# Den Europæiske Unions C 434/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 434 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang24. november 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 434

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang24. november 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 434/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8151 — Naxicap/Timepartners) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 434/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8151 — Naxicap/Timepartners) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 434/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | Revisionsretten |
| 2016/C 434/03 | Særberetning nr. 31/2016 — Mindst én ud af fem euro fra EU-budgettet skal bruges på klimaindsatsen: Der er sat ambitiøse tiltag i værk, men der er en alvorlig risiko for, at målet ikke kan nås | 3 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2016/C 434/04 | Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse | 4 |
| 2016/C 434/05 | Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1 | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 434/02

Euroens vekselkurs

2

Revisionsretten

2016/C 434/03

Særberetning nr. 31/2016 — Mindst én ud af fem euro fra EU-budgettet skal bruges på klimaindsatsen: Der er sat ambitiøse tiltag i værk, men der er en alvorlig risiko for, at målet ikke kan nås

3

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2016/C 434/04

Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse

4

2016/C 434/05

Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2016/C 434/06 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve | 6 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 434/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8180 — Verizon Communications Inc/Yahoo Holdings Inc) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 434/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8300 — Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 434/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 434/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8265 — Carlyle/KAP) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2016/C 434/06

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve

6

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 434/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8180 — Verizon Communications Inc/Yahoo Holdings Inc) (
  1
  )

1

7

2016/C 434/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8300 — Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2016/C 434/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

9

2016/C 434/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8265 — Carlyle/KAP) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 434/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8151 — Naxicap/Timepartners)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 434/01)

Den 11. november 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8151. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8151. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 434/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 434/2

---

Euroens vekselkurs (1)

23. november 2016

(2016/C 434/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0602 |
| JPY | japanske yen | 118,04 |
| DKK | danske kroner | 7,4398 |
| GBP | pund sterling | 0,85393 |
| SEK | svenske kroner | 9,7863 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0731 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,0680 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,027 |
| HUF | ungarske forint | 310,04 |
| PLN | polske zloty | 4,4154 |
| RON | rumænske leu | 4,5165 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,5944 |
| AUD | australske dollar | 1,4294 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4260 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2232 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5039 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5136 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 248,20 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,9912 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3157 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5280 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 351,42 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7122 |
| PHP | filippinske pesos | 52,899 |
| RUB | russiske rubler | 68,1458 |
| THB | thailandske bath | 37,743 |
| BRL | brasilianske real | 3,5860 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,8340 |
| INR | indiske rupee | 72,8745 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0602

JPY

japanske yen

118,04

DKK

danske kroner

7,4398

GBP

pund sterling

0,85393

SEK

svenske kroner

9,7863

CHF

schweiziske franc

1,0731

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,0680

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,027

HUF

ungarske forint

310,04

PLN

polske zloty

4,4154

RON

rumænske leu

4,5165

TRY

tyrkiske lira

3,5944

AUD

australske dollar

1,4294

CAD

canadiske dollar

1,4260

HKD

hongkongske dollar

8,2232

NZD

newzealandske dollar

1,5039

SGD

singaporeanske dollar

1,5136

KRW

sydkoreanske won

1 248,20

ZAR

sydafrikanske rand

14,9912

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3157

HRK

kroatiske kuna

7,5280

IDR

indonesiske rupiah

14 351,42

MYR

malaysiske ringgit

4,7122

PHP

filippinske pesos

52,899

RUB

russiske rubler

68,1458

THB

thailandske bath

37,743

BRL

brasilianske real

3,5860

MXN

mexicanske pesos

21,8340

INR

indiske rupee

72,8745

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 24.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 434/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 434/3

---

Særberetning nr. 31/2016

»Mindst én ud af fem euro fra EU-budgettet skal bruges på klimaindsatsen: Der er sat ambitiøse tiltag i værk, men der er en alvorlig risiko for, at målet ikke kan nås«

(2016/C 434/03)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 31/2016 »Mindst én ud af fem euro fra EU-budgettet skal bruges på klimaindsatsen: Der er sat ambitiøse tiltag i værk, men der er en alvorlig risiko for, at målet ikke kan nås« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu eller EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 24.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 434/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 434/4

---

Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2016/C 434/04)

EFTA-Tilsynsmyndigheden gør ingen indsigelser mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | : | 6. juli 2016 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 79160 |
| Beslutning | : | 150/16/KOL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Støtteordning | : | Ændring af den norske skattelov med hensyn til ændringer i afskrivningsreglerne for vindmølleanlæg |
| Retsgrundlag | : | Act 19.6.2015 no. 52 on amendment of act 26.3.1999 no. 14 (the Taxation Act) paragraph 14-51. |
| Foranstaltningens art | : | Ordning |
| Formål | : | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | : | Skattefordel |
| Støttebeløb | : | 115 mio. NOK |
| Støtteintensitet | : | 3,7 % |
| Varighed | : | 19.6.2015 – 31.12.2021 |
| Økonomiske sektorer | : | Energi |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | : | Ministry of Finance |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato

:

6. juli 2016

Sag nr.

