# Dziennik Urzędowy C 409/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 409 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 595 listopada 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 409

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 595 listopada 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 409/01 | Wszczęcie postępowania (Sprawa M.7962 – ChemChina/Syngenta) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 409/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8208 – CPPIB/Glencore/Glencore Agri) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 409/01

Wszczęcie postępowania (Sprawa M.7962 – ChemChina/Syngenta) (
  1
  )

1

1

2016/C 409/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8208 – CPPIB/Glencore/Glencore Agri) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 409/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2016/C 409/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 3 |
| 2016/C 409/05 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 409/03

Kursy walutowe euro

2

2016/C 409/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

3

2016/C 409/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 409/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 409/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) (
  1
  )

1

5

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2016/C 409/07 | Sprostowanie do sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego działań finansowanych z ósmego, dziewiątego, dziesiątego i jedenastego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) za rok budżetowy 2015 wraz z odpowiedziami Komisji ( Dz.U. C 375 z 13.10.2016 ) | 6 |

Sprostowania

2016/C 409/07

Sprostowanie do sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego działań finansowanych z ósmego, dziewiątego, dziesiątego i jedenastego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) za rok budżetowy 2015 wraz z odpowiedziami Komisji ( Dz.U. C 375 z 13.10.2016 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/1

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa M.7962 – ChemChina/Syngenta)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 409/01)

W dniu 28 października 2016 r., Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: M.7962 – ChemChina/Syngenta, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 5.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8208 – CPPIB/Glencore/Glencore Agri)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 409/02)

W dniu 28 października 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8208. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8208. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/2

---

Kursy walutowe euro (1)

4 listopada 2016 r.

(2016/C 409/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1093 |
| JPY | Jen | 114,24 |
| DKK | Korona duńska | 7,4412 |
| GBP | Funt szterling | 0,88808 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,9630 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0774 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,1098 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,021 |
| HUF | Forint węgierski | 306,13 |
| PLN | Złoty polski | 4,3188 |
| RON | Lej rumuński | 4,4995 |
| TRY | Lir turecki | 3,4930 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4438 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4901 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6034 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5169 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5357 |
| KRW | Won | 1 269,41 |
| ZAR | Rand | 15,0121 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4955 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5135 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 519,46 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6661 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,837 |
| RUB | Rubel rosyjski | 71,0672 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,803 |
| BRL | Real | 3,5996 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,2285 |
| INR | Rupia indyjska | 74,0395 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1093

JPY

Jen

114,24

DKK

Korona duńska

7,4412

GBP

Funt szterling

0,88808

SEK

Korona szwedzka

9,9630

CHF

Frank szwajcarski

1,0774

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,1098

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

306,13

PLN

Złoty polski

4,3188

RON

Lej rumuński

4,4995

TRY

Lir turecki

3,4930

AUD

Dolar australijski

1,4438

CAD

Dolar kanadyjski

1,4901

HKD

Dolar Hongkongu

8,6034

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5169

SGD

Dolar singapurski

1,5357

KRW

Won

1 269,41

ZAR

Rand

15,0121

CNY

Yuan renminbi

7,4955

HRK

Kuna chorwacka

7,5135

IDR

Rupia indonezyjska

14 519,46

MYR

Ringgit malezyjski

4,6661

PHP

Peso filipińskie

53,837

RUB

Rubel rosyjski

71,0672

THB

Bat tajlandzki

38,803

BRL

Real

3,5996

MXN

Peso meksykańskie

21,2285

INR

Rupia indyjska

74,0395

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 5.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/3

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2016/C 409/04)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące
  : Andora

Upamiętniane wydarzenie
  : 25. rocznica radia i telewizji Andory

Opis motywu
  : Na monecie widnieje mikrofon i antena otoczone kilkoma kolistymi liniami, napis „25è aniversari de Ràdio i televisió d’Andorra”, rok emisji „2016” oraz nazwa państwa emitującego „ANDORRA”. Moneta okolicznościowa upamiętnia 25. rocznicę ustanowienia mediów publicznych Andory i powstania publicznej rozgłośni radiowej i telewizji publicznej w Andorze.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład
  :

Data emisji
  : grudzień 2016 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 5.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/4

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2016/C 409/05)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące
  : Andora

Upamiętniane wydarzenie
  : 150 rocznica „Nowej Reformy” z 1866 r.

