# Publicatieblad C 396/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 396 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang27 oktober 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 396

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang27 oktober 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 396/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2016/C 396/02 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 2 |
| 2016/C 396/03 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 3 |
| 2016/C 396/04 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 4 |
| | Rekenkamer |
| 2016/C 396/05 | Speciaal verslag nr. 25/2016 — Het landbouwpercelenidentificatiesysteem: een nuttig instrument om de subsidiabiliteit van landbouwgrond te bepalen, maar het beheer ervan zou verder kunnen worden verbeterd | 5 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2016/C 396/06 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 396/01

Wisselkoersen van de euro

1

2016/C 396/02

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2

2016/C 396/03

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

3

2016/C 396/04

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

4

Rekenkamer

2016/C 396/05

Speciaal verslag nr. 25/2016 — Het landbouwpercelenidentificatiesysteem: een nuttig instrument om de subsidiabiliteit van landbouwgrond te bepalen, maar het beheer ervan zou verder kunnen worden verbeterd

5

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2016/C 396/06

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 396/07 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 7 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2016/C 396/07

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

7

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2016/C 396/08 | Rectificatie van de lijst van nationale autoriteiten die zijn aangewezen volgens artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften ( PB C 366 van 14.12.2013 ) | 12 |

Rectificaties

2016/C 396/08

Rectificatie van de lijst van nationale autoriteiten die zijn aangewezen volgens artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften ( PB C 366 van 14.12.2013 )

12

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 396/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 oktober 2016

(2016/C 396/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0925 |
| JPY | Japanse yen | 113,97 |
| DKK | Deense kroon | 7,4385 |
| GBP | Pond sterling | 0,89465 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7368 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0838 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,0425 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,021 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,09 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3245 |
| RON | Roemeense leu | 4,4965 |
| TRY | Turkse lira | 3,3702 |
| AUD | Australische dollar | 1,4220 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4602 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4732 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5246 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5181 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 240,92 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,0219 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3954 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5010 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 213,50 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5470 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,940 |
| RUB | Russische roebel | 68,1000 |
| THB | Thaise baht | 38,238 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4065 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,3468 |
| INR | Indiase roepie | 73,0255 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0925

JPY

Japanse yen

113,97

DKK

Deense kroon

7,4385

GBP

Pond sterling

0,89465

SEK

Zweedse kroon

9,7368

CHF

Zwitserse frank

1,0838

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,0425

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,021

HUF

Hongaarse forint

309,09

PLN

Poolse zloty

4,3245

RON

Roemeense leu

4,4965

TRY

Turkse lira

3,3702

AUD

Australische dollar

1,4220

CAD

Canadese dollar

1,4602

HKD

Hongkongse dollar

8,4732

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5246

SGD

Singaporese dollar

1,5181

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 240,92

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,0219

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3954

HRK

Kroatische kuna

7,5010

IDR

Indonesische roepia

14 213,50

MYR

Maleisische ringgit

4,5470

PHP

Filipijnse peso

52,940

RUB

Russische roebel

68,1000

THB

Thaise baht

38,238

BRL

Braziliaanse real

3,4065

MXN

Mexicaanse peso

20,3468

INR

Indiase roepie

73,0255

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 396/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 396/2

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2016/C 396/02)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Griekenland

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : de 150e verjaardag van het in brand steken van het Arkadi-klooster

Beschrijving van het ontwerp
  : op het ontwerp is het Arkadi-klooster afgebeeld. In het midden staan (in het Grieks) de woorden „ARKADI-KLOOSTER” en langs de binnenrand links „HELLEENSE REPUBLIEK”. Rechtsbovenaan staat het jaar van uitgifte „2016” en onder de centrale inscriptie een palmet (het muntteken van het Griekse munthuis). Rechtsonderaan is het monogram van de kunstenaar (George Stamatopoulos) zichtbaar.

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  : maximaal 750 000

Datum van uitgifte
  : 4e kwartaal 2016.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven,

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 27.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 396/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 396/3

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2016/C 396/03)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Malta

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : de maatschappelijke rol van het Malta Community Chest Fund

Beschrijving van het ontwerp
  : deze munt wil de maatschappelijke rol van het Malta Community Chest Fund herdenken via het programma „From Children in Solidarity” voor middelbare scholieren. Dit programma identificeert de maatschappelijke rol van kinderen in vijf uiteenlopende sectoren, waarbij het eerste thema „Solidariteit door liefde” is. Het ontwerp is van de hand van middelbare scholiere Sarah Cilia, die dit thema heeft verbeeld door twee handen die een hart vormen waarin de Maltese vlag te zien is. Onder het ontwerp staat het opschrift „MALTA 2016”. Op de linker- en de rechterpols zijn twee gestileerde voorstellingen van menselijke lichamen te zien.

