# Dziennik Urzędowy C 427/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 427 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5919 listopada 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 427

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5919 listopada 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 427/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8177 – AMC UK/Odeon and UCI Cinemas) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 427/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8177 – AMC UK/Odeon and UCI Cinemas) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 427/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2016/C 427/03 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 3 |
| | Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich |
| 2016/C 427/04 | Roczne sprawozdanie za 2015 rok | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 427/02

Kursy walutowe euro

2

2016/C 427/03

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

3

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

2016/C 427/04

Roczne sprawozdanie za 2015 rok

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 427/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 427/06 | Ogłoszenie informacyjne – konsultacje społeczne – Oznaczenia geograficzne z Konfederacji Szwajcarskiej | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 427/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

INNE AKTY

Komisja Europejska

2016/C 427/06

Ogłoszenie informacyjne – konsultacje społeczne – Oznaczenia geograficzne z Konfederacji Szwajcarskiej

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 427/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8177 – AMC UK/Odeon and UCI Cinemas)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 427/01)

W dniu 15 listopada 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8177. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8177. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 427/2

---

Kursy walutowe euro (1)

18 listopada 2016 r.

(2016/C 427/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0629 |
| JPY | Jen | 116,95 |
| DKK | Korona duńska | 7,4399 |
| GBP | Funt szterling | 0,86218 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,8243 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0711 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,1038 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,035 |
| HUF | Forint węgierski | 309,49 |
| PLN | Złoty polski | 4,4429 |
| RON | Lej rumuński | 4,5150 |
| TRY | Lir turecki | 3,5798 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4376 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4365 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2450 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5073 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5107 |
| KRW | Won | 1 250,14 |
| ZAR | Rand | 15,2790 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3156 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5320 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 272,09 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6810 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,687 |
| RUB | Rubel rosyjski | 68,7941 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,744 |
| BRL | Real | 3,6049 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,6968 |
| INR | Rupia indyjska | 72,2170 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0629

JPY

Jen

116,95

DKK

Korona duńska

7,4399

GBP

Funt szterling

0,86218

SEK

Korona szwedzka

9,8243

CHF

Frank szwajcarski

1,0711

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,1038

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,035

HUF

Forint węgierski

309,49

PLN

Złoty polski

4,4429

RON

Lej rumuński

4,5150

TRY

Lir turecki

3,5798

AUD

Dolar australijski

1,4376

CAD

Dolar kanadyjski

1,4365

HKD

Dolar Hongkongu

8,2450

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5073

SGD

Dolar singapurski

1,5107

KRW

Won

1 250,14

ZAR

Rand

15,2790

CNY

Yuan renminbi

7,3156

HRK

Kuna chorwacka

7,5320

IDR

Rupia indonezyjska

14 272,09

MYR

Ringgit malezyjski

4,6810

PHP

Peso filipińskie

52,687

RUB

Rubel rosyjski

68,7941

THB

Bat tajlandzki

37,744

BRL

Real

3,6049

MXN

Peso meksykańskie

21,6968

INR

Rupia indyjska

72,2170

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 19.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 427/3

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2016/C 427/03)

Na podstawie art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

na stronie 187 w Nocie wyjaśniającej do pozycji „3920 Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych, niewzmocnionych, nielaminowanych, nieosadzonych na podłożu ani niepołączonych w podobny sposób z innymi materiałami” dodaje się tekst w brzmieniu:

„Niniejsza pozycja obejmuje »kamienny papier« składający się z proszku mineralnego (ok. 80 % masy stanowi węglan wapnia) i tworzywa sztucznego (ok. 20 % masy stanowi plastyczna żywica), gdzie tworzywo sztuczne, z powodu swej elastyczności, nadaje produktowi jego zasadniczy charakter, ponieważ proszek mineralny pełni wyłącznie rolę materiału wypełniającego. Kamienny papier jest materiałem podobnym do papieru, który może być przetwarzany podobnie jak papier (tj. przez drukowanie, przecinanie, składanie, klejenie), ponieważ ma on podobny zakres gęstości do papieru wytworzonego z celulozy. Nadaje się on na przykład do materiałów piśmiennych, toreb, opakowań, naklejek, papierów tłuszczoodpornych, papieru pakowego i pojemników.”;

na stronie 189 po Nocie wyjaśniającej do podpozycji „3925 90 10 Wyposażenie i okucia przeznaczone do zainstalowania na stałe w/lub na drzwiach, oknach, schodach, ścianach lub innych częściach budynków” dodaje się tekst w brzmieniu:

na stronie 189 po Nocie wyjaśniającej do podpozycji „3925 90 10 Wyposażenie i okucia przeznaczone do zainstalowania na stałe w/lub na drzwiach, oknach, schodach, ścianach lub innych częściach budynków

| „3926 40 00 | Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne

  Podpozycja ta obejmuje artykuły dekoracyjne dla domu i ogrodu składające się z proszku mineralnego (ok. 59 % masy stanowi węglan wapnia), tworzywa sztucznego (ok. 39 % masy stanowi nienasycony poliester) i niewielkich ilości innych dodatków, gdzie tworzywo sztuczne nadaje artykułom ich zasadniczy charakter. Proszek mineralny jest w tym przypadku materiałem wypełniającym.”; |
| --- | --- |