Opis motywu
  : Na monecie widnieje sala główna w „Casa de la Vall” (siedziba parlamentu Andory) z napisem „150 ANYS DE LA NOVA REFORMA DE 1866”, rok emisji „2016” oraz nazwa państwa emitującego „ANDORRA”. Moneta okolicznościowa upamiętnia 150. rocznicę uchwalenia dekretu „Nowa Reforma” będącego krokiem milowym w historii Andory i Consell General (parlament Andory), w ramach którego dokonała się przemiana społeczna i polityczna Księstwa Andory.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład
  :

Data emisji
  : grudzień 2016 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 5.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 409/06)

| 1. | W dniu 26 października 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której fundusze inwestycyjne powiązane z Investindustrial poprzez Global Chemicals SARL („Investindustrial”, Luksemburg) oraz fundusze inwestycyjne powiązane z Black Diamond Capital Management L.L.C. („Black Diamond”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, łączną kontrolę nad grupą Polynt Group („Polynt”, Włochy) i grupą Reichhold Group („Reichhold”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 26 października 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której fundusze inwestycyjne powiązane z Investindustrial poprzez Global Chemicals SARL („Investindustrial”, Luksemburg) oraz fundusze inwestycyjne powiązane z Black Diamond Capital Management L.L.C. („Black Diamond”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, łączną kontrolę nad grupą Polynt Group („Polynt”, Włochy) i grupą Reichhold Group („Reichhold”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku grupy Polynt: opracowywanie, produkcja i dystrybucja specjalistycznych produktów chemicznych i środków uszlachetniających. W szczególności, Polynt zajmuje się produkcją UPR, chemicznych półproduktów (bezwodniki), powiązanych substancji (plastyfikatory) oraz substancji specjalistycznych (związki termoutwardzalne);
  —   w przypadku grupy Reichhold: produkcja i dystrybucja żywic stosowanych w materiałach kompozytowych i powłokach,
  —   w przypadku Investindustrial: spółka holdingowa nabywająca udziały w innych przedsiębiorstwach i zarządzająca nimi,
  —   w przypadku Black Diamond: przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie doradztwa inwestycyjnego, koncentrując się na czterech dziedzinach: (i) kontrola funduszy zagrożonych/funduszy private equity; (ii) fundusze hedgingowe; (iii) fundusze typu mezzanine i zabezpieczone zobowiązania wynikające z kredytu oraz (iv) inne strukturyzowane instrumenty inwestycyjne. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku grupy Polynt: opracowywanie, produkcja i dystrybucja specjalistycznych produktów chemicznych i środków uszlachetniających. W szczególności, Polynt zajmuje się produkcją UPR, chemicznych półproduktów (bezwodniki), powiązanych substancji (plastyfikatory) oraz substancji specjalistycznych (związki termoutwardzalne);

—   w przypadku grupy Reichhold: produkcja i dystrybucja żywic stosowanych w materiałach kompozytowych i powłokach,

—   w przypadku Investindustrial: spółka holdingowa nabywająca udziały w innych przedsiębiorstwach i zarządzająca nimi,

—   w przypadku Black Diamond: przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie doradztwa inwestycyjnego, koncentrując się na czterech dziedzinach: (i) kontrola funduszy zagrożonych/funduszy private equity; (ii) fundusze hedgingowe; (iii) fundusze typu mezzanine i zabezpieczone zobowiązania wynikające z kredytu oraz (iv) inne strukturyzowane instrumenty inwestycyjne.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

Sprostowania

| 5.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 409/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 409/6

---

Sprostowanie do sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego działań finansowanych z ósmego, dziewiątego, dziesiątego i jedenastego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) za rok budżetowy 2015 wraz z odpowiedziami Komisji

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 375 z dnia 13 października 2016 r.
  )

(2016/C 409/07)

Strony 306 i 307, prawa kolumna „Odpowiedzi Komisji”, odpowiedzi oznaczone numerami 42, 43 i 44 należy oznaczyć jako odpowiedzi na punkty 39, 40 i 41 uwag Trybunału.

Strona 308, prawa kolumna „Odpowiedzi Komisji”, odpowiedź oznaczoną numerem 48 należy oznaczyć jako odpowiedź na punkt 45 uwag Trybunału.

---