# Az Európai Unió C 416/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 416 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. november 11. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 416

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. november 11.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 416/01 | A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1015/2010/EU bizottsági rendelet és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 416/02 | A Bizottság közleménye a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási kombinált mosó-szárító gépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 96/60/EK bizottsági irányelv végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 416/03 | A Bizottság közleménye a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 416/04 | A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kis, közepes és nagy teljesítményű transzformátorok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 548/2014/EU bizottsági rendelet végrehajtásának keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 416/05 | A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1016/2010/EU bizottsági rendelet végrehajtása, valamint a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása tárgykörében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 416/06 | A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szellőztetőberendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1253/2014/EU bizottsági rendelet végrehajtása és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lakóépületeket szellőztető berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 1254/2014/EU bizottsági rendelet végrehajtása keretében (
  1
  ) | 16 |
| 2016/C 416/07 | A Bizottság közleménye a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása és a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 666/2013/EU bizottsági rendelet végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  ) | 31 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 416/01

A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1015/2010/EU bizottsági rendelet és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  )

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

1

1

2016/C 416/02

A Bizottság közleménye a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási kombinált mosó-szárító gépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 96/60/EK bizottsági irányelv végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  )

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

1

3

2016/C 416/03

A Bizottság közleménye a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  )

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

1

5

2016/C 416/04

A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kis, közepes és nagy teljesítményű transzformátorok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 548/2014/EU bizottsági rendelet végrehajtásának keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  )

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

1

12

2016/C 416/05

A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1016/2010/EU bizottsági rendelet végrehajtása, valamint a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása tárgykörében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  )

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

1

14

2016/C 416/06

A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szellőztetőberendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1253/2014/EU bizottsági rendelet végrehajtása és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lakóépületeket szellőztető berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 1254/2014/EU bizottsági rendelet végrehajtása keretében (
  1
  )

1

16

2016/C 416/07

A Bizottság közleménye a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása és a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 666/2013/EU bizottsági rendelet végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  )

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

1

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 11.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 416/1

---

A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1015/2010/EU bizottsági rendelet és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása keretében

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 416/01)

| ESzSz (1) | A szabvány hivatkozási száma és címe
  (és a referenciadokumentum) | Első közzététel HL | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60456:2011
  Mosógépek háztartási használatra. A működési jellemzők mérési módszerei
  IEC 60456:2010 (Módosítva) | 2013.12.5. | | |
| A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik. A tűréshatárokra és ellenőrzési eljárásokra vonatkozó ZB. pont nem képezi részét ennek a hivatkozásnak. |
| Cenelec | EN 60456:2016
  Mosógépek háztartási használatra. A működési jellemzők mérési módszerei
  IEC 60456:2010 (Módosítva) | Ez az első közzététel | EN 60456:2011
  2.1. megjegyzés | 2017.6.14. |
| Cenelec | EN 60704-2-4:2012
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. A zajkibocsátás meghatározási módszere. 2-4. rész: Mosógépek és centrifugák követelményei
  IEC 60704-2-4:2011 (Módosítva) | 2013.12.5. | | |
| A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik. |

ESzSz (1)

A szabvány hivatkozási száma és címe

(és a referenciadokumentum)

Első közzététel HL

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

Cenelec

EN 60456:2011

Mosógépek háztartási használatra. A működési jellemzők mérési módszerei

IEC 60456:2010 (Módosítva)

2013.12.5.

A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik. A tűréshatárokra és ellenőrzési eljárásokra vonatkozó ZB. pont nem képezi részét ennek a hivatkozásnak.

Cenelec

EN 60456:2016

Mosógépek háztartási használatra. A működési jellemzők mérési módszerei

IEC 60456:2010 (Módosítva)

Ez az első közzététel

EN 60456:2011

2.1. megjegyzés

2017.6.14.

Cenelec

EN 60704-2-4:2012

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. A zajkibocsátás meghatározási módszere. 2-4. rész: Mosógépek és centrifugák követelményei

IEC 60704-2-4:2011 (Módosítva)

2013.12.5.

A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik.

| 1. megjegyzés: | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 2.1. megjegyzés: | Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.2. megjegyzés: | Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.2. megjegyzés:

Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.3. megjegyzés: | Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik. |
| --- | --- |

2.3. megjegyzés:

Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik.

| 3. megjegyzés: | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| — | A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért. |
| --- | --- |

—

A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért.

| — | A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német). |
| --- | --- |

—

A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német).

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

| — | Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESzSz:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  HL C 338., 2014.9.27., 31. o.

---

| 11.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 416/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 416/3

---

A Bizottság közleménye a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási kombinált mosó-szárító gépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 96/60/EK bizottsági irányelv végrehajtása keretében

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 416/02)

| ESzSz (1) | A szabvány hivatkozási száma és címe
  (és a referenciadokumentum) | Első közzététel HL | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50229:2007
  Villamos mosó-szárító gépek háztartási használatra. A működési jellemzők mérési módszerei | 2009.12.30. | EN 50229:2001
  2.1. megjegyzés | 2010.6.1. |
| Cenelec | EN 50229:2015
  Villamos mosó-szárító gépek háztartási használatra. A működési jellemzők mérési módszerei | Ez az első közzététel | EN 50229:2007
  2.1. megjegyzés | 2018.1.31. |
| | EN 50229:2015/AC:2016 | Ez az első közzététel | | |

ESzSz (1)

A szabvány hivatkozási száma és címe

(és a referenciadokumentum)

Első közzététel HL

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

Cenelec

EN 50229:2007

Villamos mosó-szárító gépek háztartási használatra. A működési jellemzők mérési módszerei

2009.12.30.

EN 50229:2001

2.1. megjegyzés

2010.6.1.

Cenelec

EN 50229:2015

Villamos mosó-szárító gépek háztartási használatra. A működési jellemzők mérési módszerei

Ez az első közzététel

EN 50229:2007

2.1. megjegyzés

2018.1.31.

EN 50229:2015/AC:2016

Ez az első közzététel

| 1. megjegyzés: | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 2.1. megjegyzés: | Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.2. megjegyzés: | Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.2. megjegyzés:

Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.3. megjegyzés: | Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik. |
| --- | --- |

2.3. megjegyzés:

Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik.

| 3. megjegyzés: | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| — | A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért. |
| --- | --- |

—

A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért.

| — | A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német). |
| --- | --- |

—

A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német).

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

| — | Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESzSz:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  HL C 338., 2014.9.27., 31. o.

---

| 11.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 416/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 416/5

---

A Bizottság közleménye a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2016/C 416/03)

| ESzSz (1) | A szabvány hivatkozási száma és címe
  (és a referenciadokumentum) | Első közzététel HL | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés | A 2014/53/EU irányelv azon cikke(i), amely(ek)re a szabvány vonatkozik |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| ETSI | EN 300 065 V2.1.2
  Közvetlenül nyomtató, keskeny sávú távíróberendezés meteorológiai vagy navigációs információk vételére (NAVTEX). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdése és 3. cikke (3) bekezdésének g) pontja szerinti alapvető követelményeket tartalmazó harmonizált szabvány | 2016.7.8. | | | 3. cikk (2) bekezdés; 3. cikk (3) bekezdés g) pont |
| ETSI | EN 300 676-2 V2.1.1
  A légiforgalmi, VHF-sávú mobil szolgálat földi telepítésű, kézi, mobil és állandó helyű, amplitúdómodulált rádióadói, -vevői és adó-vevői. 2. rész: Rádióműsor-vevőkészülékek. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány | 2016.7.8. | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 301 025 V2.1.1
  Általános kommunikációs célú VHF-rádiótelefon-berendezések és az ezekhez tartozó, D-osztályú, digitális, szelektív hívóberendezések (DSC). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány | 2016.8.12. | | | 3. cikk (2) bekezdés; 3. cikk (3) bekezdés g) pont |
| ETSI | EN 301 360 V2.1.1
  Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó harmonizált szabvány, a 27,5 GHz és a 29,5 GHz közötti frekvenciasávokban a geostacionárius műholdak irányába adó műholdas interaktív végberendezések (SIT) és műholdas felhasználói végberendezések (SUT) számára | Ez az első közzététel | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 301 406 V2.2.2
  Digitális, továbbfejlesztett, zsinór nélküli távközlés (DECT). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány | Ez az első közzététel | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 301 430 V2.1.1
  Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó harmonizált szabvány, a műholdas hírgyűjtés 11-12/13-14 GHz-es frekvenciasávokban működő, hordozható földi állomásai (SNG TES) számára | 2016.10.14. | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 301 459 V2.1.1
  Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó harmonizált szabvány, műholdas interaktív végberendezésekhez (SIT) és műholdas felhasználói végberendezésekhez (SUT), amelyek geostacionárius pályán keringő műholdak felé sugároznak a 29,5 -től 30,0 GHz-ig terjedő frekvenciasávban | 2016.10.14. | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 301 783 V2.1.1
  Kereskedelmi forgalomban kapható rádióamatőr-berendezések. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány | 2016.7.8. | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 301 839 V2.1.1
  A 402 MHz-től 405 MHz-ig terjedő frekvenciatartományban működő, nagyon kis teljesítményű aktív orvosi implantátumok (ULP-AMI) és perifériák (ULP-AMI-P). 2. rész: A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány | 2016.7.8. | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 301 908-12 V7.1.1
  IMT-cellás hálózatok. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány. 12. rész: Többvivős CDMA (cdma2000) átjátszók | 2016.9.9. | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 301 908-20 V6.3.1
  IMT-cellás hálózatok. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány. 20. rész: OFDMA TDD WMAN (mozgó WiMAXTM) TDD bázisállomások (BS) | 2016.10.14. | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 301 908-21 V6.1.1
  IMT-cellás hálózatok. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány. 21. rész: OFDMA TDD WMAN (mozgó WiMAXTM) FDD felhasználói berendezés (UE) | 2016.10.14. | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 302 195 V2.1.1
  Rádiókészülékek 9 kHz és 315 kHz közötti frekvenciasávban, ultrakis teljesítményű aktív orvosi implantátumokhoz (ULP-AMI) és tartozékaikhoz (ULP-AMI-P). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó harmonizált szabvány | Ez az első közzététel | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 302 961 V2.1.2
  Tengeri helyzetjelző rádió-irányadók a 121,5 MHz frekvencián, kizárólag személyek felkutatása és mentése céljából. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány | Ez az első közzététel | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 303 039 V2.1.2
  Földi mozgószolgálat. Többcsatornás adó specifikációja a PMR-szolgálathoz. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány | Ez az első közzététel | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 303 084 V2.1.1
  Földi telepítésű kiegészítő rendszer (GBAS), VHF föld-levegő irányú adatsugárzás (VDB). A földi telepítésű berendezések műszaki jellemzői és mérési módszerei. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány | Ez az első közzététel | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 303 203 V2.1.1
  Kis hatótávolságú eszközök (SRD). A 2 483,5 MHz-től 2 500 MHz-ig terjedő tartományban működő gyógyászati célú testfelszíni hálózati rendszerek (MBANS-ek). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány | 2016.8.12. | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 303 204 V2.1.2
  Hálózatalapú kis hatótávolságú eszközök (SRD). A 870 MHz és 876 MHz közötti frekvenciatartományban használt, legfeljebb 500 mW teljesítményű rádióberendezések. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány | Ez az első közzététel | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 303 339 V1.1.1
  Szélessávú, közvetlen levegő-föld kommunikáció. Az 1 900 MHz-től 1 920 MHz-ig és az 5 855 MHz-től 5 875 MHz-ig terjedő frekvenciatartományokban üzemelő berendezések. Rögzített karakterisztikájú antennák. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány | Ez az első közzététel | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 303 340 V1.1.2
  Digitális földfelszíni televízió-vevőkészülékek. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány | Ez az első közzététel | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 303 372-2 V1.1.1
  Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). Műholdas adás vételére alkalmas berendezés. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó harmonizált szabvány. 2. rész: Beltéri egység | 2016.9.9. | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 303 978 V2.1.2
  Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó harmonizált szabvány, a geostacionárius pályán keringő műholdak felé 27,5 GHz-től 30,0 GHz-ig terjedő frekvenciasávban sugárzó, mobil platformos földi állomások (ESOMP) számára | Ez az első közzététel | | | 3. cikk (2) bekezdés |
| ETSI | EN 303 979 V2.1.2
  Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány a nem geostacionárius pályán keringő műholdak felé 27,5 GHz – 29,1 GHz és 29,5 GHz – 30,0 GHz frekvenciasávban sugárzó, mozgó hordozóra telepített földi állomások (ESOMP) számára | Ez az első közzététel | | | 3. cikk (2) bekezdés |

ESzSz (1)

A szabvány hivatkozási száma és címe

(és a referenciadokumentum)

Első közzététel HL

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

A 2014/53/EU irányelv azon cikke(i), amely(ek)re a szabvány vonatkozik

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ETSI

EN 300 065 V2.1.2

Közvetlenül nyomtató, keskeny sávú távíróberendezés meteorológiai vagy navigációs információk vételére (NAVTEX). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdése és 3. cikke (3) bekezdésének g) pontja szerinti alapvető követelményeket tartalmazó harmonizált szabvány

2016.7.8.

