# Euroopa Liidu C 405/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 405 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide4. november 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 405

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide4. november 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 405/01 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. november 2016 — Euro vahetuskurss | 1 |
| 2016/C 405/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2016/C 405/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2016/C 405/04 | Komisjoni otsus, 27. oktoober 2016, REFITi platvormi sidusrühmade rühma liikme asendamise kohta | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 405/05 | Liikmesriikides toiduaineid ja toidu koostisosasid ioniseeriva kiirgusega töötlevate heakskiidetud kiirituskeskuste nimekiri (Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/2/EÜ (ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) artikli 7 lõikele 4.) (Käesoleva tekstiga tühistatakse ja asendatakse tekst, mis avaldati EÜT C 51, 13.2.2015, lk 59 ) | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 405/01

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. november 2016 — Euro vahetuskurss

1

2016/C 405/02

Euro vahetuskurss

2

2016/C 405/03

Euro vahetuskurss

3

2016/C 405/04

Komisjoni otsus, 27. oktoober 2016, REFITi platvormi sidusrühmade rühma liikme asendamise kohta

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 405/05

Liikmesriikides toiduaineid ja toidu koostisosasid ioniseeriva kiirgusega töötlevate heakskiidetud kiirituskeskuste nimekiri (Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/2/EÜ (ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) artikli 7 lõikele 4.) (Käesoleva tekstiga tühistatakse ja asendatakse tekst, mis avaldati EÜT C 51, 13.2.2015, lk 59 )

(Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/2/EÜ (ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) artikli 7 lõikele 4.) (Käesoleva tekstiga tühistatakse ja asendatakse tekst, mis avaldati EÜT C 51, 13.2.2015, lk 59 )

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 405/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 405/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 4.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. november 2016

Euro vahetuskurss (2)

1. november 2016

(2016/C 405/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1025 |
| JPY | Jaapani jeen | 115,57 |
| DKK | Taani kroon | 7,4389 |
| GBP | Inglise nael | 0,90173 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,8800 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0823 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,0213 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,024 |
| HUF | Ungari forint | 307,73 |
| PLN | Poola zlott | 4,3085 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5055 |
| TRY | Türgi liir | 3,4195 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4341 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4730 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5504 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5342 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5308 |
| KRW | Korea vonn | 1 258,44 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,8790 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4631 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5080 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 385,42 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6006 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,228 |
| RUB | Vene rubla | 69,3698 |
| THB | Tai baat | 38,610 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5239 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,8180 |
| INR | India ruupia | 73,5425 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1025

JPY

Jaapani jeen

115,57

DKK

Taani kroon

7,4389

GBP

Inglise nael

0,90173

SEK

Rootsi kroon

9,8800

CHF

Šveitsi frank

1,0823

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,0213

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,024

HUF

Ungari forint

307,73

PLN

Poola zlott

4,3085

RON

Rumeenia leu

4,5055

TRY

Türgi liir

3,4195

AUD

Austraalia dollar

1,4341

CAD

Kanada dollar

1,4730

HKD

Hongkongi dollar

8,5504

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5342

SGD

Singapuri dollar

1,5308

KRW

Korea vonn

1 258,44

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,8790

CNY

Hiina jüaan

7,4631

HRK

Horvaatia kuna

7,5080

IDR

Indoneesia ruupia

14 385,42

MYR

Malaisia ringit

4,6006

PHP

Filipiini peeso

53,228

RUB

Vene rubla

69,3698

THB

Tai baat

38,610

BRL

Brasiilia reaal

3,5239

MXN

Mehhiko peeso

20,8180

INR

India ruupia

73,5425

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 4.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/2

---

Euro vahetuskurss (1)

