# Επίσημη Εφημερίδα C 457/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος8 Δεκεμβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος8 Δεκεμβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 457/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8083 — Merck / Sanofi Pasteur MSD) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 457/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8083 — Merck / Sanofi Pasteur MSD) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 457/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2016/C 457/03 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2016, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Darnibole (ΠΟΠ)] | 3 |
| 2016/C 457/04 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 6 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2016/C 457/05 | Ειδική έκθεση αριθ. 32/2016 — Συνδρομή της ΕΕ προς την Ουκρανία | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2016/C 457/06 | Αργίες του έτους 2017: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα του ΕΟΧ | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 457/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2016/C 457/03

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2016, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Darnibole (ΠΟΠ)]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

2016/C 457/04

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

6

Ελεγκτικό Συνέδριο

2016/C 457/05

Ειδική έκθεση αριθ. 32/2016 — Συνδρομή της ΕΕ προς την Ουκρανία

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2016/C 457/06

Αργίες του έτους 2017: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα του ΕΟΧ

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2016/C 457/07 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών | 10 |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2016/C 457/08 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 2ας Οκτωβρίου 2015, στην υπόθεση E-3/15: Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz κατά Gemeinde Vaduz (Δήμος Vaduz) (Οδηγία 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον των δημόσιων και ιδιωτικών έργων — Άρθρο 11 — Δικαίωμα πρόσβασης στη διαδικασία δικαστικού ελέγχου — Επίπτωση του δικαίου ΕΟΧ στις εθνικές έννομες τάξεις — Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας) | 11 |
| 2016/C 457/09 | Διάταξη του Προέδρου, της 7ης Οκτωβρίου 2015, στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις E-8/15 και E-9/15, Financial Services and Compensation Scheme Limited κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών και De Nederlandse Bank N.V. κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών | 12 |
| 2016/C 457/10 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht, Λιχτενστάιν, στις 25 Σεπτεμβρίου 2015, στην υπόθεση Walter Waller κατά Liechtensteinische Invalidenversicherung (Υπόθεση E-24/15) | 12 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 457/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8267 — Everis Initiatives / Bankia / Nettit Collaborative Payment) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2016/C 457/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8302 — Koch Industries / Guardian Industries) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 457/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8319 — CEFCI / JSC KazMunaiGaz / Rompetrol France) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2016/C 457/07

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών

10

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2016/C 457/08

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 2ας Οκτωβρίου 2015, στην υπόθεση E-3/15: Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz κατά Gemeinde Vaduz (Δήμος Vaduz) (Οδηγία 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον των δημόσιων και ιδιωτικών έργων — Άρθρο 11 — Δικαίωμα πρόσβασης στη διαδικασία δικαστικού ελέγχου — Επίπτωση του δικαίου ΕΟΧ στις εθνικές έννομες τάξεις — Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας)

(Οδηγία 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον των δημόσιων και ιδιωτικών έργων — Άρθρο 11 — Δικαίωμα πρόσβασης στη διαδικασία δικαστικού ελέγχου — Επίπτωση του δικαίου ΕΟΧ στις εθνικές έννομες τάξεις — Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας)

11

2016/C 457/09

Διάταξη του Προέδρου, της 7ης Οκτωβρίου 2015, στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις E-8/15 και E-9/15, Financial Services and Compensation Scheme Limited κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών και De Nederlandse Bank N.V. κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών

12

2016/C 457/10

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht, Λιχτενστάιν, στις 25 Σεπτεμβρίου 2015, στην υπόθεση Walter Waller κατά Liechtensteinische Invalidenversicherung (Υπόθεση E-24/15)

12

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 457/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8267 — Everis Initiatives / Bankia / Nettit Collaborative Payment) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2016/C 457/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8302 — Koch Industries / Guardian Industries) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2016/C 457/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8319 — CEFCI / JSC KazMunaiGaz / Rompetrol France) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8083 — Merck / Sanofi Pasteur MSD)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 457/01)

Στις 15 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8083. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8083. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Δεκεμβρίου 2016

(2016/C 457/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0730 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,42 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4378 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85095 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7735 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0834 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,9908 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,036 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,98 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4280 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4980 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,6683 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4408 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4242 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3229 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5022 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5218 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 247,57 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,5531 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3836 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5378 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 297,73 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7555 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,259 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,3924 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,231 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6457 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,8094 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,5830 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0730

