# Den Europæiske Unions C 416/11.

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 416 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang11. november 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 416

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang11. november 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 416/01 | Kommissionens meddelelse i forbindelse med gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design for husholdningsvaskemaskiner og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU om energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 416/02 | Kommissionens meddelelse i forbindelse med gennemførelsen af Kommissionens Direktiv 96/60/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 416/03 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 416/04 | Kommissionens meddelelse som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 548/2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår små, mellemstore og store effekttransformere (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 416/05 | Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner og af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 416/06 | Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for ventilationsaggregater og gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ventilationsaggregater til boliger (
  1
  ) | 16 |
| 2016/C 416/07 | Meddelelse fra Kommissionen vedrørende gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere og af Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  ) | 31 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 416/01

Kommissionens meddelelse i forbindelse med gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design for husholdningsvaskemaskiner og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU om energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

1

1

2016/C 416/02

Kommissionens meddelelse i forbindelse med gennemførelsen af Kommissionens Direktiv 96/60/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

1

3

2016/C 416/03

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

1

5

2016/C 416/04

Kommissionens meddelelse som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 548/2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår små, mellemstore og store effekttransformere (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

1

12

2016/C 416/05

Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner og af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

1

14

2016/C 416/06

Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for ventilationsaggregater og gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ventilationsaggregater til boliger (
  1
  )

1

16

2016/C 416/07

Meddelelse fra Kommissionen vedrørende gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere og af Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

1

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 416/1

---

Kommissionens meddelelse i forbindelse med gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design for husholdningsvaskemaskiner og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU om energimærkning af husholdningsvaskemaskiner

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 416/01)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60456:2011
  Tøjvaskemaskiner til husholdningsbrug — Metoder til måling af ydeevne
  IEC 60456:2010 (ændret) | 5.12.2013 | | |
| Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække. Bestemmelse ZB om tolerancer og kontrolprocedurer indgår ikke i dette citat. |
| Cenelec | EN 60456:2016
  Vaskemaskiner til husholdningsbrug — Metoder til måling af ydeevne
  IEC 60456:2010 (ændret) | Dette er den første offentliggørelse | EN 60456:2011
  Anm. 2.1 | 14.6.2017 |
| Cenelec | EN 60704-2-4:2012
  Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Prøvningsregler til bestemmelse af luftbåren akustisk støj — Del 2-4: Særlige krav til vaskemaskiner og centrifuger
  IEC 60704-2-4:2011 (ændret) | 5.12.2013 | | |
| Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække. |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

Cenelec

EN 60456:2011

Tøjvaskemaskiner til husholdningsbrug — Metoder til måling af ydeevne

IEC 60456:2010 (ændret)

5.12.2013

Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække. Bestemmelse ZB om tolerancer og kontrolprocedurer indgår ikke i dette citat.

Cenelec

EN 60456:2016

Vaskemaskiner til husholdningsbrug — Metoder til måling af ydeevne

IEC 60456:2010 (ændret)

Dette er den første offentliggørelse

EN 60456:2011

Anm. 2.1

14.6.2017

Cenelec

EN 60704-2-4:2012

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Prøvningsregler til bestemmelse af luftbåren akustisk støj — Del 2-4: Særlige krav til vaskemaskiner og centrifuger

IEC 60704-2-4:2011 (ændret)

5.12.2013

Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække.

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm.3: | I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm.3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

| — | Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25196871, fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25196871, fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrig, tlf. +33 492944200, fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrig, tlf. +33 492944200, fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  EFT C 338 af 27.9.2014, s. 31.

---

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 416/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 416/3

---

Kommissionens meddelelse i forbindelse med gennemførelsen af Kommissionens Direktiv 96/60/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 416/02)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50229:2007
  Elektriske vaske-/tørremaskiner til tøj til husholdningsbrug — Metoder til måling af ydeevne | 30.12.2009 | EN 50229:2001
  Anm. 2.1 | 1.6.2010 |
| Cenelec | EN 50229:2015
  Elektriske vaske-/tørremaskiner til husholdningsbrug — Metoder til måling af ydeevne | Dette er den første offentliggørelse | EN 50229:2007
  Anm. 2.1 | 31.1.2018 |
| | EN 50229:2015/AC:2016 | Dette er den første offentliggørelse | | |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

Cenelec

EN 50229:2007

Elektriske vaske-/tørremaskiner til tøj til husholdningsbrug — Metoder til måling af ydeevne

30.12.2009

EN 50229:2001

Anm. 2.1

1.6.2010

Cenelec

EN 50229:2015

Elektriske vaske-/tørremaskiner til husholdningsbrug — Metoder til måling af ydeevne

Dette er den første offentliggørelse

EN 50229:2007

Anm. 2.1

31.1.2018

EN 50229:2015/AC:2016

Dette er den første offentliggørelse

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm.3: | I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm.3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

| — | Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25196871, fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25196871, fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrig, tlf. +33 492944200, fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrig, tlf. +33 492944200, fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  EUT C 338 af 27.9.2014, s. 31.

---

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 416/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 416/5

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 416/03)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 | Artikel/artikler i direktiv 2014/53/EU, som standarden skal omfatte |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| ETSI | EN 300 065 V2.1.2
  Narrow-band direct-printing telegrafiudstyr for meteorologisk modtager udstyr eller navigations informations modtagere (NAVTEX) Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, og artikel 3, stk. 3, litra g) i direktiv 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Artikel 3, stk. 2 Artikel 3, stk. 3, litra g) |
| ETSI | EN 300 676-2 V2.1.1
  Jordbaseret VHF håndholdt, mobile og faste radio sendere, modtagere og sendere til VHF aeronautiske mobile tjeneste ved hjælp af amplitudemodulation, Del 2: Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 301 025 V2.1.1
  VHF radiotelefoni udstyr til generel kommunikation og tilknyttet udstyr til klasse D, digitale selektive opkald (DSC), harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, og artikel 3, stk. 3, litra g) i direktiv 2014/53/EU | 12.8.2016 | | | Artikel 3, stk. 2 Artikel 3, stk. 3, litra g) |
| ETSI | EN 301 360 V2.1.1
  Satellitjordstationer og systemer (SES), harmoniseret standard for interaktive satellit terminaler (SIT) og satellit bruger terminaler (SUT) der transmitterer til satellitter i geostationære kredsløb, og opererer i frekvensbånde fra 27,5 til 29,5 GHz, og som dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | Dette er den første offentliggørelse | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 301 406 V2.2.2
  Digital europæisk trådløs telekommunikation (DECT), harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | Dette er den første offentliggørelse | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 301 430 V2.1.1
  Satellitjordstationer og systemer (SES), harmoniseret standard for transportable jordstationer til indsamling af nyheder via satellit (SNG TES), som opererer i frekvensbåndene fra 11/12/14 GHz, og som dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | 14.10.2016 | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 301 459 V2.1.1
  Satellitjordstationer og systemer (SES), harmoniseret standard for interaktive satellitterminaler (SIT) og satellitbrugerterminaler (SUT) som transmitterer til satellitter i geostationære kredsløb, som opererer i frekvensbåndene 29,5 GHz til 30,0 GHz, og som dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | 14.10.2016 | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 301 783 V2.1.1
  Kommercielt tilgængeligt amatørradioudstyr, harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 301 839 V2.1.1
  Ultra low power aktive medicinske implantater (ULP-AMI) og tilhørende eksterne enheder (ULP-AMI-P) der opererer i frekvensområdet 402 MHz til 405 MHz; harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2 i direktiv 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 301 908-12 V7.1.1
  IMT cellulære radionet, harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU, del 12: CDMA Multi-Carrier (cdma2000) Repeaters | 9.9.2016 | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 301 908-20 V6.3.1
  IMT cellulære radionet, harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU, del 20: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAXTM) TDD Base Stations (BS) | 14.10.2016 | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 301 908-21 V6.1.1
  IMT cellulære radionet, harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2 i direktiv 2014/53/EU, del 21: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAXTM) FDD Bruger udstyr (UE) | 14.10.2016 | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 302 195 V2.1.1
  Ultra lavenergi aktive medicinske implantater (ULP-AMI) og tilbehør (ULP-AMI-P) brugt ved frekvensbåndet 9 kHz til 315 kHz. Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | Dette er den første offentliggørelse | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 302 961 V2.1.2
  Personlig maritim pejlesender som kun beregnet til brug på frekvens 121,5 MHz for eftersøgning og redning. Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | Dette er den første offentliggørelse | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 303 039 V2.1.2
  Landmobile tjenester, flerkanel sender specifikationen for PMR Tjenesten, Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | Dette er den første offentliggørelse | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 303 084 V2.1.1
  Jordbaseret korrigerings system (GBAS) VHF jord-luft data transmission (VDB), Tekniske karakteristika og målemetoder for jordbaserede udstyr. Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | Dette er den første offentliggørelse | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 303 203 V2.1.1
  Kort rækkende udstyr (SRD); Medical Body Area Network Systems (MBANSs), der opererer i frekvensområdet 2 483,5 MHz til 2 500 MHz; harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | 12.8.2016 | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 303 204 V2.1.2
  Kort rækkende netværksbaseret udstyr (SRD); Radioudstyr, som skal anvendes i frekvensområdet 870 MHz til 876 MHz med sendeeffekter op til 500 mW; harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | Dette er den første offentliggørelse | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 303 339 V1.1.1
  Direkte luft-til-jord kommunikation; udstyr, der opererer i frekvensbåndene 900 MHz til 1 920 MHz og 5 855 MHz til 5 875 MHz; fixed pattern antennas; harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | Dette er den første offentliggørelse | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 303 340 V1.1.2
  Digitalt terrestrisk TV-udsendelsesmodtagere, harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | Dette er den første offentliggørelse | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 303 372-2 V1.1.1
  Satellitjordstationer og -systemer (SES) Satellit modtager udstyr; harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU, del 2: Indendørs modtager enhed i 10,7 GHz til 12,75 GHz-frekvensbåndet | 9.9.2016 | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 303 978 V2.1.2
  Satellitjordstationer og systemer (SES), harmoniseret standard for jordstationer på mobile platforme (ESOMP), som transmitterer til satellitter i geostationære kredsløb, der opererer i frekvensbåndene 27,5 GHz til 30,0 GHz, og som dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | Dette er den første offentliggørelse | | | Artikel 3, stk. 2 |
| ETSI | EN 303 979 V2.1.2
  Satellitjordstationer og systemer (SES), harmoniseret standard for jordstationer på mobile platforme (ESOMP), der sender til satellitter i ikke-geostationær bane i frekvensbåndene 27,5 GHz til 29,1 GHz og 29,5 GHz til 30,0 GHz, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU | Dette er den første offentliggørelse | | | Artikel 3, stk. 2 |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

