# Úradný vestník C 434/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 434 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5924. novembra 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 434

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5924. novembra 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 434/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8151 – Naxicap/TimePartners) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 434/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8151 – Naxicap/TimePartners) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 434/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | Dvor audítorov |
| 2016/C 434/03 | Osobitná správa č. 31/2016 – Vynaložiť najmenej každé piate euro z rozpočtu EÚ na opatrenia v oblasti klímy: na tomto ambicióznom cieli sa pracuje, no hrozí vážne riziko, že nebude splnený | 3 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný úrad EZVO |
| 2016/C 434/04 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 4 |
| 2016/C 434/05 | Neexistencia štátnej pomoci v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 434/02

Výmenný kurz eura

2

Dvor audítorov

2016/C 434/03

Osobitná správa č. 31/2016 – Vynaložiť najmenej každé piate euro z rozpočtu EÚ na opatrenia v oblasti klímy: na tomto ambicióznom cieli sa pracuje, no hrozí vážne riziko, že nebude splnený

3

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

2016/C 434/04

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

4

2016/C 434/05

Neexistencia štátnej pomoci v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2016/C 434/06 | Oznámenie o verejnom výberovom konaní | 6 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 434/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 434/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 434/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 434/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8265 – Carlyle/KAP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2016/C 434/06

Oznámenie o verejnom výberovom konaní

6

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 434/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.) (
  1
  )

1

7

2016/C 434/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2016/C 434/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

9

2016/C 434/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8265 – Carlyle/KAP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 434/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8151 – Naxicap/TimePartners)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 434/01)

Dňa 11. novembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8151. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8151. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 434/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 434/2

---

Výmenný kurz eura (1)

23. novembra 2016

(2016/C 434/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0602 |
| JPY | Japonský jen | 118,04 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4398 |
| GBP | Britská libra | 0,85393 |
| SEK | Švédska koruna | 9,7863 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0731 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,0680 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,027 |
| HUF | Maďarský forint | 310,04 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4154 |
| RON | Rumunský lei | 4,5165 |
| TRY | Turecká líra | 3,5944 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4294 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4260 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2232 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5039 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5136 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 248,20 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,9912 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3157 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5280 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 351,42 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7122 |
| PHP | Filipínske peso | 52,899 |
| RUB | Ruský rubeľ | 68,1458 |
| THB | Thajský baht | 37,743 |
| BRL | Brazílsky real | 3,5860 |
| MXN | Mexické peso | 21,8340 |
| INR | Indická rupia | 72,8745 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0602

JPY

Japonský jen

118,04

DKK

Dánska koruna

7,4398

GBP

Britská libra

0,85393

SEK

Švédska koruna

9,7863

CHF

Švajčiarsky frank

1,0731

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,0680

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,027

HUF

Maďarský forint

310,04

PLN

Poľský zlotý

4,4154

RON

Rumunský lei

4,5165

TRY

Turecká líra

3,5944

AUD

Austrálsky dolár

1,4294

CAD

Kanadský dolár

1,4260

HKD

Hongkongský dolár

8,2232

NZD

Novozélandský dolár

1,5039

SGD

Singapurský dolár

1,5136

KRW

Juhokórejský won

1 248,20

ZAR

Juhoafrický rand

14,9912

CNY

Čínsky juan

7,3157

HRK

Chorvátska kuna

7,5280

IDR

Indonézska rupia

14 351,42

MYR

Malajzijský ringgit

4,7122

PHP

Filipínske peso

52,899

RUB

Ruský rubeľ

68,1458

THB

Thajský baht

37,743

BRL

Brazílsky real

3,5860

MXN

Mexické peso

21,8340

INR

Indická rupia

72,8745

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 24.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 434/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 434/3

---

Osobitná správa č. 31/2016

„Vynaložiť najmenej každé piate euro z rozpočtu EÚ na opatrenia v oblasti klímy: na tomto ambicióznom cieli sa pracuje, no hrozí vážne riziko, že nebude splnený“

