBIJA-, TERVISE-, PÕLLUMAJANDUS- JA TOIDUKÜSIMUSTE RAKENDUSAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/04)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://ec.europa.eu/chafea/about/document-register_en.html

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/2

---

ÜHISETTEVÕTE ECSEL

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/05)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://ecsel.eu/web/documents/Budget%20and%20Accounts.php?request_temp=annual accounts

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/2

---

HARIDUSE, AUDIOVISUAALVALDKONNA JA KULTUURI RAKENDUSAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/06)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://eacea.ec.europa.eu/about-eacea/document-register_en

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/2

---

EURATOMI TARNEAGENTUUR

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/07)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://ec.europa.eu/euratom/accounts.html

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/3

---

EUROJUST

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/08)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.eurojust.europa.eu/doclibrary/budget-finance/Pages/final-accounts.aspx

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/3

---

EUROOPA TÖÖOHUTUSE JA TÖÖTERVISHOIU AGENTUUR

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/09)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://osha.europa.eu/en/about-eu-osha/what-we-do/how-we-work/finance/finance-and-budget-information

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/3

---

EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VÄLISPIIRIL TEHTAVA OPERATIIVKOOSTÖÖ JUHTIMISE EUROOPA AGENTUUR

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/10)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://frontex.europa.eu/about-frontex/governance-documents/

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/3

---

VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA SUUREMAHULISTE IT-SÜSTEEMIDE OPERATIIVJUHTIMISE EUROOPA AMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/11)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.eulisa.europa.eu/AboutUs/Finance/Pages/default.aspx

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/4

---

EUROOPA VARJUPAIGAKÜSIMUSTE TUGIAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/12)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://www.easo.europa.eu/budget-finance-and-accounting

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/4

---

EUROOPA LENNUNDUSOHUTUSAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/13)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://www.easa.europa.eu/the-agency/management-board/decisions/easa-mb-decision-10-2016-opinion-management-board-2015-annual

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/4

---

EUROOPA PANGANDUSJÄRELEVALVE

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/14)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.eba.europa.eu/about-us/budget-and-accounts

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/4

---

HAIGUSTE ENNETAMISE JA TÕRJE EUROOPA KESKUS

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/15)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://ecdc.europa.eu/en/aboutus/access_documents/Pages/Financial_information.aspx

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/5

---

EUROOPA KUTSEÕPPE ARENDUSKESKUS

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/16)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.cedefop.europa.eu/en/about-cedefop/finance-and-budget/annual-accounts

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/5

---

EUROOPA KEMIKAALIAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/17)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://www.echa.europa.eu/documents/10162/13611/echa_annual_accounts_2015_en.pdf

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/5

---

EUROOPA KESKKONNAAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/18)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.eea.europa.eu/about-us/documents/annual-accounts

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/5

---

EUROOPA KALANDUSKONTROLLI AMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/19)

Lõplik raamatupidamisaruane avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.efca.europa.eu/library?f[0]=field_library_type%3A67

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/6

---

EUROOPA TOIDUOHUTUSAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/20)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.efsa.europa.eu/en/corporate/pub/afr15

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/6

---

EUROOPA ELU- JA TÖÖTINGIMUSTE PARANDAMISE FOND

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/21)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.eurofound.europa.eu/financial-information-2015

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/6

---

EUROOPA GNSSi AGENTUUR

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/22)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.gsa.europa.eu/legal-and-financial-information

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/6

---

EUROOPA SOOLISE VÕRDÕIGUSLIKKUSE INSTITUUT

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/23)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://eige.europa.eu/about-eige/documents-registry/final-annual-accounts-financial-year-2015

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/7

---

EUROOPA INNOVATSIOONI- JA TEHNOLOOGIAINSTITUUT

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/24)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://eit.europa.eu/interact/bookshelf/governing-board-decision-opinion-governing-board-final-accounts-2015

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/7

---

EUROOPA KINDLUSTUS- JA TÖÖANDJAPENSIONIDE JÄRELEVALVE

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/25)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://eiopa.europa.eu/about-eiopa/budget-accounts

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/7

---

EUROOPA MERESÕIDUOHUTUSE AMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/26)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.emsa.europa.eu/emsa-documents/financial-documents/26-financial-statements.html