Artikel/artikler i direktiv 2014/53/EU, som standarden skal omfatte

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ETSI

EN 300 065 V2.1.2

Narrow-band direct-printing telegrafiudstyr for meteorologisk modtager udstyr eller navigations informations modtagere (NAVTEX) Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, og artikel 3, stk. 3, litra g) i direktiv 2014/53/EU

8.7.2016

Artikel 3, stk. 2 Artikel 3, stk. 3, litra g)

ETSI

EN 300 676-2 V2.1.1

Jordbaseret VHF håndholdt, mobile og faste radio sendere, modtagere og sendere til VHF aeronautiske mobile tjeneste ved hjælp af amplitudemodulation, Del 2: Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

8.7.2016

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 301 025 V2.1.1

VHF radiotelefoni udstyr til generel kommunikation og tilknyttet udstyr til klasse D, digitale selektive opkald (DSC), harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, og artikel 3, stk. 3, litra g) i direktiv 2014/53/EU

12.8.2016

Artikel 3, stk. 2 Artikel 3, stk. 3, litra g)

ETSI

EN 301 360 V2.1.1

Satellitjordstationer og systemer (SES), harmoniseret standard for interaktive satellit terminaler (SIT) og satellit bruger terminaler (SUT) der transmitterer til satellitter i geostationære kredsløb, og opererer i frekvensbånde fra 27,5 til 29,5 GHz, og som dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

Dette er den første offentliggørelse

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 301 406 V2.2.2

Digital europæisk trådløs telekommunikation (DECT), harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

Dette er den første offentliggørelse

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 301 430 V2.1.1

Satellitjordstationer og systemer (SES), harmoniseret standard for transportable jordstationer til indsamling af nyheder via satellit (SNG TES), som opererer i frekvensbåndene fra 11/12/14 GHz, og som dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

14.10.2016

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 301 459 V2.1.1

Satellitjordstationer og systemer (SES), harmoniseret standard for interaktive satellitterminaler (SIT) og satellitbrugerterminaler (SUT) som transmitterer til satellitter i geostationære kredsløb, som opererer i frekvensbåndene 29,5 GHz til 30,0 GHz, og som dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

14.10.2016

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 301 783 V2.1.1

Kommercielt tilgængeligt amatørradioudstyr, harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

8.7.2016

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 301 839 V2.1.1

Ultra low power aktive medicinske implantater (ULP-AMI) og tilhørende eksterne enheder (ULP-AMI-P) der opererer i frekvensområdet 402 MHz til 405 MHz; harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2 i direktiv 2014/53/EU

8.7.2016

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 301 908-12 V7.1.1

IMT cellulære radionet, harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU, del 12: CDMA Multi-Carrier (cdma2000) Repeaters

9.9.2016

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 301 908-20 V6.3.1

IMT cellulære radionet, harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU, del 20: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAXTM) TDD Base Stations (BS)

14.10.2016

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 301 908-21 V6.1.1

IMT cellulære radionet, harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2 i direktiv 2014/53/EU, del 21: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAXTM) FDD Bruger udstyr (UE)

14.10.2016

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 302 195 V2.1.1

Ultra lavenergi aktive medicinske implantater (ULP-AMI) og tilbehør (ULP-AMI-P) brugt ved frekvensbåndet 9 kHz til 315 kHz. Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

Dette er den første offentliggørelse

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 302 961 V2.1.2

Personlig maritim pejlesender som kun beregnet til brug på frekvens 121,5 MHz for eftersøgning og redning. Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

Dette er den første offentliggørelse

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 303 039 V2.1.2

Landmobile tjenester, flerkanel sender specifikationen for PMR Tjenesten, Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

Dette er den første offentliggørelse

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 303 084 V2.1.1

Jordbaseret korrigerings system (GBAS) VHF jord-luft data transmission (VDB), Tekniske karakteristika og målemetoder for jordbaserede udstyr. Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

Dette er den første offentliggørelse

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 303 203 V2.1.1

Kort rækkende udstyr (SRD); Medical Body Area Network Systems (MBANSs), der opererer i frekvensområdet 2 483,5 MHz til 2 500 MHz; harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

12.8.2016

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 303 204 V2.1.2

Kort rækkende netværksbaseret udstyr (SRD); Radioudstyr, som skal anvendes i frekvensområdet 870 MHz til 876 MHz med sendeeffekter op til 500 mW; harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

Dette er den første offentliggørelse

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 303 339 V1.1.1

Direkte luft-til-jord kommunikation; udstyr, der opererer i frekvensbåndene 900 MHz til 1 920 MHz og 5 855 MHz til 5 875 MHz; fixed pattern antennas; harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

Dette er den første offentliggørelse

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 303 340 V1.1.2

Digitalt terrestrisk TV-udsendelsesmodtagere, harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

Dette er den første offentliggørelse

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 303 372-2 V1.1.1

Satellitjordstationer og -systemer (SES) Satellit modtager udstyr; harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU, del 2: Indendørs modtager enhed i 10,7 GHz til 12,75 GHz-frekvensbåndet

9.9.2016

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 303 978 V2.1.2

Satellitjordstationer og systemer (SES), harmoniseret standard for jordstationer på mobile platforme (ESOMP), som transmitterer til satellitter i geostationære kredsløb, der opererer i frekvensbåndene 27,5 GHz til 30,0 GHz, og som dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

Dette er den første offentliggørelse

Artikel 3, stk. 2

ETSI

EN 303 979 V2.1.2

Satellitjordstationer og systemer (SES), harmoniseret standard for jordstationer på mobile platforme (ESOMP), der sender til satellitter i ikke-geostationær bane i frekvensbåndene 27,5 GHz til 29,1 GHz og 29,5 GHz til 30,0 GHz, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU

Dette er den første offentliggørelse

Artikel 3, stk. 2

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm.3: | I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm.3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

| — | Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  EFT C 338 af 27.9.2014, s. 31.

---

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 416/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 416/12

---

Kommissionens meddelelse som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 548/2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår små, mellemstore og store effekttransformere

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 416/04)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50588-1:2015
  Spændingstransformere 50 Hz, med højeste spænding for udstyr der ikke overstiger 36 kV — Del 1: Generelle krav | 11.9.2015 | | |
| | EN 50588-1:2015/A1:2016 | Dette er den første offentliggørelse | Anm. 3 | 23.5.2019 |
| Cenelec | EN 50629:2015
  Energieffektivitet af store krafttransformere (Um > 36 kV eller Sr ≥ 40 MVA) | 11.9.2015 | | |
| | EN 50629:2015/A1:2016 | Dette er den første offentliggørelse | Anm. 3 | 23.5.2019 |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

Cenelec

EN 50588-1:2015

Spændingstransformere 50 Hz, med højeste spænding for udstyr der ikke overstiger 36 kV — Del 1: Generelle krav

11.9.2015

EN 50588-1:2015/A1:2016

Dette er den første offentliggørelse

Anm. 3

23.5.2019

Cenelec

EN 50629:2015

Energieffektivitet af store krafttransformere (Um > 36 kV eller Sr ≥ 40 MVA)

11.9.2015

EN 50629:2015/A1:2016

Dette er den første offentliggørelse

Anm. 3

23.5.2019

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm.3: | I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm.3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

| — | Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  EFT C 338 af 27.9.2014, s. 31.

---

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 416/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 416/14

---

Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner og af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 416/05)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 | Første offentliggørelse EFT/EUT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50242:2008
  Elektriske opvaskemaskiner til husholdningsbrug — Metoder til måling af ydeevne
  IEC 60436:2004 (ændret) | | | 14.6.2013 |
| | EN 50242:2008/A11:2012
  IEC 60436:2004/A1:2009 (ændret) + IEC 60436:2004/A2:2012 (ændret) | Anm. 3 | 6.8.2013 | 14.6.2013 |
| Bestemmelse Z2 om tolerancer og kontrolprocedurer indgår ikke i dette citat. |
| Cenelec | EN 50242:2016
  Elektriske opvaskemaskiner til husholdningsbrug — Metoder til måling af ydeevne
  IEC 60436:2004 (ændret)
  IEC 60436:2004/A1:2009 (ændret) + A1:2009 (ændret)
  IEC 60436:2004/A2:2012 (ændret) | EN 50242:2008
  - A11:2012
  Anm. 2.1 | 1.1.2018 | Dette er den første offentliggørelse |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

Første offentliggørelse EFT/EUT

Cenelec

EN 50242:2008

Elektriske opvaskemaskiner til husholdningsbrug — Metoder til måling af ydeevne

IEC 60436:2004 (ændret)

14.6.2013

EN 50242:2008/A11:2012

IEC 60436:2004/A1:2009 (ændret) + IEC 60436:2004/A2:2012 (ændret)

Anm. 3

6.8.2013

14.6.2013

Bestemmelse Z2 om tolerancer og kontrolprocedurer indgår ikke i dette citat.

Cenelec

EN 50242:2016

Elektriske opvaskemaskiner til husholdningsbrug — Metoder til måling af ydeevne

IEC 60436:2004 (ændret)

IEC 60436:2004/A1:2009 (ændret) + A1:2009 (ændret)

IEC 60436:2004/A2:2012 (ændret)

EN 50242:2008

- A11:2012

Anm. 2.1

1.1.2018

Dette er den første offentliggørelse

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm.3: | I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm.3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

| — | Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  EFT C 338 af 27.9.2014, s. 31.

