# Επίσημη Εφημερίδα C 416/11 Ν

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος11 Νοεμβρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος11 Νοεμβρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 416/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια ρούχων και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 416/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 96/60/ΕΚ της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 416/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/5/ΕΚ (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 416/04 | Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 548/2014 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους μετασχηματιστές μικρής, μεσαίας και μεγάλης ισχύος (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 416/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια πιάτων και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων πιάτων (δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 416/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού μονάδων εξαερισμού, καθώς και της εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1254/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών μονάδων εξαερισμού (
  1
  ) | 16 |
| 2016/C 416/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των ηλεκτρικών σκουπών (δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  ) | 31 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 416/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια ρούχων και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  )

(δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

1

1

2016/C 416/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 96/60/ΕΚ της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

1

3

2016/C 416/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/5/ΕΚ (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

1

5

2016/C 416/04

Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 548/2014 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους μετασχηματιστές μικρής, μεσαίας και μεγάλης ισχύος (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

1

12

2016/C 416/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια πιάτων και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων πιάτων (δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  )

(δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

1

14

2016/C 416/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού μονάδων εξαερισμού, καθώς και της εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1254/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών μονάδων εξαερισμού (
  1
  )

1

16

2016/C 416/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των ηλεκτρικών σκουπών (δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  )

(δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

1

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια ρούχων και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων

(δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 416/01)

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60456:2011
  Πλυντήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης
  IEC 60456:2010 (Τροποποιημένο) | 5.12.2013 | | |
| Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει. Η ρήτρα ZB σχετικά με τις ανοχές και τις διαδικασίες έλεγχου δεν αποτελεί μέρος της παρούσας παραπομπής. |
| Cenelec | EN 60456:2016
  Πλυντήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης
  IEC 60456:2010 (Τροποποιημένο) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 60456:2011
  Σημείωση 2.1 | 14.6.2017 |
| Cenelec | EN 60704-2-4:2012
  Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια και φυγοκεντρικές μηχανές στυψίματος
  IEC 60704-2-4:2011 (Τροποποιημένο) | 5.12.2013 | | |
| Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει. |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Πρώτη δημοσίευση ΕΕ

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

Cenelec

EN 60456:2011

Πλυντήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης

IEC 60456:2010 (Τροποποιημένο)

5.12.2013

Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει. Η ρήτρα ZB σχετικά με τις ανοχές και τις διαδικασίες έλεγχου δεν αποτελεί μέρος της παρούσας παραπομπής.

Cenelec

EN 60456:2016

Πλυντήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης

IEC 60456:2010 (Τροποποιημένο)

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 60456:2011

Σημείωση 2.1

14.6.2017

Cenelec

EN 60704-2-4:2012

Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια και φυγοκεντρικές μηχανές στυψίματος

IEC 60704-2-4:2011 (Τροποποιημένο)

5.12.2013

Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει.

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Τη δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Τη δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2).

| — | Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. |
| --- | --- |

—

Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.

| — | Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης. |
| --- | --- |

—

Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης –CEN:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Τηλ.+32 25196871· φαξ +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Τηλ.+32 25196871· φαξ +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France, Τηλ. +33 492944200· φαξ +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France, Τηλ. +33 492944200· φαξ +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ΕΕ C 338 της 27.9.2014, σ. 31.

---

| 11.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 96/60/ΕΚ της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων-στεγνωτηρίων ρούχων

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 416/02)

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1) | Στοιχείo αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50229:2007
  Ηλεκτρικά πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης | 30.12.2009 | EN 50229:2001
  Σημείωση 2.1 | 1.6.2010 |
| Cenelec | EN 50229:2015
  Ηλεκτρικά πλυντήρια -στεγνωτήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 50229:2007
  Σημείωση 2.1 | 31.1.2018 |
| | EN 50229:2015/AC:2016 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1)

Στοιχείo αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Πρώτη δημοσίευση ΕΕ

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

Cenelec

EN 50229:2007

Ηλεκτρικά πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης

30.12.2009

EN 50229:2001

Σημείωση 2.1

1.6.2010

Cenelec

EN 50229:2015

Ηλεκτρικά πλυντήρια -στεγνωτήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 50229:2007

Σημείωση 2.1

31.1.2018

EN 50229:2015/AC:2016

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2).

| — | Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. |
| --- | --- |

—

Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.

| — | Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης. |
| --- | --- |

—

Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης –CEN:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ΕΕ C 338 της 27.9.2014, σ. 31.

---

| 11.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/5/ΕΚ

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 416/03)

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1) | Στοιχείo αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 | Το πρότυπο αποσκοπεί να καλύψει το/τα άρθρο/-α της οδηγίας 2014/53/ΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| ETSI | EN 300 065 V2.1.2
  Τηλεγραφικός εξοπλισμός στενοζωνικής άμεσης εκτύπωσης για λήψη μετεωρολογικών ή ναυσιπλοϊκών πληροφοριών (NAVTEX) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων των άρθρων 3.2 και 3.3(g) της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | 8.7.2016 | | | Άρθρο 3.2; Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) |
| ETSI | EN 300 676-2 V2.1.1
  Χειρόφερτοι, κινητοί και σταθεροί ραδιοπομποί, ραδιοδέκτες και ραδιοπομποδέκτες VHF εδάφους για την αεροναυτική κινητή υπηρεσία VHF που χρησιμοποιεί διαμόρφωση πλάτους — Μέρος 2: Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | 8.7.2016 | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 301 025 V2.1.1
  Συσκευή ραδιοτηλεφώνου VHF για γενικές επικοινωνίες και συσχετισμένος εξοπλισμός για ψηφιακή επιλεκτική κλήση (DSC) κατηγορίας D — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων των άρθρων 3.2 και 3.3(g) της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | 12.8.2016 | | | Άρθρο 3.2; Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) |
| ETSI | EN 301 360 V2.1.1
  Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για δορυφορικά διαδραστικά τερματικά (SIT) και δορυφορικά τερματικά χρήστη (SUT) που εκπέμπουν προς γεωστατικούς δορυφόρους στις ζώνες συχνοτήτων 27,5 ως 29,5 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 301 406 V2.2.2
  Βελτιωμένες Ψηφιακές Ακόρδονες Τηλεπικοινωνίες (DECT) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EU | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 301 430 V2.1.1
  Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για μεταφερτούς επίγειους σταθμούς δορυφορικής συλλογής ειδήσεων (SNG TES) που λειτουργούν στις ζώνες συχνοτήτων 11 GHz ως 12 GHz/13 GHz ως 14 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | 14.10.2016 | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 301 459 V2.1.1
  Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για δορυφορικά διαδραστικά τερματικά (SIT) και δορυφορικά τερματικά χρήστη (SUT) που λετουργούν στις ζώνες συχνοτήτων 29,5 ως 30,0 GHz, εκπέμποντας προς δορυφόρους σε γεωστατική τροχιά για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | 14.10.2016 | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 301 783 V2.1.1
  Εμπορικά διαθέσιμος ραδιοεξοπλισμός ραδιοερασιτεχνών — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | 8.7.2016 | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 301 839 V2.1.1
  Ενεργητικά ιατρικά εμφυτεύματα υπερχαμηλής ισχύος (ULP-AMI) και περιφερειακά ενεργητικών ιατρικών εμφυτευμάτων υπερχαμηλής ισχύος (ULP-AMI-P) που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων 402 MHz ως 405 MHz — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EΕ | 8.7.2016 | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-12 V7.1.1
  Κυψελοειδή δίκτυα IMT — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του Άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ — Μέρος 12: Επαναλήπτες για CDMA πολλαπλής φέρουσας (cdma2000) | 9.9.2016 | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-20 V6.3.1
  Κυψελοειδή δίκτυα ΙΜΤ — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EE — Μέρος 20: OFDMA TDD WMAN (Κινητή WiMAX) Σταθμοί Βάσης TDD (BS) | 14.10.2016 | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-21 V6.1.1
  Κυψελοειδή δίκτυα ΙΜΤ — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EE — Μέρος 21: OFDMA TDD WMAN (Κινητή WiMAX) Εξοπλισμός Χρήστη FDD (UE) | 14.10.2016 | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 302 195 V2.1.1
  Eνεργητικά ιατρικά εμφυτεύματα υπερχαμηλής ισχύος (ULP-AMI) και παρελκόμενα (ULP-AMI-P) που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων 9 kHz έως 315 kHz — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του Άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 302 961 V2.1.2
  Ναυτιλιακός προσωπικός ραδιοφάρος προσέγγισης που προορίζεται για χρήση στη συχνότητα 121,5 MHz για σκοπούς έρευνας και διάσωσης — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EU | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 303 039 V2.1.2
  Κινητή υπηρεσία ξηράς — Προδιαγραφή πολυκαναλικού πομπού για την υπηρεσία PMR — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 303 084 V2.1.1
  Ευρυεκπομπή δεδομένων VHF εδάφους–αέρος (VDB) του εδαφικού συστήματος φασματικής επαύξησης για την αεροπορία (GBAS) — Τεχνικά χαρακτηριστικά και μέθοδοι μέτρησης για εδαφοπαγή εξοπλισμό — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 303 203 V2.1.1
  Διατάξεις μικρής εμβέλειας (SRD) — Συστήματα ιατρικών σωματικών δικτύων (MBANS) που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων 2 483,5 MHz ως 2 500 MHz –Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EΕ | 12.8.2016 | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 303 204 V2.1.2
  Δικτυοπαγείς διατάξεις μικρής εμβέλειας (SRD) — Ραδιοεξοπλισμός που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στην περιοχή συχνοτήτων 870 MHz ως 876 MHz με στάθμες ισχύος έως και 500 mW — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EΕ | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 303 339 V1.1.1
  Ευρυζωνικές άμεσες επικοινωνίες αέρος-εδάφους — Εξοπλισμός που λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων 1 900 MHz ως 1 920 MHz και 5 855 MHz ως 5 875 MHz — Κεραίες σταθερού διαγράμματος ακτινοβολίας — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 303 340 V1.1.2
  Δέκτες ευρυεκπομπής ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης –Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EΕ | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 303 372-2 V1.1.1
  Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εξοπλισμός λήψης δορυφορικής τηλεοπτικής μετάδοσης — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ — Μέρος 2: Ενδοκτηριακή μονάδα | 9.9.2016 | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 303 978 V2.1.2
  Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για επίγειους σταθμούς σε κινητά πλατύβαθρα (ESOMP) που εκπέμπουν προς δορυφόρους σε γεωστατική τροχιά στις ζώνες συχνοτήτων 27,5 GHz ως 30,0 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | | Άρθρο 3.2 |
| ETSI | EN 303 979 V2.1.2
  Δορυφορικοί επίγειοι σταθμοί και συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για επίγειους σταθμούς σε κινητά πλατύβαθρα (ESOMP) που εκπέμπουν προς δορυφόρους σε μη γεωστατική τροχιά στις ζώνες συχνοτήτων 27,5 GHz ως 29,1 GHz και 29,5 GHz ως 30,0 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | | | Άρθρο 3.2 |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1)

Στοιχείo αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Πρώτη δημοσίευση ΕΕ

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

Το πρότυπο αποσκοπεί να καλύψει το/τα άρθρο/-α της οδηγίας 2014/53/ΕΕ

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ETSI

EN 300 065 V2.1.2

Τηλεγραφικός εξοπλισμός στενοζωνικής άμεσης εκτύπωσης για λήψη μετεωρολογικών ή ναυσιπλοϊκών πληροφοριών (NAVTEX) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων των άρθρων 3.2 και 3.3(g) της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

8.7.2016

Άρθρο 3.2; Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ζ)

ETSI

EN 300 676-2 V2.1.1

Χειρόφερτοι, κινητοί και σταθεροί ραδιοπομποί, ραδιοδέκτες και ραδιοπομποδέκτες VHF εδάφους για την αεροναυτική κινητή υπηρεσία VHF που χρησιμοποιεί διαμόρφωση πλάτους — Μέρος 2: Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

8.7.2016

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 301 025 V2.1.1

Συσκευή ραδιοτηλεφώνου VHF για γενικές επικοινωνίες και συσχετισμένος εξοπλισμός για ψηφιακή επιλεκτική κλήση (DSC) κατηγορίας D — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων των άρθρων 3.2 και 3.3(g) της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

12.8.2016

Άρθρο 3.2; Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ζ)

ETSI

EN 301 360 V2.1.1

Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για δορυφορικά διαδραστικά τερματικά (SIT) και δορυφορικά τερματικά χρήστη (SUT) που εκπέμπουν προς γεωστατικούς δορυφόρους στις ζώνες συχνοτήτων 27,5 ως 29,5 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 301 406 V2.2.2

Βελτιωμένες Ψηφιακές Ακόρδονες Τηλεπικοινωνίες (DECT) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EU

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 301 430 V2.1.1

Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για μεταφερτούς επίγειους σταθμούς δορυφορικής συλλογής ειδήσεων (SNG TES) που λειτουργούν στις ζώνες συχνοτήτων 11 GHz ως 12 GHz/13 GHz ως 14 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

14.10.2016

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 301 459 V2.1.1

Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για δορυφορικά διαδραστικά τερματικά (SIT) και δορυφορικά τερματικά χρήστη (SUT) που λετουργούν στις ζώνες συχνοτήτων 29,5 ως 30,0 GHz, εκπέμποντας προς δορυφόρους σε γεωστατική τροχιά για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

14.10.2016

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 301 783 V2.1.1

Εμπορικά διαθέσιμος ραδιοεξοπλισμός ραδιοερασιτεχνών — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

