# Euroopan unionin C 437/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 437 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta25. marraskuuta 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 437

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta25. marraskuuta 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 437/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2016/C 437/02 | Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 7 päivänä heinäkuuta 2016 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus – Esittelijä: Malta | 2 |
| 2016/C 437/03 | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus – Paramountin sitoumukset (AT.40023) | 3 |
| 2016/C 437/04 | Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus) (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4740 final) | 5 |
| | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| 2016/C 437/05 EJRK/2016/13 | Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 12 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä annetun päätöksen EJRK/2011/1 muuttamisesta (EJRK/2016/13) | 8 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 437/01

Euron kurssi

1

2016/C 437/02

Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 7 päivänä heinäkuuta 2016 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus – Esittelijä: Malta

2

2016/C 437/03

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus – Paramountin sitoumukset (AT.40023)

3

2016/C 437/04

Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus) (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4740 final)

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4740 final)

5

Euroopan järjestelmäriskikomitea

2016/C 437/05 EJRK/2016/13

Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 12 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä annetun päätöksen EJRK/2011/1 muuttamisesta (EJRK/2016/13)

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 437/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8247 – AURELIUS Equity Opportunities / Office Depot (Netherlands)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 437/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8280 – Deutsche Post DHL / UK Mail) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 437/08 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 437/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8247 – AURELIUS Equity Opportunities / Office Depot (Netherlands)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2016/C 437/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8280 – Deutsche Post DHL / UK Mail) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2016/C 437/08

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 25.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 437/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 437/1

---

Euron kurssi (1)

24. marraskuuta 2016

(2016/C 437/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0548 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,43 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4373 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84800 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,7658 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0727 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,0858 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,034 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,46 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4239 |
| RON | Romanian leuta | 4,5100 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,6136 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4274 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4232 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,1819 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5096 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5107 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 246,47 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,0085 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2988 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5303 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 292,54 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7043 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,723 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 68,0798 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,635 |
| BRL | Brasilian realia | 3,5909 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8850 |
| INR | Intian rupiaa | 72,5245 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0548

JPY

Japanin jeniä

119,43

DKK

Tanskan kruunua

7,4373

GBP

Englannin puntaa

0,84800

SEK

Ruotsin kruunua

9,7658

CHF

Sveitsin frangia

1,0727

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,0858

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,034

HUF

Unkarin forinttia

310,46

PLN

Puolan zlotya

4,4239

RON

Romanian leuta

4,5100

TRY

Turkin liiraa

3,6136

AUD

Australian dollaria

1,4274

CAD

Kanadan dollaria

1,4232

HKD

Hongkongin dollaria

8,1819

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5096

SGD

Singaporen dollaria

1,5107

KRW

Etelä-Korean wonia

1 246,47

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,0085

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2988

HRK

Kroatian kunaa

7,5303

IDR

Indonesian rupiaa

14 292,54

MYR

Malesian ringgitiä

4,7043

PHP

Filippiinien pesoa

52,723

RUB

Venäjän ruplaa

68,0798

THB

Thaimaan bahtia

37,635

BRL

Brasilian realia

3,5909

MXN

Meksikon pesoa

21,8850

INR

Intian rupiaa

72,5245

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 25.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 437/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 437/2

---

Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 7 päivänä heinäkuuta 2016 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus

Esittelijä: Malta

(2016/C 437/02)

| 1) | Neuvoa-antava komitea yhtyy komission arvioon, jonka komissio on esittänyt Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesti neuvoa-antavalle komitealle 23. kesäkuuta 2016 toimittamassaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1) 9 artiklan 1 kohdan mukaisessa päätösluonnoksessa. |
| --- | --- |

1)

Neuvoa-antava komitea yhtyy komission arvioon, jonka komissio on esittänyt Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesti neuvoa-antavalle komitealle 23. kesäkuuta 2016 toimittamassaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1) 9 artiklan 1 kohdan mukaisessa päätösluonnoksessa.

| 2) | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Paramountin vastainen menettely voidaan saattaa päätökseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 artiklan 9 kohdan 1 mukaisella päätöksellä. |
| --- | --- |

2)

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Paramountin vastainen menettely voidaan saattaa päätökseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 artiklan 9 kohdan 1 mukaisella päätöksellä.

| 3) | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Paramountin ehdottamat sitoumukset ovat asianmukaisia, tarpeellisia ja oikeasuhteisia komission väitetiedoksiannossa esitettyjen ongelmien ratkaisemiseksi. |
| --- | --- |

3)

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Paramountin ehdottamat sitoumukset ovat asianmukaisia, tarpeellisia ja oikeasuhteisia komission väitetiedoksiannossa esitettyjen ongelmien ratkaisemiseksi.

| 4) | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Paramountin ehdottamien sitoumusten vuoksi komissiolla ei ole enää perusteita ryhtyä toimiin asiassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 2 kohdan soveltamista. |
| --- | --- |

4)

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Paramountin ehdottamien sitoumusten vuoksi komissiolla ei ole enää perusteita ryhtyä toimiin asiassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 2 kohdan soveltamista.

| 5) | Neuvoa-antava komitea suosittelee tämän lausunnon julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

5)

Neuvoa-antava komitea suosittelee tämän lausunnon julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

(1)  EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1.

---

| 25.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 437/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 437/3

---

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus (1)

Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus – Paramountin sitoumukset

(AT.40023)

(2016/C 437/03)

| 1. | Tässä kertomuksessa käsitellään sitoumuksia koskevaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (2) 9 artiklan mukaista päätösluonnosta (jäljempänä ’päätösluonnos’), joka on osoitettu yrityksille Paramount Pictures International Limited (aiemmin Viacom Global (Netherlands) B.V) sekä Viacom Inc. (yhdessä ”Paramount”). |
| --- | --- |

1.

Tässä kertomuksessa käsitellään sitoumuksia koskevaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (2) 9 artiklan mukaista päätösluonnosta (jäljempänä ’päätösluonnos’), joka on osoitettu yrityksille Paramount Pictures International Limited (aiemmin Viacom Global (Netherlands) B.V) sekä Viacom Inc. (yhdessä ”Paramount”).

| 2. | Komissio aloitti 13. tammikuuta 2014 ja 23. heinäkuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 773/2004 (3) 2 artiklan 1 kohdan mukaisen menettelyn liittyen SEUT-sopimuksen 101 artiklan epäiltyyn rikkomiseen. Rikkomukset liittyvät maksutelevisiolähetysten audiovisuaalisen sisällön käyttöoikeutta koskevien kahdenvälisten sopimusten tiettyihin lausekkeisiin. Menettely liittyi erityisesti Sky-mediaryhmään sekä lisäksi kuuteen muuhun elokuvatuotantoa harjoittavaan yritykseen (jäljempänä ’studiot’), mukaan lukien Paramount. |
| --- | --- |

2.

Komissio aloitti 13. tammikuuta 2014 ja 23. heinäkuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 773/2004 (3) 2 artiklan 1 kohdan mukaisen menettelyn liittyen SEUT-sopimuksen 101 artiklan epäiltyyn rikkomiseen. Rikkomukset liittyvät maksutelevisiolähetysten audiovisuaalisen sisällön käyttöoikeutta koskevien kahdenvälisten sopimusten tiettyihin lausekkeisiin. Menettely liittyi erityisesti Sky-mediaryhmään sekä lisäksi kuuteen muuhun elokuvatuotantoa harjoittavaan yritykseen (jäljempänä ’studiot’), mukaan lukien Paramount.

| 3. | Komissio antoi 23. heinäkuuta 2015 väitetiedoksiannon asiassa AT.40023. Väitetiedoksianto osoitettiin seuraaville oikeushenkilöille (jäljempänä ’väitetedoksiannon vastaanottajat’), jotka muodostavat seitsemän ryhmää (jäljempänä ’osapuolet’): i) Sky UK ja Sky plc (yhdessä ”Sky”); ii) Viacom Global (Netherlands) BV ja Viacom Inc. (eli Paramount); iii) Universal Studios International BV ja Comcast Corporation (yhdessä ”NBCUniversal”); iv) CPT Holdings, Inc., Colgems Productions Limited ja Sony Corporation (yhdessä ”Sony”); v) The Walt Disney Company Limited ja The Walt Disney Company; vi) Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. ja Twenty-First Century Fox, Inc. (yhdessä ”Fox”); sekä vii) Warner Bros. International Television Distribution Inc. ja Time Warner Inc. (yhdessä ”Warner”). |
| --- | --- |

3.