---

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 416/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 416/16

---

Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for ventilationsaggregater og gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ventilationsaggregater til boliger

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 416/06)

| 1. | Titler på og referencer til foreløbige måle- og beregningsmetoder (1), som offentliggøres med henblik på gennemførelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2014 af 7. juli 2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for ventilationsaggregater og gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014 af 11. juli 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ventilationsaggregater til boliger |
| --- | --- |

1.

Titler på og referencer til foreløbige måle- og beregningsmetoder (1), som offentliggøres med henblik på gennemførelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2014 af 7. juli 2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for ventilationsaggregater og gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014 af 11. juli 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ventilationsaggregater til boliger

2.   Referencer

2.1.   Aggregattyper

I henhold til forordning (EU) nr. 1253/2014 skal forskellige aggregattyper testes i henhold til standarder eller overgangsmetoder — både med hensyn til ventilationsaggregater til boliger og ventilationsaggregater til andet end boliger:

| Type | Recirkulation | Varmegenvindingsanlæg |
| --- | --- | --- |
| Envejs | Med kanaler | Ikke relevant | Ingen varmeveksler |
| Uden kanaler | Ikke relevant | Ingen varmeveksler |
| Tovejs | Med kanaler | Med recirkulation (*) (option) | Pladevarmeveksler |
| Roterende varmeveksler |
| Spiralvarmeveksler |
| Varmerør |
| Alternerende (regenerator) Regenerativ varmeveksler med skiftende luftstrømsretning |
| Uden recirkulation (*) | Samme som ovenfor |
| Uden kanaler | Med recirkulation (*) (option) | Samme som ovenfor |
| Uden recirkulation (*) | Samme som ovenfor |

Type

Recirkulation

Varmegenvindingsanlæg

Envejs

Med kanaler

Ikke relevant

Ingen varmeveksler

Uden kanaler

Ikke relevant

Ingen varmeveksler

Tovejs

Med kanaler

Med recirkulation (*) (option)

Pladevarmeveksler

Roterende varmeveksler

Spiralvarmeveksler

Varmerør

Alternerende (regenerator) Regenerativ varmeveksler med skiftende luftstrømsretning

Uden recirkulation (*)

Samme som ovenfor

Uden kanaler

Med recirkulation (*) (option)

Samme som ovenfor

Uden recirkulation (*)

Samme som ovenfor

For de fleste parametre kan målingerne udføres ifølge eksisterende standarder. Dog er det i nogle tilfælde nødvendigt med en revision af standarderne, da de vil kunne forbedres med hensyn til de målte værdier, nomenklatur, testopsætninger og metoder. Med henblik på at sikre, at nye termer, såsom SFPint, anvendes korrekt, arbejder CEN/TC 156 på en revision af en række standarder samt en række understandarder. Alle målinger for ventilationsaggregater til boliger og ventilationsaggregater til andet end boliger (herunder henvisninger til andre standarder) vil blive behandlet i følgende standarder:

| Ventilationsaggregater til boliger | : | EN 13141-serie (undernummer afhænger af aggregattypen)
  EN 13142 (afgrænsning af anvendelsesområdet) |
| --- | --- | --- |
| Ventilationsaggregater til andet end boliger | : | EN 13053 (primært for tovejsventilationsaggregater), men envejsventilationsaggregater kan måles på tilsvarende måde) |

Ventilationsaggregater til boliger

:

EN 13141-serie (undernummer afhænger af aggregattypen)

EN 13142 (afgrænsning af anvendelsesområdet)

Ventilationsaggregater til andet end boliger

:

EN 13053 (primært for tovejsventilationsaggregater), men envejsventilationsaggregater kan måles på tilsvarende måde)

Tovejsventilationsaggregater uden kanaler

Hvis tovejsventilationsaggregater er beregnet til installation med væggennemføringer (dvs. kanaler) skal alle ydeevnetestes med disse væggennemføringer og tilhørende udsugnings- og indblæsningsterminalenheder. Alternativt skal testene udføres med kanaler med samme diameter som på aggregatets eksterne side (udblæsningsluft og udeluft) over en længde på 0,5 m og tilhørende udblæsnings- og indblæsningsterminalenheder (valgfri rist på forsiden oplyst af producenten). Testene udføres som normalt i kategori A, hvor væggennemføringer og terminalenheder betragtes som en integreret del af aggregatet.

Erklæring om ventilationsaggregater til andet end beboelse

De erklærede nominelle betingelser henviser til luftstrømmen, som passerer gennem varmegenindvindingssystemet (normalt under vinterbetingelser).

Da beregningen af SFPint for ubalancerede luftstrømninger (forskellige trykfald osv.) kræver værdier for begge sider af tovejsventilationsaggregatet, anbefales det, at producenterne oplyser værdier for begge sider (indblæsningsside og udblæsningsside) i tilfælde af ulige strømme.

2.2.   Ventilationsaggregater til boliger

| Målt/beregnet parameter | Organisation | Henvisning/titel | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| SEC er det specifikke energiforbrug til ventilation pr. m2 opvarmet gulvareal i en bolig eller bygning [kWh/(m2.a)] | Europa-Kommissionen | Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2014, bilag VIII
  Kommissionens forordning (EU) nr. 1254/2014, bilag VIII | Der findes ingen standarder, der beskriver SEC, men ligningen er givet i forordning (EU) nr. 1253/2014 og i forordning (EU) nr. 1254/2014. |
| Specifikt effektoptag (SEL) | CEN (Den Europæiske Standardiseringsorganisation) | EN 13142 og EN 13141-serie ifølge produkttype | Beregningen af SEL er beskrevet i EN 13142: 2013 for tovejsventilationsaggregater og testmetoden for målte værdier er beskrevet i EN 13141-serien i henhold til aggregattype.
  For envejsventilationsaggregater kan samme definition og metode anvendes.
  Dog skal målinger og beregninger udføres med referencevolumenstrøm og tryk som beskrevet i forordning (EU) nr. 1253/2014.
  I bilag I, nr. 13), til forordning (EU) nr. 1253/2014 er SEL udtrykt i W/m3/h, og i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1253/2014 er SEL udtrykt i kW/m3/h. Det er et krav til oplysningerne, at SEL udtrykkes i W/m3/h. Ved beregning af SEC skal SEL udtrykkes i kW/m3/h. |
| Effektivt (samlet) effektoptag | CEN | EN 13141-serie ifølge produkttype suppleret med EN ISO 5801 | EN 13141-7 og 13141-6 henviser til EN 13141-4 (6.1), som henviser til EN ISO 5801 (kapitel 10, Effektoptag).
  Definitionen i standarderne er »effektoptag« eller »samlet effektoptag« og ikke »faktisk effektoptag« som i forordning (EU) nr. 1253/2014.
  EN 13141-8 indeholder ingen beskrivelse af metode eller henvisning og mangler krav til måleusikkerheden.
  Tovejsventilationsaggregater: Skal måles opsummeret for både ventilatorer og reguleringsudstyr. Det elektriske strømforbrug for hjælpeudstyr skal medtages, f.eks. inkluderer tovejsventilationsaggregater med roterende varmegenindvindingssystem også rotorens motor. |
| Ekstern totaltrykforskel | CEN | EN 13141-serie ifølge produkttype suppleret med EN ISO 5801 | For aggregater med kanaler skal trykket måles i tilsluttede kanaler, så forbrugerne modtager konsekvente tryk- og strømningsværdier.
  Ekstern totaltrykforskel er ifølge forordning (EU) nr. 1253/2014 den statiske trykforskel for ventilationsaggregater til boliger med kanaler og totaltrykforskellen mellem indblæsning og udblæsning for ventilationsaggregater til boliger uden kanaler for tovejsventilationsaggregater for begge luftstrømme (hvis ulige henvises til indblæsningen).
  Det er ikke beskrevet i forordning (EU) nr. 1253/2014, til hvilken forbindelse trykket leveres. Fordelingen er valgfri, men det anbefales, at den for ventilationsaggregater til boliger med kanaler fordeles med 1/3 af den eksterne totaltrykforskel på ydersiden (udblæsningsluft og udeluft) og 2/3 af den udvendige totaltrykforskel (fraluft og tilluft) på bygningssiden ifølge EN 13141-serie.
  For en yderligere beskrivelse henvises til kapitel 3 i dette dokument samt DTI's dokument: »Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint« (2)


  Tovejsventilationsaggregater

  Testen er beskrevet i EN 13141-7 (6.2.2), som foreskriver, at den gennemføres i alle fire kanaler. EN 13141-7 henviser til EN 13141-4 (5.2.2), hvori installationen af kanalerne er fastlagt.

  Envejsventilationsaggregater (udblæsning)

  Ikke beskrevet i EN 13141-6. Benyt EN ISO 5801 eller EN 13141-4.

  Tovejsventilationsaggregater (enkelt rum, uden kanaler)

  Generel beskrivelse i EN 13141-8, afsnit 5.2.3 (samt bilag A), der henviser til EN 13141-4 og EN ISO 5801.

  Envejsventilationsaggregater (tilførselssystemer)

  Testen er beskrevet i EN 13141-11 (6), som henviser til EN 13141-4 og EN ISO 5801.
  Metoden til måling af trykket i kanalen (målekanaler)/kammeret og den tilladte afvigelse er ikke beskrevet i alle standarder. Den skal designes og testes ifølge EN ISO 5801. |
| Referencevolumenstrøm | CEN | EN 13141-serie ifølge produkttype suppleret med EN ISO 5801 | Standarderne beskriver ikke referencen eller den maksimale volumenstrøm og tryk. Ligeledes beskriver de heller ikke, hvordan disse skal opnås ifølge forordning (EU) nr. 1253/2014. De beskriver kun, hvordan strømmen måles ifølge de enkelte aggregaters design (med undtagelse af EN 13141-8 vedrørende flow og EN 13141-11 vedrørende tryk).
  Se beskrivelsen i kapitel 3 i dette dokument for hvordan volumenstrømmen erklæres for aggregater med kanaler. En metode er ligeledes angivet for tilfælde, hvor aggregatet ikke er i stand til at opnå et tryk på 100 Pa, men er i stand til at opnå et tryk på 50 Pa.
  Referencevolumenstrømmen må ikke være højere end den maksimale volumenstrøm.

