# Úradný vestník C 429/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 429 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5922. novembra 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 429

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5922. novembra 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 429/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8235 – IPIC/Mubadala) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 429/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8235 – IPIC/Mubadala) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2016/C 429/02 | Na tieto informácie sa upozorňujú ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYRS‘ BRIGADE (BRIGÁDY MUČENÍKOV AL-AKSÁ), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (National Liberation Army) (Národná oslobodzovacia armáda), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) (Revolučné ozbrojené sily Kolumbie), SENDERO LUMINOSO – SL (Shining Path) (Svetlý chodník) – osoby, skupiny a subjekty uvedené na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1127 z 12. júla 2016] | 2 |
| | Európska komisia |
| 2016/C 429/03 | Výmenný kurz eura | 4 |
| | Dvor audítorov |
| 2016/C 429/04 | Osobitná správa č. 29/2016 – Jednotný mechanizmus dohľadu – Dobrý začiatok, ale potreba ďalších zlepšení | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2016/C 429/02

Na tieto informácie sa upozorňujú ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYRS‘ BRIGADE (BRIGÁDY MUČENÍKOV AL-AKSÁ), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (National Liberation Army) (Národná oslobodzovacia armáda), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) (Revolučné ozbrojené sily Kolumbie), SENDERO LUMINOSO – SL (Shining Path) (Svetlý chodník) – osoby, skupiny a subjekty uvedené na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1127 z 12. júla 2016]

2

Európska komisia

2016/C 429/03

Výmenný kurz eura

4

Dvor audítorov

2016/C 429/04

Osobitná správa č. 29/2016 – Jednotný mechanizmus dohľadu – Dobrý začiatok, ale potreba ďalších zlepšení

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 429/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 429/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8285 – Bain Capital/MSX International) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 429/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 429/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis) (
  1
  )

1

6

2016/C 429/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8285 – Bain Capital/MSX International) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2016/C 429/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8175 – Exertis/Hammer) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 429/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8235 – IPIC/Mubadala)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 429/01)

Dňa 17. novembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8235. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8235. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 22.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 429/2

---

Na tieto informácie sa upozorňujú ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYRS‘ BRIGADE (BRIGÁDY MUČENÍKOV AL-AKSÁ), „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL“ („National Liberation Army“) („Národná oslobodzovacia armáda“), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA“ – „FARC“ („Revolutionary Armed Forces of Colombia“) („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“), „SENDERO LUMINOSO“ – „SL“ („Shining Path“) („Svetlý chodník“) – osoby, skupiny a subjekty uvedené na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1127 z 12. júla 2016]

(2016/C 429/02)

Tieto informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) 2016/1127 (1).

Nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 (2) sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Rada získala nové informácie v súvislosti so zaradením týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam. Rada po zvážení týchto informácií príslušným spôsobom zmenila odôvodnenia.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať aktualizované odôvodnenia Rady k ich ponechaniu na uvedenom zozname, a to na túto adresu:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Uvedená žiadosť by sa mala zaslať do 28. novembra 2016.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť spolu so všetkými sprievodnými dokladmi o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam alebo ich na tomto zozname ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3). V záujme toho, aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 9. decembra 2016.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 188, 13.7.2016, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Európska komisia

| 22.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 429/4

---

Výmenný kurz eura (1)

21. novembra 2016

(2016/C 429/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0631 |
| JPY | Japonský jen | 117,59 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4409 |
| GBP | Britská libra | 0,85725 |
| SEK | Švédska koruna | 9,8145 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0727 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,0843 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,032 |
| HUF | Maďarský forint | 309,13 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4307 |
| RON | Rumunský lei | 4,5105 |
| TRY | Turecká líra | 3,5757 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4424 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4308 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2457 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5081 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5125 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 251,35 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,1173 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3293 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5368 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 235,97 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6989 |
| PHP | Filipínske peso | 52,884 |
| RUB | Ruský rubeľ | 68,1690 |
| THB | Thajský baht | 37,708 |
| BRL | Brazílsky real | 3,5667 |
| MXN | Mexické peso | 21,7761 |
| INR | Indická rupia | 72,4490 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0631