Komissio antoi 23. heinäkuuta 2015 väitetiedoksiannon asiassa AT.40023. Väitetiedoksianto osoitettiin seuraaville oikeushenkilöille (jäljempänä ’väitetedoksiannon vastaanottajat’), jotka muodostavat seitsemän ryhmää (jäljempänä ’osapuolet’): i) Sky UK ja Sky plc (yhdessä ”Sky”); ii) Viacom Global (Netherlands) BV ja Viacom Inc. (eli Paramount); iii) Universal Studios International BV ja Comcast Corporation (yhdessä ”NBCUniversal”); iv) CPT Holdings, Inc., Colgems Productions Limited ja Sony Corporation (yhdessä ”Sony”); v) The Walt Disney Company Limited ja The Walt Disney Company; vi) Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. ja Twenty-First Century Fox, Inc. (yhdessä ”Fox”); sekä vii) Warner Bros. International Television Distribution Inc. ja Time Warner Inc. (yhdessä ”Warner”).

| 4. | Paramountille 27. heinäkuuta 2015 osoitetun väitetiedoksiannon mukaan lausekkeiden, jotka estävät tai rajoittavat Skyta tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena ETA-alueella, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kansalaisten omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, sekä lausekkeiden, jotka edellyttävät studioita estämään tai rajoittamaan ETA-alueelle, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolelle sijoittautuneita televisioyhtiöitä tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena noilla alueilla oleskelevien tai asuvien kansalaisten omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, tavoitteena on kilpailun rajoittaminen, ja osapuolet eivät ole osoittaneet, että mainitut lausekkeet täyttäisivät edellytykset SEUT-sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen soveltamiseksi. |
| --- | --- |

4.

Paramountille 27. heinäkuuta 2015 osoitetun väitetiedoksiannon mukaan lausekkeiden, jotka estävät tai rajoittavat Skyta tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena ETA-alueella, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kansalaisten omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, sekä lausekkeiden, jotka edellyttävät studioita estämään tai rajoittamaan ETA-alueelle, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolelle sijoittautuneita televisioyhtiöitä tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena noilla alueilla oleskelevien tai asuvien kansalaisten omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, tavoitteena on kilpailun rajoittaminen, ja osapuolet eivät ole osoittaneet, että mainitut lausekkeet täyttäisivät edellytykset SEUT-sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen soveltamiseksi.

| 5. | Kaikilla osapuolilla oli mahdollisuus tarkastella asiakirjaa DVD-ROM-muodossa. Kukin osapuoli joko haki DVD-ROM-asiakirjansa suoraan kilpailun pääosaston tiloista 3. elokuuta 2015 tai vastaanotti sen lähettipalvelun välityksellä 5. elokuuta 2015. Oltuaan yhteydessä Sonyyn liittyen tämän pyyntöön saada tarkastella väitetiedoksiannon 267 kappaleen alustavan arvion taustatietoja kilpailun pääosasto toimitti kullekin osapuolelle väitetiedoksiannon alaviitteen 132 kokonaisuudessaan. Yksikään osapuoli ei siirtänyt asiaa minun käsiteltäväkseni. |
| --- | --- |

5.

Kaikilla osapuolilla oli mahdollisuus tarkastella asiakirjaa DVD-ROM-muodossa. Kukin osapuoli joko haki DVD-ROM-asiakirjansa suoraan kilpailun pääosaston tiloista 3. elokuuta 2015 tai vastaanotti sen lähettipalvelun välityksellä 5. elokuuta 2015. Oltuaan yhteydessä Sonyyn liittyen tämän pyyntöön saada tarkastella väitetiedoksiannon 267 kappaleen alustavan arvion taustatietoja kilpailun pääosasto toimitti kullekin osapuolelle väitetiedoksiannon alaviitteen 132 kokonaisuudessaan. Yksikään osapuoli ei siirtänyt asiaa minun käsiteltäväkseni.

| 6. | Oltuaan yhteydessä osapuoliin Sky UK, Warner ja Fox, kilpailun pääosasto antoi 16. joulukuuta 2015 toisten osapuolten väitetiedoksiantoon kirjoittamien vastausten ei-luottamukselliset versiot kullekin osapuolelle tarkasteltaviksi. |
| --- | --- |

6.

Oltuaan yhteydessä osapuoliin Sky UK, Warner ja Fox, kilpailun pääosasto antoi 16. joulukuuta 2015 toisten osapuolten väitetiedoksiantoon kirjoittamien vastausten ei-luottamukselliset versiot kullekin osapuolelle tarkasteltaviksi.

| 7. | Erityisesti Sky UK:n, Foxin, Warnerin ja NBCUniversalin pyynnöstä kilpailun pääosasto antoi kolmansien osapuolien, joiden etua asia koskee, kirjallisten huomioiden ei-luottamukselliset versiot osapuolille tarkasteltaviksi (4). Kaikilla osapuolilla oli mahdollisuus esittää kirjallisia kommentteja näistä huomioista. |
| --- | --- |

7.

Erityisesti Sky UK:n, Foxin, Warnerin ja NBCUniversalin pyynnöstä kilpailun pääosasto antoi kolmansien osapuolien, joiden etua asia koskee, kirjallisten huomioiden ei-luottamukselliset versiot osapuolille tarkasteltaviksi (4). Kaikilla osapuolilla oli mahdollisuus esittää kirjallisia kommentteja näistä huomioista.

| 8. | Kaikki väitetiedoksiannon vastaanottajat paitsi Sky plc vastasivat väitetiedoksiantoon kirjallisesti kilpailun pääosaston asettamassa määräajassa tai mahdolliseen pidennettyyn määräaikaan mennessä. Sky plc ei vastannut väitetiedoksiantoon. Väitetiedoksiantoon kirjallisesti vastanneet vastaanottajat pyysivät kirjallisissa vastauksissaan saada tulla kuulluiksi suullisesti. |
| --- | --- |

8.

Kaikki väitetiedoksiannon vastaanottajat paitsi Sky plc vastasivat väitetiedoksiantoon kirjallisesti kilpailun pääosaston asettamassa määräajassa tai mahdolliseen pidennettyyn määräaikaan mennessä. Sky plc ei vastannut väitetiedoksiantoon. Väitetiedoksiantoon kirjallisesti vastanneet vastaanottajat pyysivät kirjallisissa vastauksissaan saada tulla kuulluiksi suullisesti.

| 9. | Suullinen kuuleminen järjestettiin kolmen päivän aikana, 18.–20. tammikuuta 2016. Kaikki väitetiedoksiantoon kirjallisesti vastanneet vastaanottajat, mukaan lukien Paramount, osallistuivat. Suulliseen kuulemiseen kutsuttiin päätöksen 2011/695/EU 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti yksitoista kolmatta osapuolta, joiden etua asia koskee. |
| --- | --- |

9.

Suullinen kuuleminen järjestettiin kolmen päivän aikana, 18.–20. tammikuuta 2016. Kaikki väitetiedoksiantoon kirjallisesti vastanneet vastaanottajat, mukaan lukien Paramount, osallistuivat. Suulliseen kuulemiseen kutsuttiin päätöksen 2011/695/EU 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti yksitoista kolmatta osapuolta, joiden etua asia koskee.

| 10. | Paramount ehdotti 15. huhtikuuta 2016 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisia sitoumuksia, joiden tarkoituksena on poistaa komission esille tuomat ongelmat. |
| --- | --- |

10.

Paramount ehdotti 15. huhtikuuta 2016 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisia sitoumuksia, joiden tarkoituksena on poistaa komission esille tuomat ongelmat.

| 11. | Komissio julkaisi 22. huhtikuuta 2016Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisen tiedonannon, jossa se esitteli lyhyesti esille tuomansa ongelmat ja Paramountin 15. huhtikuuta 2016 ehdottamat sitoumukset. Kannanottoja pyydettiin yhden kuukauden sisällä tiedonannon julkaisemisesta. |
| --- | --- |

11.

Komissio julkaisi 22. huhtikuuta 2016Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisen tiedonannon, jossa se esitteli lyhyesti esille tuomansa ongelmat ja Paramountin 15. huhtikuuta 2016 ehdottamat sitoumukset. Kannanottoja pyydettiin yhden kuukauden sisällä tiedonannon julkaisemisesta.

| 12. | Yhteensä saatiin 25 vastausta. Tietyt vastaajat katsoivat, että ehdotetut sitoumukset eivät kuvanneet tarpeeksi tarkasti niitä lausekkeita, joita Paramount ei enää halua noudattaa ja joiden se ei halua sitovan itseään. Joidenkin vastaajien mukaan ehdotettujen sitoumusten sisältö ei ollut yksiselitteinen, ja nämä pyysivät saada tarkastella väitetiedoksiantoa tulkintansa tueksi. |
| --- | --- |

12.

