# Официален вестник C 427/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 427 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5919 ноември 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 427

Издание на български език

Информация и известия

Година 5919 ноември 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 427/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8177 — AMC UK/Odeon and UCI Cinemas) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 427/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8177 — AMC UK/Odeon and UCI Cinemas) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 427/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2016/C 427/03 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 3 |
| | Европейски омбудсман |
| 2016/C 427/04 | Годишен доклад 2015 | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 427/02

Обменен курс на еврото

2

2016/C 427/03

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

3

Европейски омбудсман

2016/C 427/04

Годишен доклад 2015

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 427/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8234 — Enel/CDP Equity/Cassa Depositi E Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 427/06 | Обявление — Обществена консултация — Географски означения от Конфедерация Швейцария | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 427/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8234 — Enel/CDP Equity/Cassa Depositi E Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2016/C 427/06

Обявление — Обществена консултация — Географски означения от Конфедерация Швейцария

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8177 — AMC UK/Odeon and UCI Cinemas)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 427/01)

На 15 ноември 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8177. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8177. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/2

---

Обменен курс на еврото (1)

18 ноември 2016 година

(2016/C 427/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0629 |
| JPY | японска йена | 116,95 |
| DKK | датска крона | 7,4399 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86218 |
| SEK | шведска крона | 9,8243 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0711 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,1038 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,035 |
| HUF | унгарски форинт | 309,49 |
| PLN | полска злота | 4,4429 |
| RON | румънска лея | 4,5150 |
| TRY | турска лира | 3,5798 |
| AUD | австралийски долар | 1,4376 |
| CAD | канадски долар | 1,4365 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2450 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5073 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5107 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 250,14 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,2790 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3156 |
| HRK | хърватска куна | 7,5320 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 272,09 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6810 |
| PHP | филипинско песо | 52,687 |
| RUB | руска рубла | 68,7941 |
| THB | тайландски бат | 37,744 |
| BRL | бразилски реал | 3,6049 |
| MXN | мексиканско песо | 21,6968 |
| INR | индийска рупия | 72,2170 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0629

JPY

японска йена

116,95

DKK

датска крона

7,4399

GBP

лира стерлинг

0,86218

SEK

шведска крона

9,8243

CHF

швейцарски франк

1,0711

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,1038

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,035

HUF

унгарски форинт

309,49

PLN

полска злота

4,4429

RON

румънска лея

4,5150

TRY

турска лира

3,5798

AUD

австралийски долар

1,4376

CAD

канадски долар

1,4365

HKD

хонконгски долар

8,2450

NZD

новозеландски долар

1,5073

SGD

сингапурски долар

1,5107

KRW

южнокорейски вон

1 250,14

ZAR

южноафрикански ранд

15,2790

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3156

HRK

хърватска куна

7,5320

IDR

индонезийска рупия

14 272,09

MYR

малайзийски рингит

4,6810

PHP

филипинско песо

52,687

RUB

руска рубла

68,7941

THB

тайландски бат

37,744

BRL

бразилски реал

3,6049

MXN

мексиканско песо

21,6968

INR

индийска рупия

72,2170

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 19.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/3

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2016/C 427/03)

Съгласно член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На страница 187 в обяснителната бележка за No „3920 Други плочи, листове, фолио, ленти и пластини от непорести пластмаси, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали“ се добавя следният текст:

„Тази позиция включва „каменна хартия“, състояща се от каменно брашно (около 80 % тегловно калциев карбонат) и пластмаса (около 20 % тегловно пластмасова смола), където пластмасата, поради своята гъвкавост, придава на продукта основния му характер, докато каменното брашно служи само като пълнител. Каменната хартия е подобен на хартия материал, който може да се обработва като хартия (т.е. чрез печатане, рязане, сгъване и прикрепване), тъй като има диапазон на плътност, подобен на този на хартията от целулоза. Подходяща е например за канцеларски материали, торби, опаковки, лепила, маслоустойчива хартия, обвивки и контейнери.“

На страница 189 след обяснителната бележка към подпозиция по КН „3925 90 10 Принадлежности и гарнитури, предназначени да бъдат фиксирани неподвижно на врати, прозорци, стълбища, стени и други части на сгради“ се вмъква следният текст:

На страница 189 след обяснителната бележка към подпозиция по КН „3925 90 10 Принадлежности и гарнитури, предназначени да бъдат фиксирани неподвижно на врати, прозорци, стълбища, стени и други части на сгради

| „3926 40 00 | Статуетки и други предмети за украса

  Тази подпозиция включва предмети за украса за дома и градината, състоящи се от каменно брашно (около 59 % тегловно калциев карбонат), пластмаса (около 39 % тегловно ненаситен полиестер) и малко количество други добавки, където пластмасата придава на изделията основния им характер. В този случай каменното брашно е пълнител.“ |
| --- | --- |