8.7.2016

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 301 839 V2.1.1

Ενεργητικά ιατρικά εμφυτεύματα υπερχαμηλής ισχύος (ULP-AMI) και περιφερειακά ενεργητικών ιατρικών εμφυτευμάτων υπερχαμηλής ισχύος (ULP-AMI-P) που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων 402 MHz ως 405 MHz — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EΕ

8.7.2016

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 301 908-12 V7.1.1

Κυψελοειδή δίκτυα IMT — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του Άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ — Μέρος 12: Επαναλήπτες για CDMA πολλαπλής φέρουσας (cdma2000)

9.9.2016

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 301 908-20 V6.3.1

Κυψελοειδή δίκτυα ΙΜΤ — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EE — Μέρος 20: OFDMA TDD WMAN (Κινητή WiMAX) Σταθμοί Βάσης TDD (BS)

14.10.2016

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 301 908-21 V6.1.1

Κυψελοειδή δίκτυα ΙΜΤ — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EE — Μέρος 21: OFDMA TDD WMAN (Κινητή WiMAX) Εξοπλισμός Χρήστη FDD (UE)

14.10.2016

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 302 195 V2.1.1

Eνεργητικά ιατρικά εμφυτεύματα υπερχαμηλής ισχύος (ULP-AMI) και παρελκόμενα (ULP-AMI-P) που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων 9 kHz έως 315 kHz — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του Άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 302 961 V2.1.2

Ναυτιλιακός προσωπικός ραδιοφάρος προσέγγισης που προορίζεται για χρήση στη συχνότητα 121,5 MHz για σκοπούς έρευνας και διάσωσης — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EU

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 303 039 V2.1.2

Κινητή υπηρεσία ξηράς — Προδιαγραφή πολυκαναλικού πομπού για την υπηρεσία PMR — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 303 084 V2.1.1

Ευρυεκπομπή δεδομένων VHF εδάφους–αέρος (VDB) του εδαφικού συστήματος φασματικής επαύξησης για την αεροπορία (GBAS) — Τεχνικά χαρακτηριστικά και μέθοδοι μέτρησης για εδαφοπαγή εξοπλισμό — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 303 203 V2.1.1

Διατάξεις μικρής εμβέλειας (SRD) — Συστήματα ιατρικών σωματικών δικτύων (MBANS) που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων 2 483,5 MHz ως 2 500 MHz –Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EΕ

12.8.2016

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 303 204 V2.1.2

Δικτυοπαγείς διατάξεις μικρής εμβέλειας (SRD) — Ραδιοεξοπλισμός που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στην περιοχή συχνοτήτων 870 MHz ως 876 MHz με στάθμες ισχύος έως και 500 mW — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EΕ

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 303 339 V1.1.1

Ευρυζωνικές άμεσες επικοινωνίες αέρος-εδάφους — Εξοπλισμός που λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων 1 900 MHz ως 1 920 MHz και 5 855 MHz ως 5 875 MHz — Κεραίες σταθερού διαγράμματος ακτινοβολίας — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 303 340 V1.1.2

Δέκτες ευρυεκπομπής ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης –Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/EΕ

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 303 372-2 V1.1.1

Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εξοπλισμός λήψης δορυφορικής τηλεοπτικής μετάδοσης — Εναρμονισμένο Πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ — Μέρος 2: Ενδοκτηριακή μονάδα

9.9.2016

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 303 978 V2.1.2

Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για επίγειους σταθμούς σε κινητά πλατύβαθρα (ESOMP) που εκπέμπουν προς δορυφόρους σε γεωστατική τροχιά στις ζώνες συχνοτήτων 27,5 GHz ως 30,0 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Άρθρο 3.2

ETSI

EN 303 979 V2.1.2

Δορυφορικοί επίγειοι σταθμοί και συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για επίγειους σταθμούς σε κινητά πλατύβαθρα (ESOMP) που εκπέμπουν προς δορυφόρους σε μη γεωστατική τροχιά στις ζώνες συχνοτήτων 27,5 GHz ως 29,1 GHz και 29,5 GHz ως 30,0 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Άρθρο 3.2

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2).

| — | Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. |
| --- | --- |

—

Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.

| — | Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης. |
| --- | --- |

—

Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης –CEN:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ΕΕ C 338 της 27.9.2014, σ. 31.

---

| 11.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/12

---

Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 548/2014 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους μετασχηματιστές μικρής, μεσαίας και μεγάλης ισχύος

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 416/04)

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1) | Στοιχείo αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50588-1:2015
  Μετασχηματιστές 50 Hz μεσαίας ισχύος με μέγιστη τάση για εξοπλισμό που δεν υπερβαίνει τα 36 kV — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | 11.9.2015 | | |
| | EN 50588-1:2015/A1:2016 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 23.5.2019 |
| Cenelec | EN 50629:2015
  Ενεργειακή επίδοση μετασχηματιστών μεγάλης ισχύος (Um > 36 kV ή Sr ≥ 40 MVA) | 11.9.2015 | | |
| | EN 50629:2015/A1:2016 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | Σημείωση 3 | 23.5.2019 |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1)

Στοιχείo αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Πρώτη δημοσίευση ΕΕ

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

Cenelec

EN 50588-1:2015

Μετασχηματιστές 50 Hz μεσαίας ισχύος με μέγιστη τάση για εξοπλισμό που δεν υπερβαίνει τα 36 kV — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

11.9.2015

EN 50588-1:2015/A1:2016

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Σημείωση 3

23.5.2019

Cenelec

EN 50629:2015

Ενεργειακή επίδοση μετασχηματιστών μεγάλης ισχύος (Um > 36 kV ή Sr ≥ 40 MVA)

11.9.2015

EN 50629:2015/A1:2016

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Σημείωση 3

23.5.2019

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2).

| — | Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. |
| --- | --- |

—

Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.

| — | Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης. |
| --- | --- |

—

Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης –CEN:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ΕΕ C 338 της 27.9.2014, σ. 31.

---

| 11.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/14

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια πιάτων και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων πιάτων

(δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 416/05)

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50242:2008
  Ηλεκτρικά πλυντήρια πιάτων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι για μέτρηση της απόδοσης
  IEC 60436:2004 (Τροποποιημένο) | | | 14.6.2013 |
| | EN 50242:2008/A11:2012
  IEC 60436:2004/A1:2009 (Τροποποιημένο) + IEC 60436:2004/A2:2012 (Τροποποιημένο) | Σημείωση 3 | 6.8.2013 | 14.6.2013 |
| Η ρήτρα Z2 σχετικά με τις ανοχές και τις διαδικασίες έλεγχου δεν αποτελεί μέρος της παρούσας παραπομπής. |
| Cenelec | EN 50242:2016
  Ηλεκτρικά πλυντήρια πιάτων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι για μέτρηση της επίδοσης
  IEC 60436:2004 (Τροποποιημένο)
  IEC 60436:2004/A1:2009 (Τροποποιημένο) + A1:2009 (Τροποποιημένο)
  IEC 60436:2004/A2:2012 (Τροποποιημένο) | EN 50242:2008
  - A11:2012
  Σημείωση 2.1 | 1.1.2018 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

Πρώτη δημοσίευση ΕΕ

Cenelec

EN 50242:2008

Ηλεκτρικά πλυντήρια πιάτων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι για μέτρηση της απόδοσης

IEC 60436:2004 (Τροποποιημένο)

14.6.2013

EN 50242:2008/A11:2012

IEC 60436:2004/A1:2009 (Τροποποιημένο) + IEC 60436:2004/A2:2012 (Τροποποιημένο)

Σημείωση 3

6.8.2013

14.6.2013

Η ρήτρα Z2 σχετικά με τις ανοχές και τις διαδικασίες έλεγχου δεν αποτελεί μέρος της παρούσας παραπομπής.

Cenelec

EN 50242:2016

Ηλεκτρικά πλυντήρια πιάτων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι για μέτρηση της επίδοσης

IEC 60436:2004 (Τροποποιημένο)

IEC 60436:2004/A1:2009 (Τροποποιημένο) + A1:2009 (Τροποποιημένο)

IEC 60436:2004/A2:2012 (Τροποποιημένο)

EN 50242:2008

- A11:2012

Σημείωση 2.1

1.1.2018

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2).

| — | Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. |
| --- | --- |

—

Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.

| — | Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης. |
| --- | --- |

—

Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης –CEN:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ΕΕ C 338 της 27.9.2014, σ. 31.

---

| 11.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/16

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού μονάδων εξαερισμού, καθώς και της εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1254/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών μονάδων εξαερισμού

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 416/06)

| 1. | Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς για μεταβατικές μεθόδους μέτρησης και υπολογισμού (1) για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού μονάδων εξαερισμού, καθώς και την εφαρμογή του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1254/2014 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών μονάδων εξαερισμού |
| --- | --- |

1.

Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς για μεταβατικές μεθόδους μέτρησης και υπολογισμού (1) για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού μονάδων εξαερισμού, καθώς και την εφαρμογή του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1254/2014 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών μονάδων εξαερισμού

2.   Στοιχεία αναφοράς

2.1.   Τύποι μονάδων

Σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1253/2014, υπάρχουν διάφοροι τύποι μονάδων που θα πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμές σύμφωνα με πρότυπα ή μεταβατικές μεθόδους, όσον αφορά τόσο τις ΟΜΕ (οικιακές μονάδες εξαερισμού) όσο και τις ΜΟΜΕ (μη οικιακές μονάδες εξαερισμού):

| Τύπος | Ανακυκλοφορία | HRS (σύστημα ανάκτησης θερμότητας) |
| --- | --- | --- |
| Μονοκατευθυντικής ροής | Με αεραγωγούς | Άνευ αντικειμένου | Χωρίς εναλλάκτη |
| Χωρίς αεραγωγούς | Άνευ αντικειμένου | Χωρίς εναλλάκτη |
| Αμφίδρομης ροής | Με αεραγωγούς | Με ανακυκλοφορία (*) (προαιρετικό) | Εναλλάκτης θερμότητας με πλάκες |
| Περιστροφικός εναλλάκτης θερμότητας |
| Πτερυγιοφόροι ελικοειδείς σωλήνες |
| Σωλήνες θερμότητας |
| Μέσω εναλλαγής (αναγεννητής) Αναγεννώμενος εναλλάκτης θερμότητας με εναλλασσόμενη κατεύθυνση παροχής αέρα |
| Χωρίς ανακυκλοφορία (*) | Όπως ανωτέρω |
| Χωρίς αεραγωγούς | Με ανακυκλοφορία (*) (προαιρετικό) | Όπως ανωτέρω |
| Χωρίς ανακυκλοφορία (*) | Όπως ανωτέρω |

Τύπος

Ανακυκλοφορία

HRS (σύστημα ανάκτησης θερμότητας)

Μονοκατευθυντικής ροής

Με αεραγωγούς

Άνευ αντικειμένου

Χωρίς εναλλάκτη

Χωρίς αεραγωγούς

Άνευ αντικειμένου

Χωρίς εναλλάκτη

Αμφίδρομης ροής

Με αεραγωγούς

Με ανακυκλοφορία (*) (προαιρετικό)

Εναλλάκτης θερμότητας με πλάκες

Περιστροφικός εναλλάκτης θερμότητας

Πτερυγιοφόροι ελικοειδείς σωλήνες

Σωλήνες θερμότητας

Μέσω εναλλαγής (αναγεννητής) Αναγεννώμενος εναλλάκτης θερμότητας με εναλλασσόμενη κατεύθυνση παροχής αέρα

Χωρίς ανακυκλοφορία (*)

Όπως ανωτέρω

Χωρίς αεραγωγούς

Με ανακυκλοφορία (*) (προαιρετικό)

Όπως ανωτέρω

Χωρίς ανακυκλοφορία (*)

Όπως ανωτέρω

Για τις περισσότερες παραμέτρους, οι μετρήσεις μπορούν να διεξάγονται σύμφωνα με τα υφιστάμενα πρότυπα. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, απαιτείται η αναθεώρηση των προτύπων, καθώς θα μπορούσαν να βελτιωθούν όσον αφορά τις μετρούμενες τιμές, την ονοματολογία, τις διατάξεις των δοκιμών και τις μεθόδους. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι νέοι όροι, όπως η εσωτερική ειδική ισχύς ανεμιστήρα των κατασκευαστικών στοιχείων εξαερισμού (SFPint,), εφαρμόζονται ορθά, η CEN/TC 156 επεξεργάζεται την αναθεώρηση μιας σειράς προτύπων, καθώς και επιμέρους προτύπων. Τα παρακάτω πρότυπα θα καλύπτουν όλες τις μετρήσεις για τις ΟΜΕ και τις ΜΟΜΕ (συμπεριλαμβανομένων παραπομπών σε άλλα πρότυπα):

| ΟΜΕ | : | Σειρά προτύπων EN 13141 (υπο-αριθμός ανάλογα με EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 μονάδας)
  EN 13142 (πρότυπο σχετικά με την οριοθέτηση του πεδίου εφαρμογής) |
| --- | --- | --- |
| ΜΟΜΕ | : | EN 13053 [κυρίως για τις ΜΕΑΡ (μονάδες εξαερισμού αμφίδρομης ροής), αλλά και οι ΜΕΜΡ (μονάδες εξαερισμού μονοκατευθυντικής ροής) μπορούν να μετρώνται ομοίως] |

ΟΜΕ

:

Σειρά προτύπων EN 13141 (υπο-αριθμός ανάλογα με EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 μονάδας)

EN 13142 (πρότυπο σχετικά με την οριοθέτηση του πεδίου εφαρμογής)

ΜΟΜΕ

:

EN 13053 [κυρίως για τις ΜΕΑΡ (μονάδες εξαερισμού αμφίδρομης ροής), αλλά και οι ΜΕΜΡ (μονάδες εξαερισμού μονοκατευθυντικής ροής) μπορούν να μετρώνται ομοίως]

ΜΕΑΡ χωρίς αεραγωγούς

Εάν οι ΜΕΑΡ χωρίς αεραγωγούς προορίζονται για εγκατάσταση με οπές στον τοίχο (δηλ. αεραγωγούς), όλες οι δοκιμές απόδοσης πρέπει να διενεργούνται με αυτές τις οπές και τις αντίστοιχες τερματικές συσκευές απαγωγής και παροχής αέρα. Εναλλακτικά, οι δοκιμές πρέπει να διενεργούνται με αεραγωγούς ίσης διαμέτρου με την εξωτερική πλευρά της μονάδας (EHA και ODA), μήκους 0,5 m, και αντίστοιχες τερματικές συσκευές απαγωγής και παροχής αέρα (προαιρετική τυπική σχάρα πρόσοψης που δηλώνεται από τον κατασκευαστή). Οι δοκιμές διενεργούνται ως συνήθως στην κατηγορία Α, όπου οι οπές στον τοίχο και οι τερματικές συσκευές θεωρούνται αναπόσπαστο τμήμα της μονάδας.