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : november 2016

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 27.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 396/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 396/4

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2016/C 396/04)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Griekenland

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : het 120e geboortejaar van Dimitri Mitropoulos

Beschrijving van het ontwerp
  : op het ontwerp is een portret van Dimitri Mitropoulos tegen een achtergrond van muzieknoten afgebeeld. Langs de binnenrand links staan de woorden (in het Grieks) „120e GEBOORTEJAAR VAN DIMITRI MITROPOULOS” en „HELLEENSE REPUBLIEK”. Linksbovenaan staat het jaar van uitgifte „2016” en een palmet (het muntteken van het Griekse munthuis). Rechtsonderaan is het monogram van de kunstenaar (George Stamatopoulos) zichtbaar.

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  : maximaal 750 000

Datum van uitgifte
  : 4e kwartaal 2016.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

Rekenkamer

| 27.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 396/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 396/5

---

Speciaal verslag nr. 25/2016

„Het landbouwpercelenidentificatiesysteem: een nuttig instrument om de subsidiabiliteit van landbouwgrond te bepalen, maar het beheer ervan zou verder kunnen worden verbeterd”

(2016/C 396/05)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 25/2016 „Het landbouwpercelenidentificatiesysteem: een nuttig instrument om de subsidiabiliteit van landbouwgrond te bepalen, maar het beheer ervan zou verder kunnen worden verbeterd” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu of van EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 27.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 396/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 396/6

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2016/C 396/06)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 25 januari 2016 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 78337 |
| Nummer van het besluit | : | 23/16/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Btw-nultarief voor elektronische nieuwsdiensten |
| Rechtsgrondslag | : | Wet inzake belasting over de toegevoegde waarde nr. 58, afdeling 6-2 van 19 juni 2009, en verordening betreffende belasting over de toegevoegde waarde nr. 1540, afdeling 6-2-1 van 15 december 2009 |
| Type maatregel | : | Steunregeling |
| Doelstelling | : | Pluraliteit en diversiteit in de media |
| Vorm van de steun | : | Btw-nultarief |
| Begrotingsmiddelen | : | Ongeveer 350 miljoen NOK per jaar |
| Looptijd | : | Tot 1 maart 2022 |
| Economische sectoren | : | Nieuws- en actualiteitenmedia, met inbegrip van NACE J58.1.3 (Uitgeverijen van kranten) en NACE J60 (Uitzending van radio- en televisieprogramma’s) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Ministerie van Financiën |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

25 januari 2016

Nummer van de steunmaatregel

:

78337

Nummer van het besluit

:

23/16/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Btw-nultarief voor elektronische nieuwsdiensten

Rechtsgrondslag

:

Wet inzake belasting over de toegevoegde waarde nr. 58, afdeling 6-2 van 19 juni 2009, en verordening betreffende belasting over de toegevoegde waarde nr. 1540, afdeling 6-2-1 van 15 december 2009

Type maatregel

:

Steunregeling

Doelstelling

:

Pluraliteit en diversiteit in de media

Vorm van de steun

:

Btw-nultarief

Begrotingsmiddelen

:

Ongeveer 350 miljoen NOK per jaar

Looptijd

:

Tot 1 maart 2022

Economische sectoren

:

Nieuws- en actualiteitenmedia, met inbegrip van NACE J58.1.3 (Uitgeverijen van kranten) en NACE J60 (Uitzending van radio- en televisieprogramma’s)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Ministerie van Financiën

P.O. Box 8008 Dep.

N-0030 Oslo

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 27.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 396/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 396/7

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2016/C 396/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (*)

„WEST WALES CORACLE CAUGHT SALMON”

EU-nr.: UK-PGI-0005-01179 — 12.11.2013

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Naam

„West Wales Coracle Caught Salmon”

2.   Lidstaat of derde land

Verenigd Koninkrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.7 Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„West Wales Coracle Caught Salmon” is de naam die wordt gegeven aan vis behorende tot de soort Salmo salar die gevangen is met behulp van de oude traditionele coraclevisserijmethode in Wales.

Verse „West Wales Coracle Caught Salmon” is lichtzilver van kleur, met een donkerblauwe rug en zwarte vlekken die zich voornamelijk boven de zijlijn bevinden, hoewel de staartvin doorgaans geen vlekken vertoont. Het vlees is stevig, met een vaste textuur, en heeft een karakteristieke roze/rode kleur en de geur van verse vis die volgens de coraclevissers doet denken aan de geur van „watermeloen”.