JPY

Japonský jen

117,59

DKK

Dánska koruna

7,4409

GBP

Britská libra

0,85725

SEK

Švédska koruna

9,8145

CHF

Švajčiarsky frank

1,0727

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,0843

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,032

HUF

Maďarský forint

309,13

PLN

Poľský zlotý

4,4307

RON

Rumunský lei

4,5105

TRY

Turecká líra

3,5757

AUD

Austrálsky dolár

1,4424

CAD

Kanadský dolár

1,4308

HKD

Hongkongský dolár

8,2457

NZD

Novozélandský dolár

1,5081

SGD

Singapurský dolár

1,5125

KRW

Juhokórejský won

1 251,35

ZAR

Juhoafrický rand

15,1173

CNY

Čínsky juan

7,3293

HRK

Chorvátska kuna

7,5368

IDR

Indonézska rupia

14 235,97

MYR

Malajzijský ringgit

4,6989

PHP

Filipínske peso

52,884

RUB

Ruský rubeľ

68,1690

THB

Thajský baht

37,708

BRL

Brazílsky real

3,5667

MXN

Mexické peso

21,7761

INR

Indická rupia

72,4490

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 22.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 429/5

---

Osobitná správa č. 29/2016

„Jednotný mechanizmus dohľadu – Dobrý začiatok, ale potreba ďalších zlepšení“

(2016/C 429/04)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 29/2016 „Jednotný mechanizmus dohľadu – Dobrý začiatok, ale potreba ďalších zlepšení“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu alebo na stránke EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 22.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 429/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 429/05)

| 1. | Komisii bolo 11. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Engie SA („Engie“, Francúzsko), podnik Omnes Capital (Francúzsko) a podnik Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA („Prédica“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad veternými elektrárňami podniku Maïa Eolis (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií (ďalej len „navrhovaná transakcia“). Podniky Engie, Omnes Capital, Prédica a Maïa Eolis sú spoločne označované ako „strany“. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 11. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Engie SA („Engie“, Francúzsko), podnik Omnes Capital (Francúzsko) a podnik Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole SA („Prédica“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad veternými elektrárňami podniku Maïa Eolis (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií (ďalej len „navrhovaná transakcia“). Podniky Engie, Omnes Capital, Prédica a Maïa Eolis sú spoločne označované ako „strany“.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Engie je priemyselná spoločnosť pôsobiaca v oblasti zemného plynu, elektrickej energie a energetických služieb. Pôsobí v rámci celého energetického hodnotového reťazca. |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Engie je priemyselná spoločnosť pôsobiaca v oblasti zemného plynu, elektrickej energie a energetických služieb. Pôsobí v rámci celého energetického hodnotového reťazca.

| — | Omnes Capital je nezávislá francúzska správcovská spoločnosť, ktorá vyberá finančné podiely od investorov a pôsobí vo viacerých oblastiach súkromného kapitálu, najmä v odvetví získavania energie z obnoviteľných zdrojov. Omnes Capital spravuje niekoľko investičných fondov, z ktorých niektoré držia účasti v podnikoch pôsobiacich v odvetví energetiky. |
| --- | --- |

—

Omnes Capital je nezávislá francúzska správcovská spoločnosť, ktorá vyberá finančné podiely od investorov a pôsobí vo viacerých oblastiach súkromného kapitálu, najmä v odvetví získavania energie z obnoviteľných zdrojov. Omnes Capital spravuje niekoľko investičných fondov, z ktorých niektoré držia účasti v podnikoch pôsobiacich v odvetví energetiky.