Δήλωση για τις μη οικιακές ΜΕΑΡ

Οι δηλωθείσες ονομαστικές συνθήκες αφορούν τη διέλευση της ροής αέρα μέσα από το HRS (κατά κανόνα πρόκειται για συνθήκες σχεδιασμού για τη χειμερινή περίοδο).

Δεδομένου ότι ο υπολογισμός της SFPint για μη ισορροπημένες ροές αέρα (διαφορετικές πτώσεις πίεσης κ.λπ.) απαιτεί τιμές και για τις δύο πλευρές της ΜΕΑΡ, συνιστάται οι κατασκευαστές να δηλώνουν τιμές και για τις δύο πλευρές (πλευρά SUP και πλευρά EHA), σε περίπτωση άνισων ροών.

2.2.   Οικιακές μονάδες εξαερισμού (ΟΜΕ)

| Μετρούμενη/υπολογιζόμενη παράμετρος | Οργανισμός | Στοιχείο αναφοράς/Τίτλος | Σημειώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| SEC — η ειδική ενεργειακή κατανάλωση για τον εξαερισμό ανά m2 εμβαδού θερμαινόμενου δαπέδου κατοικίας ή κτιρίου [kWh/(m2.a)] | Ευρωπαϊκή Επιτροπή | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 της Επιτροπής, παράρτημα VIII
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1254/2014 της Επιτροπής, παράρτημα VIII | Δεν υπάρχουν πρότυπα που να περιγράφουν την SEC, ωστόσο η εξίσωση περιλαμβάνεται στον κανονισμό αριθ. 1253/2014 και στον κανονισμό αριθ. 1254/2014. |
| Ειδική ισχύς εισόδου (SPI) | CEN (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης) | EN 13142 και η σειρά προτύπων EN 13141 ανάλογα με τον τύπο προϊόντος | Ο υπολογισμός της SPI περιγράφεται στο πρότυπο EN 13142: 2013 για τις ΜΕΑΡ και η μέθοδος δοκιμής για τις μετρούμενες τιμές περιγράφεται στη σειρά προτύπων EN 13141 σχετικά με τον τύπο μονάδας.
  Για τις ΜΕΜΡ, μπορούν να χρησιμοποιούνται ο ίδιος ορισμός και μέθοδος.
  Ωστόσο, μπορεί να μετράται και να υπολογίζεται σύμφωνα με την τιμή παροχής και την πίεση αναφοράς που αναφέρονται στον κανονισμό 1253/2014.
  Στο παράρτημα I 13) του κανονισμού αριθ. 1253/2014, η SPI εκφράζεται σε W/m3/h και, στο παράρτημα VIII του κανονισμού αριθ. 1253/2014, η SPI εκφράζεται σε kW/m3/h. Σημειώνεται ότι η SPI πρέπει να ορίζεται σε W/m3/h. Για τον υπολογισμό της SEC, η SPI πρέπει να εκφράζεται σε kW/m3/h. |
| Ενεργός (ολική) ισχύς εισόδου | CEN | Σειρά προτύπων EN 13141 ανάλογα με τον τύπο προϊόντος, η οποία συμπληρώνεται από το πρότυπο EN ISO 5801 | Τα πρότυπα EN 13141-7 και 13141-6 παραπέμπουν στο πρότυπο EN 13141-4 (6.1), το οποίο παραπέμπει στο πρότυπο EN ISO 5801 (κεφάλαιο 10, Ισχύς εισόδου).
  Ο όρος που χρησιμοποιείται στα πρότυπα είναι «ισχύς εισόδου» ή «ολική ισχύς εισόδου» και όχι «ενεργός ισχύς εισόδου» όπως στον κανονισμό αριθ. 1253/2014.
  Το πρότυπο EN 13141-8 δεν περιλαμβάνει περιγραφή της μεθόδου ή παραπομπή και δεν προβλέπει απαιτήσεις όσον αφορά την αβεβαιότητα των μετρήσεων.
  ΜΕΑΡ: Πρέπει να μετράται συνολικά τόσο για τους ανεμιστήρες όσο και για τον εξοπλισμό ελέγχου. Πρέπει να περιλαμβάνεται η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας για βοηθητικές μονάδες, π.χ. οι ΜΕΑΡ με περιστρεφόμενο HRS περιλαμβάνουν επίσης κινητήρα με στροφέα. |
| Διαφορά εξωτερικής ολικής πίεσης | CEN | Σειρά προτύπων EN 13141 ανάλογα με τον τύπο προϊόντος, η οποία συμπληρώνεται από το πρότυπο EN ISO 5801 | Για τις μονάδες με αεραγωγούς, πρέπει να μετράται σε συνδεδεμένους αεραγωγούς ώστε οι καταναλωτές να λαμβάνουν συνεπείς τιμές πίεσης και παροχής.
  Η διαφορά εξωτερικής ολικής πίεσης είναι, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1253/2014, η διαφορά στατικής πίεσης για ΟΜΕ με αεραγωγούς και η διαφορά ολικής πίεσης για ΟΜΕ χωρίς αεραγωγούς μεταξύ εισόδου και εξόδου, και για τα δύο ρεύματα αέρα των ΜΕΑΡ (εάν δεν είναι ίσες, ανατρέξτε στην παροχή).
  Στον κανονισμό αριθ. 1253/2014 δεν αναφέρεται σε ποια σύνδεση παρέχεται η πίεση. Η κατανομή είναι προαιρετική, ωστόσο για τις ΟΜΕ με αεραγωγούς συνιστάται η κατανομή να πραγματοποιείται με το 1/3 της διαφοράς εξωτερικής ολικής πίεσης στο εξωτερικό (EHA και ODA) και με τα 2/3 της διαφοράς εξωτερικής ολικής πίεσης (ETA και SUP) στην πλευρά του κτιρίου σύμφωνα με τη σειρά προτύπων EN 13141.
  Για πιο αναλυτική περιγραφή, βλ. το κεφάλαιο 3 του παρόντος εγγράφου και το έγγραφο του Ινστιτούτου Τεχνολογίας της Δανίας (Danish Technological Institute — DTI) με τίτλο «Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint» (Μεταβατική μέθοδος για τον καθορισμό της εσωτερικής ειδικής ισχύος ανεμιστήρα των μονάδων εξαερισμού, SFPint) (2)


  ΜΕΑΡ

  Η δοκιμή περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-7 (6.2.2), το οποίο προβλέπει ότι η δοκιμή πρέπει να διενεργείται και στους 4 αεραγωγούς. Το πρότυπο EN 13141-7 παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 (5.2.2), στο οποίο ορίζεται η εγκατάσταση των αεραγωγών.

  ΜΕΜΡ (απαγωγή)

  Δεν περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-6. Χρησιμοποιείτε το πρότυπο EN ISO 5801 ή το πρότυπο EN 13141-4.

  ΜΕΑΡ (ενός δωματίου χωρίς αεραγωγούς)

  Γενική περιγραφή στο πρότυπο EN 13141-8, τμήμα 5.2.3 (και παράρτημα Α), το οποίο παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 και στο πρότυπο EN ISO 5801.

  ΜΕΜΡ (συστήματα παροχής)

  Η δοκιμή περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-11 (6), το οποίο παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 και στο πρότυπο EN ISO 5801
  Σε κανένα από τα πρότυπα δεν περιγράφεται ο τρόπος μέτρησης της πίεσης στον αεραγωγό (αεραγωγοί μέτρησης)/στον θάλαμο και δεν αναφέρεται η επιτρεπόμενη απόκλιση. Η μέθοδος πρέπει να σχεδιάζεται και να ελέγχεται σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 5801. |
| Τιμή παροχής αναφοράς | CEN | Σειρά προτύπων EN 13141 ανάλογα με τον τύπο προϊόντος, η οποία συμπληρώνεται από το πρότυπο EN ISO 5801 | Τα πρότυπα δεν περιγράφουν την τιμή παροχής και την πίεση αναφοράς ή τη μέγιστη τιμή παροχής και πίεση. Επίσης, δεν περιγράφουν τον τρόπο υπολογισμού τους σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1253/2014. Περιγράφουν μόνο τον τρόπο μέτρησης της τιμής παροχής ανάλογα με τον σχεδιασμό κάθε μονάδας (εξαιρουμένων του προτύπου EN 13141-8 σχετικά με την τιμή παροχής και του προτύπου EN 13141-11 σχετικά με την πίεση).
  Βλ. την περιγραφή στο κεφάλαιο 3 του παρόντος εγγράφου σχετικά με τον τρόπο δήλωσης της τιμής παροχής αναφοράς για μονάδες με αεραγωγούς. Προσδιορίζεται επίσης μια μέθοδος για την περίπτωση όπου μια μονάδα δεν μπορεί να παράσχει πίεση 100 Pa, αλλά μπορεί να παράσχει 50 Pa.
  Η τιμή παροχής αναφοράς δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη τιμή παροχής.

  ΜΕΑΡ

  Η διάταξη της δοκιμής περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-7 (6.2.2). Το πρότυπο EN 13141-7 παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 (5.2.2), στο οποίο ορίζεται η εγκατάσταση των αεραγωγών.
  Για ΜΕΑΡ: Εάν η δοκιμή διενεργηθεί με μη ισορροπημένη τιμή ροής αέρα από την πλευρά παροχής αέρα (SUP) σε σχέση με την πλευρά απαγωγής αέρα (EHA), αυτό θα πρέπει να σημειωθεί στην αναφορά της δοκιμής.
  Για τις ΜΕΑΡ, η τιμή παροχής εφαρμόζεται στο στόμιο κατάθλιψης της παροχής αέρα.

  ΜΕΜΡ (απαγωγή)

  Σε γενικές γραμμές, η διάταξη της δοκιμής περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-4/6. Το πρότυπο EN 13141-6 παραπέμπει στις μετρήσεις των ρευμάτων αέρα σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5221 (το οποίο έχει καταργηθεί από το 1984). Αντί αυτού, μπορεί να χρησιμοποιείται το πρότυπο EN ISO 5801.

  ΜΕΜΡ και ΜΕΑΡ (ενός δωματίου χωρίς αεραγωγούς)

  Γενική περιγραφή στο πρότυπο EN 13141-8 (3.1.9). Μέθοδος σύμφωνα με το πρότυπο EN 13141-4, τμήμα 5.2.3, και το πρότυπο EN ISO 5801.

  ΜΕΜΡ (συστήματα παροχής)

  Η δοκιμή περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-11 (3.6). Η περιγραφή της μεθόδου (6) παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 και στο πρότυπο EN ISO 5801. |
| Διάγραμμα τιμής παροχής/πίεσης | CEN | EN 13141-4
  EN 13141-7
  που συμπληρώνεται από
  το πρότυπο EN ISO 5801 | Το πρότυπο EN 13141-7 αναφέρεται στις ΜΕΑΡ, ωστόσο η μέθοδος μπορεί επίσης να εφαρμόζεται και σε άλλα προϊόντα.
  Το πρότυπο EN ISO 5801 αναφέρεται στους ανεμιστήρες, ωστόσο η μέθοδος μπορεί επίσης να εφαρμόζεται και σε άλλα προϊόντα. |
| Μέγιστη τιμή παροχής | CEN | Σειρά προτύπων EN 13141 ανάλογα με τον τύπο προϊόντος, η οποία συμπληρώνεται από το πρότυπο EN ISO 5801 | Για όλα τα προϊόντα, βλ. τιμή παροχής αναφοράς |
| Θερμική απόδοση, ηt | CEN | EN 13141-7 και EN ISO 5801
  EN 13141-8 και EN ISO 5801 | Η θερμική απόδοση μπορεί κατά κανόνα να μετράται σύμφωνα με το πρότυπο EN 308 ή EN 13141-7, το πρότυπο EN 13141-8 και το πρότυπο ISO 16494 για ίσες παροχές μάζας στο εσωτερικό και στο εξωτερικό και χωρίς συμπύκνωση. Ωστόσο, ο κανονισμός αριθ. 1253/2014 ορίζει ότι η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού χώρου είναι 13 K. Συνεπώς, μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο τα πρότυπα EN 13414-7 και EN 13141-8. Πρέπει να μετράται με τη λειτουργία ανεμιστήρα.
  Για ΜΕΑΡ, χρησιμοποιείτε το πρότυπο EN 13414-7.
  Για ΜΕΑΡ για εγκατάσταση σε ένα δωμάτιο, χρησιμοποιείτε το πρότυπο EN 13141-8.
  Η τιμή παροχής πρέπει να μετράται σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 5801. Όλες οι υπόλοιπες τιμές μετρώνται σύμφωνα με το πρότυπο EN 13141-7 ή το πρότυπο EN 13141-8, ανάλογα με τον σχεδιασμό της μονάδας.
  Τα σημεία μέτρησης της θερμοκρασίας πρέπει να βρίσκονται στο εξωτερικό της μονάδας, καθώς απαιτείται η λειτουργία ανεμιστήρα (στους αεραγωγούς για μονάδες με αεραγωγούς).
  Οι αεραγωγοί/το κυτίο σύνδεσης μεταξύ της μονάδας και του επιπέδου μέτρησης πρέπει να είναι μονωμένα με υλικό μόνωσης με θερμική αντίσταση τουλάχιστον 1m2 K W-1 (υλικό μόνωσης περίπου 50 mm).
  Το πρότυπο EN 13141-7 ορίζει απαιτήσεις μόνο σχετικά με τη διαρροή (δεν προβλέπει απαιτήσεις για το θερμικό ισοζύγιο) και μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε αυτόν τον βαθμό. Ωστόσο, συνιστάται να τηρούνται οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο πρότυπο EN 308 (διαρροή 3 % και θερμικό ισοζύγιο 5 %).