2. november 2016

(2016/C 405/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1095 |
| JPY | Jaapani jeen | 114,62 |
| DKK | Taani kroon | 7,4395 |
| GBP | Inglise nael | 0,90063 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,8910 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0787 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,0735 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,022 |
| HUF | Ungari forint | 308,06 |
| PLN | Poola zlott | 4,3255 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5028 |
| TRY | Türgi liir | 3,4580 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4479 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4840 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6040 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5232 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5360 |
| KRW | Korea vonn | 1 268,46 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,8423 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4983 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5130 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 480,74 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6366 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,639 |
| RUB | Vene rubla | 70,3983 |
| THB | Tai baat | 38,783 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5967 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,4950 |
| INR | India ruupia | 73,9710 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1095

JPY

Jaapani jeen

114,62

DKK

Taani kroon

7,4395

GBP

Inglise nael

0,90063

SEK

Rootsi kroon

9,8910

CHF

Šveitsi frank

1,0787

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,0735

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,022

HUF

Ungari forint

308,06

PLN

Poola zlott

4,3255

RON

Rumeenia leu

4,5028

TRY

Türgi liir

3,4580

AUD

Austraalia dollar

1,4479

CAD

Kanada dollar

1,4840

HKD

Hongkongi dollar

8,6040

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5232

SGD

Singapuri dollar

1,5360

KRW

Korea vonn

1 268,46

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,8423

CNY

Hiina jüaan

7,4983

HRK

Horvaatia kuna

7,5130

IDR

Indoneesia ruupia

14 480,74

MYR

Malaisia ringit

4,6366

PHP

Filipiini peeso

53,639

RUB

Vene rubla

70,3983

THB

Tai baat

38,783

BRL

Brasiilia reaal

3,5967

MXN

Mehhiko peeso

21,4950

INR

India ruupia

73,9710

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 4.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/3

---

Euro vahetuskurss (1)

3. november 2016

(2016/C 405/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1064 |
| JPY | Jaapani jeen | 114,25 |
| DKK | Taani kroon | 7,4406 |
| GBP | Inglise nael | 0,88658 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,9068 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0787 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,0575 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 307,88 |
| PLN | Poola zlott | 4,3186 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4988 |
| TRY | Türgi liir | 3,4431 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4434 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4814 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5810 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5134 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5332 |
| KRW | Korea vonn | 1 266,04 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,8945 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4832 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5140 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 458,44 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6331 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,556 |
| RUB | Vene rubla | 70,5482 |
| THB | Tai baat | 38,691 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5720 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,3426 |
| INR | India ruupia | 73,8460 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1064

JPY

Jaapani jeen

114,25

DKK

Taani kroon

7,4406

GBP

Inglise nael

0,88658

SEK

Rootsi kroon

9,9068

CHF

Šveitsi frank

1,0787

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,0575

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

307,88

PLN

Poola zlott

4,3186

RON

Rumeenia leu

4,4988

TRY

Türgi liir

3,4431

AUD

Austraalia dollar

1,4434

CAD

Kanada dollar

1,4814

HKD

Hongkongi dollar

8,5810

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5134

SGD

Singapuri dollar

1,5332

KRW

Korea vonn

1 266,04

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,8945

CNY

Hiina jüaan

7,4832

HRK

Horvaatia kuna

7,5140

IDR

Indoneesia ruupia

14 458,44

MYR

Malaisia ringit

4,6331

PHP

Filipiini peeso

53,556

RUB

Vene rubla

70,5482

THB

Tai baat

38,691

BRL

Brasiilia reaal

3,5720

MXN

Mehhiko peeso

21,3426

INR

India ruupia

73,8460

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 4.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/4

---

KOMISJONI OTSUS,

27. oktoober 2016,

REFITi platvormi sidusrühmade rühma liikme asendamise kohta

(2016/C 405/04)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse komisjoni 19. mai 2015. aasta otsust C(2015)3261 (final) REFITi platvormi loomise kohta, eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | REFITi platvormi loomist käsitleva komisjoni otsuse C(2015) 3261 (final) artiklis 4 on sätestatud, et platvormi moodustavad nn valitsuste rühm ja sidusrühmade rühm ning et sidusrühmade rühma kuulub 20 eksperti, kellest kaks esindavad Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed ja Regioonide Komiteed ning ülejäänud ettevõtjaid, sh VKEsid ning sotsiaalpartnereid ja kodanikuühiskonna organisatsioone, kellel on otsene kogemus liidu õigusaktide kohaldamise valdkonnas. Sidusrühmade rühma eksperdid nimetatakse ametisse isiklike võimete alusel või mitme sidusrühma ühise huvi esindajana. |
| --- | --- |

