# Az Európai Unió C 421/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 421 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. november 16. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 421

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. november 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 421/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8250 – Ardian/Weber Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 421/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 421/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8250 – Ardian/Weber Automotive) (
  1
  )

1

1

2016/C 421/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2016/C 421/03 | A Tanács határozata (2016. november 14.) a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság francia és olasz tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 2 |
| 2016/C 421/04 | A Tanács határozata (2016. november 14.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság görög tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 4 |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 421/05 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2016/C 421/03

A Tanács határozata (2016. november 14.) a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság francia és olasz tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

2

2016/C 421/04

A Tanács határozata (2016. november 14.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság görög tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

4

Európai Bizottság

2016/C 421/05

Euroátváltási árfolyamok

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 421/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8202 – Nidec/Emerson Electric [Leroy-Somer And Control Techniques divisions]) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 421/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8256 – Nec Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 421/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8202 – Nidec/Emerson Electric [Leroy-Somer And Control Techniques divisions]) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2016/C 421/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8256 – Nec Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 16.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 421/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8250 – Ardian/Weber Automotive)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 421/01)

2016. november 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8250 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8250 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 16.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 421/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 421/02)

2016. szeptember 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7963 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7963 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 16.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 421/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2016. november 14.)

a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság francia és olasz tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2016/C 421/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 2003. július 22-i tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó jegyzékre,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2016. február 24-i határozatával (2) kinevezte a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2016. február 29-től2019. február 28-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2016. február 24-i határozatával (2) kinevezte a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2016. február 29-től2019. február 28-ig terjedő időszakra.

| (2) | Franciaország kormánya és Olaszország kormánya további jelöléseket nyújtott be több betöltendő helyre, |
| --- | --- |

(2)

Franciaország kormánya és Olaszország kormánya további jelöléseket nyújtott be több betöltendő helyre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2019. február 28-ig terjedő időszakra a Tanács a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:

I.   A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tag | Póttag |
| --- | --- | --- |
| Franciaország | Abderrafik ZAIGOUCHE | Edina LAMOUREUX
  Jean-Paul ZERBIB |
| Olaszország | Silvana CAPPUCCIO | Cinzia FRASCHERI
  Marco LUPI |

Ország

Tag

Póttag

Franciaország

Abderrafik ZAIGOUCHE

Edina LAMOUREUX

Jean-Paul ZERBIB

Olaszország

Silvana CAPPUCCIO

Cinzia FRASCHERI

Marco LUPI

II.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tag | Póttag |
| --- | --- | --- |
| Franciaország | Nathalie BUET | Patrick LEVY
  Franck GAMBELLI |
| Olaszország | Fabiola LEUZZI | Giorgio RUSSOMANNO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

Ország

Tag

Póttag

Franciaország

Nathalie BUET

Patrick LEVY

Franck GAMBELLI

Olaszország

Fabiola LEUZZI

Giorgio RUSSOMANNO

Pier Paolo MASCIOCCHI

2. cikk

A Tanács a még nem jelölt tagokat és póttagokat egy későbbi időpontban nevezi ki.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. november 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. MATEČNÁ

---

(1)  HL C 218., 2003.9.13., 1. o.

1

(2)  A Tanács határozata (2016. február 24.) a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 79., 2016.3.1., 1. o.).

2

---

| 16.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 421/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 421/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2016. november 14.)

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság görög tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2016/C 421/04)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. és 24. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó listákra,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. szeptember 20-i határozatával (2) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2016. szeptember 25-től2018. szeptember 24-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. szeptember 20-i határozatával (2) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2016. szeptember 25-től2018. szeptember 24-ig terjedő időszakra.

| (2) | Görögország kormánya további jelöléseket nyújtott be több betöltendő helyre, |
| --- | --- |

(2)

Görögország kormánya további jelöléseket nyújtott be több betöltendő helyre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a következő személyeket nevezi ki a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjaivá és póttagjaivá a 2016. szeptember 25. és 2018. szeptember 24. közötti időszakra:

I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Görögország | Jeórjosz NERÁNDZISZ
  Panajióta SZTAMATÍU | Hrisztína LEVENDÁKU |

Ország

Tagok

Póttagok

Görögország

Jeórjosz NERÁNDZISZ

Panajióta SZTAMATÍU

Hrisztína LEVENDÁKU

II.   A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Görögország | Efthímiosz KACÍKASZ
  Athanásziosz VASZILÓPULOSZ | Themisztoklísz GRIGORÍADISZ |

Ország

Tagok

Póttagok

Görögország

Efthímiosz KACÍKASZ

Athanásziosz VASZILÓPULOSZ

Themisztoklísz GRIGORÍADISZ

III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Görögország | Réna BARDÁNI
  Evangelía ARANÍTU | Nikólaosz ZOÍTOSZ |

Ország

Tagok

Póttagok

Görögország

Réna BARDÁNI

Evangelía ARANÍTU

Nikólaosz ZOÍTOSZ

2. cikk

A Tanács a még nem jelölt tagokat és póttagokat egy későbbi időpontban nevezi ki.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. november 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. MATEČNÁ

---

(1)  HL L 141., 2011.5.27., 1. o.

1

(2)  A Tanács határozata (2016. szeptember 20.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 348., 2016.9.23., 3. o.).

2

---

Európai Bizottság

| 16.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 421/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 421/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. november 15.