3. cikk (2) bekezdés; 3. cikk (3) bekezdés g) pont

ETSI

EN 300 676-2 V2.1.1

A légiforgalmi, VHF-sávú mobil szolgálat földi telepítésű, kézi, mobil és állandó helyű, amplitúdómodulált rádióadói, -vevői és adó-vevői. 2. rész: Rádióműsor-vevőkészülékek. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány

2016.7.8.

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 301 025 V2.1.1

Általános kommunikációs célú VHF-rádiótelefon-berendezések és az ezekhez tartozó, D-osztályú, digitális, szelektív hívóberendezések (DSC). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány

2016.8.12.

3. cikk (2) bekezdés; 3. cikk (3) bekezdés g) pont

ETSI

EN 301 360 V2.1.1

Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó harmonizált szabvány, a 27,5 GHz és a 29,5 GHz közötti frekvenciasávokban a geostacionárius műholdak irányába adó műholdas interaktív végberendezések (SIT) és műholdas felhasználói végberendezések (SUT) számára

Ez az első közzététel

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 301 406 V2.2.2

Digitális, továbbfejlesztett, zsinór nélküli távközlés (DECT). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány

Ez az első közzététel

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 301 430 V2.1.1

Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó harmonizált szabvány, a műholdas hírgyűjtés 11-12/13-14 GHz-es frekvenciasávokban működő, hordozható földi állomásai (SNG TES) számára

2016.10.14.

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 301 459 V2.1.1

Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó harmonizált szabvány, műholdas interaktív végberendezésekhez (SIT) és műholdas felhasználói végberendezésekhez (SUT), amelyek geostacionárius pályán keringő műholdak felé sugároznak a 29,5 -től 30,0 GHz-ig terjedő frekvenciasávban

2016.10.14.

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 301 783 V2.1.1

Kereskedelmi forgalomban kapható rádióamatőr-berendezések. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány

2016.7.8.

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 301 839 V2.1.1

A 402 MHz-től 405 MHz-ig terjedő frekvenciatartományban működő, nagyon kis teljesítményű aktív orvosi implantátumok (ULP-AMI) és perifériák (ULP-AMI-P). 2. rész: A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány

2016.7.8.

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 301 908-12 V7.1.1

IMT-cellás hálózatok. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány. 12. rész: Többvivős CDMA (cdma2000) átjátszók

2016.9.9.

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 301 908-20 V6.3.1

IMT-cellás hálózatok. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány. 20. rész: OFDMA TDD WMAN (mozgó WiMAXTM) TDD bázisállomások (BS)

2016.10.14.

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 301 908-21 V6.1.1

IMT-cellás hálózatok. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány. 21. rész: OFDMA TDD WMAN (mozgó WiMAXTM) FDD felhasználói berendezés (UE)

2016.10.14.

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 302 195 V2.1.1

Rádiókészülékek 9 kHz és 315 kHz közötti frekvenciasávban, ultrakis teljesítményű aktív orvosi implantátumokhoz (ULP-AMI) és tartozékaikhoz (ULP-AMI-P). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó harmonizált szabvány

Ez az első közzététel

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 302 961 V2.1.2

Tengeri helyzetjelző rádió-irányadók a 121,5 MHz frekvencián, kizárólag személyek felkutatása és mentése céljából. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány

Ez az első közzététel

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 303 039 V2.1.2

Földi mozgószolgálat. Többcsatornás adó specifikációja a PMR-szolgálathoz. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány

Ez az első közzététel

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 303 084 V2.1.1

Földi telepítésű kiegészítő rendszer (GBAS), VHF föld-levegő irányú adatsugárzás (VDB). A földi telepítésű berendezések műszaki jellemzői és mérési módszerei. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány

Ez az első közzététel

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 303 203 V2.1.1

Kis hatótávolságú eszközök (SRD). A 2 483,5 MHz-től 2 500 MHz-ig terjedő tartományban működő gyógyászati célú testfelszíni hálózati rendszerek (MBANS-ek). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány

2016.8.12.

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 303 204 V2.1.2

Hálózatalapú kis hatótávolságú eszközök (SRD). A 870 MHz és 876 MHz közötti frekvenciatartományban használt, legfeljebb 500 mW teljesítményű rádióberendezések. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány

Ez az első közzététel

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 303 339 V1.1.1

Szélessávú, közvetlen levegő-föld kommunikáció. Az 1 900 MHz-től 1 920 MHz-ig és az 5 855 MHz-től 5 875 MHz-ig terjedő frekvenciatartományokban üzemelő berendezések. Rögzített karakterisztikájú antennák. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány

Ez az első közzététel

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 303 340 V1.1.2

Digitális földfelszíni televízió-vevőkészülékek. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány

Ez az első közzététel

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 303 372-2 V1.1.1

Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). Műholdas adás vételére alkalmas berendezés. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó harmonizált szabvány. 2. rész: Beltéri egység

2016.9.9.

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 303 978 V2.1.2

Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó harmonizált szabvány, a geostacionárius pályán keringő műholdak felé 27,5 GHz-től 30,0 GHz-ig terjedő frekvenciasávban sugárzó, mobil platformos földi állomások (ESOMP) számára

Ez az első közzététel

3. cikk (2) bekezdés

ETSI

EN 303 979 V2.1.2

Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány a nem geostacionárius pályán keringő műholdak felé 27,5 GHz – 29,1 GHz és 29,5 GHz – 30,0 GHz frekvenciasávban sugárzó, mozgó hordozóra telepített földi állomások (ESOMP) számára

Ez az első közzététel

3. cikk (2) bekezdés

| 1. megjegyzés: | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 2.1. megjegyzés: | Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.2. megjegyzés: | Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.2. megjegyzés:

Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.3. megjegyzés: | Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik. |
| --- | --- |

2.3. megjegyzés:

Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik.

| 3. megjegyzés: | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| — | A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért . |
| --- | --- |

—

A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért .

| — | A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német). |
| --- | --- |

—

A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német).

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

| — | Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESzSz:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  HL C 338., 2014.9.27., 31. o.

---

| 11.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 416/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 416/12

---

A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kis, közepes és nagy teljesítményű transzformátorok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 548/2014/EU bizottsági rendelet végrehajtásának keretében

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2016/C 416/04)

| ESzSz (1) | A szabvány hivatkozási száma és címe
  (és a referenciadokumentum) | Első közzététel HL | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50588-1:2015
  Közepes teljesítménytranszformátorok 50 Hz-re, legfeljebb 36 kV legnagyobb szerkezeti feszültségig. 1. rész: Általános követelmények | 2015.9.11. | | |
| | EN 50588-1:2015/A1:2016 | Ez az első közzététel | 3. megjegyzés | 2019.5.23. |
| Cenelec | EN 50629:2015
  Nagy teljesítménytranszformátorok energetikai jellemzői (Um > 36 kV vagy Sr ≥ 40 MVA) | 2015.9.11. | | |
| | EN 50629:2015/A1:2016 | Ez az első közzététel | 3. megjegyzés | 2019.5.23. |

ESzSz (1)

A szabvány hivatkozási száma és címe

(és a referenciadokumentum)

Első közzététel HL

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

Cenelec

EN 50588-1:2015

Közepes teljesítménytranszformátorok 50 Hz-re, legfeljebb 36 kV legnagyobb szerkezeti feszültségig. 1. rész: Általános követelmények

2015.9.11.

EN 50588-1:2015/A1:2016

Ez az első közzététel

3. megjegyzés

2019.5.23.

Cenelec

EN 50629:2015

Nagy teljesítménytranszformátorok energetikai jellemzői (Um > 36 kV vagy Sr ≥ 40 MVA)

2015.9.11.

EN 50629:2015/A1:2016

Ez az első közzététel

3. megjegyzés

2019.5.23.

| 1. megjegyzés: | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 2.1. megjegyzés: | Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.2. megjegyzés: | Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.2. megjegyzés:

Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.3. megjegyzés: | Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik. |
| --- | --- |

2.3. megjegyzés:

Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik.

| 3. megjegyzés: | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| — | A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért . |
| --- | --- |

—

A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért .

| — | A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német). |
| --- | --- |

—

A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német).

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

| — | Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESzSz:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  HL C 338., 2014.9.27., 31. o.

---

| 11.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 416/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 416/14

---

A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1016/2010/EU bizottsági rendelet végrehajtása, valamint a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása tárgykörében

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 416/05)

| ESzSz (1) | A szabvány hivatkozási száma és címe
  (és a referenciadokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés | Első közzététel HL |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50242:2008
  Villamos mosogatógépek háztartási használatra. A működési jellemzők mérési módszerei
  IEC 60436:2004 (Módosítva) | | | 2013.6.14. |
| | EN 50242:2008/A11:2012
  IEC 60436:2004/A1:2009 (Módosítva) + IEC 60436:2004/A2:2012 (Módosítva) | 3. megjegyzés | 2013.8.6. | 2013.6.14. |
| A tűréshatárokra és ellenőrzési eljárásokra vonatkozó Z2. pont nem képezi részét ennek a hivatkozásnak. |
| Cenelec | EN 50242:2016
  Villamos mosogatógépek háztartási használatra. A működési jellemzők mérési módszerei
  IEC 60436:2004 (Módosítva)
  IEC 60436:2004/A1:2009 (Módosítva) + A1:2009 (Módosítva)
  IEC 60436:2004/A2:2012 (Módosítva) | EN 50242:2008
  - A11:2012
  2.1. megjegyzés | 2018.1.1. | Ez az első közzététel |

ESzSz (1)

A szabvány hivatkozási száma és címe

(és a referenciadokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

Első közzététel HL

Cenelec

EN 50242:2008

Villamos mosogatógépek háztartási használatra. A működési jellemzők mérési módszerei

IEC 60436:2004 (Módosítva)

2013.6.14.

EN 50242:2008/A11:2012

IEC 60436:2004/A1:2009 (Módosítva) + IEC 60436:2004/A2:2012 (Módosítva)

3. megjegyzés

2013.8.6.

2013.6.14.

A tűréshatárokra és ellenőrzési eljárásokra vonatkozó Z2. pont nem képezi részét ennek a hivatkozásnak.

Cenelec

EN 50242:2016

Villamos mosogatógépek háztartási használatra. A működési jellemzők mérési módszerei

IEC 60436:2004 (Módosítva)

IEC 60436:2004/A1:2009 (Módosítva) + A1:2009 (Módosítva)

IEC 60436:2004/A2:2012 (Módosítva)

EN 50242:2008

- A11:2012

2.1. megjegyzés

2018.1.1.

Ez az első közzététel

| 1. megjegyzés: | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 2.1. megjegyzés: | Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.2. megjegyzés: | Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.2. megjegyzés:

Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.3. megjegyzés: | Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik. |
| --- | --- |

2.3. megjegyzés:

Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik.

| 3. megjegyzés: | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| — | A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért . |
| --- | --- |

—

A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért .

| — | A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német). |
| --- | --- |

—

A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német).

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

| — | Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESzSz:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  HL C 338., 2014.9.27., 31. o.