„3926 40 00

Статуетки и други предмети за украса

Тази подпозиция включва предмети за украса за дома и градината, състоящи се от каменно брашно (около 59 % тегловно калциев карбонат), пластмаса (около 39 % тегловно ненаситен полиестер) и малко количество други добавки, където пластмасата придава на изделията основния им характер. В този случай каменното брашно е пълнител.“

На страница 268 след обяснителната бележка към подпозиция по КН „6810 11 10 От лек бетон (на основата на натрошена пемза, гранулирана шлака и т.н.)“ се вмъква следният текст:

На страница 268 след обяснителната бележка към подпозиция по КН „6810 11 10 От лек бетон (на основата на натрошена пемза, гранулирана шлака и т.н.)

| „6810 99 00 | Други

  Тази подпозиция не включва:






  1. | „каменна хартия“ (вж. Обяснителната бележка за No 3920); |
| --- | --- | --- |

„6810 99 00

Други

Тази подпозиция не включва:

1.

„каменна хартия“ (вж. Обяснителната бележка за No 3920);

| 2. | предмети за украса за дома и градината, състоящи се от каменно брашно и пластмаса, където пластмасата придава на изделията основния им характер (вж. Обяснителната бележка към подпозиция 3926 40 00).“ |
| --- | --- |

2.

предмети за украса за дома и градината, състоящи се от каменно брашно и пластмаса, където пластмасата придава на изделията основния им характер (вж. Обяснителната бележка към подпозиция 3926 40 00).“

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 76, 4.3.2015 г., стр. 1.

2

---

Европейски омбудсман

| 19.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/4

---

Годишен доклад 2015

(2016/C 427/04)

На 3 май 2016 г. Европейският омбудсман представи пред председателя на Европейския парламент своя Годишен доклад за 2015 г.

Годишният доклад е достъпен на интернет страницата на Европейския омбудсман на всички 24 официални езика на ЕС: http://www.ombudsman.europa.eu/bg/activities/annualreports.faces

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8234 — Enel/CDP Equity/Cassa Depositi E Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 427/05)

| 1. | На 10 ноември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). чрез която предприятия Enel SpA („Enel“, Италия) и Cassa Depositi e Prestiti SpA („CDP“, Италия), чрез своето дъщерно предприятие CDP Equity SpA („CDPE“, Италия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над дружеството, получено в резултат а сливането на Enel Open Fiber SpA (EOF) и Metroweb Italia SpA („MW Italia“). |
| --- | --- |

1.

На 10 ноември 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). чрез която предприятия Enel SpA („Enel“, Италия) и Cassa Depositi e Prestiti SpA („CDP“, Италия), чрез своето дъщерно предприятие CDP Equity SpA („CDPE“, Италия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над дружеството, получено в резултат а сливането на Enel Open Fiber SpA (EOF) и Metroweb Italia SpA („MW Italia“).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Enel: предприятие от световен мащаб в областта на производството, разпределението и доставката на електроенергия и природен газ,
  —   за предприятие CDP: акционерно дружество под публичния контрол на италианското правителство,
  —   за предприятие CDPE: холдингово дружество, което придобива и управлява дялове в предприятия,
  —   за предприятие EOF: с дейност в инсталацията, доставката и експлоатацията на високоскоростни влакнооптични електронни комуникационни мрежи,
  —   за предприятие MW Italia: с дейност в инсталацията, доставката и експлоатацията на високоскоростни влакнооптични електронни комуникационни мрежи. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Enel: предприятие от световен мащаб в областта на производството, разпределението и доставката на електроенергия и природен газ,

—   за предприятие CDP: акционерно дружество под публичния контрол на италианското правителство,

—   за предприятие CDPE: холдингово дружество, което придобива и управлява дялове в предприятия,

—   за предприятие EOF: с дейност в инсталацията, доставката и експлоатацията на високоскоростни влакнооптични електронни комуникационни мрежи,

—   за предприятие MW Italia: с дейност в инсталацията, доставката и експлоатацията на високоскоростни влакнооптични електронни комуникационни мрежи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на регламента на ЕС за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на регламента на ЕС за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.8234 — Enel/CDP Equity/Cassa Depositi E Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.8234 — Enel/CDP Equity/Cassa Depositi E Prestiti/Enel Open Fiber/Metroweb Italia на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията на ЕО“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 19.11.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/6

---

ОБЯВЛЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕНА КОНСУЛТАЦИЯ

Географски означения от Конфедерация Швейцария

(2016/C 427/06)

Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1) (към което бе добавено ново приложение 12) влезе в сила на 1 декември 2011 г. (2).

