# Gazzetta ufficiale C 409/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 409 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno5 novembre 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 409

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno5 novembre 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 409/01 | Avvio di procedura (Caso M.7962 — ChemChina/Syngenta) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 409/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8208 — CPPIB/Glencore/Glencore Agri) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 409/01

Avvio di procedura (Caso M.7962 — ChemChina/Syngenta) (
  1
  )

1

1

2016/C 409/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8208 — CPPIB/Glencore/Glencore Agri) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 409/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2016/C 409/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 3 |
| 2016/C 409/05 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 409/03

Tassi di cambio dell'euro

2

2016/C 409/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

3

2016/C 409/05

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 409/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8059 — Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) (
  1
  ) | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 409/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8059 — Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) (
  1
  )

1

5

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2016/C 409/07 | Rettifica concernente la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l’esercizio finanziario 2015, corredata delle risposte della Commissione ( GU C 375 del 13.10.2016 ) | 6 |

Rettifiche

2016/C 409/07

Rettifica concernente la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l’esercizio finanziario 2015, corredata delle risposte della Commissione ( GU C 375 del 13.10.2016 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 409/1

---

Avvio di procedura

(Caso M.7962 — ChemChina/Syngenta)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 409/01)

Il 28 ottobre 2016 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) N. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.7962 — ChemChina/Syngenta, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 5.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 409/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8208 — CPPIB/Glencore/Glencore Agri)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 409/02)

Il 28 ottobre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8208. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8208. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 409/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 novembre 2016

(2016/C 409/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1093 |
| JPY | yen giapponesi | 114,24 |
| DKK | corone danesi | 7,4412 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88808 |
| SEK | corone svedesi | 9,9630 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0774 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,1098 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 306,13 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3188 |
| RON | leu rumeni | 4,4995 |
| TRY | lire turche | 3,4930 |
| AUD | dollari australiani | 1,4438 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4901 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6034 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5169 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5357 |
| KRW | won sudcoreani | 1 269,41 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,0121 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4955 |
| HRK | kuna croata | 7,5135 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 519,46 |
| MYR | ringgit malese | 4,6661 |
| PHP | peso filippino | 53,837 |
| RUB | rublo russo | 71,0672 |
| THB | baht thailandese | 38,803 |
| BRL | real brasiliano | 3,5996 |
| MXN | peso messicano | 21,2285 |
| INR | rupia indiana | 74,0395 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1093

JPY

yen giapponesi

114,24

DKK

corone danesi

7,4412

GBP

sterline inglesi

0,88808

SEK

corone svedesi

9,9630

CHF

franchi svizzeri

1,0774

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,1098

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

306,13

PLN

zloty polacchi

4,3188

RON

leu rumeni

4,4995

TRY

lire turche

3,4930

AUD

dollari australiani

1,4438

CAD

dollari canadesi

1,4901

HKD

dollari di Hong Kong

8,6034

NZD

dollari neozelandesi

1,5169

SGD

dollari di Singapore

1,5357

KRW

won sudcoreani

1 269,41

ZAR

rand sudafricani

15,0121

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4955

HRK

kuna croata

7,5135

IDR

rupia indonesiana

14 519,46

MYR

ringgit malese

4,6661

PHP

peso filippino

53,837

RUB

rublo russo

71,0672

THB

baht thailandese

38,803

BRL

real brasiliano

3,5996

MXN

peso messicano

21,2285

INR

rupia indiana

74,0395

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 409/3

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2016/C 409/04)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Andorra

Oggetto della commemorazione
  : 25o anniversario della radiotelevisione di Andorra

Descrizione del disegno
  : Il disegno raffigura un microfono e un’antenna circondati da varie linee concentriche con la dicitura «25è ANIVERSARI DE RÀDIO I TELEVISIÓ D’ANDORRA», l’anno di emissione «2016» e il nome dello Stato di emissione «ANDORRA». Questa moneta commemorativa celebra il 25o anniversario della creazione dei mezzi d’informazione pubblici ad Andorra con l’inizio delle trasmissioni della radio e della televisione pubbliche andorrane.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di coniazione
  : dicembre 2016