(1)

REFITi platvormi loomist käsitleva komisjoni otsuse C(2015) 3261 (final) artiklis 4 on sätestatud, et platvormi moodustavad nn valitsuste rühm ja sidusrühmade rühm ning et sidusrühmade rühma kuulub 20 eksperti, kellest kaks esindavad Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed ja Regioonide Komiteed ning ülejäänud ettevõtjaid, sh VKEsid ning sotsiaalpartnereid ja kodanikuühiskonna organisatsioone, kellel on otsene kogemus liidu õigusaktide kohaldamise valdkonnas. Sidusrühmade rühma eksperdid nimetatakse ametisse isiklike võimete alusel või mitme sidusrühma ühise huvi esindajana.

| (2) | Otsuse artikli 4 lõike 4 kohaselt nimetab komisjon esimese asepresidendi ettepanekul ametisse sidusrühmade rühma liikmed, kes on valitud kandideerimiskutsele vastanud taotlejate seast, kellel on otsene liidu õigusaktide kohaldamise kogemus. Ametisse nimetamine peaks võimalikult suures ulatuses tagama liidu erinevate sektorite, huvide ja piirkondade esindatuse ning soolise tasakaalu. Otsuse artikli 4 lõike 5 kohaselt nimetatakse liikmed ametisse kuni 31. oktoobrini 2019. Otsuse artikli 4 lõike 6 kohaselt võib ametist lahkuva liikme asemele nimetada tema ülejäänud ametiajaks asendaja. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse artikli 4 lõike 4 kohaselt nimetab komisjon esimese asepresidendi ettepanekul ametisse sidusrühmade rühma liikmed, kes on valitud kandideerimiskutsele vastanud taotlejate seast, kellel on otsene liidu õigusaktide kohaldamise kogemus. Ametisse nimetamine peaks võimalikult suures ulatuses tagama liidu erinevate sektorite, huvide ja piirkondade esindatuse ning soolise tasakaalu. Otsuse artikli 4 lõike 5 kohaselt nimetatakse liikmed ametisse kuni 31. oktoobrini 2019. Otsuse artikli 4 lõike 6 kohaselt võib ametist lahkuva liikme asemele nimetada tema ülejäänud ametiajaks asendaja.

| (3) | Komisjoni 16. detsembri 2015. aasta otsuses C(2015) 9063 (final) REFITi platvormi sidusrühmade rühma liikmete ametisse nimetamise kohta (1) on sätestatud, et kui mõni sidusrühmade rühma liige lahkub platvormi tegevusaja jooksul ametist, võib esimene asepresident nimetada ametisse tema asendaja esialgsest kandidaatide nimekirjast, kes vastasid osalemiskutsele sidusrühmade rühma liikmeks saamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 16. detsembri 2015. aasta otsuses C(2015) 9063 (final) REFITi platvormi sidusrühmade rühma liikmete ametisse nimetamise kohta (1) on sätestatud, et kui mõni sidusrühmade rühma liige lahkub platvormi tegevusaja jooksul ametist, võib esimene asepresident nimetada ametisse tema asendaja esialgsest kandidaatide nimekirjast, kes vastasid osalemiskutsele sidusrühmade rühma liikmeks saamiseks.

| (4) | Pärast seda, kui Linas Lasiauskase lahkus sidusrühmade rühma liikme ametist 23. juunil 2016, nimetas komisjoni esimene asepresident tema asendajaks ülejäänud ametiajaks Paolo Falcioni, |
| --- | --- |

(4)

Pärast seda, kui Linas Lasiauskase lahkus sidusrühmade rühma liikme ametist 23. juunil 2016, nimetas komisjoni esimene asepresident tema asendajaks ülejäänud ametiajaks Paolo Falcioni,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Paolo Falcioni nimetatakse REFITi platvormi sidusrühmade rühma liikmeks kuni 31. oktoobrini 2019 (vt käesoleva otsuse lisa).

