# Il-Ġurnal Uffiċjali C 405/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 405 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 594 ta' Novembru 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 405

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 594 ta' Novembru 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 405/01 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta’ Novembru 2016 — Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2016/C 405/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2016/C 405/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2016/C 405/04 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Ottubru 2016 li tissostitwixxi Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 405/05 | Lista ta’ faċilitajiet approvati għat-trattament ta’ oġġetti tal-ikel u ingredjenti tal-ikel b’radjazzjoni jonizzanti fl-Istati Membri (Skont l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 1999/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw ikel u ingredjenti tal-ikel trattati b’radjazzjoni li tijonizza) (Dan it-test jikkanċella u jissostitwixxi t-test ippubblikat f’ ĠU C 51, 13.2.2015, p. 59 ) | 6 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 405/01

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta’ Novembru 2016 — Rata tal-kambju tal-euro

1

2016/C 405/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2016/C 405/03

Rata tal-kambju tal-euro

3

2016/C 405/04

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Ottubru 2016 li tissostitwixxi Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 405/05

Lista ta’ faċilitajiet approvati għat-trattament ta’ oġġetti tal-ikel u ingredjenti tal-ikel b’radjazzjoni jonizzanti fl-Istati Membri (Skont l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 1999/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw ikel u ingredjenti tal-ikel trattati b’radjazzjoni li tijonizza) (Dan it-test jikkanċella u jissostitwixxi t-test ippubblikat f’ ĠU C 51, 13.2.2015, p. 59 )

(Skont l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 1999/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw ikel u ingredjenti tal-ikel trattati b’radjazzjoni li tijonizza) (Dan it-test jikkanċella u jissostitwixxi t-test ippubblikat f’ ĠU C 51, 13.2.2015, p. 59 )

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 405/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 405/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/1

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

0,00 % fl-1 ta’ Novembru 2016

Rata tal-kambju tal-euro (2)

L-1 ta’ Novembru 2016

(2016/C 405/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1025 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 115,57 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4389 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90173 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,8800 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0823 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,0213 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,024 |
| HUF | Forint Ungeriż | 307,73 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3085 |
| RON | Leu Rumen | 4,5055 |
| TRY | Lira Turka | 3,4195 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4341 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4730 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,5504 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5342 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5308 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 258,44 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,8790 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4631 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5080 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 385,42 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6006 |
| PHP | Peso Filippin | 53,228 |
| RUB | Rouble Russu | 69,3698 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,610 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,5239 |
| MXN | Peso Messikan | 20,8180 |
| INR | Rupi Indjan | 73,5425 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1025

JPY

Yen Ġappuniż

115,57

DKK

Krona Daniża

7,4389

GBP

Lira Sterlina

0,90173

SEK

Krona Żvediża

9,8800

CHF

Frank Żvizzeru

1,0823

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,0213

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,024

HUF

Forint Ungeriż

307,73

PLN

Zloty Pollakk

4,3085

RON

Leu Rumen

4,5055

TRY

Lira Turka

3,4195

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4341

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4730

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,5504

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5342

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5308

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 258,44

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,8790

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4631

HRK

Kuna Kroata

7,5080

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 385,42

MYR

Ringgit Malażjan

4,6006

PHP

Peso Filippin

53,228

RUB

Rouble Russu

69,3698

THB

Baht Tajlandiż

38,610

BRL

Real Brażiljan

3,5239

MXN

Peso Messikan

20,8180

INR

Rupi Indjan

73,5425

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 4.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-2 ta’ Novembru 2016

(2016/C 405/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1095 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 114,62 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4395 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90063 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,8910 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0787 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,0735 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,022 |
| HUF | Forint Ungeriż | 308,06 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3255 |
| RON | Leu Rumen | 4,5028 |
| TRY | Lira Turka | 3,4580 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4479 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4840 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6040 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5232 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5360 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 268,46 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,8423 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4983 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5130 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 480,74 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6366 |
| PHP | Peso Filippin | 53,639 |
| RUB | Rouble Russu | 70,3983 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,783 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,5967 |
| MXN | Peso Messikan | 21,4950 |
| INR | Rupi Indjan | 73,9710 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1095