---

| 11.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 416/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 416/16

---

A Bizottság közleménye a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szellőztetőberendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1253/2014/EU bizottsági rendelet végrehajtása és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lakóépületeket szellőztető berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 1254/2014/EU bizottsági rendelet végrehajtása keretében

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 416/06)

| 1. | Ideiglenes mérési és számítási módszerek (1) címeinek és hivatkozásainak közzététele a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szellőztetőberendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2014. július 7-i 1253/2014/EU bizottsági rendelet és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lakóépületeket szellőztető berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2014. július 11-i 1254/2014/EU bizottsági rendelet végrehajtásához. |
| --- | --- |

1.

Ideiglenes mérési és számítási módszerek (1) címeinek és hivatkozásainak közzététele a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szellőztetőberendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2014. július 7-i 1253/2014/EU bizottsági rendelet és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lakóépületeket szellőztető berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2014. július 11-i 1254/2014/EU bizottsági rendelet végrehajtásához.

2.   Hivatkozások

2.1.   Berendezések típusai

Az 1253/2014/EU rendelet értelmében a szabványok vagy ideiglenes módszerek szerinti tesztelést különböző típusú berendezéseken kell elvégezni, ideértve a lakóépületeket szellőztető berendezéseket (RVU-k) és a nem lakóépületeket szellőztető berendezéseket (NRVU-k) is:

| Típus | Recirkulálás | Hővisszanyerő rendszer (HRS) |
| --- | --- | --- |
| Egyirányú | Légcsatornával ellátott | Nem releváns | Hőcserélővel nem ellátott |
| Légcsatorna nélküli | Nem releváns | Hőcserélővel nem ellátott |
| Kétirányú | Légcsatornával ellátott | Recirkulálással (*) (opció) | Lemezes hőcserélő |
| Rotációs hőcserélő |
| Közvetítőközeges hőcserélő |
| Fűtőcsövek |
| Váltakozó (regenerátor), Regeneratív hőcserélő, amelyben váltakozik a légáram iránya |
| Recirkulálás nélkül (*) | A fentivel megegyező |
| Légcsatorna nélküli | Recirkulálással (*) (opció) | A fentivel megegyező |
| Recirkulálás nélkül (*) | A fentivel megegyező |

Típus

Recirkulálás

Hővisszanyerő rendszer (HRS)

Egyirányú

Légcsatornával ellátott

Nem releváns

Hőcserélővel nem ellátott

Légcsatorna nélküli

Nem releváns

Hőcserélővel nem ellátott

Kétirányú

Légcsatornával ellátott

Recirkulálással (*) (opció)

Lemezes hőcserélő

Rotációs hőcserélő

Közvetítőközeges hőcserélő

Fűtőcsövek

Váltakozó (regenerátor), Regeneratív hőcserélő, amelyben váltakozik a légáram iránya

Recirkulálás nélkül (*)

A fentivel megegyező

Légcsatorna nélküli

Recirkulálással (*) (opció)

A fentivel megegyező

Recirkulálás nélkül (*)

A fentivel megegyező

A legtöbb paraméter esetében a mérések végrehajthatók a már meglévő szabványokkal összhangban. Ugyanakkor bizonyos esetekben szükség van a szabványok felülvizsgálatára, mivel – a mért értékek, a nómenklatúra, valamint a vizsgálati rendszerek és módszerek tekintetében – lehetőség nyílik azok javítására. Az új kifejezések, mint például az SFPint, helyes alkalmazásának biztosítása érdekében a CEN/TC 156 jelenleg számos szabvány és alszabvány felülvizsgálatán dolgozik. A lakóépületeket szellőztető berendezésekkel (RVU-k), illetve a nem lakóépületeket szellőztető berendezésekkel (NRVU-k) kapcsolatos valamennyi mérést (az egyéb szabványokra történő hivatkozásokat is beleértve) a következő szabványok fogják tárgyalni:

| RVU-k | : | EN 13141 szabványsorozat (alszám a berendezés típusától függően)
  EN 13142 (alkalmazási kört meghatározó szabvány) |
| --- | --- | --- |
| NRVU-k | : | EN 13053 (elsődlegesen a kétirányú szellőztetőberendezések (BVU-k) esetében, de az egyirányú szellőztetőberendezések (UVU-k) is hasonlóképpen mérhetőek) |

RVU-k

:

EN 13141 szabványsorozat (alszám a berendezés típusától függően)

EN 13142 (alkalmazási kört meghatározó szabvány)

NRVU-k

:

EN 13053 (elsődlegesen a kétirányú szellőztetőberendezések (BVU-k) esetében, de az egyirányú szellőztetőberendezések (UVU-k) is hasonlóképpen mérhetőek)

Légcsatorna nélküli, kétirányú szellőztetőberendezések

Amennyiben a légcsatorna nélküli, kétirányú szellőztetőberendezéseket fali átvezetésekkel (azaz légcsatornákkal) kívánják beépíteni, az összes teljesítőképesség-vizsgálatot ezekkel a fali átvezetésekkel és a megfelelő, szennyezettlevegő-kifúvó és frisslevegő-beszívó végberendezésekkel kell elvégezni. Alternatív megoldásként a vizsgálatokat a külső oldalon (azaz a távozó levegő [EHA] és a kültéri levegő [ODA] oldalán) a berendezéssel azonos átmérőjű, 0,5 méter hosszúságú légcsatornákkal, valamint a megfelelő, szennyezettlevegő-kifúvó és frisslevegő-beszívó végberendezésekkel (opcióként szabványos, a gyártó által megadott homlokzatba épített ráccsal) kell elvégezni. A vizsgálatokat a szokásos módon, az A kategóriában kell elvégezni, ahol a fali átvezetések és a végberendezések a berendezés szerves részének tekintendők.

Nyilatkozat a nem lakóépületeket szellőztető kétirányú szellőztetőberendezésekről

A megadott névleges feltételek a hővisszanyerő rendszeren áthaladó légáramra vonatkoznak (általában téli tervezési előírások mellett).

Mivel kiegyensúlyozatlan légáramok (különböző nyomásesések stb.) esetében az SFPint kiszámításához a kétirányú szellőztetőberendezés mindkét oldalának értékei szükségesek, javasolt a gyártók számára, hogy egyenlőtlen légáramok esetén mindkét oldal (szellőző oldal és távozó oldal) értékeiről nyilatkozzanak.

2.2.   Lakóépületeket szellőztető berendezések

| Mért/számított paraméter | Szervezet | Hivatkozás/cím | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| SEC – egy lakótér vagy épület szellőztetésének a fűtött padlófelület egy négyzetméterére jutó energiafogyasztása [kWh/(m2.a)] | Európai Bizottság | 1253/2014/EU bizottsági rendelet VIII. melléklete
  1254/2014/EU bizottsági rendelet VIII. melléklete | Nincsenek a fajlagos energiafogyasztást leíró szabványok, de az egyenlet meghatározásra került az 1253/2014/EU és 1254/2014/EU rendeletekben. |
| Fajlagos felvett teljesítmény (SPI) | Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) | EN 13142 és EN 13141 szabványsorozatok, a termék típusa szerint | A fajlagos felvett teljesítmény kiszámítása az EN 13142: 2013 szabványban került meghatározásra a kétirányú szellőztetőberendezések tekintetében, a mért értékek vizsgálati módszereit pedig az EN 13141 szabványsorozat taglalja a berendezés típusa szerint.
  Egyirányú szellőztetőberendezések esetében azonos fogalommeghatározás és módszer használható.
  Ugyanakkor a mérést és a számítást az 1253/2014/EU rendeletben leírt referencia-légáramnak és -nyomásnak megfelelően kell elvégezni.
  Az 1253/2014/EU rendelet I. mellékletének 13. pontjában a fajlagos felvett teljesítmény W/m3/h mértékegységben van kifejezve, míg az 1253/2014/EU rendelet VIII. mellékletében kW/m3/h mértékegységben van kifejezve. Információs követelményként a fajlagos felvett teljesítményt W/m3/h mértékegységben kell megadni. A fajlagos energiafogyasztás kiszámításához azonban a fajlagos felvett teljesítményt kW/m3/h mértékegységben kell megadni. |
| Tényleges felvett teljesítmény (felvett összteljesítmény) | CEN | EN 13141 szabványsorozat a termék típusa szerint, melyet az EN ISO 5801 szabvány egészít ki | Az EN 13141-7 és 13141-6 szabványok az EN 13141-4 szabványra (6.1. bekezdés) hivatkoznak, amely az EN ISO 5801 szabványra hivatkozik (10. fejezet, Felvett teljesítmény).
  A szabványok fogalommeghatározásaiban „felvett teljesítmény”, illetve „felvett összteljesítmény” szerepel, nem pedig „tényleges felvett teljesítmény”, mint az 1253/2014/EU rendeletben.
  Az EN 13141-8 szabványban nem szerepel semmilyen módszer vagy hivatkozás leírása, és hiányoznak a mérési bizonytalanságra vonatkozó követelmények.
  Kétirányú szellőztetőberendezések: A ventilátorokra és a szabályzó berendezésekre összesítve mérendő. A segédberendezések villamosenergia-fogyasztását is bele kell venni, például a forgó hővisszanyerő rendszerrel ellátott kétirányú szellőztetőberendezésekben a forgórészes motor is beleveendő. |
| Külső össznyomáskülönbség | CEN | EN 13141 szabványsorozat a termék típusa szerint, melyet az EN ISO 5801 szabvány egészít ki | A légcsatornával ellátott berendezések esetében a mérésre a csatlakoztatott légcsatornákban kell, hogy sor kerüljön, hogy a fogyasztók következetes nyomási és áramlási értékeket kapjanak.
  A külső össznyomáskülönbség az 1253/2014/EU szerint a légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezések esetében a bemenet és a kimenet közötti statikus nyomáskülönbség, míg légcsatorna nélküli, lakóépületeket szellőztető berendezések esetében az össznyomáskülönbség. Kétirányú szellőztetőberendezések esetén mindkét légáramot (ha nem azonosak, a bemenő légáramot) figyelembe kell venni.
  Azt, hogy melyik csatlakozásra kerül a nyomás kifejtésre, az 1253/2014/EU rendelet nem határozza meg. Az eloszlása opcionális, de javasolt, hogy a légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezések esetében a külső össznyomáskülönbség 1/3-a kerüljön a külső oldalra (távozó levegő és kültéri levegő) és a külső össznyomáskülönbség 2/3-a pedig (elszívott levegő és szellőző levegő) az épület oldalára, az EN 13141 szabványsorozatnak megfelelően.
  További leírásért lásd a jelen dokumentum 3. fejezetét, valamint a DTI „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint” (2) (Szellőztetőberendezések belső specifikus ventilátorteljesítményének [SFPint] meghatározására szolgáló ideiglenes módszer) c. dokumentumát.

  Kétirányú szellőztetőberendezések

  Az EN 13141-7 szabványban (6.2.2. bekezdés) leírt vizsgálat, amely előírja, hogy a vizsgálatot mind a 4 légcsatornában el kell végezni. Az EN 13141-7 szabvány hivatkozik az EN 13141-4 szabványra (5.2.2. bekezdés), melyben meghatározásra kerül a légcsatornák beépítése.

  Egyirányú szellőztetőberendezések (elszívás)

  Nincsen leírva az EN 13141-6 szabványban. Az EN ISO 5801 vagy EN 13141-4 szabvány használandó.

  Kétirányú szellőztetőberendezések (egyedi helyiség szellőztetésére, légcsatorna nélküli)

  Általános leírás az EN 13141-8 szabvány 5.2.3. bekezdésében (és az A mellékletben) található, amely az EN 13141-4 és EN ISO 5801 szabványra hivatkozik.

  Egyirányú szellőztetőberendezések (befúvó rendszerek)

  A vizsgálat az EN 13141-11 szabványban (6. bekezdés) kerül leírásra, amely az EN 13141-4 és EN ISO 5801 szabványra hivatkozik
  Azt, hogy a nyomást hogyan kell mérni a légcsatornában (mérési légcsatornák), illetve kamrában és a megengedett eltérést nem minden szabvány ismerteti. Ezt az EN ISO 5801 szabványnak megfelelően kell megtervezni és vizsgálni. |
| Referencia-légtömegáram | CEN | EN 13141 szabványsorozat a termék típusa szerint, melyet az EN ISO 5801 szabvány egészít ki | A szabványok nem írják le a referencia-, illetve maximális légáramot és nyomást. Továbbá nem írják le azt sem, hogyan lehet ezeket az 1253/2014/EU rendeletnek megfelelően megvalósítani. Csak azt határozzák meg, hogyan kell mérni a légáramot az egyes berendezések kialakításának megfelelően (kivéve az EN 13141-8 szabványt a légáram, valamint az EN 13141-11 szabványt a nyomás tekintetében).
  E dokumentum 3. fejezetében lásd annak leírását, hogy miként kell megadni a légcsatornával ellátott berendezések referencia-légtömegáramát. Egy módszer is meg van adva arra az esetre, ha egy berendezés nem képes elérni 100 Pa nyomást, de képes elérni 50 Pa nyomást.
  A referencia-légtömegáram nem lehet magasabb, mint a maximális légtömegáram.

