# Amtsblatt C 464/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 464 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang13. Dezember 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 464

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang13. Dezember 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2016/C 464/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2016/C 464/01

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

1

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 13.12.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 464/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2016/C 464/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EINNAHMEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN | 14 114 000 | | 14 114 000 |
| | Titel 1 — Total | 14 114 000 | | 14 114 000 |
| 2 | ZUSCHÜSSE |
| 2 0 | ZUSCHUSS VON DER EUROPÄISCHEN UNION | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 | RÜCKSTELLUNG |
| 3 0 | RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT | 1 307 000 | 366 000 | 1 673 000 |
| | Titel 3 — Total | 1 307 000 | 366 000 | 1 673 000 |
| 5 | EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB |
| 5 0 | EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB | 112 000 | | 112 000 |
| | Titel 5 — Total | 112 000 | | 112 000 |
| 6 | EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS DEM VERKAUF DES AMTSBLATTS | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 1 | BANKZINSEN | 250 000 | | 250 000 |
| 9 2 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | MEHREMPFÄNGERPROGRAMM | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | 250 000 | | 250 000 |
| | GESAMTBETRAG | 15 783 000 | 366 000 | 16 149 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN

14 114 000

14 114 000

Titel 1 — Total

14 114 000

14 114 000

2

ZUSCHÜSSE

2 0

ZUSCHUSS VON DER EUROPÄISCHEN UNION

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

p.m.

p.m.

3

RÜCKSTELLUNG

3 0

RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT

1 307 000

366 000

1 673 000

Titel 3 — Total

1 307 000

366 000

1 673 000

5

EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB

5 0

EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB

112 000

112 000

Titel 5 — Total

112 000

112 000

6

EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0

EINNAHMEN AUS DEM VERKAUF DES AMTSBLATTS

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 1

BANKZINSEN

250 000

250 000

9 2

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

9 3

MEHREMPFÄNGERPROGRAMM

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

250 000

250 000

GESAMTBETRAG

15 783 000

366 000

16 149 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | PERSONAL DES SORTENAMTES |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 925 000 | 5 925 000 | 80 000 | 80 000 | 6 005 000 | 6 005 000 |
| 1 2 | BERUFLICHE FORTBILDUNG | 100 000 | 100 000 | –2 000 | –2 000 | 98 000 | 98 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 1 4 | AUSHILFSLEISTUNGEN | 147 000 | 147 000 | 60 000 | 60 000 | 207 000 | 207 000 |
| 1 5 | SOZIALER DIENST | 20 000 | 20 000 | 6 000 | 6 000 | 26 000 | 26 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | Titel 1 — Total | 6 442 000 | 6 442 000 | 144 000 | 144 000 | 6 586 000 | 6 586 000 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GEBÄUDEINVESTITIONEN | 570 000 | 570 000 | | | 570 000 | 570 000 |
| 2 1 | INFORMATIK | 850 000 | 850 000 | | | 850 000 | 850 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 313 000 | 313 000 | | | 313 000 | 313 000 |
| 2 6 | INTERNE ÜBERPRÜFUNG UND BEWERTUNGEN | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| | Titel 2 — Total | 2 213 000 | 2 213 000 | | | 2 213 000 | 2 213 000 |
| 3 | OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | AN PRÜFUNGSÄMTER ZU ENTRICHTENDE VERGÜTUNGEN | 7 652 000 | 6 228 000 | 238 000 | 222 000 | 7 890 000 | 6 450 000 |
| 3 1 | AUFRECHTERHALTUNG DER REFERENZSAMMLUNGEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | ERWERB SONSTIGER PRÜFBERICHTE | 350 000 | 340 000 | | | 350 000 | 340 000 |
| 3 3 | PRÜFUNG DER SORTENBEZEICHNUNGEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TECHNISCHE ERHEBUNGEN, STUDIEN UND KONSULTATIONEN | 300 000 | 200 000 | 200 000 | | 500 000 | 200 000 |
| 3 6 | SONDERBERATER | 326 000 | 210 000 | | | 326 000 | 210 000 |
| 3 7 | MEHREMPFÄNGERPROGRAMM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 8 778 000 | 7 128 000 | 438 000 | 222 000 | 9 216 000 | 7 350 000 |
| 10 | ANDERE SACHAUSGABEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | | | | | | |
| 10 1 | RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | | | | | | |
| 10 2 | BEITRAG FÜR DAS ÜBERSETZUNGSZENTRUM | | | | | | |
| 10 3 | RÜCKZAHLUNG DES EU-ZUSCHUSSES | | | | | | |
| | Titel 10 — Total | | | | | | |
| | GESAMTBETRAG | 17 433 000 | 15 783 000 | 582 000 | 366 000 | 18 015 000 | 16 149 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL DES SORTENAMTES