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,42

DKK

δανική κορόνα

7,4378

GBP

λίρα στερλίνα

0,85095

SEK

σουηδική κορόνα

9,7735

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0834

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,9908

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,036

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,98

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4280

RON

ρουμανικό λέου

4,4980

TRY

τουρκική λίρα

3,6683

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4408

CAD

δολάριο Καναδά

1,4242

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3229

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5022

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5218

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 247,57

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,5531

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3836

HRK

κροατική κούνα

7,5378

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 297,73

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7555

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,259

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,3924

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,231

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6457

MXN

πέσο Μεξικού

21,8094

INR

ινδική ρουπία

72,5830

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 2016

για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα

[Darnibole (ΠΟΠ)]

(2016/C 457/03)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | To Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Darnibole» σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα. Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο εξετάστηκε από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

To Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Darnibole» σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα. Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο εξετάστηκε από την Επιτροπή.

| (2) | Οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100 έως 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 πληρούνται. |
| --- | --- |

(2)

Οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100 έως 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 πληρούνται.

| (3) | Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Darnibole», |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Darnibole»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για την ονομασία «Darnibole» (ΠΟΠ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της προστασίας της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της δημοσίευσής της.

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία(-ες) προς καταχώριση

Darnibole

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του (των) οίνου(-ων)

Καθαρό, διαυγές και φωτεινό υγρό, ανοιχτού και πολύ ωχρού χρώματος, με πράσινες/λεμονοκίτρινες ανταύγειες όταν αναδεύεται με κυκλική κίνηση στο ποτήρι. Καθαρό και φρέσκο, μεσαίας έντασης άρωμα με έκφραση της ποικιλίας αμπέλου Bacchus, μεταλλικού, σχεδόν καπνιστού, χαρακτήρα. Εξαιρετικά καθαρή, πολύ ξηρή ποικιλία Bacchus με νότα λευκού πιπεριού. Επιπλέον, διαθέτει ορισμένα ή όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

Φρεσκάδα με έκφραση μεταλλικότητας στην οποία οφείλονται οι νότες μήλου ή φραγκοστάφυλου που εμφανίζονται στην αρχή της δοκιμής και παραμένουν αισθητές μέχρι το τέλος. Περιστασιακά, εμφανίζονται νότες κουμκουάτ και λευκού αχλαδιού και στο τέλος χλοώδεις νότες. Είναι προφανές ότι υπερισχύει η μεταλλικότητα και όχι η φρουτώδης γεύση σε σύγκριση με άλλους οίνους της ποικιλίας Bacchus.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 15 |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 6 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 150 |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

15

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

6 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

150

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική:

| — | Ιμάντας μεταφοράς που επιτρέπει την επιλογή σταφυλιών ποιότητας. |
| --- | --- |

—

Ιμάντας μεταφοράς που επιτρέπει την επιλογή σταφυλιών ποιότητας.

| — | Μέγιστη πίεση πνευματικού πιεστηρίου 1,5 bar. |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πίεση πνευματικού πιεστηρίου 1,5 bar.

| — | Ψύξη του υγρού ζύμωσης στους 16 °C και μέγιστη θερμοκρασία 18 °C. |
| --- | --- |

—

Ψύξη του υγρού ζύμωσης στους 16 °C και μέγιστη θερμοκρασία 18 °C.

| — | Το «Darnibole» πρέπει να παρασκευάζεται στο γειτονικό οινοποιείο στην κοιλάδα Camel. |
| --- | --- |

—

Το «Darnibole» πρέπει να παρασκευάζεται στο γειτονικό οινοποιείο στην κοιλάδα Camel.

Δεν επιτρέπεται η χρήση προϊόντων ζωικής προέλευσης σε οποιοδήποτε μέρος των διαδικασιών π.χ. ζελατίνη.

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση:

Χειρωνακτική συγκομιδή, σύνθλιψη η οποία πρέπει να ξεκινά εντός 2 ωρών από την ολοκλήρωση της συγκομιδής, σύνθλιψη με κύλινδρο, συμπίεση με ασκούς πεπιεσμένου αέρα, καθίζηση με ψύξη στους 4 °C, ήπια μετάγγιση, αρωματική μαγιά, ψυχρή ζύμωση στους 16 °C, μετάγγιση σε πυκνότητα 1000 στην κλίμακα SG, ζύμωση έως ξηρή κατάσταση (εξάντληση των σακχάρων), τελειοποίηση, καμία χρήση προϊόντων ζωικής προέλευσης, σταθερότητα πρωτεϊνών και τρυγικού οξέος, διήθηση σε συνθήκες αποστείρωσης, ανάλυση προ εμφιάλωσης, εμφιάλωση με βιδωτό πώμα. Λεπτομερής τήρηση αρχείου.