  Tovejsventilationsaggregater

  Testopsætningen er beskrevet i EN 13141-7 (6.2.2). EN 13141-7 henviser til EN 13141-4 (5.2.2), hvori installationen af kanalerne er fastlagt.
  For tovejsventilationsaggregater; hvis testen udføres med en numerisk ubalanceret luftstrøm på TILFØRSELSSIDEN i forhold til SIDEN MED UDBLÆSNINGSLUFT, skal dette anføres i testrapporten.
  For tovejsventilationsaggregater gælder volumenstrømmen for lufttilførselsudgangen.

  Envejsventilationsaggregater (udblæsning)

  Testopsætningen er beskrevet i EN 13141-4/6. EN 13141-6 henviser til målinger af luftstrømmen i henhold til ISO 5221 (som har været trukket tilbage siden 1984). EN ISO 5801 kan i stedet anvendes.

  En- og tovejsventilationsaggregater (enkelt rum, uden kanaler)

  Generel beskrivelse i EN 13141-8 (3.1.9). Metode i overensstemmelse med EN 13141-4 afsnit 5.2.3 og EN ISO 5801.

  Envejsventilationsaggregater (tilførselssystemer)

  Testen er beskrevet i EN 13141-11 (3.6). Beskrivelsen af metoden (6) henviser til EN 13141-4 og EN ISO 5801. |
| Volumenstrøm/trykdiagram | CEN | EN 13141-4
  EN 13141-7
  suppleret med
  EN ISO 5801 | EN 13141-7 henviser til tovejsventilationsaggregater, men metoden kan også anvendes til andre produkter.
  EN ISO 5801 henviser til ventilatorer, men metoden kan også anvendes til andre produkter. |
| Maksimal volumenstrøm | CEN | EN 13141-serie ifølge produkttype suppleret med EN ISO 5801 | For alle produkter henvises til referencevolumenstrøm |
| Termisk virkningsgrad, ηt | CEN | EN 13141-7 og EN ISO 5801
  EN 13141-8 og EN ISO 5801 | Termisk virkningsgrad kan normalt måles i henhold til EN 308 eller EN 13141-7, EN 13141-8 og ISO 16494 for lige massestrømme ind-ud og uden kondensering. Forordning (EU) nr. 1253/2014 fastlægger imidlertid en inde/ude temperaturforskel på 13 K. Derfor kan kun EN 13414-7 og EN 13141-8 anvendes. Skal måles med bidrag fra ventilator.
  Ved tovejsventilationsaggregater skal EN 13414-7 anvendes.
  Ved tovejsventilationsaggregater til enkeltrumsinstallation skal EN 13141-8 anvendes.
  Volumenstrøm målt i overensstemmelse med EN ISO 5801. Alle andre værdier i henhold til EN 13141-7 eller EN 13141-8, afhængigt af aggregatets design.
  Temperaturmålepunkterne skal ligge uden for aggregatet, da bidrag fra ventilatoren skal medtages (i kanalerne for aggregater med kanaler).
  Kanalerne/tilslutningsboksen mellem aggregatet og måleplanet skal være isoleret med et isoleringsmateriale med en termisk modstand på mindst 1 m2 K W-1 (ca. 50 mm isoleringsmateriale).

  EN 13141-7 stiller kun krav til tætheden (ingen krav til varmebalance) og kan anvendes i dette omfang. Det anbefales dog at følge kravene i EN 308 (lækage 3 % og varmebalance 5 %).

  EN 13141-8

  For aggregater med alternerende varmegenindvindingssystem findes der en overordnet beskrivelse af testmodellen i EN 13141-8, afsnit 5.4.7. Bemærk, at denne normalt kræver hurtigt måleudstyr.
  Det anbefales at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at blandingen af ude- og indeluft er reduceret under testen.

  Bemærkninger vedrørende ikke-gældende standarder:


  EN 308 anvendes normalt kun til at vurdere varmegenindvindingssystemets ydeevne, hvor ventilatorernes bidrag fratrækkes, og testningen udføres med en temperaturforskel på 20 K. Derfor kan denne standard ikke anvendes for ventilationsaggregater til boliger.

  ISO 16494 beskriver en testprocedure for et klimaanlæg med varmegenindvindingssystem med specifikke krav til det statiske tryk i indgange og udgange samt ventilatorindstillinger.
  Testopsætningen svarer til den, som er indeholdt i EN 14141-7 og EN 308.
  Den henviser til EN ISO 5801, ISO 3966 samt EN ISO 5167-1, hvad angår metoden til måling af luftstrømmen.
  ISO 16494 tillader høj tolerance for den omgivende temperatur, som påvirker testresultaterne, og den er ikke i overensstemmelse med EN 13141 eller EN 308. |
| Elektrisk effektoptag og effektivt effektoptag | CEN | EN 13141-4 og
  EN 13141-7
  suppleret med
  EN ISO 5801 | EN 13141-7 (afsnit 6.5) henviser til EN 13141-4 (6.1), som henviser til EN ISO 5801 (afsnit 10).
  Definitionen i standarderne er overvejende »effektoptag« eller »samlet effektoptag« og ikke »elektrisk effektoptag« eller faktisk effektoptag som i forordning (EU) nr. 1253/2014.
  Tovejsventilationsaggregater: Skal måles opsummeret for både ventilatorer og reguleringsudstyr |
| Lydeffektniveau (LWA) | CEN | EN ISO 9614-2 eller
  EN ISO 3744 eller
  EN ISO 3746 eller
  EN ISO 3743-1 eller
  EN ISO 3741 eller
  ISO 13347 eller
  EN ISO 9614-1 eller
  EN ISO 3745 eller
  EN ISO 3743-2 | Kan måles iht. EN ISO 9614-2 (måling af lydintensitet ved scanning) eller EN ISO 3744 eller EN ISO 3746 (lydtryk i frit felt). Med henblik på at reducere testomkostningerne foretrækkes det ofte at benytte metoden med scanning af lydintensiteten. Alternativt EN ISO 3743-1 eller EN ISO 3741 lydeffekt i efterklangsrum.
  Grundet brugen af forskellige metoder i de forskellige standarder er det ikke altid muligt at garantere resultaternes reproducerbarhed fra en metode til en anden. |
| Referencetrykforskel i Pa; | CEN | 13141-serie ifølge produkttype suppleret med EN ISO 5801 | For målemetode og bemærkninger, se »Ekstern totaltrykforskel«. |
| Maksimal intern og ekstern lækagerate samt returluft | CEN | EN 308
  EN 13141-7
  EN 1886
  ISO 16494 | Lækager

  Både intern og ekstern lækage kan testes i henhold til EN 308 og EN 13141-7 (EN 13141-serie er kun gyldig for ventilationsaggregater til boliger). EN 308 fokuserer oprindeligt kun på varmegenindvindingskomponenten, men kan anvendes, og anvendes også normalt, til test af hele aggregatet. Måles kun på et punkt i EN 308 (samme som i forordningen). Måles på tre punkter i EN 13141-7. EN 1886 kan kun bruges til ekstern lækage.
  Volumenstrømmen, som bruges til at beregne lækage og returluft (i standarden beskrevet som den nominelle luftmassevolumenstrøm oplyst af producenten), er referencevolumenstrømmen for ventilationsaggregater til boliger og den nominelle strømning for ventilationsaggregater til andet end boliger som defineret i forordningen 1253/2014.

  Returluft

  Returluft kan testes i henhold til EN 308. Lækagens retning bør oplyses. Lækager fra uren til ren luft bør undgås (fra udblæsningsluftsiden til tilluftssiden).
  Ved lave volumenstrømme kræver udrensningszonen mere tid til rensning, og rotorhastigheden skal sænkes. Dette har en betydelig indvirkning på lækagen og skal tages i betragtning.

  Yderligere beskrivelse vedrørende lækage:

  Yderligere forklaring af lækagetesten findes i bilag V (ventilationsaggregater til andet end boliger) til forordning (EU) nr. 1253/2014, hvor det er anført, at testen og beregningen kan udføres i henhold til enten trykprøvningsmetoden (i henhold til trykket, som er anført i definitionerne) eller med sporgasmetoden ved det erklærede systemtryk, også selv om dette ikke er specificeret (på linje med) definitionerne.
  Den erklærede værdi er den specificerede lækagerate suppleret med oplysninger om den anvendte standard.
  Testen kan enten udføres som en »statisk trykprøvning« i henhold til trykke som specificeret i definitionerne, hvor trykket bestemmes som et positivt eller negativt tryk påført den ene side af tovejsventilationsaggregat (eller internt/eksternt for ekstern lækage), eller som en »dynamisk test« (f.eks. fraluftsoverførselsforholdet), hvor prøvetrykket er den faktiske forskel inde i aggregatet som et resultat af den nominelle eller referencekonfigurationen (eksternt tryk).
  Sporgasmetoden er nævnt i EN 308 vedrørende lækagetest, men det er ikke beskrevet, hvorledes testen skal udføres.
  Sporgasmetoden er beskrevet i ISO 16494 og EN 13141-7 samt prEN 16798-3. |
| Blandingsforhold | CEN | EN 13141-8 | EN 13141-8 (5.2.2.1) beskriver testen og beregningen af den interne lækage samt blandingsforholdet mellem indeluft og udeluft.
  Det anbefales, at målingen udføres isotermisk for at nedbringe testtiden, og effekten er ikke signifikant.
  Værdier for både indendørs og udendørs blanding skal erklæres.
  Det er ikke muligt at bestemme blandingsforholdet for alternerende aggregater med kombinerede indsugnings- og udblæsningskanaler uden forurening af testrummet. Som følge heraf skal blandingsforholdet denne type aggregater ikke erklæres, før en revision af standarderne har udviklet en gyldig metode. |
| Luftstrømmens følsomhed over for trykvariationer | CEN | EN 13141-8 bilag A og afsnit 5.2.3 | EN 13141-8 kan anvendes. |
| Lufttæthed inde/ude | CEN | EN 13141-8 | EN 13141-8 beskriver målingen og kan anvendes. |

Målt/beregnet parameter

Organisation

Henvisning/titel

Bemærkninger

SEC er det specifikke energiforbrug til ventilation pr. m2 opvarmet gulvareal i en bolig eller bygning [kWh/(m2.a)]

Europa-Kommissionen

Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2014, bilag VIII

Kommissionens forordning (EU) nr. 1254/2014, bilag VIII

Der findes ingen standarder, der beskriver SEC, men ligningen er givet i forordning (EU) nr. 1253/2014 og i forordning (EU) nr. 1254/2014.