  EN 13141-8

  Για τα HRS μέσω εναλλαγής, υπάρχει ένα γενικό μοντέλο δοκιμής που περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-8, τμήμα 5.4.7. Σημειώνεται ότι κατά κανόνα απαιτείται η χρήση εξοπλισμού ταχείας μέτρησης.
  Συνιστάται να λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται ότι η εξωτερική και η εσωτερική ανάμειξη είναι μειωμένη βάσει δοκιμής.

  Σημειώσεις σχετικά με μη εφαρμοστέα πρότυπα:

  Το πρότυπο EN 308 χρησιμοποιείται κατά κανόνα για την αξιολόγηση της απόδοσης του HRS μεμονωμένα στις περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει συμβολή από ανεμιστήρες και η δοκιμή διενεργείται με διαφορά θερμοκρασίας 20 K. Συνεπώς, δεν μπορεί να χρησιμοποιείται για ΟΜΕ.
  Το πρότυπο ISO 16494 περιγράφει μια διαδικασία δοκιμής για μια κεντρική κλιματιστική μονάδα (AHU) με HRS, με ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τη στατική πίεση στις εισόδους και στις εξόδους και τις ρυθμίσεις των ανεμιστήρων.
  Η διάταξη της δοκιμής είναι ισοδύναμη με εκείνη των προτύπων EN 14141-7 και EN 308.
  Παραπέμπει στα πρότυπα EN ISO 5801, ISO 3966 και EN ISO 5167-1 σχετικά με τη μέθοδο μέτρησης της τιμής παροχής.
  Το πρότυπο ISO 16494 επιτρέπει υψηλή ανοχή στη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η οποία επηρεάζει τα αποτελέσματα της δοκιμής, και δεν συνάδει με το πρότυπο EN 13141 ή EN 308. |
| Ηλεκτρική ισχύς εισόδου και ενεργός ισχύς εισόδου | CEN | EN 13141-4 και
  EN 13141-7
  που συμπληρώνεται από
  το πρότυπο EN ISO 5801 | Το πρότυπο EN 13141-7 (τμήμα 6.5) παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 (6.1), το οποίο παραπέμπει στο πρότυπο EN ISO 5801 (τμήμα 10).
  Ο όρος που χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο στα πρότυπα είναι «ισχύς εισόδου» ή «συνολική ισχύς εισόδου» και όχι «ηλεκτρική ισχύς εισόδου» ή «ενεργός ισχύς εισόδου» όπως στον κανονισμό αριθ. 1253/2014.
  ΜΕΑΡ: Πρέπει να μετράται συνολικά τόσο για τους ανεμιστήρες όσο και για τον εξοπλισμό ελέγχου. |
| Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA) | CEN | EN ISO 9614-2 ή
  EN ISO 3744 ή
  EN ISO 3746 ή
  EN ISO 3743-1 ή
  EN ISO 3741 ή
  ISO 13347 ή
  EN ISO 9614-1 ή
  EN ISO 3745 ή
  EN ISO 3743-2 | Μπορεί να μετράται σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 9614-2 (σάρωση έντασης ήχου) ή το πρότυπο EN ISO 3744 ή EN ISO 3746 (ηχητική πίεση σε ελεύθερο πεδίο). Για τη μείωση του κόστους της δοκιμής, συχνά προτιμάται η χρήση της μεθόδου σάρωσης έντασης ήχου. Εναλλακτικά, μπορεί να εφαρμόζεται το πρότυπο EN ISO 3743-1 ή EN ISO 3741 για την ηχητική ισχύ σε δωμάτιο αντήχησης.
  Λόγω των διαφορετικών μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται στα διάφορα πρότυπα, δεν είναι πάντα δυνατή η διασφάλιση της αναπαραγωγιμότητας των αποτελεσμάτων μεταξύ των μεθοδολογιών. |
| Διαφορά πίεσης αναφοράς σε Pa· | CEN | Σειρά προτύπων 13141 ανάλογα με τον τύπο προϊόντος, η οποία συμπληρώνεται από το πρότυπο EN ISO 5801 | Για τη μέθοδο μέτρησης και σημειώσεις, βλ. «Διαφορά εξωτερικής ολικής πίεσης». |
| Μέγιστοι συντελεστές εσωτερικής και εξωτερικής διαρροής και παροχέτευση | CEN | EN 308
  EN 13141-7
  EN 1886
  ISO 16494 | Διαρροή

  Τόσο η εσωτερική όσο και η εξωτερική διαρροή μπορούν να ελέγχονται σύμφωνα με τα πρότυπα EN 308 και EN 13141-7 (η σειρά προτύπων EN 13141 ισχύει μόνο για τις ΟΜΕ). Το πρότυπο EN 308 εστιάζει κατ’ αρχάς στο στοιχείο του HRS, ωστόσο μπορεί να εφαρμόζεται –και συνήθως εφαρμόζεται– στη δοκιμή της πλήρους μονάδας. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 308, μετράται μόνο σε ένα σημείο (όπως προβλέπεται και στον κανονισμό). Σύμφωνα με το πρότυπο EN 13141-7, μετράται σε τρία σημεία. Το πρότυπο EN 1886 μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για την εξωτερική διαρροή.
  Η ροή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της διαρροής και της παροχέτευσης (στο πρότυπο περιγράφεται ως ονομαστικός ρυθμός παροχής μάζας αέρα που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή) είναι η τιμή παροχής αναφοράς για τις ΟΜΕ και η ονομαστική παροχή για τις ΜΟΜΕ, όπως ορίζονται στον κανονισμό αριθ. 1253/2014.

  Παροχέτευση

  Η παροχέτευση μπορεί να ελέγχεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 308. Θα πρέπει να υποδεικνύεται προς ποια κατεύθυνση είναι η διαρροή. Οι διαρροές από βρόμικο σε καθαρό αέρα θα πρέπει να αποφεύγονται (από την πλευρά EHA προς την πλευρά SUP).
  Σε χαμηλές παροχές, η ζώνη εκκαθάρισης χρειάζεται περισσότερο χρόνο για τον καθαρισμό και οι rpm του στροφέα πρέπει να μειωθούν. Αυτό έχει σημαντικό αντίκτυπο στη διαρροή και πρέπει να λαμβάνεται υπόψη.

  Πιο αναλυτική περιγραφή σχετικά με τη διαρροή:

  Πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο στεγανότητας περιλαμβάνονται στο παράρτημα V (ΜΟΜΕ) του κανονισμού αριθ. 1253/2014, όπου περιγράφεται ότι η δοκιμή και ο υπολογισμός μπορούν να διενεργούνται σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμής δημιουργίας πίεσης (ανάλογα με την πίεση που προβλέπεται στους ορισμούς) ή με τη μέθοδο δοκιμής αερίου καταγραφής διαρροών στη δηλωμένη τιμή πίεσης του συστήματος, παρότι αυτό δεν αποσαφηνίζεται στους (δεν συνάδει με τους) ορισμούς.
  Η δηλωμένη τιμή είναι ο καθορισμένος συντελεστής διαρροής, ο οποίος συμπληρώνεται με πληροφορίες σχετικά με το χρησιμοποιούμενο πρότυπο.
  Η δοκιμή μπορεί να διεξάγεται είτε ως «δοκιμή στατικής πίεσης» σύμφωνα με την πίεση που προβλέπεται στους ορισμούς, στην περίπτωση που η πίεση θεωρείται εφαρμοζόμενη θετική/αρνητική πίεση στη μία πλευρά της ΜΕΑΡ (ή στο εσωτερικό/εξωτερικό όσον αφορά την εξωτερική διαρροή) είτε ως «δυναμική δοκιμή» [π.χ. λόγος μεταφοράς απαγόμενου αέρα (Extract Air Transfer Ratio — EATR)] στην περίπτωση που η πίεση της δοκιμής είναι η πραγματική διαφορά πίεσης εντός της μονάδας ως αποτέλεσμα της παραμετροποίησης αναφοράς ή της ονομαστικής παραμετροποίησης (εξωτερική πίεση).
  Η μέθοδος δοκιμής αερίου καταγραφής διαρροών αναφέρεται στο πρότυπο EN 308 σχετικά με τον έλεγχο στεγανότητας, ωστόσο δεν περιγράφεται ο τρόπος διενέργειας της δοκιμής.
  Η μέθοδος δοκιμής αερίου καταγραφής διαρροών περιγράφεται στο πρότυπο ISO 16494 και στα πρότυπα EN 13141-7 και prEN 16798-3. |
| Αναλογία ανάμειξης | CEN | EN 13141-8 | Το πρότυπο EN 13141-8 (5.2.2.1) περιγράφει τη δοκιμή και τον υπολογισμό της εσωτερικής διαρροής και της εσωτερικής και εξωτερικής ανάμειξης.
  Συνιστάται η μέτρηση να διενεργείται ισοθερμικά ώστε να μειώνεται ο χρόνος της δοκιμής. Η επίδραση δεν είναι σημαντική.
  Οι τιμές για την εσωτερική και την εξωτερική ανάμειξη πρέπει να δηλώνονται.
  Η αναλογία ανάμειξης για τη μονάδα εναλλαγής με συνδυασμό στομίων εξόδου και εισόδου δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί χωρίς να προκληθεί μόλυνση του δωματίου δοκιμής και, συνεπώς, η αναλογία ανάμειξης για αυτούς τους τύπους μονάδων δεν πρέπει να δηλωθεί πριν προκύψει κάποια έγκυρη μέθοδος από την αναθεώρηση των προτύπων. |
| Δεκτικότητα παροχής αέρα στις διακυμάνσεις πίεσης | CEN | EN 13141-8 παράρτημα Α και τμήμα 5.2.3 | Μπορεί να χρησιμοποιείται το πρότυπο EN 13141-8. |
| Αεροστεγανότητα εσωτερικού/εξωτερικού χώρου | CEN | EN 13141-8 | Το πρότυπο EN 13141-8 περιγράφει τον τρόπο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιείται. |

Μετρούμενη/υπολογιζόμενη παράμετρος

Οργανισμός

Στοιχείο αναφοράς/Τίτλος

Σημειώσεις

SEC — η ειδική ενεργειακή κατανάλωση για τον εξαερισμό ανά m2 εμβαδού θερμαινόμενου δαπέδου κατοικίας ή κτιρίου [kWh/(m2.a)]

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 της Επιτροπής, παράρτημα VIII

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1254/2014 της Επιτροπής, παράρτημα VIII

Δεν υπάρχουν πρότυπα που να περιγράφουν την SEC, ωστόσο η εξίσωση περιλαμβάνεται στον κανονισμό αριθ. 1253/2014 και στον κανονισμό αριθ. 1254/2014.

Ειδική ισχύς εισόδου (SPI)

CEN (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης)

EN 13142 και η σειρά προτύπων EN 13141 ανάλογα με τον τύπο προϊόντος

Ο υπολογισμός της SPI περιγράφεται στο πρότυπο EN 13142: 2013 για τις ΜΕΑΡ και η μέθοδος δοκιμής για τις μετρούμενες τιμές περιγράφεται στη σειρά προτύπων EN 13141 σχετικά με τον τύπο μονάδας.

Για τις ΜΕΜΡ, μπορούν να χρησιμοποιούνται ο ίδιος ορισμός και μέθοδος.

Ωστόσο, μπορεί να μετράται και να υπολογίζεται σύμφωνα με την τιμή παροχής και την πίεση αναφοράς που αναφέρονται στον κανονισμό 1253/2014.

Στο παράρτημα I 13) του κανονισμού αριθ. 1253/2014, η SPI εκφράζεται σε W/m3/h και, στο παράρτημα VIII του κανονισμού αριθ. 1253/2014, η SPI εκφράζεται σε kW/m3/h. Σημειώνεται ότι η SPI πρέπει να ορίζεται σε W/m3/h. Για τον υπολογισμό της SEC, η SPI πρέπει να εκφράζεται σε kW/m3/h.

Ενεργός (ολική) ισχύς εισόδου

CEN

Σειρά προτύπων EN 13141 ανάλογα με τον τύπο προϊόντος, η οποία συμπληρώνεται από το πρότυπο EN ISO 5801

Τα πρότυπα EN 13141-7 και 13141-6 παραπέμπουν στο πρότυπο EN 13141-4 (6.1), το οποίο παραπέμπει στο πρότυπο EN ISO 5801 (κεφάλαιο 10, Ισχύς εισόδου).