Καλλιεργητική πρακτική:

Απλό ή αμφίπλευρο χειρωνακτικό κλάδεμα «guyot» Χειρωνακτική αραίωση βλαστών αμπέλου, ανάλογα με την περίπτωση, ψαλίδισμα αμπελόφυλλων και απομάκρυνση καρπών/φύλλων ανάλογα με την περίπτωση. Χειρωνακτική συγκομιδή φρούτων ποιότητας.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Τόνοι και εκατόλιτρα:

8 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη περιοχή

Η συνολική έκταση 5 εκταρίων, που οριοθετείται ως Darnibole, έχει στο υπέδαφος παλαιούς σχιστολιθικούς σχηματισμούς που περιβάλλονται δυτικά από έντονα διαφοροποιημένα εδάφη προσχωσιγενούς άμμου (παλαιά κοίτη του ποταμού Camel) και ανατολικά το έδαφος γίνεται πιο επίπεδο και παρουσιάζει ελαφριά κλίση, με προσανατολισμό που αρχίζει να κλίνει ελαφρώς προς νοτιοανατολικά. Νότια, η περιοχή Darnibole συνορεύει εκ νέου με το παλαιό αμμώδες στρώμα του ποταμού Camel ενώ βόρεια το έδαφος βρίσκεται πάνω από τη θερμική ζώνη που παρουσιάζει τη βέλτιστη θερμοκρασία. Οι σιδηροδρομικές γραμμές σε αχρηστία (νυν διαδρομή Camel) οριοθετούν τα νότια σύνορα. Darnibole είναι η παλαιά ονομασία του Delabole, ένα κοντινό λατομείο σχιστόλιθου.

7.   Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες σταφυλιού

Η ποικιλία Bacchus

8.   Περιγραφή του (των) δεσμού(-ών)

Η περιοχή Darnibole βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο της Κορνουάλης. Έχει ιδανικό ύψος βροχοπτώσεων και βρίσκεται απευθείας στη θερμότερη θερμική ζώνη της κοιλάδας Camel. Το σύνολο της περιοχής έκτασης 5 εκταρίων που επονομάζεται «Darnibole» στηρίζεται σε παλαιά εδάφη της Δεβόνιας περιόδου και σε σχιστολιθικό υπέδαφος. Τα παλιά σχιστολιθικά υπεδάφη είναι διάσημα παγκοσμίως, ιδίως στη Γερμανία, για την ευεργετική τους επίδραση στην παραγωγή σταφυλιών και την ποιότητα του οίνου. Από την εμπειρία έχει προκύψει ότι σε αυτά επιτυγχάνονται μέγιστες αποδόσεις. Η χαρακτηριστική ένταση, η γεύση, η αίσθηση στο στόμα και η τελική γεύση οφείλονται στην παρατεταμένη καλλιεργητική περίοδο, με τη χαμηλότερη μέση θερινή ανώτατη θερμοκρασία, που προσδίδει μια συγκρατημένη, λεπτή, μεταλλική νότα και γεύση μήλου ή φραγκοστάφυλου.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Νομικό πλαίσιο:

Στη νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συσκευασία εντός της οριοθετημένης περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Δεν ισχύουν περιορισμοί εμφιάλωσης

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/82477/darnibole-specification.pdf

---

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/6

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2016/C 457/04)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 328 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

| «8474 80 90 | Άλλες

  Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τους εκτυπωτές τρισδιάστατων εκτυπώσεων (3D) για τη δημιουργία τεχνουργημάτων από ύλες που αναφέρονται στην κλάση 8474.». |
| --- | --- |

«8474 80 90

Άλλες

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τους εκτυπωτές τρισδιάστατων εκτυπώσεων (3D) για τη δημιουργία τεχνουργημάτων από ύλες που αναφέρονται στην κλάση 8474.».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1

2

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/7

---

Ειδική έκθεση αριθ. 32/2016

«Συνδρομή της ΕΕ προς την Ουκρανία»

(2016/C 457/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 32/2016, με τίτλο «Συνδρομή της ΕΕ προς την Ουκρανία».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (http://eca.europa.eu) ή του EU-Bookshop (https://bookshop.europa.eu).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/8

---

Αργίες του έτους 2017: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα του ΕΟΧ

(2016/C 457/06)