„West Wales Coracle Caught Salmon” wordt gevangen zodra hij vanuit de zee het rivierstelsel binnenzwemt via het laagwater en de getijdewateren van de rivier, voordat hij een inactieve periode doormaakt in de rivier en zijn reserves opraken. De vissen zijn vers, met stevig vlees en een superieure spierontwikkeling, zodat ze een vastere textuur met een hoger gehalte aan spiereiwitten en olie hebben. Omdat ze lang in zee rondzwemmen en daar hoogwaardige foerageergebieden ter beschikking hebben, hebben ze een duidelijk langwerpige, atletische vorm, zonder overmatige vetafzettingen.

De algemene vorm en afmetingen van „West Wales Coracle Caught Salmon” zullen variëren omdat hier sprake is van een wilde vissoort. Daardoor bevat deze zalm ook geen kunstmatige additieven en/of kleurstoffen. „West Wales Coracle Caught Salmon” weegt ten minste 1 kg en ten hoogste 15 kg. Hij is perfect getekend, met intacte schubben en zonder misvormingen aan de staart, de vinnen of de kop. Bovendien is de staartvin beter ontwikkeld, met een concave verlenging. De staartwortel is smal, met een opvallende verbreding aan de kant van de staart. De kaak van de zalm reikt niet verder dan de achterkant van het oog en de mannelijke zalm heeft een geprononceerde „bek”. Aangezien zalm bij de coraclevisserij afzonderlijk en niet in groten getale wordt gevangen, wordt het vlees van de „West Wales Coracle Caught Salmon” minder gekneusd, beschadigd of misvormd dan wat soms het geval is bij andere, gekweekte of met een drijfnet gevangen zalm. Dit draagt bij aan de consumptiekwaliteit van „West Wales Coracle Caught Salmon”, met zijn onberispelijk, stevig vlees en vaste textuur.

Bereide „West Wales Coracle Caught Salmon” heeft een uitgesproken zoete, „verse” smaak met subtiele olieachtige toetsen die echter niet overheersen, en het vlees is stevig met een vaste textuur.

„West Wales Coracle Caught Salmon” wordt voornamelijk in zijn geheel en onmiddellijk na de vangst vers verkocht, hoewel deze vis ook diepgevroren kan worden verkocht.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

—

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

„West Wales Coracle Caught Salmon” moet worden gevangen met behulp van de oude, traditionele methode van het vissen met een coracle, tijdens het zalmseizoen dat varieert afhankelijk van in welke van de drie rivieren in westelijk Wales er gevist wordt:

| — | voor de Tywi loopt het zalmseizoen van 1 juni tot en met 31 juli; |
| --- | --- |

—

voor de Tywi loopt het zalmseizoen van 1 juni tot en met 31 juli;

| — | voor de Teifi loopt het zalmseizoen van 1 juni tot en met 31 augustus; |
| --- | --- |

—

voor de Teifi loopt het zalmseizoen van 1 juni tot en met 31 augustus;

| — | voor de Taf loopt het zalmseizoen van 1 juni tot en met 31 juli. |
| --- | --- |

—

voor de Taf loopt het zalmseizoen van 1 juni tot en met 31 juli.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

—

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

—

4.   Beknopte omschrijving van het afgebakende geografische gebied

De volgende gebieden in de rivieren Tywi, Taf en Teifi in westelijk Wales:

—   de Tywi: in het deel van de rivier dat ligt tussen de denkbeeldige lijn die recht door de Tywi loopt vanaf het pompgebouw van de spoorwegen nabij de oude blikfabriek op National Grid Reference (NGR) SN 420205 en een denkbeeldige lijn die recht door de Tywi loopt op NGR SN 394137;

—   de Teifi: in het deel van de rivier tussen de brug in Cardigan en de brug in Llechryd;

—   de Taf: in het deel van de rivier dat ligt tussen de brug op hoofdweg A477 van Carmarthen naar Pembroke en ongeveer 1,6 km stroomafwaarts tot een denkbeeldige lijn die recht door de Taf loopt vanaf Wharley Point naar Ginst Point.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Het water van de Taf, de Tywi en de Teifi in westelijk Wales is van zeer goede kwaliteit en wordt regelmatig gecontroleerd en geregistreerd door Natural Resources Wales. De bronnen van deze rivieren liggen diep in de Cambrische Bergen of de bergen van Preseli in een zeer landelijk stroomgebied met een opvallende afwezigheid van industrie. Zowel de Tywi als de Teifi zijn in het kader van de Europese habitatrichtlijn aangewezen als speciale beschermingszone en de aanwezigheid van zalm wordt vermeld als een te behouden kenmerk van de beschermingszone van de Teifi. Het verontreinigingsniveau van de drie rivieren is zeer laag en heeft de beoordeling „A” gekregen, wat aantoont dat de rivieren beschikken over natuurlijke ecosystemen en zeer geschikt zijn voor het vissen op zalm- en karperachtigen. Door de goede kwaliteit van het rivierwater en doordat de coraclevisserij is bedoeld om vissen per stuk (en niet met meerdere tegelijk) te vangen, bevinden met een coracle gevangen zalmen zich in een ongeschonden, onberispelijke toestand, wat bijdraagt tot de eetkwaliteit ervan.