Ο όρος που χρησιμοποιείται στα πρότυπα είναι «ισχύς εισόδου» ή «ολική ισχύς εισόδου» και όχι «ενεργός ισχύς εισόδου» όπως στον κανονισμό αριθ. 1253/2014.

Το πρότυπο EN 13141-8 δεν περιλαμβάνει περιγραφή της μεθόδου ή παραπομπή και δεν προβλέπει απαιτήσεις όσον αφορά την αβεβαιότητα των μετρήσεων.

ΜΕΑΡ: Πρέπει να μετράται συνολικά τόσο για τους ανεμιστήρες όσο και για τον εξοπλισμό ελέγχου. Πρέπει να περιλαμβάνεται η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας για βοηθητικές μονάδες, π.χ. οι ΜΕΑΡ με περιστρεφόμενο HRS περιλαμβάνουν επίσης κινητήρα με στροφέα.

Διαφορά εξωτερικής ολικής πίεσης

CEN

Σειρά προτύπων EN 13141 ανάλογα με τον τύπο προϊόντος, η οποία συμπληρώνεται από το πρότυπο EN ISO 5801

Για τις μονάδες με αεραγωγούς, πρέπει να μετράται σε συνδεδεμένους αεραγωγούς ώστε οι καταναλωτές να λαμβάνουν συνεπείς τιμές πίεσης και παροχής.

Η διαφορά εξωτερικής ολικής πίεσης είναι, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1253/2014, η διαφορά στατικής πίεσης για ΟΜΕ με αεραγωγούς και η διαφορά ολικής πίεσης για ΟΜΕ χωρίς αεραγωγούς μεταξύ εισόδου και εξόδου, και για τα δύο ρεύματα αέρα των ΜΕΑΡ (εάν δεν είναι ίσες, ανατρέξτε στην παροχή).

Στον κανονισμό αριθ. 1253/2014 δεν αναφέρεται σε ποια σύνδεση παρέχεται η πίεση. Η κατανομή είναι προαιρετική, ωστόσο για τις ΟΜΕ με αεραγωγούς συνιστάται η κατανομή να πραγματοποιείται με το 1/3 της διαφοράς εξωτερικής ολικής πίεσης στο εξωτερικό (EHA και ODA) και με τα 2/3 της διαφοράς εξωτερικής ολικής πίεσης (ETA και SUP) στην πλευρά του κτιρίου σύμφωνα με τη σειρά προτύπων EN 13141.

Για πιο αναλυτική περιγραφή, βλ. το κεφάλαιο 3 του παρόντος εγγράφου και το έγγραφο του Ινστιτούτου Τεχνολογίας της Δανίας (Danish Technological Institute — DTI) με τίτλο «Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint» (Μεταβατική μέθοδος για τον καθορισμό της εσωτερικής ειδικής ισχύος ανεμιστήρα των μονάδων εξαερισμού, SFPint) (2)

ΜΕΑΡ

Η δοκιμή περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-7 (6.2.2), το οποίο προβλέπει ότι η δοκιμή πρέπει να διενεργείται και στους 4 αεραγωγούς. Το πρότυπο EN 13141-7 παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 (5.2.2), στο οποίο ορίζεται η εγκατάσταση των αεραγωγών.

ΜΕΜΡ (απαγωγή)

Δεν περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-6. Χρησιμοποιείτε το πρότυπο EN ISO 5801 ή το πρότυπο EN 13141-4.

ΜΕΑΡ (ενός δωματίου χωρίς αεραγωγούς)

Γενική περιγραφή στο πρότυπο EN 13141-8, τμήμα 5.2.3 (και παράρτημα Α), το οποίο παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 και στο πρότυπο EN ISO 5801.

ΜΕΜΡ (συστήματα παροχής)

Η δοκιμή περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-11 (6), το οποίο παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 και στο πρότυπο EN ISO 5801

Σε κανένα από τα πρότυπα δεν περιγράφεται ο τρόπος μέτρησης της πίεσης στον αεραγωγό (αεραγωγοί μέτρησης)/στον θάλαμο και δεν αναφέρεται η επιτρεπόμενη απόκλιση. Η μέθοδος πρέπει να σχεδιάζεται και να ελέγχεται σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 5801.

Τιμή παροχής αναφοράς

CEN

Σειρά προτύπων EN 13141 ανάλογα με τον τύπο προϊόντος, η οποία συμπληρώνεται από το πρότυπο EN ISO 5801

Τα πρότυπα δεν περιγράφουν την τιμή παροχής και την πίεση αναφοράς ή τη μέγιστη τιμή παροχής και πίεση. Επίσης, δεν περιγράφουν τον τρόπο υπολογισμού τους σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1253/2014. Περιγράφουν μόνο τον τρόπο μέτρησης της τιμής παροχής ανάλογα με τον σχεδιασμό κάθε μονάδας (εξαιρουμένων του προτύπου EN 13141-8 σχετικά με την τιμή παροχής και του προτύπου EN 13141-11 σχετικά με την πίεση).

Βλ. την περιγραφή στο κεφάλαιο 3 του παρόντος εγγράφου σχετικά με τον τρόπο δήλωσης της τιμής παροχής αναφοράς για μονάδες με αεραγωγούς. Προσδιορίζεται επίσης μια μέθοδος για την περίπτωση όπου μια μονάδα δεν μπορεί να παράσχει πίεση 100 Pa, αλλά μπορεί να παράσχει 50 Pa.

Η τιμή παροχής αναφοράς δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη τιμή παροχής.

ΜΕΑΡ

Η διάταξη της δοκιμής περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-7 (6.2.2). Το πρότυπο EN 13141-7 παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 (5.2.2), στο οποίο ορίζεται η εγκατάσταση των αεραγωγών.

Για ΜΕΑΡ: Εάν η δοκιμή διενεργηθεί με μη ισορροπημένη τιμή ροής αέρα από την πλευρά παροχής αέρα (SUP) σε σχέση με την πλευρά απαγωγής αέρα (EHA), αυτό θα πρέπει να σημειωθεί στην αναφορά της δοκιμής.

Για τις ΜΕΑΡ, η τιμή παροχής εφαρμόζεται στο στόμιο κατάθλιψης της παροχής αέρα.

ΜΕΜΡ (απαγωγή)

Σε γενικές γραμμές, η διάταξη της δοκιμής περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-4/6. Το πρότυπο EN 13141-6 παραπέμπει στις μετρήσεις των ρευμάτων αέρα σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5221 (το οποίο έχει καταργηθεί από το 1984). Αντί αυτού, μπορεί να χρησιμοποιείται το πρότυπο EN ISO 5801.

ΜΕΜΡ και ΜΕΑΡ (ενός δωματίου χωρίς αεραγωγούς)

Γενική περιγραφή στο πρότυπο EN 13141-8 (3.1.9). Μέθοδος σύμφωνα με το πρότυπο EN 13141-4, τμήμα 5.2.3, και το πρότυπο EN ISO 5801.

ΜΕΜΡ (συστήματα παροχής)

Η δοκιμή περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-11 (3.6). Η περιγραφή της μεθόδου (6) παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 και στο πρότυπο EN ISO 5801.

Διάγραμμα τιμής παροχής/πίεσης

CEN

EN 13141-4

EN 13141-7

που συμπληρώνεται από

το πρότυπο EN ISO 5801

Το πρότυπο EN 13141-7 αναφέρεται στις ΜΕΑΡ, ωστόσο η μέθοδος μπορεί επίσης να εφαρμόζεται και σε άλλα προϊόντα.

Το πρότυπο EN ISO 5801 αναφέρεται στους ανεμιστήρες, ωστόσο η μέθοδος μπορεί επίσης να εφαρμόζεται και σε άλλα προϊόντα.

Μέγιστη τιμή παροχής

CEN

Σειρά προτύπων EN 13141 ανάλογα με τον τύπο προϊόντος, η οποία συμπληρώνεται από το πρότυπο EN ISO 5801

Για όλα τα προϊόντα, βλ. τιμή παροχής αναφοράς

Θερμική απόδοση, ηt

CEN

EN 13141-7 και EN ISO 5801

EN 13141-8 και EN ISO 5801

Η θερμική απόδοση μπορεί κατά κανόνα να μετράται σύμφωνα με το πρότυπο EN 308 ή EN 13141-7, το πρότυπο EN 13141-8 και το πρότυπο ISO 16494 για ίσες παροχές μάζας στο εσωτερικό και στο εξωτερικό και χωρίς συμπύκνωση. Ωστόσο, ο κανονισμός αριθ. 1253/2014 ορίζει ότι η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού χώρου είναι 13 K. Συνεπώς, μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο τα πρότυπα EN 13414-7 και EN 13141-8. Πρέπει να μετράται με τη λειτουργία ανεμιστήρα.

Για ΜΕΑΡ, χρησιμοποιείτε το πρότυπο EN 13414-7.

Για ΜΕΑΡ για εγκατάσταση σε ένα δωμάτιο, χρησιμοποιείτε το πρότυπο EN 13141-8.

Η τιμή παροχής πρέπει να μετράται σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 5801. Όλες οι υπόλοιπες τιμές μετρώνται σύμφωνα με το πρότυπο EN 13141-7 ή το πρότυπο EN 13141-8, ανάλογα με τον σχεδιασμό της μονάδας.

Τα σημεία μέτρησης της θερμοκρασίας πρέπει να βρίσκονται στο εξωτερικό της μονάδας, καθώς απαιτείται η λειτουργία ανεμιστήρα (στους αεραγωγούς για μονάδες με αεραγωγούς).

Οι αεραγωγοί/το κυτίο σύνδεσης μεταξύ της μονάδας και του επιπέδου μέτρησης πρέπει να είναι μονωμένα με υλικό μόνωσης με θερμική αντίσταση τουλάχιστον 1m2 K W-1 (υλικό μόνωσης περίπου 50 mm).

Το πρότυπο EN 13141-7 ορίζει απαιτήσεις μόνο σχετικά με τη διαρροή (δεν προβλέπει απαιτήσεις για το θερμικό ισοζύγιο) και μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε αυτόν τον βαθμό. Ωστόσο, συνιστάται να τηρούνται οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο πρότυπο EN 308 (διαρροή 3 % και θερμικό ισοζύγιο 5 %).

EN 13141-8

Για τα HRS μέσω εναλλαγής, υπάρχει ένα γενικό μοντέλο δοκιμής που περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-8, τμήμα 5.4.7. Σημειώνεται ότι κατά κανόνα απαιτείται η χρήση εξοπλισμού ταχείας μέτρησης.

Συνιστάται να λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται ότι η εξωτερική και η εσωτερική ανάμειξη είναι μειωμένη βάσει δοκιμής.

Σημειώσεις σχετικά με μη εφαρμοστέα πρότυπα:

Το πρότυπο EN 308 χρησιμοποιείται κατά κανόνα για την αξιολόγηση της απόδοσης του HRS μεμονωμένα στις περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει συμβολή από ανεμιστήρες και η δοκιμή διενεργείται με διαφορά θερμοκρασίας 20 K. Συνεπώς, δεν μπορεί να χρησιμοποιείται για ΟΜΕ.

Το πρότυπο ISO 16494 περιγράφει μια διαδικασία δοκιμής για μια κεντρική κλιματιστική μονάδα (AHU) με HRS, με ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τη στατική πίεση στις εισόδους και στις εξόδους και τις ρυθμίσεις των ανεμιστήρων.

Η διάταξη της δοκιμής είναι ισοδύναμη με εκείνη των προτύπων EN 14141-7 και EN 308.

Παραπέμπει στα πρότυπα EN ISO 5801, ISO 3966 και EN ISO 5167-1 σχετικά με τη μέθοδο μέτρησης της τιμής παροχής.

Το πρότυπο ISO 16494 επιτρέπει υψηλή ανοχή στη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η οποία επηρεάζει τα αποτελέσματα της δοκιμής, και δεν συνάδει με το πρότυπο EN 13141 ή EN 308.

Ηλεκτρική ισχύς εισόδου και ενεργός ισχύς εισόδου

CEN

EN 13141-4 και

EN 13141-7

που συμπληρώνεται από

το πρότυπο EN ISO 5801

Το πρότυπο EN 13141-7 (τμήμα 6.5) παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 (6.1), το οποίο παραπέμπει στο πρότυπο EN ISO 5801 (τμήμα 10).

Ο όρος που χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο στα πρότυπα είναι «ισχύς εισόδου» ή «συνολική ισχύς εισόδου» και όχι «ηλεκτρική ισχύς εισόδου» ή «ενεργός ισχύς εισόδου» όπως στον κανονισμό αριθ. 1253/2014.

ΜΕΑΡ: Πρέπει να μετράται συνολικά τόσο για τους ανεμιστήρες όσο και για τον εξοπλισμό ελέγχου.

Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)

CEN

EN ISO 9614-2 ή

EN ISO 3744 ή

EN ISO 3746 ή

EN ISO 3743-1 ή

EN ISO 3741 ή

ISO 13347 ή

EN ISO 9614-1 ή

EN ISO 3745 ή

EN ISO 3743-2

Μπορεί να μετράται σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 9614-2 (σάρωση έντασης ήχου) ή το πρότυπο EN ISO 3744 ή EN ISO 3746 (ηχητική πίεση σε ελεύθερο πεδίο). Για τη μείωση του κόστους της δοκιμής, συχνά προτιμάται η χρήση της μεθόδου σάρωσης έντασης ήχου. Εναλλακτικά, μπορεί να εφαρμόζεται το πρότυπο EN ISO 3743-1 ή EN ISO 3741 για την ηχητική ισχύ σε δωμάτιο αντήχησης.

Λόγω των διαφορετικών μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται στα διάφορα πρότυπα, δεν είναι πάντα δυνατή η διασφάλιση της αναπαραγωγιμότητας των αποτελεσμάτων μεταξύ των μεθοδολογιών.