:

79160

Beslutning

:

150/16/KOL

EFTA-stat

:

Norge

Støtteordning

:

Ændring af den norske skattelov med hensyn til ændringer i afskrivningsreglerne for vindmølleanlæg

Retsgrundlag

:

Act 19.6.2015 no. 52 on amendment of act 26.3.1999 no. 14 (the Taxation Act) paragraph 14-51.

Foranstaltningens art

:

Ordning

Formål

:

Miljøbeskyttelse

Støtteform

:

Skattefordel

Støttebeløb

:

115 mio. NOK

Støtteintensitet

:

3,7 %

Varighed

:

19.6.2015 – 31.12.2021

Økonomiske sektorer

:

Energi

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

:

Ministry of Finance

P.O. Box 8008 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Andre oplysninger

:

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 24.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 434/5

---

Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

(2016/C 434/05)

EFTA-Tilsynsmyndigheden finder, at følgende foranstaltning ikke udgør statsstøtte efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 1:

| Vedtagelsesdato | : | 13. juli 2016 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 78079 |
| Beslutning | : | 155/16/KOL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Region | : |
| Støtteordning (og/eller støttemodtagerens navn) | : |
| Retsgrundlag | : | Customs Act |
| Foranstaltningens art | : | Fritagelse for importafgifter for visse lavværdivarer, der er importeret af de endelige forbrugere |
| Formål | : |
| Støtteform | : | Ingen støtte |
| Støttebeløb | : |
| Støtteintensitet | : |
| Varighed | : |
| Økonomiske sektorer | : |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | : | Royal Ministry of Finance |
| Akersgate 40 |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato

:

13. juli 2016

Sag nr.

:

78079

Beslutning

:

155/16/KOL

EFTA-stat

:

Norge

Region

:

Støtteordning (og/eller støttemodtagerens navn)

:

Retsgrundlag

:

Customs Act

Foranstaltningens art

:

Fritagelse for importafgifter for visse lavværdivarer, der er importeret af de endelige forbrugere

Formål

:

Støtteform

:

Ingen støtte

Støttebeløb

:

Støtteintensitet

:

Varighed

:

Økonomiske sektorer

:

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

:

Royal Ministry of Finance

Akersgate 40

0030 Oslo

NORWAY

Andre oplysninger

:

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 24.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 434/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 434/6

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

(2016/C 434/06)

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder en almindelig udvælgelsesprøve:

| | EPSO/AD/330/16 — ADMINISTRATORER INDEN FOR KERNEENERGI (AD 7)
  til følgende jobprofiler:






  1. | INSPEKTØRER MED ANSVAR FOR NUKLEAR SIKKERHEDSKONTROL |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/330/16 — ADMINISTRATORER INDEN FOR KERNEENERGI (AD 7)

til følgende jobprofiler:

1.

INSPEKTØRER MED ANSVAR FOR NUKLEAR SIKKERHEDSKONTROL

| 2. | SAGSBEHANDLERE INDEN FOR KERNEENERGI |
| --- | --- |

2.

SAGSBEHANDLERE INDEN FOR KERNEENERGI

Meddelelsen om udvælgelsesprøve er offentliggjort på 24 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende C 434 A af 24. november 2016.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 24.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 434/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 434/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8180 — Verizon Communications Inc/Yahoo Holdings Inc)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 434/07)

| 1. | Den 17. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Verizon Communications Inc. (»Verizon«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Yahoo Inc.'s forretningsvirksomhed (»Yahoo«, USA). Verizon erhverver ikke Yahoo's likvide beholdninger, aktier i Alibaba Group Holdings Limited, aktier i Yahoo Japan Corporation, visse minoritetsinvesteringer eller Excalibur IP, LLC, der er et helejet datterselskab af Yahoo, som ejer visse intellektuelle ejendomsrettigheder, der ikke er centrale for Yahoo's forretningsvirksomhed. |
| --- | --- |

1.

Den 17. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Verizon Communications Inc. (»Verizon«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Yahoo Inc.'s forretningsvirksomhed (»Yahoo«, USA). Verizon erhverver ikke Yahoo's likvide beholdninger, aktier i Alibaba Group Holdings Limited, aktier i Yahoo Japan Corporation, visse minoritetsinvesteringer eller Excalibur IP, LLC, der er et helejet datterselskab af Yahoo, som ejer visse intellektuelle ejendomsrettigheder, der ikke er centrale for Yahoo's forretningsvirksomhed.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Verizon: udbyder af kommunikations-, informations- og underholdningsprodukter og -tjenester til forbrugere, virksomheder og statslige organer. Virksomheden tilbyder trådløse og trådbårne tjenester og en række relaterede produkter og tjenester samt driver netinfrastruktur. Et af dets datterselskaber, AOL, er en virksomhed inden for medieteknologi, der forbinder forlag, annoncører og forbrugere via dets platforme
  —   Yahoo: teknologisk virksomhed, som tilbyder personlige oplevelser til forbrugerne og forbinder annoncører med målgrupper. Virksomheden tilbyder forskellige internettjenester som f.eks. søgning, kommunikation og digitalt indhold. Yahoo's aktiver omfatter varemærker inden for finansiering, nyheder, sport samt e-mailtjenester. Yahoo ejer forskellige teknologiske aktiver inden for reklameplads. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Verizon: udbyder af kommunikations-, informations- og underholdningsprodukter og -tjenester til forbrugere, virksomheder og statslige organer. Virksomheden tilbyder trådløse og trådbårne tjenester og en række relaterede produkter og tjenester samt driver netinfrastruktur. Et af dets datterselskaber, AOL, er en virksomhed inden for medieteknologi, der forbinder forlag, annoncører og forbrugere via dets platforme