Vissen met een coracle is een oude manier om te vissen op trekkende vissoorten en het is de enige manier van vissen die wettelijk is toegestaan voor deze Welshe rivieren waar zalm kan worden gevangen en verkocht. Het is een oud ambacht en een vaardigheid, waarvan reeds sprake is in documenten uit de 11e eeuw, die in de 21e eeuw nog steeds wordt beoefend en als „levende traditie” wordt voortgezet. Hoewel coracles vroeger op grote schaal in heel Wales werden gebruikt, komen ze nu alleen nog voor op de Taf, de Tywi en de Teifi. Deze drie rivieren zijn de enige plaatsen in Europa waar nog aan vissen met coracles wordt gedaan. Eén coraclevisser die momenteel op de Tywi vist, is afkomstig uit een familie die al meer dan 300 jaar aan coraclevisserij doet op die rivier. Coracles zijn kleine ovalen vaartuigen met een dwarsplank in het midden die dienstdoet als zitje. Ze worden met de hand vervaardigd van essen- en wilgentakken en worden gevlochten als een mand. Elke coracle biedt plaats aan één visser die stuurt met één roeiriem. In de coraclevisserij werken altijd een paar coracles samen, door tussenin een net te hangen. Er wordt voornamelijk ’s nachts gevist om te voorkomen dat de zalmen de schaduw van de coracle of het net zien naderen wanneer ze terugkeren naar hun paaigronden. De coraclevisserij is streng gereglementeerd en mag alleen plaatsvinden in specifieke laagwater- en getijdegebieden. De grenzen van deze gebieden zijn vastgelegd in visserijverordeningen. Alle coraclevissers moeten over een vergunning beschikken en voor de coraclenetten geldt een speciale wetgeving.

De zalmen zwemmen naar hun paaigebieden langs de rivierbedding en volgen daarbij de contouren van de rivier. Deze kennis is door de eeuwen heen verworven door de coraclevissers. Het net wordt over de rivierbedding gesleept met behulp van kleine loden gewichtjes. Met het net worden vissen gevangen die zich in de laagste 18 inches (45,72 cm) boven de rivierbedding bevinden. Vissen die daarboven zwemmen, worden niet gevangen. De kurklijn houdt de voorkant van het net in een gebogen stand en de twee coracles houden het net open. Een belangrijke vaardigheid voor het vissen met een coracle en het vervaardigen van een net is het unieke loodsysteem, namelijk het aantal en het gewicht van de loden gewichten die aan de coraclenetten worden bevestigd. Dit systeem is ingewikkeld en gaat uit van de fibonaccireeks, zoals die getallen voorkomen in de natuur. Het wordt aangeleerd in de praktijk en is een vaardigheid die van generatie op generatie wordt doorgegeven.

Het is verboden in deze rivieren met een andere methode dan de coraclevisserij zalm te vangen om te verkopen. Dit draagt bij tot het behoud, de controle en de traceerbaarheid van alle „West Wales Coracle Caught Salmon”.

Het hengelseizoen (alleen voor de sportvisserij) begint en eindigt later dan het coracleseizoen.

Zalm die met de hengel wordt gevangen, verblijft langer in de modder en het slib van de rivier waardoor de vis meer naar aarde smaakt en het vlees vaak verkleurd is door afgevallen bladeren wanneer de vis inactief in poeltjes ligt. Die inactiviteit draagt ertoe bij dat hun energiereserves uitgeput raken.

5.2.   Specificiteit van het product

„West Wales Coracle Caught Salmon” zijn trekkende, wilde vissen die zowel in zoetwater als in zee kunnen leven. De zalm paait in de Teifi, de Taf en de Tywi. In deze rivieren brengt hij ook zijn eerste levensjaren door. Jaarlijks migreren de vissen in de lente naar de zee, waar ze voedsel zoeken en opgroeien. Na ongeveer twee jaar keren ze terug naar de drie genoemde rivieren in westelijk Wales waar ze geboren zijn, om zelf te paaien. De spieren van de wilde zalm zouden sterker ontwikkeld zijn dan die van de gekweekte zalm omdat de wilde zalm tijdens zijn trek een grote afstand aflegt en op zee toegang tot hoogwaardige foerageergebieden heeft. Tijdens de periode waarin ze zich voeden op zee, bouwen ze hun energiereserves op.