Yhteensä saatiin 25 vastausta. Tietyt vastaajat katsoivat, että ehdotetut sitoumukset eivät kuvanneet tarpeeksi tarkasti niitä lausekkeita, joita Paramount ei enää halua noudattaa ja joiden se ei halua sitovan itseään. Joidenkin vastaajien mukaan ehdotettujen sitoumusten sisältö ei ollut yksiselitteinen, ja nämä pyysivät saada tarkastella väitetiedoksiantoa tulkintansa tueksi.

| 13. | Kilpailun pääosasto ilmoitti Paramountille 27. toukokuuta 2016 Paramountin ehdottamia sitoumuksia koskevan markkinatestin tuloksen asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

13.

Kilpailun pääosasto ilmoitti Paramountille 27. toukokuuta 2016 Paramountin ehdottamia sitoumuksia koskevan markkinatestin tuloksen asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| 14. | Sen jälkeen Paramount esitti muutoksia ehdotettuihin sitoumuksiin, joissa ei enää ole viittauksia väitetiedoksiantoon. Kilpailun pääosasto lähetti nämä vastaajille, joiden mielestä alkuperäisten ehdotettujen sitoumusten sisältö ei ollut tarpeeksi selkeä, jotta nämä vastaajat voisivat esittää lisähuomioita. |
| --- | --- |

14.

Sen jälkeen Paramount esitti muutoksia ehdotettuihin sitoumuksiin, joissa ei enää ole viittauksia väitetiedoksiantoon. Kilpailun pääosasto lähetti nämä vastaajille, joiden mielestä alkuperäisten ehdotettujen sitoumusten sisältö ei ollut tarpeeksi selkeä, jotta nämä vastaajat voisivat esittää lisähuomioita.

| 15. | Paramountin ehdotettuihin sitoumuksiin tekemien muutosten johdosta komissio on tullut siihen tulokseen, että Paramountin vastaisille toimille ei enää ole perusteita ja sen vastainen menettely tulisi saattaa päätökseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisella päätöksellä |
| --- | --- |

15.

Paramountin ehdotettuihin sitoumuksiin tekemien muutosten johdosta komissio on tullut siihen tulokseen, että Paramountin vastaisille toimille ei enää ole perusteita ja sen vastainen menettely tulisi saattaa päätökseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisella päätöksellä

| 16. | Olen tutkinut päätöksen 2011/695/EU 16 artiklan mukaisesti, käsitelläänkö päätösluonnoksessa ainoastaan sellaisia väitteitä, joista Paramountille on annettu mahdollisuus esittää näkemyksensä. Katson, että asia on näin. |
| --- | --- |

16.

Olen tutkinut päätöksen 2011/695/EU 16 artiklan mukaisesti, käsitelläänkö päätösluonnoksessa ainoastaan sellaisia väitteitä, joista Paramountille on annettu mahdollisuus esittää näkemyksensä. Katson, että asia on näin.

| 17. | Kaiken kaikkiaan katson, että Paramountin menettelylliset oikeudet ovat toteutuneet tässä asiassa. |
| --- | --- |

17.

Kaiken kaikkiaan katson, että Paramountin menettelylliset oikeudet ovat toteutuneet tässä asiassa.

Bryssel, 14. heinäkuuta 2016.

Wouter WILS

---

(1)  Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävästä ja toimivaltuuksista tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä 13 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan komission puheenjohtajan päätöksen 2011/695/EU (EUVL L 275, 20.10.2011, s. 29) (jäljempänä ’päätös 2011/695/EU’) 16 ja 17 artiklan mukaisesti.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), jäljempänä ’asetus N:o 1/2003’.

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 773/2004, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisten komission menettelyjen kulusta (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 18).

3

(4)  Nähdäkseni asiassa AT.40023 on 16 kolmatta osapuolta, joiden etua asia koskee: ANICA Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovisive Multimediali; Association des Producteurs de Cinéma; BT Group plc; Bureau Européen des Unions de Consommateurs AISBL; Producentforeningen; Distribuidora de Televisión Digital, SA; EFADs – European Film Agency Directors Association (aisbl); European Producers Club; Groupe Canal+; Liga Nacional de Fútbol Profesional; Producers Alliance for Cinema and Television Limited; ProSiebenSat.1 Media SE; Spitzenorganisation der Filmwirtschaft e.V.; The British Film Institute; The Football Association Premier League Limited; sekä Zentropa.

4

---

| 25.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 437/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 437/5

---

Tiivistelmä komission päätöksestä,

annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016,

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä

(Asia AT.40023 – Maksutelevisiosisällön rajat ylittävä saatavuus)

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4740 final)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2016/C 437/04)

Komissio antoi 26. heinäkuuta 2016 päätöksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä. Komissio julkaisee osapuolten nimet ja päätöksen olennaisen sisällön neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003
   (1)
  30 artiklan säännösten mukaisesti. Se ottaa huomioon yritysten oikeutetut edut sen suhteen, ettei niiden liikesalaisuuksia paljasteta.

Johdanto

| 1) | Päätöksessä tehdään yritysten Paramount Pictures International Limited (aiemmin Viacom Global (Netherlands) B.V.) ja Viacom Inc., jäljempänä yhdessä ”Paramount”, esittämistä sitoumuksista oikeudellisesti sitovia asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisessa menettelyssä. |
| --- | --- |

1)

Päätöksessä tehdään yritysten Paramount Pictures International Limited (aiemmin Viacom Global (Netherlands) B.V.) ja Viacom Inc., jäljempänä yhdessä ”Paramount”, esittämistä sitoumuksista oikeudellisesti sitovia asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisessa menettelyssä.

| 2) | Tämä sopimus koskee Paramountin yritysten Sky UK Limited (aiemmin British Sky Broadcasting Limited) ja Sky plc (aiemmin British Sky Broadcasting Group plc), jäljempänä yhdessä ”Sky”, kanssa tekemiä elokuvalisenssisopimuksia. |
| --- | --- |

2)

Tämä sopimus koskee Paramountin yritysten Sky UK Limited (aiemmin British Sky Broadcasting Limited) ja Sky plc (aiemmin British Sky Broadcasting Group plc), jäljempänä yhdessä ”Sky”, kanssa tekemiä elokuvalisenssisopimuksia.

Menettely

| 3) | Komissio aloitti 13. tammikuuta 2014 menettelyn muiden muassa Paramountia vastaan asetuksen (EY) N:o 1/2003 III luvussa tarkoitetun päätöksen antamiseksi. Komissio osoitti Paramountille 23. heinäkuuta 2015 väitetiedoksiannon kilpailuongelmista, jotka liittyivät tiettyihin Paramountin Skyn kanssa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa tekemiin elokuvalisenssisopimuksiin. Tämä väitetiedoksianto on asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ennakkoarviointi. Tammikuun 18.–20 päivänä 2016 pidettiin suullinen kuuleminen, jossa Paramount esitti perustelunsa. |
| --- | --- |

3)

Komissio aloitti 13. tammikuuta 2014 menettelyn muiden muassa Paramountia vastaan asetuksen (EY) N:o 1/2003 III luvussa tarkoitetun päätöksen antamiseksi. Komissio osoitti Paramountille 23. heinäkuuta 2015 väitetiedoksiannon kilpailuongelmista, jotka liittyivät tiettyihin Paramountin Skyn kanssa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa tekemiin elokuvalisenssisopimuksiin. Tämä väitetiedoksianto on asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ennakkoarviointi. Tammikuun 18.–20 päivänä 2016 pidettiin suullinen kuuleminen, jossa Paramount esitti perustelunsa.

| 4) | Paramount tarjosi 15. huhtikuuta 2016 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisesti sitoumuksia, jäljempänä ’alkuperäiset sitoumukset’, komission havaitsemien kilpailuongelmien ratkaisemiseksi. Komissio julkaisi 22. huhtikuuta 2016Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisen tiedonannon, jossa se esitti yhteenvedon asiasta ja alkuperäisistä sitoumuksista sekä kehotti asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa alkuperäisistä sitoumuksista kuukauden kuluessa tiedonannon julkaisupäivästä. Komissio vastaanotti alkuperäisistä sitoumuksista 25 huomautusta kolmansilta osapuolilta. Komissio toimitti 27. toukokuuta 2016 Paramountille tiedon vastaajien huomautuksista. |
| --- | --- |

4)

Paramount tarjosi 15. huhtikuuta 2016 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisesti sitoumuksia, jäljempänä ’alkuperäiset sitoumukset’, komission havaitsemien kilpailuongelmien ratkaisemiseksi. Komissio julkaisi 22. huhtikuuta 2016Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisen tiedonannon, jossa se esitti yhteenvedon asiasta ja alkuperäisistä sitoumuksista sekä kehotti asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa alkuperäisistä sitoumuksista kuukauden kuluessa tiedonannon julkaisupäivästä. Komissio vastaanotti alkuperäisistä sitoumuksista 25 huomautusta kolmansilta osapuolilta. Komissio toimitti 27. toukokuuta 2016 Paramountille tiedon vastaajien huomautuksista.

