# Dziennik Urzędowy C 447/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 447 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 591 grudnia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 447

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 591 grudnia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 447/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 447/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8249 – SHV/Deli Home and Garden) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 447/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther) (
  1
  )

1

1

2016/C 447/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8249 – SHV/Deli Home and Garden) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2016/C 447/03 | Decyzja Rady z dnia 28 listopada 2016 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 2 |
| 2016/C 447/04 | Decyzja Rady z dnia 28 listopada 2016 r. w sprawie powołania członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzących z Danii, Francji, Włoch i Malty | 7 |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 447/05 | Kursy walutowe euro | 9 |
| 2016/C 447/06 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/68/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku urządzeń ciśnieniowych (
  1
  ) | 10 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2016/C 447/07 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 11 |
| 2016/C 447/08 | Stwierdzenie braku pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG | 12 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2016/C 447/03

Decyzja Rady z dnia 28 listopada 2016 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

2

2016/C 447/04

Decyzja Rady z dnia 28 listopada 2016 r. w sprawie powołania członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzących z Danii, Francji, Włoch i Malty

7

Komisja Europejska

2016/C 447/05

Kursy walutowe euro

9

2016/C 447/06

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/68/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku urządzeń ciśnieniowych (
  1
  )

1

10

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2016/C 447/07

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

11

2016/C 447/08

Stwierdzenie braku pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG

12

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) |
| 2016/C 447/09 | Ogłoszenie o konkursie otwartym | 13 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 447/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

2016/C 447/09

Ogłoszenie o konkursie otwartym

13

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 447/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 447/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8232 – Diamond Offshore Wind Holdings II/Eneco Wind Belgium/Elnu/Norther)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 447/01)

W dniu 9 listopada 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8232. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8232. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 447/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8249 – SHV/Deli Home and Garden)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 447/02)

W dniu 25 listopada 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8249. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8249. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 1.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 447/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 28 listopada 2016 r.

w sprawie mianowania członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

(2016/C 447/03)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1365/75 z dnia 26 maja 1975 r. w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (1), w szczególności jego art. 6,

uwzględniając listy osób wyznaczonych do mianowania przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich, organizacje pracowników i organizacje pracodawców,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzjami z dnia 2 grudnia 2013 r. (2), 8 lipca 2014 r. (3), 18 listopada 2014 r. (4) i 15 czerwca 2015 r. (5) Rada mianowała na okres do dnia 30 listopada 2016 r. członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy. |
| --- | --- |

(1)

Decyzjami z dnia 2 grudnia 2013 r. (2), 8 lipca 2014 r. (3), 18 listopada 2014 r. (4) i 15 czerwca 2015 r. (5) Rada mianowała na okres do dnia 30 listopada 2016 r. członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy.

| (2) | Członkowie i zastępcy członków Rady Zarządzającej, będący przedstawicielami rządów państw członkowskich oraz organizacji pracowników i organizacji pracodawców, powinni zostać mianowani na okres trzech lat. |
| --- | --- |

(2)

Członkowie i zastępcy członków Rady Zarządzającej, będący przedstawicielami rządów państw członkowskich oraz organizacji pracowników i organizacji pracodawców, powinni zostać mianowani na okres trzech lat.

| (3) | Komisja sama wyznacza swoich przedstawicieli w Radzie Zarządzającej, |
| --- | --- |

(3)

Komisja sama wyznacza swoich przedstawicieli w Radzie Zarządzającej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają mianowane na stanowiska członka i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na okres od dnia 1 grudnia 2016 r. do dnia 30 listopada 2019 r.:

I.   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW

| Państwo | Członkowie | Zastępcy członków |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Michel DE GOLS | Allain PIETTE |
| Bułgaria | Teodora TODOROVA | Iskren ANGELOW |
| Republika Czeska | Vlastimil VÁŇA | Matěj GREGÁREK |
| Dania | Lone HENRIKSEN | Andreas SOMMER MØLLER |
| Niemcy | Andreas HORST | Thomas KOVÁCS |
| Estonia | Liina KALDMÄE | Ester RÜNKLA |
| Irlandia | Paul CULLEN | Mary O’SULLIVAN |
| Grecja | Despoina MICHAILIDOU | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS |
| Hiszpania | Rosalía SERRANO VELASCO | Mónica MOCHALES CUESTA |
| Francja | Yves STRUILLOU | Marie-Soline CHOMEL |
| Chorwacja | Vatroslav SUBOTIĆ | Narcisa MANOJLOVIĆ |
| Włochy | Aviana Maria Teresa BULGARELLI | |
| Cypr | Marina IOANNOU-HASAPI | Orestis MESSIOS |
| Łotwa | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| Litwa | Rita SKREBIŠKIENĖ | Evaldas BACEVIČIUS |
| Luksemburg | | |
| Węgry | Katalin KISSNÉ BENCZE | Ágnes CSICSELY |
| Malta | | |
| Niderlandy | Roel GANS | Dirk SCHEELE |
| Austria | Harald FUGGER | Petra PENCS |
| Polska | Jerzy CIECHAŃSKI | Urszula KARPIŃSKA |
| Portugalia | Manuel MADURO ROXO | |
| Rumunia | Ioan Cristinel RĂILEANU | Ioana DUMITRESCU |
| Słowenia | Vladka KOMEL | Andraž BOBOVNIK |
| Słowacja | Silvia GREGORCOVÁ | Jan GABURA |
| Finlandia | Antti NÄRHINEN | Erno MÄHÖNEN |
| Szwecja | Hedvig FORSSELIUS | Håkan NYMAN |
| Zjednoczone Królestwo | Ciara LENOACH | Mansi KONAR |