Specifikt effektoptag (SEL)

CEN (Den Europæiske Standardiseringsorganisation)

EN 13142 og EN 13141-serie ifølge produkttype

Beregningen af SEL er beskrevet i EN 13142: 2013 for tovejsventilationsaggregater og testmetoden for målte værdier er beskrevet i EN 13141-serien i henhold til aggregattype.

For envejsventilationsaggregater kan samme definition og metode anvendes.

Dog skal målinger og beregninger udføres med referencevolumenstrøm og tryk som beskrevet i forordning (EU) nr. 1253/2014.

I bilag I, nr. 13), til forordning (EU) nr. 1253/2014 er SEL udtrykt i W/m3/h, og i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1253/2014 er SEL udtrykt i kW/m3/h. Det er et krav til oplysningerne, at SEL udtrykkes i W/m3/h. Ved beregning af SEC skal SEL udtrykkes i kW/m3/h.

Effektivt (samlet) effektoptag

CEN

EN 13141-serie ifølge produkttype suppleret med EN ISO 5801

EN 13141-7 og 13141-6 henviser til EN 13141-4 (6.1), som henviser til EN ISO 5801 (kapitel 10, Effektoptag).

Definitionen i standarderne er »effektoptag« eller »samlet effektoptag« og ikke »faktisk effektoptag« som i forordning (EU) nr. 1253/2014.

EN 13141-8 indeholder ingen beskrivelse af metode eller henvisning og mangler krav til måleusikkerheden.

Tovejsventilationsaggregater: Skal måles opsummeret for både ventilatorer og reguleringsudstyr. Det elektriske strømforbrug for hjælpeudstyr skal medtages, f.eks. inkluderer tovejsventilationsaggregater med roterende varmegenindvindingssystem også rotorens motor.

Ekstern totaltrykforskel

CEN

EN 13141-serie ifølge produkttype suppleret med EN ISO 5801

For aggregater med kanaler skal trykket måles i tilsluttede kanaler, så forbrugerne modtager konsekvente tryk- og strømningsværdier.

Ekstern totaltrykforskel er ifølge forordning (EU) nr. 1253/2014 den statiske trykforskel for ventilationsaggregater til boliger med kanaler og totaltrykforskellen mellem indblæsning og udblæsning for ventilationsaggregater til boliger uden kanaler for tovejsventilationsaggregater for begge luftstrømme (hvis ulige henvises til indblæsningen).

Det er ikke beskrevet i forordning (EU) nr. 1253/2014, til hvilken forbindelse trykket leveres. Fordelingen er valgfri, men det anbefales, at den for ventilationsaggregater til boliger med kanaler fordeles med 1/3 af den eksterne totaltrykforskel på ydersiden (udblæsningsluft og udeluft) og 2/3 af den udvendige totaltrykforskel (fraluft og tilluft) på bygningssiden ifølge EN 13141-serie.

For en yderligere beskrivelse henvises til kapitel 3 i dette dokument samt DTI's dokument: »Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint« (2)

Tovejsventilationsaggregater

Testen er beskrevet i EN 13141-7 (6.2.2), som foreskriver, at den gennemføres i alle fire kanaler. EN 13141-7 henviser til EN 13141-4 (5.2.2), hvori installationen af kanalerne er fastlagt.

Envejsventilationsaggregater (udblæsning)

Ikke beskrevet i EN 13141-6. Benyt EN ISO 5801 eller EN 13141-4.

Tovejsventilationsaggregater (enkelt rum, uden kanaler)

Generel beskrivelse i EN 13141-8, afsnit 5.2.3 (samt bilag A), der henviser til EN 13141-4 og EN ISO 5801.

Envejsventilationsaggregater (tilførselssystemer)

Testen er beskrevet i EN 13141-11 (6), som henviser til EN 13141-4 og EN ISO 5801.

Metoden til måling af trykket i kanalen (målekanaler)/kammeret og den tilladte afvigelse er ikke beskrevet i alle standarder. Den skal designes og testes ifølge EN ISO 5801.

Referencevolumenstrøm

CEN

EN 13141-serie ifølge produkttype suppleret med EN ISO 5801

Standarderne beskriver ikke referencen eller den maksimale volumenstrøm og tryk. Ligeledes beskriver de heller ikke, hvordan disse skal opnås ifølge forordning (EU) nr. 1253/2014. De beskriver kun, hvordan strømmen måles ifølge de enkelte aggregaters design (med undtagelse af EN 13141-8 vedrørende flow og EN 13141-11 vedrørende tryk).

Se beskrivelsen i kapitel 3 i dette dokument for hvordan volumenstrømmen erklæres for aggregater med kanaler. En metode er ligeledes angivet for tilfælde, hvor aggregatet ikke er i stand til at opnå et tryk på 100 Pa, men er i stand til at opnå et tryk på 50 Pa.

Referencevolumenstrømmen må ikke være højere end den maksimale volumenstrøm.

Tovejsventilationsaggregater

Testopsætningen er beskrevet i EN 13141-7 (6.2.2). EN 13141-7 henviser til EN 13141-4 (5.2.2), hvori installationen af kanalerne er fastlagt.

For tovejsventilationsaggregater; hvis testen udføres med en numerisk ubalanceret luftstrøm på TILFØRSELSSIDEN i forhold til SIDEN MED UDBLÆSNINGSLUFT, skal dette anføres i testrapporten.

For tovejsventilationsaggregater gælder volumenstrømmen for lufttilførselsudgangen.

Envejsventilationsaggregater (udblæsning)

Testopsætningen er beskrevet i EN 13141-4/6. EN 13141-6 henviser til målinger af luftstrømmen i henhold til ISO 5221 (som har været trukket tilbage siden 1984). EN ISO 5801 kan i stedet anvendes.

En- og tovejsventilationsaggregater (enkelt rum, uden kanaler)

Generel beskrivelse i EN 13141-8 (3.1.9). Metode i overensstemmelse med EN 13141-4 afsnit 5.2.3 og EN ISO 5801.

Envejsventilationsaggregater (tilførselssystemer)

Testen er beskrevet i EN 13141-11 (3.6). Beskrivelsen af metoden (6) henviser til EN 13141-4 og EN ISO 5801.

Volumenstrøm/trykdiagram

CEN

EN 13141-4

EN 13141-7

suppleret med

EN ISO 5801

EN 13141-7 henviser til tovejsventilationsaggregater, men metoden kan også anvendes til andre produkter.

EN ISO 5801 henviser til ventilatorer, men metoden kan også anvendes til andre produkter.

Maksimal volumenstrøm

CEN

EN 13141-serie ifølge produkttype suppleret med EN ISO 5801

For alle produkter henvises til referencevolumenstrøm

Termisk virkningsgrad, ηt

CEN

EN 13141-7 og EN ISO 5801

EN 13141-8 og EN ISO 5801

Termisk virkningsgrad kan normalt måles i henhold til EN 308 eller EN 13141-7, EN 13141-8 og ISO 16494 for lige massestrømme ind-ud og uden kondensering. Forordning (EU) nr. 1253/2014 fastlægger imidlertid en inde/ude temperaturforskel på 13 K. Derfor kan kun EN 13414-7 og EN 13141-8 anvendes. Skal måles med bidrag fra ventilator.

Ved tovejsventilationsaggregater skal EN 13414-7 anvendes.

Ved tovejsventilationsaggregater til enkeltrumsinstallation skal EN 13141-8 anvendes.

Volumenstrøm målt i overensstemmelse med EN ISO 5801. Alle andre værdier i henhold til EN 13141-7 eller EN 13141-8, afhængigt af aggregatets design.

Temperaturmålepunkterne skal ligge uden for aggregatet, da bidrag fra ventilatoren skal medtages (i kanalerne for aggregater med kanaler).

Kanalerne/tilslutningsboksen mellem aggregatet og måleplanet skal være isoleret med et isoleringsmateriale med en termisk modstand på mindst 1 m2 K W-1 (ca. 50 mm isoleringsmateriale).

EN 13141-7 stiller kun krav til tætheden (ingen krav til varmebalance) og kan anvendes i dette omfang. Det anbefales dog at følge kravene i EN 308 (lækage 3 % og varmebalance 5 %).

EN 13141-8

For aggregater med alternerende varmegenindvindingssystem findes der en overordnet beskrivelse af testmodellen i EN 13141-8, afsnit 5.4.7. Bemærk, at denne normalt kræver hurtigt måleudstyr.

Det anbefales at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at blandingen af ude- og indeluft er reduceret under testen.

Bemærkninger vedrørende ikke-gældende standarder:

EN 308 anvendes normalt kun til at vurdere varmegenindvindingssystemets ydeevne, hvor ventilatorernes bidrag fratrækkes, og testningen udføres med en temperaturforskel på 20 K. Derfor kan denne standard ikke anvendes for ventilationsaggregater til boliger.

