# Úřední věstník C 416/11.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 416 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5911. listopadu 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 416

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5911. listopadu 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 416/01 | Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (EU) č. 1015/2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign praček pro domácnost, a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 416/02 | Sdělení Komise v rámci zavádění směrnice Komise 96/60/ES, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 416/03 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice 2014/53/EU Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 416/04 | Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (EU) č. 548/2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o malé, střední a velké výkonové transformátory (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 12 |
| 2016/C 416/05 | Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (EU) č. 1016/2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign myček nádobí pro domácnost a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 416/06 | Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (EU) č. 1253/2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign větracích jednotek, a provádění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1254/2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích větracích jednotek pro obytné budovy (
  1
  ) | 16 |
| 2016/C 416/07 | Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů a nařízení Komise (EU) č. 666/2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vysavačů (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 31 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 416/01

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (EU) č. 1015/2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign praček pro domácnost, a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

1

2016/C 416/02

Sdělení Komise v rámci zavádění směrnice Komise 96/60/ES, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

3

2016/C 416/03

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice 2014/53/EU Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

5

2016/C 416/04

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (EU) č. 548/2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o malé, střední a velké výkonové transformátory (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

12

2016/C 416/05

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (EU) č. 1016/2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign myček nádobí pro domácnost a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

14

2016/C 416/06

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (EU) č. 1253/2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign větracích jednotek, a provádění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1254/2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích větracích jednotek pro obytné budovy (
  1
  )

1

16

2016/C 416/07

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů a nařízení Komise (EU) č. 666/2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vysavačů (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/1

---

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (EU) č. 1015/2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign praček pro domácnost, a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 416/01)

| ESO (1) | Odkaz na normu a její název
  (a referenční dokument) | První zveřejněnív Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60456:2011
  Pračky pro domácnost – Metody měření funkce
  IEC 60456:2010 (Modifikovaná) | 5.12.2013 | | |
| Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat. Kapitola ZB týkající se tolerancí a kontrolních postupů není součástí tohoto záznamu. |
| Cenelec | EN 60456:2016
  Pračky pro domácnost – Metody měření funkce
  IEC 60456:2010 (Modifikovaná) | Toto je první zveřejnění | EN 60456:2011
  Pozn. 2.1 | 14.6.2017 |
| Cenelec | EN 60704-2-4:2012
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem – Část 2-4: Zvláštní požadavky na pračky a odstředivky
  IEC 60704-2-4:2011 (Modifikovaná) | 5.12.2013 | | |
| Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat. |

ESO (1)

Odkaz na normu a její název

(a referenční dokument)

První zveřejněnív Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

Cenelec

EN 60456:2011

Pračky pro domácnost – Metody měření funkce

IEC 60456:2010 (Modifikovaná)

5.12.2013

Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat. Kapitola ZB týkající se tolerancí a kontrolních postupů není součástí tohoto záznamu.

Cenelec

EN 60456:2016

Pračky pro domácnost – Metody měření funkce

IEC 60456:2010 (Modifikovaná)

Toto je první zveřejnění

EN 60456:2011

Pozn. 2.1

14.6.2017

Cenelec

EN 60704-2-4:2012

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem – Část 2-4: Zvláštní požadavky na pračky a odstředivky

IEC 60704-2-4:2011 (Modifikovaná)

5.12.2013

Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat.

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25190868; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25190868; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. + 33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. + 33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/3

---

Sdělení Komise v rámci zavádění směrnice Komise 96/60/ES, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 416/02)

| ESO (1) | Odkaz na normu a její název
  (a referenční dokument) | První zveřejněnív Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50229:2007
  Elektrické pračky prádla se sušičkou pro domácnost – Metody měření funkce | 30.12.2009 | EN 50229:2001
  Pozn. 2.1 | 1.6.2010 |
| Cenelec | EN 50229:2015
  Elektrické pračky prádla se sušičkou pro domácnost – Metody měření funkce | Toto je první zveřejnění | EN 50229:2007
  Pozn. 2.1 | 31.1.2018 |
| | EN 50229:2015/AC:2016 | Toto je první zveřejnění | | |

ESO (1)

Odkaz na normu a její název

(a referenční dokument)

První zveřejněnív Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

Cenelec

EN 50229:2007

Elektrické pračky prádla se sušičkou pro domácnost – Metody měření funkce

30.12.2009

EN 50229:2001

Pozn. 2.1

1.6.2010

Cenelec

EN 50229:2015

Elektrické pračky prádla se sušičkou pro domácnost – Metody měření funkce

Toto je první zveřejnění

EN 50229:2007

Pozn. 2.1

31.1.2018

EN 50229:2015/AC:2016

Toto je první zveřejnění

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25190868; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25190868; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. + 33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. + 33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. C 338, 27.9.2014, s. 31-34.

---

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/5

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice 2014/53/EU Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 416/03)

| ESO (1) | Odkaz na normu a její název
  (a referenční dokument) | První zveřejnění v Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 | Norma se má vztahovat na tento článek (články) směrnice 2014/53/EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| ETSI | EN 300 065 V2.1.2
  Úzkopásmové přímotisknoucí telegrafní zařízení pro příjem meteorologických nebo navigačních informací (NAVTEX) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 a 3.3(g) Směrnice 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Článek 3.2; Článek 3.3.g |
| ETSI | EN 300 676-2 V2.1.1
  VHF pozemní ruční, pohyblivé a pevné rádiové vysílače, přijímače a sestavy vysílač/přijímač pro VHF leteckou navigační pohyblivou službu, používající amplitudovou modulaci – Část 2: Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 301 025 V2.1.1
  Radiotelefonní zařízení VHF pro obecnou komunikaci a přidružená zařízení třídy „D“ s digitálním selektivním voláním (DSC) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 a 3.3(g) Směrnice 2014/53/EU | 12.8.2016 | | | Článek 3.2; Článek 3.3.g |
| ETSI | EN 301 360 V2.1.1
  Družicové pozemské stanice a systémy (SES) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU na družicová interaktivní koncová zařízení (SIT) a družicová uživatelská koncová zařízení (SUT), vysílající ve směru ke geostacionárním družicím v kmitočtových pásmech 27,5 GHz až 29,5 GHz | Toto je první zveřejnění | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 301 406 V2.2.2
  Digitální bezšňůrové telekomunikace (DECT) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU | Toto je první zveřejnění | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 301 430 V2.1.1
  Družicové pozemské stanice a systémy (SES) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU pro družicové zpravodajství přes přepravitelné pozemské stanice (SNG TES) pracující v kmitočtových pásmech 11 GHz až 12 GHz/13 GHz až 14 GHz | 14.10.2016 | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 301 459 V2.1.1
  Družicové pozemské stanice a systémy (SES) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU na družicová interaktivní koncová zařízení (SIT) a družicová uživatelská koncová zařízení (SUT), vysílající ve směru k družicím na geostacionární oběžné dráze v kmitočtových pásmech 29,5 GHz až 30,0 GHz | 14.10.2016 | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 301 783 V2.1.1
  Obchodně dostupná radioamatérská zařízení – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 301 839 V2.1.1
  Nízkovýkonové aktivní lékařské implantáty (ULP-AMI) a periferní zařízení (ULP-AMI-P) pracující v kmitočtovém rozsahu 402 MHz až 405 MHz – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU | 8.7.2016 | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-12 V7.1.1
  Buňkové sítě IMT – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU – Část 12: Opakovače CDMA s více nosnými (cdma2000) | 9.9.2016 | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-20 V6.3.1
  Buňkové sítě IMT – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU – Část 20: Základnové stanice (BS) TDD OFDMA TDD WMAN (Mobilní WiMAXTM) | 14.10.2016 | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-21 V6.1.1
  Buňkové sítě IMT – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU – Část 21: Uživatelská zařízení (UE) FDD OFDMA TDD WMAN (Mobilní WiMAXTM) | 14.10.2016 | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 302 195 V2.1.1
  Harmonizovaná norma na aktivní lékařské implantáty (ULP-AMI) a doplňky (ULP-AMI-P) velmi nízkého výkonu, pracující v kmitočtovém rozsahu 9 kHz až 315 kHz pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU | Toto je první zveřejnění | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 302 961 V2.1.2
  Námořní osobní naváděcí maják určený pro použití na kmitočtu 121,5 MHz pouze pro pátrací a záchranné operace – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU | Toto je první zveřejnění | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 303 039 V2.1.2
  Pozemní pohyblivá služba – Specifikace vícekanálového vysílače pro službu PMR – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU | Toto je první zveřejnění | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 303 084 V2.1.1
  Pozemní systém pro rozšíření (GBAS) VHF vysílání dat ve směru země-vzduch (VDB) – Technické vlastnosti a metody měření pro pozemní zařízení – Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU | Toto je první zveřejnění | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 303 203 V2.1.1
  Zařízení krátkého dosahu (SRD) – Zdravotnické síťové systémy v oblasti těla (MBANS) pracující v rozsahu 2 483,5 MHz až 2 500 MHz – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU | 12.8.2016 | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 303 204 V2.1.2
  Zařízení krátkého dosahu (SRD) založená na síti – Rádiová zařízení pro použití v kmitočtovém rozsahu 870 MHz až 876 MHz s úrovněmi výkonu do 500 mW – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU | Toto je první zveřejnění | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 303 339 V1.1.1
  Širokopásmová přímá komunikace vzduch-země – Zařízení pracující v kmitočtových pásmech 1 900 MHz až 1 920 MHz a 5 855 MHz až 5 875 MHz – Antény s pevným vzorem – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU | Toto je první zveřejnění | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 303 340 V1.1.2
  Digitální přijímače zemského televizního vysílání – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU | Toto je první zveřejnění | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 303 372-2 V1.1.1
  Družicové pozemské stanice a systémy (SES) – Zařízení pro příjem družicového vysílání – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU – Část 2: Vnitřní jednotky | 9.9.2016 | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 303 978 V2.1.2
  Družicové pozemské stanice a systémy (SES) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU na pozemské stanice na pohyblivých platformách (ESOMP), vysílající ve směru k družicím na geostacionární oběžné dráze v kmitočtových pásmech 27,5 GHz až 30,0 GHz | Toto je první zveřejnění | | | Článek 3.2 |
| ETSI | EN 303 979 V2.1.2
  Družicové pozemské stanice a systémy (SES) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU na pozemské stanice na pohyblivých platformách (ESOMP), vysílající ve směru k družicím na negeostacionární oběžné dráze pracující v kmitočtových pásmech 27,5 GHz až 29,1 GHz a 29,5 GHz až 30,0 GHz | Toto je první zveřejnění | | | Článek 3.2 |

ESO (1)