De spieren die de vissen tijdens hun trek ontwikkelen, leiden tot een vaste textuur en stevig vlees zonder overmatige vetafzettingen. Deze kenmerken blijven bewaard door de manier van vissen, die garandeert dat de vissen worden gevangen als ze in topconditie zijn, namelijk op het ogenblik dat ze het rivierstelsel binnenzwemmen via het laagwater en het getijdewater van de rivier en voordat ze hun karakteristieke inactieve periode doormaken en hun reserves tijdens hun verblijf in de rivier opraken. Dit draagt ertoe bij dat „West Wales Coracle Caught Salmon” een mildere, uitgesproken zoete en „verse” smaak heeft met subtiele olieachtige toetsen die echter niet overheersen, en dat het vlees stevig is met een vaste textuur.

Coraclenetten moeten mazen hebben van niet minder dan 10 cm; dat betekent dat kleinere exemplaren door de mazen van het net kunnen glippen zodat de duurzaamheid van de coraclevisserij gewaarborgd is. Voor wilde Schotse zalm moeten de netten mazen hebben van niet minder dan 9 cm, en zalm die met de hengel is gevangen, kan kleiner zijn.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De aanvraag om registratie als een BGA is gebaseerd op de eigenschappen van een uniek kwaliteitsproduct waarvan de specifieke kenmerken verband houden met:

| — | de kwaliteit van het zoet water waar de vissen worden geboren en waarnaar ze later terugkeren om te paaien; |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het zoet water waar de vissen worden geboren en waarnaar ze later terugkeren om te paaien;

| — | de afstand die de „wilde” vis op zee aflegt tijdens de trek; |
| --- | --- |

—

de afstand die de „wilde” vis op zee aflegt tijdens de trek;

| — | de hoge kwaliteit van de foerageergebieden op zee — de vis voedt zich enkel op zee en bouwt daar energiereserves op in de vorm van spiereiwitgehalte; |
| --- | --- |

—

de hoge kwaliteit van de foerageergebieden op zee — de vis voedt zich enkel op zee en bouwt daar energiereserves op in de vorm van spiereiwitgehalte;

| — | het feit dat coraclevisserij een unieke traditionele vismethode is die bedoeld is om de vissen individueel in ongerepte toestand te vangen zodra zij vanuit zee het rivierstelstel binnenkomen en vóór hun energiereserves uitgeput raken. Dat de vis wordt gevangen wanneer hij in topconditie verkeert, garandeert zijn unieke versheid, waarbij op de huid van de vis vaak nog zalmluizen zichtbaar zijn. Coraclevissers beschrijven de geur van de zalm als een uitgesproken verse geur die aan „watermeloen” doet denken. |
| --- | --- |

—

het feit dat coraclevisserij een unieke traditionele vismethode is die bedoeld is om de vissen individueel in ongerepte toestand te vangen zodra zij vanuit zee het rivierstelstel binnenkomen en vóór hun energiereserves uitgeput raken. Dat de vis wordt gevangen wanneer hij in topconditie verkeert, garandeert zijn unieke versheid, waarbij op de huid van de vis vaak nog zalmluizen zichtbaar zijn. Coraclevissers beschrijven de geur van de zalm als een uitgesproken verse geur die aan „watermeloen” doet denken.

De hierboven vermelde factoren dragen bij aan de kenmerken die de vis tot een smetteloos vers product maken met stevig vlees, een superieure spierontwikkeling en een hoog spiereiwit- en oliegehalte zonder overmatige vetafzetting. Deze kenmerken worden weerspiegeld in de eetkwaliteit van de bereide vis, die een uitgesproken zoete en „verse” smaak met subtiele olietoetsen en een stevig vlees met een vaste textuur heeft.

Hoewel coracles vroeger op grote schaal in heel Wales werden gebruikt, komen ze nu alleen nog voor op de Taf, de Tywi en de Teifi in westelijk Wales. Aan deze vorm van vissen wordt al 300 jaar gedaan door één vissersfamilie die momenteel nog altijd werkzaam is op de Tywi.