JPY

Yen Ġappuniż

114,62

DKK

Krona Daniża

7,4395

GBP

Lira Sterlina

0,90063

SEK

Krona Żvediża

9,8910

CHF

Frank Żvizzeru

1,0787

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,0735

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,022

HUF

Forint Ungeriż

308,06

PLN

Zloty Pollakk

4,3255

RON

Leu Rumen

4,5028

TRY

Lira Turka

3,4580

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4479

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4840

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6040

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5232

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5360

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 268,46

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,8423

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4983

HRK

Kuna Kroata

7,5130

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 480,74

MYR

Ringgit Malażjan

4,6366

PHP

Peso Filippin

53,639

RUB

Rouble Russu

70,3983

THB

Baht Tajlandiż

38,783

BRL

Real Brażiljan

3,5967

MXN

Peso Messikan

21,4950

INR

Rupi Indjan

73,9710

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 4.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-3 ta’ Novembru 2016

(2016/C 405/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1064 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 114,25 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4406 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88658 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,9068 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0787 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,0575 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,021 |
| HUF | Forint Ungeriż | 307,88 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3186 |
| RON | Leu Rumen | 4,4988 |
| TRY | Lira Turka | 3,4431 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4434 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4814 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,5810 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5134 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5332 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 266,04 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,8945 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4832 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5140 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 458,44 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6331 |
| PHP | Peso Filippin | 53,556 |
| RUB | Rouble Russu | 70,5482 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,691 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,5720 |
| MXN | Peso Messikan | 21,3426 |
| INR | Rupi Indjan | 73,8460 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1064

JPY

Yen Ġappuniż

114,25

DKK

Krona Daniża

7,4406

GBP

Lira Sterlina

0,88658

SEK

Krona Żvediża

9,9068

CHF

Frank Żvizzeru

1,0787

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,0575

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,021

HUF

Forint Ungeriż

307,88

PLN

Zloty Pollakk

4,3186

RON

Leu Rumen

4,4988

TRY

Lira Turka

3,4431

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4434

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4814

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,5810

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5134

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5332

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 266,04

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,8945

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4832

HRK

Kuna Kroata

7,5140

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 458,44

MYR

Ringgit Malażjan

4,6331

PHP

Peso Filippin

53,556

RUB

Rouble Russu

70,5482

THB

Baht Tajlandiż

38,691

BRL

Real Brażiljan

3,5720

MXN

Peso Messikan

21,3426

INR

Rupi Indjan

73,8460

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 4.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-27 ta’ Ottubru 2016

li tissostitwixxi Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT

(2016/C 405/04)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015)3261 finali tad-19 ta’ Mejju 2015 li tistabbilixxi l-Pjattaforma REFIT, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 3261 finali li tistabbilixxi l-Pjattaforma REFIT (minn issa ‘l quddiem “il-pjattaforma”) tipprovdi fl-Artikolu 4 tagħha li l-pjattaforma se tkun magħmula minn “Grupp tal-gvernijiet” u “Grupp ta’ Partijiet Interessati” u li l-Grupp tal-Partijiet Interessati għandu jikkonsisti minn mhux aktar minn 20 espert, tnejn minnhom li jirrappreżentaw lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni u l-bqija minn negozji, inkluż mill-SMEs, u mis-sħab soċjali u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. L-esperti fil-grupp tal-partijiet interessati għandhom jinħatru fil-kapaċità personali tagħhom jew biex jirrappreżentaw interess komuni kondiviż minn numru ta’ partijiet interessati. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 3261 finali li tistabbilixxi l-Pjattaforma REFIT (minn issa ‘l quddiem “il-pjattaforma”) tipprovdi fl-Artikolu 4 tagħha li l-pjattaforma se tkun magħmula minn “Grupp tal-gvernijiet” u “Grupp ta’ Partijiet Interessati” u li l-Grupp tal-Partijiet Interessati għandu jikkonsisti minn mhux aktar minn 20 espert, tnejn minnhom li jirrappreżentaw lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni u l-bqija minn negozji, inkluż mill-SMEs, u mis-sħab soċjali u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. L-esperti fil-grupp tal-partijiet interessati għandhom jinħatru fil-kapaċità personali tagħhom jew biex jirrappreżentaw interess komuni kondiviż minn numru ta’ partijiet interessati.