Odkaz na normu a její název

(a referenční dokument)

První zveřejnění v Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

Norma se má vztahovat na tento článek (články) směrnice 2014/53/EU

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ETSI

EN 300 065 V2.1.2

Úzkopásmové přímotisknoucí telegrafní zařízení pro příjem meteorologických nebo navigačních informací (NAVTEX) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 a 3.3(g) Směrnice 2014/53/EU

8.7.2016

Článek 3.2; Článek 3.3.g

ETSI

EN 300 676-2 V2.1.1

VHF pozemní ruční, pohyblivé a pevné rádiové vysílače, přijímače a sestavy vysílač/přijímač pro VHF leteckou navigační pohyblivou službu, používající amplitudovou modulaci – Část 2: Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU

8.7.2016

Článek 3.2

ETSI

EN 301 025 V2.1.1

Radiotelefonní zařízení VHF pro obecnou komunikaci a přidružená zařízení třídy „D“ s digitálním selektivním voláním (DSC) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 a 3.3(g) Směrnice 2014/53/EU

12.8.2016

Článek 3.2; Článek 3.3.g

ETSI

EN 301 360 V2.1.1

Družicové pozemské stanice a systémy (SES) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU na družicová interaktivní koncová zařízení (SIT) a družicová uživatelská koncová zařízení (SUT), vysílající ve směru ke geostacionárním družicím v kmitočtových pásmech 27,5 GHz až 29,5 GHz

Toto je první zveřejnění

Článek 3.2

ETSI

EN 301 406 V2.2.2

Digitální bezšňůrové telekomunikace (DECT) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU

Toto je první zveřejnění

Článek 3.2

ETSI

EN 301 430 V2.1.1

Družicové pozemské stanice a systémy (SES) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU pro družicové zpravodajství přes přepravitelné pozemské stanice (SNG TES) pracující v kmitočtových pásmech 11 GHz až 12 GHz/13 GHz až 14 GHz

14.10.2016

Článek 3.2

ETSI

EN 301 459 V2.1.1

Družicové pozemské stanice a systémy (SES) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU na družicová interaktivní koncová zařízení (SIT) a družicová uživatelská koncová zařízení (SUT), vysílající ve směru k družicím na geostacionární oběžné dráze v kmitočtových pásmech 29,5 GHz až 30,0 GHz

14.10.2016

Článek 3.2

ETSI

EN 301 783 V2.1.1

Obchodně dostupná radioamatérská zařízení – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU

8.7.2016

Článek 3.2

ETSI

EN 301 839 V2.1.1

Nízkovýkonové aktivní lékařské implantáty (ULP-AMI) a periferní zařízení (ULP-AMI-P) pracující v kmitočtovém rozsahu 402 MHz až 405 MHz – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU

8.7.2016

Článek 3.2

ETSI

EN 301 908-12 V7.1.1

Buňkové sítě IMT – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU – Část 12: Opakovače CDMA s více nosnými (cdma2000)

9.9.2016

Článek 3.2

ETSI

EN 301 908-20 V6.3.1

Buňkové sítě IMT – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU – Část 20: Základnové stanice (BS) TDD OFDMA TDD WMAN (Mobilní WiMAXTM)

14.10.2016

Článek 3.2

ETSI

EN 301 908-21 V6.1.1

Buňkové sítě IMT – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU – Část 21: Uživatelská zařízení (UE) FDD OFDMA TDD WMAN (Mobilní WiMAXTM)

14.10.2016

Článek 3.2

ETSI

EN 302 195 V2.1.1

Harmonizovaná norma na aktivní lékařské implantáty (ULP-AMI) a doplňky (ULP-AMI-P) velmi nízkého výkonu, pracující v kmitočtovém rozsahu 9 kHz až 315 kHz pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU

Toto je první zveřejnění

Článek 3.2

ETSI

EN 302 961 V2.1.2

Námořní osobní naváděcí maják určený pro použití na kmitočtu 121,5 MHz pouze pro pátrací a záchranné operace – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU

Toto je první zveřejnění

Článek 3.2

ETSI

EN 303 039 V2.1.2

Pozemní pohyblivá služba – Specifikace vícekanálového vysílače pro službu PMR – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU

Toto je první zveřejnění

Článek 3.2

ETSI

EN 303 084 V2.1.1

Pozemní systém pro rozšíření (GBAS) VHF vysílání dat ve směru země-vzduch (VDB) – Technické vlastnosti a metody měření pro pozemní zařízení – Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU

Toto je první zveřejnění

Článek 3.2

ETSI

EN 303 203 V2.1.1

Zařízení krátkého dosahu (SRD) – Zdravotnické síťové systémy v oblasti těla (MBANS) pracující v rozsahu 2 483,5 MHz až 2 500 MHz – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU

12.8.2016

Článek 3.2

ETSI

EN 303 204 V2.1.2

Zařízení krátkého dosahu (SRD) založená na síti – Rádiová zařízení pro použití v kmitočtovém rozsahu 870 MHz až 876 MHz s úrovněmi výkonu do 500 mW – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU

Toto je první zveřejnění

Článek 3.2

ETSI

EN 303 339 V1.1.1

Širokopásmová přímá komunikace vzduch-země – Zařízení pracující v kmitočtových pásmech 1 900 MHz až 1 920 MHz a 5 855 MHz až 5 875 MHz – Antény s pevným vzorem – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU

Toto je první zveřejnění

Článek 3.2

ETSI

EN 303 340 V1.1.2

Digitální přijímače zemského televizního vysílání – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU

Toto je první zveřejnění

Článek 3.2

ETSI

EN 303 372-2 V1.1.1

Družicové pozemské stanice a systémy (SES) – Zařízení pro příjem družicového vysílání – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU – Část 2: Vnitřní jednotky

9.9.2016

Článek 3.2

ETSI

EN 303 978 V2.1.2

Družicové pozemské stanice a systémy (SES) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU na pozemské stanice na pohyblivých platformách (ESOMP), vysílající ve směru k družicím na geostacionární oběžné dráze v kmitočtových pásmech 27,5 GHz až 30,0 GHz

Toto je první zveřejnění

Článek 3.2

ETSI

EN 303 979 V2.1.2

Družicové pozemské stanice a systémy (SES) – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice 2014/53/EU na pozemské stanice na pohyblivých platformách (ESOMP), vysílající ve směru k družicím na negeostacionární oběžné dráze pracující v kmitočtových pásmech 27,5 GHz až 29,1 GHz a 29,5 GHz až 30,0 GHz

Toto je první zveřejnění

Článek 3.2

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25190868; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25190868; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. + 33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. + 33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/12

---

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (EU) č. 548/2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o malé, střední a velké výkonové transformátory

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 416/04)

| ESO (1) | Odkaz na normu a její název
  (a referenční dokument) | První zveřejnění v Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50588-1:2015
  Střední výkonové transformátory 50 Hz s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV – Část 1: Obecné požadavky | 11.9.2015 | | |
| | EN 50588-1:2015/A1:2016 | Toto je první zveřejnění | Pozn. 3 | 23.5.2019 |
| Cenelec | EN 50629:2015
  Energetické hodnocení velkých výkonových transformátorů (Um vyšší než 36 kV nebo Sr vyšší nebo rovno 40 MVA) | 11.9.2015 | | |
| | EN 50629:2015/A1:2016 | Toto je první zveřejnění | Pozn. 3 | 23.5.2019 |

ESO (1)

Odkaz na normu a její název

(a referenční dokument)

První zveřejnění v Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

Cenelec

EN 50588-1:2015

Střední výkonové transformátory 50 Hz s nejvyšším napětím pro zařízení nepřevyšujícím 36 kV – Část 1: Obecné požadavky

11.9.2015

EN 50588-1:2015/A1:2016

Toto je první zveřejnění

Pozn. 3

23.5.2019

Cenelec

EN 50629:2015

Energetické hodnocení velkých výkonových transformátorů (Um vyšší než 36 kV nebo Sr vyšší nebo rovno 40 MVA)

11.9.2015

EN 50629:2015/A1:2016

Toto je první zveřejnění

Pozn. 3

23.5.2019

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25190868; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25190868; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. + 33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. + 33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/14

---

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (EU) č. 1016/2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign myček nádobí pro domácnost a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 416/05)

| ESO (1) | Odkaz na normu a její název
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 | První zveřejněnív Úředním věstníku |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50242:2008
  Elektrické myčky nádobí pro domácnost – Metody měření funkce
  IEC 60436:2004 (Modifikovaná) | | | 14.6.2013 |
| | EN 50242:2008/A11:2012
  IEC 60436:2004/A1:2009 (Modifikovaná) + IEC 60436:2004/A2:2012 (Modifikovaná) | Pozn. 3 | 6.8.2013 | 14.6.2013 |
| Kapitola Z2 týkající se tolerancí a kontrolních postupů není součástí tohoto záznamu. |
| Cenelec | EN 50242:2016
  Elektrické myčky nádobí pro domácnost – Zkušební metody měření funkce
  IEC 60436:2004 (Modifikovaná)
  IEC 60436:2004/A1:2009 (Modifikovaná) + A1:2009 (Modifikovaná)
  IEC 60436:2004/A2:2012 (Modifikovaná) | EN 50242:2008
  - A11:2012
  Pozn. 2.1 | 1.1.2018 | Toto je první zveřejnění |

ESO (1)

Odkaz na normu a její název

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

První zveřejněnív Úředním věstníku

Cenelec

EN 50242:2008

Elektrické myčky nádobí pro domácnost – Metody měření funkce

IEC 60436:2004 (Modifikovaná)

14.6.2013

EN 50242:2008/A11:2012

IEC 60436:2004/A1:2009 (Modifikovaná) + IEC 60436:2004/A2:2012 (Modifikovaná)

Pozn. 3

6.8.2013

14.6.2013

Kapitola Z2 týkající se tolerancí a kontrolních postupů není součástí tohoto záznamu.

Cenelec

EN 50242:2016

Elektrické myčky nádobí pro domácnost – Zkušební metody měření funkce

IEC 60436:2004 (Modifikovaná)

IEC 60436:2004/A1:2009 (Modifikovaná) + A1:2009 (Modifikovaná)

IEC 60436:2004/A2:2012 (Modifikovaná)

EN 50242:2008

- A11:2012

Pozn. 2.1

1.1.2018

Toto je první zveřejnění

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25190868; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25190868; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. + 33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. + 33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/16

---

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (EU) č. 1253/2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign větracích jednotek, a provádění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1254/2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích větracích jednotek pro obytné budovy

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 416/06)

| 1. | Zveřejnění názvů prozatímních metod měření a výpočtů (1) a odkazů na ně pro účely provádění nařízení Komise (EU) č. 1253/2014 ze dne 7. července 2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign větracích jednotek, a provádění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1254/2014 ze dne 11. července 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích větracích jednotek pro obytné budovy. |
| --- | --- |

1.

