# Eiropas Savienības C 456/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 456 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 7. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 456

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 7. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 456/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 456/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8146 – Carlyle / Schön Family / Schön Klinik) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 456/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation) (
  1
  )

NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation

1

1

2016/C 456/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) (
  1
  )

Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)

1

1

2016/C 456/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8146 – Carlyle / Schön Family / Schön Klinik) (
  1
  )

Carlyle / Schön Family / Schön Klinik

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 456/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 456/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2016/C 456/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2016/C 456/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 456/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 456/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2016/C 456/06

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2016/C 456/07

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 456/08 | Lēmums izbeigt formālo izmeklēšanas procedūru pēc dalībvalsts atsaukuma – Valsts atbalsts – Grieķija (Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. līdz 109. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu – Paziņojuma atsaukšana – Valsts atbalsts SA.35608 (14/C) (ex 14/N) – Hellenic Post (ELTA) – Kompensācija par vispārējo pasta pakalpojumu finansēšanu (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 456/08

Lēmums izbeigt formālo izmeklēšanas procedūru pēc dalībvalsts atsaukuma – Valsts atbalsts – Grieķija (Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. līdz 109. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu – Paziņojuma atsaukšana – Valsts atbalsts SA.35608 (14/C) (ex 14/N) – Hellenic Post (ELTA) – Kompensācija par vispārējo pasta pakalpojumu finansēšanu (
  1
  )

Hellenic Post

ELTA

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 456/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 456/01)

Komisija 2016. gada 30. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8256. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8256. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 7.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 456/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 456/02)

Komisija 2016. gada 30. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8202. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8202. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 7.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 456/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 456/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8146 – Carlyle / Schön Family / Schön Klinik)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 456/03)

Komisija 2016. gada 15. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8146. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8146. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 456/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 456/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 6. decembris

(2016/C 456/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0734 |
| JPY | Japānas jena | 122,28 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4384 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84210 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,8030 |
| CHF | Šveices franks | 1,0833 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,9803 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,045 |
| HUF | Ungārijas forints | 313,49 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4780 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4975 |
| TRY | Turcijas lira | 3,7202 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4395 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4242 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3250 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5059 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5228 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 255,21 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,6122 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3861 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5400 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 364,78 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7611 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,191 |
| RUB | Krievijas rublis | 68,4247 |
| THB | Taizemes bāts | 38,213 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6837 |
| MXN | Meksikas peso | 21,8710 |
| INR | Indijas rūpija | 72,7775 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0734

JPY

Japānas jena

122,28

DKK

Dānijas krona

7,4384

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84210

SEK

Zviedrijas krona

9,8030

CHF

Šveices franks

1,0833

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,9803

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,045

HUF

Ungārijas forints

313,49

PLN

Polijas zlots

4,4780

RON

Rumānijas leja

4,4975

TRY

Turcijas lira

3,7202

AUD

Austrālijas dolārs

1,4395

CAD

Kanādas dolārs

1,4242

HKD

Hongkongas dolārs

8,3250

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5059

SGD

Singapūras dolārs

1,5228

KRW

Dienvidkorejas vona

1 255,21

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,6122

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3861

HRK

Horvātijas kuna

7,5400

IDR

Indonēzijas rūpija

14 364,78

MYR

Malaizijas ringits

4,7611

PHP

Filipīnu peso

53,191

RUB

Krievijas rublis

68,4247

THB

Taizemes bāts

38,213

BRL

Brazīlijas reāls

3,6837

MXN

Meksikas peso

21,8710

INR

Indijas rūpija

72,7775

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 7.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 456/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2016/C 456/05)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 22.10.2016. |
| --- | --- |
| Ilgums | 22.10.2016.–31.12.2016. |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Krājums vai krājumu grupa | RJU/9-C. |
| Suga | Cirtainā raja (Raja undulata) |
| Zona | Savienības ūdeņi IX zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 34/TQ72 |

Aizlieguma datums un laiks

22.10.2016.

Ilgums

22.10.2016.–31.12.2016.

Dalībvalsts

Portugāle

Krājums vai krājumu grupa

RJU/9-C.

Suga

Cirtainā raja (Raja undulata)

Zona

Savienības ūdeņi IX zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

34/TQ72

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 7.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 456/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 456/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2016/C 456/06)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 26.10.2016. |
| --- | --- |
| Ilgums | 26.10.2016.–31.12.2016. |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums vai krājumu grupa | SRX/07D. un ar attiecīgiem īpašiem nosacījumiem RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD |
| Suga | Rajveidīgās zivis (Rajiformes), tostarp dzegužraja (Leucoraja naevus), dzeloņainā raja (Raja clavata), blondā raja (Raja brachyura), plankumainā raja (Raja montagui), sīkacu raja (Raja microocellata) un cirtainā raja (Raja undulata) |
| Zona | Savienības ūdeņi VIId zonā un ar attiecīgiem īpašiem nosacījumiem Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa-c un VIIe-k zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 35/TQ72 |

Aizlieguma datums un laiks

26.10.2016.

Ilgums

26.10.2016.–31.12.2016.

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums vai krājumu grupa

SRX/07D. un ar attiecīgiem īpašiem nosacījumiem RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD

Suga

Rajveidīgās zivis (Rajiformes), tostarp dzegužraja (Leucoraja naevus), dzeloņainā raja (Raja clavata), blondā raja (Raja brachyura), plankumainā raja (Raja montagui), sīkacu raja (Raja microocellata) un cirtainā raja (Raja undulata)

Zona

Savienības ūdeņi VIId zonā un ar attiecīgiem īpašiem nosacījumiem Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa-c un VIIe-k zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

35/TQ72

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 7.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 456/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 456/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2016/C 456/07)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 25.10.2016. |
| --- | --- |
| Ilgums | 25.10.2016.–31.12.2016. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | ALB/AN05N |
| Suga | Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa) (Thunnus alalunga) |
| Zona | Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 36/TQ72 |

Aizlieguma datums un laiks

25.10.2016.

Ilgums

25.10.2016.–31.12.2016.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

ALB/AN05N

Suga

Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa) (Thunnus alalunga)

Zona

Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

36/TQ72

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 7.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 456/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 456/6

---

LĒMUMS IZBEIGT FORMĀLO IZMEKLĒŠANAS PROCEDŪRU PĒC DALĪBVALSTS ATSAUKUMA

Valsts atbalsts – Grieķija

(Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. līdz 109. pants)

Komisijas paziņojums saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu

Paziņojuma atsaukšana

Valsts atbalsts SA.35608 (14/C) (ex 14/N) – Hellenic Post (ELTA) – Kompensācija par vispārējo pasta pakalpojumu finansēšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 456/08)

Komisija saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu ir nolēmusi slēgt formālo izmeklēšanas procedūru, kas 2014. gada 1. augustā (1) sākta attiecībā uz iepriekš minētajiem pasākumiem, jo ir konstatējusi, ka Grieķija 2016. gada 13. oktobrī ir atsaukusi paziņojumu un neturpinās minēto atbalsta projektu.

---

(1)  OV C 348, 3.10.2014., 48. lpp.

---