Welshe coraclevisserij gaat terug tot de jaren 1800. Ze omvat tal van vaardigheden die van generatie op generatie zijn doorgegeven, zoals het vervaardigen van coracles en van de netten, de kennis van de getijdewateren waar de vis kan worden gevangen, het vermogen om de rivier te „lezen” en rekening te houden met factoren zoals de diepte van de rivier, de getijden en de wind. Een coraclevisser moet uiterst vaardig en nauwkeurig kunnen sturen en navigeren en ondertussen de positie van het net in het oog houden en het vaartuig drijvende houden. Dat vissen met een coracle hoofdzakelijk ’s nachts gebeurt, geeft extra blijk van vaardigheid. Coracles worden traditioneel met de hand vervaardigd van essen- en wilgentakken en worden gevlochten als een mand. Hoewel het ontwerp en de vervaardigingswijze van coracles door de eeuwen heen niet zijn veranderd, hebben er zich toch ontwikkelingen voorgedaan in het gebruik van de materialen en worden er nu moderne materialen als katoen, canvas en glasvezel bij de vervaardiging ervan gebruikt.

„West Wales Coracle Caught Salmon” is een erkend kwaliteitsproduct dat synoniem is met het culinaire patrimonium en de eetcultuur van de streek en dat door veel prominente chef-koks en gastronomen wordt gebruikt. Tijdens het seizoen voor de coraclevisserij staat de vis regelmatig als seizoensproduct op het menu van gerenommeerde plaatselijke restaurants en is deze vis zeer gewild bij zowel de plaatselijke bevolking als toeristen. De vis wordt ook gerookt en gebruikt als ingrediënt voor bijvoorbeeld visterrines. Deze producten worden momenteel verkocht in gerenommeerde voedingszaken in Londen en het hele Verenigd Koninkrijk.

„West Wales Coracle Caught Smoked Salmon” wordt momenteel verkocht op de voedingsafdeling van Harrods in Londen en werd ook verkocht bij Fortnum & Mason in Londen.

Simon Wright, gastronomiecriticus van de Good Food Guide:

„In dit deel van Wales zijn er een heleboel uitstekende voedingswaren te vinden, maar „West Wales Coracle Caught Salmon” met zijn uitstekend ontwikkelde spieren en zijn verse, stevige vlees springt eruit omdat hij zo opvallend uniek is en op velerlei manieren de gastronomische cultuur van de regio illustreert.

Het gaat daarbij niet alleen om de smaak, die overigens weergaloos is, maar om het hele verhaal, de traditie en de geschiedenis die erbij horen.”

Bereide verse of gerookte „West Wales Coracle Caught Salmon” heeft een volle smaak en een vaste, stevige textuur, is donkerroze/rood van kleur en heeft een laag vetgehalte. De kleur varieert echter van vis tot vis aangezien het hier om een wilde soort gaat.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

https://www.gov.uk/government/publications/protected-food-name-west-wales-coracle-caught-salmon-pgi

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(*)  Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen.

*

---

Rectificaties

| 27.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 396/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 396/12

---

Rectificatie van de lijst van nationale autoriteiten die zijn aangewezen volgens artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 366 van 14 december 2013
  )

(2016/C 396/08)

Op bladzijde 27 wordt na de tabel het volgende toegevoegd:

„(LIJST B)

Lijst van aangewezen autoriteiten die toegang hebben tot het CSM-bestand

| Lidstaat | Naam organisatie |
| --- | --- |
| AT | Bundesministerium für Finanzen — Steuer- und Zollverwaltung |
| BE | Administration générale des Douanes et Accises |
| BG | Агенция „Митници” |
| CY | ΤΜΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ |
| CZ | Generální ředitelství cel |
| DE | Zollkriminalamt -ZKA-
  ZFA Frankfurt am Main
  ZFA Hannover
  ZFA Stuttgart
  ZFA Dresden
  ZFA München
  ZFA Essen
  ZFA Hamburg
  ZFA Berlin-Brandenburg |
| DK | SKAT |
| EE | Eesti Maksu- ja Tolliamet |
| EL | ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΚΑΙ Ε.Φ.Κ. |
| ES | Departamento de aduanas e impuestos especiales |
| FI | Finnish Customs, Enforcement Department |
| FR | Service d’Analyse de Risques et de Ciblage (SARC)
  Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)
  Direction Régionale de Dunkerque (DRD)
  Direction Régionale du Havre (DRLH)
  Direction Régionale de Marseille (DRM)
  Direction Régionale Pays de Loire (DRPL)
  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (DG) |
| HR | CARINSKA UPRAVA REPUBLIKE HRVATSKE |
| IE | Mutual Assistance Unit Revenue (Irish Tax & Customs)
  Revenue Commissioners |
| IT | Agenzia delle Dogane — Direzione Centrale Antifrode e Controlli — Ufficio Investigazioni |
| LT | Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| LU | Administration des douanes et accises |
| LV | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde |
| MT | Dwana |
| NL | Douane-informatiecentrum |
| PL | Izba Celna w Białej Podlaskiej
  Izba Celna w Białymstoku
  Izba Celna w Gdyni
  Izba Celna w Katowicach
  Izba Celna w Kielcach
  Izba Celna w Krakowie
  Izba Celna w Łodzi
  Izba Celna w Olsztynie
  Izba Celna w Opolu
  Izba Celna w Poznaniu
  Izba Celna w Przemyślu
  Izba Celna w Rzepinie
  Izba Celna w Szczecinie
  Izba Celna w Warszawie
  Izba Celna we Wrocławiu
  Ministerstwo Finansów — Departament Kontroli Celnej, Podatkowej i Kontroli Gier
  Izba Celna w Katowicach — Wydział Strategiczne Centrum Analiz Służby Celnej |
| PT | Autoridade Tributária e Aduaneira |
| RO | Agentia nationala de administrare fiscala — directia generala a vamilor |
| SE | Tullverket |
| SI | Finančna uprava Republike Slovenije |
| SK | Kriminálny úrad finančnej správy
  Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky |
| UK | FELIXSTOWE
  PROJECT TIGER
  HM Revenue & Customs |
| Europese Commissie | DG OLAF |