Zveřejnění názvů prozatímních metod měření a výpočtů (1) a odkazů na ně pro účely provádění nařízení Komise (EU) č. 1253/2014 ze dne 7. července 2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign větracích jednotek, a provádění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1254/2014 ze dne 11. července 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích větracích jednotek pro obytné budovy.

2.   Odkazy

2.1   Typy jednotek

Podle nařízení č. 1253/2014 se v souladu s normami nebo prozatímními metodami mají zkoušet různé typy jednotek, jak větrací jednotky pro obytné budovy, tak větrací jednotky pro jiné než obytné budovy:

| Typ | Recirkulace | Systém zpětného získávání tepla |
| --- | --- | --- |
| Jednosměrné | Vedené do potrubí | Není relevantní | bez výměníku |
| Bezpotrubní | Není relevantní | bez výměníku |
| Obousměrné | Vedené do potrubí | Recirkulace (*) (volitelná) | deskový výměník tepla |
| rotační výměník tepla |
| oběhový cívkový výměník |
| tepelné trubice |
| přepínací (regenerátor) regenerační výměník tepla s proměnným směrem proudění vzduchu |
| bez recirkulace (*) | viz výše |
| Bezpotrubní | recirkulace (*) (volitelná) | viz výše |
| bez recirkulace (*) | viz výše |

Typ

Recirkulace

Systém zpětného získávání tepla

Jednosměrné

Vedené do potrubí

Není relevantní

bez výměníku

Bezpotrubní

Není relevantní

bez výměníku

Obousměrné

Vedené do potrubí

Recirkulace (*) (volitelná)

deskový výměník tepla

rotační výměník tepla

oběhový cívkový výměník

tepelné trubice

přepínací (regenerátor) regenerační výměník tepla s proměnným směrem proudění vzduchu

bez recirkulace (*)

viz výše

Bezpotrubní

recirkulace (*) (volitelná)

viz výše

bez recirkulace (*)

viz výše

V případě většiny parametrů lze měření provádět v souladu se stávajícími normami. Přesto je v některých případech třeba provést revizi norem, protože je lze zlepšit co do měřených hodnot, nomenklatury, uspořádání zkoušek a zkušebních metod. CEN/TC 156 pracuje na revizi řady norem a dílčích norem, aby bylo zajištěno, že se nové termíny, jako např. SFPint, užívají správně. Veškerá měření pro větrací jednotky pro obytné budovy a pro jiné než obytné budovy (včetně odkazů na jiné normy) budou obsažena v následujících normách:

| větrací jednotky pro obytné budovy | : | normy řady EN 13141 (další upřesnění záleží na typu jednotky)
  EN 13142 (norma vymezující oblast působnosti) |
| --- | --- | --- |
| větrací jednotky pro jiné než obytné budovy | : | EN 13053 (primárně pro obousměrné větrací jednotky, ale jednosměrné větrací jednotky mohou být měřeny podobně) |

větrací jednotky pro obytné budovy

:

normy řady EN 13141 (další upřesnění záleží na typu jednotky)

EN 13142 (norma vymezující oblast působnosti)

větrací jednotky pro jiné než obytné budovy

:

EN 13053 (primárně pro obousměrné větrací jednotky, ale jednosměrné větrací jednotky mohou být měřeny podobně)

Bezpotrubní obousměrné větrací jednotky

Pokud mají být bezpotrubní obousměrné větrací jednotky instalované s průchody zdí (tzn. s potrubím), musí být veškeré zkoušky účinku prováděny s těmito průchody a s odpovídajícími koncovými zařízeními přivádějícími a odvádějícími vzduch. Případně musí být zkoušky prováděny na potrubí o průměru stejném, jako je průměr jednotky na vnější straně (odváděný vzduch a venkovní vzduch) o délce 0,5 m a odpovídajícími koncovými zařízeními přivádějícími a odvádějícími vzduch (volitelná standardní fasádní větrací mřížka deklarovaná výrobcem). Zkoušky jsou jako obvykle prováděny v kategorii A, ve které se průchody zdí a koncová zařízení považují za nedílnou součást jednotky.

Deklarace o obousměrných větracích jednotkách pro jiné než obytné budovy

Deklarované jmenovité podmínky odkazují na proudění vzduchu systémem zpětného získávání tepla (obvykle v podmínkách konstrukce pro zimní období).

Protože pro výpočet SFPint při nerovnoměrném proudění vzduchu (různé tlakové ztráty apod.) je třeba znát hodnoty z obou stran obousměrné větrací jednotky, doporučuje se, aby v případě nestejných toků výrobce uváděl hodnoty pro obě strany (pro stranu přívodu vzduch i stranu odvodu vzduchu).

2.2   Větrací jednotky pro obytné budovy

| Měřený/vypočtený parametr | Organizace | Odkaz/název | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| Specifická spotřeba energie (SEC) při větrání na m2 vytápěné podlahové plochy bytu nebo budovy (kWh/(m2.a)) | Evropská komise | Nařízení Komise (EU) č. 1253/2014 příloha VIII,
  nařízení Komise (EU) č. 1254/2014 příloha VIII | Neexistují normy, které by popisovaly SEC, ale rovnice pro její výpočet je uvedena v nařízeních č. 1253/2014 a č. 1254/2014. |
| Měrný příkon (SPI) | CEN (Evropský výbor pro normalizaci) | Norma EN 13142 a normy řady EN 13141, podle typu produktu | Výpočet SPI je uveden v normě EN 13142: 2013 pro obousměrně větrací jednotky, zkušební metoda pro měřené hodnoty je popsána v normách řady EN 13141 podle typu jednotky.
  V případě jednosměrné větrací jednotky lze užít stejnou definici i metodu.
  Je však nutno měřit a počítat v souladu s referenčním tlakem a průtokem vzduchu, které jsou uvedeny v nařízení č. 1253/2014.
  V příloze I odst. 1 bodě 13 nařízení č. 1253/2014 se SPI uvádí v W/m3/h, zatímco v příloze VIII nařízení č. 1253/2014 se SPI uvádí v kW/m3/h. Jakožto požadavek na informace se musí SPI uvádět v jednotkách W/m3/h. Pro výpočet SEC se SPI musí uvádět v jednotkách kW/m3/h. |
| Efektivní (celkový) příkon | CEN | Normy řady EN 13141, podle typu produktu, doplněné normou EN ISO 5801 | Normy EN 13141-7 a 13141-6 odkazují na normu EN 13141-4 (6.1), jež odkazuje na normu EN ISO 5801 (kapitola 10, Příkon).
  V normách jsou uvedeny definice „příkonu“ nebo „celkového příkonu“, a nikoli „efektivního příkonu“ jako v nařízení č. 1253/2014.
  Norma EN 13141-8 neobsahuje popis metody nebo odkaz a chybí zde požadavky pro případ nejistoty měření.
  Obousměrné větrací jednotky: měření má být provedeno jak pro ventilátory, tak pro ovládací zařízení. Zahrnuta má být i spotřeba elektrické energie pomocných zařízení, např. pro obousměrné větrací jednotky s rotačním systémem zpětného získávání tepla má být zahrnuta i spotřeba pohonu rotoru. |
| Rozdíl vnějšího celkového tlaku | CEN | Normy řady EN 13141, podle typu produktu, doplněné normou EN ISO 5801 | U jednotek vedených do potrubí je třeba měření provádět v propojeném potrubí, aby spotřebitelé měli stálé hodnoty tlaku a průtoku.
  Rozdíl vnějšího celkového tlaku je podle nařízení č. 1253/2014 rozdíl statického tlaku u větracích jednotek pro obytné budovy vedených do potrubí a rozdíl celkového tlaku u bezpotrubních větracích jednotek pro obytné budovy mezi vstupem a výstupem, v případě obousměrných větracích jednotek oba průtoky (pokud nejsou totožné, vztahuje se na přívod).
  Nařízení č. 1253/2014 nestanoví, ke kterému připojení se tlak vztahuje. Rozložení je volitelné, ale doporučuje se, aby větrací jednotky pro obytné budovy připojené k potrubí měly takovou konfiguraci, že třetina rozdílu vnějšího celkového tlaku připadá na vnějšek (odváděný a venkovní vzduch) a dvě třetiny rozdílu vnějšího celkového tlaku (odváděný a přiváděný vzduch) na budovu v souladu s normami řady EN 13141.
  Další informace naleznete v kapitole 3 tohoto dokumentu a v dokumentu Dánského technologického institutu s názvem „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“ (2)


  Obousměrné větrací jednotky

  Zkouška je popsána v normě EN 13141-7 (6.2.2), která uvádí, že zkouška musí být provedena ve všech čtyřech potrubích. Norma EN 13141-7 odkazuje na normu EN 13141-4 (5.2.2), která obsahuje definici instalace potrubí.

  Jednosměrné větrací jednotky (odvod)

  Nejsou uvedeny v normě EN 13141-6. Použijte normy EN ISO 5801 nebo EN 13141-4.

  Obousměrné větrací jednotky (bezpotrubní jednotky určené k větrání jedné místnosti)

  Obecný popis obsažen v normě EN 13141-8, oddílu 5.2.3 (a příloze A), který odkazuje na normy EN 13141-4 a EN ISO 5801.

  Jednosměrné větrací jednotky (přívodní systémy)

  Zkouška je popsána v normě EN 13141-11 (6), která odkazuje na normy EN 13141-4 a EN ISO 5801.
  Popis měření tlaku v potrubí (měřicí potrubí) nebo komoře ani povolená odchylka nejsou popsány ve všech normách. Tyto parametry musí být navrženy v souladu s normou EN ISO 5801. |
| Referenční průtok | CEN | Normy řady EN 13141, podle typu produktu, doplněné normou EN ISO 5801 | Normy nepopisují referenční průtok ani maximální průtok a tlak. Normy nepopisují ani způsoby, jak jich dosáhnout v souladu s nařízením č. 1253/2014. Popisují pouze to, jak průtok měřit v souladu s konstrukcí jednotlivých jednotek (vyjma normy EN 13141-8 ve vztahu k průtoku a normy EN 13141-11 ve vztahu k tlaku).
  V kapitole 3 tohoto dokumentu je popis, jak deklarovat referenční průtok pro jednotky vedené do potrubí. Je zde také upřesněna metoda pro případ, kdy jednotka není schopna dosáhnout tlaku 100 Pa, ale může dosáhnout tlaku 50 Pa.
  Referenční průtok nemůže být vyšší než maximální průtok.