Państwo

Członkowie

Zastępcy członków

Belgia

Michel DE GOLS

Allain PIETTE

Bułgaria

Teodora TODOROVA

Iskren ANGELOW

Republika Czeska

Vlastimil VÁŇA

Matěj GREGÁREK

Dania

Lone HENRIKSEN

Andreas SOMMER MØLLER

Niemcy

Andreas HORST

Thomas KOVÁCS

Estonia

Liina KALDMÄE

Ester RÜNKLA

Irlandia

Paul CULLEN

Mary O’SULLIVAN

Grecja

Despoina MICHAILIDOU

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Hiszpania

Rosalía SERRANO VELASCO

Mónica MOCHALES CUESTA

Francja

Yves STRUILLOU

Marie-Soline CHOMEL

Chorwacja

Vatroslav SUBOTIĆ

Narcisa MANOJLOVIĆ

Włochy

Aviana Maria Teresa BULGARELLI

Cypr

Marina IOANNOU-HASAPI

Orestis MESSIOS

Łotwa

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Litwa

Rita SKREBIŠKIENĖ

Evaldas BACEVIČIUS

Luksemburg

Węgry

Katalin KISSNÉ BENCZE

Ágnes CSICSELY

Malta

Niderlandy

Roel GANS

Dirk SCHEELE

Austria

Harald FUGGER

Petra PENCS

Polska

Jerzy CIECHAŃSKI

Urszula KARPIŃSKA

Portugalia

Manuel MADURO ROXO

Rumunia

Ioan Cristinel RĂILEANU

Ioana DUMITRESCU

Słowenia

Vladka KOMEL

Andraž BOBOVNIK

Słowacja

Silvia GREGORCOVÁ

Jan GABURA

Finlandia

Antti NÄRHINEN

Erno MÄHÖNEN

Szwecja

Hedvig FORSSELIUS

Håkan NYMAN

Zjednoczone Królestwo

Ciara LENOACH

Mansi KONAR

II.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW

| Państwo | Członkowie | Zastępcy członków |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Herman FONCK | Caroline VERDOOT |
| Bułgaria | Ivan KOKALOV | Veselin MITOV |
| Republika Czeska | Lucie STUDNIČNÁ | Tomáš PAVELKA |
| Dania | Simone HEINECKE | Maria BJERRE |
| Niemcy | Thomas FISCHER | Stefan GRAN |
| Estonia | Kalle KALDA | Hedi-Liis TOOME |
| Irlandia | Jack O’CONNOR | Peter RIGNEY |
| Grecja | Panagiotis SYRIOPOULOS | Panagiotis KORDATOS |
| Hiszpania | Antonia RAMOS YUSTE | Fernando ROCHA |
| Francja | Pierre-Gaël LOREAL | |
| Chorwacja | Marija HANŽEVAČKI | Dijana ŠOBOTA |
| Włochy | Rossella BENEDETTI | Andrea MONE |
| Cypr | Panicos ARGYRIDES | Christos KARYDIS |
| Łotwa | Ruta PORNIECE | Liene LIEKNA |
| Litwa | Kristina KRUPAVIČIENE | Danute ŠLIONSKIENĖ |
| Luksemburg | Vincent JACQUET | Véronique EISCHEN-BECKER |
| Węgry | Melinda KELEMEN | András PÁSZTÓY |
| Malta | Joseph BUGEJA | Victor CARACHI |
| Niderlandy | Jan KOUWENBERG | |
| Austria | Dinah DJALINOUS-GLATZ | Adi BUXBAUM |
| Polska | Bogdan OLSZEWSKI | Piotr OSTROWSKI |
| Portugalia | Carlos ALVES | |
| Rumunia | Adrian MARIN | Cecilia GOSTIN |
| Słowenia | Maja KONJAR | Katja GORISEK |
| Słowacja | Miroslav HAJNOS | |
| Finlandia | Juha ANTILA | Leila KURKI |
| Szwecja | Mats ESSEMYR | Malin WREDER |
| Zjednoczone Królestwo | Paul SELLERS | Elena CRASTA |