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/7

---

EUROOPA RAVIMIAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/27)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/document_listing/document_listing_000158.jsp&mid=WC0b01ac0580029337#section3

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/8

---

EUROOPA NARKOOTIKUMIDE JA NARKOMAANIA SEIREKESKUS

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/28)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.emcdda.europa.eu/publications/annual-account/2015

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/8

---

EUROOPA POLITSEIKOLLEDŽ (CEPOL)

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/29)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://www.cepol.europa.eu/who-we-are/key-documents/final-accounts

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/8

---

EUROOPA POLITSEIAMET (EUROPOL)

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/30)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://www.europol.europa.eu/search/apachesolr_search/annual%20accounts

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/8

---

EUROOPA RAUDTEEAGENTUUR

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/31)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.era.europa.eu/The-Agency/BudgetandAccounts/Pages/home.aspx

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/9

---

ENERGEETIKASEKTORIT REGULEERIVATE ASUTUSTE KOOSTÖÖAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/32)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://erc.europa.eu/document-library?category_radio=426

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/9

---

EUROOPA VÄÄRTPABERITURUJÄRELEVALVE

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/33)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://www.esma.europa.eu/databases-library/esma-library/?f%25255B0%25255D=im_esma_sections%3A420&f%5B0%5D=im_esma_sections%3A420

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/9

---

EUROOPA KOOLITUSFOND

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/34)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.etf.europa.eu/wpubdocs.nsf/0/989FD5E0F8587840C1257FD100546721/$File/GB16DEC006_EN.pdf

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/9

---

EUROOPA LIIDU PÕHIÕIGUSTE AMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/35)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://fra.europa.eu/en/about-fra/finance-and-budget/financial-documents

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/10

---

EUROOPA LIIDU VÕRGU- JA INFOTURBEAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/36)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://www.enisa.europa.eu/about-enisa/accounting-finance

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/10

---

VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE RAKENDUSAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/37)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://ec.europa.eu/easme/en/about-easme

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/10

---

KÜTUSEELEMENTIDE JA VESINIKU VALDKONNA 2. ÜHISETTEVÕTE

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/38)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.fch.europa.eu/page/budget-and-annual-accounts

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/10

---

ÜHISETTEVÕTE FUSION FOR ENERGY

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/39)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.fusionforenergy.europa.eu/aboutfusion/keydocs.aspx

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/11

---

INNOVATSIOONI JA VÕRKUDE RAKENDUSAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/40)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://ec.europa.eu/inea/en/mission-objectives/key-documents

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/11

---

INNOVATIIVSETE RAVIMITE ALGATUSE 2. ÜHISETTEVÕTE

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/41)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.imi.europa.eu/sites/default/files/uploads/documents/Budget%20and%20Accounts/2015_FinalAnnualAccounts.pdf

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/11

---

TEADUSUURINGUTE RAKENDUSAMET

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/42)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://ec.europa.eu/rea/about_us/activities/budget/index_en.htm

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/11

---

ÜHISETTEVÕTE SESAR

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/43)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.sesarju.eu/newsroom/brochures-publications

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/12

---

ELEKTROONILISE SIDE EUROOPA REGULEERIVATE ASUTUSTE ÜHENDATUD AMETI BÜROO

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/44)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://berec.europa.eu/eng/document_register/subject_matter/berec_office/budget_of_the_office/final_accounts/6098-berec-office-annual-accounts-for-2015

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/12

---

EUROOPA LIIDU ASUTUSTE TÕLKEKESKUS

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/45)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://cdt.europa.eu/EN/documentation/Pages/Revenue-and-expenditure-account-and-balance-sheet.aspx

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/12

---

SISETURU ÜHTLUSTAMISE AMET (KAUBAMÄRGID JA TÖÖSTUSDISAINILAHENDUSED)

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/46)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/contentPdfs/about_euipo/the_office/annual_accounts/annual_accounts_2015_en.pdf

---

| 11.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 417/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 417/12

---

ÜHTNE KRIISILAHENDUSNÕUKOGU

2015. eelarveaasta lõpliku raamatupidamisaruande avaldamine

(2016/C 417/47)

Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

https://srb.europa.eu/sites/srbsite/files/srb_final_annual_accounts_of_2015_.pdf

---