  Obousměrné větrací jednotky

  V normě EN 13141-7 (6.2.2) je popsáno uspořádání zkoušky. Norma EN 13141-7 odkazuje na normu EN 13141-4 (5.2.2), která obsahuje definici instalace potrubí.
  V případě obousměrných větracích jednotek: pokud je zkouška prováděna s numericky nevyváženým průtokem vzduchu, pokud jde o poměr průtoku přiváděného vzduchu k průtoku odváděného vzduchu, mělo by tak být uvedeno v protokolu o zkoušce.
  U obousměrných větracích jednotek se referenční průtok týká otvoru pro přívod vzduchu.

  Jednosměrné větrací jednotky (odvod)

  Obecné uspořádání zkoušky je popsáno v normě EN 13141-4/6. Norma 13141-6 odkazuje na měření průtoku vzduchu podle normy ISO 5221 (jež je od roku 1984 neplatná). Namísto ní lze užívat normu EN ISO 5801.

  Jednosměrné a obousměrné větrací jednotky (bezpotrubní jednotka určená k větrání jediné místnosti)

  Obecný popis je uveden v normě EN 13141-8 (3.1.9). Metoda prováděna v souladu s normou EN 13141-4 oddíl 5.2.3 a normou EN ISO 5801.

  Jednosměrné větrací jednotky (přívodní systémy)

  V normě EN 13141-11 (3.6) je uveden popis zkoušky. Popis metody (6) odkazuje na normy EN 13141-4 a EN ISO 5801. |
| Diagram průtoku/tlaku | CEN | Normy EN 13141-4 a
  EN 13141-7
  doplněné normou
  EN ISO 5801. | Norma EN 13141-7 se týká obousměrných větracích jednotek, ale stejnou metodu lze užít v případě jiných produktů.
  Norma EN ISO 5801 se týká ventilátorů, ale stejnou metodu lze použít v případě jiných produktů. |
| Maximální průtok | CEN | Normy řady EN 13141, podle typu produktu, doplněné normou EN ISO 5801. | U všech typů produktů viz referenční průtok. |
| Tepelná účinnost, ηt | CEN | Normy EN 13141-7 a EN ISO 5801
  Normy EN 13141-8 a EN ISO 5801 | Tepelnou účinnost lze obvykle měřit v souladu s normami EN 308 nebo EN 13141-7, EN 13141-8 a ISO 16494 v případě stejného hmotnostního průtoku dovnitř a ven a bez kondenzace. Nařízení č. 1253/2014 však stanoví, že rozdíl mezi vnitřní a vnější teplotou musí dosahovat 13 K, proto mohou být užity pouze normy EN 13414-7 a EN 13141-8. Měření musí probíhat za užití ventilátoru.
  Pro obousměrné větrací jednotky se užívá norma EN 13414-7.
  Pro obousměrné větrací jednotky určené k větrání jedné místnosti se užívá norma EN 13141-8.
  Průtok je měřen v souladu s normou EN ISO 5801. Veškeré ostatní hodnoty v souladu s normami EN 13141-7 nebo EN 13141-8 podle návrhu jednotky.
  Body, v nichž se měří teplota, musí být vně jednotek, protože musí být zahrnut příspěvek ventilátoru (v případě jednotek vedených do potrubí uvnitř potrubí).
  Potrubí nebo propojovací box mezi jednotkou a měřicí rovinou musí být izolované izolačním materiálem s tepelným odporem nejméně 1 m2 K W-1 (přibližně 50mm izolační materiál).

  Norma EN 13141-7 stanoví pouze požadavky na netěsnost (a nikoli požadavky na tepelnou bilanci) a v této souvislosti může být využívána. Nicméně doporučuje se dodržovat požadavky uvedené v normě EN 308 (netěsnost 3 % a tepelná bilance 5 %).

  Norma EN 13141-8

  Na jednotky s přepínacím systémem zpětného získávání tepla se vztahuje obecný popis modelové zkoušky v normě EN 13141-8 v oddílu 5.4.7. Upozorňujeme, že ke zkoušce je obvykle třeba použít rychlé měřicí vybavení.
  Doporučuje se přijmout potřebná opatření, aby bylo zajištěno snížení venkovního a vnitřního směšování v průběhu zkoušky.

  Poznámky týkající se norem, které nelze použít:


  Norma EN 308 se obvykle používá pouze pro posouzení výkonu systému zpětného získávání tepla v případech, kdy je příspěvek ventilátorů odečten a zkouška se provádí při rozdílu teplot 20 K, proto ji nelze použít pro větrací jednotky pro obytné budovy.

  Norma ISO 16494 popisuje zkušební postup pro větrací jednotku se systémem zpětného získávání tepla se specifickými požadavky týkajícími se statického tlaku ve vstupech a výstupech a nastavení ventilátoru.
  Uspořádání zkoušky je totožné s normami EN 14141-7 a EN 308.
  Odkazuje na normy EN ISO 5801, ISO 3966 a EN ISO 5167-1 týkající se metody měření průtoku vzduchu.
  Norma ISO 16494 umožňuje velké odchylky okolní teploty, což ovlivňuje výsledky zkoušky a není to v souladu s normami EN 13141 nebo EN 308. |
| Elektrický příkon a efektivní příkon | CEN | Normy EN 13141-4 a
  EN 13141-7
  doplněné normou
  EN ISO 5801 | Norma EN 13141-7 (oddíl 6.5) odkazuje na normu EN 13141-4 (6.1), která odkazuje na normu EN ISO 5801 (oddíl 10).
  V normách se objevuje nejčastěji definice „příkonu“ nebo „celkového příkonu“, a nikoli „elektrického příkonu“ nebo „efektivního příkonu“, jak tomu je v nařízení č. 1253/2014.
  Obousměrné větrací jednotky: je třeba měřit jak ventilátory, tak ovládací zařízení. |
| Hladina akustického výkonu (LWA) | CEN | Normy EN ISO 9614-2 nebo
  EN ISO 3744 nebo
  EN ISO 3746 nebo
  EN ISO 3743-1 nebo
  EN ISO 3741 nebo
  ISO 13347 nebo
  EN ISO 9614-1 nebo
  EN ISO 3745 nebo
  EN ISO 3743-2 | Lze ji měřit v souladu s normou EN ISO 9614-2 (skenování akustické intenzity) nebo s normami EN ISO 3744 a EN ISO 3746 (akustický tlak ve volném poli). Za účelem snížení nákladů na zkoušky se často dává přednost metodě skenování akustické intenzity. Případně lze použít normu EN ISO 3743-1 nebo normu EN ISO 3741 k měření akustického výkonu v dozvukové komoře.
  Jednotlivé normy obsahují různé metody, proto nelze vždy zaručit opakovatelnost výsledků při použití různých metod. |
| Referenční tlakový rozdíl v Pa; | CEN | Normy řady EN 13141 podle typu produktu, doplněné normou EN ISO 5801. | Metodu měření a poznámky naleznete v položce „Rozdíl vnějšího celkového tlaku“. |
| Maximální vnitřní a vnější netěsnost a přenesení | CEN | Normy EN 308
  EN 13141-7
  EN 1886
  ISO 16494 | Netěsnosti

  Vnitřní i vnější netěsnosti lze zkoušet v souladu s normami EN 308 a EN 13141-7 (normy řady EN 13141 platí pouze pro větrací jednotky v obytných budovách). Norma EN 308 se původně zaměřuje pouze na systém zpětného získávání tepla, ale může být použita a obvykle bývá použita i na zkoušky jednotky jako celku. V normě EN 308 měření probíhá pouze v jednom bodě (stejně jako v nařízení). V normě EN 13141-7 měření probíhá ve třech bodech. Normu EN 1886 lze použít pouze na vnější netěsnost.
  Průtok užívaný k výpočtu netěsnosti a přenesení (v normách popisovaný jako jmenovitý hmotnostní průtok vzduchu uvedený výrobcem) je referenční průtok v případě větracích jednotek v obytných budovách a jmenovitý průtok v případě větracích jednotek v jiných než obytných budovách, jak jsou definované v nařízení č. 1253/2014.

  Přenesení

  Přenesení lze zkoušet v souladu s normou EN 308. Je třeba uvést, v kterém směru se netěsnost nachází. Mělo by se zabránit pronikání nečistého vzduchu do čistého (odpadního vzduchu do přiváděného vzduchu).
  Při nízkém průtoku trvá proces čištění v čisticí zóně déle a je třeba snížit rychlost otáčení rotoru. To má značný dopad na netěsnosti a je třeba tuto skutečnost brát v potaz.

  Další popis netěsností:
  Další objasnění zkoušky netěsnosti je uvedeno v příloze V (pro větrací jednotky pro jiné než obytné budovy) nařízení č. 1253/2014, kde se stanoví, že zkouška a výpočet mohou být provedeny v souladu se zkušební metodou přetlakování (podle tlaku stanoveného definicemi) nebo metodou sledovacího plynu při deklarovaném tlaku v systému přesto, že tak není upřesněno v definicích (není přesně v souladu s nimi).
  Deklarovaná hodnota specifické netěsnosti doplněná o informaci o užitých normách.
  Zkouška může být provedena jako „zkouška statickým tlakem“ v souladu s tlakem definovaným v definicích, kde se tlak považuje za tlak pozitivní nebo negativní tlak použitý na jednu stranu obousměrné větrací jednotky (nebo vnitřní nebo venkovní s ohledem na vnější netěsnost) anebo jako „dynamická zkouška“ (např. poměr přeneseného odváděného vzduchu, EATR), kdy je zkušební tlak roven okamžitému rozdílu tlaků uvnitř jednotky danému referenční/jmenovitou konfigurací (vnější tlak).
  Metoda sledovacího plynu je uvedena v normě EN 308 v souvislosti se zkouškou netěsnosti, norma ale nepopisuje, jak zkoušku provádět.
  Normy ISO 16494 a EN 13141-7 a prEN 16798-3 popisují metodu sledovacího plynu. |
| Směšovací poměr | CEN | Norma EN 13141-8 | Norma EN 13141-8, (5.2.2.1) popisuje zkoušky a výpočet vnitřní netěsnosti a vnitřního a venkovního směšování.
  Doporučuje se, aby bylo měření prováděno izotermicky, zkrátí se tak délka zkoušky a dopad není významný.
  Musí být uvedeny hodnoty vnitřního i venkovního směšování.
  Není možné určit směšovací poměr v případě přepínacích jednotek s kombinovaným výstupním a vstupním otvorem, aniž by se kontaminovala zkušební místnost. Proto nelze uvést směšovací poměr u tohoto typu jednotek dříve, než během revize norem vznikne platná metoda. |
| Citlivost proudu vzduchu na změny tlaku | CEN | Norma EN 13141-8 příloha A a oddíl 5.2.3 | Lze použít normu EN 13141-8. |
| Vnitřní a venkovní vzduchotěsnost | CEN | Norma EN 13141-8 | Norma EN 13141-8 obsahuje popis měření a lze ji použít. |

Měřený/vypočtený parametr

Organizace

Odkaz/název

Poznámky

Specifická spotřeba energie (SEC) při větrání na m2 vytápěné podlahové plochy bytu nebo budovy (kWh/(m2.a))

Evropská komise

Nařízení Komise (EU) č. 1253/2014 příloha VIII,

nařízení Komise (EU) č. 1254/2014 příloha VIII

Neexistují normy, které by popisovaly SEC, ale rovnice pro její výpočet je uvedena v nařízeních č. 1253/2014 a č. 1254/2014.

