# Uradni list C 421/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 421 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5916. november 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 421

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5916. november 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 421/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8250 – Ardian/Weber Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 421/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 421/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8250 – Ardian/Weber Automotive) (
  1
  )

1

1

2016/C 421/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2016/C 421/03 | Sklep Sveta z dne 14. novembra 2016 o imenovanju francoskih in italijanskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu | 2 |
| 2016/C 421/04 | Sklep Sveta z dne 14. novembra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za Grčijo | 4 |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 421/05 | Menjalni tečaji eura | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2016/C 421/03

Sklep Sveta z dne 14. novembra 2016 o imenovanju francoskih in italijanskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu

2

2016/C 421/04

Sklep Sveta z dne 14. novembra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za Grčijo

4

Evropska komisija

2016/C 421/05

Menjalni tečaji eura

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 421/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques Divisions)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 421/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 421/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques Divisions)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2016/C 421/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8250 – Ardian/Weber Automotive)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 421/01)

Komisija se je 10. novembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8250. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8250. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 16.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7963 – ADM/Wilmar/Olenex JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 421/02)

Komisija se je 8. septembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7963. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7963. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 16.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/2

---

SKLEP SVETA

z dne 14. novembra 2016

o imenovanju francoskih in italijanskih članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu

(2016/C 421/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 22. julija 2003 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (1) ter zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga Svetu predložile vlade držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom z dne 24. februarja 2016 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 29. februarja 2016 do 28. februarja 2019. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom z dne 24. februarja 2016 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje od 29. februarja 2016 do 28. februarja 2019.

| (2) | Francoska in italijanska vlada sta predlagali dodatne kandidate za zapolnitev več prostih mest – |
| --- | --- |

(2)

Francoska in italijanska vlada sta predlagali dodatne kandidate za zapolnitev več prostih mest –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu za obdobje do 28. februarja 2019 se imenujejo:

I.   PREDSTAVNIKI SINDIKATOV

| Država | Član | Nadomestni član |
| --- | --- | --- |
| Francija | Abderrafik ZAIGOUCHE | Edina LAMOUREUX
  Jean-Paul ZERBIB |
| Italija | Silvana CAPPUCCIO | Cinzia FRASCHERI
  Marco LUPI |

Država

Član

Nadomestni član

Francija

Abderrafik ZAIGOUCHE

Edina LAMOUREUX

Jean-Paul ZERBIB

Italija

Silvana CAPPUCCIO

Cinzia FRASCHERI

Marco LUPI

II.   PREDSTAVNIKI DELODAJALCEV

| Država | Član | Nadomestni član |
| --- | --- | --- |
| Francija | Nathalie BUET | Patrick LEVY
  Franck GAMBELLI |
| Italija | Fabiola LEUZZI | Giorgio RUSSOMANNO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

Država

Član

Nadomestni član

Francija

Nathalie BUET

Patrick LEVY

Franck GAMBELLI

Italija

Fabiola LEUZZI

Giorgio RUSSOMANNO

Pier Paolo MASCIOCCHI

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 14. novembra 2016

Za Svet

Predsednica

G. MATEČNÁ

---

(1)  UL C 218, 13.9.2003, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 24. februarja 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (UL C 79, 1.3.2016, str. 1).

2

---

| 16.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/4

---

SKLEP SVETA

z dne 14. novembra 2016

o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za Grčijo

(2016/C 421/04)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji (1) ter zlasti členov 23 in 24 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih Svetu predložile vlade držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom z dne 20. septembra 2016 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 25. septembra 2016 do 24. septembra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom z dne 20. septembra 2016 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 25. septembra 2016 do 24. septembra 2018.

| (2) | Grška vlada je predlagala dodatne kandidate za zapolnitev več prostih mest – |
| --- | --- |

(2)

Grška vlada je predlagala dodatne kandidate za zapolnitev več prostih mest –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 25. septembra 2016 do 24. septembra 2018 se imenujejo:

I.   PREDSTAVNIKI VLADE

| Država | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- |
| Grčija | Georgios NERANTZIS
  Panagiota STAMATIOU | Christina LEVENTAKOU |

Država

Člani

Nadomestni člani

Grčija

Georgios NERANTZIS

Panagiota STAMATIOU

Christina LEVENTAKOU

II.   PREDSTAVNIKI SINDIKATOV

| Država | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- |
| Grčija | Efthymios KATSIKAS
  Athanasios VASILOPOULOS | Themistoklis GRIGORIADIS |

Država

Člani

Nadomestni člani

Grčija

Efthymios KATSIKAS

Athanasios VASILOPOULOS

Themistoklis GRIGORIADIS

III.   PREDSTAVNIKI ZDRUŽENJ DELODAJALCEV

| Država | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- |
| Grčija | Rena BARDANI
  Evangelia ARANITOU | Nikolaos ZOITOS |

Država

Člani

Nadomestni člani

Grčija

Rena BARDANI

Evangelia ARANITOU

Nikolaos ZOITOS

Člen 2

Svet bo pozneje imenoval člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 14. novembra 2016

Za Svet

Predsednica

G. MATEČNÁ

---

(1)  UL L 141, 27.5.2011, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 20. septembra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (UL C 348, 23.9.2016, str. 3).