Państwo

Członkowie

Zastępcy członków

Belgia

Herman FONCK

Caroline VERDOOT

Bułgaria

Ivan KOKALOV

Veselin MITOV

Republika Czeska

Lucie STUDNIČNÁ

Tomáš PAVELKA

Dania

Simone HEINECKE

Maria BJERRE

Niemcy

Thomas FISCHER

Stefan GRAN

Estonia

Kalle KALDA

Hedi-Liis TOOME

Irlandia

Jack O’CONNOR

Peter RIGNEY

Grecja

Panagiotis SYRIOPOULOS

Panagiotis KORDATOS

Hiszpania

Antonia RAMOS YUSTE

Fernando ROCHA

Francja

Pierre-Gaël LOREAL

Chorwacja

Marija HANŽEVAČKI

Dijana ŠOBOTA

Włochy

Rossella BENEDETTI

Andrea MONE

Cypr

Panicos ARGYRIDES

Christos KARYDIS

Łotwa

Ruta PORNIECE

Liene LIEKNA

Litwa

Kristina KRUPAVIČIENE

Danute ŠLIONSKIENĖ

Luksemburg

Vincent JACQUET

Véronique EISCHEN-BECKER

Węgry

Melinda KELEMEN

András PÁSZTÓY

Malta

Joseph BUGEJA

Victor CARACHI

Niderlandy

Jan KOUWENBERG

Austria

Dinah DJALINOUS-GLATZ

Adi BUXBAUM

Polska

Bogdan OLSZEWSKI

Piotr OSTROWSKI

Portugalia

Carlos ALVES

Rumunia

Adrian MARIN

Cecilia GOSTIN

Słowenia

Maja KONJAR

Katja GORISEK

Słowacja

Miroslav HAJNOS

Finlandia

Juha ANTILA

Leila KURKI

Szwecja

Mats ESSEMYR

Malin WREDER

Zjednoczone Królestwo

Paul SELLERS

Elena CRASTA

III.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

| Państwo | Członkowie | Zastępcy członków |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Kris DE MEESTER | Roland WAEYAERT |
| Bułgaria | Dimiter BRANKOV | |
| Republika Czeska | Vladimira DRBALOVÁ | Pavla BŘEČKOVÁ |
| Dania | Dorthe ANDERSEN | Steen MÜNTZBERG |
| Niemcy | Lutz MÜHL | Renate HORNUNG-DRAUS |
| Estonia | Eve PÄÄRENDSON | Raul EAMETS |
| Irlandia | Maeve McELWEE | Roisin BRADLEY |
| Grecja | Rena BARDANI | Katerina DASKALAKI |
| Hiszpania | Miguel CANALES GUTIÉRREZ | Javier BLASCO DE LUNA |
| Francja | Emmanuel JAHAN | |
| Chorwacja | Bernard JAKELIĆ | Nenad SEIFERT |
| Włochy | Stefania ROSSI | Paola ASTORRI |
| Cypr | Michael ANTONIOU | Polyvios POLYVIOU |
| Łotwa | Ilona KIUKUCANE | Anita LICE |
| Litwa | | |
| Luksemburg | | |
| Węgry | Antal CSUPORT | Adrienn BÀLINT |
| Malta | | |
| Niderlandy | W.M.J.M. VAN MIERLO | |
| Austria | | Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF |
| Polska | Anna KWIATKIEWICZ-MORY | Łukasz KOZŁOWSKI |
| Portugalia | Marcelino Peralta PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Rumunia | Ștefan VARFALVI | Ștefan RĂDEANU |
| Słowenia | Maja SKORUPAN | Igor ANTAUER |
| Słowacja | | |
| Finlandia | Jenni RUOKONEN | Minna ETU-SEPPÄLÄ |
| Szwecja | Patrik KARLSSON | Niklas BECKMAN |
| Zjednoczone Królestwo | Matthew PERCIVAL | Fionnuala HORROCKS-BURNS |

Państwo

Członkowie

Zastępcy członków

Belgia

Kris DE MEESTER

Roland WAEYAERT

Bułgaria

Dimiter BRANKOV

Republika Czeska

Vladimira DRBALOVÁ

Pavla BŘEČKOVÁ

Dania

Dorthe ANDERSEN

Steen MÜNTZBERG

Niemcy

Lutz MÜHL

Renate HORNUNG-DRAUS

Estonia

Eve PÄÄRENDSON

Raul EAMETS

Irlandia

Maeve McELWEE

Roisin BRADLEY

Grecja

Rena BARDANI

Katerina DASKALAKI

Hiszpania

Miguel CANALES GUTIÉRREZ

Javier BLASCO DE LUNA

Francja

Emmanuel JAHAN

Chorwacja

Bernard JAKELIĆ

Nenad SEIFERT

Włochy

Stefania ROSSI

Paola ASTORRI

Cypr

Michael ANTONIOU

Polyvios POLYVIOU

Łotwa

Ilona KIUKUCANE

Anita LICE

Litwa

Luksemburg

Węgry

Antal CSUPORT

Adrienn BÀLINT

Malta

Niderlandy

W.M.J.M. VAN MIERLO

Austria

Heidrun MAIER-DE-KRUIJFF

Polska

Anna KWIATKIEWICZ-MORY

Łukasz KOZŁOWSKI

Portugalia

Marcelino Peralta PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Rumunia

Ștefan VARFALVI

Ștefan RĂDEANU

Słowenia

Maja SKORUPAN

Igor ANTAUER

Słowacja

Finlandia

Jenni RUOKONEN

Minna ETU-SEPPÄLÄ

Szwecja

Patrik KARLSSON

Niklas BECKMAN

Zjednoczone Królestwo

Matthew PERCIVAL

Fionnuala HORROCKS-BURNS

Artykuł 2

Członków i zastępców członków, którzy nie zostali jeszcze wyznaczeni, Rada mianuje w późniejszym terminie.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2016 r.

W imieniu Rady

P. ŽIGA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 139 z 30.5.1975, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2013 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. C 358 z 7.12.2013, s. 5).

2

(3)  Decyzja Rady 2014/462/UE z dnia 8 lipca 2014 r. w sprawie mianowania do Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy członków i zastępców członków z Węgier (Dz.U. L 209 z 16.7.2014, s. 54).