Měrný příkon (SPI)

CEN (Evropský výbor pro normalizaci)

Norma EN 13142 a normy řady EN 13141, podle typu produktu

Výpočet SPI je uveden v normě EN 13142: 2013 pro obousměrně větrací jednotky, zkušební metoda pro měřené hodnoty je popsána v normách řady EN 13141 podle typu jednotky.

V případě jednosměrné větrací jednotky lze užít stejnou definici i metodu.

Je však nutno měřit a počítat v souladu s referenčním tlakem a průtokem vzduchu, které jsou uvedeny v nařízení č. 1253/2014.

V příloze I odst. 1 bodě 13 nařízení č. 1253/2014 se SPI uvádí v W/m3/h, zatímco v příloze VIII nařízení č. 1253/2014 se SPI uvádí v kW/m3/h. Jakožto požadavek na informace se musí SPI uvádět v jednotkách W/m3/h. Pro výpočet SEC se SPI musí uvádět v jednotkách kW/m3/h.

Efektivní (celkový) příkon

CEN

Normy řady EN 13141, podle typu produktu, doplněné normou EN ISO 5801

Normy EN 13141-7 a 13141-6 odkazují na normu EN 13141-4 (6.1), jež odkazuje na normu EN ISO 5801 (kapitola 10, Příkon).

V normách jsou uvedeny definice „příkonu“ nebo „celkového příkonu“, a nikoli „efektivního příkonu“ jako v nařízení č. 1253/2014.

Norma EN 13141-8 neobsahuje popis metody nebo odkaz a chybí zde požadavky pro případ nejistoty měření.

Obousměrné větrací jednotky: měření má být provedeno jak pro ventilátory, tak pro ovládací zařízení. Zahrnuta má být i spotřeba elektrické energie pomocných zařízení, např. pro obousměrné větrací jednotky s rotačním systémem zpětného získávání tepla má být zahrnuta i spotřeba pohonu rotoru.

Rozdíl vnějšího celkového tlaku

CEN

Normy řady EN 13141, podle typu produktu, doplněné normou EN ISO 5801

U jednotek vedených do potrubí je třeba měření provádět v propojeném potrubí, aby spotřebitelé měli stálé hodnoty tlaku a průtoku.

Rozdíl vnějšího celkového tlaku je podle nařízení č. 1253/2014 rozdíl statického tlaku u větracích jednotek pro obytné budovy vedených do potrubí a rozdíl celkového tlaku u bezpotrubních větracích jednotek pro obytné budovy mezi vstupem a výstupem, v případě obousměrných větracích jednotek oba průtoky (pokud nejsou totožné, vztahuje se na přívod).

Nařízení č. 1253/2014 nestanoví, ke kterému připojení se tlak vztahuje. Rozložení je volitelné, ale doporučuje se, aby větrací jednotky pro obytné budovy připojené k potrubí měly takovou konfiguraci, že třetina rozdílu vnějšího celkového tlaku připadá na vnějšek (odváděný a venkovní vzduch) a dvě třetiny rozdílu vnějšího celkového tlaku (odváděný a přiváděný vzduch) na budovu v souladu s normami řady EN 13141.

Další informace naleznete v kapitole 3 tohoto dokumentu a v dokumentu Dánského technologického institutu s názvem „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“ (2)

Obousměrné větrací jednotky

Zkouška je popsána v normě EN 13141-7 (6.2.2), která uvádí, že zkouška musí být provedena ve všech čtyřech potrubích. Norma EN 13141-7 odkazuje na normu EN 13141-4 (5.2.2), která obsahuje definici instalace potrubí.

Jednosměrné větrací jednotky (odvod)

Nejsou uvedeny v normě EN 13141-6. Použijte normy EN ISO 5801 nebo EN 13141-4.

Obousměrné větrací jednotky (bezpotrubní jednotky určené k větrání jedné místnosti)

Obecný popis obsažen v normě EN 13141-8, oddílu 5.2.3 (a příloze A), který odkazuje na normy EN 13141-4 a EN ISO 5801.

Jednosměrné větrací jednotky (přívodní systémy)

Zkouška je popsána v normě EN 13141-11 (6), která odkazuje na normy EN 13141-4 a EN ISO 5801.

Popis měření tlaku v potrubí (měřicí potrubí) nebo komoře ani povolená odchylka nejsou popsány ve všech normách. Tyto parametry musí být navrženy v souladu s normou EN ISO 5801.

Referenční průtok

CEN

Normy řady EN 13141, podle typu produktu, doplněné normou EN ISO 5801

Normy nepopisují referenční průtok ani maximální průtok a tlak. Normy nepopisují ani způsoby, jak jich dosáhnout v souladu s nařízením č. 1253/2014. Popisují pouze to, jak průtok měřit v souladu s konstrukcí jednotlivých jednotek (vyjma normy EN 13141-8 ve vztahu k průtoku a normy EN 13141-11 ve vztahu k tlaku).

V kapitole 3 tohoto dokumentu je popis, jak deklarovat referenční průtok pro jednotky vedené do potrubí. Je zde také upřesněna metoda pro případ, kdy jednotka není schopna dosáhnout tlaku 100 Pa, ale může dosáhnout tlaku 50 Pa.

Referenční průtok nemůže být vyšší než maximální průtok.

Obousměrné větrací jednotky

V normě EN 13141-7 (6.2.2) je popsáno uspořádání zkoušky. Norma EN 13141-7 odkazuje na normu EN 13141-4 (5.2.2), která obsahuje definici instalace potrubí.

V případě obousměrných větracích jednotek: pokud je zkouška prováděna s numericky nevyváženým průtokem vzduchu, pokud jde o poměr průtoku přiváděného vzduchu k průtoku odváděného vzduchu, mělo by tak být uvedeno v protokolu o zkoušce.

U obousměrných větracích jednotek se referenční průtok týká otvoru pro přívod vzduchu.

Jednosměrné větrací jednotky (odvod)

Obecné uspořádání zkoušky je popsáno v normě EN 13141-4/6. Norma 13141-6 odkazuje na měření průtoku vzduchu podle normy ISO 5221 (jež je od roku 1984 neplatná). Namísto ní lze užívat normu EN ISO 5801.

Jednosměrné a obousměrné větrací jednotky (bezpotrubní jednotka určená k větrání jediné místnosti)

Obecný popis je uveden v normě EN 13141-8 (3.1.9). Metoda prováděna v souladu s normou EN 13141-4 oddíl 5.2.3 a normou EN ISO 5801.

Jednosměrné větrací jednotky (přívodní systémy)

V normě EN 13141-11 (3.6) je uveden popis zkoušky. Popis metody (6) odkazuje na normy EN 13141-4 a EN ISO 5801.

Diagram průtoku/tlaku

CEN

Normy EN 13141-4 a

EN 13141-7

doplněné normou

EN ISO 5801.

Norma EN 13141-7 se týká obousměrných větracích jednotek, ale stejnou metodu lze užít v případě jiných produktů.

Norma EN ISO 5801 se týká ventilátorů, ale stejnou metodu lze použít v případě jiných produktů.

Maximální průtok

CEN

Normy řady EN 13141, podle typu produktu, doplněné normou EN ISO 5801.

U všech typů produktů viz referenční průtok.

Tepelná účinnost, ηt

CEN

Normy EN 13141-7 a EN ISO 5801

Normy EN 13141-8 a EN ISO 5801

Tepelnou účinnost lze obvykle měřit v souladu s normami EN 308 nebo EN 13141-7, EN 13141-8 a ISO 16494 v případě stejného hmotnostního průtoku dovnitř a ven a bez kondenzace. Nařízení č. 1253/2014 však stanoví, že rozdíl mezi vnitřní a vnější teplotou musí dosahovat 13 K, proto mohou být užity pouze normy EN 13414-7 a EN 13141-8. Měření musí probíhat za užití ventilátoru.

Pro obousměrné větrací jednotky se užívá norma EN 13414-7.

Pro obousměrné větrací jednotky určené k větrání jedné místnosti se užívá norma EN 13141-8.

Průtok je měřen v souladu s normou EN ISO 5801. Veškeré ostatní hodnoty v souladu s normami EN 13141-7 nebo EN 13141-8 podle návrhu jednotky.

Body, v nichž se měří teplota, musí být vně jednotek, protože musí být zahrnut příspěvek ventilátoru (v případě jednotek vedených do potrubí uvnitř potrubí).

Potrubí nebo propojovací box mezi jednotkou a měřicí rovinou musí být izolované izolačním materiálem s tepelným odporem nejméně 1 m2 K W-1 (přibližně 50mm izolační materiál).

Norma EN 13141-7 stanoví pouze požadavky na netěsnost (a nikoli požadavky na tepelnou bilanci) a v této souvislosti může být využívána. Nicméně doporučuje se dodržovat požadavky uvedené v normě EN 308 (netěsnost 3 % a tepelná bilance 5 %).

Norma EN 13141-8

Na jednotky s přepínacím systémem zpětného získávání tepla se vztahuje obecný popis modelové zkoušky v normě EN 13141-8 v oddílu 5.4.7. Upozorňujeme, že ke zkoušce je obvykle třeba použít rychlé měřicí vybavení.

Doporučuje se přijmout potřebná opatření, aby bylo zajištěno snížení venkovního a vnitřního směšování v průběhu zkoušky.

Poznámky týkající se norem, které nelze použít:

Norma EN 308 se obvykle používá pouze pro posouzení výkonu systému zpětného získávání tepla v případech, kdy je příspěvek ventilátorů odečten a zkouška se provádí při rozdílu teplot 20 K, proto ji nelze použít pro větrací jednotky pro obytné budovy.