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 5.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 409/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 409/4

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2016/C 409/05)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Andorra

Oggetto della commemorazione
  : 150o anniversario della nuova riforma del 1866

Descrizione del disegno
  : Il disegno raffigura la stanza principale della «Casa de la Vall» (sede del parlamento andorrano) con la dicitura «150 ANYS DE LA NOVA REFORMA DE 1866», l’anno di emissione «2016» e il nome dello Stato di emissione «ANDORRA». Questa moneta commemorativa celebra il 150o anniversario del decreto sulla nuova riforma, una delle tappe più importanti della storia di Andorra e del Consell General (parlamento andorrano), che ha segnato una svolta sociale e politica nel Principato di Andorra.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di coniazione
  : dicembre 2016

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 5.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 409/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8059 — Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 409/06)

| 1. | In data 26 ottobre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione fondi affiliati a Investindustrial, attraverso Global Chemicals SARL («Investindustrial», Lussemburgo), e fondi affiliati a Black Diamond Capital Management L.L.C. («Black Diamond», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune del gruppo Polynt («Polynt», Italia) e del gruppo Reichhold («Reichhold», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26 ottobre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione fondi affiliati a Investindustrial, attraverso Global Chemicals SARL («Investindustrial», Lussemburgo), e fondi affiliati a Black Diamond Capital Management L.L.C. («Black Diamond», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune del gruppo Polynt («Polynt», Italia) e del gruppo Reichhold («Reichhold», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Polynt: sviluppo, produzione e distribuzione di specialità chimiche e prodotti chimici ad alte prestazioni. Polynt opera in particolare nella produzione di resine poliestere insature, prodotti chimici intermedi (anidridi), prodotti connessi (plastificanti) e specialità chimiche (materiali compositi termoindurenti),
  —   Reichhold: produzione e fornitura di resine per materiali compositi e rivestimenti,
  —   Investindustrial: holding che opera nell’acquisizione e nella gestione di partecipazioni in altre imprese,
  —   Black Diamond: società di consulenza per investimenti specializzata in quattro settori: i) fondi distressed/di private equity; ii) hedge fund; iii) fondi mezzanino e CLO (collateralized loan obligation); iv) altri veicoli di investimento strutturati. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Polynt: sviluppo, produzione e distribuzione di specialità chimiche e prodotti chimici ad alte prestazioni. Polynt opera in particolare nella produzione di resine poliestere insature, prodotti chimici intermedi (anidridi), prodotti connessi (plastificanti) e specialità chimiche (materiali compositi termoindurenti),

—   Reichhold: produzione e fornitura di resine per materiali compositi e rivestimenti,

—   Investindustrial: holding che opera nell’acquisizione e nella gestione di partecipazioni in altre imprese,

—   Black Diamond: società di consulenza per investimenti specializzata in quattro settori: i) fondi distressed/di private equity; ii) hedge fund; iii) fondi mezzanino e CLO (collateralized loan obligation); iv) altri veicoli di investimento strutturati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8059 — Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8059 — Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

Rettifiche

| 5.11.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 409/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 409/6

---

Rettifica concernente la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l’esercizio finanziario 2015, corredata delle risposte della Commissione

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 375 del 13 ottobre 2016

  )

(2016/C 409/07)

Alle pagine 306 e 307, nella colonna a destra intitolata «Risposte della Commissione», le risposte numerate come paragrafi 42, 43 e 44 dovrebbero essere numerate come risposte ai paragrafi 39, 40 e 41 delle osservazioni della Corte.

A pagina 308, nella colonna a destra intitolata «Risposte della Commissione», la risposta numerata come paragrafo 48 dovrebbe essere numerata come risposta al paragrafo 45 delle osservazioni della Corte.

---