  Kétirányú szellőztetőberendezések

  A vizsgálat felépítésének leírása az EN 13141-7 szabványban (6.2.2. bekezdés) szerepel. Az EN 13141-7 szabvány hivatkozik az EN 13141-4 szabványra (5.2.2. bekezdés), melyben meghatározásra kerül a légcsatornák beépítése.
  Kétirányú szellőztetőberendezések esetén, ha a vizsgálatot numerikus kiegyensúlyozatlan légtömegárammal végzik a szellőző levegő oldalán, a távozó levegő oldalához mérten, ezt fel kell tüntetni a vizsgálati jelentésben.
  Kétirányú szellőztetőberendezések esetében a légtömegáram a légbefúvó kimenetre alkalmazandó.

  Egyirányú szellőztetőberendezések (elszívás)

  Általánosságban a vizsgálat felépítésének leírása az EN 13141-4 / - 6 szabványban szerepel. Az EN 13141-6 szabvány az ISO 5221 szabvány szerint (amely 1984-ben visszavonásra került) hivatkozik a légáram-mérésekre. Helyette az EN ISO 5801 szabvány használható.

  Egy- és kétirányú szellőztetőberendezések (egyedi helyiség szellőztetésére, légcsatorna nélküli)

  Általános leírás az EN 13141-8 szabványban (3.1.9. bekezdés) szerepel. Az EN 13141-4 szabvány 5.2.3. bekezdése és az EN ISO 5801 szabvány szerinti módszer.

  Egyirányú szellőztetőberendezések (befúvó rendszerek)

  A vizsgálat leírása az EN 13141-11 szabványban (3.6. bekezdés) szerepel. A módszer leírása (6. bekezdés) az EN 13141-4 és az EN ISO 5801 szabványra hivatkozik. |
| Légtömegáram-/nyomásdiagram | CEN | EN 13141-4
  EN 13141-7
  amelyet kiegészít az
  EN ISO 5801 | Az EN 13141-7 kétirányú szellőztetőberendezésekre hivatkozik, de a módszer egyéb termékekre is alkalmazható.
  Az EN ISO 5801 ventilátorokra hivatkozik, de a módszer egyéb termékekre is alkalmazható. |
| Maximális légtömegáram | CEN | EN 13141 szabványsorozat a termék típusa szerint, melyet az EN ISO 5801 szabvány egészít ki | Valamennyi termékre, a hivatkozást lásd lentebb |
| Hőhatásfok, ηt | CEN | EN 13141-7 és EN ISO 5801
  EN 13141-8 és EN ISO 5801 | A hőhatásfok általában az EN 308 vagy EN 13141-7, EN 13141-8 és ISO 16494 szabvány szerint mérhető egyenlő bejövő-kimenő tömegáramok esetén, kondenzáció nélkül. Ugyanakkor az 1253/2014/EU rendelet kimondja, hogy a belső és külső hőmérséklet közötti különbség 13 K kell, hogy legyen, így csak az EN 13414-7 és az EN 13141-8 szabvány használható. A ventilátor hozzájárulásával együtt mérendő.
  Kétirányú szellőztetőberendezések esetén az EN 13414-7 szabvány használandó.
  Egyedi helyiséget szellőztető, kétirányú szellőztetőberendezések esetén az EN 13141-8 szabvány használandó.
  A légáram mérésére az EN ISO 5801 szabvány szerint kell, hogy sor kerüljön. Minden egyéb érték az EN 13141-7 vagy EN 13141-8 szabvány szerint, a berendezés kivitelezésétől függően.
  A hőmérséklet-mérési pontokat a berendezésen kívül kell kijelölni, mivel a mérésnek magában kell foglalnia a ventilátor hozzájárulását is (légcsatornával ellátott berendezések esetén a légcsatornákban).
  A légcsatornákat, illetve a berendezés és a mérési sík közötti csatlakozódobozt olyan szigetelőanyaggal kell szigetelni, amelynek hőellenállása legalább 1m2 K W-1 (kb. 50 mm szigetelőanyag).
  Az EN 13141-7 szabvány csak a szivárgásra vonatkozóan határoz meg követelményt (a hőegyensúlyra nézve nincsenek követelmények), és csak e tekintetben használható. Ugyanakkor az EN 308 szabványban megfogalmazott követelmények betartása javasolt (szivárgás 3 %, hőegyensúly 5 %).

  EN 13141-8

  A váltakozó hővisszanyerő rendszerrel rendelkező berendezésekre vonatkozóan szerepel egy általános vizsgálati modell leírás az EN 13141-8 szabvány 5.4.7. bekezdésében. Megjegyzendő, hogy ehhez rendszerint gyors mérőberendezés szükséges.
  Javasolt megtenni a szükséges intézkedéseket a kültéri és beltéri levegő keveredésének a vizsgálat során történő csökkentése érdekében.

  A nem alkalmazható szabványokkal kapcsolatos megjegyzések:

  Az EN 308 szabvány általában önmagában a hővisszanyerő rendszer teljesítőképességének értékelésére használatos, ahol a ventilátorok hozzájárulása levonásra kerül, és a vizsgálatot 20K mértékű hőmérséklet-különbség mellett végzik, ezért nem használható lakóépületeket szellőztető berendezések esetén.
  Az ISO 16494 szabvány leír egy vizsgálati eljárást, amely hővisszanyerő rendszerrel ellátott légkezelő berendezések esetén használatos, sajátos követelményeket támasztva a be- és kimenetek statikus nyomása és a ventilátorbeállítások tekintetében.
  A vizsgálat felépítése megegyezik az EN14141-7 és EN308 szabványban szereplővel.
  Az EN ISO 5801, ISO3966 és EN ISO 5167-1 szabványra hivatkozik a légáram-mérési módszer tekintetében.
  Az ISO 16494 nagy környezetihőmérséklet-tűrést enged meg, amely befolyásolja a vizsgálati eredményeket, és nem felel meg az EN 13141, illetve az EN 308 szabványnak. |
| Felvett elektromos teljesítmény és tényleges felvett teljesítmény | CEN | EN 13141-4 és
  EN 13141-7
  amelyet kiegészít az
  EN ISO 5801 | Az EN 13141-7 szabvány (6.5. bekezdés) hivatkozik az EN 13141-4 szabványra (6.1. bekezdés), mely hivatkozik az EN ISO 5801 szabványra (10. bekezdés).
  A szabványok fogalommeghatározásaiban általában „felvett teljesítmény”, illetve „felvett összteljesítmény” szerepel, nem pedig „felvett elektromos teljesítmény” vagy „tényleges felvett teljesítmény”, mint az 1253/2014/EU rendeletben.
  Kétirányú szellőztetőberendezések: A ventilátorokra és a szabályzó berendezésekre összesítve mérendő |
| Hangteljesítményszint (LWA) | CEN | EN ISO 9614-2 vagy
  EN ISO 3744 vagy
  EN ISO 3746 vagy
  EN ISO 3743-1 vagy
  EN ISO 3741 vagy
  ISO 13347 vagy
  EN ISO 9614-1 vagy
  EN ISO 3745 vagy
  EN ISO 3743-2 | Az EN ISO 9614-2 (hangintenzitás-mérés) vagy az EN ISO 3744, illetve EN ISO 3746 (hangnyomás szabad hangtérben) szabvány szerint mérhető. A vizsgálati költségek csökkentése érdekében gyakran a hangintenzitás-mérési módszer használata preferált. Alternatívaként az EN ISO 3743-1 vagy EN ISO 3741 szabvány használható (hangteljesítmény zengő szobában).
  Mivel a különböző szabványok eltérő módszereket alkalmaznak, az eredmények reprodukálhatósága nem mindig biztosított az egyes módszerek között. |
| Referencia-nyomáskülönbség (Pa mértékegységben kifejezve) | CEN | EN 13141 szabványsorozat a termék típusa szerint, melyet az EN ISO 5801 szabvány egészít ki | A mérési módszer és megjegyzések tekintetében lásd a „Külső össznyomáskülönbség c. szakaszt. |
| Maximális belső és külső szivárgási arányok és átáramlási arány | CEN | EN 308
  EN 13141-7
  EN 1886
  ISO 16494 | Szivárgás

  Mind a belső, mind a külső szivárgás az EN 308 és EN 13141-7 szabvány szerint vizsgálható (az EN 13141 szabványsorozat csak lakóépületeket szellőztető berendezésekre érvényes). Az EN 308 eredetileg csak a hővisszanyerő rendszer komponensre koncentrál, de alkalmazható (és általában alkalmazzák is) a teljes berendezés vizsgálatára. Az EN 308 szabványban ennek mérésére csak egy ponton kerül sor (csakúgy, mint a rendeletben). Az EN 13141-7 szabványban három ponton történik a mérés. Az EN 1886 szabvány csak külső szivárgásra használható.
  A szivárgás és az átáramlási arány kiszámításához használt légáram (a szabványban ez úgy szerepel, mint a gyártó által megadott névleges légtömegáram) lakóépületeket szellőztető berendezések esetén a referencia-légáram, míg nem lakóépületeket szellőztető berendezések esetén a névleges légáram, az 1253/2014/EU rendeletben meghatározottak szerint.

  Átáramlási arány

  Az átáramlási arány vizsgálatára az EN 308 szabvány szerint kerülhet sor. Meg kell adni, hogy melyik irányban történik szivárgás. A szennyezett levegőből a friss levegőbe történő szivárgás kerülendő (távozó levegő oldaláról a szellőző levegő oldalára).
  Alacsony tömegáram mellett az átöblítő zónának több időre van szüksége a tisztításhoz, és a rotor fordulatszámát csökkenteni kell. Ez jelentős hatással van a szivárgásra, és ezt figyelembe kell venni.

  A szivárgásra vonatkozó további leírás:

  A szivárgási vizsgálattal kapcsolatos további felvilágosítással szolgál az 1253/2014 rendelet V. melléklete (Nem lakóépületeket szellőztető berendezések), mely ismerteti, hogy az értékek nyomáspróbát (a fogalommeghatározásokban definiált nyomás szerint) vagy keresőgázt alkalmazó vizsgálati módszerrel, a gyártó által megadott rendszernyomáson mérendők, illetve számítandók, bár ez nem tisztázott a fogalommeghatározások között (azokkal összhangban).
  A megadott érték a meghatározott szivárgási arány, kiegészítve az alkalmazott szabványra vonatkozó információkkal.
  A vizsgálatot el lehet végezni „statikusnyomás-vizsgálatként” (a fogalommeghatározásokban definiált nyomás szerint), ahol a nyomást úgy tekintjük, mint a kétirányú szellőztetőberendezés egyik oldalán alkalmazott pozitív/negatív (vagy a külső szivárgás tekintetében belső/külső) nyomást, illetőleg „dinamikusnyomás-vizsgálatként” (pl. elszívott levegő átadási arány (EATR)), ahol a vizsgálati nyomás az egység belsejében a referencia-/névleges konfiguráció (külső nyomás) eredményeként fennálló tényleges nyomáskülönbség.
  A keresőgázt alkalmazó vizsgálati módszert az EN308 szabvány említi a szivárgásvizsgálattal kapcsolatban, a vizsgálat elvégzését azonban nem ismerteti.
  A keresőgázt alkalmazó vizsgálati módszer leírása az ISO 16494, valamint az EN 13141-7 és prEN 16798-3 szabványban található. |
| Keveredési arány | CEN | EN 13141-8 | Az EN 13141-8 szabvány (5.2.2.1. bekezdés) leírja a belső szivárgás, valamint a bel- és kültéri keveredés vizsgálatát és számítását.
  Ajánlatos a mérést izotermálisan elvégezni a vizsgálati idő csökkentése érdekében; a hatása nem szignifikáns.
  Mind a beltéri, mind a kültéri keveredési értékeket meg kell adni.
  A kombinált kifúvó és beszívó nyílásokkal rendelkező váltakozó berendezések esetében a keveredési arányt nem lehet meghatározni a vizsgálati helyiség szennyeződése nélkül, ennek következtében az ilyen típusú berendezések keveredési arányát nem kell megadni azelőtt, hogy a szabványok felülvizsgálata során ki nem dolgoztak egy érvényes módszert. |
| A légáram nyomásváltozás-érzékenysége | CEN | EN 13141-8, A melléklet és 5.2.3. bekezdés | Az EN 13141-8 használható. |
| Beltéri/kültéri légtömörség | CEN | EN 13141-8 | Az EN 13141-8 szabvány írja le a mérést, ez használható. |

Mért/számított paraméter

Szervezet

Hivatkozás/cím

Megjegyzések

SEC – egy lakótér vagy épület szellőztetésének a fűtött padlófelület egy négyzetméterére jutó energiafogyasztása [kWh/(m2.a)]

Európai Bizottság

1253/2014/EU bizottsági rendelet VIII. melléklete

1254/2014/EU bizottsági rendelet VIII. melléklete

Nincsenek a fajlagos energiafogyasztást leíró szabványok, de az egyenlet meghatározásra került az 1253/2014/EU és 1254/2014/EU rendeletekben.