Norma ISO 16494 popisuje zkušební postup pro větrací jednotku se systémem zpětného získávání tepla se specifickými požadavky týkajícími se statického tlaku ve vstupech a výstupech a nastavení ventilátoru.

Uspořádání zkoušky je totožné s normami EN 14141-7 a EN 308.

Odkazuje na normy EN ISO 5801, ISO 3966 a EN ISO 5167-1 týkající se metody měření průtoku vzduchu.

Norma ISO 16494 umožňuje velké odchylky okolní teploty, což ovlivňuje výsledky zkoušky a není to v souladu s normami EN 13141 nebo EN 308.

Elektrický příkon a efektivní příkon

CEN

Normy EN 13141-4 a

EN 13141-7

doplněné normou

EN ISO 5801

Norma EN 13141-7 (oddíl 6.5) odkazuje na normu EN 13141-4 (6.1), která odkazuje na normu EN ISO 5801 (oddíl 10).

V normách se objevuje nejčastěji definice „příkonu“ nebo „celkového příkonu“, a nikoli „elektrického příkonu“ nebo „efektivního příkonu“, jak tomu je v nařízení č. 1253/2014.

Obousměrné větrací jednotky: je třeba měřit jak ventilátory, tak ovládací zařízení.

Hladina akustického výkonu (LWA)

CEN

Normy EN ISO 9614-2 nebo

EN ISO 3744 nebo

EN ISO 3746 nebo

EN ISO 3743-1 nebo

EN ISO 3741 nebo

ISO 13347 nebo

EN ISO 9614-1 nebo

EN ISO 3745 nebo

EN ISO 3743-2

Lze ji měřit v souladu s normou EN ISO 9614-2 (skenování akustické intenzity) nebo s normami EN ISO 3744 a EN ISO 3746 (akustický tlak ve volném poli). Za účelem snížení nákladů na zkoušky se často dává přednost metodě skenování akustické intenzity. Případně lze použít normu EN ISO 3743-1 nebo normu EN ISO 3741 k měření akustického výkonu v dozvukové komoře.

Jednotlivé normy obsahují různé metody, proto nelze vždy zaručit opakovatelnost výsledků při použití různých metod.

Referenční tlakový rozdíl v Pa;

CEN

Normy řady EN 13141 podle typu produktu, doplněné normou EN ISO 5801.

Metodu měření a poznámky naleznete v položce „Rozdíl vnějšího celkového tlaku“.

Maximální vnitřní a vnější netěsnost a přenesení

CEN

Normy EN 308

EN 13141-7

EN 1886

ISO 16494

Netěsnosti

Vnitřní i vnější netěsnosti lze zkoušet v souladu s normami EN 308 a EN 13141-7 (normy řady EN 13141 platí pouze pro větrací jednotky v obytných budovách). Norma EN 308 se původně zaměřuje pouze na systém zpětného získávání tepla, ale může být použita a obvykle bývá použita i na zkoušky jednotky jako celku. V normě EN 308 měření probíhá pouze v jednom bodě (stejně jako v nařízení). V normě EN 13141-7 měření probíhá ve třech bodech. Normu EN 1886 lze použít pouze na vnější netěsnost.

Průtok užívaný k výpočtu netěsnosti a přenesení (v normách popisovaný jako jmenovitý hmotnostní průtok vzduchu uvedený výrobcem) je referenční průtok v případě větracích jednotek v obytných budovách a jmenovitý průtok v případě větracích jednotek v jiných než obytných budovách, jak jsou definované v nařízení č. 1253/2014.

Přenesení

Přenesení lze zkoušet v souladu s normou EN 308. Je třeba uvést, v kterém směru se netěsnost nachází. Mělo by se zabránit pronikání nečistého vzduchu do čistého (odpadního vzduchu do přiváděného vzduchu).

Při nízkém průtoku trvá proces čištění v čisticí zóně déle a je třeba snížit rychlost otáčení rotoru. To má značný dopad na netěsnosti a je třeba tuto skutečnost brát v potaz.

Další popis netěsností:

Další objasnění zkoušky netěsnosti je uvedeno v příloze V (pro větrací jednotky pro jiné než obytné budovy) nařízení č. 1253/2014, kde se stanoví, že zkouška a výpočet mohou být provedeny v souladu se zkušební metodou přetlakování (podle tlaku stanoveného definicemi) nebo metodou sledovacího plynu při deklarovaném tlaku v systému přesto, že tak není upřesněno v definicích (není přesně v souladu s nimi).

Deklarovaná hodnota specifické netěsnosti doplněná o informaci o užitých normách.

Zkouška může být provedena jako „zkouška statickým tlakem“ v souladu s tlakem definovaným v definicích, kde se tlak považuje za tlak pozitivní nebo negativní tlak použitý na jednu stranu obousměrné větrací jednotky (nebo vnitřní nebo venkovní s ohledem na vnější netěsnost) anebo jako „dynamická zkouška“ (např. poměr přeneseného odváděného vzduchu, EATR), kdy je zkušební tlak roven okamžitému rozdílu tlaků uvnitř jednotky danému referenční/jmenovitou konfigurací (vnější tlak).

Metoda sledovacího plynu je uvedena v normě EN 308 v souvislosti se zkouškou netěsnosti, norma ale nepopisuje, jak zkoušku provádět.

Normy ISO 16494 a EN 13141-7 a prEN 16798-3 popisují metodu sledovacího plynu.

Směšovací poměr

CEN

Norma EN 13141-8

Norma EN 13141-8, (5.2.2.1) popisuje zkoušky a výpočet vnitřní netěsnosti a vnitřního a venkovního směšování.

Doporučuje se, aby bylo měření prováděno izotermicky, zkrátí se tak délka zkoušky a dopad není významný.

Musí být uvedeny hodnoty vnitřního i venkovního směšování.

Není možné určit směšovací poměr v případě přepínacích jednotek s kombinovaným výstupním a vstupním otvorem, aniž by se kontaminovala zkušební místnost. Proto nelze uvést směšovací poměr u tohoto typu jednotek dříve, než během revize norem vznikne platná metoda.

Citlivost proudu vzduchu na změny tlaku

CEN

Norma EN 13141-8 příloha A a oddíl 5.2.3

Lze použít normu EN 13141-8.

Vnitřní a venkovní vzduchotěsnost

CEN

Norma EN 13141-8

Norma EN 13141-8 obsahuje popis měření a lze ji použít.

2.3   Větrací jednotky pro jiné než obytné budovy

| Měřený/vypočtený parametr | Organizace | Odkaz/název | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| Tepelná účinnost zpětného získávání tepla

  ηt_nrvu | CEN | Normy EN 13053
  EN 308 | Norma EN 13053 (oddíl 6.5 a příloha A) odkazuje na normu EN 308 týkající se uspořádání zkoušky a postupu zkoušení. Jedinou výjimkou je umístění teplotních senzorů do jednotky.
  Příloha A3 normy EN 13053 popisuje, jak musí být teplotní senzory umístěny dovnitř jednotky, mezi ventilátor a systém zpětného získávání tepla.
  Norma EN 308 se původně zaměřuje pouze na systém zpětného získávání tepla, ale může být použita a obvykle bývá používána během zkoušky jednotky jako celku.

  Norma EN 13779 (oddíl 6.6) odkazuje na normu EN 13053 týkající se popisu a klasifikace systému zpětného získávání tepla. Odkazuje na normu EN 308 týkající se uspořádání zkoušky a postupu zkoušení.

  Norma ISO 16494 popisuje postup zkoušení větrací jednotky se zpětným získáváním tepla. Zvláštní požadavky týkající se statického tlaku na vstupu a výstupu a nastavení ventilátoru. Uspořádání zkoušky je stejné jako v normách EN 13141-7 a EN 308. Odkazuje na normy EN ISO 5801, ISO 3966 a EN ISO 5167-1 týkající se metody měření průtoku vzduchu.

  Nařízení č. 1253/2014 stanoví, že rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou musí být 20 K. Z toho důvodu lze využít pouze normy EN 308 a EN 13053.

  Měření by mělo probíhat bez činnosti ventilátoru, nejlépe uvnitř jednotky.
  Pokud je to možné, musí být teplotní senzory umístěné v souladu s normou EN 13053. Pokud není možné senzory umístit dovnitř jednotky a mezi ventilátor a systém zpětného získávání tepla, jsou možné dva zkušební postupy:






  1. | Ventilátory jsou v chodu a při výpočtu poměrů je třeba brát v potaz příspěvek tepla od ventilátoru/motoru. |

Měřený/vypočtený parametr

Organizace

Odkaz/název

Poznámky

Tepelná účinnost zpětného získávání tepla

ηt_nrvu

CEN

Normy EN 13053

EN 308

Norma EN 13053 (oddíl 6.5 a příloha A) odkazuje na normu EN 308 týkající se uspořádání zkoušky a postupu zkoušení. Jedinou výjimkou je umístění teplotních senzorů do jednotky.

Příloha A3 normy EN 13053 popisuje, jak musí být teplotní senzory umístěny dovnitř jednotky, mezi ventilátor a systém zpětného získávání tepla.

Norma EN 308 se původně zaměřuje pouze na systém zpětného získávání tepla, ale může být použita a obvykle bývá používána během zkoušky jednotky jako celku.

Norma EN 13779 (oddíl 6.6) odkazuje na normu EN 13053 týkající se popisu a klasifikace systému zpětného získávání tepla. Odkazuje na normu EN 308 týkající se uspořádání zkoušky a postupu zkoušení.

Norma ISO 16494 popisuje postup zkoušení větrací jednotky se zpětným získáváním tepla. Zvláštní požadavky týkající se statického tlaku na vstupu a výstupu a nastavení ventilátoru. Uspořádání zkoušky je stejné jako v normách EN 13141-7 a EN 308. Odkazuje na normy EN ISO 5801, ISO 3966 a EN ISO 5167-1 týkající se metody měření průtoku vzduchu.

Nařízení č. 1253/2014 stanoví, že rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou musí být 20 K. Z toho důvodu lze využít pouze normy EN 308 a EN 13053.

Měření by mělo probíhat bez činnosti ventilátoru, nejlépe uvnitř jednotky.

Pokud je to možné, musí být teplotní senzory umístěné v souladu s normou EN 13053. Pokud není možné senzory umístit dovnitř jednotky a mezi ventilátor a systém zpětného získávání tepla, jsou možné dva zkušební postupy:

1.

Ventilátory jsou v chodu a při výpočtu poměrů je třeba brát v potaz příspěvek tepla od ventilátoru/motoru.

| 2. | Ventilátory jsou vypnuty. |
| --- | --- |

2.