3

(4)  Decyzja Rady z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie mianowania do Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy zastępcy członka z Malty (Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 4).

4

(5)  Decyzja Rady (UE) 2015/928 z dnia 15 czerwca 2015 r. w sprawie mianowania do Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy członka i zastępcy członka z Litwy (Dz.U. L 150 z 17.6.2015, s. 23).

5

---

| 1.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 447/7

---

DECYZJA RADY

z dnia 28 listopada 2016 r.

w sprawie powołania członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzących z Danii, Francji, Włoch i Malty

(2016/C 447/04)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (1), w szczególności jego art. 8,

uwzględniając listy kandydatów przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich oraz przez organizacje pracowników i organizacje pracodawców,

uwzględniając listy członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją z dnia 17 października 2016 r. (2) Rada powołała członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres od dnia 8 listopada 2016 r. do dnia 7 listopada 2019 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją z dnia 17 października 2016 r. (2) Rada powołała członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres od dnia 8 listopada 2016 r. do dnia 7 listopada 2019 r.

| (2) | Włoski rząd przedstawił kolejne kandydatury na dwa nieobsadzone stanowiska. |
| --- | --- |

(2)

Włoski rząd przedstawił kolejne kandydatury na dwa nieobsadzone stanowiska.

| (3) | Organizacja pracowników ETUC i organizacja pracodawców BUSINESSEUROPE przedstawiły kandydatury dotyczące części stanowisk, które należy obsadzić, |
| --- | --- |

(3)

Organizacja pracowników ETUC i organizacja pracodawców BUSINESSEUROPE przedstawiły kandydatury dotyczące części stanowisk, które należy obsadzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby powołuje się na stanowiska członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 7 listopada 2019 r.:

I.   PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW

| Państwo | Członek | Zastępca członka |
| --- | --- | --- |
| Włochy | Romolo De CAMILLIS | Alessandra PERA |

Państwo

Członek

Zastępca członka

Włochy

Romolo De CAMILLIS

Alessandra PERA

II.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW

| Państwo | Członek | Zastępca członka |
| --- | --- | --- |
| Francja | Abderrafik ZAIGOUCHE | Edina LAMOUREUX |
| Włochy | Cinzia FRASCHERI | Marco LUPI |

Państwo

Członek

Zastępca członka

Francja

Abderrafik ZAIGOUCHE

Edina LAMOUREUX

Włochy

Cinzia FRASCHERI

Marco LUPI

III.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

| Państwo | Członek | Zastępca członka |
| --- | --- | --- |
| Dania | Henrik BACH MORTENSEN | Lena SØBY |
| Francja | Patrick LEVY | Nathalie BUET |
| Włochy | Fabiola LEUZZI | |
| Malta | Lawrence MIZZI | Brian ZAHRA |

Państwo

Członek

Zastępca członka

Dania

Henrik BACH MORTENSEN

Lena SØBY

Francja

Patrick LEVY

Nathalie BUET

Włochy

Fabiola LEUZZI

Malta

Lawrence MIZZI

Brian ZAHRA

Artykuł 2

Członków oraz zastępców członków, których kandydatury nie zostały dotąd przedstawione, Rada powoła w późniejszym terminie.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2016 r.

W imieniu Rady

P. ŽIGA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 216 z 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady z dnia 17 października 2016 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 386 z 20.10.2016, s. 3).

2

---

Komisja Europejska

| 1.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 447/9

---

Kursy walutowe euro (1)

30 listopada 2016 r.