В член 16 от посоченото приложение 12 се предвижда възможността страните да добавят в допълнения 1 и 2 нови географски означения (ГО), които да бъдат защитени. Понастоящем двете страни актуализират списъка на географските означения в посочените допълнения с наименования, които са регистрирани на съответните им територии през 2015 г. В тази връзка се обсъжда предоставянето на закрила като географски означения в Европейския съюз на следните наименования от Конфедерация Швейцария:

| — | Jambon cru du Valais |
| --- | --- |

—

Jambon cru du Valais

| — | Lard sec du Valais |
| --- | --- |

—

Lard sec du Valais

| — | Zuger Kirschtorte |
| --- | --- |

—

Zuger Kirschtorte

Комисията приканва всички държави членки и трети държави, както и всички физически или юридически лица, имащи законен интерес, които пребивават или са установени в държава членка или в трета държава, да изпратят възражения срещу такава закрила, като подадат надлежно обоснована декларация.

Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от два месеца от датата на настоящата публикация. Декларациите за възражение следва да се изпращат на следния електронен адрес:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Декларациите за възражение се разглеждат единствено ако са получени в определения по-горе срок и ако показват следното по отношение на предложеното за закрила наименование:

| а) | то е в противоречие с име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта; |
| --- | --- |

а)

то е в противоречие с име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта;

| б) | то изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (3), или се съдържа в споразуменията, сключени от Съюза със следните държави:






  — | Корея (4), |
| --- | --- | --- |

б)

то изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (3), или се съдържа в споразуменията, сключени от Съюза със следните държави:

—

Корея (4),

| — | Централна Америка (5), |
| --- | --- |

—

Централна Америка (5),

| — | Колумбия и Перу (6), |
| --- | --- |

—

Колумбия и Перу (6),

| — | Черна гора (7), |
| --- | --- |

—

Черна гора (7),

| — | Босна и Херцеговина (8), |
| --- | --- |

—

Босна и Херцеговина (8),

| — | Сърбия (9), |
| --- | --- |

—

Сърбия (9),

| — | Грузия (10), |
| --- | --- |

—

Грузия (10),

| — | Молдова (11), |
| --- | --- |

—

Молдова (11),

| — | Южна Африка (12), |
| --- | --- |

—

Южна Африка (12),

| — | КАРИФОРУМ (13), |
| --- | --- |

—

КАРИФОРУМ (13),

| — | Украйна (14); |
| --- | --- |

—

Украйна (14);

| в) | предвид факта, че репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, то може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта; |
| --- | --- |

в)

предвид факта, че репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, то може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта;

| г) | то застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление; |
| --- | --- |

г)

то застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление;

| д) | или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска закрила, е родово. |
| --- | --- |

д)

или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска закрила, е родово.

Оценката по горепосочените критерии се извършва по отношение на територията на Съюза, която в случай на права върху интелектуална собственост обхваща единствено територията или териториите, където посочените права са защитени. Евентуалното предоставяне на закрила на съответните наименования в Европейския съюз зависи от успешното завършване на горепосочените преговори и подписването на свързания с тях правен акт.

---

(1)  ОВ L 297, 16.11.2011 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 302, 19.11.2011 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(4)  Решение 2011/265/ЕС на Съвета от 16 септември 2010 г. за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 127, 14.5.2011 г., стр. 1).

(5)  Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (ОВ L 346, 15.12.2012 г., стр. 3).

(6)  Споразумение за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна (ОВ L 354, 21.12.2012 г., стр. 3).

(7)  Решение 2007/855/ЕО на Съвета от 15 октомври 2007 г. относно подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързаните с търговия въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (ОВ L 345, 28.12.2007 г., стр. 1).

(8)  Решение 2008/474/ЕО на Съвета от 16 юни 2008 г. относно подписването и сключването на Временното споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна — Протокол 6 (ОВ L 169, 30.6.2008 г., стр. 10).

(9)  Решение 2013/490/ЕС, Евратом на Съвета и на Комисията от 22 юли 2013 г. за сключване на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 14).

(10)  Решение 2012/164/ЕС на Съвета от 14 февруари 2012 г. за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 93, 30.3.2012 г., стр. 1).

(11)  Решение 2013/7/ЕС на Съвета от 3 декември 2012 г. за сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни (ОВ L 10, 15.1.2013 г., стр. 1).

(12)  Споразумение за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (ОВ L 250, 16.9.2016 г.).

(13)  Споразумение за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (ОВ L 289, 30.10.2008 г.).

(14)  Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (ОВ L 161, 29.5.2014 г.).

---