Ventilátory jsou vypnuty.

Průtok použitý při měření a zkoušky je jmenovitý průtok větrací jednotky pro jiné než obytné budovy, který prochází výměníky tepla (bez recirkulace nebo obtoku, obvykle v podmínkách pro zimní období).

Body, v nichž se měří teplota, musí být chráněné před zářením.

Požadavek obsažený v normě EN 308 v oddílu 6.4 „... Maximální povolená odchylka v rovině měření je 0,05 (t22-t21)“. Tento požadavek nelze splnit, když měření probíhá uvnitř jednotky, a neměl by být dodržován.

Jmenovitý průtok větracích jednotek pro jiné než obytné budovy v m3/s qnom

CEN

Upřednostňované normy:

EN 13053

EN ISO 5801

Další možné normy:

EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8 a - 11

Může být měřen v souladu s normami EN 13053 a EN ISO 5801. Norma 13053 odkazuje na normy EN ISO 5801, EN ISO 5167-1 nebo normu ISO 3966 (týkající se tekutin).

Lze ho také měřit v souladu s normami EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8 a - 11 podle typu jednotky a s normou EN ISO 5801. Norma EN 13141 primárně odkazuje na větrací jednotky pro obytné budovy, ale je podrobnější a lze ji užít i v oblastech, pro které dosud není norma EN 13053 upřesněna.

Hodnota pro qnom použitá při výpočtu ηfan pro obousměrné větrací jednotky se vztahuje k průtoku (na straně přiváděného vzduchu a na straně odváděného vzduchu), a nikoli k součtu průtoku přiváděného a odváděného vzduchu dělenému dvěma.

Hodnota uvedená v informaci pro qnom je součtem průtoků na přívodu a na odvodu děleným dvěma.

Jmenovitý vnější tlak Δps, ext v Pa

CEN

Upřednostňované normy:

EN 13053

EN ISO 5801

Další možné normy:

EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8 a - 11

Lze jej měřit v souladu s normami EN 13053 a EN ISO 5801. Norma EN 13053 odkazuje na normu EN ISO 5801 (5.2.3.1.1).

Lze ho také měřit v souladu s normami EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8 a - 11 podle typu jednotky a s normou EN ISO 5801. Norma EN 13141 se primárně vztahuje k větracím jednotkám pro obytné budovy, ale je podrobnější a lze ji užít i v oblastech, pro které dosud nejsou v normě EN 13053 upřesněné postupy.

Obecná zkouška pro obousměrné větrací jednotky je obsažena v normě EN 13141-7 (6.2.2) (a dalších normách řady 13141 podle typu jednotky). Zkouška musí být prováděna ve všech čtyřech potrubích. Norma EN 13141-7 odkazuje na normu EN 13141-4 (5.2.2), která definuje instalaci potrubí.

Vnější tlak musí být nastaven podle tlakových podmínek konstrukce. Doporučuje se, aby se bral v potaz vnitřní tlak a aby byl tlak v části přívodu vzduchu hned za systémem zpětného získávání tepla vyšší než v části hned před systémem zpětného získávání tepla, a zabránilo se tak netěsnostem.

Co se týče jednotek vedených do potrubí, musí být tlak měřen v připojených potrubích, aby uživatelé dostávali konsistentní hodnoty tlaku a průtoku.

Jmenovitý vnější tlak je rozdíl statického tlaku mezi vstupem a výstupem. V případě obousměrných větracích jednotek pro oba průtoky.

Tlak naměřený v potrubí (měřicí potrubí) a povolená odchylka musí být navržené a vyzkoušené v souladu s normou EN ISO 5801, pokud je relevantní.

Doporučuje se, aby bylo rozložení tlaku na jednotlivé strany jednotky popsáno výrobcem, protože výkon jednotky se může měnit v závislosti na rozložení tlaku.

Další popisy naleznete v kapitole 3 tohoto dokumentu a v dokumentu Dánského technologického institutu s názvem „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“.

Jmenovitý elektrický příkon (P) (W) a efektivní elektrický příkon

CEN

Normy EN 13053 a

EN ISO 5801

Spotřebu elektrické energie lze měřit v souladu s několika harmonizovanými normami (motory) a normami EN ISO 5801 a EN 13053 podle nejistoty měření.

Norma EN 13053 popisuje, že elektrický výkon, napětí a proud musí být měřeny, ale neodkazuje na žádnou normu, ani nepopisuje žádné metody měření (tabulka 2). V normě EN ISO 5801 (5.2.2) se objevuje obecný odkaz na zkušební metodu.

Lze také měřit v souladu s normou EN 13141-4, - 5, - 6, - 7, - 8 a - 11, podle typu jednotky a s normou EN ISO 5801. Normy řady EN 13141 odkazují především na větrací jednotky pro obytné budovy, ale jsou podrobnější, co se týče některých typů produktů, a mohou být použity i v oblastech, pro něž dosud norma EN 13053 neupřesňuje zkušební postupy. V tom případě použijte metodu uvedenou v normách řady EN 13141 a zásady měření z norem EN 13053/EN ISO 5801.

Obecně používejte zásady měření uvedené v normě EN ISO 5801.

Jmenovitý elektrický příkon (P) musí být vyjádřen v kW a SFPint v W/m3/s.

SFPint v W/(m3/s)

DTI (Dánský technologický institut)

Prozatímní metoda pro určování vnitřního měrného příkonu ventilátoru větracích jednotek, SFPint

Viz popis v dokumentu Dánského technologického institutu. Deklarovaná hodnota SFPint jednosměrných větracích jednotek pro jiné než obytné budovy, která nebyla zamýšlena pro použití s filtrem, se nepoužije.

„statický tlak (psf)“

„celkový tlak (pf“)“

„stagnační tlak“

CEN

Norma EN ISO 5801/neexistuje žádná odpovídající příslušná norma.

Norma EN ISO 5801 může být použita pro vnější měření. Neexistuje žádná odpovídající příslušná norma pro vnitřní měření.

Měření a výpočet jsou popsány v dokumentu Dánského technologického institutu s názvem „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“.

Účinná nátoková rychlost v m/s při konstrukčním průtoku

CEN

Normy EN 13053 a EN ISO 5801

Účinná nátoková rychlost je popsaná v normě EN 13053. Norma však neobsahuje popis metody měření ani metriku v souladu s měřenou oblastí.

Průtok lze měřit v souladu s normou EN ISO 5801.

Pro měření průtoku a rychlosti lze užít normy EN 13053 a EN ISO 5801. Oblast pro výpočet rychlosti bude měřena s nejistotou ± 3 %.

Oblast je volnou oblastí jednotky u části, kde je filtr, nebo ventilátor. Deklarovaná hodnota je hodnotou buď pro přiváděný, nebo pro odváděný vzduch podle toho, která je vyšší.

Vnitřní tlaková ztráta větracích součástí; (Δps, int) v Pa

a

vnitřní tlaková ztráta jiných než větracích součástí (Δps, add).

s, add

DTI (Dánský technologický institut)

Prozatímní metoda určování vnitřního měrného příkonu ventilátoru větracích jednotek, SFPint

Neexistují žádné příslušné harmonizované normy

| — | Norma EN 13053 (6.1) odkazuje na normu EN 13779 |
| --- | --- |

—

Norma EN 13053 (6.1) odkazuje na normu EN 13779

| — | Norma EN 13779 (A.10.5) odkazuje na normu EN 13053 |
| --- | --- |

—

Norma EN 13779 (A.10.5) odkazuje na normu EN 13053

| — | Norma EN 1216 (7.2.3) pokles tlaku ve spirále se měří příčnou Pitotovou trubicí. |
| --- | --- |

—

Norma EN 1216 (7.2.3) pokles tlaku ve spirále se měří příčnou Pitotovou trubicí.

Pro měření a výpočet viz popis v dokumentu Dánského technického institutu.

Ztráty na vstupu a výstupu větracích jednotek pro jiné než obytné budovy je třeba zahrnout do „vnitřní tlakové ztráty větracích součástí (Δps, int)“. Pokud má větrací jednotka vedená do potrubí otvory v plné velikosti (tzn. vnitřní průřez potrubí je roven průřezu větracích jednotek pro jiné než obytné budovy), pak na vstupních a výstupních otvorech nejsou žádné další ztráty tlaku.

s, int

Účinnost ventilátoru (ηfan)

fan

CEN

Vnější: norma EN ISO 5801 (pro jednosměrné větrací jednotky bez filtru/dalších součástí)

Vnitřní neexistuje žádná odpovídající příslušná norma

Pro jednosměrné větrací jednotky bez filtru použijte normu EN ISO 5801 a vnější účinnost ventilátoru, měřenou při jmenovitém průtoku a jmenovitém vnějším tlaku. Upozorňujeme, že provozní bod není již ze své podstaty bodem nejvyšší účinnosti ventilátoru, ale představuje jmenovité podmínky větrací jednotky odpovídající příloze 1, 2 (2).

Účinnost ventilátoru je vnější statická účinnost ventilátoru.

Pro všechny ostatní produkty neexistuje žádná příslušná harmonizovaná norma, protože účinnost pro výpočet SFPint se musí měřit uvnitř větrací jednotky i přesto, že následující normy obsahují popis měření účinnosti ventilátoru:

int

| — | norma ISO 13348:2007 |
| --- | --- |

—

norma ISO 13348:2007

| — | norma EN ISO 12759:2015 |
| --- | --- |

—

norma EN ISO 12759:2015

| — | norma EN ISO 5801 |
| --- | --- |

—

norma EN ISO 5801

| — | nařízení Komise č. 327/2011 |
| --- | --- |

—

nařízení Komise č. 327/2011

Hlavní otázkou je, jak měřit růst tlaku nad ventilátorem. Spotřebu elektrické energie lze měřit v souladu s příslušnými harmonizovanými normami.

Účinnost ventilátoru ηfan je „celková statická účinnost pohonu“ při jmenovitém průtoku a jmenovité vnější tlakové ztrátě, která má být v souladu s normou EN ISO 12759 měřena v procentech v oblasti, kde je umístěn ventilátor, ale za situace, kdy je ventilátor umístěn do zamýšlené skříně, tzn. bereme-li v úvahu systémové účinky.

fan

Je to statická účinnost, včetně účinnosti motoru a pohonu jednotlivého ventilátoru (ventilátorů) ve větrací jednotce (referenční konfigurace), stanovená při jmenovitém průtoku a jmenovité vnější tlakové ztrátě (a vnitřní a další tlakové ztrátě).

statická účinnost,

vnější tlakové ztrátě

Je to poměr mezi jmenovitým průtokem vynásobeným nárůstem statického tlaku ventilátoru (rovná se součtu tlakových ztrát všech součástí větracích jednotek, čistých a suchých, a jmenovitého vnějšího tlaku) a elektrickou energií pohonu ventilátoru.