(2016/C 434/03)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 31/2016 „Vynaložiť najmenej každé piate euro z rozpočtu EÚ na opatrenia v oblasti klímy: na tomto ambicióznom cieli sa pracuje, no hrozí vážne riziko, že nebude splnený“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu alebo na stránke EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

| 24.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 434/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 434/4

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2016/C 434/04)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 6. júla 2016 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 79160 |
| Rozhodnutie č. | : | 150/16/COL |
| Štát EZVO | : | Nórsko |
| Názov | : | Novela nórskeho daňového zákona týkajúca sa zmien v pravidlách odpisovania veterných elektrární |
| Právny základ | : | Zákon č. 52 z 19. júna 2015 č. 52, ktorým sa mení zákon č. 14 z 26. marca 1999 (zákon o daniach) odseky 14 – 51. |
| Typ opatrenia | : | Schéma |
| Účel | : | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | : | Daňové zvýhodnenie |
| Rozpočet | : | 115 mil. NOK |
| Intenzita | : | 3,7 % |
| Trvanie | : | 19.6.2015 – 31.12.2021 |
| Odvetvia hospodárstva | : | Energetika |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | : | Ministry of Finance |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| NO-0030 Oslo |
| NÓRSKO |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

6. júla 2016

Vec č.

:

79160

Rozhodnutie č.

:

150/16/COL

Štát EZVO

:

Nórsko

Názov

:

Novela nórskeho daňového zákona týkajúca sa zmien v pravidlách odpisovania veterných elektrární

Právny základ

:

Zákon č. 52 z 19. júna 2015 č. 52, ktorým sa mení zákon č. 14 z 26. marca 1999 (zákon o daniach) odseky 14 – 51.

Typ opatrenia

:

Schéma

Účel

:

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

:

Daňové zvýhodnenie

Rozpočet

:

115 mil. NOK

Intenzita

:

3,7 %

Trvanie

:

19.6.2015 – 31.12.2021

Odvetvia hospodárstva

:

Energetika

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

:

Ministry of Finance

P.O. Box 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NÓRSKO

Ďalšie informácie

:

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 24.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 434/5

---

Neexistencia štátnej pomoci v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP

(2016/C 434/05)

Dozorný úrad EZVO nepovažuje nasledujúce opatrenie za štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 13. júla 2016 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 78079 |
| Rozhodnutie č. | : | 155/16/COL |
| Štát EZVO | : | Nórsko |
| Región | : |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | : |
| Právny základ | : | Colný zákon |
| Typ opatrenia | : | Oslobodenie od dovozného cla na niektoré tovary s nízkou hodnotou dovážané konečnými spotrebiteľmi |
| Účel | : |
| Forma pomoci | : | Žiadna pomoc |
| Rozpočet | : |
| Intenzita | : |
| Trvanie | : |
| Odvetvia hospodárstva | : |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | : | Royal Ministry of Finance |
| Akersgate 40 |
| NO-0030 Oslo |
| NÓRSKO |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

13. júla 2016

Vec č.

:

78079

Rozhodnutie č.

:

155/16/COL

Štát EZVO

:

Nórsko

Región

:

Názov (a/alebo názov príjemcu)

:

Právny základ

:

Colný zákon

Typ opatrenia

:

Oslobodenie od dovozného cla na niektoré tovary s nízkou hodnotou dovážané konečnými spotrebiteľmi

Účel

:

Forma pomoci

:

Žiadna pomoc

Rozpočet

:

Intenzita

:

Trvanie

:

Odvetvia hospodárstva

:

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

:

Royal Ministry of Finance

Akersgate 40

NO-0030 Oslo

NÓRSKO

Ďalšie informácie

:

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 24.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 434/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 434/6

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ

(2016/C 434/06)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:

| | EPSO/AD/330/16 – ADMINISTRÁTORI V ODBORE JADROVÁ ENERGETIKA (AD 7)
  pre tieto profily:






  1. | INŠPEKTORI V OBLASTI JADROVÝCH ZÁRUK |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/330/16 – ADMINISTRÁTORI V ODBORE JADROVÁ ENERGETIKA (AD 7)

pre tieto profily:

1.

