# Gazzetta ufficiale C 429/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 429 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno22 novembre 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 429

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno22 novembre 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 429/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8235 — IPIC/Mubadala) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 429/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8235 — IPIC/Mubadala) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 429/02 | Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shalài, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahlài, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Esercito di Liberazione Nazionale), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA – FARC (Forze armate rivoluzionarie della Colombia), SENDERO LUMINOSO – SL (Sentiero luminoso) - persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco riportato nell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1127 del Consiglio del 12 luglio 2016] | 2 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 429/03 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | Corte dei conti |
| 2016/C 429/04 | Relazione speciale n. 29/2016 — Il Meccanismo di vigilanza unico: un buon inizio, ma sono necessari ulteriori miglioramenti | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 429/02

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shalài, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahlài, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Esercito di Liberazione Nazionale), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA – FARC (Forze armate rivoluzionarie della Colombia), SENDERO LUMINOSO – SL (Sentiero luminoso) - persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco riportato nell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1127 del Consiglio del 12 luglio 2016]

2

Commissione europea

2016/C 429/03

Tassi di cambio dell'euro

4

Corte dei conti

2016/C 429/04

Relazione speciale n. 29/2016 — Il Meccanismo di vigilanza unico: un buon inizio, ma sono necessari ulteriori miglioramenti

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 429/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8289 — Engie / Omnes Capital / Prédica / Maïa Eolis) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 429/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8285 — Bain Capital/MSX International) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 429/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8175 — Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 429/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8289 — Engie / Omnes Capital / Prédica / Maïa Eolis) (
  1
  )

1

6

2016/C 429/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8285 — Bain Capital/MSX International) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2016/C 429/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8175 — Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 429/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8235 — IPIC/Mubadala)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 429/01)

Il 17 novembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8235. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8235. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 22.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 429/2

---

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shalài, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahlài, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE, «EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL» («Esercito di Liberazione Nazionale»), «FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA» – «FARC» («Forze armate rivoluzionarie della Colombia»), «SENDERO LUMINOSO» – «SL» («Sentiero luminoso») - persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco riportato nell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

[cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1127 del Consiglio del 12 luglio 2016]

(2016/C 429/02)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle summenzionate persone, gruppi e entità, che figurano nel regolamento di esecuzione (UE) 2016/1127 del Consiglio (1).

Il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio (2), prevede che siano congelati tutti i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche appartenenti alle persone, gruppi e entità in questione e che i capitali, le altre attività finanziarie o le risorse economiche non siano messi a disposizione degli stessi, direttamente o indirettamente.

Sono state fornite al Consiglio nuove informazioni pertinenti alle summenzionate persone, gruppi e entità elencati. Dopo aver vagliato tali nuove informazioni, il Consiglio ha modificato le sue motivazioni di conseguenza.

Le persone, i gruppi e le entità in questione possono presentare una richiesta volta ad ottenere le motivazioni aggiornate del Consiglio riguardo al loro mantenimento nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione del: gruppo PC 931 designazioni) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizzo email: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione del: gruppo PC 931 designazioni)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizzo email: sanctions@consilium.europa.eu

Tale richiesta dovrebbe essere presentata entro il 28 novembre 2016.

Le persone, i gruppi e le entità in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che li include e mantiene nell’elenco. Tali richieste saranno esaminate all’atto del ricevimento. Al riguardo si attira l’attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità interessati sul periodico riesame dell’elenco da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC (3). Affinché siffatte richieste possano essere valutate in occasione del prossimo riesame, esse dovranno essere presentate entro il 9 dicembre 2016.

Si attira l’attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencati nell’allegato del regolamento, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici (in conformità all’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento).

---

(1)  GU L 188 del 13.7.2016, pag. 1.

(2)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

(3)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.