| 5) | Paramount selkiytti 10. kesäkuuta 2016 tiettyjä alkuperäisten sitoumusten näkökohtia, jäljempänä ’tarkistetut sitoumukset’. Paramount selkiytti 7. heinäkuuta 2016 edelleen tiettyjä tarkistettujen sitoumusten näkökohtia ja esitti niistä uuden version, jäljempänä ’lopulliset sitoumukset’. |
| --- | --- |

5)

Paramount selkiytti 10. kesäkuuta 2016 tiettyjä alkuperäisten sitoumusten näkökohtia, jäljempänä ’tarkistetut sitoumukset’. Paramount selkiytti 7. heinäkuuta 2016 edelleen tiettyjä tarkistettujen sitoumusten näkökohtia ja esitti niistä uuden version, jäljempänä ’lopulliset sitoumukset’.

| 6) | Komissio kuuli 7. heinäkuuta 2016 kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja antoi loppukertomuksensa 14. heinäkuuta 2016. |
| --- | --- |

6)

Komissio kuuli 7. heinäkuuta 2016 kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja antoi loppukertomuksensa 14. heinäkuuta 2016.

Komission havaitsemat kilpailuongelmat

| 7) | Paramount on tehnyt Skyn kanssa lisenssisopimukset, joiden nojalla Paramount antaa Skylle Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa tiettyjä elokuvia koskevat maksutelevisio-oikeudet ja kiinteäveloitteisen tilausvideopalvelun (SVOD), jäljempänä ’SVOD-palvelu’, oikeudet yksinoikeudella. |
| --- | --- |

7)

Paramount on tehnyt Skyn kanssa lisenssisopimukset, joiden nojalla Paramount antaa Skylle Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa tiettyjä elokuvia koskevat maksutelevisio-oikeudet ja kiinteäveloitteisen tilausvideopalvelun (SVOD), jäljempänä ’SVOD-palvelu’, oikeudet yksinoikeudella.

| 8) | Paramount ja Sky tekivät vuonna 2009 lisenssisopimuksen, jäljempänä ’vuoden 2009 sopimus’. Sen lisäksi, että vuoden 2009 sopimuksessa annettiin yksinoikeudet esittää lisensoitua sisältöä tilaajille Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, siihen sisältyvät seuraavassa esitettävät satelliitti- ja internetlähetyksiä koskevat lausekkeet. |
| --- | --- |

8)

Paramount ja Sky tekivät vuonna 2009 lisenssisopimuksen, jäljempänä ’vuoden 2009 sopimus’. Sen lisäksi, että vuoden 2009 sopimuksessa annettiin yksinoikeudet esittää lisensoitua sisältöä tilaajille Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, siihen sisältyvät seuraavassa esitettävät satelliitti- ja internetlähetyksiä koskevat lausekkeet.

| 9) | Vuoden 2009 sopimuksessa todettiin satelliittilähetyksistä seuraavaa:






  a) | Sky ei saa tietoisesti antaa lupaa siihen, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleva katsoja vastaanottaa lähetyksen ja |
| --- | --- | --- |

9)

Vuoden 2009 sopimuksessa todettiin satelliittilähetyksistä seuraavaa:

a)

Sky ei saa tietoisesti antaa lupaa siihen, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleva katsoja vastaanottaa lähetyksen ja

| b) | Paramount ei saa antaa lupaa kolmannen osapuolen salauksenpurkulaitteelle, jonka ansiosta sisältöä voitaisiin katsella Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa. |
| --- | --- |

b)

Paramount ei saa antaa lupaa kolmannen osapuolen salauksenpurkulaitteelle, jonka ansiosta sisältöä voitaisiin katsella Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.

| 10) | Vuoden 2009 sopimuksessa Skyn edellytettiin estävän luvattomat internetlähetykset Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella geofiltteröinnin ja/tai vastaavan tekniikan avulla. |
| --- | --- |

10)

Vuoden 2009 sopimuksessa Skyn edellytettiin estävän luvattomat internetlähetykset Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella geofiltteröinnin ja/tai vastaavan tekniikan avulla.

| 11) | Paramount ja Sky tekivät vuonna 2014 lisenssisopimuksen, jäljempänä ’vuoden 2014 sopimus’, jolla muutettiin ja oikaistiin vuoden 2009 sopimusta. |
| --- | --- |

11)

Paramount ja Sky tekivät vuonna 2014 lisenssisopimuksen, jäljempänä ’vuoden 2014 sopimus’, jolla muutettiin ja oikaistiin vuoden 2009 sopimusta.

| 12) | Sen lisäksi, että vuoden 2014 sopimuksessa annettiin yksinoikeudet esittää lisensoitua sisältöä tilaajille Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, siihen sisältyivät seuraavat lausekkeet lähetyksistä internetin kautta.






  a) | Skyn edellytetään estävän luvattomat internetlähetykset Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella geofiltteröinnin ja/tai vastaavan tekniikan avulla. ja |
| --- | --- | --- |

12)

Sen lisäksi, että vuoden 2014 sopimuksessa annettiin yksinoikeudet esittää lisensoitua sisältöä tilaajille Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, siihen sisältyivät seuraavat lausekkeet lähetyksistä internetin kautta.

a)

Skyn edellytetään estävän luvattomat internetlähetykset Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella geofiltteröinnin ja/tai vastaavan tekniikan avulla. ja

| b) | Paramountin edellytetään olevan antamatta lupaa internetlähetyksille, joita ei geofiltteröidä. |
| --- | --- |

b)

Paramountin edellytetään olevan antamatta lupaa internetlähetyksille, joita ei geofiltteröidä.

Lausekkeisiin viitataan jäljempänä ’kiistanalaisina lausekkeina’.

| 13) | Komissio totesi väitetiedoksiannossa alustavana päätelmänä, että kiistanalaiset lausekkeet






  a) | estävät tai rajoittavat Skyta tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena Euroopan talousalueella, jäljempänä ’ETA-alue’, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kansalaisten omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin; ja/tai |
| --- | --- | --- |

13)

Komissio totesi väitetiedoksiannossa alustavana päätelmänä, että kiistanalaiset lausekkeet

a)

estävät tai rajoittavat Skyta tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena Euroopan talousalueella, jäljempänä ’ETA-alue’, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kansalaisten omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin; ja/tai

| b) | edellyttävät Paramountia estämään tai rajoittamaan ETA-alueelle, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolelle sijoittautuneita maksutelevisioyhtiöitä tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa oleskelevien tai asuvien kansalaisten omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin. |
| --- | --- |

b)

edellyttävät Paramountia estämään tai rajoittamaan ETA-alueelle, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolelle sijoittautuneita maksutelevisioyhtiöitä tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa oleskelevien tai asuvien kansalaisten omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin.

| 14) | Tämän vuoksi komissio katsoi alustavasti, että kiistanalaiset lausekkeet saattavat haitata kilpailua ja niillä voi olla kilpailunvastainen tarkoitus, sillä ne on suunniteltu estämään tai rajoittamaan maksutelevision vähittäispalvelujen rajatylittävää passiivista myyntiä ja antamaan ehdottoman alueellisen yksinoikeuden Paramountin sisältöön. |
| --- | --- |

14)

Tämän vuoksi komissio katsoi alustavasti, että kiistanalaiset lausekkeet saattavat haitata kilpailua ja niillä voi olla kilpailunvastainen tarkoitus, sillä ne on suunniteltu estämään tai rajoittamaan maksutelevision vähittäispalvelujen rajatylittävää passiivista myyntiä ja antamaan ehdottoman alueellisen yksinoikeuden Paramountin sisältöön.

| 15) | Komissio katsoi väitetiedoksiannossa myös, ettei ole olemassa kiistanalaisten lausekkeiden taloudelliseen ja oikeudelliseen asiayhteyteen kuuluvia olosuhteita – esimerkiksi asianomaisten palvelujen luonne ja kyseisten markkinoiden toimintaedellytykset ja rakenne – joilla voitaisiin perustella näkemystä, etteivät lausekkeet haittaa kilpailua eikä niillä näin ollen olisi kilpailunvastaista tarkoitusta. |
| --- | --- |

15)