ISO 16494 beskriver en testprocedure for et klimaanlæg med varmegenindvindingssystem med specifikke krav til det statiske tryk i indgange og udgange samt ventilatorindstillinger.

Testopsætningen svarer til den, som er indeholdt i EN 14141-7 og EN 308.

Den henviser til EN ISO 5801, ISO 3966 samt EN ISO 5167-1, hvad angår metoden til måling af luftstrømmen.

ISO 16494 tillader høj tolerance for den omgivende temperatur, som påvirker testresultaterne, og den er ikke i overensstemmelse med EN 13141 eller EN 308.

Elektrisk effektoptag og effektivt effektoptag

CEN

EN 13141-4 og

EN 13141-7

suppleret med

EN ISO 5801

EN 13141-7 (afsnit 6.5) henviser til EN 13141-4 (6.1), som henviser til EN ISO 5801 (afsnit 10).

Definitionen i standarderne er overvejende »effektoptag« eller »samlet effektoptag« og ikke »elektrisk effektoptag« eller faktisk effektoptag som i forordning (EU) nr. 1253/2014.

Tovejsventilationsaggregater: Skal måles opsummeret for både ventilatorer og reguleringsudstyr

Lydeffektniveau (LWA)

CEN

EN ISO 9614-2 eller

EN ISO 3744 eller

EN ISO 3746 eller

EN ISO 3743-1 eller

EN ISO 3741 eller

ISO 13347 eller

EN ISO 9614-1 eller

EN ISO 3745 eller

EN ISO 3743-2

Kan måles iht. EN ISO 9614-2 (måling af lydintensitet ved scanning) eller EN ISO 3744 eller EN ISO 3746 (lydtryk i frit felt). Med henblik på at reducere testomkostningerne foretrækkes det ofte at benytte metoden med scanning af lydintensiteten. Alternativt EN ISO 3743-1 eller EN ISO 3741 lydeffekt i efterklangsrum.

Grundet brugen af forskellige metoder i de forskellige standarder er det ikke altid muligt at garantere resultaternes reproducerbarhed fra en metode til en anden.

Referencetrykforskel i Pa;

CEN

13141-serie ifølge produkttype suppleret med EN ISO 5801

For målemetode og bemærkninger, se »Ekstern totaltrykforskel«.

Maksimal intern og ekstern lækagerate samt returluft

CEN

EN 308

EN 13141-7

EN 1886

ISO 16494

Lækager

Både intern og ekstern lækage kan testes i henhold til EN 308 og EN 13141-7 (EN 13141-serie er kun gyldig for ventilationsaggregater til boliger). EN 308 fokuserer oprindeligt kun på varmegenindvindingskomponenten, men kan anvendes, og anvendes også normalt, til test af hele aggregatet. Måles kun på et punkt i EN 308 (samme som i forordningen). Måles på tre punkter i EN 13141-7. EN 1886 kan kun bruges til ekstern lækage.

Volumenstrømmen, som bruges til at beregne lækage og returluft (i standarden beskrevet som den nominelle luftmassevolumenstrøm oplyst af producenten), er referencevolumenstrømmen for ventilationsaggregater til boliger og den nominelle strømning for ventilationsaggregater til andet end boliger som defineret i forordningen 1253/2014.

Returluft

Returluft kan testes i henhold til EN 308. Lækagens retning bør oplyses. Lækager fra uren til ren luft bør undgås (fra udblæsningsluftsiden til tilluftssiden).

Ved lave volumenstrømme kræver udrensningszonen mere tid til rensning, og rotorhastigheden skal sænkes. Dette har en betydelig indvirkning på lækagen og skal tages i betragtning.

Yderligere beskrivelse vedrørende lækage:

Yderligere forklaring af lækagetesten findes i bilag V (ventilationsaggregater til andet end boliger) til forordning (EU) nr. 1253/2014, hvor det er anført, at testen og beregningen kan udføres i henhold til enten trykprøvningsmetoden (i henhold til trykket, som er anført i definitionerne) eller med sporgasmetoden ved det erklærede systemtryk, også selv om dette ikke er specificeret (på linje med) definitionerne.

Den erklærede værdi er den specificerede lækagerate suppleret med oplysninger om den anvendte standard.

Testen kan enten udføres som en »statisk trykprøvning« i henhold til trykke som specificeret i definitionerne, hvor trykket bestemmes som et positivt eller negativt tryk påført den ene side af tovejsventilationsaggregat (eller internt/eksternt for ekstern lækage), eller som en »dynamisk test« (f.eks. fraluftsoverførselsforholdet), hvor prøvetrykket er den faktiske forskel inde i aggregatet som et resultat af den nominelle eller referencekonfigurationen (eksternt tryk).

Sporgasmetoden er nævnt i EN 308 vedrørende lækagetest, men det er ikke beskrevet, hvorledes testen skal udføres.

Sporgasmetoden er beskrevet i ISO 16494 og EN 13141-7 samt prEN 16798-3.

Blandingsforhold

CEN

EN 13141-8

EN 13141-8 (5.2.2.1) beskriver testen og beregningen af den interne lækage samt blandingsforholdet mellem indeluft og udeluft.

Det anbefales, at målingen udføres isotermisk for at nedbringe testtiden, og effekten er ikke signifikant.

Værdier for både indendørs og udendørs blanding skal erklæres.

Det er ikke muligt at bestemme blandingsforholdet for alternerende aggregater med kombinerede indsugnings- og udblæsningskanaler uden forurening af testrummet. Som følge heraf skal blandingsforholdet denne type aggregater ikke erklæres, før en revision af standarderne har udviklet en gyldig metode.

Luftstrømmens følsomhed over for trykvariationer

CEN

EN 13141-8 bilag A og afsnit 5.2.3

EN 13141-8 kan anvendes.

Lufttæthed inde/ude

CEN

EN 13141-8

EN 13141-8 beskriver målingen og kan anvendes.

2.3   Ventilationsaggregater til andet end boliger

| Målt/beregnet parameter | Organisation | Henvisning/titel | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Temperaturvirkningsgrad af varmegenvinding

  ηt_nrvu | CEN | EN 13053
  EN 308 | EN 13053 (afsnit 6.5 og bilag A) henviser til EN 308 vedrørende testopsætning og procedure. Den eneste undtagelse er placeringen af temperaturfølerne i aggregatet.
  Bilag A3 i EN 13053 beskriver, hvorledes temperaturfølerne skal være placeret inde i aggregatet og mellem ventilator og varmegenindvindingssystem.
  EN 308 fokuserer oprindeligt kun på varmegenindvindingskomponenten, men kan anvendes, og anvendes også normalt, til test af hele aggregatet.

  EN 13779 (afsnit 6.6) henviser til EN 13053 vedrørende beskrivelse og klassificering af varmegenindvindingssystemer. Henviser til EN 308 vedrørende testopsætning og procedure.

  ISO 16494 beskriver en testprocedure for et klimaanlæg med varmegenindvindingssystem. Specifikke krav til det statiske tryk i indgange og udgange samt ventilatorindstillinger. Testopsætningen svarer til den, som er indeholdt i EN 13141-7 og EN 308. Henviser til EN ISO 5801, ISO 3966 samt EN ISO 5167-1, hvad angår metoden til måling af luftstrømmen.

  Forordning (EU) nr. 1253/2014 fastlægger en inde/ude-temperaturforskel på 20 K. Derfor kan kun EN 308/EN 13053 anvendes.

  Målt uden bidrag fra ventilator, helst inde i aggregatet.
  Hvis muligt, skal temperaturfølerne placeres i overensstemmelse med EN 13053. Hvis det ikke er muligt at placere følerne inde i aggregatet og mellem ventilatoren og varmegenindvindingssystemet, er to testprocedurer mulige.






  1. | Ventilatorer i drift og varmebidraget fra ventilator/motor skal medtages ved beregningen af procentdele. |

Målt/beregnet parameter

Organisation

Henvisning/titel

Bemærkninger

Temperaturvirkningsgrad af varmegenvinding

ηt_nrvu

CEN

EN 13053

EN 308

EN 13053 (afsnit 6.5 og bilag A) henviser til EN 308 vedrørende testopsætning og procedure. Den eneste undtagelse er placeringen af temperaturfølerne i aggregatet.

Bilag A3 i EN 13053 beskriver, hvorledes temperaturfølerne skal være placeret inde i aggregatet og mellem ventilator og varmegenindvindingssystem.

EN 308 fokuserer oprindeligt kun på varmegenindvindingskomponenten, men kan anvendes, og anvendes også normalt, til test af hele aggregatet.

EN 13779 (afsnit 6.6) henviser til EN 13053 vedrørende beskrivelse og klassificering af varmegenindvindingssystemer. Henviser til EN 308 vedrørende testopsætning og procedure.

ISO 16494 beskriver en testprocedure for et klimaanlæg med varmegenindvindingssystem. Specifikke krav til det statiske tryk i indgange og udgange samt ventilatorindstillinger. Testopsætningen svarer til den, som er indeholdt i EN 13141-7 og EN 308. Henviser til EN ISO 5801, ISO 3966 samt EN ISO 5167-1, hvad angår metoden til måling af luftstrømmen.

Forordning (EU) nr. 1253/2014 fastlægger en inde/ude-temperaturforskel på 20 K. Derfor kan kun EN 308/EN 13053 anvendes.

Målt uden bidrag fra ventilator, helst inde i aggregatet.

Hvis muligt, skal temperaturfølerne placeres i overensstemmelse med EN 13053. Hvis det ikke er muligt at placere følerne inde i aggregatet og mellem ventilatoren og varmegenindvindingssystemet, er to testprocedurer mulige.

1.

Ventilatorer i drift og varmebidraget fra ventilator/motor skal medtages ved beregningen af procentdele.

| 2. | Ventilatorer ikke i drift. |
| --- | --- |

2.

Ventilatorer ikke i drift.