| — | Prédica je 100 % dcérska spoločnosť podniku Crédit Agricole SA, ktorá pôsobí v odvetví poisťovníctva. |
| --- | --- |

—

Prédica je 100 % dcérska spoločnosť podniku Crédit Agricole SA, ktorá pôsobí v odvetví poisťovníctva.

| — | Maïa Eolis pôsobí v oblasti výroby elektrickej energie prostredníctvom veterných elektrární vo Francúzsku. Vlastní niekoľko účelovo vytvorených subjektov (ďalej len „SPV“), z ktorých niektoré zahŕňajú veterné elektrárne v prevádzke, iné zahŕňajú veterné elektrárne vo fáze vývoja a ďalšie zahŕňajú veterné elektrárne v prevádzke aj vo fáze vyvíja. Navrhovaná transakcia sa týka iba veterných elektrární podniku Maïa Eolis, ktoré sú v prevádzke. |
| --- | --- |

—

Maïa Eolis pôsobí v oblasti výroby elektrickej energie prostredníctvom veterných elektrární vo Francúzsku. Vlastní niekoľko účelovo vytvorených subjektov (ďalej len „SPV“), z ktorých niektoré zahŕňajú veterné elektrárne v prevádzke, iné zahŕňajú veterné elektrárne vo fáze vývoja a ďalšie zahŕňajú veterné elektrárne v prevádzke aj vo fáze vyvíja. Navrhovaná transakcia sa týka iba veterných elektrární podniku Maïa Eolis, ktoré sú v prevádzke.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8289 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5

---

| 22.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 429/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8285 – Bain Capital/MSX International)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 429/06)

| 1. | Komisii bolo 16. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad podnikom MSX International, Inc. („MSXI“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 16. novembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad podnikom MSX International, Inc. („MSXI“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Bain Capital: súkromná kapitálová investičná spoločnosť,
  —   MSXI: poskytovateľ externe zabezpečovaných služieb pre podniky najmä pre automobilový priemysel. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Bain Capital: súkromná kapitálová investičná spoločnosť,

—   MSXI: poskytovateľ externe zabezpečovaných služieb pre podniky najmä pre automobilový priemysel.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8285 – Bain Capital/MSX International na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8285 – Bain Capital/MSX International na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 429/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8175 – Exertis/Hammer)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 429/07)

| 1. | Komisii bolo 16. novembra 2016 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Exertis (UK) Limited (Spojené kráľovstvo) patriaci do skupiny DCC plc (Írsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Hammer Consolidated Holdings Limited (Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 16. novembra 2016 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Exertis (UK) Limited (Spojené kráľovstvo) patriaci do skupiny DCC plc (Írsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Hammer Consolidated Holdings Limited (Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | DCC plc je skupina poskytujúca služby v oblasti medzinárodného predaja, marketingu, distribúcie a podpory podnikania, ktorá má štyri samostatné divízie: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology and DCC Environmental. Podnik Exertis je súčasťou skupiny spoločností DCC Technology, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

DCC plc je skupina poskytujúca služby v oblasti medzinárodného predaja, marketingu, distribúcie a podpory podnikania, ktorá má štyri samostatné divízie: DCC Energy, DCC Healthcare, DCC Technology and DCC Environmental. Podnik Exertis je súčasťou skupiny spoločností DCC Technology,

| — | Hammer Consolidated Holdings Limited je materská spoločnosť skupiny spoločností Hammer plc, ktoré pôsobia ako veľkoobchodný distribútor IT výrobkov v rámci EHP s osobitným zameraním na produkty v oblasti dátových úložísk a serverov. |
| --- | --- |

—

Hammer Consolidated Holdings Limited je materská spoločnosť skupiny spoločností Hammer plc, ktoré pôsobia ako veľkoobchodný distribútor IT výrobkov v rámci EHP s osobitným zameraním na produkty v oblasti dátových úložísk a serverov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8175 – Exertis/Hammer na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8175 – Exertis/Hammer na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---