---

Commissione europea

| 22.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 429/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 novembre 2016

(2016/C 429/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0631 |
| JPY | yen giapponesi | 117,59 |
| DKK | corone danesi | 7,4409 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85725 |
| SEK | corone svedesi | 9,8145 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0727 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,0843 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,032 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,13 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4307 |
| RON | leu rumeni | 4,5105 |
| TRY | lire turche | 3,5757 |
| AUD | dollari australiani | 1,4424 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4308 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,2457 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5081 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5125 |
| KRW | won sudcoreani | 1 251,35 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,1173 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3293 |
| HRK | kuna croata | 7,5368 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 235,97 |
| MYR | ringgit malese | 4,6989 |
| PHP | peso filippino | 52,884 |
| RUB | rublo russo | 68,1690 |
| THB | baht thailandese | 37,708 |
| BRL | real brasiliano | 3,5667 |
| MXN | peso messicano | 21,7761 |
| INR | rupia indiana | 72,4490 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0631

JPY

yen giapponesi

117,59

DKK

corone danesi

7,4409

GBP

sterline inglesi

0,85725

SEK

corone svedesi

9,8145

CHF

franchi svizzeri

1,0727

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,0843

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,032

HUF

fiorini ungheresi

309,13

PLN

zloty polacchi

4,4307

RON

leu rumeni

4,5105

TRY

lire turche

3,5757

AUD

dollari australiani

1,4424

CAD

dollari canadesi

1,4308

HKD

dollari di Hong Kong

8,2457

NZD

dollari neozelandesi

1,5081

SGD

dollari di Singapore

1,5125

KRW

won sudcoreani

1 251,35

ZAR

rand sudafricani

15,1173

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3293

HRK

kuna croata

7,5368

IDR

rupia indonesiana

14 235,97

MYR

ringgit malese

4,6989

PHP

peso filippino

52,884

RUB

rublo russo

68,1690

THB

baht thailandese

37,708

BRL

real brasiliano

3,5667

MXN

peso messicano

21,7761

INR

rupia indiana

72,4490

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 22.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 429/5

---

Relazione speciale n. 29/2016

«Il Meccanismo di vigilanza unico: un buon inizio, ma sono necessari ulteriori miglioramenti»

(2016/C 429/04)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 29/2016 «Il Meccanismo di vigilanza unico: un buon inizio, ma sono necessari ulteriori miglioramenti».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu oppure su EU-Bookshop https://bookshop.europa.eu.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 22.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 429/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8289 — Engie / Omnes Capital / Prédica / Maïa Eolis)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 429/05)

| 1. | In data 11 novembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Engie SA («Engie», Francia), Omnes Capital (Francia) e Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA («Prédica», Francia) acquisiranno il controllo comune, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, dei parchi eolici di Maïa Eolis in funzione (Francia) mediante acquisto di quote (di seguito «operazione proposta»). Engie, Omnes Capital, Prédica e Maïa Eolis sono denominate collettivamente «Parti». |
| --- | --- |

1.

In data 11 novembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Engie SA («Engie», Francia), Omnes Capital (Francia) e Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA («Prédica», Francia) acquisiranno il controllo comune, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, dei parchi eolici di Maïa Eolis in funzione (Francia) mediante acquisto di quote (di seguito «operazione proposta»). Engie, Omnes Capital, Prédica e Maïa Eolis sono denominate collettivamente «Parti».

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Engie è un'impresa industriale che opera nei settori del gas, dell'elettricità e dell'energia, lungo l'intera catena del valore dell'energia; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Engie è un'impresa industriale che opera nei settori del gas, dell'elettricità e dell'energia, lungo l'intera catena del valore dell'energia;

| — | Omnes Capital è una società di gestione patrimoniale francese indipendente che raccoglie le partecipazioni finanziarie degli investitori e opera in diversi rami del private equity tra cui, in particolare, il settore delle energie rinnovabili. Omnes Capital gestisce diversi fondi d'investimento, alcuni dei quali detengono partecipazioni in imprese operanti nel settore dell'energia; |
| --- | --- |