Fajlagos felvett teljesítmény (SPI)

Európai Szabványügyi Bizottság (CEN)

EN 13142 és EN 13141 szabványsorozatok, a termék típusa szerint

A fajlagos felvett teljesítmény kiszámítása az EN 13142: 2013 szabványban került meghatározásra a kétirányú szellőztetőberendezések tekintetében, a mért értékek vizsgálati módszereit pedig az EN 13141 szabványsorozat taglalja a berendezés típusa szerint.

Egyirányú szellőztetőberendezések esetében azonos fogalommeghatározás és módszer használható.

Ugyanakkor a mérést és a számítást az 1253/2014/EU rendeletben leírt referencia-légáramnak és -nyomásnak megfelelően kell elvégezni.

Az 1253/2014/EU rendelet I. mellékletének 13. pontjában a fajlagos felvett teljesítmény W/m3/h mértékegységben van kifejezve, míg az 1253/2014/EU rendelet VIII. mellékletében kW/m3/h mértékegységben van kifejezve. Információs követelményként a fajlagos felvett teljesítményt W/m3/h mértékegységben kell megadni. A fajlagos energiafogyasztás kiszámításához azonban a fajlagos felvett teljesítményt kW/m3/h mértékegységben kell megadni.

Tényleges felvett teljesítmény (felvett összteljesítmény)

CEN

EN 13141 szabványsorozat a termék típusa szerint, melyet az EN ISO 5801 szabvány egészít ki

Az EN 13141-7 és 13141-6 szabványok az EN 13141-4 szabványra (6.1. bekezdés) hivatkoznak, amely az EN ISO 5801 szabványra hivatkozik (10. fejezet, Felvett teljesítmény).

A szabványok fogalommeghatározásaiban „felvett teljesítmény”, illetve „felvett összteljesítmény” szerepel, nem pedig „tényleges felvett teljesítmény”, mint az 1253/2014/EU rendeletben.

Az EN 13141-8 szabványban nem szerepel semmilyen módszer vagy hivatkozás leírása, és hiányoznak a mérési bizonytalanságra vonatkozó követelmények.

Kétirányú szellőztetőberendezések: A ventilátorokra és a szabályzó berendezésekre összesítve mérendő. A segédberendezések villamosenergia-fogyasztását is bele kell venni, például a forgó hővisszanyerő rendszerrel ellátott kétirányú szellőztetőberendezésekben a forgórészes motor is beleveendő.

Külső össznyomáskülönbség

CEN

EN 13141 szabványsorozat a termék típusa szerint, melyet az EN ISO 5801 szabvány egészít ki

A légcsatornával ellátott berendezések esetében a mérésre a csatlakoztatott légcsatornákban kell, hogy sor kerüljön, hogy a fogyasztók következetes nyomási és áramlási értékeket kapjanak.

A külső össznyomáskülönbség az 1253/2014/EU szerint a légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezések esetében a bemenet és a kimenet közötti statikus nyomáskülönbség, míg légcsatorna nélküli, lakóépületeket szellőztető berendezések esetében az össznyomáskülönbség. Kétirányú szellőztetőberendezések esetén mindkét légáramot (ha nem azonosak, a bemenő légáramot) figyelembe kell venni.

Azt, hogy melyik csatlakozásra kerül a nyomás kifejtésre, az 1253/2014/EU rendelet nem határozza meg. Az eloszlása opcionális, de javasolt, hogy a légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezések esetében a külső össznyomáskülönbség 1/3-a kerüljön a külső oldalra (távozó levegő és kültéri levegő) és a külső össznyomáskülönbség 2/3-a pedig (elszívott levegő és szellőző levegő) az épület oldalára, az EN 13141 szabványsorozatnak megfelelően.

További leírásért lásd a jelen dokumentum 3. fejezetét, valamint a DTI „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint” (2) (Szellőztetőberendezések belső specifikus ventilátorteljesítményének [SFPint] meghatározására szolgáló ideiglenes módszer) c. dokumentumát.

Kétirányú szellőztetőberendezések

Az EN 13141-7 szabványban (6.2.2. bekezdés) leírt vizsgálat, amely előírja, hogy a vizsgálatot mind a 4 légcsatornában el kell végezni. Az EN 13141-7 szabvány hivatkozik az EN 13141-4 szabványra (5.2.2. bekezdés), melyben meghatározásra kerül a légcsatornák beépítése.

Egyirányú szellőztetőberendezések (elszívás)

Nincsen leírva az EN 13141-6 szabványban. Az EN ISO 5801 vagy EN 13141-4 szabvány használandó.

Kétirányú szellőztetőberendezések (egyedi helyiség szellőztetésére, légcsatorna nélküli)

Általános leírás az EN 13141-8 szabvány 5.2.3. bekezdésében (és az A mellékletben) található, amely az EN 13141-4 és EN ISO 5801 szabványra hivatkozik.

Egyirányú szellőztetőberendezések (befúvó rendszerek)

A vizsgálat az EN 13141-11 szabványban (6. bekezdés) kerül leírásra, amely az EN 13141-4 és EN ISO 5801 szabványra hivatkozik

Azt, hogy a nyomást hogyan kell mérni a légcsatornában (mérési légcsatornák), illetve kamrában és a megengedett eltérést nem minden szabvány ismerteti. Ezt az EN ISO 5801 szabványnak megfelelően kell megtervezni és vizsgálni.

Referencia-légtömegáram

CEN

EN 13141 szabványsorozat a termék típusa szerint, melyet az EN ISO 5801 szabvány egészít ki

A szabványok nem írják le a referencia-, illetve maximális légáramot és nyomást. Továbbá nem írják le azt sem, hogyan lehet ezeket az 1253/2014/EU rendeletnek megfelelően megvalósítani. Csak azt határozzák meg, hogyan kell mérni a légáramot az egyes berendezések kialakításának megfelelően (kivéve az EN 13141-8 szabványt a légáram, valamint az EN 13141-11 szabványt a nyomás tekintetében).

E dokumentum 3. fejezetében lásd annak leírását, hogy miként kell megadni a légcsatornával ellátott berendezések referencia-légtömegáramát. Egy módszer is meg van adva arra az esetre, ha egy berendezés nem képes elérni 100 Pa nyomást, de képes elérni 50 Pa nyomást.

A referencia-légtömegáram nem lehet magasabb, mint a maximális légtömegáram.

Kétirányú szellőztetőberendezések

A vizsgálat felépítésének leírása az EN 13141-7 szabványban (6.2.2. bekezdés) szerepel. Az EN 13141-7 szabvány hivatkozik az EN 13141-4 szabványra (5.2.2. bekezdés), melyben meghatározásra kerül a légcsatornák beépítése.

Kétirányú szellőztetőberendezések esetén, ha a vizsgálatot numerikus kiegyensúlyozatlan légtömegárammal végzik a szellőző levegő oldalán, a távozó levegő oldalához mérten, ezt fel kell tüntetni a vizsgálati jelentésben.

Kétirányú szellőztetőberendezések esetében a légtömegáram a légbefúvó kimenetre alkalmazandó.

Egyirányú szellőztetőberendezések (elszívás)

Általánosságban a vizsgálat felépítésének leírása az EN 13141-4 / - 6 szabványban szerepel. Az EN 13141-6 szabvány az ISO 5221 szabvány szerint (amely 1984-ben visszavonásra került) hivatkozik a légáram-mérésekre. Helyette az EN ISO 5801 szabvány használható.

Egy- és kétirányú szellőztetőberendezések (egyedi helyiség szellőztetésére, légcsatorna nélküli)

Általános leírás az EN 13141-8 szabványban (3.1.9. bekezdés) szerepel. Az EN 13141-4 szabvány 5.2.3. bekezdése és az EN ISO 5801 szabvány szerinti módszer.

Egyirányú szellőztetőberendezések (befúvó rendszerek)

A vizsgálat leírása az EN 13141-11 szabványban (3.6. bekezdés) szerepel. A módszer leírása (6. bekezdés) az EN 13141-4 és az EN ISO 5801 szabványra hivatkozik.

Légtömegáram-/nyomásdiagram

CEN

EN 13141-4

EN 13141-7

amelyet kiegészít az

EN ISO 5801

Az EN 13141-7 kétirányú szellőztetőberendezésekre hivatkozik, de a módszer egyéb termékekre is alkalmazható.

Az EN ISO 5801 ventilátorokra hivatkozik, de a módszer egyéb termékekre is alkalmazható.

Maximális légtömegáram

CEN

EN 13141 szabványsorozat a termék típusa szerint, melyet az EN ISO 5801 szabvány egészít ki

Valamennyi termékre, a hivatkozást lásd lentebb

Hőhatásfok, ηt

CEN

EN 13141-7 és EN ISO 5801

EN 13141-8 és EN ISO 5801

A hőhatásfok általában az EN 308 vagy EN 13141-7, EN 13141-8 és ISO 16494 szabvány szerint mérhető egyenlő bejövő-kimenő tömegáramok esetén, kondenzáció nélkül. Ugyanakkor az 1253/2014/EU rendelet kimondja, hogy a belső és külső hőmérséklet közötti különbség 13 K kell, hogy legyen, így csak az EN 13414-7 és az EN 13141-8 szabvány használható. A ventilátor hozzájárulásával együtt mérendő.

Kétirányú szellőztetőberendezések esetén az EN 13414-7 szabvány használandó.

Egyedi helyiséget szellőztető, kétirányú szellőztetőberendezések esetén az EN 13141-8 szabvány használandó.

A légáram mérésére az EN ISO 5801 szabvány szerint kell, hogy sor kerüljön. Minden egyéb érték az EN 13141-7 vagy EN 13141-8 szabvány szerint, a berendezés kivitelezésétől függően.

A hőmérséklet-mérési pontokat a berendezésen kívül kell kijelölni, mivel a mérésnek magában kell foglalnia a ventilátor hozzájárulását is (légcsatornával ellátott berendezések esetén a légcsatornákban).

A légcsatornákat, illetve a berendezés és a mérési sík közötti csatlakozódobozt olyan szigetelőanyaggal kell szigetelni, amelynek hőellenállása legalább 1m2 K W-1 (kb. 50 mm szigetelőanyag).

Az EN 13141-7 szabvány csak a szivárgásra vonatkozóan határoz meg követelményt (a hőegyensúlyra nézve nincsenek követelmények), és csak e tekintetben használható. Ugyanakkor az EN 308 szabványban megfogalmazott követelmények betartása javasolt (szivárgás 3 %, hőegyensúly 5 %).

EN 13141-8

A váltakozó hővisszanyerő rendszerrel rendelkező berendezésekre vonatkozóan szerepel egy általános vizsgálati modell leírás az EN 13141-8 szabvány 5.4.7. bekezdésében. Megjegyzendő, hogy ehhez rendszerint gyors mérőberendezés szükséges.