Διαφορά πίεσης αναφοράς σε Pa·

CEN

Σειρά προτύπων 13141 ανάλογα με τον τύπο προϊόντος, η οποία συμπληρώνεται από το πρότυπο EN ISO 5801

Για τη μέθοδο μέτρησης και σημειώσεις, βλ. «Διαφορά εξωτερικής ολικής πίεσης».

Μέγιστοι συντελεστές εσωτερικής και εξωτερικής διαρροής και παροχέτευση

CEN

EN 308

EN 13141-7

EN 1886

ISO 16494

Διαρροή

Τόσο η εσωτερική όσο και η εξωτερική διαρροή μπορούν να ελέγχονται σύμφωνα με τα πρότυπα EN 308 και EN 13141-7 (η σειρά προτύπων EN 13141 ισχύει μόνο για τις ΟΜΕ). Το πρότυπο EN 308 εστιάζει κατ’ αρχάς στο στοιχείο του HRS, ωστόσο μπορεί να εφαρμόζεται –και συνήθως εφαρμόζεται– στη δοκιμή της πλήρους μονάδας. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 308, μετράται μόνο σε ένα σημείο (όπως προβλέπεται και στον κανονισμό). Σύμφωνα με το πρότυπο EN 13141-7, μετράται σε τρία σημεία. Το πρότυπο EN 1886 μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για την εξωτερική διαρροή.

Η ροή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της διαρροής και της παροχέτευσης (στο πρότυπο περιγράφεται ως ονομαστικός ρυθμός παροχής μάζας αέρα που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή) είναι η τιμή παροχής αναφοράς για τις ΟΜΕ και η ονομαστική παροχή για τις ΜΟΜΕ, όπως ορίζονται στον κανονισμό αριθ. 1253/2014.

Παροχέτευση

Η παροχέτευση μπορεί να ελέγχεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 308. Θα πρέπει να υποδεικνύεται προς ποια κατεύθυνση είναι η διαρροή. Οι διαρροές από βρόμικο σε καθαρό αέρα θα πρέπει να αποφεύγονται (από την πλευρά EHA προς την πλευρά SUP).

Σε χαμηλές παροχές, η ζώνη εκκαθάρισης χρειάζεται περισσότερο χρόνο για τον καθαρισμό και οι rpm του στροφέα πρέπει να μειωθούν. Αυτό έχει σημαντικό αντίκτυπο στη διαρροή και πρέπει να λαμβάνεται υπόψη.

Πιο αναλυτική περιγραφή σχετικά με τη διαρροή:

Πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο στεγανότητας περιλαμβάνονται στο παράρτημα V (ΜΟΜΕ) του κανονισμού αριθ. 1253/2014, όπου περιγράφεται ότι η δοκιμή και ο υπολογισμός μπορούν να διενεργούνται σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμής δημιουργίας πίεσης (ανάλογα με την πίεση που προβλέπεται στους ορισμούς) ή με τη μέθοδο δοκιμής αερίου καταγραφής διαρροών στη δηλωμένη τιμή πίεσης του συστήματος, παρότι αυτό δεν αποσαφηνίζεται στους (δεν συνάδει με τους) ορισμούς.

Η δηλωμένη τιμή είναι ο καθορισμένος συντελεστής διαρροής, ο οποίος συμπληρώνεται με πληροφορίες σχετικά με το χρησιμοποιούμενο πρότυπο.

Η δοκιμή μπορεί να διεξάγεται είτε ως «δοκιμή στατικής πίεσης» σύμφωνα με την πίεση που προβλέπεται στους ορισμούς, στην περίπτωση που η πίεση θεωρείται εφαρμοζόμενη θετική/αρνητική πίεση στη μία πλευρά της ΜΕΑΡ (ή στο εσωτερικό/εξωτερικό όσον αφορά την εξωτερική διαρροή) είτε ως «δυναμική δοκιμή» [π.χ. λόγος μεταφοράς απαγόμενου αέρα (Extract Air Transfer Ratio — EATR)] στην περίπτωση που η πίεση της δοκιμής είναι η πραγματική διαφορά πίεσης εντός της μονάδας ως αποτέλεσμα της παραμετροποίησης αναφοράς ή της ονομαστικής παραμετροποίησης (εξωτερική πίεση).

Η μέθοδος δοκιμής αερίου καταγραφής διαρροών αναφέρεται στο πρότυπο EN 308 σχετικά με τον έλεγχο στεγανότητας, ωστόσο δεν περιγράφεται ο τρόπος διενέργειας της δοκιμής.

Η μέθοδος δοκιμής αερίου καταγραφής διαρροών περιγράφεται στο πρότυπο ISO 16494 και στα πρότυπα EN 13141-7 και prEN 16798-3.

Αναλογία ανάμειξης

CEN

EN 13141-8

Το πρότυπο EN 13141-8 (5.2.2.1) περιγράφει τη δοκιμή και τον υπολογισμό της εσωτερικής διαρροής και της εσωτερικής και εξωτερικής ανάμειξης.

Συνιστάται η μέτρηση να διενεργείται ισοθερμικά ώστε να μειώνεται ο χρόνος της δοκιμής. Η επίδραση δεν είναι σημαντική.

Οι τιμές για την εσωτερική και την εξωτερική ανάμειξη πρέπει να δηλώνονται.

Η αναλογία ανάμειξης για τη μονάδα εναλλαγής με συνδυασμό στομίων εξόδου και εισόδου δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί χωρίς να προκληθεί μόλυνση του δωματίου δοκιμής και, συνεπώς, η αναλογία ανάμειξης για αυτούς τους τύπους μονάδων δεν πρέπει να δηλωθεί πριν προκύψει κάποια έγκυρη μέθοδος από την αναθεώρηση των προτύπων.

Δεκτικότητα παροχής αέρα στις διακυμάνσεις πίεσης

CEN

EN 13141-8 παράρτημα Α και τμήμα 5.2.3

Μπορεί να χρησιμοποιείται το πρότυπο EN 13141-8.

Αεροστεγανότητα εσωτερικού/εξωτερικού χώρου

CEN

EN 13141-8

Το πρότυπο EN 13141-8 περιγράφει τον τρόπο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιείται.

2.3   Μη οικιακές μονάδες εξαερισμού

| Μετρούμενη/υπολογιζόμενη παράμετρος | Οργανισμός | Στοιχείο αναφοράς/Τίτλος | Σημειώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| Θερμική απόδοση της ανάκτησης θερμότητας

  ηt_nrvu | CEN | EN 13053
  EN 308 | Το πρότυπο EN 13053 (τμήμα 6.5 και παράρτημα A) παραπέμπει στο πρότυπο EN 308 σχετικά με τη διάταξη και τη διαδικασία της δοκιμής. Η μοναδική εξαίρεση είναι η τοποθέτηση των αισθητήρων θερμοκρασίας στη μονάδα.
  Το παράρτημα Α3 του προτύπου EN 13053 περιγράφει πώς πρέπει να τοποθετούνται οι αισθητήρες θερμοκρασίας στο εσωτερικό της μονάδας και μεταξύ του ανεμιστήρα και του HRS.
  Το πρότυπο EN 308 εστιάζει κατ’ αρχάς μόνο στο HRS, ωστόσο μπορεί να εφαρμόζεται –και κατά κανόνα εφαρμόζεται– στη δοκιμή ολόκληρης της μονάδας.
  Το πρότυπο EN 13779 (τμήμα 6.6) παραπέμπει στο πρότυπο EN 13053 σχετικά με την περιγραφή και την ταξινόμηση του HRS. Παραπέμπει στο πρότυπο EN 308 σχετικά με τη διάταξη και τη διαδικασία της δοκιμής.
  Το πρότυπο ISO 16494 περιγράφει μια διαδικασία δοκιμής για μια κεντρική κλιματιστική μονάδα (AHU) με HRS, ενώ προβλέπει ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τη στατική πίεση στις εισόδους και στις εξόδους και τις ρυθμίσεις των ανεμιστήρων. Η διάταξη της δοκιμής είναι ισοδύναμη με εκείνη των προτύπων EN 13141-7 και EN 308. Παραπέμπει στα πρότυπα EN ISO 5801, ISO 3966 και EN ISO 5167-1 σχετικά με τη μέθοδο μέτρησης του ρεύματος αέρα.

  Ο κανονισμός αριθ. 1253/2014 ορίζει ότι η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού χώρου πρέπει να είναι 20 K. Γι’ αυτόν τον λόγο, μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο το πρότυπο EN 308/EN 13053.

  Η μέτρηση πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς συμβολή από ανεμιστήρα, κατά προτίμηση στο εσωτερικό της μονάδας.
  Εάν είναι δυνατόν, η τοποθέτηση των αισθητήρων θερμοκρασίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 13053. Εάν δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση των αισθητήρων στο εσωτερικό της μονάδας και μεταξύ του ανεμιστήρα και του HRS, δύο διαδικασίες δοκιμής είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν.






  1. | Οι ανεμιστήρες βρίσκονται σε λειτουργία και η θερμική συμβολή από τον ανεμιστήρα/κινητήρα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό των αναλογιών. |

Μετρούμενη/υπολογιζόμενη παράμετρος

Οργανισμός

Στοιχείο αναφοράς/Τίτλος

Σημειώσεις

Θερμική απόδοση της ανάκτησης θερμότητας

ηt_nrvu

CEN

EN 13053

EN 308

Το πρότυπο EN 13053 (τμήμα 6.5 και παράρτημα A) παραπέμπει στο πρότυπο EN 308 σχετικά με τη διάταξη και τη διαδικασία της δοκιμής. Η μοναδική εξαίρεση είναι η τοποθέτηση των αισθητήρων θερμοκρασίας στη μονάδα.

Το παράρτημα Α3 του προτύπου EN 13053 περιγράφει πώς πρέπει να τοποθετούνται οι αισθητήρες θερμοκρασίας στο εσωτερικό της μονάδας και μεταξύ του ανεμιστήρα και του HRS.

Το πρότυπο EN 308 εστιάζει κατ’ αρχάς μόνο στο HRS, ωστόσο μπορεί να εφαρμόζεται –και κατά κανόνα εφαρμόζεται– στη δοκιμή ολόκληρης της μονάδας.

Το πρότυπο EN 13779 (τμήμα 6.6) παραπέμπει στο πρότυπο EN 13053 σχετικά με την περιγραφή και την ταξινόμηση του HRS. Παραπέμπει στο πρότυπο EN 308 σχετικά με τη διάταξη και τη διαδικασία της δοκιμής.

Το πρότυπο ISO 16494 περιγράφει μια διαδικασία δοκιμής για μια κεντρική κλιματιστική μονάδα (AHU) με HRS, ενώ προβλέπει ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τη στατική πίεση στις εισόδους και στις εξόδους και τις ρυθμίσεις των ανεμιστήρων. Η διάταξη της δοκιμής είναι ισοδύναμη με εκείνη των προτύπων EN 13141-7 και EN 308. Παραπέμπει στα πρότυπα EN ISO 5801, ISO 3966 και EN ISO 5167-1 σχετικά με τη μέθοδο μέτρησης του ρεύματος αέρα.

Ο κανονισμός αριθ. 1253/2014 ορίζει ότι η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού χώρου πρέπει να είναι 20 K. Γι’ αυτόν τον λόγο, μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο το πρότυπο EN 308/EN 13053.

Η μέτρηση πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς συμβολή από ανεμιστήρα, κατά προτίμηση στο εσωτερικό της μονάδας.

Εάν είναι δυνατόν, η τοποθέτηση των αισθητήρων θερμοκρασίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 13053. Εάν δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση των αισθητήρων στο εσωτερικό της μονάδας και μεταξύ του ανεμιστήρα και του HRS, δύο διαδικασίες δοκιμής είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν.

1.

Οι ανεμιστήρες βρίσκονται σε λειτουργία και η θερμική συμβολή από τον ανεμιστήρα/κινητήρα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό των αναλογιών.

| 2. | Οι ανεμιστήρες δεν βρίσκονται σε λειτουργία. |
| --- | --- |

2.

Οι ανεμιστήρες δεν βρίσκονται σε λειτουργία.

Η παροχή που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση και τη δοκιμή είναι η ονομαστική τιμή παροχής της ΜΟΜΕ, η οποία διέρχεται από τους εναλλάκτες θερμότητας (χωρίς ανακυκλοφορία ή παράκαμψη, κατά κανόνα σε συνθήκες σχεδιασμού για τη χειμερινή περίοδο).

Τα σημεία μέτρησης της θερμοκρασίας πρέπει να προστατεύονται με ακτινοβολία.

Σύμφωνα με την απαίτηση στο πρότυπο EN 308 στο τμήμα 6.4 «... Η μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση σε ένα επίπεδο μέτρησης είναι ίση με 0,05 (t22-t21)». Αυτή η απαίτηση δεν μπορεί να ικανοποιηθεί κατά τη μέτρηση στο εσωτερικό μιας μονάδας και δεν θα πρέπει να τηρείται.

Ονομαστική τιμή παροχής ΜΟΜΕ σε m3/s qnom

CEN

Προτιμώμενο πρότυπο:

EN 13053

EN ISO 5801

Εναλλακτικό πρότυπο:

EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11

Η μέτρηση μπορεί να πραγματοποιείται σύμφωνα με τα πρότυπα EN 13053 και EN ISO 5801. Το πρότυπο EN 13053 παραπέμπει στο πρότυπο EN ISO 5801, στο πρότυπο EN ISO 5167-1 ή στο πρότυπο ISO 3966 (σχετικά με τα υγρά).