| (2) | Din id-Deċiżjoni fl-Artikolu 4.4 tistipula li l-Kummissjoni, fuq proposta tal-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni, għandha taħtar il-membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati magħżula minn applikanti li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, li jkunu wieġbu għas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Il-ħatriet għandhom jiżguraw, sa fejn possibbli, rappreżentazzjoni bilanċjata tad-diversi setturi, interessi u reġjuni tal-Unjoni u tas-sess. L-Artikolu 4.5 tad-Deċiżjoni jistipula li l-Membri għandhom jinħatru sal-31 ta’ Ottubru 2019. Skont l-Artikolu 4.6 tad-Deċiżjoni, il-Membri li jirriżenjaw jistgħu jiġu sostitwiti għall-bqija tal-mandat tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni fl-Artikolu 4.4 tistipula li l-Kummissjoni, fuq proposta tal-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni, għandha taħtar il-membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati magħżula minn applikanti li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, li jkunu wieġbu għas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Il-ħatriet għandhom jiżguraw, sa fejn possibbli, rappreżentazzjoni bilanċjata tad-diversi setturi, interessi u reġjuni tal-Unjoni u tas-sess. L-Artikolu 4.5 tad-Deċiżjoni jistipula li l-Membri għandhom jinħatru sal-31 ta’ Ottubru 2019. Skont l-Artikolu 4.6 tad-Deċiżjoni, il-Membri li jirriżenjaw jistgħu jiġu sostitwiti għall-bqija tal-mandat tagħhom.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 9063 finali tas-16 ta’ Diċembru 2015 li taħtar lill-Membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT (1) tistipula li jekk xi Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati jieqaf milli jkun Membru matul il-mandat tal-Pjattaforma, l-Ewwel Viċi-President jista’ jinnomina sostitut mil-lista inizjali ta’ kandidati li wieġbu għas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess biex wieħed isir Membru tal-grupp tal-Partijiet Interessati. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 9063 finali tas-16 ta’ Diċembru 2015 li taħtar lill-Membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT (1) tistipula li jekk xi Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati jieqaf milli jkun Membru matul il-mandat tal-Pjattaforma, l-Ewwel Viċi-President jista’ jinnomina sostitut mil-lista inizjali ta’ kandidati li wieġbu għas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess biex wieħed isir Membru tal-grupp tal-Partijiet Interessati.

| (4) | Wara r-riżenja tas-Sur Linas Lasiauskas bħala Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati fit-23 ta’ Ġunju 2016, l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni nnomina lis-Sur Paolo Falcioni biex jieħu post is-Sur Lasiauskas għall-bqija taż-żmien tal-kariga tiegħu. |
| --- | --- |

(4)

Wara r-riżenja tas-Sur Linas Lasiauskas bħala Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati fit-23 ta’ Ġunju 2016, l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni nnomina lis-Sur Paolo Falcioni biex jieħu post is-Sur Lasiauskas għall-bqija taż-żmien tal-kariga tiegħu.

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Is-Sur Paolo Falcioni huwa maħtur Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT sal-31 ta’ Ottubru 2019 (ara l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni).

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ottubru 2016.

Għall-Kummissjoni

Frans TIMMERMANS

L-Ewwel Viċi President

---

(1)  ĠU C 425, 18.12.2015, p. 8.

1

---

ANNESS

| Isem | Nazzjonalità | Jirrappreżentaw interess komuni kondiviż mill-partijiet interessati f’qasam ta’ politika partikolari | Impjegatur attwali |
| --- | --- | --- | --- |
| Is-Sur Paolo Falcioni | IT | IVA | Kunsill Ewropew għall-Kostruzzjoni ta’ Apparat Domestiku |

Isem

Nazzjonalità

Jirrappreżentaw interess komuni kondiviż mill-partijiet interessati f’qasam ta’ politika partikolari

Impjegatur attwali

Is-Sur Paolo Falcioni

IT

IVA

Kunsill Ewropew għall-Kostruzzjoni ta’ Apparat Domestiku

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 4.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/6

---

Lista ta’ faċilitajiet approvati għat-trattament ta’ oġġetti tal-ikel u ingredjenti tal-ikel b’radjazzjoni jonizzanti fl-Istati Membri

(Skont l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 1999/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw ikel u ingredjenti tal-ikel trattati b’radjazzjoni li tijonizza (1))

(Dan it-test jikkanċella u jissostitwixxi t-test ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 51 tat-13 ta’ Frar 2015, p. 59)