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 925 000

5 925 000

80 000

80 000

6 005 000

6 005 000

1 2

BERUFLICHE FORTBILDUNG

100 000

100 000

–2 000

–2 000

98 000

98 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

240 000

240 000

240 000

240 000

1 4

AUSHILFSLEISTUNGEN

147 000

147 000

60 000

60 000

207 000

207 000

1 5

SOZIALER DIENST

20 000

20 000

6 000

6 000

26 000

26 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

10 000

10 000

10 000

10 000

Titel 1 — Total

6 442 000

6 442 000

144 000

144 000

6 586 000

6 586 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GEBÄUDEINVESTITIONEN

570 000

570 000

570 000

570 000

2 1

INFORMATIK

850 000

850 000

850 000

850 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

70 000

70 000

70 000

70 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

90 000

90 000

90 000

90 000

2 5

SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

313 000

313 000

313 000

313 000

2 6

INTERNE ÜBERPRÜFUNG UND BEWERTUNGEN

250 000

250 000

250 000

250 000

Titel 2 — Total

2 213 000

2 213 000

2 213 000

2 213 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

AN PRÜFUNGSÄMTER ZU ENTRICHTENDE VERGÜTUNGEN

7 652 000

6 228 000

238 000

222 000

7 890 000

6 450 000

3 1

AUFRECHTERHALTUNG DER REFERENZSAMMLUNGEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

ERWERB SONSTIGER PRÜFBERICHTE

350 000

340 000

350 000

340 000

3 3

PRÜFUNG DER SORTENBEZEICHNUNGEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TECHNISCHE ERHEBUNGEN, STUDIEN UND KONSULTATIONEN

300 000

200 000

200 000

500 000

200 000

3 6

SONDERBERATER

326 000

210 000

326 000

210 000

3 7

MEHREMPFÄNGERPROGRAMM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

8 778 000

7 128 000

438 000

222 000

9 216 000

7 350 000

10

ANDERE SACHAUSGABEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

10 1

RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

10 2

BEITRAG FÜR DAS ÜBERSETZUNGSZENTRUM

10 3

RÜCKZAHLUNG DES EU-ZUSCHUSSES

Titel 10 — Total

GESAMTBETRAG

17 433 000

15 783 000

582 000

366 000

18 015 000

16 149 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2015 | 2016 |
| --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Zeitplanstellen | Dauerplanstellen | Zeitplanstellen |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — |
| AD 13 | — | — | — | — |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | — | 1 | — | 1 |
| AD 10 | — | — | 1 | 1 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| AD 8 | — | 2 | — | 2 |
| AD 7 | — | 2 | — | 1 |
| AD 6 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 1 | — | 1 |
| Gesamt | 4 | 9 | 4 | 9 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | 3 | 3 | 3 |
| AST 9 | 2 | 4 | — | 3 |
| AST 8 | 1 | _ | 1 | 1 |
| AST 7 | 1 | 2 | 1 | 1 |
| AST 6 | 1 | 8 | 1 | 8 |
| AST 5 | — | 5 | — | 6 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 2 | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Gesamt | 6 | 27 | 6 | 26 |
| Insgesamt | 10 | 36 | 10 | 35 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2015

2016

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

Dauerplanstellen

Zeitplanstellen

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

AD 14

1

1

1

—

AD 13

—

—

—

—

AD 12

1

1

1

1

AD 11

—

1

—

1

AD 10

—

—

1

1

AD 9

2

1

1

1

AD 8

—

2

—

2

AD 7

—

2

—

1

AD 6

—

—

—

—

AD 5

—

1

—

1

Gesamt

4

9

4

9

AST 11

—

—

—

—

AST 10

1

3

3

3

AST 9

2

4

—

3

AST 8

1

_

1

1

AST 7

1

2

1

1

AST 6

1

8

1

8

AST 5

—

5

—

6

AST 4

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

AST 2

—

2

—

1

AST 1

—

—

—

—

Gesamt

6

27

6

26

Insgesamt

10

36

10

35

---