Η μέτρηση μπορεί να πραγματοποιείται επίσης σύμφωνα με τα πρότυπα EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 σχετικά με τον τύπο μονάδας και το πρότυπο EN ISO 5801. Το πρότυπο EN 13141 αφορά πρωτίστως τον οικιακό εξαερισμό, ωστόσο είναι πιο αναλυτικό και μπορεί να χρησιμοποιείται στους τομείς όπου οι διαδικασίες του EN 13053 δεν έχουν προσδιοριστεί ακόμα.

Η ονομαστική τιμή παροχής (qnom) που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της απόδοσης ανεμιστήρα (ηfan) για τις ΜΕΑΡ αφορά την πλευρά παροχής αέρα (πλευρά SUP και πλευρά EHA) και όχι το άθροισμα των ρευμάτων αέρα παροχής και απαγωγής διαιρεμένο διά του δύο.

Η δηλωμένη τιμή για την qnom είναι το άθροισμα των ρευμάτων αέρα παροχής και απαγωγής διαιρεμένο διά του δύο.

Ονομαστική εξωτερική πίεση Δps, ext εκφρασμένη σε Pa

CEN

Προτιμώμενο πρότυπο:

EN 13053

EN ISO 5801

Εναλλακτικό πρότυπο:

EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11

Η μέτρηση μπορεί να πραγματοποιείται σύμφωνα με τα πρότυπα EN 13053 και EN ISO 5801. Το πρότυπο EN 13053 παραπέμπει στο πρότυπο EN ISO 5801 (5.2.3.1.1).

Η μέτρηση μπορεί να πραγματοποιείται επίσης σύμφωνα με τα πρότυπα EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 σχετικά με τον τύπο μονάδας και το πρότυπο EN ISO 5801. Το πρότυπο EN 13141 αφορά πρωτίστως τον οικιακό εξαερισμό, ωστόσο είναι πιο αναλυτικό και μπορεί να χρησιμοποιείται στους τομείς όπου οι διαδικασίες του EN 13053 δεν έχουν προσδιοριστεί ακόμα.

Σε γενικές γραμμές, για τις ΜΕΑΡ η δοκιμή περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141-7 (6.2.2) (και στα υπόλοιπα πρότυπα της σειράς 13141 σχετικά με τον τύπο μονάδας). Η δοκιμή πρέπει να διενεργείται και στους τέσσερις αεραγωγούς. Το πρότυπο EN 13141-7 παραπέμπει στο πρότυπο EN 13141-4 (5.2.2), το οποίο ορίζει την εγκατάσταση των αεραγωγών.

Η εξωτερική πίεση πρέπει να ορίζεται σε συνθήκη πίεσης σχεδιασμού. Συνιστάται η εσωτερική πίεση να λαμβάνεται υπόψη και, στο τμήμα παροχής αέρα ακριβώς μετά το HRS, να υπάρχει υψηλότερη πίεση σε σχέση με την πίεση στο τμήμα απαγωγής αέρα ακριβώς πριν από το HRS, ώστε να αποφεύγονται τυχόν διαρροές.

Για μονάδες με αεραγωγούς, η πίεση πρέπει να μετράται σε συνδεδεμένους αεραγωγούς ώστε οι χρήστες να λαμβάνουν συνεπείς τιμές πίεσης και παροχής.

Η ονομαστική εξωτερική πίεση είναι η διαφορά στατικής πίεσης μεταξύ εισόδου και εξόδου. Για τις ΜΕΑΡ, και για τα δύο ρεύματα αέρα.

Η πίεση που μετράται στον αεραγωγό (αεραγωγοί μέτρησης) και η επιτρεπόμενη απόκλιση πρέπει να ορίζονται και να ελέγχονται σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 5801, κατά περίπτωση.

Συνιστάται η κατανομή της πίεσης που εφαρμόζεται σε κάθε πλευρά της μονάδας να περιγράφεται από τον κατασκευαστή, δεδομένου ότι η απόδοση της μονάδας μπορεί να μεταβληθεί ανάλογα με την κατανομή της πίεσης.

Για πιο αναλυτική περιγραφή, βλ. το κεφάλαιο 3 του παρόντος εγγράφου και το έγγραφο του Ινστιτούτου Τεχνολογίας της Δανίας (Danish Technological Institute — DTI) με τίτλο «Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint» (Μεταβατική μέθοδος για τον καθορισμό της εσωτερικής ειδικής ισχύος ανεμιστήρα των μονάδων εξαερισμού, SFPint).

Ονομαστική ηλεκτρική ισχύς εισόδου (P) (W) και ενεργός ηλεκτρική ισχύς εισόδου

CEN

EN 13053

EN ISO 5801

Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας μπορεί να μετράται σύμφωνα με διάφορα εναρμονισμένα πρότυπα (κινητήρες) και τα πρότυπα EN ISO 5801 και EN 13053, ανάλογα με την αβεβαιότητα της μέτρησης.

Το πρότυπο EN13053 προβλέπει ότι πρέπει να μετρώνται η ηλεκτρική ισχύς, η τάση και το ρεύμα, αλλά δεν παραπέμπει σε κάποιο πρότυπο ούτε περιγράφει κάποια μέθοδο (Πίνακας 2). Περιλαμβάνει μια γενική παραπομπή στο πρότυπο EN ISO 5801 (5.2.2) όσον αφορά τη μέθοδο δοκιμής.

Μπορεί επίσης να μετράται σύμφωνα με τα πρότυπα EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8, - 11 σχετικά με τον τύπο μονάδας και το πρότυπο EN ISO 5801. Η σειρά προτύπων EN 13141 αναφέρεται πρωτίστως στον οικιακό εξαερισμό, αλλά είναι πιο αναλυτική όσον αφορά ορισμένους τύπους προϊόντων και μπορεί να χρησιμοποιείται σε τομείς όπου οι διαδικασίες του προτύπου EN 13053 δεν έχουν προσδιοριστεί ακόμα. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιείτε τη μέθοδο που περιγράφεται στο πρότυπο EN 13141 και την αρχή μέτρησης που προβλέπεται στο πρότυπο EN 13053/EN ISO 5801.

Εν γένει, χρησιμοποιείτε την αρχή μέτρησης που προβλέπεται στο πρότυπο EN ISO 5801.

Η ονομαστική ηλεκτρική ισχύς εισόδου (P) πρέπει να εκφράζεται σε kW και η SFPint) σε W/m3/s.

SFPint σε W/(m3/s)

DTI (Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Δανίας)

Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint (Μεταβατική μέθοδος για τον καθορισμό της εσωτερικής ειδικής ισχύος ανεμιστήρα των μονάδων εξαερισμού, SFPint)

Βλ. περιγραφή στο έγγραφο του DTI. Η δηλωμένη τιμή για την SFPint για τις ΜΟΜΕ μονοκατευθυντικής ροής που δεν προορίζονται για χρήση με φίλτρο πρέπει να συνοδεύεται από τον χαρακτηρισμό «δεν ισχύει».

«στατική πίεση (psf)»

«ολική πίεση (pf)»

«πίεση ανακοπής»

CEN

EN ISO 5801/Δεν υπάρχει σχετικό πρότυπο που να είναι κατάλληλο

Για εξωτερικές μετρήσεις μπορεί να χρησιμοποιείται το πρότυπο EN ISO 5801. Για εσωτερικές μετρήσεις, δεν υπάρχει σχετικό πρότυπο που να είναι κατάλληλο.

Βλ. την περιγραφή στο έγγραφο του DTI με τίτλο «Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint» (Μεταβατική μέθοδος για τον καθορισμό της εσωτερικής ειδικής ισχύος ανεμιστήρα των μονάδων εξαερισμού, SFPint) για τη μέτρηση και τον υπολογισμό.

Μετωπική ταχύτητα σε m/s στην τιμή παροχής εκ του σχεδιασμού

CEN

EN 13053 και EN ISO 5801

Η μετωπική ταχύτητα περιγράφεται στο πρότυπο EN 13053. Ωστόσο, η μέθοδος μέτρησης και οι μετρικές ανάλογα με τη μέτρηση επιφάνειας δεν περιγράφονται.

Η παροχή μπορεί να μετράται σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 5801.

Χρησιμοποιείτε τα πρότυπα EN 13053 και EN ISO 5801 για τη μέτρηση της παροχής και της ταχύτητας. Η επιφάνεια για τον υπολογισμό της ταχύτητας μετράται με αβεβαιότητα +/-3 %.

Η επιφάνεια είναι η ελεύθερη επιφάνεια της μονάδας στο τμήμα του φίλτρου ή στο τμήμα του ανεμιστήρα. Η δηλωμένη τιμή είναι η υψηλότερη της SUP ή της EHA.

Πτώση εσωτερικής πίεσης των κατασκευαστικών στοιχείων εξαερισμού· (Δps, int) σε Pa

και

Πτώση εσωτερικής πίεσης πρόσθετων μη εξαεριστικών κατασκευαστικών στοιχείων (Δps, add)

s, add

DTI (Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Δανίας)

Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint (Μεταβατική μέθοδος για τον καθορισμό της εσωτερικής ειδικής ισχύος ανεμιστήρα των μονάδων εξαερισμού, SFPint)

Δεν υπάρχει σχετικό εναρμονισμένο πρότυπο.

| — | Το πρότυπο EN 13053 (6.1) παραπέμπει στο πρότυπο EN 13779 |
| --- | --- |

—

Το πρότυπο EN 13053 (6.1) παραπέμπει στο πρότυπο EN 13779

| — | Το πρότυπο EN 13779 (A.10.5) παραπέμπει στο πρότυπο EN 13053 |
| --- | --- |

—

Το πρότυπο EN 13779 (A.10.5) παραπέμπει στο πρότυπο EN 13053

| — | EN 1216 (7.2.3) Η πτώση της πίεσης αέρα σε πηνία μετράται με τη χρήση σωλήνα Pitot |
| --- | --- |

—

EN 1216 (7.2.3) Η πτώση της πίεσης αέρα σε πηνία μετράται με τη χρήση σωλήνα Pitot

Βλ. την περιγραφή στο έγγραφο του DTI για τη μέτρηση και τον υπολογισμό.

Οι απώλειες εισόδου και εξόδου των ΜΟΜΕ πρέπει να περιλαμβάνονται στην πτώση εσωτερικής πίεσης των κατασκευαστικών στοιχείων εξαερισμού (Δps, int). Εάν μια κεντρική κλιματιστική μονάδα με αεραγωγούς διαθέτει ανοίγματα πλήρους μεγέθους (η εσωτερική διατομή των συστημάτων αγωγού είναι ίση με τη διατομή της ΜΟΜΕ), δεν παρουσιάζει πρόσθετες απώλειες πίεσης στα ανοίγματα εισόδου και εξόδου.

s, int

Απόδοση ανεμιστήρα (ηfan)

fan

CEN

Εξωτερική — EN ISO 5801 (για τις ΜΕΜΡ χωρίς φίλτρο/πρόσθετα στοιχεία)

Εσωτερική — Δεν υπάρχει σχετικό πρότυπο που να είναι κατάλληλο

Για τις ΜΕΜΡ χωρίς φίλτρο, χρησιμοποιείτε το πρότυπο EN ISO 5801 και την εξωτερική απόδοση ανεμιστήρα, μετρούμενη σε ονομαστική τιμή παροχής και ονομαστική εξωτερική πίεση. Σημειώνεται ότι το σημείο λειτουργίας δεν συνιστά εξ ορισμού το βέλτιστο σημείο απόδοσης του ανεμιστήρα, αλλά οι ονομαστικές συνθήκες της μονάδας εξαερισμού όπως αναφέρονται στο Παράρτημα 1, 2 (2).

Η απόδοση ανεμιστήρα είναι η εξωτερική στατική απόδοση ανεμιστήρα.

Για όλα τα υπόλοιπα προϊόντα, δεν υφίστανται σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα, διότι η απόδοση πρέπει να μετράται εντός της μονάδας εξαερισμού για τον υπολογισμό της SFPint, παρότι τα ακόλουθα πρότυπα περιγράφουν τη μέτρηση της απόδοσης ανεμιστήρα:

int

| — | ISO 13348:2007 |
| --- | --- |

—

ISO 13348:2007

| — | EN ISO 12759: 2015 |
| --- | --- |

—

EN ISO 12759: 2015

| — | EN ISO 5801 |
| --- | --- |

—

EN ISO 5801

| — | Κανονισμός αριθ. 327/2011 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

Κανονισμός αριθ. 327/2011 της Επιτροπής

Το βασικό ζήτημα είναι ο τρόπος μέτρησης της αύξησης της πίεσης στον ανεμιστήρα. Η κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να μετράται σύμφωνα με τα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα.

Η απόδοση ανεμιστήρα ηfan είναι η «ολική στατική απόδοση του συστήματος μετάδοσης κίνησης» στην ονομαστική τιμή παροχής και στην ονομαστική τιμή πτώσης εξωτερικής πίεσης, που πρέπει να μετράται ποσοστιαία στο τμήμα του ανεμιστήρα, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 12759, αλλά όταν ο ανεμιστήρας είναι τοποθετημένος στο κατάλληλο περίβλημα, δηλαδή λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων στο σύστημα.

fan

Είναι η στατική απόδοση, συμπεριλαμβανομένης της απόδοσης του κινητήρα και του συστήματος μετάδοσης κίνησης του ενός ή περισσότερων επιμέρους ανεμιστήρων της μονάδας εξαερισμού (παραμετροποίηση αναφοράς) όπως ορίζεται στην ονομαστική τιμή παροχής αέρα και στην ονομαστική τιμή πτώσης εξωτερικής πίεσης(και στην πτώση εσωτερικής και εξωτερικής πίεσης).