Komissio katsoi väitetiedoksiannossa myös, ettei ole olemassa kiistanalaisten lausekkeiden taloudelliseen ja oikeudelliseen asiayhteyteen kuuluvia olosuhteita – esimerkiksi asianomaisten palvelujen luonne ja kyseisten markkinoiden toimintaedellytykset ja rakenne – joilla voitaisiin perustella näkemystä, etteivät lausekkeet haittaa kilpailua eikä niillä näin ollen olisi kilpailunvastaista tarkoitusta.

| 16) | Komissio tarkasteli väitetiedoksiannossa Paramountin esittämiä näkemyksiä, joiden mukaan kiistanalaisilla lausekkeilla esimerkiksi i) saadaan aikaan kustannustehokkuutta ja laatuetuja; ii) varmistetaan, että kuluttajat saavat paikallisella kielellä kulttuurisesti kohdennetun tuotteen, jonka sisällössä on valinnanvaraa ja monipuolisuutta; iii) pidetään yllä Paramountin, maksutelevisioyhtiöiden ja jakelijoiden kannustimia investoida paikalliseen sisältöön ja iv) ei poisteta merkittävää osaa ETA-alueen maksutelevisioyhtiöiden välisestä kilpailusta. Komissio katsoi alustavasti, etteivät kiistanalaiset lausekkeet täytä yhtäkään kumulatiivista edellytystä SEUT-sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan ja 53 artiklan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen soveltamiseksi. |
| --- | --- |

16)

Komissio tarkasteli väitetiedoksiannossa Paramountin esittämiä näkemyksiä, joiden mukaan kiistanalaisilla lausekkeilla esimerkiksi i) saadaan aikaan kustannustehokkuutta ja laatuetuja; ii) varmistetaan, että kuluttajat saavat paikallisella kielellä kulttuurisesti kohdennetun tuotteen, jonka sisällössä on valinnanvaraa ja monipuolisuutta; iii) pidetään yllä Paramountin, maksutelevisioyhtiöiden ja jakelijoiden kannustimia investoida paikalliseen sisältöön ja iv) ei poisteta merkittävää osaa ETA-alueen maksutelevisioyhtiöiden välisestä kilpailusta. Komissio katsoi alustavasti, etteivät kiistanalaiset lausekkeet täytä yhtäkään kumulatiivista edellytystä SEUT-sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan ja 53 artiklan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen soveltamiseksi.

Paramountin sitoumukset

| 17) | Alkuperäisten sitoumusten pääkohdat olivat seuraavat. |
| --- | --- |

17)

Alkuperäisten sitoumusten pääkohdat olivat seuraavat.

| 18) | Ensinnäkään Paramount ei tekisi, uusisi tai jatkaisi maksutelevisiotuotantoa koskevaa lisenssisopimusta, jolla otettaisiin (uudelleen) käyttöön millä tahansa ETA-alueeseen kuuluvalla alueella






  a) | väitetiedoksiannossa mainittujen tyyppisiä sopimusvelvoitteita, joilla estetään tai rajoitetaan maksutelevisioyhtiötä vastaamasta ETA-alueella, mutta yhtiön lisenssin kattaman alueen ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, jäljempänä ’televisioyhtiön velvoite’, ja |
| --- | --- | --- |

18)

Ensinnäkään Paramount ei tekisi, uusisi tai jatkaisi maksutelevisiotuotantoa koskevaa lisenssisopimusta, jolla otettaisiin (uudelleen) käyttöön millä tahansa ETA-alueeseen kuuluvalla alueella

a)

väitetiedoksiannossa mainittujen tyyppisiä sopimusvelvoitteita, joilla estetään tai rajoitetaan maksutelevisioyhtiötä vastaamasta ETA-alueella, mutta yhtiön lisenssin kattaman alueen ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, jäljempänä ’televisioyhtiön velvoite’, ja

| b) | väitetiedoksiannossa mainittujen tyyppisiä sopimusvelvoitteita, joilla Paramount velvoitetaan estämään tai rajoittamaan ETA-alueelle, mutta maksutelevisioyhtiön lisenssin kattaman alueen ulkopuolelle sijoittautuneita maksutelevisioyhtiöitä vastaamasta kyseisen yhtiön lisenssin kattamalla alueella oleskelevien ja asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, jäljempänä ’Paramountin velvoite’. |
| --- | --- |

b)

väitetiedoksiannossa mainittujen tyyppisiä sopimusvelvoitteita, joilla Paramount velvoitetaan estämään tai rajoittamaan ETA-alueelle, mutta maksutelevisioyhtiön lisenssin kattaman alueen ulkopuolelle sijoittautuneita maksutelevisioyhtiöitä vastaamasta kyseisen yhtiön lisenssin kattamalla alueella oleskelevien ja asuvien kuluttajien omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, jäljempänä ’Paramountin velvoite’.

| 19) | Toiseksi Paramount ei






  a) | pyrkisi panemaan alulle tai viemään tuomioistuimeen asiaa televisioyhtiön velvoitteen rikkomisen vuoksi olemassa olevan maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen nojalla ja |
| --- | --- | --- |

19)

Toiseksi Paramount ei

a)

pyrkisi panemaan alulle tai viemään tuomioistuimeen asiaa televisioyhtiön velvoitteen rikkomisen vuoksi olemassa olevan maksutelevisiotuotantoa koskevan lisenssisopimuksen nojalla ja

| b) | noudattaisi tai panisi täytäntöön voimassa olevassa maksutelevisiotuotantoa koskevassa lisenssisopimuksessa esitettyä Paramountin velvoitetta. |
| --- | --- |

b)

noudattaisi tai panisi täytäntöön voimassa olevassa maksutelevisiotuotantoa koskevassa lisenssisopimuksessa esitettyä Paramountin velvoitetta.

| 20) | Alkuperäiset sitoumukset kattaisivat sekä lineaariset maksutelevisiopalvelut että pysyvään tilaukseen perustuvat SVOD-palvelut siltä osin kuin ne sisältyvät lisenssiin (tai erillisiin lisensseihin) maksutelevisioyhtiön kanssa. |
| --- | --- |

20)

Alkuperäiset sitoumukset kattaisivat sekä lineaariset maksutelevisiopalvelut että pysyvään tilaukseen perustuvat SVOD-palvelut siltä osin kuin ne sisältyvät lisenssiin (tai erillisiin lisensseihin) maksutelevisioyhtiön kanssa.

| 21) | Alustavien sitoumusten kesto olisi viisi vuotta siitä päivästä kun Paramountille ilmoitetaan asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisesta päätöksestä. Sitä, että Paramount noudattaa alkuperäisiä sitoumuksia, nimitettäisiin valvomaan toimitsija. |
| --- | --- |

21)

Alustavien sitoumusten kesto olisi viisi vuotta siitä päivästä kun Paramountille ilmoitetaan asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisesta päätöksestä. Sitä, että Paramount noudattaa alkuperäisiä sitoumuksia, nimitettäisiin valvomaan toimitsija.

| 22) | Tarkistetut sitoumukset olivat täysin samat kuin alkuperäiset sitoumukset lukuun ottamatta seuraavia selvennyksiä lopullisten sitoumusten lausekkeessa 1: i) lisäys, joka koskee asiaankuuluvien lausekkeiden määritelmää; ii) televisioyhtiön velvoitteen määritelmän korvaaminen siten, että se ei viittaa väitetiedoksiannossa estäviksi tai rajoittaviksi katsotun tyyppisiin sopimusvelvoitteisiin, vaan asiaankuuluviin tai vastaaviin lausekkeisiin siinä määrin kuin ne ovat estäviä tai rajoittavia ja iii) Paramountin velvoitteen määritelmän korvaaminen siten, että se ei viittaa väitetiedoksiannossa edellyttäviksi katsotun tyyppisiin sopimusvelvoitteisiin, vaan asiaankuuluviin tai vastaaviin lausekkeisiin siinä määrin kuin ne edellyttävät. Paramount poisti ilmaisun, joka viittasi valvovan toimitsijan nimittämiseen (lopullisten sitoumusten lauseke 13). |
| --- | --- |

22)

Tarkistetut sitoumukset olivat täysin samat kuin alkuperäiset sitoumukset lukuun ottamatta seuraavia selvennyksiä lopullisten sitoumusten lausekkeessa 1: i) lisäys, joka koskee asiaankuuluvien lausekkeiden määritelmää; ii) televisioyhtiön velvoitteen määritelmän korvaaminen siten, että se ei viittaa väitetiedoksiannossa estäviksi tai rajoittaviksi katsotun tyyppisiin sopimusvelvoitteisiin, vaan asiaankuuluviin tai vastaaviin lausekkeisiin siinä määrin kuin ne ovat estäviä tai rajoittavia ja iii) Paramountin velvoitteen määritelmän korvaaminen siten, että se ei viittaa väitetiedoksiannossa edellyttäviksi katsotun tyyppisiin sopimusvelvoitteisiin, vaan asiaankuuluviin tai vastaaviin lausekkeisiin siinä määrin kuin ne edellyttävät. Paramount poisti ilmaisun, joka viittasi valvovan toimitsijan nimittämiseen (lopullisten sitoumusten lauseke 13).

| 23) | Lopulliset sitoumukset ovat täysin samat kuin tarkistetut sitoumukset lukuun ottamatta seuraavia selvennyksiä lopullisten sitoumusten lausekkeessa 1: i) ETA-alueen määritelmään on lisätty viittaus osallistumisen jatkumiseen ja ii) asiaankuuluvien lausekkeiden määritelmään on lisätty viittaus mahdolliseen muuhun audiovisuaaliseen sisältöön. |
| --- | --- |

23)

Lopulliset sitoumukset ovat täysin samat kuin tarkistetut sitoumukset lukuun ottamatta seuraavia selvennyksiä lopullisten sitoumusten lausekkeessa 1: i) ETA-alueen määritelmään on lisätty viittaus osallistumisen jatkumiseen ja ii) asiaankuuluvien lausekkeiden määritelmään on lisätty viittaus mahdolliseen muuhun audiovisuaaliseen sisältöön.