Brüssel, 27. oktoober 2016

Komisjoni nimel

esimene asepresident

Frans TIMMERMANS

---

(1)  ELT C 425, 18.12.2015, lk 8.

1

---

LISA

| Nimi | Kodakondsus | Sidusrühmade ühiste huvide esindaja konkreetses poliitikavaldkonnas | Praegune tööandja |
| --- | --- | --- | --- |
| Paolo Falcioni | IT | JAH | Euroopa kodumasinate tootjate komitee |

Nimi

Kodakondsus

Sidusrühmade ühiste huvide esindaja konkreetses poliitikavaldkonnas

Praegune tööandja

Paolo Falcioni

IT

JAH

Euroopa kodumasinate tootjate komitee

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 4.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/6

---

Liikmesriikides toiduaineid ja toidu koostisosasid ioniseeriva kiirgusega töötlevate heakskiidetud kiirituskeskuste nimekiri

(Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/2/EÜ (ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) (1) artikli 7 lõikele 4.)

(Käesoleva tekstiga tühistatakse ja asendatakse tekst, mis avaldati 13. veebruaril 2015 Euroopa Liidu Teataja C 51 lk-l 59)

(2016/C 405/05)

| Liikmesriik | Heakskiidetud kiirituskeskus |
| --- | --- |
| Kiirgusallikas
  viitenumber,
  nimi,
  aadress: | Heakskiitmise täiendavad andmed |
| AT | Puudub | |
| BE | Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus
  Viitenumber: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Liikmesriik

Heakskiidetud kiirituskeskus

Kiirgusallikas

viitenumber,

nimi,

aadress:

Heakskiitmise täiendavad andmed

AT

Puudub

BE

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus

Viitenumber: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Heaks kiidetud toidu töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

BG

Kiirgusallikas: 60Co-60-gammakiirgus

Viitenumber: 1/23.5.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

Viitenumber: 2/26.10.2010

| GITAVA Ltd. „Kalina” |
| --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

GITAVA Ltd. „Kalina”

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Heaks kiidetud kuivatatud maitsetaimede ja vürtside ning kuivatatud köögiviljadest maitsestamissegu töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

CY

Puudub

CZ

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus

Viitenumber: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Heaks kiidetud kuivatatud maitsetaimede, vürtside ja maitsestamissegude töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

DE

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus

Viitenumber: SN 01

| Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

Viitenumber: BY FS 01/2001

| Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

Viitenumber: NRW-GM 01

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Kiirgusallikas: kiirendatud elektronide voog

Viitenumber: D-BW-X-01

| Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

Viitenumber: NRW-GM 02

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Heaks kiidetud kuivatatud maitsetaimede, vürtside ja maitsestamissegude töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

DK

Puudub

EE

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus

Viitenumber: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Heaks kiidetud kuivatatud maitsetaimede, vürtside ja maitsestamissegude töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

ES

Kiirgusallikas: kiirendatud elektronide voog

Viitenumber: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, SA. |
| --- |
| C/Rocinante, Parc.50 |
| (Pol. Ind. Tarancón) |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Ionmed Esterilización, SA.

C/Rocinante, Parc.50

(Pol. Ind. Tarancón)

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

Viitenumber: 5.00002/B

| Aerogamma S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Aerogamma S.L.

Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5

08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)

ESPAÑA

Viitenumber: 5.00005/SO

| Mevion Technology, S.L. |
| --- |
| Avda. de España, 1 |
| Pol. Industrial Emiliano Revilla, |
| 42110 Ólvega (Soria) |
| ESPAÑA |

Mevion Technology, S.L.

