# Official Journal C 319/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.319.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 319 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5520 October 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.319.eng

Official Journal

of the European Union

C 319

English edition

Information and Notices

Volume 5520 October 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2012/C 319/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 311, 13.10.2012 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 319/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 311, 13.10.2012

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2012/C 319/02 | Case C-243/12 P: Appeal brought on 16 May 2012 by FLS Plast A/S against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 6 March 2012 in Case T-64/06: FLS Plast A/S v European Commission | 2 |
| 2012/C 319/03 | Case C-375/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Grenoble (France) lodged on 6 August 2012 — Margaretha Bouanich v Direction départementale des finances publiques de la Drôme | 3 |
| 2012/C 319/04 | Case C-377/12: Action brought on 6 August 2012 — European Commission v Council of the European Union | 3 |
| 2012/C 319/05 | Case C-382/12 P: Appeal brought on 6 August 2012 by MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 24 May 2012 in Case T-111/08: Mastercard, Inc. and others v European Commission | 4 |
| 2012/C 319/06 | Case C-388/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italy), lodged on 16 August 2012 — Comune di Ancona v Regione Marche | 4 |
| | General Court |
| 2012/C 319/07 | Case T-394/06: Judgment of the General Court of 12 September 2012 — Italy v Commission (EAGGF — ‘Guarantee’ section — Clearance of accounts — Expenditure excluded from financing — Irregularities or negligence attributable to administrations or bodies of Member States — Article 8(1) and (2) of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 1258/1999 — Excessive delay in the assessment by the Commission of the communications sent pursuant to Article 5(2) of Regulation (EEC) No 595/91 — Reasonable time-limit) | 6 |
| 2012/C 319/08 | Case T-356/08: Judgment of the General Court of 12 September 2012 — Greece v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Arable crops — Proportionality — Increase in the correction due to recurrence of the infringement) | 6 |
| 2012/C 319/09 | Case T-119/09: Judgment of the General Court of 13 September 2012 — Protégé International Ltd v European Commission (Competition — Abuse of dominant position — Market for Irish whiskey — Decision to reject a complaint — Lack of Community interest) | 6 |
| 2012/C 319/10 | Case T-379/09: Judgment of the General Court of 13 September 2012 — Italy v Commission (State aid — Exemption from excise duty on diesel used to heat glasshouses — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and ordering the recovery of the aid paid — Duty to state reasons — Selective nature — Effect on trade between Member States — Effect on competition — Directive 92/81/EEC — Directive 2003/96/EC — Community framework for State aid for the protection of the environment) | 7 |
| 2012/C 319/11 | Case T-404/10: Judgment of the General Court of 13 September 2012 — National Lottery Commission v OHIM (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark representing a hand — Article 53(2)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Existence of earlier copyright protected by national law — Burden of proof — Application by OHIM of national law — Review) | 7 |
| 2012/C 319/12 | Case T-566/10: Judgment of the General Court of 12 September 2012 — Ertmer v OHIM (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark erkat — Earlier Community and national word and figurative marks CAT — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Damage to reputation — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (E) No 207/2009 — Obligation to state reasons) | 8 |
| 2012/C 319/13 | Case T-72/11: Judgment of the General Court of 13 September 2012 — Sogepi Consulting y Publicidad v OHIM (ESPETEC) (Community trade mark — Application for Community word mark ESPETEC — Absolute grounds for refusal — Descriptive nature — Lack of distinctiveness — Lack of distinctiveness acquired by use — Article 7(1)(b) and (c) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009) | 8 |
| 2012/C 319/14 | Case T-295/11: Judgment of the General Court of 12 September 2012 — Duscholux Ibérica v OHIM — Duschprodukter i Skandinavien (duschy) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Application for the Community figurative mark duschy — Earlier Community figurative mark DUSCHO Harmony — Relative ground for refusal — Absence of likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Articles 75 and 76 of Regulation No 207/2009) | 8 |
| 2012/C 319/15 | Case T-497/11: Judgment of the General Court of 5 September 2012 — Euro-Information v OHIM (EURO AUTOMATIC PAIEMENT) (Community trade mark — Application for Community word mark EURO AUTOMATIC PAIEMENT — Absolute ground for refusal — Descriptive nature — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 9 |
| 2012/C 319/16 | Case T-381/08: Order of the General Court of 4 September 2012 — DAI v Commission (Agriculture — Sugar — Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community — Regulation (EC) No 320/2006 and Regulation (EC) No 928/2006 — Decision 2008/445/EC — Retroactive restructuring aid) | 9 |
| 2012/C 319/17 | Case T-519/11 P: Order of the General Court of 6 September 2012 — Gozi v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Request for assistance — Commission decision not to reimburse to the applicant the costs incurred in proceedings before a national criminal court — Appeal partly clearly inadmissible and partly clearly unfounded) | 10 |
| 2012/C 319/18 | Case T-657/11: Order of the General Court of 6 September 2012 — Technion and Technion Research & Development Foundation v Commission (Action for annulment — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Letter notifying the applicant of the Commission’s intention to recover the adjusted sums pursuant to a research financing contract — Acts inseparable from the contract — Inadmissibility) | 10 |
| 2012/C 319/19 | Case T-213/12 R: Order of the President of the General Court of 4 September 2012 — Elitaliana v Eulex Kosovo (Interim measures — Public contracts — Tendering procedure — Rejection of a tender — Application for interim measures — Disregard of the procedural requirements — Inadmissibility) | 10 |
| 2012/C 319/20 | Case T-360/12: Action brought on 8 August 2012 — Vuitton Malletier v OHIM — Nanu-Nana (Device of a chequer-board pattern) | 11 |
| 2012/C 319/21 | Case T-361/12: Action brought on 6 August 2012 — Premiere Polish v OHIM — Donau Kanol (ECOFORCE) | 11 |
| 2012/C 319/22 | Case T-366/12: Action brought on 10 August 2012 — Katjes Fassin v OHIM (Yoghurt-Gums) | 12 |
| 2012/C 319/23 | Case T-367/12: Action brought on 10 August 2012 — MOL v OHIM — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (MOL Blue Card) | 12 |
| 2012/C 319/24 | Case T-369/12: Action brought on 20 August 2012 — American Express Marketing & Development v OHIM (EUROPE IP ZONE) | 13 |
| 2012/C 319/25 | Case T-370/12: Action brought on 20 August 2012 — American Express Marketing & Development v OHIM (IP ZONE EUROPE) | 13 |
| 2012/C 319/26 | Case T-371/12: Action brought on 20 August 2012 — American Express Marketing & Development v OHIM (EUROPEAN IP ZONE) | 14 |
| 2012/C 319/27 | Case T-373/12: Action brought on 20 August 2012 — REWE-Zentral v OHIM — Planet GDZ (PRO PLANET) | 14 |
| 2012/C 319/28 | Case T-387/12: Action brought on 4 September 2012 — Italy v Commission | 15 |
| 2012/C 319/29 | Case T-397/12: Action brought on 6 September 2012 — Diputación Foral de Bizkaia v Commission | 15 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2012/C 319/30 | Case F-69/12: Action brought on 3 July 2012 — ZZ v Europol | 17 |
| 2012/C 319/31 | Case F-71/12: Action brought on 5th July 2012 — BZ v ECB | 17 |
| 2012/C 319/32 | Case F-77/12: Action brought on 23 July 2012 — ZZ v Commission | 18 |
| 2012/C 319/33 | Case F-79/12: Action brought on 26 July 2012 — ZZ v Commission | 18 |
| 2012/C 319/34 | Case F-80/12: Action brought on 26 July 2012 — ZZ v EIT | 18 |
| 2012/C 319/35 | Case F-82/12: Action brought on 30 July 2012 — ZZ v EIB | 18 |
| 2012/C 319/36 | Case F-87/12: Action brought on 10 August 2012 — ZZ v Commission | 19 |
| 2012/C 319/37 | Case F-88/12: Action brought on 20 August 2012 — ZZ v Commission | 19 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 319/02