(2016/C 405/05)

| Stat Membru | Faċilitajiet approvati ta’ irradjazzjoni |
| --- | --- |
| Sors
  Nru ta’ Referenza,
  Isem
  Indirizz | Aktar dettalji ta’ approvazzjoni |
| AT | Xejn | |
| BE | Sors: Irradjazzjoni Co-gamma 60

  Nru ta’ Referenza: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Stat Membru

Faċilitajiet approvati ta’ irradjazzjoni

Sors

Nru ta’ Referenza,

Isem

Indirizz

Aktar dettalji ta’ approvazzjoni

AT

Xejn

BE

Sors: Irradjazzjoni Co-gamma 60

Nru ta’ Referenza: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Approvazzjoni għall-ikel b’konformità mal-Artikolu 7 (2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

BG

Sors: Irradjazzjoni Co-gamma 60

Nru ta’ Referenza: 1/23.5.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

Nru ta’ Referenza: 2/26.10.2010

| GITAVA Ltd. “Kalina” |
| --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

GITAVA Ltd. “Kalina”

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Approvazzjoni għal ħxejjex aromatiċi mnixxfa u ħwawar għat-togħma fl-ikel u ħwawar veġetali mnixxfa b’konformità mal-Artikolu 7 (2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

CY

Xejn

CZ

Sors: Irradjazzjoni Co- gamma60

Nru ta’ Referenza: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Approvazzjoni għal ħxejjex aromatiċi mnixxfa, ħwawar għat-togħma fl-ikel, ħwawar b’konformità mal-Artikolu 7 (2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

DE

Sors: Irradjazzjoni Co- gamma60

Nru ta’ Referenza: SN 01

| Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| D-01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

D-01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

Nru ta’ Referenza: BY FS 01/2001

| Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

Nru ta’ Referenza: NRW-GM 01

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Sors: irradjazzjoni aċċellerata tal-elettron

Nru ta’ Referenza: D-BW-X-01

| Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

Nru ta’ Referenza: NRW-GM 02

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Approvazzjoni għal ħxejjex aromatiċi mnixxfa, ħwawar għat-togħma fl-ikel, ħwawar b’konformità mal-Artikolu 7 (2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

DK

Xejn

EE

Sors: Irradjazzjoni Co- gamma60

Nru ta’ Referenza: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Approvazzjoni għal ħxejjex aromatiċi mnixxfa, ħwawar għat-togħma fl-ikel, ħwawar b’konformità mal-Artikolu 7 (2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

ES

Sors: irradjazzjoni aċċellerata tal-elettroni

Nru ta’ Referenza: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, SA. |
| --- |
| C/Rocinante, Parc.50 |
| (Pol. Ind. Tarancón) |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Ionmed Esterilización, SA.

C/Rocinante, Parc.50

(Pol. Ind. Tarancón)

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

Nru ta’ Referenza: 5.00002/B

| Aerogamma S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Aerogamma S.L.

Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5

08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)

ESPAÑA

Nru ta’ Referenza: 5.00005/SO

| Mevion Technology, S.L. |
| --- |
| Avda. de España, 1 |
| Pol. Industrial Emiliano Revilla, |
| 42110 Ólvega (Soria) |
| ESPAÑA |

Mevion Technology, S.L.

Avda. de España, 1

Pol. Industrial Emiliano Revilla,

42110 Ólvega (Soria)

ESPAÑA

Approvazzjoni għal ħxejjex aromatiċi mnixxfa, ħwawar għat-togħma fl-ikel, ħwawar b’konformità mal-Artikolu 7 (2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

FI

Xejn

FR

Sors: Irradjazzjoni Co- gamma60

Nru ta’ Referenza: 13 055 F

| Synergy Health |
| --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

Nru ta’ Referenza: 72 264 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

Nru ta’ Referenza: 85 182 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Nru ta’ Referenza: 01 142 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Sors: irradjazzjoni aċċellerata tal-elettroni

Nru ta’ Referenza: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Approvazzjoni għall-ikel b’konformità mal-Artikolu 7 (2) tad-Direttiva 1999/2/KE

GR

Xejn

HR

Sors: Irradjazzjoni Co- gamma60

Nru ta’ Referenza: 541-02/03-IRB16-1

| Institut Ruder Bošković |
| --- |
| Bijenička 54 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Institut Ruder Bošković

Bijenička 54

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Awtorizzat għal: Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali skont l-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE

HU

Sors: Irradjazzjoni Co- gamma60

Nru ta’ Referenza: EU-AIF 04-2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY Tel. |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY Tel.