Strømmen, der anvendes til måling og testning, er den nominelle strømningsvolumen for ventilationsaggregater til andet end boliger, som passerer gennem varmevekslerne (uden recirkulation eller bypass, normalt under vinterbetingelser).

Temperaturmålepunkterne skal være beskyttet mod stråling.

Kravet i EN 308, afsnit 6.4 »... Den maksimalt tilladte afvigelse på et måleplan svarer til 0,05 (t22-t21)«. Dette kan ikke opfyldes ved måling inde i aggregatet, og skal ikke følges.

Nominel volumenstrøm for ventilationsaggregater til andet end boliger i m3/s qnom

CEN

Foretrukken standard:

EN 13053

EN ISO 5801

Alternativ standard:

EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11

Kan måles i henhold til EN 13053 og EN ISO 5801. EN 13053 henviser til EN ISO 5801, EN ISO 5167-1 eller ISO 3966 (vedrørende væsker).

Kan også måles i henhold til EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 afhængigt af aggregattype og EN ISO 5801. En 13141 henviser primært til boligventilation, men er mere detaljeret og kan anvendes på områder, hvor procedurerne i EN 13053 endnu ikke er specificeret.

Værdien for qnom, som anvendes til at beregne ηfan for tovejsventilationsaggregater, er for luftstrømssiden (indblæsningsside og udblæsningsside) og dermed ikke summen af både tilluftsvolumenstrømmen og fraluftsvolumenstrømmen divideret med to.

Den erklærede værdi for qnom er summen af både tilluft og fraluft divideret med to.

Nominelt eksternt tryk Δps, ext i Pa

CEN

Foretrukken standard:

EN 13053

EN ISO 5801

Alternativ standard:

EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11

Kan måles i henhold til EN 13053 og EN ISO 5801. EN 13053 henviser til EN ISO 5801 (5.2.3.1.1).

Kan også måles i henhold til EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 afhængigt af aggregattype og EN ISO 5801. En 13141 henviser primært til boligventilation, men er mere detaljeret og kan anvendes på områder, hvor procedurerne i EN 13053 endnu ikke er specificeret.

Samlet set er testen for tovejsventilationsaggregater beskrevet i EN 13141-7 (6.2.2) (og de andre standarder i 13141-serien om denne aggregattype). Testen skal udføres i alle fire kanaler. EN 13141-7 henviser til EN 13141-4 (5.2.2), som bestemmer installationen af kanalerne.

Det eksterne tryk skal indstilles til designtrykket. Det anbefales, at det interne tryk tages i betragtning, og at trykket i indblæsningsdelen lige efter varmegenindvindingssystemet er højere end i udblæsningsdelen lige før varmegenindvindingssystemet, så lækager undgås.

For aggregater med kanaler skal trykket måles i tilsluttede kanaler, så forbrugerne modtager konsekvente tryk- og strømningsværdier.

Det nominelle eksterne tryk er den statiske trykforskel mellem indløb og udløb. I tilfælde af tovejsventilationsaggregater for begge luftstrømme.

Trykket målt i kanalen (målekanaler) og den tilladte afvigelse skal være designet og testet i henhold EN ISO 5801, så længe standarden er gældende.

Det anbefales, at producenten beskriver trykkets fordeling på begge sider af aggregatet, da aggregatets ydeevne kan variere afhængigt af trykfordelingen.

For yderligere beskrivelser henvises til kapitel 3 i dette dokument samt DTI's dokument: »Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint«.

Nominelt elektrisk effektoptag (P) (W) og den effektive elektriske indgangseffekt.

CEN

EN 13053

EN ISO 5801

Det elektriske strømforbrug kan måles i henhold til flere harmoniserede standarder (motorer) og EN ISO 5801 samt EN 13053, afhængigt af måleusikkerheden.

EN 13053 bestemmer, at den elektriske effekt, spænding og strøm skal måles, men den refererer ikke til nogen standarder og beskriver ikke nogen metoder (Tabel 2). Der refereres til EN ISO 5801 (5.2.2) for en generel testmetode.

Målingen kan også udføres i henhold til EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11, afhængigt af aggregatets type, og EN ISO 5801-serien. EN 13141-serien vedrører primært boligventilation, men er mere detaljeret med hensyn til nogle produkttyper og kan anvendes på områder, hvor procedurerne i EN 13053 endnu ikke ligger fast. I dette tilfælde anvendes en metode fra EN 13141-serien og måleprincippet i EN 13053/EN ISO 5801.

Generelt anvendes måleprincippet i EN ISO 5801.

Det nominelle elektriske effektoptag (P) skal udtrykkes i kW og SFPint i W/m3/s.

SFPint i W/(m3/s)

DTI (Teknologisk Institut, Danmark)

Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint

Se beskrivelsen i DTI's dokument. Den erklærede værdi for SFPint for envejsventilationsaggregater til andet end boliger, som ikke er beregnet til anvendelse med filter, skal være »ikke relevant«.

»statisk tryk (psf)«

»totaltryk (pf)«

»stagnationstryk«

CEN

EN ISO 5801/Ingen relevant standard er tilstrækkelig

EN ISO 5801 kan anvendes til eksterne målinger. Hvad angår interne målinger, er ingen relevant standard tilstrækkelig.

For måling og beregning henvises til beskrivelsen i DTI's dokument: »Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint«.

Lufthastighed i m/s ved dimensionerende volumenstrøm

CEN

EN 13053 og EN ISO 5801

Lufthastighed er beskrevet i EN 13053. Dog er målemetode og målinger i henhold til måling af området ikke beskrevet.

Volumenstrøm kan måles i overensstemmelse med EN ISO 5801.

Anvend EN 13053 og EN ISO 5801 til måling af volumenstrøm og hastighed. Arealet, som anvendes til beregning af hastigheden, skal måles med en +/- 3 % usikkerhed.

Arealet er det frie areal ved aggregatets filtertværsnit eller ventilatortværsnit. Den erklærede værdi er den højeste for hhv. tilluft eller fraluft.

Internt tryktab over ventilationskomponenter; (Δps, int) i Pa

og

Internt tryktab over yderligere ikke-ventilationskomponenter (Δps, add)

s, add

DTI (Teknologisk Institut, Danmark)

Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint

Der findes ingen relevant harmoniseret standard.

| — | EN 13053 (6.1) henviser til EN 13779 |
| --- | --- |

—

EN 13053 (6.1) henviser til EN 13779

| — | EN 13779 (A.10.5) henviser til EN 13053 |
| --- | --- |

—

EN 13779 (A.10.5) henviser til EN 13053

| — | EN 1216 (7.2.3) Lufttrykkets fald i spiralen måles med et pitotrør på tværs. |
| --- | --- |

—

EN 1216 (7.2.3) Lufttrykkets fald i spiralen måles med et pitotrør på tværs.

Se beskrivelsen i DTI's dokument om måling og beregning.

Tabet ved indløb og udløb på ventilationsaggregater til andet end boliger skal medtages i »det interne tryktab over ventilationskomponenterne (Δps, int)«. Hvis åbninger på et klimatiseringsanlæg med kanaler har fuld størrelse (kanalsystemets indvendige tværsnit svarer til tværsnittet på ventilationsaggregatet til andet end boliger), finder intet yderligere tryktab sted ved indløbs- og udløbsåbningerne.

s, int

Ventilatorvirkningsgrad (ηfan)

fan

CEN

Ekstern — EN ISO 5801 (for envejsventilationsaggregater uden filter/yderligere komponenter)

Intern — Ingen relevant standard er tilstrækkelig

For envejsventilationsaggregater uden filter anvendes EN ISO 5801 og den eksterne ventilatorvirkningsgrad målt ved nominel volumenstrøm og nominelt eksternt tryk. Bemærk, at driftspunktet ikke pr. definition er bedste ventilatorvirkningsgrad, men de nominelle betingelser for ventilationsaggregatet som anført i bilag 1, 2 (2).

Ventilatorvirkningsgraden er den eksterne statiske ventilatorvirkningsgrad.

For alle andre produkter findes ingen relevant standard, da virkningsgraden skal måles inden for ventilationsaggregatet i forbindelse med beregningen af SFPint, også selv om følgende standarder beskriver målingen af ventilatorvirkningsgraden:

int

| — | ISO 13348:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 13348:2007

| — | EN ISO 12759:2015 |
| --- | --- |

—

EN ISO 12759:2015

| — | EN ISO 5801 |
| --- | --- |

—

EN ISO 5801

| — | Kom.for. 327/2011 |
| --- | --- |

—

Kom.for. 327/2011

Det primære problem er, hvordan trykstigningen måles over ventilatoren. Det elektriske strømforbrug kan måles i overensstemmelse med de relevante harmoniserede standarder.

Ventilatorvirkningsgraden ηfan er »maksimale statiske motorvirkningsgrad« ved nominel luftstrøm og nominelt eksternt trykfald, som skal måles i % ved ventilatordelen i henhold til EN ISO 12759, men med ventilatoren placeret i det tilsigtede kabinet, dvs. under hensyntagen til virkninger på systemet.

fan

Det er den statiske virkningsgrad, inklusive motor- og drevvirkningsgrad for de(n) enkelte ventilator(er) i ventilationsaggregatet (referencekonfiguration) bestemt ved nominel luftstrøm og nominelt eksternt trykfald (samt internt og yderligere trykfald).

statiske virkningsgrad

eksternt trykfald

Det er forholdet mellem den nominelle luftstrøm multipliceret med den statiske trykstigning for ventilatoren (svarende til summen af trykfaldene for alle ventilatorkomponenter, rene og tørre, og det nominelle eksterne tryk) divideret med ventilatordrevets elektriske effekt.

Ventilatorens placering i kabinettet vil påvirke stigningen i ventilatortrykket og effektforbruget sammenlignet med en idealiseret ydeevne uden for aggregatet.