Umístění ventilátoru do skříně ovlivní nárůst tlaku ventilátoru a spotřebu energie v porovnání s idealizovaným výkonem vně jednotky.

Účinnost ventilátoru se musí měřit/počítat pro obousměrné větrací jednotky a za vnější (a vnitřní a další) tlakové ztráty za jmenovitého průtoku (definovaného výrobcem) v souladu s definicí SFP i přesto, že výpočet SFPint užívá pouze vnitřní tlakovou ztrátu.

int

V případě obousměrných větracích jednotek je vypočtená a shrnutá jak pro přiváděný vzduch, tak pro odváděný vzduch, aby bylo možno určit SFPint. V případě jednosměrných větracích jednotek se počítá pro jeden proud vzduchu.

int

Další popis naleznete v dokumentu Dánského technologického institutu s názvem: „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“.

Deklarovaná maximální vnější netěsnost (%) skříní větracích jednotek a deklarovaná maximální vnitřní netěsnost (%) obousměrných větracích jednotek nebo přenesení

CEN

Norma EN 308 (obousměrné větrací jednotky):

Normy EN 1886 a EN 308 (jednosměrné větrací jednotky)

ISO 16494

Viz popis větracích jednotek pro obytné budovy týkající se maximální vnitřní a vnější netěsnosti a přenesení.

Průtok užívaný k výpočtu netěsnosti a přenesení (v normě popisovaný jako jmenovitý hmotnostní průtok vzduchu uvedený výrobcem) je referenčním průtokem pro větrací jednotky pro obytné budovy a jmenovitým průtokem pro větrací jednotky pro jiné než obytné budovy, jak jsou definovány v nařízení č. 1253/2014.

Hladina akustického výkonu skříně (LWA)

(v případě větracích jednotek pro jiné než obytné budovy určené pro užívání uvnitř)

(v případě větracích jednotek pro jiné než obytné budovy určené pro užívání uvnitř)

CEN

Norma EN ISO 9614-2 nebo

EN ISO 3744 nebo

EN ISO 3746 nebo

EN ISO 3743-1 nebo

EN ISO 3741 nebo

ISO 13347 nebo

EN ISO 9614-1 nebo

EN ISO 3745 nebo

EN ISO 3743-2

Lze ho měřit v souladu s normou EN ISO 9614-2 (skenování akustické intenzity) nebo s normami EN ISO 3744 nebo EN ISO 3746 (akustický tlak ve volném poli).

Za účelem snížení zkušebních nákladů se často dává přednost metodě skenování akustické intenzity. Případně lze použít normy EN ISO 3743-1 nebo EN ISO 3741 k měření akustického výkonu v dozvukové komoře.

Hladina akustického výkonu skříně se definuje v souladu s referenčním průtokem vzduchu. V případě větracích jednotek pro jiné než obytné budovy by se za něj měl považovat jmenovitý průtok.

Jednotlivé normy využívají různé metodologie, a proto nelze vždy zaručit opakovatelnost výsledků při použití různých metodologií.

Výkon filtru

CEN

Normy EN 779:2012

EN 1822:2009

Viz popis v příloze IX nařízení č. 1253/2014 v souladu s příslušnými normami.

3.   Další prvky pro měření a výpočty

Další prvky pro měření a výpočty

3.1   Určení referenčního a maximálního průtoku u větracích jednotek pro obytné budovy připojené k potrubí

Určení referenčního a maximálního průtoku u větracích jednotek pro obytné budovy připojené k potrubí

Zde naleznete příklad normy, která popisuje diagram průtoku/tlaku a metodu pro určování maximálního a referenčního bodu/křivky.

Větrací jednotka pro obytné budovy vedená do potrubí musí vždy být schopna dosáhnout tlaku 50 Pa, protože tato hodnota definuje referenční průtok a referenční bod pro výpočet specifické spotřeby energie (SEC) (viz případ 1 níže).

Pokud větrací jednotka pro obytné budovy vedená do potrubí nemůže dosáhnout 100 Pa (viz případ 2 níže) v souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení č. 1253/2014, pak může být maximální průtok stanoven na maximální rozdíl vnějšího statického tlaku, kterého může větrací jednotka pro obytné budovy vedená do potrubí dosáhnout (mezi 50 a 100 Pa).

V případě takových větracích jednotek pro obytné budovy vedených do potrubí lze maximální průtok vybrat z hodnot rovných nebo vyšších než rozdíl vnějšího statického tlaku rovný 50 Pa.

Referenční průtok může být volitelně stanoven jako souřadnice x bodu křivky v diagramu průtok/tlak, který se nachází v referenčním bodě nebo je mu nejblíže při Image% maximálního průtoku, kdy Pmax, ext, stat je maximální rozdíl vnějšího statického tlaku (mezi 50 a 100 Pa) (viz případ 2 níže).

max, ext, stat

V případě, že větrací jednotka pro obytné budovy vedená do potrubí nedokáže dosáhnout vyššího tlaku při průtoku vyšším, než je průtok referenční (viz případ 3 níže), může maximální a referenční průtok vybrat výrobce, přičemž je třeba mít na zřeteli zachování rozdílu vnějšího statického tlaku.

Referenční rozdíl vnějšího statického tlaku je vždy 50 Pa.

| | | |
| --- | --- | --- |
| 1: Normální určení | 2: Nelze dosáhnout tlaku 100 Pa | 3: Nelze dosáhnout vyššího tlaku při průtoku vyšším, než je referenční průtok (a referenční tlak). |

Image

Image

Image

1: Normální určení

2: Nelze dosáhnout tlaku 100 Pa

3: Nelze dosáhnout vyššího tlaku při průtoku vyšším, než je referenční průtok (a referenční tlak).

3.2   Určení referenčního a maximálního průtoku pro jiné větrací jednotky pro obytné budovy vedené do potrubí.

Určení referenčního a maximálního průtoku pro jiné větrací jednotky pro obytné budovy vedené do potrubí.

Viz norma prEN 13142 příloha A5.

---

(1)  Tyto prozatímní metody by výhledově měly být nahrazeny harmonizovanou normou (harmonizovanými normami). Jakmile budou k dispozici, budou odkazy na tyto harmonizované normy zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s články 9 a 10 směrnice 2009/125/ES.

1

Úředním věstníku Evropské unie

(*)  : recirkulace znamená, že průtok vzduchu je uvnitř (míněno uvnitř skříně) větší, než je množství přiváděného čerstvého vzduchu.

*

(2)  „Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint“ (Prozatímní metody určení vnitřního měrného příkonu ventilátoru větracích jednotek, SPFint) ISBN: 978-87-998971-0-0, ke stažení na adrese http://www.teknologisk.dk/ydelser/publikation-transitional-method-for-determination-of-internal-specific-fan-power-of-ventilation-units-sfpint/37051

2

---

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 416/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 416/31

---

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů a nařízení Komise (EU) č. 666/2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vysavačů

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 416/07)

| ESO (1) | Odkaz na normu a její název
  (a referenční dokument) | První zveřejněnív Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 60312-1:2013
  Vysavače pro domácnost – Část 1: Vysavače pro vysávání za sucha – Metody měření funkce
  IEC 60312-1:2010 (Modifikovaná) + A1:2011 (Modifikovaná) | 20.8.2014 | | |
| Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat.
  Body 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 a 6.Z2.3 nejsou součástí této citace. V bodě 7.2.2.5 místo „zkušební prach“ má být „jemný zkušební prach A2“. V bodě 7.3.2 místo „vložka z borovice nebo rovnocenného dřeva“ má být „hliníková vložka“. |
| Cenelec | EN 60335-2-2:2010
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-2: Zvláštní požadavky na vysavače a úklidové spotřebiče vysávající vodu
  IEC 60335-2-2:2009 | 20.8.2014 | | |
| | EN 60335-2-2:2010/A1:2013
  IEC 60335-2-2:2009/A1:2012 | 20.8.2014 | Pozn. 3 | 20.12.2015 |
| | EN 60335-2-2:2010/A11:2012 | 20.8.2014 | Pozn. 3 | 1.2.2015 |
| Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat. |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-69: Zvláštní požadavky na vysavače pro mokré a suché čištění, včetně elektrického kartáče, pro komerční použití
  IEC 60335-2-69:2012 (Modifikovaná) | 20.8.2014 | | |
| Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2001
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem – Část 2-1: Zvláštní požadavky na vysavače
  IEC 60704-2-1:2000 | 20.8.2014 | | |
| Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2015
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem – Část 2-1: Zvláštní požadavky na vysavače
  IEC 60704-2-1:2014 | Toto je první zveřejnění | EN 60704-2-1:2001
  Pozn. 2.1 | 26.6.2017 |

ESO (1)

Odkaz na normu a její název

(a referenční dokument)

První zveřejněnív Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60312-1:2013

Vysavače pro domácnost – Část 1: Vysavače pro vysávání za sucha – Metody měření funkce

IEC 60312-1:2010 (Modifikovaná) + A1:2011 (Modifikovaná)

20.8.2014

Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat.

Body 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 a 6.Z2.3 nejsou součástí této citace. V bodě 7.2.2.5 místo „zkušební prach“ má být „jemný zkušební prach A2“. V bodě 7.3.2 místo „vložka z borovice nebo rovnocenného dřeva“ má být „hliníková vložka“.

Cenelec

EN 60335-2-2:2010

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-2: Zvláštní požadavky na vysavače a úklidové spotřebiče vysávající vodu

IEC 60335-2-2:2009

20.8.2014

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

IEC 60335-2-2:2009/A1:2012

20.8.2014

Pozn. 3

20.12.2015

EN 60335-2-2:2010/A11:2012

20.8.2014

Pozn. 3

1.2.2015

Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat.

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-69: Zvláštní požadavky na vysavače pro mokré a suché čištění, včetně elektrického kartáče, pro komerční použití

IEC 60335-2-69:2012 (Modifikovaná)

20.8.2014

Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat.

Cenelec

EN 60704-2-1:2001

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem – Část 2-1: Zvláštní požadavky na vysavače

IEC 60704-2-1:2000

20.8.2014

Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat.

Cenelec

EN 60704-2-1:2015

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem – Část 2-1: Zvláštní požadavky na vysavače

IEC 60704-2-1:2014

Toto je první zveřejnění

EN 60704-2-1:2001

Pozn. 2.1

26.6.2017

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25190868; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. + 32 25190868; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. + 33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. + 33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. C 338, 27.9.2014, s. 31.

---