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ | Δικαστήριο της ΕΖΕΣ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 Ιανουαρίου | | X | | X | X |
| 6 Ιανουαρίου | | X | | | |
| 2 Φεβρουαρίου | | X | | | |
| 27 Φεβρουαρίου | | | | | X |
| 28 Φεβρουαρίου | | X | | | |
| 19 Μαρτίου | | X | | | |
| 13 Απριλίου | X | | X | X | X |
| 14 Απριλίου | X | X | X | X | X |
| 17 Απριλίου | X | X | X | X | X |
| 20 Απριλίου | X | | | | |
| 1η Μαΐου | X | X | X | X | X |
| 17 Μαΐου | | | X | | |
| 25 Μαΐου | X | X | X | X | X |
| 26 Μαΐου | | | | X | X |
| 5 Ιουνίου | X | X | X | X | X |
| 15 Ιουνίου | | X | | | |
| 17 Ιουνίου | X | | | | |
| 23 Ιουνίου | | | | | X |
| 7 Αυγούστου | X | | | | |
| 14 Αυγούστου | | | | | X |
| 15 Αυγούστου | | X | | X | X |
| 4 Σεπτεμβρίου | | | | | X |
| 8 Σεπτεμβρίου | | X | | | |
| 1η Νοεμβρίου | | X | | X | X |
| 2 Νοεμβρίου | | | | | X |
| 8 Δεκεμβρίου | | X | | | |
| 25 Δεκεμβρίου | X | X | X | X | X |
| 26 Δεκεμβρίου | X | X | X | X | X |
| 27 Δεκεμβρίου | | | | X | X |
| 28 Δεκεμβρίου | | | | X | X |
| 29 Δεκεμβρίου | | | | X | X |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Δικαστήριο της ΕΖΕΣ

2 Ιανουαρίου

X

X

X

6 Ιανουαρίου

X

2 Φεβρουαρίου

X

27 Φεβρουαρίου

X

28 Φεβρουαρίου

X

19 Μαρτίου

X

13 Απριλίου

X

X

X

X

14 Απριλίου

X

X

X

X

X

17 Απριλίου

X

X

X

X

X

20 Απριλίου

X

1η Μαΐου

X

X

X

X

X

17 Μαΐου

X

25 Μαΐου

X

X

X

X

X

26 Μαΐου

X

X

5 Ιουνίου

X

X

X

X

X

15 Ιουνίου

X

17 Ιουνίου

X

23 Ιουνίου

X

7 Αυγούστου

X

14 Αυγούστου

X

15 Αυγούστου

X

X

X

4 Σεπτεμβρίου

X

8 Σεπτεμβρίου

X

1η Νοεμβρίου

X

X

X

2 Νοεμβρίου

X

8 Δεκεμβρίου

X

25 Δεκεμβρίου

X

X

X

X

X

26 Δεκεμβρίου

X

X

X

X

X

27 Δεκεμβρίου

X

X

28 Δεκεμβρίου

X

X

29 Δεκεμβρίου

X

X

Αργίες που συμπίπτουν με Σάββατο ή Κυριακή δεν περιλαμβάνονται.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/10

---

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών

(2016/C 457/07)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:

| | EPSO/AD/332/16 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD7) ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (ES) |
| --- | --- |

EPSO/AD/332/16 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD7) ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (ES)

| | EPSO/AD/333/16 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD 7) ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/333/16 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD 7) ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EL)

| | EPSO/AD/334/16 —ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD7) ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/334/16 —ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD7) ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (IT)

| | EPSO/AD/335/16 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD7) ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/335/16 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD7) ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)

| | EPSO/AD/336/16 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD7) ΜΑΛΤΕΖΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (MT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/336/16 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD7) ΜΑΛΤΕΖΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (MT)

| | EPSO/AD/337/16 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD7) ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/337/16 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ (AD7) ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SV)

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 457 A της 8ης Δεκεμβρίου 2016.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 2ας Οκτωβρίου 2015

στην υπόθεση E-3/15:

Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz κατά Gemeinde Vaduz (Δήμος Vaduz)

(Οδηγία 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον των δημόσιων και ιδιωτικών έργων — Άρθρο 11 — Δικαίωμα πρόσβασης στη διαδικασία δικαστικού ελέγχου — Επίπτωση του δικαίου ΕΟΧ στις εθνικές έννομες τάξεις — Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας)

(2016/C 457/08)

Στην υπόθεση E-3/15, Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz και Gemeinde Vaduz (Δήμος Vaduz) — ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου από το Ανώτατο Δικαστήριο του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν (Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 11 της οδηγίας 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Carl Baudenbacher, πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή δικαστή) και Páll Hreinsson, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 2 Οκτωβρίου 2015, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Το Λιχτενστάιν είχε την υποχρέωση να εφαρμόσει την οδηγία 2011/92/ΕΕ σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 230/2012, της 7ης Δεκεμβρίου 2012, της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ και να την εφαρμόσει για τη διαδικασία εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων που ακολουθήθηκε στην επίμαχη υπόθεση της κύριας δίκης. |
| --- | --- |

1.