Ventilatorvirkningsgraden skal måles/beregnes for tovejsventilationsaggregater og med det eksterne (samt interne og ekstra) tryktab ved nominel luftstrøm (defineret af producenten) i henhold til definitionen af SFP, også selv om beregningen af SFPint kun anvender det interne trykfald.

int

For tovejsventilationsaggregater beregnet og opsummeret for begge luftstrømme, tilluftstrømmen og fraluftstrømmen til bestemmelse af SFPint. For envejsventilationsaggregater beregnet for en luftstrøm.

int

For yderligere beskrivelse henvises til DTI's dokument: »Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint«.

Erklæret maksimal ekstern lækagerate (%) for ventilationsenheders hus, og erklæret maksimal intern lækagerate (%) for tovejsventilationsaggregat eller returluft

CEN

EN 308 (tovejsventilationsaggregater):

EN 1886 og EN 308 (envejsventilationsaggregater)

ISO 16494

Se beskrivelse under ventilationsaggregater til boliger, hvad angår maksimale interne og eksterne lækager og returluft.

Volumenstrømmen, som bruges til at beregne lækage og returluft (i standarden beskrevet som den nominelle luftmassevolumenstrøm oplyst af producenten), er referencevolumenstrømmen for ventilationsaggregater til boliger og den nominelle strømning for ventilationsaggregater til andet end boliger som defineret i forordningen 1253/2014.

Kabinettets lydeffekt (LWA)

(hvis ventilationsaggregaterne til andet end boliger er tiltænkt indendørs brug)

(hvis ventilationsaggregaterne til andet end boliger er tiltænkt indendørs brug)

CEN

EN ISO 9614-2 eller

EN ISO 3744 eller

EN ISO 3746 eller

EN ISO 3743-1 eller

EN ISO 3741 eller

ISO 13347 eller

EN ISO 9614-1 eller

EN ISO 3745 eller

EN ISO 3743-2 eller

Kan måles iht. EN ISO 9614-2 (måling af lydintensitet ved scanning) eller EN ISO 3744 eller EN ISO 3746 (lydtryk i frit felt).

Med henblik på at reducere testomkostningerne foretrækkes det ofte at benytte metoden med scanning af lydintensiteten. Alternativt EN ISO 3743-1 eller EN ISO 3741 lydeffekt i efterklangsrum.

Kabinettets lydeffektniveau er defineret i henhold til referenceluftvolumenstrømmen. For ventilationsaggregater til andet end boliger skal dette betragtes som den nominelle luftstrøm.

Grundet brugen af forskellige metoder i de forskellige standarder er det ikke altid muligt at garantere resultaternes reproducerbarhed fra en metode til en anden.

Filterydeevne

CEN

EN 779:2012

EN 1822:2009

Brug beskrivelsen i bilag IX til forordning (EU) nr. 1253/2014 ifølge de relevante standarder.

3.   Yderligere elementer til målinger og beregninger

Yderligere elementer til målinger og beregninger

3.1.   Bestemmelse af reference- og maksimum volumenstrøm for ventilationsaggregater til boliger med kanaler

Bestemmelse af reference- og maksimum volumenstrøm for ventilationsaggregater til boliger med kanaler

Her findes standardeksempler, som beskriver flow/tryk-diagrammet og metoden til bestemmelse af reference- og maksimalpunktkurven.

Et ventilationsaggregat til boliger med kanaler skal altid kunne levere 50 Pa, da dette definerer referencevolumenstrømmen og referencepunktet for beregning af SEC (situation 1 herunder).

Hvis ventilationsaggregatet til boliger med kanaler ikke kan levere 100 Pa (situation 2 herunder) i overensstemmelse med artikel 2, nr. 4), i forordning (EU) nr. 1253/2014, kan den maksimale volumenstrøm bestemmes ved den maksimale eksterne statiske trykforskel, som den kan levere (mellem 50 og 100 Pa).

For sådanne ventilationsaggregater til boliger med kanaler kan den maksimale volumenstrøm vælges som større eller lig med en ekstern statisk trykforskel på 50 Pa.

Referencevolumenstrøm kan bestemmes som abscisseværdien til et punkt på en kurve i volumenstrøm/tryk-diagrammet, som er i eller tættest på et referencepunkt ved mindst Image% af den maksimale volumenstrøm, hvor Pmax, ext, stat er den maksimale eksterne trykforskel (mellem 50 og 100 Pa) (situation 2 herunder).

max, ext, stat

I det tilfælde, at ventilationsaggregater til boliger med kanaler ikke kan levere et højere tryk ved en højre volumenstrøm end referencevolumenstrømmen (situation 3 herunder), kan maksimum- og referencevolumenstrømme vælges af producenten under hensyntagen til, at den eksterne statiske referencetrykforskel bevares.

Den eksterne statiske referencetrykforskel er altid 50 Pa.

| | | |
| --- | --- | --- |
| 1: Normal bestemmelse | 2: Det er ikke muligt at opnå 100 Pa | 3: Det er ikke muligt at opnå højere tryk end referencevolumenstrømmen (og referencetryk) ved en højere volumenstrøm |

Image

Image

Image

1: Normal bestemmelse

2: Det er ikke muligt at opnå 100 Pa

3: Det er ikke muligt at opnå højere tryk end referencevolumenstrømmen (og referencetryk) ved en højere volumenstrøm

3.2.   Bestemmelse af reference- og maksimumvolumenstrøm for andre ventilationsaggregater til boliger med kanaler

Bestemmelse af reference- og maksimumvolumenstrøm for andre ventilationsaggregater til boliger med kanaler

Se prEN 13142 bilag A5.

---

(1)  Det er hensigten, at disse foreløbige metoder i sidste ende afløses af en eller flere harmoniserede standarder. Referencen eller referencerne til den eller de harmoniserede standarder offentliggøres, når de foreligger, i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 9 og 10 i direktiv 2009/125/EF.

1

Den Europæiske Unions Tidende

(*)  Recirkulation betyder, at den cirkulerende luftstrøm er større på indersiden (kabinetsiden) end den tilførte udeluft.

*

(2)  »Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint«, ISBN: 978-87-998971-0-0, er tilgængelig på http://www.teknologisk.dk/ydelser/publikation-transitional-method-for-determination-of-internal-specific-fan-power-of-ventilation-units-sfpint/37051.

2

---

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 416/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 416/31

---

Meddelelse fra Kommissionen vedrørende gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere og af Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 416/07)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 60312-1:2013
  Støvsugere til husholdningsbrug — Del 1: Tørstøvsugere — Metoder til måling af ydeevne
  IEC 60312-1:2010 (ændret) + A1:2011 (ændret) | 20.8.2014 | | |
| Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække.
  Afsnit 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 og 6.Z2.3 udgør ikke del af denne henvisning. I afsnit 7.2.2.5 læses »A2 fint prøvningsstøv« i stedet for »prøvningsstøv«. I afsnit 7.3.2 læses »indsats af aluminium« i stedet for »indsats af fyrretræ eller tilsvarende træsort«. |
| Cenelec | EN 60335-2-2:2010
  Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-2: Særlige krav til støvsugere og vandsugende rengøringsapparater
  IEC 60335-2-2:2009 | 20.8.2014 | | |
| | EN 60335-2-2:2010/A1:2013
  IEC 60335-2-2:2009/A1:2012 | 20.8.2014 | Anm. 3 | 20.12.2015 |
| | EN 60335-2-2:2010/A11:2012 | 20.8.2014 | Anm. 3 | 1.2.2015 |
| Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække. |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-69: Særlige krav til våd- og tørstøvsugere, inklusive motordrevne børster til kommerciel brug
  IEC 60335-2-69:2012 (ændret) | 20.8.2014 | | |
| Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2001
  Elektriske husholdningsapparater og lignende — Prøvningsregler for bestemmelse af luftbåren akustisk støj — Del 2-1: Særlige krav til støvsugere
  IEC 60704-2-1:2000 | 20.8.2014 | | |
| Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2015
  Elektriske husholdningsapparater og lignende — Prøvningsregler for bestemmelse af luftbåren akustisk støj — Del 2-1: Særlige krav til støvsugere
  IEC 60704-2-1:2014 | Dette er den første offentliggørelse | EN 60704-2-1:2001
  Anm. 2.1 | 26.6.2017 |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60312-1:2013

Støvsugere til husholdningsbrug — Del 1: Tørstøvsugere — Metoder til måling af ydeevne

IEC 60312-1:2010 (ændret) + A1:2011 (ændret)

20.8.2014

Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække.

Afsnit 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 og 6.Z2.3 udgør ikke del af denne henvisning. I afsnit 7.2.2.5 læses »A2 fint prøvningsstøv« i stedet for »prøvningsstøv«. I afsnit 7.3.2 læses »indsats af aluminium« i stedet for »indsats af fyrretræ eller tilsvarende træsort«.

Cenelec

EN 60335-2-2:2010

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-2: Særlige krav til støvsugere og vandsugende rengøringsapparater

IEC 60335-2-2:2009

20.8.2014

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

IEC 60335-2-2:2009/A1:2012

20.8.2014

Anm. 3

20.12.2015

EN 60335-2-2:2010/A11:2012

20.8.2014

Anm. 3

1.2.2015

Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække.

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-69: Særlige krav til våd- og tørstøvsugere, inklusive motordrevne børster til kommerciel brug

IEC 60335-2-69:2012 (ændret)

20.8.2014

Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække.

Cenelec

EN 60704-2-1:2001

Elektriske husholdningsapparater og lignende — Prøvningsregler for bestemmelse af luftbåren akustisk støj — Del 2-1: Særlige krav til støvsugere

IEC 60704-2-1:2000

20.8.2014

Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække.

Cenelec

EN 60704-2-1:2015

Elektriske husholdningsapparater og lignende — Prøvningsregler for bestemmelse af luftbåren akustisk støj — Del 2-1: Særlige krav til støvsugere

IEC 60704-2-1:2014

Dette er den første offentliggørelse

EN 60704-2-1:2001

Anm. 2.1

26.6.2017

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm.3: | I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm.3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

| — | Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  EFT C 338 af 27.9.2014, s. 31.

---