—   Yahoo: teknologisk virksomhed, som tilbyder personlige oplevelser til forbrugerne og forbinder annoncører med målgrupper. Virksomheden tilbyder forskellige internettjenester som f.eks. søgning, kommunikation og digitalt indhold. Yahoo's aktiver omfatter varemærker inden for finansiering, nyheder, sport samt e-mailtjenester. Yahoo ejer forskellige teknologiske aktiver inden for reklameplads.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8180 — Verizon Communications Inc/Yahoo Holdings Inc sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8180 — Verizon Communications Inc/Yahoo Holdings Inc sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 24.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 434/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8300 — Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 434/08)

| 1. | Den 17. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hewlett Packard Enterprise Companys virksomhed, der beskæftiger sig med erhvervstjenester, Hewlett Packard Enterprise Services (»HPES«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Computer Sciences Corporation (»CSC«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 17. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hewlett Packard Enterprise Companys virksomhed, der beskæftiger sig med erhvervstjenester, Hewlett Packard Enterprise Services (»HPES«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Computer Sciences Corporation (»CSC«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   HPES: levering af teknologisk rådgivning, udlicitering af informationsteknologi (IT) og teknisk assistance til traditionelle tjenester og erhvervstjenester
  —   CSC: levering af IT-tjenester og -løsninger. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   HPES: levering af teknologisk rådgivning, udlicitering af informationsteknologi (IT) og teknisk assistance til traditionelle tjenester og erhvervstjenester

—   CSC: levering af IT-tjenester og -løsninger.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8300 — Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8300 — Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 434/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 434/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 434/09)

| 1. | Den 17. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Coca-Cola Company (USA) og Coca-Cola HBC AG (Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Neptūno Vandenys UAB (Litauen). |
| --- | --- |

1.

Den 17. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Coca-Cola Company (USA) og Coca-Cola HBC AG (Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Neptūno Vandenys UAB (Litauen).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   The Coca-Cola Company: varemærkeindehaver og licensgiver for forskellige varemærker, der anvendes til at markedsføre og sælge alkoholfrie drikkevarer. Virksomheden fremstiller også koncentrat og sirup til alkoholfrie drikkevarer, som sælges til erhvervsdrivende med henblik på aftapning på flasker og dåser samt til detailhandlere til brug i drikkevareautomater.
  —   Coca-Cola HBC AG: godkendt aftapningsvirksomhed for The Coca-Cola Company, som producerer, markedsfører og sælger drikkevarer under Coca-Cola Companys varemærke og andre drikkevarer i EU og andetsteds i Eurasien og Afrika.
  —   Neptūno Vandenys UAB: udvinder, aftapper, markedsfører og sælger aromatiseret vand på flaske eller emballeret på anden vis i Litauen under Neptūnas varemærke. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   The Coca-Cola Company: varemærkeindehaver og licensgiver for forskellige varemærker, der anvendes til at markedsføre og sælge alkoholfrie drikkevarer. Virksomheden fremstiller også koncentrat og sirup til alkoholfrie drikkevarer, som sælges til erhvervsdrivende med henblik på aftapning på flasker og dåser samt til detailhandlere til brug i drikkevareautomater.

—   Coca-Cola HBC AG: godkendt aftapningsvirksomhed for The Coca-Cola Company, som producerer, markedsfører og sælger drikkevarer under Coca-Cola Companys varemærke og andre drikkevarer i EU og andetsteds i Eurasien og Afrika.

—   Neptūno Vandenys UAB: udvinder, aftapper, markedsfører og sælger aromatiseret vand på flaske eller emballeret på anden vis i Litauen under Neptūnas varemærke.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 24.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 434/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 434/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8265 — Carlyle/KAP)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 434/10)

| 1. | Den 18. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carlyle Group (»Carlyle«, USA) via sin fond Carlyle Strategic Partners IV, L.P. (»CSP IV«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele KAP-Beteiligungs AG (»KAP«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 18. november 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carlyle Group (»Carlyle«, USA) via sin fond Carlyle Strategic Partners IV, L.P. (»CSP IV«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele KAP-Beteiligungs AG (»KAP«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Carlyle: global alternativ formueforvaltning, forvaltning af fonde, der investerer globalt på flere områder
  —   KAP: investeringer i små og mellemstore virksomheder. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Carlyle: global alternativ formueforvaltning, forvaltning af fonde, der investerer globalt på flere områder

—   KAP: investeringer i små og mellemstore virksomheder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8265 — Carlyle/KAP sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8265 — Carlyle/KAP sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---