Το Λιχτενστάιν είχε την υποχρέωση να εφαρμόσει την οδηγία 2011/92/ΕΕ σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 230/2012, της 7ης Δεκεμβρίου 2012, της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ και να την εφαρμόσει για τη διαδικασία εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων που ακολουθήθηκε στην επίμαχη υπόθεση της κύριας δίκης.

| 2. | Δεν είναι συμβατό με το άρθρο 11 της οδηγίας 2011/92/ΕΕ να εγκρίνεται γενική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, ενώ μετατίθεται η επίλυση καίριων ζητημάτων όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του σχεδίου, όπως αυτές που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σε μεταγενέστερες διαδικασίες έγκρισης, χωρίς να έχουν πρόσβαση οι μη κυβερνητικές οργανώσεις που προάγουν την προστασία του περιβάλλοντος σε μια διαδικασία ελέγχου ενώπιον δικαιοδοτικού οργάνου. Αν διακυβεύονται κρίσιμα ζητήματα στην προκειμένη περίπτωση πρέπει να κριθεί από το εθνικό δικαστήριο. |
| --- | --- |

2.

Δεν είναι συμβατό με το άρθρο 11 της οδηγίας 2011/92/ΕΕ να εγκρίνεται γενική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, ενώ μετατίθεται η επίλυση καίριων ζητημάτων όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του σχεδίου, όπως αυτές που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σε μεταγενέστερες διαδικασίες έγκρισης, χωρίς να έχουν πρόσβαση οι μη κυβερνητικές οργανώσεις που προάγουν την προστασία του περιβάλλοντος σε μια διαδικασία ελέγχου ενώπιον δικαιοδοτικού οργάνου. Αν διακυβεύονται κρίσιμα ζητήματα στην προκειμένη περίπτωση πρέπει να κριθεί από το εθνικό δικαστήριο.

| 3. | Το δίκαιο του ΕΟΧ δεν προβλέπει ότι οι μη εφαρμοσθέντες κανόνες του ΕΟΧ μπορούν να προβληθούν ευθέως ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων των κρατών ΕΖΕΣ. Ωστόσο, προκύπτει από το δίκαιο του ΕΟΧ ότι κατά την ερμηνεία των εσωτερικών κανόνων δικαίου, το εθνικό δικαστήριο δεσμεύεται να εφαρμόσει, στο μέτρο του δυνατού, τις μεθόδους ερμηνείας που αναγνωρίζονται από το εθνικό δίκαιο, προκειμένου να επιτυγχάνεται το αποτέλεσμα που επιδιώκεται με την οδηγία 2011/92/ΕΕ. Αυτή η υποχρέωση γεννάται την ημέρα που η αντίστοιχη νομική πράξη γίνεται μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

3.

Το δίκαιο του ΕΟΧ δεν προβλέπει ότι οι μη εφαρμοσθέντες κανόνες του ΕΟΧ μπορούν να προβληθούν ευθέως ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων των κρατών ΕΖΕΣ. Ωστόσο, προκύπτει από το δίκαιο του ΕΟΧ ότι κατά την ερμηνεία των εσωτερικών κανόνων δικαίου, το εθνικό δικαστήριο δεσμεύεται να εφαρμόσει, στο μέτρο του δυνατού, τις μεθόδους ερμηνείας που αναγνωρίζονται από το εθνικό δίκαιο, προκειμένου να επιτυγχάνεται το αποτέλεσμα που επιδιώκεται με την οδηγία 2011/92/ΕΕ. Αυτή η υποχρέωση γεννάται την ημέρα που η αντίστοιχη νομική πράξη γίνεται μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 4. | Εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο, υπό το πρίσμα των αρχών της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας, να καθορίσει τα μέσα έννομης προστασίας τα οποία είναι διαθέσιμα για την παραβίαση του άρθρου 11 της οδηγίας 2011/92/ΕΕ. |
| --- | --- |

4.

Εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο, υπό το πρίσμα των αρχών της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας, να καθορίσει τα μέσα έννομης προστασίας τα οποία είναι διαθέσιμα για την παραβίαση του άρθρου 11 της οδηγίας 2011/92/ΕΕ.