Avda. de España, 1

Pol. Industrial Emiliano Revilla,

42110 Ólvega (Soria)

ESPAÑA

Heaks kiidetud kuivatatud maitsetaimede, vürtside ja maitsestamissegude töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

FI

Puudub

FR

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus

Viitenumber: 13 055 F

| Synergy Health |
| --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

Viitenumber: 72 264 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

Viitenumber: 85 182 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Viitenumber: 01 142 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Kiirgusallikas: kiirendatud elektronide voog

Viitenumber: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Heaks kiidetud toidu töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

GR

Puudub

HR

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus

Viitenumber: 541–02/03-IRB16-1

| Institut Ruder Bošković, |
| --- |
| Bijenička 54, |
| 10 000 Zagreb, |
| HRVATSKA |

Institut Ruder Bošković,

Bijenička 54,

10 000 Zagreb,

HRVATSKA

Heaks kiidetud kuivatatud maitsetaimede, vürtside ja köögiviljasegude töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

HU

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus

Viitenumber: EU-AIF 04-2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Heaks kiidetud direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

IE

Puudub

IT

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus

Viitenumber: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Heaks kiidetud direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

LU

Puudub

LT

Puudub

LV

Puudub

MT

Puudub

NL

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus

Viitenumber: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

Viitenumber: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Heaks kiidetud kuivatatud puuvilja, kaunvilja, veetustatud köögivilja, teraviljahelveste, maitsetaimede, vürtside, krevettide, kodulinnuliha, konnakoibade, kummiaraabiku ning munatoodete töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

PL

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus

Viitenumber: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39–590 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39–590 Łódź

POLSKA/POLAND

Heaks kiidetud sibula, küüslaugu, seente, kuivatatud vürtside, kuivatatud seente, kuivatatud köögiviljade töötlemiseks.

Kiirgusallikas: kiirendatud elektronide voog

Viitenumber: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03–195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03–195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Heaks kiidetud kartuli, sibula, küüslaugu, seente, kuivatatud vürtside, kuivatatud seente, kuivatatud köögiviljade töötlemiseks.

PT

Puudub

RO

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Heaks kiidetud direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

SE

Puudub

SI

Puudub

SK

Puudub

UK

Kiirgusallikas: 60Co-gammakiirgus

Viitenumber: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Heaks kiidetud teatavate maitsetaimede ja vürtside töötlemiseks direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 2 kohaselt.

---

(1)  EÜT L 66, 13.3.1999, lk 16.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 4.11.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 405/06)

| 1. | 27. oktoobril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl („AMDS Italia”, Itaalia), mis kuulub ArcelorMittali gruppi („ArcelorMittal”, Prantsusmaa), ja CLN – Coils Lamiere Nastri SpA („CLN”, Itaalia) omandavad oma ühisettevõtte ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia Srl („AMCLN”, Itaalia) kaudu ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kogu ettevõtja Acierplus s.a.s („Acierplus”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. Enne tehingu toimumist kuulub ettevõtja Acierplus täielikult ettevõtjale ArcelorMittal. |
| --- | --- |

1.

27. oktoobril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl („AMDS Italia”, Itaalia), mis kuulub ArcelorMittali gruppi („ArcelorMittal”, Prantsusmaa), ja CLN – Coils Lamiere Nastri SpA („CLN”, Itaalia) omandavad oma ühisettevõtte ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia Srl („AMCLN”, Itaalia) kaudu ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kogu ettevõtja Acierplus s.a.s („Acierplus”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. Enne tehingu toimumist kuulub ettevõtja Acierplus täielikult ettevõtjale ArcelorMittal.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   ArcelorMittal: kaevandamine, mitmesuguste terasetoodete tootmine ja turustamine ülemaailmsel tasandil;
  —   CLN: terase turustamine ning autode ja tarbesõidukite osade tootmine;
  —   Acierplus: terase turustamine hapniklõikamiskeskuste kaudu. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   ArcelorMittal: kaevandamine, mitmesuguste terasetoodete tootmine ja turustamine ülemaailmsel tasandil;

—   CLN: terase turustamine ning autode ja tarbesõidukite osade tootmine;

—   Acierplus: terase turustamine hapniklõikamiskeskuste kaudu.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---