Case C-243/12 P: Appeal brought on 16 May 2012 by FLS Plast A/S against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 6 March 2012 in Case T-64/06: FLS Plast A/S v European Commission

2

2012/C 319/03

Case C-375/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Grenoble (France) lodged on 6 August 2012 — Margaretha Bouanich v Direction départementale des finances publiques de la Drôme

3

2012/C 319/04

Case C-377/12: Action brought on 6 August 2012 — European Commission v Council of the European Union

3

2012/C 319/05

Case C-382/12 P: Appeal brought on 6 August 2012 by MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 24 May 2012 in Case T-111/08: Mastercard, Inc. and others v European Commission

4

2012/C 319/06

Case C-388/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italy), lodged on 16 August 2012 — Comune di Ancona v Regione Marche

4

General Court

2012/C 319/07

Case T-394/06: Judgment of the General Court of 12 September 2012 — Italy v Commission (EAGGF — ‘Guarantee’ section — Clearance of accounts — Expenditure excluded from financing — Irregularities or negligence attributable to administrations or bodies of Member States — Article 8(1) and (2) of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 1258/1999 — Excessive delay in the assessment by the Commission of the communications sent pursuant to Article 5(2) of Regulation (EEC) No 595/91 — Reasonable time-limit)

6

2012/C 319/08

Case T-356/08: Judgment of the General Court of 12 September 2012 — Greece v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Arable crops — Proportionality — Increase in the correction due to recurrence of the infringement)

6

2012/C 319/09

Case T-119/09: Judgment of the General Court of 13 September 2012 — Protégé International Ltd v European Commission (Competition — Abuse of dominant position — Market for Irish whiskey — Decision to reject a complaint — Lack of Community interest)

6

2012/C 319/10

Case T-379/09: Judgment of the General Court of 13 September 2012 — Italy v Commission (State aid — Exemption from excise duty on diesel used to heat glasshouses — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and ordering the recovery of the aid paid — Duty to state reasons — Selective nature — Effect on trade between Member States — Effect on competition — Directive 92/81/EEC — Directive 2003/96/EC — Community framework for State aid for the protection of the environment)