Päätelmät

| 24) | Lopullisissa sitoumuksissa korjataan riittävästi väitetiedoksiannossa esitetyt ongelmat, sillä niitä sovelletaan kaikkiin maksutelevision vähittäispalveluihin ja ne johtavat kaikkien lausekkeiden poistamiseen Paramountin ja ETA-alueelle sijoittautuneiden maksutelevisioyhtiöiden välisistä uusista maksutelevisiotuotantoa koskevista lisenssisopimuksista ja niiden jatkamisista tai uusimisista, joilla






  i) | estetään tai rajoitetaan sopimusperusteisesti Skyta tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena ETA-alueella, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kansalaisten omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, ja/tai |
| --- | --- | --- |

24)

Lopullisissa sitoumuksissa korjataan riittävästi väitetiedoksiannossa esitetyt ongelmat, sillä niitä sovelletaan kaikkiin maksutelevision vähittäispalveluihin ja ne johtavat kaikkien lausekkeiden poistamiseen Paramountin ja ETA-alueelle sijoittautuneiden maksutelevisioyhtiöiden välisistä uusista maksutelevisiotuotantoa koskevista lisenssisopimuksista ja niiden jatkamisista tai uusimisista, joilla

i)

estetään tai rajoitetaan sopimusperusteisesti Skyta tarjoamasta maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena ETA-alueella, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolella oleskelevien tai asuvien kansalaisten omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, ja/tai

| ii) | edellytetään Paramountia estämään tai rajoittamaan ETA-alueelle, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolelle sijoittautuneita maksutelevisioyhtiöitä tarjoamasta tarjolla olevia maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa oleskelevien tai asuvien kansalaisten omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin. |
| --- | --- |

ii)

edellytetään Paramountia estämään tai rajoittamaan ETA-alueelle, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin ulkopuolelle sijoittautuneita maksutelevisioyhtiöitä tarjoamasta tarjolla olevia maksutelevision vähittäispalveluja vastauksena Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa oleskelevien tai asuvien kansalaisten omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin.

Lisäksi Paramount ei pyri panemaan täytäntöön tai noudattamaan edellä mainittuja lausekkeita voimassa olevissa maksutelevisiotuotantoa koskevissa lisenssisopimuksissa, jotka on tehty ETA-alueen maksutelevisioyhtiöiden kanssa.

| 25) | Päätöksellä tehdään Paramountin tarjoamista lopullisista sitoumuksista oikeudellisesti sitovia. Tästä päätöksestä julkaistaan ei-luottamuksellinen toisinto kilpailun pääosaston verkkosivuilla. |
| --- | --- |

25)

Päätöksellä tehdään Paramountin tarjoamista lopullisista sitoumuksista oikeudellisesti sitovia. Tästä päätöksestä julkaistaan ei-luottamuksellinen toisinto kilpailun pääosaston verkkosivuilla.

| 26) | Komissio katsoo lopullisten sitoumusten vuoksi, ettei sillä ole enää perusteita toteuttaa Paramountin vastaisia toimia asiassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 2 kohdan soveltamista. Paramountin vastainen menettely olisi näin ollen lopetettava. |
| --- | --- |

26)

Komissio katsoo lopullisten sitoumusten vuoksi, ettei sillä ole enää perusteita toteuttaa Paramountin vastaisia toimia asiassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 2 kohdan soveltamista. Paramountin vastainen menettely olisi näin ollen lopetettava.

---

(1)  EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1.

---

Euroopan järjestelmäriskikomitea

| 25.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 437/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 437/8

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN PÄÄTÖS,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2016,

Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä annetun päätöksen EJRK/2011/1 muuttamisesta

(EJRK/2016/13)

(2016/C 437/05)

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (1), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 17 päivänä marraskuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1096/2010 (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) antamat varoitukset ja suositukset ovat oikeudellisia toimia, jotka on annettava asianmukaisella tavalla tiedoksi niille, joille ne on osoitettu. Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2011/1 (3) 19 artiklan 2 kohdassa säädetään, että EJRK:n puheenjohtaja allekirjoittaa EJRK:n antamat varoitukset ja suositukset. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) antamat varoitukset ja suositukset ovat oikeudellisia toimia, jotka on annettava asianmukaisella tavalla tiedoksi niille, joille ne on osoitettu. Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2011/1 (3) 19 artiklan 2 kohdassa säädetään, että EJRK:n puheenjohtaja allekirjoittaa EJRK:n antamat varoitukset ja suositukset.

| (2) | Tulevaisuudessa EJRK:n sihteeristön päällikön olisi allekirjoitettava kukin EJRK:n varoitus ja suositus; allekirjoituksella vahvistetaan yhdenmukaisuus hallintoneuvoston päätöksen kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Tulevaisuudessa EJRK:n sihteeristön päällikön olisi allekirjoitettava kukin EJRK:n varoitus ja suositus; allekirjoituksella vahvistetaan yhdenmukaisuus hallintoneuvoston päätöksen kanssa.

| (3) | Tästä syystä päätös EJRK/2011/1 olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Tästä syystä päätös EJRK/2011/1 olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN

Ainoa artikla

Muutokset

Muutetaan päätös EJRK/2011/1 seuraavasti:

| 1. | korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:
  ”4.   EJRK:n puheenjohtaja toimittaa pöytäkirjaluonnoksen hallintoneuvoston jäsenille huomautuksia ja hyväksymistä varten kirjallisella menettelyllä viimeistään kahden viikon kuluttua kokouksesta tai, jos tämä ei ole mahdollista, seuraavassa kokouksessa. Kun se on hyväksytty, EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa sen.” |
| --- | --- |

1.

korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   EJRK:n puheenjohtaja toimittaa pöytäkirjaluonnoksen hallintoneuvoston jäsenille huomautuksia ja hyväksymistä varten kirjallisella menettelyllä viimeistään kahden viikon kuluttua kokouksesta tai, jos tämä ei ole mahdollista, seuraavassa kokouksessa. Kun se on hyväksytty, EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa sen.”

| 2. | korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   EJRK:n sihteeristön päällikkö laatii ohjauskomitean kokouksista päätöspöytäkirjan luonnoksen ja toimittaa sen ohjauskomitean jäsenille huomautuksia ja hyväksymistä varten kirjallisella menettelyllä pääsääntöisesti ennen seuraavaa hallintoneuvoston kokousta. EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa päätöspöytäkirjan.” |
| --- | --- |

2.

korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   EJRK:n sihteeristön päällikkö laatii ohjauskomitean kokouksista päätöspöytäkirjan luonnoksen ja toimittaa sen ohjauskomitean jäsenille huomautuksia ja hyväksymistä varten kirjallisella menettelyllä pääsääntöisesti ennen seuraavaa hallintoneuvoston kokousta. EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa päätöspöytäkirjan.”

| 3. | korvataan 19 artiklan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Hallintoneuvosto hyväksyy EJRK:n varoitukset ja suositukset ja EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa ne; allekirjoitus vahvistaa yhdenmukaisuuden hallintoneuvoston päätöksen kanssa.” |
| --- | --- |

3.

korvataan 19 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Hallintoneuvosto hyväksyy EJRK:n varoitukset ja suositukset ja EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa ne; allekirjoitus vahvistaa yhdenmukaisuuden hallintoneuvoston päätöksen kanssa.”

Tehty Frankfurt am Mainissa 12 päivänä lokakuuta 2016.

EJRK:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 162.