(2016/C 421/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0765 |
| JPY | Japán yen | 116,55 |
| DKK | Dán korona | 7,4434 |
| GBP | Angol font | 0,86638 |
| SEK | Svéd korona | 9,8510 |
| CHF | Svájci frank | 1,0758 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,0848 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,030 |
| HUF | Magyar forint | 309,97 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4245 |
| RON | Román lej | 4,5140 |
| TRY | Török líra | 3,5307 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4240 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4560 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3504 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5144 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5202 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 255,15 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,2680 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3816 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5158 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 391,32 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6604 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,888 |
| RUB | Orosz rubel | 70,2005 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,103 |
| BRL | Brazil real | 3,7006 |
| MXN | Mexikói peso | 22,0328 |
| INR | Indiai rúpia | 72,9385 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0765

JPY

Japán yen

116,55

DKK

Dán korona

7,4434

GBP

Angol font

0,86638

SEK

Svéd korona

9,8510

CHF

Svájci frank

1,0758

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,0848

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,030

HUF

Magyar forint

309,97

PLN

Lengyel zloty

4,4245

RON

Román lej

4,5140

TRY

Török líra

3,5307

AUD

Ausztrál dollár

1,4240

CAD

Kanadai dollár

1,4560

HKD

Hongkongi dollár

8,3504

NZD

Új-zélandi dollár

1,5144

SGD

Szingapúri dollár

1,5202

KRW

Dél-Koreai won

1 255,15

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,2680

CNY

Kínai renminbi

7,3816

HRK

Horvát kuna

7,5158

IDR

Indonéz rúpia

14 391,32

MYR

Maláj ringgit

4,6604

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,888

RUB

Orosz rubel

70,2005

THB

Thaiföldi baht

38,103

BRL

Brazil real

3,7006

MXN

Mexikói peso

22,0328

INR

Indiai rúpia

72,9385

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 421/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8202 – Nidec/Emerson Electric [Leroy-Somer And Control Techniques divisions])

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 421/06)

| 1. | 2016. november 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Nidec Corporation (a továbbiakban: Nidec, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Emerson Electric Co. (a továbbiakban: Emerson, Amerikai Egyesült Államok) motorokkal, hajtásokkal és villamosenergia-termeléssel foglalkozó üzletágának részei felett. |
| --- | --- |

1.

2016. november 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Nidec Corporation (a továbbiakban: Nidec, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Emerson Electric Co. (a továbbiakban: Emerson, Amerikai Egyesült Államok) motorokkal, hajtásokkal és villamosenergia-termeléssel foglalkozó üzletágának részei felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Nidec esetében: motorok, gépek, elektronikai és optikai alkatrészek, illetve egyéb termékek gyártása és értékesítése,
  —   az Emerson motorokkal, hajtásokkal és villamosenergia-termeléssel foglalkozó üzletága esetében: motorok, hajtások és villamosenergia-termelő megoldások gyártása és értékesítése a Leroy-Somer Electric Power Generation, a Leroy-Somer Motors & Drives, a Control Techniques és a Kato Engineering márkanevek alatt. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Nidec esetében: motorok, gépek, elektronikai és optikai alkatrészek, illetve egyéb termékek gyártása és értékesítése,

—   az Emerson motorokkal, hajtásokkal és villamosenergia-termeléssel foglalkozó üzletága esetében: motorok, hajtások és villamosenergia-termelő megoldások gyártása és értékesítése a Leroy-Somer Electric Power Generation, a Leroy-Somer Motors & Drives, a Control Techniques és a Kato Engineering márkanevek alatt.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer And Control Techniques divisions) hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer And Control Techniques divisions) hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 16.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 421/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8256 – Nec Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 421/07)

| 1. | 2016. november 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a NEC csoport (a továbbiakban: NEC, Japán) végső anyavállalatát képező NEC Corporation és a Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. tulajdonában álló Sumitomo Mitsui Banking Corporation (a továbbiakban: SMBC, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a brees Corporation (a továbbiakban: brees, Japán) teljes feladatkört ellátó közös vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2016. november 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a NEC csoport (a továbbiakban: NEC, Japán) végső anyavállalatát képező NEC Corporation és a Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. tulajdonában álló Sumitomo Mitsui Banking Corporation (a továbbiakban: SMBC, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a brees Corporation (a továbbiakban: brees, Japán) teljes feladatkört ellátó közös vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a NEC esetében: eszközöket és informatikai megoldásokat – ennek keretében mobilterminálokat, számítógépes berendezéseket, szoftvertermékeket, hálózati és távérzékeléses technológiákat – bocsát az állami és magánszektor rendelkezésre a világ különböző pontjain,
  —   az SMBC esetében: kereskedelmi-pénzügyi szolgáltatások (ennek részeként kereskedelemfinanszírozás, szindikált hitelek, projektfinanszírozás, devizaelszámolás, pénztárkezelési szolgáltatások, valamint értékpapír-szolgáltatások és letétkezelési szolgáltatások) nyújtása világszerte,
  —   a brees esetében: mobil vonalkódokat használó vegyesboltokban történő fizetésekhez kapcsolódó szolgáltatások nyújtása kizárólag Japánban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a NEC esetében: eszközöket és informatikai megoldásokat – ennek keretében mobilterminálokat, számítógépes berendezéseket, szoftvertermékeket, hálózati és távérzékeléses technológiákat – bocsát az állami és magánszektor rendelkezésre a világ különböző pontjain,

—   az SMBC esetében: kereskedelmi-pénzügyi szolgáltatások (ennek részeként kereskedelemfinanszírozás, szindikált hitelek, projektfinanszírozás, devizaelszámolás, pénztárkezelési szolgáltatások, valamint értékpapír-szolgáltatások és letétkezelési szolgáltatások) nyújtása világszerte,

—   a brees esetében: mobil vonalkódokat használó vegyesboltokban történő fizetésekhez kapcsolódó szolgáltatások nyújtása kizárólag Japánban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8256 – Nec Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8256 – Nec Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---