(2016/C 447/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0635 |
| JPY | Jen | 120,48 |
| DKK | Korona duńska | 7,4403 |
| GBP | Funt szterling | 0,85250 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7538 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0803 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,0190 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,060 |
| HUF | Forint węgierski | 311,51 |
| PLN | Złoty polski | 4,4483 |
| RON | Lej rumuński | 4,5040 |
| TRY | Lir turecki | 3,6372 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4291 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4233 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2489 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4911 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5179 |
| KRW | Won | 1 247,37 |
| ZAR | Rand | 14,8895 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3205 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5378 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 413,08 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7496 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,913 |
| RUB | Rubel rosyjski | 68,4209 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,919 |
| BRL | Real | 3,6118 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,8775 |
| INR | Rupia indyjska | 72,8590 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0635

JPY

Jen

120,48

DKK

Korona duńska

7,4403

GBP

Funt szterling

0,85250

SEK

Korona szwedzka

9,7538

CHF

Frank szwajcarski

1,0803

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,0190

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,060

HUF

Forint węgierski

311,51

PLN

Złoty polski

4,4483

RON

Lej rumuński

4,5040

TRY

Lir turecki

3,6372

AUD

Dolar australijski

1,4291

CAD

Dolar kanadyjski

1,4233

HKD

Dolar Hongkongu

8,2489

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4911

SGD

Dolar singapurski

1,5179

KRW

Won

1 247,37

ZAR

Rand

14,8895

CNY

Yuan renminbi

7,3205

HRK

Kuna chorwacka

7,5378

IDR

Rupia indonezyjska

14 413,08

MYR

Ringgit malezyjski

4,7496

PHP

Peso filipińskie

52,913

RUB

Rubel rosyjski

68,4209

THB

Bat tajlandzki

37,919

BRL

Real

3,6118

MXN

Peso meksykańskie

21,8775

INR

Rupia indyjska

72,8590

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 1.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 447/10

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/68/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku urządzeń ciśnieniowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 447/06)

Zgodnie z przepisami art. 15 ust. 4 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/68/UE (1) publikuje się odniesienie do następującego europejskiego uznania materiałów (EAM):

| Numer | Nazwa skrócona | Pełny tytuł |
| --- | --- | --- |
| 0045-01:2012/01 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 | EAM-X2CrMnNiN21-5-1 - Lean Duplex Steel – blachy cienkie, blachy grube i taśmy |

Numer

Nazwa skrócona

Pełny tytuł

0045-01:2012/01

EAM-X2CrMnNiN21-5-1

EAM-X2CrMnNiN21-5-1 - Lean Duplex Steel – blachy cienkie, blachy grube i taśmy

Uwaga:

Oryginały przedmiotowego europejskiego europejskiego uznania materiałów można otrzymać od przedsiębiorstwa TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG, Grosse Bahnstrasse 31, 22525 Hamburg, Niemcy (Tel. +49 4085572368, faks +49 4085572710, e-mail: info@tuev-nord.de). Opłaty administracyjnej w wysokości 80 EUR dokonuje się w momencie złożenia zamówienia.

| Numer | Nazwa skrócona | Pełny tytuł |
| --- | --- | --- |
| 0879-1:2001/05 | EAM Nickel 201-1 | EAM Nickel 201 - walcowane na gorąco lub zimno blachy grube, blachy cienkie i taśmy (czysty nikiel z niską zawartością węgla do urządzeń ciśnieniowych) |
| 0879-2:2001/05 | EAM Nickel 201-2 | EAM Nickel 201 - odkuwki (czysty nikiel z niską zawartością węgla do urządzeń ciśnieniowych) |
| 0879-3:2001/05 | EAM Nickel 201-3 | EAM Nickel 201 - pręty (czysty nikiel z niską zawartością węgla do urządzeń ciśnieniowych) |
| 0879-4:2001/05 | EAM Nickel 201-4 | EAM Nickel 201 - rury bez szwu (czysty nikiel z niską zawartością węgla do urządzeń ciśnieniowych) |

Numer

Nazwa skrócona

Pełny tytuł

0879-1:2001/05

EAM Nickel 201-1

EAM Nickel 201 - walcowane na gorąco lub zimno blachy grube, blachy cienkie i taśmy (czysty nikiel z niską zawartością węgla do urządzeń ciśnieniowych)

0879-2:2001/05

EAM Nickel 201-2

EAM Nickel 201 - odkuwki (czysty nikiel z niską zawartością węgla do urządzeń ciśnieniowych)