—

Omnes Capital è una società di gestione patrimoniale francese indipendente che raccoglie le partecipazioni finanziarie degli investitori e opera in diversi rami del private equity tra cui, in particolare, il settore delle energie rinnovabili. Omnes Capital gestisce diversi fondi d'investimento, alcuni dei quali detengono partecipazioni in imprese operanti nel settore dell'energia;

| — | Prédica è una controllata al 100 % di Crédit Agricole SA, che opera nel settore assicurativo; |
| --- | --- |

—

Prédica è una controllata al 100 % di Crédit Agricole SA, che opera nel settore assicurativo;

| — | Maïa Eolis opera nella produzione di elettricità mediante parchi eolici in Francia. È proprietaria di diverse società veicolo, alcune delle quali comprendono parchi eolici in funzione, mentre altre comprendono parchi eolici in fase di sviluppo e altre ancora parchi eolici in funzione e in fase di sviluppo. L'operazione proposta riguarda solo i parchi eolici di Maïa Eolis in funzione. |
| --- | --- |

—

Maïa Eolis opera nella produzione di elettricità mediante parchi eolici in Francia. È proprietaria di diverse società veicolo, alcune delle quali comprendono parchi eolici in funzione, mentre altre comprendono parchi eolici in fase di sviluppo e altre ancora parchi eolici in funzione e in fase di sviluppo. L'operazione proposta riguarda solo i parchi eolici di Maïa Eolis in funzione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8289 — Engie / Omnes Capital / Prédica / Maïa Eolis, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8289 — Engie / Omnes Capital / Prédica / Maïa Eolis, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 22.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 429/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8285 — Bain Capital/MSX International)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 429/06)

| 1. | In data 16 novembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’impresa MSX International, Inc. («MSXI», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 novembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’impresa MSX International, Inc. («MSXI», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Bain Capital: società di investimento in private equity,
  —   MSXI: servizi esternalizzati alle imprese destinati principalmente all’industria automobilistica. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Bain Capital: società di investimento in private equity,

—   MSXI: servizi esternalizzati alle imprese destinati principalmente all’industria automobilistica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8285 — Bain Capital/MSX International, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8285 — Bain Capital/MSX International, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 22.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 429/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8175 — Exertis/Hammer)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 429/07)

| 1. | In data 16 novembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1) e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento sulle concentrazioni. Con tale operazione l’impresa Exertis (UK) Limited (Regno Unito), appartenente al gruppo DCC plc (Irlanda), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Hammer Consolidated Holdings Limited (Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 novembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1) e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento sulle concentrazioni. Con tale operazione l’impresa Exertis (UK) Limited (Regno Unito), appartenente al gruppo DCC plc (Irlanda), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Hammer Consolidated Holdings Limited (Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | DCC plc è un gruppo che opera su scala internazionale nei servizi di vendita, commercializzazione, distribuzione e sostegno alle imprese mediante quattro divisioni distinte: DCC Energy (energia), DCC Healthcare (sanità), DCC Technology (tecnologia) e DCC Environmental (ambiente). Exertis fa parte del gruppo di imprese di DCC Technology, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

DCC plc è un gruppo che opera su scala internazionale nei servizi di vendita, commercializzazione, distribuzione e sostegno alle imprese mediante quattro divisioni distinte: DCC Energy (energia), DCC Healthcare (sanità), DCC Technology (tecnologia) e DCC Environmental (ambiente). Exertis fa parte del gruppo di imprese di DCC Technology,

| — | Hammer Consolidated Holdings Limited è la società madre del gruppo di imprese Hammer plc, che opera come distributore all’ingrosso di una gamma di prodotti informatici, in particolare i prodotti per la memorizzazione e i prodotti server, in tutto il SEE. |
| --- | --- |

—

Hammer Consolidated Holdings Limited è la società madre del gruppo di imprese Hammer plc, che opera come distributore all’ingrosso di una gamma di prodotti informatici, in particolare i prodotti per la memorizzazione e i prodotti server, in tutto il SEE.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8175 — Exertis/Hammer, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8175 — Exertis/Hammer, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---