Lidstaat

Naam organisatie

AT

Bundesministerium für Finanzen — Steuer- und Zollverwaltung

BE

Administration générale des Douanes et Accises

BG

Агенция „Митници”

CY

ΤΜΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

CZ

Generální ředitelství cel

DE

Zollkriminalamt -ZKA-

ZFA Frankfurt am Main

ZFA Hannover

ZFA Stuttgart

ZFA Dresden

ZFA München

ZFA Essen

ZFA Hamburg

ZFA Berlin-Brandenburg

DK

SKAT

EE

Eesti Maksu- ja Tolliamet

EL

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΚΑΙ Ε.Φ.Κ.

ES

Departamento de aduanas e impuestos especiales

FI

Finnish Customs, Enforcement Department

FR

Service d’Analyse de Risques et de Ciblage (SARC)

Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)

Direction Régionale de Dunkerque (DRD)

Direction Régionale du Havre (DRLH)

Direction Régionale de Marseille (DRM)

Direction Régionale Pays de Loire (DRPL)

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (DG)

HR

CARINSKA UPRAVA REPUBLIKE HRVATSKE

IE

Mutual Assistance Unit Revenue (Irish Tax & Customs)

Revenue Commissioners

IT

Agenzia delle Dogane — Direzione Centrale Antifrode e Controlli — Ufficio Investigazioni

LT

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

LU

Administration des douanes et accises

LV

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde

MT

Dwana

NL

Douane-informatiecentrum

PL

Izba Celna w Białej Podlaskiej

Izba Celna w Białymstoku

Izba Celna w Gdyni

Izba Celna w Katowicach

Izba Celna w Kielcach

Izba Celna w Krakowie

Izba Celna w Łodzi

Izba Celna w Olsztynie

Izba Celna w Opolu

Izba Celna w Poznaniu

Izba Celna w Przemyślu

Izba Celna w Rzepinie

Izba Celna w Szczecinie

Izba Celna w Warszawie

Izba Celna we Wrocławiu

Ministerstwo Finansów — Departament Kontroli Celnej, Podatkowej i Kontroli Gier

Izba Celna w Katowicach — Wydział Strategiczne Centrum Analiz Służby Celnej

PT

Autoridade Tributária e Aduaneira

RO

Agentia nationala de administrare fiscala — directia generala a vamilor

SE

Tullverket

SI

Finančna uprava Republike Slovenije

SK

Kriminálny úrad finančnej správy

Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

UK

FELIXSTOWE

PROJECT TIGER

HM Revenue & Customs

Europese Commissie

DG OLAF

(LIJST C)

Lijst van aangewezen autoriteiten die toegang hebben tot het bestand voor invoer, uitvoer en doorvoer