Javasolt megtenni a szükséges intézkedéseket a kültéri és beltéri levegő keveredésének a vizsgálat során történő csökkentése érdekében.

A nem alkalmazható szabványokkal kapcsolatos megjegyzések:

Az EN 308 szabvány általában önmagában a hővisszanyerő rendszer teljesítőképességének értékelésére használatos, ahol a ventilátorok hozzájárulása levonásra kerül, és a vizsgálatot 20K mértékű hőmérséklet-különbség mellett végzik, ezért nem használható lakóépületeket szellőztető berendezések esetén.

Az ISO 16494 szabvány leír egy vizsgálati eljárást, amely hővisszanyerő rendszerrel ellátott légkezelő berendezések esetén használatos, sajátos követelményeket támasztva a be- és kimenetek statikus nyomása és a ventilátorbeállítások tekintetében.

A vizsgálat felépítése megegyezik az EN14141-7 és EN308 szabványban szereplővel.

Az EN ISO 5801, ISO3966 és EN ISO 5167-1 szabványra hivatkozik a légáram-mérési módszer tekintetében.

Az ISO 16494 nagy környezetihőmérséklet-tűrést enged meg, amely befolyásolja a vizsgálati eredményeket, és nem felel meg az EN 13141, illetve az EN 308 szabványnak.

Felvett elektromos teljesítmény és tényleges felvett teljesítmény

CEN

EN 13141-4 és

EN 13141-7

amelyet kiegészít az

EN ISO 5801

Az EN 13141-7 szabvány (6.5. bekezdés) hivatkozik az EN 13141-4 szabványra (6.1. bekezdés), mely hivatkozik az EN ISO 5801 szabványra (10. bekezdés).

A szabványok fogalommeghatározásaiban általában „felvett teljesítmény”, illetve „felvett összteljesítmény” szerepel, nem pedig „felvett elektromos teljesítmény” vagy „tényleges felvett teljesítmény”, mint az 1253/2014/EU rendeletben.

Kétirányú szellőztetőberendezések: A ventilátorokra és a szabályzó berendezésekre összesítve mérendő

Hangteljesítményszint (LWA)

CEN

EN ISO 9614-2 vagy

EN ISO 3744 vagy

EN ISO 3746 vagy

EN ISO 3743-1 vagy

EN ISO 3741 vagy

ISO 13347 vagy

EN ISO 9614-1 vagy

EN ISO 3745 vagy

EN ISO 3743-2

Az EN ISO 9614-2 (hangintenzitás-mérés) vagy az EN ISO 3744, illetve EN ISO 3746 (hangnyomás szabad hangtérben) szabvány szerint mérhető. A vizsgálati költségek csökkentése érdekében gyakran a hangintenzitás-mérési módszer használata preferált. Alternatívaként az EN ISO 3743-1 vagy EN ISO 3741 szabvány használható (hangteljesítmény zengő szobában).

Mivel a különböző szabványok eltérő módszereket alkalmaznak, az eredmények reprodukálhatósága nem mindig biztosított az egyes módszerek között.

Referencia-nyomáskülönbség (Pa mértékegységben kifejezve)

CEN

EN 13141 szabványsorozat a termék típusa szerint, melyet az EN ISO 5801 szabvány egészít ki

A mérési módszer és megjegyzések tekintetében lásd a „Külső össznyomáskülönbség c. szakaszt.

Maximális belső és külső szivárgási arányok és átáramlási arány

CEN

EN 308

EN 13141-7

EN 1886

ISO 16494

Szivárgás

Mind a belső, mind a külső szivárgás az EN 308 és EN 13141-7 szabvány szerint vizsgálható (az EN 13141 szabványsorozat csak lakóépületeket szellőztető berendezésekre érvényes). Az EN 308 eredetileg csak a hővisszanyerő rendszer komponensre koncentrál, de alkalmazható (és általában alkalmazzák is) a teljes berendezés vizsgálatára. Az EN 308 szabványban ennek mérésére csak egy ponton kerül sor (csakúgy, mint a rendeletben). Az EN 13141-7 szabványban három ponton történik a mérés. Az EN 1886 szabvány csak külső szivárgásra használható.

A szivárgás és az átáramlási arány kiszámításához használt légáram (a szabványban ez úgy szerepel, mint a gyártó által megadott névleges légtömegáram) lakóépületeket szellőztető berendezések esetén a referencia-légáram, míg nem lakóépületeket szellőztető berendezések esetén a névleges légáram, az 1253/2014/EU rendeletben meghatározottak szerint.

Átáramlási arány

Az átáramlási arány vizsgálatára az EN 308 szabvány szerint kerülhet sor. Meg kell adni, hogy melyik irányban történik szivárgás. A szennyezett levegőből a friss levegőbe történő szivárgás kerülendő (távozó levegő oldaláról a szellőző levegő oldalára).

Alacsony tömegáram mellett az átöblítő zónának több időre van szüksége a tisztításhoz, és a rotor fordulatszámát csökkenteni kell. Ez jelentős hatással van a szivárgásra, és ezt figyelembe kell venni.

A szivárgásra vonatkozó további leírás:

A szivárgási vizsgálattal kapcsolatos további felvilágosítással szolgál az 1253/2014 rendelet V. melléklete (Nem lakóépületeket szellőztető berendezések), mely ismerteti, hogy az értékek nyomáspróbát (a fogalommeghatározásokban definiált nyomás szerint) vagy keresőgázt alkalmazó vizsgálati módszerrel, a gyártó által megadott rendszernyomáson mérendők, illetve számítandók, bár ez nem tisztázott a fogalommeghatározások között (azokkal összhangban).

A megadott érték a meghatározott szivárgási arány, kiegészítve az alkalmazott szabványra vonatkozó információkkal.

A vizsgálatot el lehet végezni „statikusnyomás-vizsgálatként” (a fogalommeghatározásokban definiált nyomás szerint), ahol a nyomást úgy tekintjük, mint a kétirányú szellőztetőberendezés egyik oldalán alkalmazott pozitív/negatív (vagy a külső szivárgás tekintetében belső/külső) nyomást, illetőleg „dinamikusnyomás-vizsgálatként” (pl. elszívott levegő átadási arány (EATR)), ahol a vizsgálati nyomás az egység belsejében a referencia-/névleges konfiguráció (külső nyomás) eredményeként fennálló tényleges nyomáskülönbség.

A keresőgázt alkalmazó vizsgálati módszert az EN308 szabvány említi a szivárgásvizsgálattal kapcsolatban, a vizsgálat elvégzését azonban nem ismerteti.

A keresőgázt alkalmazó vizsgálati módszer leírása az ISO 16494, valamint az EN 13141-7 és prEN 16798-3 szabványban található.

Keveredési arány

CEN

EN 13141-8

Az EN 13141-8 szabvány (5.2.2.1. bekezdés) leírja a belső szivárgás, valamint a bel- és kültéri keveredés vizsgálatát és számítását.

Ajánlatos a mérést izotermálisan elvégezni a vizsgálati idő csökkentése érdekében; a hatása nem szignifikáns.

Mind a beltéri, mind a kültéri keveredési értékeket meg kell adni.

A kombinált kifúvó és beszívó nyílásokkal rendelkező váltakozó berendezések esetében a keveredési arányt nem lehet meghatározni a vizsgálati helyiség szennyeződése nélkül, ennek következtében az ilyen típusú berendezések keveredési arányát nem kell megadni azelőtt, hogy a szabványok felülvizsgálata során ki nem dolgoztak egy érvényes módszert.

A légáram nyomásváltozás-érzékenysége

CEN

EN 13141-8, A melléklet és 5.2.3. bekezdés

Az EN 13141-8 használható.

Beltéri/kültéri légtömörség

CEN

EN 13141-8

Az EN 13141-8 szabvány írja le a mérést, ez használható.

2.3.   Nem lakóépületeket szellőztető berendezések

| Mért/számított paraméter | Szervezet | Hivatkozás/cím | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| A hővisszanyerés hőhatásfoka

  ηt_nrvu | CEN | EN 13053
  EN 308 | Az EN13053 (6.5 bekezdés és A melléklet) az EN308 szabványra hivatkozik a vizsgálati felépítéssel és eljárással kapcsolatosan. Az egyetlen kivétel a hőmérséklet-érzékelők berendezésen belüli elhelyezése.
  Az EN 13053 szabvány A3 melléklete leírja, hogy a hőmérséklet-érzékelőket a berendezés belsejében, a ventilátor és a hővisszanyerő rendszer között kell elhelyezni.
  Az EN 308 eredetileg csak a hővisszanyerő rendszerre koncentrál, de általában a teljes berendezés vizsgálatára alkalmazzák.
  Az EN13779 (6.6. bekezdés) az EN13053 szabványra hivatkozik a hővisszanyerő rendszer leírása és osztályozása tekintetében. Hivatkozik az EN308 szabványra a vizsgálati felépítéssel és eljárással kapcsolatosan.
  Az ISO 16494 szabvány leír egy, a hővisszanyerő rendszerrel ellátott légkezelő berendezésekre alkalmazható vizsgálati eljárást. Sajátos követelmények a be- és kimenetek statikus nyomása és a ventilátorbeállítások tekintetében. A vizsgálat felépítése megegyezik az EN13141-7 és EN308 szabványban szereplővel. Az EN ISO 5801, ISO3966 és EN ISO 5167-1 szabványra hivatkozik a légtömegáram-mérési módszer tekintetében.

  Az 1253/2014/EU rendelet kimondja, hogy a belső és külső hőmérséklet közötti különbség 20 K kell, hogy legyen, így csak az EN 308, illetve az EN 13053 szabvány használható.

  A ventilátor hozzájárulása nélkül, lehetőleg a berendezés belsejében mérve.
  Lehetőség szerint a hőmérséklet-érzékelőket az EN 13053 szabvánnyal összhangban kell elhelyezni. Ha nem lehetséges az érzékelőknek a berendezés belsejében, a ventilátor és a hővisszanyerő rendszer között való elhelyezése, két vizsgálati eljárás lehetséges.






  1. | A ventilátorok működnek és a ventilátor/motor hőhozzájárulását figyelembe kell venni az arányok számítása során. |

Mért/számított paraméter

Szervezet

Hivatkozás/cím

Megjegyzések

A hővisszanyerés hőhatásfoka

ηt_nrvu

CEN

EN 13053

EN 308

Az EN13053 (6.5 bekezdés és A melléklet) az EN308 szabványra hivatkozik a vizsgálati felépítéssel és eljárással kapcsolatosan. Az egyetlen kivétel a hőmérséklet-érzékelők berendezésen belüli elhelyezése.

Az EN 13053 szabvány A3 melléklete leírja, hogy a hőmérséklet-érzékelőket a berendezés belsejében, a ventilátor és a hővisszanyerő rendszer között kell elhelyezni.

Az EN 308 eredetileg csak a hővisszanyerő rendszerre koncentrál, de általában a teljes berendezés vizsgálatára alkalmazzák.

Az EN13779 (6.6. bekezdés) az EN13053 szabványra hivatkozik a hővisszanyerő rendszer leírása és osztályozása tekintetében. Hivatkozik az EN308 szabványra a vizsgálati felépítéssel és eljárással kapcsolatosan.

Az ISO 16494 szabvány leír egy, a hővisszanyerő rendszerrel ellátott légkezelő berendezésekre alkalmazható vizsgálati eljárást. Sajátos követelmények a be- és kimenetek statikus nyomása és a ventilátorbeállítások tekintetében. A vizsgálat felépítése megegyezik az EN13141-7 és EN308 szabványban szereplővel. Az EN ISO 5801, ISO3966 és EN ISO 5167-1 szabványra hivatkozik a légtömegáram-mérési módszer tekintetében.

Az 1253/2014/EU rendelet kimondja, hogy a belső és külső hőmérséklet közötti különbség 20 K kell, hogy legyen, így csak az EN 308, illetve az EN 13053 szabvány használható.

A ventilátor hozzájárulása nélkül, lehetőleg a berendezés belsejében mérve.

Lehetőség szerint a hőmérséklet-érzékelőket az EN 13053 szabvánnyal összhangban kell elhelyezni. Ha nem lehetséges az érzékelőknek a berendezés belsejében, a ventilátor és a hővisszanyerő rendszer között való elhelyezése, két vizsgálati eljárás lehetséges.