στατική απόδοση

πτώσης εξωτερικής πίεσης

Πρόκειται για τον λόγο της ονομαστικής τιμής παροχής αέρα πολλαπλασιασμένης με την αύξηση της στατικής πίεσης του ανεμιστήρα (ίση με το άθροισμα των επιμέρους τιμών πτώσης πίεσης όλων των στοιχείων εξαερισμού, καθαρών και ξηρών, και της ονομαστικής εξωτερικής πίεσης) προς την ισχύ ηλεκτρικού ρεύματος του συστήματος μετάδοσης κίνησης του ανεμιστήρα.

Η τοποθέτηση του ανεμιστήρα σε περίβλημα θα επηρεάσει την αύξηση της πίεσης του ανεμιστήρα και την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος σε σύγκριση με μια εξιδανικευμένη απόδοση εκτός της μονάδας.

Η απόδοση ανεμιστήρα πρέπει να μετράται/υπολογίζεται στις ΜΕΑΡ και με την απώλεια εξωτερικής (και εσωτερικής και πρόσθετης) πίεσης στην ονομαστική τιμή παροχής αέρα (ορίζεται από τον κατασκευαστή) σύμφωνα με τον ορισμό της SFP, παρότι για τον υπολογισμό της SFPint χρησιμοποιείται μόνο η πτώση εσωτερικής πίεσης.

int

Για τις ΜΕΑΡ, πρέπει να υπολογίζεται και να συνοψίζεται και για τα δύο ρεύματα αέρα αντίστοιχα, το ρεύμα αέρα παροχής (SUP) και το ρεύμα αέρα απαγωγής (ETA), για τον καθορισμό της SFPint. Για τις ΜΕΜΡ, πρέπει να υπολογίζεται για ένα ρεύμα αέρα.

int

Για πιο αναλυτική περιγραφή, βλ. το έγγραφο του DTI με τίτλο «Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint» (Μεταβατική μέθοδος για τον καθορισμό της εσωτερικής ειδικής ισχύος ανεμιστήρα των μονάδων εξαερισμού, SFPint).

Δηλωμένος μέγιστος συντελεστής εξωτερικής διαρροής (%) του περιβλήματος των μονάδων εξαερισμού· και δηλωμένος μέγιστος συντελεστής εσωτερικής διαρροής (%) των μονάδων εξαερισμού αμφίδρομης ροής ή παροχέτευση

CEN

EN 308 (ΜΕΑΡ):

EN 1886 και EN 308 (ΜΕΜΡ)

ISO 16494

Βλ. την περιγραφή στο τμήμα σχετικά με τις ΜΕΑΡ όσον αφορά τους μέγιστους συντελεστές εσωτερικής και εξωτερικής διαρροής και την παροχέτευση.

Η ροή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της διαρροής και της παροχέτευσης (στο πρότυπο περιγράφεται ως ο ονομαστικός ρυθμός παροχής μάζας αέρα που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή) είναι η τιμή παροχής αναφοράς για τις ΟΜΕ και η ονομαστική τιμή παροχής για τις ΜΟΜΕ, όπως ορίζονται στον κανονισμό αριθ. 1253/2014.

Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA) του περιβλήματος

(στην περίπτωση των ΜΟΜΕ που προορίζονται ειδικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους)

(στην περίπτωση των ΜΟΜΕ που προορίζονται ειδικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους)

CEN

EN ISO 9614-2 ή

EN ISO 3744 ή

EN ISO 3746 ή

EN ISO 3743-1 ή

EN ISO 3741 ή

ISO 13347 ή

EN ISO 9614-1 ή

EN ISO 3745 ή

EN ISO 3743-2 ή

Μπορεί να μετράται σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 9614-2 (σάρωση έντασης ήχου) ή το πρότυπο EN ISO 3744 ή EN ISO 3746 (ηχητική πίεση σε ελεύθερο πεδίο).

Για τη μείωση του κόστους της δοκιμής, συχνά προτιμάται η χρήση της μεθόδου σάρωσης έντασης ήχου. Εναλλακτικά, μπορεί να εφαρμόζεται το πρότυπο EN ISO 3743-1 ή EN ISO 3741 για την ηχητική ισχύ σε δωμάτιο αντήχησης.

Η στάθμη ηχητικής ισχύος του περιβλήματος ορίζεται με βάση την τιμή αναφοράς της παροχής αέρα. Για τις ΜΟΜΕ, αυτή θεωρείται ότι είναι η ονομαστική τιμή παροχής αέρα.

Λόγω των διαφορετικών μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται στα διάφορα πρότυπα, δεν είναι πάντα δυνατή η διασφάλιση της αναπαραγωγιμότητας των αποτελεσμάτων μεταξύ των μεθοδολογιών.

Απόδοση φίλτρου

CEN

EN 779:2012

EN 1822:2009

Χρησιμοποιείτε την περιγραφή στο παράρτημα IX του κανονισμού αριθ. 1253/2014 σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα.

3.   Πρόσθετα στοιχεία για μετρήσεις και υπολογισμούς

Πρόσθετα στοιχεία για μετρήσεις και υπολογισμούς

3.1.   Προσδιορισμός της τιμής παροχής αναφοράς και της μέγιστης τιμής παροχής για ΟΜΕ με αεραγωγούς

Προσδιορισμός της τιμής παροχής αναφοράς και της μέγιστης τιμής παροχής για ΟΜΕ με αεραγωγούς

Παρακάτω παρέχεται ένα τυπικό παράδειγμα στο οποίο περιγράφονται το διάγραμμα παροχής/πίεσης και η μέθοδος για τον προσδιορισμό του σημείου/της καμπύλης αναφοράς και του μέγιστου σημείου/της μέγιστης καμπύλης.

Μια ΟΜΕ με αεραγωγούς πρέπει πάντα να μπορεί να παρέχει 50 Pa, καθώς αυτή η τιμή ορίζει την τιμή παροχής αναφοράς και το σημείο αναφοράς για τον υπολογισμό της SEC (κατάσταση 1 παρακάτω).

Εάν η ΟΜΕ με αεραγωγούς δεν μπορεί να παράσχει 100 Pa (κατάσταση 2 παρακάτω) σύμφωνα με το άρθρο 2 σημείο 4 του κανονισμού αριθ. 1253/2014, η μέγιστη τιμή παροχής μπορεί να καθοριστεί στη διαφορά μέγιστης εξωτερικής στατικής πίεσης που μπορεί να παράσχει η ΟΜΕ με αεραγωγούς (μεταξύ 50 και 100 Pa).

Σε αυτήν την περίπτωση, η μέγιστη τιμή παροχής μπορεί να επιλεγεί να είναι μεγαλύτερη ή ίση με διαφορά εξωτερικής στατικής πίεσης 50 Pa.

Η τιμή παροχής αναφοράς μπορεί προαιρετικά να προσδιορίζεται ως η τετμημένη σημείου σε καμπύλη του διαγράμματος παροχής/πιέσεων η οποία βρίσκεται είτε επάνω είτε εγγύτερα σε σημείο αναφοράς τουλάχιστον στο Image% της μέγιστης παροχής, όπου Pmax, ext, stat είναι η μέγιστη διαφορά εξωτερικής στατικής πίεσης (μεταξύ 50 και 100 Pa) (κατάσταση 2 παρακάτω).

max, ext, stat

Στην περίπτωση που η ΟΜΕ με αεραγωγούς δεν μπορεί να παράσχει υψηλότερη πίεση σε υψηλότερη τιμή παροχής από την τιμή παροχής αναφοράς (κατάσταση 3 παρακάτω), η μέγιστη τιμή παροχής και η τιμή παροχής αναφοράς μπορούν να επιλεγούν από τον κατασκευαστή, λαμβανομένου υπόψη ότι η διαφορά εξωτερικής στατικής πίεσης αναφοράς διατηρείται.

Η διαφορά εξωτερικής στατικής πίεσης αναφοράς είναι πάντα 50 Pa.

| | | |
| --- | --- | --- |
| 1: Κανονικός προσδιορισμός | 2: Δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί τιμή 100 Pa | 3: Δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί υψηλότερη πίεση σε υψηλότερη τιμή παροχής από την τιμή παροχής αναφοράς (και την τιμή πίεση αναφοράς) |

Image

Image

Image

1: Κανονικός προσδιορισμός

2: Δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί τιμή 100 Pa

3: Δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί υψηλότερη πίεση σε υψηλότερη τιμή παροχής από την τιμή παροχής αναφοράς (και την τιμή πίεση αναφοράς)

3.2.   Προσδιορισμός της τιμής παροχής αναφοράς και της μέγιστης τιμής παροχής για άλλες ΟΜΕ με αεραγωγούς

Προσδιορισμός της τιμής παροχής αναφοράς και της μέγιστης τιμής παροχής για άλλες ΟΜΕ με αεραγωγούς

Βλ. prEN 13142, παράρτημα A5.

---

(1)  Σκοπός είναι να αντικατασταθούν τελικά οι εν λόγω μεταβατικές μέθοδοι από εναρμονισμένο(-α) πρότυπο(-α). Εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αναφοράς εναρμονισμένου(-ων) προτύπου(-ων), θα δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 9 και 10 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ.

1

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(*)  ανακυκλοφορία σημαίνει ότι η κυκλοφορία της ροής αέρα στο εσωτερικό (πλευρά περιβλήματος) είναι μεγαλύτερη από την παροχή καθαρού αέρα.

*

(2)  «Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint», ISBN: 978-87-998971-0-0, διαθέσιμο στον ιστότοπο http://www.teknologisk.dk/ydelser/publikation-transitional-method-for-determination-of-internal-specific-fan-power-of-ventilation-units-sfpint/37051

2

---

| 11.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 416/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 416/31

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των ηλεκτρικών σκουπών

(δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 416/07)

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 60312-1:2013
  Αναρροφητήρες για οικιακή χρήση — Μέρος 1: Στεγνοί αναρροφητήρες — Μέθοδοι για τη μέτρηση της επίδοσης
  IEC 60312-1:2010 (Τροποποιημένο) + A1:2011 (Τροποποιημένο) | 20.8.2014 | | |
| Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει.
  Οι ρήτρες 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 και 6.Z2.3 δεν αποτελούν μέρος της παρούσας παραπομπής. Στη ρήτρα 7.2.2.5, αντί «σκόνη δοκιμής» διάβαζε «Α2 λεπτή σκόνη δοκιμής». Στην ενότητα 7.3.2, αντί για «εισαγωγή ξύλου πεύκου ή ισοδύναμο υλικό» διάβαζε «εισαγωγή αλουμινίου» |
| Cenelec | EN 60335-2-2:2010
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης (ηλεκτρικές σκούπες) και συσκευές καθαρισμού με αναρρόφηση νερού
  IEC 60335-2-2:2009 | 20.8.2014 | | |
| | EN 60335-2-2:2010/A1:2013
  IEC 60335-2-2:2009/A1:2012 | 20.8.2014 | Σημείωση 3 | 20.12.2015 |
| | EN 60335-2-2:2010/A11:2012 | 20.8.2014 | Σημείωση 3 | 1.2.2015 |
| Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει. |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-69: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης και υγρών, συμπεριλαμβανομένων μηχανοκίνητων βουρτσών για επαγγελματική χρήση
  IEC 60335-2-69:2012 (Τροποποιημένο) | 20.8.2014 | | |
| Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2001
  Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου θορύβου — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης
  IEC 60704-2-1:2000 | 20.8.2014 | | |
| Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2015
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές σκούπες
  IEC 60704-2-1:2014 | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 60704-2-1:2001
  Σημείωση 2.1 | 26.6.2017 |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Πρώτη δημοσίευση ΕΕ

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60312-1:2013

Αναρροφητήρες για οικιακή χρήση — Μέρος 1: Στεγνοί αναρροφητήρες — Μέθοδοι για τη μέτρηση της επίδοσης

IEC 60312-1:2010 (Τροποποιημένο) + A1:2011 (Τροποποιημένο)

20.8.2014

Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει.

Οι ρήτρες 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 και 6.Z2.3 δεν αποτελούν μέρος της παρούσας παραπομπής. Στη ρήτρα 7.2.2.5, αντί «σκόνη δοκιμής» διάβαζε «Α2 λεπτή σκόνη δοκιμής». Στην ενότητα 7.3.2, αντί για «εισαγωγή ξύλου πεύκου ή ισοδύναμο υλικό» διάβαζε «εισαγωγή αλουμινίου»

Cenelec

EN 60335-2-2:2010

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης (ηλεκτρικές σκούπες) και συσκευές καθαρισμού με αναρρόφηση νερού

IEC 60335-2-2:2009

20.8.2014

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

IEC 60335-2-2:2009/A1:2012

20.8.2014

Σημείωση 3

20.12.2015

EN 60335-2-2:2010/A11:2012

20.8.2014

Σημείωση 3

1.2.2015

Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει.

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-69: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης και υγρών, συμπεριλαμβανομένων μηχανοκίνητων βουρτσών για επαγγελματική χρήση

IEC 60335-2-69:2012 (Τροποποιημένο)

20.8.2014

Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει.

Cenelec

EN 60704-2-1:2001

Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου θορύβου — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης

IEC 60704-2-1:2000

20.8.2014

Το πρότυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε να αναφέρει σαφώς τις νομικές απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει.

Cenelec

EN 60704-2-1:2015

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές σκούπες

IEC 60704-2-1:2014

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 60704-2-1:2001

Σημείωση 2.1

26.6.2017

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 (2).

| — | Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. |
| --- | --- |

—

Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.

| — | Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης. |
| --- | --- |

—

Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης –CEN:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ΕΕ C 338 της 27.9.2014, σ. 31.

---