2

(3)  Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös EJKR/2011/1, tehty 20 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL C 58, 24.2.2011, s. 4).

3

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 437/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 437/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8247 – AURELIUS Equity Opportunities / Office Depot (Netherlands))

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 437/06)

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 18. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys AURELIUS Equity Opportunities SE & Co. KGaA (Aurelius) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Office Depot (Netherlands) C.V. (Office Depot Europe Business) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 18. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys AURELIUS Equity Opportunities SE & Co. KGaA (Aurelius) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Office Depot (Netherlands) C.V. (Office Depot Europe Business) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Aurelius: yksityinen pääomasijoittaja ja omaisuudenhoitaja, joka hankkii, saneeraa ja sen jälkeen myy erityistilanteissa olevia yrityksiä.
  —   Office Depot Europe Business: toimistotuotteiden, -palvelujen ja -ratkaisujen tarjoaja koko Euroopan talousalueella. Office Depot Europe Business tarjoaa teknologiaa, toimistotarvikkeita, tulostus- ja asiakirjapalveluja, yrityspalveluja, kiinteistötarvikkeita ja -tuotteita, kalusteita ja koulutarvikkeita. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Aurelius: yksityinen pääomasijoittaja ja omaisuudenhoitaja, joka hankkii, saneeraa ja sen jälkeen myy erityistilanteissa olevia yrityksiä.

—   Office Depot Europe Business: toimistotuotteiden, -palvelujen ja -ratkaisujen tarjoaja koko Euroopan talousalueella. Office Depot Europe Business tarjoaa teknologiaa, toimistotarvikkeita, tulostus- ja asiakirjapalveluja, yrityspalveluja, kiinteistötarvikkeita ja -tuotteita, kalusteita ja koulutarvikkeita.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8247 – AURELIUS Equity Opportunities / Office Depot (Netherlands) seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8247 – AURELIUS Equity Opportunities / Office Depot (Netherlands) seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 437/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 437/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8280 – Deutsche Post DHL / UK Mail)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 437/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 14. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Deutsche Post AG, joka käy kauppaa saksalaisen konsernin Deutsche Post DHL (DPDHL) nimissä, hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä UK Mail Group plc ja sen tytäryrityksissä (UK Mail) julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Deutsche Post AG, joka käy kauppaa saksalaisen konsernin Deutsche Post DHL (DPDHL) nimissä, hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä UK Mail Group plc ja sen tytäryrityksissä (UK Mail) julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   DPDHL: DPDHL on maailmanlaajuinen posti- ja logistiikkayhtiö, jonka päätoimipaikka on Saksassa. Konserni toimii kahden tuotemerkin kautta (Deutsche Post ja DHL) ja tarjoaa palveluja asiakkaille yli 220 maassa ja alueella eri puolilla maailmaa. DPDHL:n postitoimintayksikkö Deutsche Post tarjoaa kansallisia postipalveluja Saksassa. DHL tarjoaa kattavan valikoiman kansainvälisiä pikalähetysten, rahdinkuljetuksen, sähköisen kaupankäynnin ja toimitusketjun hallinnan palveluja.
  —   UK Mail: Brittiläinen kuriiriyhtiö, jonka valtakunnallinen verkosto käsittää yli 50 toimipaikkaa ja 2 400 ajoneuvoa. Se tarjoaa pakettipalvelujen ja postinjakelun ratkaisuja sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   DPDHL: DPDHL on maailmanlaajuinen posti- ja logistiikkayhtiö, jonka päätoimipaikka on Saksassa. Konserni toimii kahden tuotemerkin kautta (Deutsche Post ja DHL) ja tarjoaa palveluja asiakkaille yli 220 maassa ja alueella eri puolilla maailmaa. DPDHL:n postitoimintayksikkö Deutsche Post tarjoaa kansallisia postipalveluja Saksassa. DHL tarjoaa kattavan valikoiman kansainvälisiä pikalähetysten, rahdinkuljetuksen, sähköisen kaupankäynnin ja toimitusketjun hallinnan palveluja.

—   UK Mail: Brittiläinen kuriiriyhtiö, jonka valtakunnallinen verkosto käsittää yli 50 toimipaikkaa ja 2 400 ajoneuvoa. Se tarjoaa pakettipalvelujen ja postinjakelun ratkaisuja sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8280 – Deutsche Post DHL / UK Mail seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8280 – Deutsche Post DHL / UK Mail seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 25.11.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 437/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 437/11

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

(2016/C 437/08)

Euroopan komissio on hyväksynyt tämän asetuksen (EU) N:o 664/2014 (1) 6 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun vähäisen muutoksen

VÄHÄISEN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA HAKEMUS

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012
   (2)
  53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

”MARCHFELDSPARGEL”

EU-nro: PGI-AT-02124-29.2.2016

SAN ( ) SMM ( X ) APT ( )

1.   Hakijaryhmä ja oikeutettu etu

| Osoite: Verein Genuss Region Marchfeldspargel g.g.A. |
| --- |
| Marchfeldstraße 9 |
| 2304 Mannsdorf/Donau |
| ÖSTERREICH |
| Puhelin: +43 2212-2414 |
| Faksi: +43 2212-2897 |
| Sähköposti: spargel@sulzmann.at |

Osoite: Verein Genuss Region Marchfeldspargel g.g.A.

Marchfeldstraße 9

2304 Mannsdorf/Donau

ÖSTERREICH

Puhelin: +43 2212-2414

Faksi: +43 2212-2897

Sähköposti: spargel@sulzmann.at

Kyseessä on alkuperäisen hakemuksen esittänyt ryhmä, jolla on oikeutettu etu eritelmän päivittämisen suhteen.

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Itävalta

3.   Eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee

| — | ☐ | Tuotteen kuvaus |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Alkuperätodisteet |
| — | ☐ | Tuotantomenetelmä |
| — | ☐ | Yhteys maantieteelliseen alkuperään |
| — | ☒ | Merkinnät |
| — | ☐ | Muu [täsmennettävä] |

—

☐

Tuotteen kuvaus

—

☐

Alkuperätodisteet

—

☐

Tuotantomenetelmä

—

☐

Yhteys maantieteelliseen alkuperään

—

☒

Merkinnät

—

☐

Muu [täsmennettävä]

4.   Muutoksen/muutosten tyyppi

| — | ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, eikä julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan tarvitse tehdä muutoksia. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, mutta julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan on tehtävä muutos. |
| — | ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |
| — | ☐ | Rekisteröidyn APT:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti. |

—

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, eikä julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan tarvitse tehdä muutoksia.

—

☒

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, mutta julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan on tehtävä muutos.

—

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

—

☐

Rekisteröidyn APT:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti.

5.   Muutos/muutokset

Muutetaan suojatun maantieteellisen merkinnän ”Marchfeldspargel” eritelmä (joka käsittää yhteenvedon ja tuotteen kuvauksen) seuraavasti:

| — | Yhteenveto:







  — | Päivitetään 1 kohdassa jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista koskevat tiedot seuraavasti:





  Österreichisches Patentamt |
| --- | --- | --- |
| Dresdner Straße 87 |
| 1200 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Puhelin: +43 1534240 |
| Faksi: +43 153424535 |
| Sähköposti: herkunftsangaben@patentamt.at |

—

Yhteenveto:

—

Päivitetään 1 kohdassa jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista koskevat tiedot seuraavasti:

Österreichisches Patentamt

Dresdner Straße 87

1200 Wien

ÖSTERREICH

Puhelin: +43 1534240

Faksi: +43 153424535

Sähköposti: herkunftsangaben@patentamt.at

| — | Poistetaan 5 kohdan h alakohdassa (Merkinnät) olevasta virkkeestä

  ”Yhteinen tunnus; Marchfeldspargel sekä nimi, osoite, väri, luokka ja pakkausten koko, paino ja lukumäärä”

  seuraava teksti:

  ”Yhteinen tunnus; ja pakkausten lukumäärä”. |
| --- | --- |

—

Poistetaan 5 kohdan h alakohdassa (Merkinnät) olevasta virkkeestä

”Yhteinen tunnus; Marchfeldspargel sekä nimi, osoite, väri, luokka ja pakkausten koko, paino ja lukumäärä”

seuraava teksti:

”Yhteinen tunnus; ja pakkausten lukumäärä”.

| — | Tuotteen kuvaus:







  — | Liitteessä 2 olevan 5 kohdan h alakohdasta ”Merkinnät” poistetaan siinä esitetty yhteinen tunnus sekä teksti ”pakkausten lukumäärä”. |
| --- | --- | --- |

—

Tuotteen kuvaus:

Tuotteen kuvaus:

—

Liitteessä 2 olevan 5 kohdan h alakohdasta ”Merkinnät” poistetaan siinä esitetty yhteinen tunnus sekä teksti ”pakkausten lukumäärä”.