Approvazzjoni b’konformità mal-Artikolu 7 (2) tad-Direttiva 1999/2/KE

IE

Xejn

IT

Sors: Irradjazzjoni Co-gamma 60

Nru ta’ Referenza: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Approvazzjoni b’konformità mal-Artikolu 7 (2) tad-Direttiva 1999/2/KE

LU

Xejn

LT

Xejn

LV

Xejn

MT

Xejn

NL

Sors: Irradjazzjoni Co-gamma 60

Nru ta’ Referenza: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

Nru ta’ Referenza: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Approvazzjoni għat-trattament ta’ frott imnixxef, ħemes, ħxejjex deidradati, qxur miċ-ċereali, ħxejjex għat-togħma, ħwawar għat-togħma fl-ikel, gambli, tjur, saqajn taż-żrinġijiet, gomma arabika u prodotti magħmula mill-bajd b’konformità mal-Artikolu 7 (2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

PL

Sors: Irradjazzjoni Co-gamma 60

Nru ta’ Referenza: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA/POLAND

Approvazzjoni għat-trattament ta’ basal, tewm, faqqiegħ, ħwawar għat-togħma fl-ikel imnixxfa, faqqiegħ imnixxef, ħxejjex imnixxfa

Sors: irradjazzjoni aċċellerata tal-elettroni

Nru ta’ Referenza: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Approvazzjoni għat-trattament ta’ patata, basal, tewm, faqqiegħ, ħwawar għat-togħma fl-ikel imnixxfa, faqqiegħ imnixxef, ħxejjex imnixxfa

PT

Xejn

RO

Sors: Irradjazzjoni Co- gamma60

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Approvazzjoni b’konformità mal-Artikolu 7 (2) tad-Direttiva 1999/2/KE

SE

Xejn

SI

Xejn

SK

Xejn

UK

Sors: Irradjazzjoni Co-gamma 60

Nru ta’ Referenza: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Approvazzjoni għal ċerti ħxejjex għat-togħma, ħwawar għat-togħma fl-ikel b’konformità mal-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

---

(1)  ĠU L 66, 13.3.1999, p. 16.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 405/06)

| 1. | Fis-27 ta’ Ottubru 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl (“AMDS Italia”, l-Italja), li tappartjeni lil ArcelorMittal Group (“ArcelorMittal”, Franza), u CLN — Coils Lamiere Nastri S.p.A. (“CLN”, l-Italja) jakkwistaw, permezz tal-joint venture (JV) tagħhom ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia S.r.l. (“AMCLN”, l-Italja), fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Acierplus s.a.s kollha kemm hi (“Acierplus”, Franza), permezz ta’ xiri ta’ ishma. Qabel it-tranżazzjoni, Acierplus hija proprjetà kollha kemm hi ta’ ArcelorMittal. |
| --- | --- |

1.

Fis-27 ta’ Ottubru 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl (“AMDS Italia”, l-Italja), li tappartjeni lil ArcelorMittal Group (“ArcelorMittal”, Franza), u CLN — Coils Lamiere Nastri S.p.A. (“CLN”, l-Italja) jakkwistaw, permezz tal-joint venture (JV) tagħhom ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia S.r.l. (“AMCLN”, l-Italja), fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Acierplus s.a.s kollha kemm hi (“Acierplus”, Franza), permezz ta’ xiri ta’ ishma. Qabel it-tranżazzjoni, Acierplus hija proprjetà kollha kemm hi ta’ ArcelorMittal.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal ArcelorMittal: it-tħaffir fil-minjieri, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ prodotti varji tal-azzar fuq livell dinji,
  —   għal CLN: id-distribuzzjoni tal-azzar u l-produzzjoni ta’ komponenti għall-karozzi u l-vetturi kummerċjali,
  —   għal Acierplus: distribuzzjoni tal-azzar permezz ta’ ċentri tal-oxycutting. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal ArcelorMittal: it-tħaffir fil-minjieri, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ prodotti varji tal-azzar fuq livell dinji,

—   għal CLN: id-distribuzzjoni tal-azzar u l-produzzjoni ta’ komponenti għall-karozzi u l-vetturi kummerċjali,

—   għal Acierplus: distribuzzjoni tal-azzar permezz ta’ ċentri tal-oxycutting.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8191 — ArcelorMittal/CLN/JV, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---