INŠPEKTORI V OBLASTI JADROVÝCH ZÁRUK

| 2. | ODBORNÍ REFERENTI |
| --- | --- |

2.

ODBORNÍ REFERENTI

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v
  Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 434 A z 24. novembra 2016.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovom sídle úradu EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 24.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 434/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 434/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 434/07)

| 1. | Komisii bolo 17. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Verizon Communications Inc. („Verizon“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celou prevádzkovou činnosťou podniku Yahoo Inc. („Yahoo“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. Nehodlá nadobudnúť hotovosť a obchodovateľné cenné papiere spoločnosti Yahoo, jej podiely v spoločnosti Alibaba Group Holdings Limited, jej podiely v spoločnosti Yahoo Japan Corporation, určité menšinové investície či spoločnosť Excalibur OP, LLC, ktorá je dcérskou spoločnosťou v úplnom vlastníctve spoločnosti Yahoo a ktorá vlastní určité práva duševného vlastníctva, ktoré nie sú hlavnou zložkou prevádzkovej činnosti spoločnosti Yahoo. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 17. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Verizon Communications Inc. („Verizon“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celou prevádzkovou činnosťou podniku Yahoo Inc. („Yahoo“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. Nehodlá nadobudnúť hotovosť a obchodovateľné cenné papiere spoločnosti Yahoo, jej podiely v spoločnosti Alibaba Group Holdings Limited, jej podiely v spoločnosti Yahoo Japan Corporation, určité menšinové investície či spoločnosť Excalibur OP, LLC, ktorá je dcérskou spoločnosťou v úplnom vlastníctve spoločnosti Yahoo a ktorá vlastní určité práva duševného vlastníctva, ktoré nie sú hlavnou zložkou prevádzkovej činnosti spoločnosti Yahoo.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Verizon: poskytovateľ komunikačných, informačných a zábavných produktov a služieb zákazníkom, podnikom a vládnym agentúram. Poskytuje pevné a mobilné služby a niekoľko súvisiacich produktov a služieb a prevádzkuje sieťovú infraštruktúru. Jedna z jeho dcérskych spoločností, spoločnosť AOL, je spoločnosťou pôsobiacou v oblasti mediálnych technológií, ktorá vo svojich platformách prepája vydavateľov, inzerentov a spotrebiteľov.
  —   Yahoo: technologická spoločnosť, ktorá ponúka spotrebiteľom individualizované riešenia a spája inzerentov s cieľovými skupinami. Ponúka rozličné internetové služby, ako je vyhľadávanie, komunikácia a digitálny obsah. Aktíva spoločnosti Yahoo zahŕňajú obsahové značky v oblasti financií, správ, športu, ako aj e-mailových služieb. Yahoo vlastní rôzne technologické aktíva v reklamnom priestore. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Verizon: poskytovateľ komunikačných, informačných a zábavných produktov a služieb zákazníkom, podnikom a vládnym agentúram. Poskytuje pevné a mobilné služby a niekoľko súvisiacich produktov a služieb a prevádzkuje sieťovú infraštruktúru. Jedna z jeho dcérskych spoločností, spoločnosť AOL, je spoločnosťou pôsobiacou v oblasti mediálnych technológií, ktorá vo svojich platformách prepája vydavateľov, inzerentov a spotrebiteľov.

—   Yahoo: technologická spoločnosť, ktorá ponúka spotrebiteľom individualizované riešenia a spája inzerentov s cieľovými skupinami. Ponúka rozličné internetové služby, ako je vyhľadávanie, komunikácia a digitálny obsah. Aktíva spoločnosti Yahoo zahŕňajú obsahové značky v oblasti financií, správ, športu, ako aj e-mailových služieb. Yahoo vlastní rôzne technologické aktíva v reklamnom priestore.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc. na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc. na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 24.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 434/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 434/08)