Perustelu

Perustelu

Eritelmästä on poistettu tuottajia koskeva velvoite merkitä yhteinen tunnus, koska se ei ole enää käytössä. Pakkausten lukumäärän ilmoittaminen päällysmerkinnöissä ei ole käytännössä merkityksellistä valvonnan kannalta.

6.   Päivitetty tuote-eritelmä (vain SAN ja SMM)

Päivitetty tuote-eritelmä (vain SAN ja SMM)

Eritelmän täydellinen teksti on saatavissa internetosoitteessa

http://www.patentamt.at/Media/Marchfeldspargel_feb2016.pdf tai menemällä suoraan Itävallan patenttiviraston kotisivulle (www.patentamt.at) ja seuraamalla polkua ”Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe”. Eritelmä löytyy kyseiseltä sivulta vastaavan laatumerkinnän nimen alta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”MARCHFELDSPARGEL”

”MARCHFELDSPARGEL”

EU-nro: PGI-AT-02124-29.2.2016

EU-nro: PGI-AT-02124-29.2.2016

SAN ( ) SMM ( X )

SAN ( ) SMM ( X )

1.   Nimi (nimet)

Nimi (nimet)

”Marchfeldspargel”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Jäsenvaltio tai kolmas maa

Itävalta

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Tuotelaji

Luokka 1.6: Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Versojen (parsan Asparagus officinalis L nuoret oraat) on oltava eheitä, terveitä, niissä ei saa olla vääränlaisen puhdistamisen aiheuttamia vahinkoja, niiden on oltava puhtaita, tuoreen näköisiä ja hajuisia, niissä ei saa olla tuholaisia eikä jyrsijöiden tai hyönteisten aiheuttamia vikoja, pintavikoja, liiallista ulkoista kosteutta, vieraita hajuja ja/tai makuja. Parsan versojen tyven leikkauskohdan on oltava mahdollisimman suora. Versot eivät myöskään saa olla onttoja, haljenneita tai kuorittuja. Pienet sadonkorjuun jälkeen ilmaantuneet halkeamat sallitaan rajoitetusti. Marchfeldspargel-parsassa on selvä ja hienostunut parsan maku, ja siinä on vain kevyt kitkeryyden vivahdus. Maku ei saa olla kitkerä tai puumainen.

Asparagus officinalis

Parsat luokitellaan värin mukaan neljään ryhmään:

| — | valkoiset parsat, |
| --- | --- |

—

valkoiset parsat,

| — | violetit parsat: verson päät ovat väriltään vaaleanpunaisesta violettiin/purppuranpunaiseen ja osa versosta valkoinen, |
| --- | --- |

—

violetit parsat: verson päät ovat väriltään vaaleanpunaisesta violettiin/purppuranpunaiseen ja osa versosta valkoinen,

| — | violetit/vihreät parsat: väriltään osittain violetit ja vihreät, |
| --- | --- |

—

violetit/vihreät parsat: väriltään osittain violetit ja vihreät,

| — | vihreät parsat: verson päiden ja suurimman osan versosta on oltava vihreä. |
| --- | --- |

—

vihreät parsat: verson päiden ja suurimman osan versosta on oltava vihreä.

Valkoisten ja violettien parsojen sallittu enimmäispituus on 22 cm ja vihreiden ja violettien/vihreiden parsojen sallittu enimmäispituus on 25 cm.

Lajikkeet:

—   Saksalaiset lajikkeet: Ruhm von Braunschweig, Schwetzinger Meisterschuss, Huchels Auslese, Lukullus, Vulkan, Presto, Merkur, Hermes, Eposs, Ravel, Ramos;

Saksalaiset lajikkeet

vihreiden (joista puuttuu antosyaani) parsojen lajikkeet: Spaganiva, Schneewittchen, Schneekopf.

—   Alankomaalaiset lajikkeet: Venlim, Carlim, Gijnlim, Boonlim, Backlim, Thielim, Horlim, Prelim, Grolim.

Alankomaalaiset lajikkeet

—   Ranskalaiset lajikkeet: Larac, Cito, Aneto, Desto, Selection ”Darbonne no4”, Selection ”Darbonne no3”, Jacq. Ma. 2001, Jacq. Ma. 2002, Andreas, Dariana, Cipres, Viola.

Ranskalaiset lajikkeet

o

o

—   Yhdysvaltalaiset lajikkeet: Mary Washington.

Yhdysvaltalaiset lajikkeet

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

—

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

—

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Marchfeldspargel-parsat on pakattava tiukkaan sidottuihin nippuihin, kerroksittain yksittäispakkauksiin asetettuina tai pienpakkauksiin. Koko määritetään eritelmän mukaisesti halkaisijan mukaan. Jokaisen paketin tai nipun on oltava homogeeninen, ja siinä saa olla vain samanlaatuisia ja -värisiä parsoja, joilla on sama alkuperä. Pakkauksen on oltava kosteuden- ja valonpitävä ja sellainen, että sen voi sulkea.

Erityinen kuljetusjärjestelmä mahdollistaa sen, että parsat ovat saatavilla koko Itävallan alueella 24 tunnin sisällä.

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Marchfeldspargel” sekä tuottajan nimi ja osoite, väriryhmä, luokka, pakkausten koko ja paino

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Marchfeld: viljava tasanko, joka sijaitsee Wienistä itään Tonavan ja Moravan (saksaksi March) välissä rajoittuen etelässä Tonavaan ja idässä Moravaan, pohjoisessa Weinviertler Hügelland -nimisiin kukkuloihin, lännessä Wienin kaupungin rajoille.

5.   Yhteys maantieteelliseen alkuperään

Yhteys maantieteelliseen alkuperään

Pannonian arojen ilmasto vaikuttaa pienissä määrin Marchfeldin alueeseen, jolla on erityinen maaperätyyppinsä (jokivarsimaa, mustamulta, kolluviaali- ja alluviaalimaa, joissa humuspitoisuus on korkea ja savi- ja lössimaapitoisuus vaihteleva). Alue on yhdessä Kaakkois-Steiermarkin kanssa yksi Itävallan aurinkoisimmista sekä yksi maan lämpimimmistä alueista. Marchfeldin alue on ollut tärkeä parsanviljelyalue 1800-luvulta lähtien (Itävalta-Unkarin kaksoismonarkian aikaan yksittäiset tuottajat toimivat Wienissä sijaitsevan keisarin hovin toimittajina). Parsanviljelyllä on näin ollen pitkät perinteet alueella. Marchfeldin parsantuotannolle suotuisten olojen vuoksi myös ekologiset kriteerit on helppo täyttää.

Marchfeldspargel-parsalle ominaista on parsan ainutlaatuinen maku: Marchfeldspargel-parsa sisältää vähemmän karvasaineita kuin vastaavat tuotteet, minkä ansiosta sen maku on poikkeuksellisen pehmeä.

Ilmasto-olosuhteet yhdessä erityisen maaperätyypin kanssa ovat ihanteelliset parsanviljelyyn. Korkeat keskilämpötilat yhdessä riittävän kosteuden kanssa takaavat erittäin suotuisat viljelyolosuhteet. Luonnonvarainen parsa on näin ollen peräisin Marchfeldin alueelta. Marchfeldin alueen vihannesviljelijöiden pitkä kokemus takaa sen, että ainoastaan kaikista soveltuvimpia lajikkeita viljellään erityisissä tuotanto-olosuhteissa. Koska viljellyt parsalajikkeet ovat sopeutuneet luonnollisiin maaperäolosuhteisiin, Marchfeldspargel-parsa sisältää erittäin vähän karvasaineita. Tämän lisäksi Marchfeldspargel-parsan versot korjataan aikaisemmin kuin vastaavat tuotteet, minkä ansiosta niissä on erittäin vähän puumaisuutta.

Marchfeldspargel-parsan maine on lisäksi erinomainen. Niinpä Marchfeldin parsan sesonkiajan julistaa avatuksi politiikan, liike-elämän tai kulttuurivaikuttaja. Tapahtuman aikana valitaan Marchfeldin parsakuningatar.

Eritelmän julkaisutiedot

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

Eritelmän täydellinen teksti on saatavissa internetosoitteessa http://www.patentamt.at/Media/Marchfeldspargel_feb2016.pdf

tai menemällä suoraan Itävallan patenttiviraston kotisivulle (www.patentamt.at) ja seuraamalla polkua ”Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe”. Eritelmä löytyy kyseiseltä sivulta vastaavan laatumerkinnän nimen alta.

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

1

(2)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

2

---