| Lidstaat | Naam organisatie |
| --- | --- |
| AT | Bundesministerium für Finanzen — Steuer- und Zollverwaltung |
| BE | Administration générale des Douanes et Accises |
| BG | Агенция „Митници” |
| CY | ΤΜΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ |
| CZ | Generální ředitelství cel |
| DE | Zollkriminalamt -ZKA-
  ZFA Frankfurt am Main
  ZFA Hannover
  ZFA Stuttgart
  ZFA Dresden
  ZFA München
  ZFA Essen
  ZFA Hamburg
  ZFA Berlin-Brandenburg |
| DK | SKAT |
| EE | Eesti Maksu- ja Tolliamet |
| EL | ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΚΑΙ Ε.Φ.Κ. |
| ES | Departamento de aduanas e impuestos especiales |
| FI | Finnish Customs, Enforcement Department |
| FR | Service d’Analyse de Risques et de Ciblage (SARC)
  Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)
  Direction Régionale de Dunkerque (DRD)
  Direction Régionale du Havre (DRLH)
  Direction Régionale de Marseille (DRM)
  Direction Régionale Pays de Loire (DRPL)
  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (DG) |
| HR | CARINSKA UPRAVA REPUBLIKE HRVATSKE |
| IE | Mutual Assistance Unit
  Revenue (Irish Tax & Customs)
  Revenue Commissioners |
| IT | Agenzia delle Dogane — Direzione Centrale Antifrode e Controlli — Ufficio Investigazioni |
| LT | Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| LU | Administration des douanes et accises |
| LV | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde |
| MT | Dwana |
| NL | Douane-informatiecentrum |
| PL | Izba Celna w Białej Podlaskiej
  Izba Celna w Białymstoku
  Izba Celna w Gdyni
  Izba Celna w Katowicach
  Izba Celna w Kielcach
  Izba Celna w Krakowie
  Izba Celna w Łodzi
  Izba Celna w Olsztynie
  Izba Celna w Opolu
  Izba Celna w Poznaniu
  Izba Celna w Przemyślu
  Izba Celna w Rzepinie
  Izba Celna w Szczecinie
  Izba Celna w Toruniu
  Izba Celna w Warszawie
  Izba Celna we Wrocławiu
  Ministerstwo Finansów — Departament Kontroli Celnej, Podatkowej i Kontroli Gier
  Izba Celna w Katowicach — Wydział Strategiczne Centrum Analiz Służby Celnej |
| PT | Autoridade Tributária e Aduaneira |
| RO | Agentia nationala de administrare fiscala — directia generala a vamilor |
| SE | Tullverket |
| SI | Finančna uprava Republike Slovenije |
| SK | Kriminálny úrad finančnej správy
  Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky |
| UK | FELIXSTOWE
  BF Intelligence & Analytics Team
  UK_HMRC_CITEX Valuation
  PROJECT TIGER
  CITEX Transit UofE
  HM Revenue & Customs |
| Europese Commissie | DG OLAF” |

Lidstaat

Naam organisatie

AT

Bundesministerium für Finanzen — Steuer- und Zollverwaltung

BE

Administration générale des Douanes et Accises

BG

Агенция „Митници”

CY

ΤΜΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

CZ

Generální ředitelství cel

DE

Zollkriminalamt -ZKA-

ZFA Frankfurt am Main

ZFA Hannover

ZFA Stuttgart

ZFA Dresden

ZFA München

ZFA Essen

ZFA Hamburg

ZFA Berlin-Brandenburg

DK

SKAT

EE

Eesti Maksu- ja Tolliamet

EL

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΚΑΙ Ε.Φ.Κ.

ES

Departamento de aduanas e impuestos especiales

FI

Finnish Customs, Enforcement Department

FR

Service d’Analyse de Risques et de Ciblage (SARC)

Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)

Direction Régionale de Dunkerque (DRD)

Direction Régionale du Havre (DRLH)

Direction Régionale de Marseille (DRM)

Direction Régionale Pays de Loire (DRPL)

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (DG)

HR

CARINSKA UPRAVA REPUBLIKE HRVATSKE

IE

Mutual Assistance Unit

Revenue (Irish Tax & Customs)

Revenue Commissioners

IT

Agenzia delle Dogane — Direzione Centrale Antifrode e Controlli — Ufficio Investigazioni

LT

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

LU

Administration des douanes et accises

LV

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde

MT

Dwana

NL

Douane-informatiecentrum

PL

Izba Celna w Białej Podlaskiej

Izba Celna w Białymstoku

Izba Celna w Gdyni

Izba Celna w Katowicach

Izba Celna w Kielcach

Izba Celna w Krakowie

Izba Celna w Łodzi

Izba Celna w Olsztynie

Izba Celna w Opolu

Izba Celna w Poznaniu

Izba Celna w Przemyślu

Izba Celna w Rzepinie

Izba Celna w Szczecinie

Izba Celna w Toruniu

Izba Celna w Warszawie

Izba Celna we Wrocławiu

Ministerstwo Finansów — Departament Kontroli Celnej, Podatkowej i Kontroli Gier

Izba Celna w Katowicach — Wydział Strategiczne Centrum Analiz Służby Celnej

PT

Autoridade Tributária e Aduaneira

RO

Agentia nationala de administrare fiscala — directia generala a vamilor

SE

Tullverket

SI

Finančna uprava Republike Slovenije

SK

Kriminálny úrad finančnej správy

Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

UK

FELIXSTOWE

BF Intelligence & Analytics Team

UK_HMRC_CITEX Valuation

PROJECT TIGER

CITEX Transit UofE

HM Revenue & Customs

Europese Commissie

DG OLAF”

---