---

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/12

---

ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΈΔΡΟΥ

της 7ης Οκτωβρίου 2015

στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις E-8/15 και E-9/15,

Financial Services and Compensation Scheme Limited κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών και De Nederlandse Bank N.V. κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών

(2016/C 457/09)

Αιτήσεις προς το Δικαστήριο από το Héraðsdómur Reykjavíkur (Πρωτοδικείο του Ρέικιαβικ) για γνωμοδοτήσεις βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου — ο πρόεδρος του Δικαστηρίου εξέδωσε διάταξη στις 7 Οκτωβρίου 2015, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Οι συνεκδικαζόμενες υποθέσεις E-8/15 και E-9/15 διαγράφονται από το μητρώο.

---

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/12

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht, Λιχτενστάιν, στις 25 Σεπτεμβρίου 2015, στην υπόθεση Walter Waller κατά Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Υπόθεση E-24/15)

(2016/C 457/10)

Με επιστολή της 25ης Σεπτεμβρίου 2015, που παραλήφθηκε από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου την 1η Οκτωβρίου 2015, το Fürstliches Landgericht, Λίχτενσταϊν (Εφετείο του Πριγκιπάτου, Λιχτενστάιν) υπέβαλε αίτηση προς το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Walter Waller κατά Liechtensteinische Invalidenversicherung, όσον αφορά τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Το γεγονός ότι, σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, ο φορέας οφειλέτης δεσμεύεται από τις γνωματεύσεις του φορέα του τόπου διαμονής ή κατοικίας εμποδίζει τον φορέα οφειλέτη να αμφισβητήσει τις γνωματεύσεις αυτές —και, επομένως, τα στοιχεία που αναγράφονται στη λεπτομερή ιατρική έκθεση που παρέχονται με το έντυπο E 213— στο πλαίσιο της διαδικασίας; |
| --- | --- |

1.

Το γεγονός ότι, σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, ο φορέας οφειλέτης δεσμεύεται από τις γνωματεύσεις του φορέα του τόπου διαμονής ή κατοικίας εμποδίζει τον φορέα οφειλέτη να αμφισβητήσει τις γνωματεύσεις αυτές —και, επομένως, τα στοιχεία που αναγράφονται στη λεπτομερή ιατρική έκθεση που παρέχονται με το έντυπο E 213— στο πλαίσιο της διαδικασίας;

| 2. | Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο πρώτο ερώτημα: Το εν λόγω δεσμευτικό αποτέλεσμα ισχύει επίσης σε διαδικασίες ενώπιον δικαστηρίων οι οποίες, βάσει των εθνικών δικονομικών διατάξεων, προκύπτουν στο πλαίσιο διαδικασίας ενώπιον του φορέα οφειλέτη; |
| --- | --- |

2.

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο πρώτο ερώτημα: Το εν λόγω δεσμευτικό αποτέλεσμα ισχύει επίσης σε διαδικασίες ενώπιον δικαστηρίων οι οποίες, βάσει των εθνικών δικονομικών διατάξεων, προκύπτουν στο πλαίσιο διαδικασίας ενώπιον του φορέα οφειλέτη;

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8267 — Everis Initiatives / Bankia / Nettit Collaborative Payment)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 457/11)