| 1. | Komisii bolo 17. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Hewlett Packard Enterprise Services („HPES“, Spojené štáty americké) poskytujúci podnikové služby spoločnosti Hewlett Packard Enterprise Company, získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Computer Sciences Corporation („CSC“, Spojené štáty americké) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 17. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Hewlett Packard Enterprise Services („HPES“, Spojené štáty americké) poskytujúci podnikové služby spoločnosti Hewlett Packard Enterprise Company, získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Computer Sciences Corporation („CSC“, Spojené štáty americké) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   HPES: poskytovanie technologického poradenstva, informačných technológií („IT“), outsourcingu a podporných služieb v oblasti ponuky tradičných a podnikových služieb;
  —   CSC: poskytovanie služieb a riešení v oblasti IT. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   HPES: poskytovanie technologického poradenstva, informačných technológií („IT“), outsourcingu a podporných služieb v oblasti ponuky tradičných a podnikových služieb;

—   CSC: poskytovanie služieb a riešení v oblasti IT.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné Komisii zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné Komisii zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 434/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 434/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 434/09)

| 1. | Komisii bolo 17. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky The Coca-Cola Company (Spojené štáty americké) a Coca-Cola HBC AG (Švajčiarsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Neptūno Vandenys UAB (Litva) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 17. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky The Coca-Cola Company (Spojené štáty americké) a Coca-Cola HBC AG (Švajčiarsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Neptūno Vandenys UAB (Litva) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   The Coca-Cola Company: je majiteľ značky a poskytovateľ licencie rôznych obchodných známok používaných na uvádzanie na trh a predaj nealkoholických nápojov. Vyrába aj koncentráty nealkoholických nápojov a sirupov, ktoré dodáva prevádzkovateľom na plnenie do fliaš a plechoviek, ako aj maloobchodným prevádzkovateľom automatov,
  —   Coca-Cola HBC AG: je autorizovaná prevádzka podniku The Coca-Cola Company zaoberajúca sa plnením nápojov do fliaš; vyrába, uvádza na trh a predáva nápoje značky Coca-Cola a iné nápoje v EÚ a inde v Eurázii a Afrike.
  —   Neptūno Vandenys UAB: extrahuje, plní do fliaš, uvádza na trh a predáva v Litve balenú a ochutenú vodu pod značkou Neptūnas. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   The Coca-Cola Company: je majiteľ značky a poskytovateľ licencie rôznych obchodných známok používaných na uvádzanie na trh a predaj nealkoholických nápojov. Vyrába aj koncentráty nealkoholických nápojov a sirupov, ktoré dodáva prevádzkovateľom na plnenie do fliaš a plechoviek, ako aj maloobchodným prevádzkovateľom automatov,

—   Coca-Cola HBC AG: je autorizovaná prevádzka podniku The Coca-Cola Company zaoberajúca sa plnením nápojov do fliaš; vyrába, uvádza na trh a predáva nápoje značky Coca-Cola a iné nápoje v EÚ a inde v Eurázii a Afrike.

—   Neptūno Vandenys UAB: extrahuje, plní do fliaš, uvádza na trh a predáva v Litve balenú a ochutenú vodu pod značkou Neptūnas.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné Komisii zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné Komisii zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 24.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 434/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 434/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8265 – Carlyle/KAP)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 434/10)

| 1. | Komisii bolo 18. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik The Carlyle Group („Carlyle“, Spojené štáty americké) prostredníctvom svojho fondu Carlyle Strategic Partners IV, L.P. („CSP IV“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom KAP-Beteiligungs AG („KAP“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 18. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik The Carlyle Group („Carlyle“, Spojené štáty americké) prostredníctvom svojho fondu Carlyle Strategic Partners IV, L.P. („CSP IV“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom KAP-Beteiligungs AG („KAP“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Carlyle: globálna správa alternatívnych aktív, správa fondov, ktoré v celosvetovom meradle investujú v rôznych investičných oblastiach,
  —   KAP: investície do malých a stredných podnikov. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Carlyle: globálna správa alternatívnych aktív, správa fondov, ktoré v celosvetovom meradle investujú v rôznych investičných oblastiach,

—   KAP: investície do malých a stredných podnikov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8265 – Carlyle/KAP na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8265 – Carlyle/KAP na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---