1.

A ventilátorok működnek és a ventilátor/motor hőhozzájárulását figyelembe kell venni az arányok számítása során.

| 2. | A ventilátorok nem működnek. |
| --- | --- |

2.

A ventilátorok nem működnek.

A méréshez és vizsgálathoz használt légáram a nem lakóépületeket szellőztető berendezések névleges légtömegárama, amely áthalad a hőcserélőkön (recirkulálás vagy bypass nélkül, általában téli tervezési előírások mellett).

A hőmérséklet-mérési pontoknak sugárzás ellen védettnek kell lenniük.

Az EN 308 szabvány 6.4. bekezdésében előírt követelmény: „... A megengedett maximális eltérés egy mérési síkban 0,05 -tel (t22-t21) egyenlő”. Ez nem tud teljesülni a berendezés belsejében végzett mérés esetén, és nem kell betartani.

A nem lakóépületeket szellőztető berendezések névleges légtömegárama m3/s mértékegységben kifejezve, qnom

CEN

Preferált szabvány:

EN 13053

EN ISO 5801

Alternatív szabvány:

EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11

Az EN 13053 és EN ISO 5801 szabvány szerint mérhető. Az EN 13053 szabvány az EN ISO 5801, EN ISO 5167-1 vagy az ISO 3966 szabványra hivatkozik (a folyadékok tekintetében).

Az EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 (a berendezés típusa szerint) és az EN ISO 5801 szabvány szerint is mérhető. Az EN 13141 szabvány elsősorban lakóépületek szellőztetésére vonatkozik, de részletesebb és alkalmazható azokon a területeken, ahol az EN13053 szabvány eljárásai még nem kerültek meghatározásra.

Kétirányú szellőztetőberendezések esetében az ηfan kiszámításához használt qnom érték tekintetbe veszi a légáram oldalát (szellőző vagy távozó oldal), nem pedig a szellőző és az elszívási oldali légáram összege kettővel osztva nyert értékét.

A qnom megadott tájékoztató értéke a szellőző és az elszívási oldali légáram összege kettővel osztva.

Névleges külső nyomás Δps, ext (Pa mértékegységben kifejezve)

CEN

Preferált szabvány:

EN 13053

EN ISO 5801

Alternatív szabvány:

EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11

Az EN 13053 és EN ISO 5801 szabvány szerint mérhető. Az EN 13053 szabvány hivatkozik az EN ISO 5801 szabványra (5.2.3.1.1. bekezdés).

Az EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 (a berendezés típusa szerint) és az EN ISO 5801 szabvány szerint is mérhető. Az EN 13141 szabványsorozat elsősorban lakóépületek szellőztetésére vonatkozik, de részletesebb és alkalmazható azokon a területeken, ahol az EN13053 szabvány eljárásai még nem kerültek meghatározásra.

Általánosságban kétirányú szellőztetőberendezések esetében a vizsgálat leírása az EN 13141-7 szabványban (6.2.2. bekezdés) szerepel (valamint a berendezés típusától függően az 13141 sorozatba tartozó többi szabványban). A vizsgálatot mind a négy légcsatornában el kell végezni. Az EN 13141-7 hivatkozik az EN 13141-4 szabványra (5.2.2. bekezdés), amely meghatározza a légcsatornák beépítését.

A külső nyomást a tervezési nyomási feltételekre kell beállítani. Javasolt, hogy vegyék figyelembe a belső nyomást, valamint hogy közvetlenül a hővisszanyerő rendszer után, a szellőző levegő szakaszán magasabb legyen a nyomás, mint a távozó levegő szakaszának nyomása közvetlenül a hővisszanyerő rendszer előtt, a szivárgás elkerülése érdekében.

A légcsatornával ellátott berendezések esetében a nyomás mérésére a csatlakoztatott légcsatornákban kell, hogy sor kerüljön, hogy a felhasználók következetes nyomási és áramlási értékeket kapjanak.

A névleges külső nyomás a bemenet és kimenet közötti statikus nyomáskülönbség. Kétirányú szellőztetőberendezések esetén mindkét légmozgásra.

A légcsatornában mért nyomást (mérési légcsatorna) és a megengedett eltérést az EN ISO 5801 szabvánnyal összhangban kell megtervezni és vizsgálni, amennyiben alkalmazható.

A gyártónak ajánlatos leírni a berendezés egyes oldalain alkalmazott nyomáseloszlást, mivel a berendezés teljesítőképessége a nyomás eloszlásának megfelelően változhat.

További leírásokért lásd a jelen dokumentum 3. fejezetét, valamint a DTI „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint” (Szellőztetőberendezések belső specifikus ventilátorteljesítményének [SFPint] meghatározására szolgáló ideiglenes módszer) c. dokumentumát.

Nominális felvett elektromos teljesítmény (P) (W) és tényleges felvett elektromos teljesítmény

CEN

EN 13053

EN ISO 5801

A villamosenergia-felhasználás számos harmonizált szabvány (motorok), valamint az EN ISO 5801 és az EN 13053 szabvány szerint mérhető, a mérési bizonytalanságtól függően.

Az EN13053 szabvány leírja, hogy a villamos energiát, feszültséget és áramot mérni szükséges, ugyanakkor nem hivatkozik semmilyen szabványra, illetve nem ír le semmilyen módszert (2. táblázat). A vizsgálati módszerre nézve egy általános hivatkozás szerepel az EN ISO 5801 szabványban (5.2.2. bekezdés).

Az EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 (a berendezés típusa szerint) és az EN ISO 5801 szabvány szerint is mérhető.Az EN 13141 szabványsorozat elsősorban lakóépületek szellőztetésére vonatkozik, de részletesebb egyes termékcsoportok tekintetében, és alkalmazható azokon a területeken, ahol az EN13053 szabvány eljárásai még nem kerültek meghatározásra. Ebben az esetben az EN 13141 szabványsorozatban leírt módszer és az EN 13053 / EN ISO 5801 szabvány mérési alapelve alkalmazandó.

Általánosságban az EN ISO 5801 szabvány mérési alapelve használandó.

A névleges felvett elektromos teljesítmény (P) esetén a kW, míg az SFPint esetén a W/m3/s használandó mértékegységként.

SFPint W/(m3/s) mértékegységben kifejezve

DTI (Dán Technológiai Intézet)

Ventilátorberendezések belső specifikus ventilátorteljesítménye, SFPint

A leírást lásd a DTI dokumentumában. Az SFPint megadott értéke olyan egyirányú, nem lakóépületeket szellőztető berendezések esetében, amelyeket nem szűrővel való használatra terveztek, „Nem alkalmazható” kell legyen.

„statikus nyomás (psf)”

„össznyomás (psf)”

„torlónyomás”

CEN

EN ISO 5801/Egyik releváns szabvány sem megfelelő

Az EN ISO 5801 szabvány használható külső mérések esetében. Belső mérések tekintetében egyik vonatkozó szabvány sem megfelelő.

A mérés és számítás leírását lásd a DTI „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint” (Szellőztetőberendezések belső specifikus ventilátorteljesítményének [SFPint] meghatározására szolgáló ideiglenes módszer) c. dokumentumában.

int

int

A tervezési légtömegáram melletti áramlási sebesség (m/s)

CEN

EN 13053 és EN ISO 5801

Az áramlási sebesség leírása az EN 13053 szabványsorozatban szerepel. Ugyanakkor nincsen leírva a mérési módszer és a mérőszámok a mérési keresztmetszet szerint.

A légáram az EN ISO 5801 szabvány szerint mérhető.

A légáram és sebesség mérésére az EN 13053 és az EN ISO 5801 szabvány alkalmazandó. A sebesség kiszámításához szükséges keresztmetszetet +/- 3 %-os mérési bizonytalansággal kell mérni.

A keresztmetszet az adott egység szűrővel ellátott vagy ventilátort magában foglaló részében a szabad egységnyi keresztmetszet. A megadott érték a szellőző vagy távozó oldali értékek legmagasabbja.

Ventilátorkomponensek belső nyomásesése (Δps, int) (Pa mértékegységben kifejezve)

és

Nem ventilátorhoz tartozó további komponensek belső nyomásesése (Δps, add)

s, add

DTI (Dán Technológiai Intézet)

Ventilátorberendezések belső specifikus ventilátorteljesítménye, SFPint

int

Nem létezik vonatkozó harmonizált szabvány.

| — | Az EN 13053 (6.1. bekezdés) hivatkozik az EN 13779 szabványsorozatra. |
| --- | --- |

—

Az EN 13053 (6.1. bekezdés) hivatkozik az EN 13779 szabványsorozatra.

| — | Az EN 13779 (A.10.5. bekezdés) hivatkozik az EN 13053 szabványsorozatra. |
| --- | --- |

—

Az EN 13779 (A.10.5. bekezdés) hivatkozik az EN 13053 szabványsorozatra.

| — | EN 1216 (7.2.3. bekezdés) A tekercsek légnyomásesésének mérésére Pitot-cső segítségével kerül sor. |
| --- | --- |

—

EN 1216 (7.2.3. bekezdés) A tekercsek légnyomásesésének mérésére Pitot-cső segítségével kerül sor.

A mérés és számítás leírását lásd a DTI dokumentumában.

A nem lakóépületeket szellőztető berendezések bemeneténél és kimeneténél keletkező veszteségeket bele kell venni a „Ventilátorkomponensek belső nyomásesése (Δps, int)” értékébe. Ha egy légcsatornával ellátott légkezelő berendezés teljes méretű nyílásokkal rendelkezik (a légcsatorna-rendszerek belső keresztmetszete megegyezik a nem lakóépületeket szellőztető berendezés keresztmetszetével), akkor nincsen további nyomásesés a bemeneti és kimeneti nyílásoknál.

ps, int

Ventilátor hatásfoka (ηfan)

fan

CEN

Külső – EN ISO 5801 (szűrő/további komponens nélküli, egyirányú szellőztetőberendezések esetében)

Belső – Egyik vonatkozó szabvány sem megfelelő

Szűrővel nem rendelkező, egyirányú szellőztetőberendezések esetén az EN ISO 5801 szabvány használatos, valamint a külső ventilátor hatásfoka, melyet névleges légtömegáram és névleges külső nyomás mellett kell mérni. Megjegyzendő, hogy az üzemeltetési pont még nem feltétlenül a ventilátor legjobb hatásfokú pontja, hanem a szellőztető berendezés 1. és 2. mellékletben (2. bekezdés) ismertetett névleges feltételei.

A ventilátor hatásfoka a külső statikus ventilátor hatásfok.

Az összes többi termék esetén nem léteznek megfelelő harmonizált szabványok, mivel a hatásfokot a szellőztetőberendezéseken belül kell mérni az SFPint kiszámításához, bár az alábbi szabványok leírják a ventilátor hatásfokának mérését:

int

| — | ISO 13348:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 13348:2007

| — | EN ISO 12759:2015 |
| --- | --- |

—

EN ISO 12759:2015

| — | EN EN ISO 5801 |
| --- | --- |

—

EN EN ISO 5801

| — | 327/2011/EU bizottsági rendelet |
| --- | --- |

—

327/2011/EU bizottsági rendelet

Az elsődleges probléma az, hogyan mérhető a ventilátor hosszában tapasztalt nyomásnövekedés. A villamosenergia-fogyasztás a vonatkozó harmonizált szabványok szerint mérhető.

A ventilátor hatásfoka (ηfan) „átfogó statikus hatásfok, meghajtószerkezet” névleges légáram és névleges külső nyomásesés mellett, amely a ventilátort magában foglaló részben, %-ban mérendő, az EN ISO 12759 szabvány szerint, de csak akkor, amikor a ventilátor behelyezésre került az erre szánt készülékházba, azaz a rendszerhatásokat figyelembe véve.

fan

Ez a (referenciakonfigurációjú) szellőztetőberendezés ventilátorának (egyedi ventilátorainak) a motor és a meghajtószerkezet hatásfokát is magában foglaló statikus hatásfoka névleges légáram és névleges külső nyomásesés (valamint belső és kiegészítő nyomásesés) mellett.

statikus hatásfoka

s külső nyomásesés

Ez egy arányszám: a névleges légáram és a ventilátor statikus nyomásnövekedésének szorzata (amely egyenlő minden – tiszta és száraz – ventilátorkomponens nyomásesésének és a névleges külső nyomásnak az összegével) osztva a ventilátor meghajtószerkezetének tápáramával.