„3926 40 00

Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne

Podpozycja ta obejmuje artykuły dekoracyjne dla domu i ogrodu składające się z proszku mineralnego (ok. 59 % masy stanowi węglan wapnia), tworzywa sztucznego (ok. 39 % masy stanowi nienasycony poliester) i niewielkich ilości innych dodatków, gdzie tworzywo sztuczne nadaje artykułom ich zasadniczy charakter. Proszek mineralny jest w tym przypadku materiałem wypełniającym.”;

na stronie 268 po Nocie wyjaśniającej do podpozycji „6810 11 10 Z lekkiego betonu (na bazie kruszonego pumeksu, granulowanego żużla itp.)” dodaje się tekst w brzmieniu:

na stronie 268 po Nocie wyjaśniającej do podpozycji „6810 11 10 Z lekkiego betonu (na bazie kruszonego pumeksu, granulowanego żużla itp.)

| „6810 99 00 | Pozostałe

  Niniejsza podpozycja nie obejmuje:






  1. | »kamiennego papieru« (zob. Nota wyjaśniająca do pozycji 3920); |
| --- | --- | --- |

„6810 99 00

Pozostałe

Niniejsza podpozycja nie obejmuje:

1.

»kamiennego papieru« (zob. Nota wyjaśniająca do pozycji 3920);

| 2. | artykułów dekoracyjnych dla domu i ogrodu z proszku mineralnego i tworzywa sztucznego, gdzie tworzywo sztuczne nadaje artykułom ich zasadniczy charakter (zob. Nota wyjaśniająca do podpozycji 3926 40 00).”. |
| --- | --- |

2.

artykułów dekoracyjnych dla domu i ogrodu z proszku mineralnego i tworzywa sztucznego, gdzie tworzywo sztuczne nadaje artykułom ich zasadniczy charakter (zob. Nota wyjaśniająca do podpozycji 3926 40 00).”.

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 76 z 4.3.2015, s. 1.

2

---

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

| 19.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 427/4

---

Roczne sprawozdanie za 2015 rok

(2016/C 427/04)

Dnia 3 maja 2016 r. Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich przedstawił Przewodniczącemu Parlamentu Europejskiego sprawozdanie roczne za rok 2015.

Roczne sprawozdanie jest dostępne w 24 językach urzędowych na stronie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich: http://www.ombudsman.europa.eu/pl/activities/annualreports.faces

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 19.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 427/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 427/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 427/05)

| 1. | W dniu 10 listopada 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Enel SpA („Enel”, Włochy) i Cassa Depositi e Prestiti SpA („CDP”, Włochy), poprzez swoją spółkę zależną CDP Equity SpA („CDPE”, Włochy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem będącym wynikiem połączenia Enel Open Fiber SpA („EOF”) i Metroweb Italia SpA („MW Italia”). |
| --- | --- |

1.

W dniu 10 listopada 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Enel SpA („Enel”, Włochy) i Cassa Depositi e Prestiti SpA („CDP”, Włochy), poprzez swoją spółkę zależną CDP Equity SpA („CDPE”, Włochy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem będącym wynikiem połączenia Enel Open Fiber SpA („EOF”) i Metroweb Italia SpA („MW Italia”).

| 2. | Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest następujący:
  —   Enel: spółka prowadząca działalność w zakresie produkcji, dystrybucji i dostawy energii elektrycznej i gazu w skali globalnej,
  —   CDP: notowana na giełdzie spółka akcyjna objęta nadzorem rządu włoskiego,
  —   CDPE: spółka holdingowa nabywająca udziały w przedsiębiorstwach i zarządzająca nimi,
  —   EOF: spółka prowadząca działalność w zakresie instalacji, realizacji i eksploatacji szybkich światłowodowych sieci komunikacji elektronicznej,
  —   MW Italia: spółka prowadząca działalność w zakresie instalacji, realizacji i eksploatacji szybkich światłowodowych sieci komunikacji elektronicznej. |
| --- | --- |

2.

Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest następujący:

—   Enel: spółka prowadząca działalność w zakresie produkcji, dystrybucji i dostawy energii elektrycznej i gazu w skali globalnej,

—   CDP: notowana na giełdzie spółka akcyjna objęta nadzorem rządu włoskiego,

—   CDPE: spółka holdingowa nabywająca udziały w przedsiębiorstwach i zarządzająca nimi,

—   EOF: spółka prowadząca działalność w zakresie instalacji, realizacji i eksploatacji szybkich światłowodowych sieci komunikacji elektronicznej,

—   MW Italia: spółka prowadząca działalność w zakresie instalacji, realizacji i eksploatacji szybkich światłowodowych sieci komunikacji elektronicznej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8234 – Enel/CDP Equity/Cassa Depositi e Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 19.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 427/6

---

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE SPOŁECZNE

Oznaczenia geograficzne z Konfederacji Szwajcarskiej

(2016/C 427/06)

Umowa między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych, zmieniająca Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (1) (poprzez dodanie nowego załącznika 12 do tej Umowy) weszła w życie dnia 1 grudnia 2011 r. (2).

W art. 16 wspomnianego załącznika 12 przewidziano możliwość dodawania w dodatku 1 i 2 przez Strony nowych oznaczeń geograficznych, które mają być objęte ochroną. Obie strony prowadzą obecnie aktualizację wykazów oznaczeń geograficznych w tych dodatkach, dodając nazwy, które zostały zarejestrowane na ich terytoriach w 2015 r. W tym kontekście rozważa się, czy objąć ochroną w Unii Europejskiej – jako oznaczenie geograficzne – następujące nazwy z Konfederacji Szwajcarskiej:

| — | Jambon cru du Valais, |
| --- | --- |

—

Jambon cru du Valais,

| — | Lard sec du Valais, |
| --- | --- |

—

Lard sec du Valais,

| — | Zuger Kirschtorte. |
| --- | --- |

—

Zuger Kirschtorte.

Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwu wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.

Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Oświadczenia o sprzeciwie będą rozpatrywane tylko wtedy, gdy wpłyną w wyżej określonym terminie i gdy zostanie wykazane, że nazwa, która ma zostać objęta ochroną:

| a) | koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu; |
| --- | --- |

a)

koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

| b) | jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna z oznaczeniem geograficznym chronionym w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (3) lub jest zawarta w porozumieniach, które Unia zawarła z następującymi państwami:






  — | Korea (4), |
| --- | --- | --- |

b)

jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna z oznaczeniem geograficznym chronionym w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (3) lub jest zawarta w porozumieniach, które Unia zawarła z następującymi państwami:

—

Korea (4),

| — | Ameryka Środkowa (5), |
| --- | --- |

—

Ameryka Środkowa (5),

| — | Kolumbia i Peru (6), |
| --- | --- |

—

Kolumbia i Peru (6),

| — | Czarnogóra (7), |
| --- | --- |

—

Czarnogóra (7),

| — | Bośnia i Hercegowina (8), |
| --- | --- |

—

Bośnia i Hercegowina (8),

| — | Serbia (9), |
| --- | --- |

—

Serbia (9),

| — | Gruzja (10), |
| --- | --- |

—

Gruzja (10),

| — | Mołdawia (11), |
| --- | --- |

—

Mołdawia (11),

| — | Republika Południowej Afryki (12), |
| --- | --- |

—

Republika Południowej Afryki (12),

| — | CARIFORUM (13), |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (13),

| — | Ukraina (14); |
| --- | --- |

—

Ukraina (14);

| c) | przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu; |
| --- | --- |

c)

przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

| d) | zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia; |
| --- | --- |

d)

zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia;

| e) | lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa. |
| --- | --- |

e)

lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa.

Wymienione powyżej kryteria będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Ostateczne objęcie tych nazw ochroną w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia przedmiotowych negocjacji i przyjęcia w ich następstwie odpowiedniego aktu prawnego.

---

(1)  Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 3.

(2)  Dz.U. L 302 z 19.11.2011, s. 1.

(3)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

(4)  Decyzja Rady 2011/265/UE z dnia 16 września 2010 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 1).

(5)  Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 3).

(6)  Umowa o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 3).

(7)  Decyzja Rady 2007/855/WE z dnia 15 października 2007 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej dotyczącej handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony (Dz.U. L 345 z 28.12.2007, s. 1).

(8)  Decyzja Rady 2008/474/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony – protokół 6 (Dz.U. L 169 z 30.6.2008, s. 10).

(9)  Decyzja Rady i Komisji 2013/490/UE, Euratom z dnia 22 lipca 2013 r. w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (Dz.U. L 278 z 18.10.2013, s. 14).

(10)  Decyzja Rady 2012/164/UE z dnia 14 lutego 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 93 z 30.3.2012, s. 1).

(11)  Decyzja Rady 2013/7/UE z dnia 3 grudnia 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 10 z 15.1.2013 s. 1).

(12)  Umowa o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (Dz.U. L 250 z 16.9.2016).

(13)  Umowa o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a UE (Dz.U. L 289 z 30.10.2008).

(14)  Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L 161 z 29.5.2014).

---