| 1. | Στις 28 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Everis Initiatives, S.L. («Everis», Ισπανία), που ανήκει στον ιαπωνικό όμιλο NTT Data («NTT», Ιαπωνία), και η Bankia, S.A. («Bankia», Ισπανία), που ελέγχεται από τη Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria («FROB», Ισπανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Nettit Collaborative Payment, S.L. («Nettit», Ισπανία), που μέχρι τώρα τελούσε υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Everis. Ως μέρος της προτεινόμενης πράξης, η Bankia θα αυξήσει το μετοχικό κεφάλαιο της Nettit με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Everis Initiatives, S.L. («Everis», Ισπανία), που ανήκει στον ιαπωνικό όμιλο NTT Data («NTT», Ιαπωνία), και η Bankia, S.A. («Bankia», Ισπανία), που ελέγχεται από τη Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria («FROB», Ισπανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Nettit Collaborative Payment, S.L. («Nettit», Ισπανία), που μέχρι τώρα τελούσε υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Everis. Ως μέρος της προτεινόμενης πράξης, η Bankia θα αυξήσει το μετοχικό κεφάλαιο της Nettit με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Everis: πολυεθνική εταιρεία συμβουλευτικής που παρέχει επιχειρηματικές λύσεις, στρατηγική, ανάπτυξη και συντήρηση τεχνολογικών εφαρμογών και υπηρεσίες εξωτερικής ανάθεσης πληροφορικής,
  —   για την NTT: δραστηριοποιείται κυρίως στον τομέα της πληροφορικής εστιαζόμενη ιδιαίτερα στις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, στην παροχή συμβουλών, στην ανάπτυξη συστημάτων και στην εξωτερική ανάθεση υπηρεσιών πληροφορικής,
  —   για την Bankia: χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που μεταξύ άλλων δραστηριοποιείται στους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των ασφαλίσεων, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της χορήγησης δανείων και της αξιοποίησης και διαχείρισης ακινήτων,
  —   για την FROB: δημόσιο ταμείο ελεγχόμενο από το ισπανικό κράτος,
  —   για την Nettit: νεοφυής εταιρεία δραστηριοποιούμενη στην ανάπτυξη και εμπορική διάθεση υπηρεσιών χρηματοδότησης αλυσίδας εφοδιασμού (supply chain finance – SCF), και ιδίως στην παροχή διαφόρων υπηρεσιών πληρωμών και χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Everis: πολυεθνική εταιρεία συμβουλευτικής που παρέχει επιχειρηματικές λύσεις, στρατηγική, ανάπτυξη και συντήρηση τεχνολογικών εφαρμογών και υπηρεσίες εξωτερικής ανάθεσης πληροφορικής,

—   για την NTT: δραστηριοποιείται κυρίως στον τομέα της πληροφορικής εστιαζόμενη ιδιαίτερα στις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, στην παροχή συμβουλών, στην ανάπτυξη συστημάτων και στην εξωτερική ανάθεση υπηρεσιών πληροφορικής,

—   για την Bankia: χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που μεταξύ άλλων δραστηριοποιείται στους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των ασφαλίσεων, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της χορήγησης δανείων και της αξιοποίησης και διαχείρισης ακινήτων,

—   για την FROB: δημόσιο ταμείο ελεγχόμενο από το ισπανικό κράτος,

—   για την Nettit: νεοφυής εταιρεία δραστηριοποιούμενη στην ανάπτυξη και εμπορική διάθεση υπηρεσιών χρηματοδότησης αλυσίδας εφοδιασμού (supply chain finance – SCF), και ιδίως στην παροχή διαφόρων υπηρεσιών πληρωμών και χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8267 — Everis Initiatives / Bankia / Nettit Collaborative Payment. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8267 — Everis Initiatives / Bankia / Nettit Collaborative Payment. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8302 — Koch Industries / Guardian Industries)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 457/12)

| 1. | Την 1η Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Koch Industries, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείς) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Guardian Industries Corp. (Ηνωμένες Πολιτείες) με την αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Την 1η Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Koch Industries, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείς) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Guardian Industries Corp. (Ηνωμένες Πολιτείες) με την αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Koch Industries, Inc.: καθαρισμός, χημικά προϊόντα και βιοκαύσιμα, δασικά και καταναλωτικά προϊόντα, λιπάσματα, πολυμερή και ίνες, ηλεκτρονικά στοιχεία, εξοπλισμός και τεχνολογία ελέγχου της επεξεργασίας και της ρύπανσης, εμπόριο πρώτων υλών, μεταλλεύματα, ενέργεια, κτηνοτροφική εκμετάλλευση και επενδύσεις,
  —   για την Guardian Industries Corp.: παραγωγή σε παγκόσμια κλίμακα γυαλιού επίπλευσης, μεταποιημένων προϊόντων γυαλιού και μερών από πλαστικές ύλες διαμορφωμένων με έγχυση για την αυτοκινητοβιομηχανία και άλλες εφαρμογές και, στις Ηνωμένες Πολιτείες, διανομή οικοδομικών υλικών για εμπορικές και οικιακές εφαρμογές. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Koch Industries, Inc.: καθαρισμός, χημικά προϊόντα και βιοκαύσιμα, δασικά και καταναλωτικά προϊόντα, λιπάσματα, πολυμερή και ίνες, ηλεκτρονικά στοιχεία, εξοπλισμός και τεχνολογία ελέγχου της επεξεργασίας και της ρύπανσης, εμπόριο πρώτων υλών, μεταλλεύματα, ενέργεια, κτηνοτροφική εκμετάλλευση και επενδύσεις,