7

2012/C 319/11

Case T-404/10: Judgment of the General Court of 13 September 2012 — National Lottery Commission v OHIM (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark representing a hand — Article 53(2)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Existence of earlier copyright protected by national law — Burden of proof — Application by OHIM of national law — Review)

7

2012/C 319/12

Case T-566/10: Judgment of the General Court of 12 September 2012 — Ertmer v OHIM (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark erkat — Earlier Community and national word and figurative marks CAT — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Damage to reputation — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (E) No 207/2009 — Obligation to state reasons)

8

2012/C 319/13

Case T-72/11: Judgment of the General Court of 13 September 2012 — Sogepi Consulting y Publicidad v OHIM (ESPETEC) (Community trade mark — Application for Community word mark ESPETEC — Absolute grounds for refusal — Descriptive nature — Lack of distinctiveness — Lack of distinctiveness acquired by use — Article 7(1)(b) and (c) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009)

8

2012/C 319/14

Case T-295/11: Judgment of the General Court of 12 September 2012 — Duscholux Ibérica v OHIM — Duschprodukter i Skandinavien (duschy) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Application for the Community figurative mark duschy — Earlier Community figurative mark DUSCHO Harmony — Relative ground for refusal — Absence of likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Articles 75 and 76 of Regulation No 207/2009)

8

2012/C 319/15

Case T-497/11: Judgment of the General Court of 5 September 2012 — Euro-Information v OHIM (EURO AUTOMATIC PAIEMENT) (Community trade mark — Application for Community word mark EURO AUTOMATIC PAIEMENT — Absolute ground for refusal — Descriptive nature — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

9

2012/C 319/16

Case T-381/08: Order of the General Court of 4 September 2012 — DAI v Commission (Agriculture — Sugar — Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community — Regulation (EC) No 320/2006 and Regulation (EC) No 928/2006 — Decision 2008/445/EC — Retroactive restructuring aid)

9

2012/C 319/17

Case T-519/11 P: Order of the General Court of 6 September 2012 — Gozi v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Request for assistance — Commission decision not to reimburse to the applicant the costs incurred in proceedings before a national criminal court — Appeal partly clearly inadmissible and partly clearly unfounded)

10

2012/C 319/18

Case T-657/11: Order of the General Court of 6 September 2012 — Technion and Technion Research & Development Foundation v Commission (Action for annulment — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Letter notifying the applicant of the Commission’s intention to recover the adjusted sums pursuant to a research financing contract — Acts inseparable from the contract — Inadmissibility)

10

2012/C 319/19

Case T-213/12 R: Order of the President of the General Court of 4 September 2012 — Elitaliana v Eulex Kosovo (Interim measures — Public contracts — Tendering procedure — Rejection of a tender — Application for interim measures — Disregard of the procedural requirements — Inadmissibility)

10

2012/C 319/20

Case T-360/12: Action brought on 8 August 2012 — Vuitton Malletier v OHIM — Nanu-Nana (Device of a chequer-board pattern)

11

2012/C 319/21

Case T-361/12: Action brought on 6 August 2012 — Premiere Polish v OHIM — Donau Kanol (ECOFORCE)

11

2012/C 319/22

Case T-366/12: Action brought on 10 August 2012 — Katjes Fassin v OHIM (Yoghurt-Gums)

12

2012/C 319/23

Case T-367/12: Action brought on 10 August 2012 — MOL v OHIM — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (MOL Blue Card)

12

2012/C 319/24

Case T-369/12: Action brought on 20 August 2012 — American Express Marketing & Development v OHIM (EUROPE IP ZONE)

13

2012/C 319/25

Case T-370/12: Action brought on 20 August 2012 — American Express Marketing & Development v OHIM (IP ZONE EUROPE)

13

2012/C 319/26

Case T-371/12: Action brought on 20 August 2012 — American Express Marketing & Development v OHIM (EUROPEAN IP ZONE)

14

2012/C 319/27

Case T-373/12: Action brought on 20 August 2012 — REWE-Zentral v OHIM — Planet GDZ (PRO PLANET)

14

2012/C 319/28

Case T-387/12: Action brought on 4 September 2012 — Italy v Commission

15

2012/C 319/29

Case T-397/12: Action brought on 6 September 2012 — Diputación Foral de Bizkaia v Commission

15

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 319/30

Case F-69/12: Action brought on 3 July 2012 — ZZ v Europol

17

2012/C 319/31

Case F-71/12: Action brought on 5th July 2012 — BZ v ECB

17

2012/C 319/32

Case F-77/12: Action brought on 23 July 2012 — ZZ v Commission

18

2012/C 319/33

Case F-79/12: Action brought on 26 July 2012 — ZZ v Commission

18

2012/C 319/34

Case F-80/12: Action brought on 26 July 2012 — ZZ v EIT

18

2012/C 319/35

Case F-82/12: Action brought on 30 July 2012 — ZZ v EIB

18

2012/C 319/36

Case F-87/12: Action brought on 10 August 2012 — ZZ v Commission

19

2012/C 319/37

Case F-88/12: Action brought on 20 August 2012 — ZZ v Commission

19

---

| EN | |
| --- | --- |

EN