2

---

Evropska komisija

| 16.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. novembra 2016

(2016/C 421/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0765 |
| JPY | japonski jen | 116,55 |
| DKK | danska krona | 7,4434 |
| GBP | funt šterling | 0,86638 |
| SEK | švedska krona | 9,8510 |
| CHF | švicarski frank | 1,0758 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,0848 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,030 |
| HUF | madžarski forint | 309,97 |
| PLN | poljski zlot | 4,4245 |
| RON | romunski leu | 4,5140 |
| TRY | turška lira | 3,5307 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4240 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4560 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3504 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5144 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5202 |
| KRW | južnokorejski won | 1 255,15 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,2680 |
| CNY | kitajski juan | 7,3816 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5158 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 391,32 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6604 |
| PHP | filipinski peso | 52,888 |
| RUB | ruski rubelj | 70,2005 |
| THB | tajski bat | 38,103 |
| BRL | brazilski real | 3,7006 |
| MXN | mehiški peso | 22,0328 |
| INR | indijska rupija | 72,9385 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0765

JPY

japonski jen

116,55

DKK

danska krona

7,4434

GBP

funt šterling

0,86638

SEK

švedska krona

9,8510

CHF

švicarski frank

1,0758

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,0848

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,030

HUF

madžarski forint

309,97

PLN

poljski zlot

4,4245

RON

romunski leu

4,5140

TRY

turška lira

3,5307

AUD

avstralski dolar

1,4240

CAD

kanadski dolar

1,4560

HKD

hongkonški dolar

8,3504

NZD

novozelandski dolar

1,5144

SGD

singapurski dolar

1,5202

KRW

južnokorejski won

1 255,15

ZAR

južnoafriški rand

15,2680

CNY

kitajski juan

7,3816

HRK

hrvaška kuna

7,5158

IDR

indonezijska rupija

14 391,32

MYR

malezijski ringit

4,6604

PHP

filipinski peso

52,888

RUB

ruski rubelj

70,2005

THB

tajski bat

38,103

BRL

brazilski real

3,7006

MXN

mehiški peso

22,0328

INR

indijska rupija

72,9385

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 16.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques Divisions))

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 421/06)

| 1. | Komisija je 8. novembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Nidec Corporation („Nidec“, Japonska) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad deli poslovnih področij podjetja Emerson Electric Co. („Emerson“, ZDA) za motorje, pogone in naprave za pridobivanje električne energije. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. novembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Nidec Corporation („Nidec“, Japonska) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad deli poslovnih področij podjetja Emerson Electric Co. („Emerson“, ZDA) za motorje, pogone in naprave za pridobivanje električne energije.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Nidec: proizvodnja in prodaja motorjev, strojev, elektronskih in optičnih komponent ter drugih izdelkov,
  —   za poslovna področja podjetja Emerson za motorje, pogone in naprave za pridobivanje električne energije: proizvodnja in prodaja motorjev, pogonov in rešitev za pridobivanje električne energije pod blagovnimi znamkami Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques in Kato Engineering |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Nidec: proizvodnja in prodaja motorjev, strojev, elektronskih in optičnih komponent ter drugih izdelkov,

—   za poslovna področja podjetja Emerson za motorje, pogone in naprave za pridobivanje električne energije: proizvodnja in prodaja motorjev, pogonov in rešitev za pridobivanje električne energije pod blagovnimi znamkami Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques in Kato Engineering

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer And Control Techniques Divisions) se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8202 – Nidec/Emerson Electric (Leroy-Somer And Control Techniques Divisions) se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 16.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 421/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 421/07)

| 1. | Komisija je 8. novembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji NEC Corporation, končno matično podjetje NEC Group („NEC“, Japonska), in Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC“, Japonska), ki pripada skupini Sumitomo Mitsui Financial Group Inc., z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem brees Corporation („brees“, Japonska), ki je polno delujoče skupno podjetje. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. novembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji NEC Corporation, končno matično podjetje NEC Group („NEC“, Japonska), in Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC“, Japonska), ki pripada skupini Sumitomo Mitsui Financial Group Inc., z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem brees Corporation („brees“, Japonska), ki je polno delujoče skupno podjetje.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za NEC: zagotavljanje opreme in rešitev na področju informacijske tehnologije, npr. mobilnih terminalov, računalniške opreme, programske opreme, omrežne in senzorske tehnologije za javni in zasebni sektor na svetovni ravni,
  —   za SMBC: zagotavljanje komercialnih finančnih storitev, npr. financiranja trgovine, sindiciranih posojil, projektnega financiranja, kliringa valute, skrbništva in upravljanja z denarjem ter storitev, povezanih z vrednostnimi papirji, na svetovni ravni,
  —   za brees: zagotavljanje storitev, povezanih s plačili v trgovinah z mešanim blagom, z uporabo mobilnih črtnih kod, izključno na Japonskem. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za NEC: zagotavljanje opreme in rešitev na področju informacijske tehnologije, npr. mobilnih terminalov, računalniške opreme, programske opreme, omrežne in senzorske tehnologije za javni in zasebni sektor na svetovni ravni,

—   za SMBC: zagotavljanje komercialnih finančnih storitev, npr. financiranja trgovine, sindiciranih posojil, projektnega financiranja, kliringa valute, skrbništva in upravljanja z denarjem ter storitev, povezanih z vrednostnimi papirji, na svetovni ravni,

—   za brees: zagotavljanje storitev, povezanih s plačili v trgovinah z mešanim blagom, z uporabo mobilnih črtnih kod, izključno na Japonskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8256 – NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---