A ventilátor készülékházban való elhelyezése hatással lesz a ventilátor nyomásemelkedésére és áramfogyasztására, szemben a berendezésen kívüli idealizált teljesítőképességével.

A ventilátor hatásfokát a kétirányú szellőztetőberendezésekben kell mérni, a külső (valamint a belső és kiegészítő) nyomásesést pedig (a gyártó által meghatározott) névleges légáram mellett, a specifikus ventilátorteljesítmény (SFP) definíciója szerint, bár az SFPint kiszámításához csak a belső nyomásesés használatos.

int

Kétirányú szellőztetőberendezések esetén mindkét légáramra, azaz a szellőző légáramra (SUP), illetőleg a távozó légáramra (ETA) is számítandó és összesítendő az SFPint meghatározásához. Egyirányú szellőztetőberendezések esetén egy légáramra számítva.

int

További leírásért lásd a DTI „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint” (Szellőztetőberendezések belső specifikus ventilátorteljesítményének [SFPint] meghatározására szolgáló ideiglenes módszer) c. dokumentumát.

int

int

A szellőztető berendezések készülékházának megadott legnagyobb külső szivárgási arányai (%); kétirányú szellőztetőberendezések megadott legnagyobb belső szivárgási aránya (%) vagy átáramlási arány

CEN

EN 308 (kétirányú szellőztetőberendezések):

EN 1886 és EN 308 (egyirányú szellőztetőberendezések)

ISO 16494

A „Maximális belső és külső szivárgási arányok és átáramlási arány” leírását lásd a lakóépületeket szellőztető berendezések rész alatt.

A szivárgás és átáramlási arány kiszámításához használt légáram (a szabványban ez úgy szerepel, mint a gyártó által megadott névleges légtömegáram) lakóépületeket szellőztető berendezések esetén a referencia-légáram, míg nem lakóépületeket szellőztető berendezések esetén a névleges légáram, az 1253/2014/EU rendeletben meghatározottak szerint.

A készülékház hangteljesítményszintje (LWA)

(nem lakóépületeket szellőztető berendezések esetén, beltéri használatra meghatározva)

(nem lakóépületeket szellőztető berendezések esetén, beltéri használatra meghatározva)

CEN

EN ISO 9614-2 vagy

EN ISO 3744 vagy

EN ISO 3746 vagy

EN ISO 3743-1 vagy

EN ISO 3741 vagy

ISO 13347 vagy

EN ISO 9614-1 vagy

EN ISO 3745 vagy

EN ISO 3743-2 vagy

Az EN ISO 9614-2 (hangintenzitás-mérés) vagy az EN ISO 3744, illetve EN ISO 3746 (hangnyomás szabad hangtérben) szabvány szerint mérhető.

A vizsgálati költségek csökkentése érdekében gyakran a hangintenzitás-mérési módszer használata preferált. Alternatívaként az EN ISO 3743-1 vagy EN ISO 3741 szabvány használható (hangteljesítmény zengő szobában).

A készülékház hangteljesítményszintjének meghatározására a referencia-légáramnak megfelelően kerül sor. Nem lakóépületeket szellőztető berendezések esetén ez névleges légáramnak tekintendő.

Mivel a különböző szabványok eltérő módszereket alkalmaznak, az eredmények reprodukálhatósága nem mindig biztosított az egyes módszerek között.

Szűrőhatásfok

CEN

EN 779:2012

EN 1822:2009

Az 1253/2014/EU rendelet IX. mellékletében szereplő leírást kell használni a vonatkozó előírásoknak megfelelően.

3.   További elemek mérésekhez és számításokhoz

További elemek mérésekhez és számításokhoz

3.1.   A referencia- és maximális légáram meghatározása légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezések esetén

A referencia- és maximális légáram meghatározása légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezések esetén

Itt található egy standard példa, amely a légtömegáram/nyomás-diagramot, valamint a referencia- és maximumpont, illetve -görbe meghatározásának módszerét ismerteti.

Egy légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezésnek mindig képesnek kell lennie 50 Pa-t biztosítani, mivel ez határozza meg a referencia-légtömegáramot és a referenciapontot a fajlagos energiafogyasztás (SEC) kiszámításához (alábbi 1. szituáció).

Ha egy légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezés nem képes biztosítani a 100 Pa-t (alábbi 2. szituáció) az 1253/2014/EU rendelet 2. cikkének 4. pontja értelmében, a maximális légtömegáram azon maximális külső statikus nyomáskülönbség mellett határozható meg, amelyet az adott légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezés biztosítani tud (50 és 100 Pa között).

Egy ilyen légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezés esetén megválasztható, hogy a maximális légáram 50 Pa külső statikus nyomáskülönbség feletti vagy azzal egyenlő legyen.

Opcionálisan a referencia-légtömegáram meghatározható úgy, mint a légtömegáram/nyomás diagramban egy görbe azon pontjának abszcisszaértéke, amely a maximális légtömegáram legalább Image%-ához tartozó referenciaponton található, vagy ahhoz a legközelebb helyezkedik el, ahol a Pmax, ext, stat a maximális külső statikus nyomáskülönbség (50 és 100 Pa között) (alábbi 2. szituáció).

max, ext, stat

Abban az esetben, ha a légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezés nem tud nagyobb nyomást biztosítani a referencia-légtömegáramnál (alábbi 3. szituáció) nagyobb légtömegáram mellett, a maximális és referencia-légtömegáramot a gyártó megválaszthatja, szem előtt tartva a referencia külső statikus nyomáskülönbség megtartását.

A referencia külső statikus nyomáskülönbség mindig 50 Pa.

| | | |
| --- | --- | --- |
| 1.: Normál meghatározás | 2.: A 100 Pa érték nem érhető el | 3.: A referencia-légtömegáramnál (és a referencianyomásnál) magasabb légtömegáram mellett nem érhető el magasabb nyomás |

Image

Image

Image

1.: Normál meghatározás

2.: A 100 Pa érték nem érhető el

3.: A referencia-légtömegáramnál (és a referencianyomásnál) magasabb légtömegáram mellett nem érhető el magasabb nyomás

3.2.   A referencia- és maximális légtömegáram meghatározása egyéb légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezések esetén

A referencia- és maximális légtömegáram meghatározása egyéb légcsatornával ellátott, lakóépületeket szellőztető berendezések esetén

Lásd a prEN 13142 szabvány A5. mellékletét

---

(1)  A tervek szerint ezeket az ideiglenes módszereket a későbbiekben egy vagy több harmonizált szabvány fogja felváltani. A harmonizált szabvány(ok) hivatkozása(i)nak közzétételére (mihelyt azok elérhetővé válnak) a 2009/125/EK irányelv 9. és 10. cikkének megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül majd sor.

1

Európai Unió Hivatalos Lapjában

(*)  A recirkulálás azt jelenti, hogy a berendezés belsejében (a készülékház oldala) a keringő légáram nagyobb, mint a befújt friss légáram.

*

(2)  „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint” (Szellőztetőberendezések belső specifikus ventilátorteljesítményének [SFPint] meghatározására szolgáló ideiglenes módszer), ISBN: 978-87-998971-0-0; a dokumentum a következő linken érhető el: http://www.teknologisk.dk/ydelser/publikation-transitional-method-for-determination-of-internal-specific-fan-power-of-ventilation-units-sfpint/37051

2

int

int

---

| 11.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 416/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 416/31

---

A Bizottság közleménye a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet végrehajtása és a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 666/2013/EU bizottsági rendelet végrehajtása keretében

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 416/07)

| ESzSz (1) | A szabvány hivatkozási száma és címe
  (és a referenciadokumentum) | Első közzététel HL | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 60312-1:2013
  Porszívók háztartási használatra. 1. rész: Száraz porszívók. A működési jellemzők mérési módszerei
  IEC 60312-1:2010 (Módosítva) + A1:2011 (Módosítva) | 2014.8.20. | | |
| A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik.
  A szabvány 5.9., 6.15., 6Z1.2.3., 6Z1.2.4., 6.Z1.2.5. és 6.Z2.3. szakasza nem képezi részét ennek a hivatkozásnak. A 7.2.2.5. szakaszban megadott „tesztpor” alatt „finom tesztpor (A2)” értendő. A 7.3.2. szakaszban a „fenyőfából vagy azzal egyenértékű faanyagból készült betét” helyett „alumíniumból készült betét” értendő. |
| Cenelec | EN 60335-2-2:2010
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-2. rész: Porszívók és vízfelszívók követelményei
  IEC 60335-2-2:2009 | 2014.8.20. | | |
| | EN 60335-2-2:2010/A1:2013
  IEC 60335-2-2:2009/A1:2012 | 2014.8.20. | 3. megjegyzés | 2015.12.20. |
| | EN 60335-2-2:2010/A11:2012 | 2014.8.20. | 3. megjegyzés | 2015.2.1. |
| A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik. |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-69. rész: Kereskedelmi felhasználású nedves- és szárazporszívók (beleértve a motoros keféket) követelményei
  IEC 60335-2-69:2012 (Módosítva) | 2014.8.20. | | |
| A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2001
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. A zajkibocsátás meghatározásának vizsgálati módszere. 2-1. rész: Porszívókra vonatkozó előírások
  IEC 60704-2-1:2000 | 2014.8.20. | | |
| A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2015
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. A zajkibocsátás meghatározási módszere. 2-1. rész: Porszívók követelményei
  IEC 60704-2-1:2014 | Ez az első közzététel | EN 60704-2-1:2001
  2.1. megjegyzés | 2017.6.26. |

ESzSz (1)

A szabvány hivatkozási száma és címe

(és a referenciadokumentum)

Első közzététel HL

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60312-1:2013

Porszívók háztartási használatra. 1. rész: Száraz porszívók. A működési jellemzők mérési módszerei

IEC 60312-1:2010 (Módosítva) + A1:2011 (Módosítva)

2014.8.20.

A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik.

A szabvány 5.9., 6.15., 6Z1.2.3., 6Z1.2.4., 6.Z1.2.5. és 6.Z2.3. szakasza nem képezi részét ennek a hivatkozásnak. A 7.2.2.5. szakaszban megadott „tesztpor” alatt „finom tesztpor (A2)” értendő. A 7.3.2. szakaszban a „fenyőfából vagy azzal egyenértékű faanyagból készült betét” helyett „alumíniumból készült betét” értendő.

Cenelec

EN 60335-2-2:2010

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-2. rész: Porszívók és vízfelszívók követelményei

IEC 60335-2-2:2009

2014.8.20.

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

IEC 60335-2-2:2009/A1:2012

2014.8.20.

3. megjegyzés

2015.12.20.

EN 60335-2-2:2010/A11:2012

2014.8.20.

3. megjegyzés

2015.2.1.

A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik.

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-69. rész: Kereskedelmi felhasználású nedves- és szárazporszívók (beleértve a motoros keféket) követelményei

IEC 60335-2-69:2012 (Módosítva)

2014.8.20.

A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik.

Cenelec

EN 60704-2-1:2001

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. A zajkibocsátás meghatározásának vizsgálati módszere. 2-1. rész: Porszívókra vonatkozó előírások

IEC 60704-2-1:2000

2014.8.20.

A szabványt ki kell egészíteni, egyérteleműen feltüntetve benne, mely jogi követelményekre vonatkozik.

Cenelec

EN 60704-2-1:2015

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. A zajkibocsátás meghatározási módszere. 2-1. rész: Porszívók követelményei

IEC 60704-2-1:2014

Ez az első közzététel

EN 60704-2-1:2001

2.1. megjegyzés

2017.6.26.

| 1. megjegyzés: | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 2.1. megjegyzés: | Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.2. megjegyzés: | Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.2. megjegyzés:

Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.3. megjegyzés: | Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik. |
| --- | --- |

2.3. megjegyzés:

Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik.

| 3. megjegyzés: | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| — | A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért . |
| --- | --- |

—

A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért .

| — | A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német). |
| --- | --- |

—

A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német).

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

| — | Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESzSz:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  HL C 338., 2014.9.27., 31. o.

---