—   για την Guardian Industries Corp.: παραγωγή σε παγκόσμια κλίμακα γυαλιού επίπλευσης, μεταποιημένων προϊόντων γυαλιού και μερών από πλαστικές ύλες διαμορφωμένων με έγχυση για την αυτοκινητοβιομηχανία και άλλες εφαρμογές και, στις Ηνωμένες Πολιτείες, διανομή οικοδομικών υλικών για εμπορικές και οικιακές εφαρμογές.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8302 — Koch Industries / Guardian Industries, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8302 — Koch Industries / Guardian Industries, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 8.12.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 457/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8319 — CEFCI / JSC KazMunaiGaz / Rompetrol France)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 457/13)

| 1. | Την 1η Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις CEFC International Limited («CEFCI», Σιγκαπούρη) και JSC National Company KazMunaiGaz («NC KMG», Καζακστάν) θα αποκτήσουν κοινό έλεγχο, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων της Rompetrol France SAS («Rompetrol France», Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Την 1η Δεκεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις CEFC International Limited («CEFCI», Σιγκαπούρη) και JSC National Company KazMunaiGaz («NC KMG», Καζακστάν) θα αποκτήσουν κοινό έλεγχο, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων της Rompetrol France SAS («Rompetrol France», Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Η CEFCI είναι επενδυτική εταιρεία χαρτοφυλακίου εισηγμένη στο χρηματιστήριο στις αγορές Main Board και Singapore Exchange και κατά κύριο λόγο ασχολείται με την εμπορία πετροχημικών προϊόντων, μαζούτ και προϊόντων πετρελαίου. Η CEFCI δραστηριοποιείται στη Σιγκαπούρη, το Χονγκ Κονγκ, την Ιαπωνία, τη Μαλαισία και την Κίνα. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η CEFCI είναι επενδυτική εταιρεία χαρτοφυλακίου εισηγμένη στο χρηματιστήριο στις αγορές Main Board και Singapore Exchange και κατά κύριο λόγο ασχολείται με την εμπορία πετροχημικών προϊόντων, μαζούτ και προϊόντων πετρελαίου. Η CEFCI δραστηριοποιείται στη Σιγκαπούρη, το Χονγκ Κονγκ, την Ιαπωνία, τη Μαλαισία και την Κίνα.

| — | Η NC KMG δραστηριοποιείται στον τομέα της διύλισης και εμπορίας προϊόντων αργού πετρελαίου, καθώς και στην έρευνα, ανάπτυξη, παραγωγή, μεταποίηση, μεταφορά και εξαγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου. Η εταιρεία ανήκει στην κυριότητα της Δημοκρατίας του Καζαχστάν. |
| --- | --- |

—

Η NC KMG δραστηριοποιείται στον τομέα της διύλισης και εμπορίας προϊόντων αργού πετρελαίου, καθώς και στην έρευνα, ανάπτυξη, παραγωγή, μεταποίηση, μεταφορά και εξαγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου. Η εταιρεία ανήκει στην κυριότητα της Δημοκρατίας του Καζαχστάν.

| — | Η Rompetrol France είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκει η Dyneff SAS («Dyneff»). Η Dyneff εισάγει, αποθηκεύει και διανέμει προϊόντα πετρελαίου για επιχειρήσεις, ιδιώτες, τον δημόσιο τομέα και τις τοπικές αρχές. Η εταιρεία προσφέρει προϊόντα, μαζούτ, βιοκαύσιμα, προϊόντα αιθανόλης, φυσικό αέριο και πετρέλαιο οικιακής χρήσης. Εξυπηρετεί πελάτες μέσω ενός δικτύου πρατηρίων καυσίμων, πρακτορείων χονδρικής και λιανικής διανομής και πρατηρίων λιανικής στη Γαλλία και την Ισπανία. |
| --- | --- |

—

Η Rompetrol France είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκει η Dyneff SAS («Dyneff»). Η Dyneff εισάγει, αποθηκεύει και διανέμει προϊόντα πετρελαίου για επιχειρήσεις, ιδιώτες, τον δημόσιο τομέα και τις τοπικές αρχές. Η εταιρεία προσφέρει προϊόντα, μαζούτ, βιοκαύσιμα, προϊόντα αιθανόλης, φυσικό αέριο και πετρέλαιο οικιακής χρήσης. Εξυπηρετεί πελάτες μέσω ενός δικτύου πρατηρίων καυσίμων, πρακτορείων χονδρικής και λιανικής διανομής και πρατηρίων λιανικής στη Γαλλία και την Ισπανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8319 — CEFCI / JSC KazMunaiGaz / Rompetrol France, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8319 — CEFCI / JSC KazMunaiGaz / Rompetrol France, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---