0879-3:2001/05

EAM Nickel 201-3

EAM Nickel 201 - pręty (czysty nikiel z niską zawartością węgla do urządzeń ciśnieniowych)

0879-4:2001/05

EAM Nickel 201-4

EAM Nickel 201 - rury bez szwu (czysty nikiel z niską zawartością węgla do urządzeń ciśnieniowych)

Uwaga:

Oryginały przedmiotowego europejskiego europejskiego uznania materiałów można otrzymać od przedsiębiorstwa TÜV UK LIMITED, AMP House Suites 27-29 Fifth Floor Dingwall Road, Croydon CR0 2LX, Zjednoczone Królestwo (Tel. +44 2086807711, faks +44 2086804035, e-mail: enquiries.uk@tuv-nord.co.uk). Opłaty administracyjnej w wysokości 80 EUR dokonuje się w momencie złożenia zamówienia. Dokument ten można również pobrać bezpłatnie ze strony internetowej przedsiębiorstwa.

---

(1)  Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 164.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 1.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 447/11

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2016/C 447/07)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 28 lipca 2016 r. |
| --- | --- | --- |
| Nr sprawy | : | 79243 |
| Decyzja nr | : | 161/16/COL |
| Państwo EFTA | : | Islandia |
| Region | : | Vesturland |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | : | Silicor Materials |
| Podstawa prawna | : | — | Umowa inwestycyjna pomiędzy Islandią i gminą Hvalfjarðarsveit, z jednej strony, a Silicor Materials, z drugiej strony; |

Data przyjęcia decyzji

:

28 lipca 2016 r.

Nr sprawy

:

79243

Decyzja nr

:

161/16/COL

Państwo EFTA

:

Islandia

Region

:

Vesturland

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

:

Silicor Materials

Podstawa prawna

:

—

Umowa inwestycyjna pomiędzy Islandią i gminą Hvalfjarðarsveit, z jednej strony, a Silicor Materials, z drugiej strony;

| — | umowa pomiędzy Faxaports sf. i Silicor Materials, zmieniona umową uzupełniającą z dnia 20 kwietnia 2016 r., składającą się z: (i) umowy dzierżawy gruntów; (ii) umowy w sprawie przydzielania; (iii) umowy w sprawie terminala portowego. |
| --- | --- |

—

umowa pomiędzy Faxaports sf. i Silicor Materials, zmieniona umową uzupełniającą z dnia 20 kwietnia 2016 r., składającą się z: (i) umowy dzierżawy gruntów; (ii) umowy w sprawie przydzielania; (iii) umowy w sprawie terminala portowego.

Rodzaj środka pomocy

:

Pomoc inwestycyjna (ad hoc)

Cel pomocy

:

Rozwój regionalny

Forma pomocy

:

Korzyści podatkowe/zmniejszenie obciążeń socjalnych/zwolnienia z opłat/elastyczne przepisy dotyczące dzierżawy

Budżet

:

23,3 mln EUR w wartości bieżącej netto

Intensywność pomocy

:

5,5 %

Czas trwania pomocy

:

10 lat (30 lat w odniesieniu do przepisów dotyczących dzierżawy)

Sektory gospodarki

:

sektor energii słonecznej wykorzystujący krzem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

:

| Ministerstwo Przemysłu i Innowacji |
| --- |
| Skúlagötu 4 |
| 101 Reykjavik |
| ISLANDIA |

Ministerstwo Przemysłu i Innowacji

Skúlagötu 4

101 Reykjavik

ISLANDIA

Inne informacje

:

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 1.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 447/12

---

Stwierdzenie braku pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG

(2016/C 447/08)

Urząd Nadzoru EFTA uznaje, że środek pomocy opisany poniżej nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG:

| Data przyjęcia decyzji | : | 12 września 2016 r. |
| --- | --- | --- |
| Nr sprawy | : | 79421 |
| Decyzja nr | : | 165/16/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | : | Export Credit Norway – mechanizm ustalania cen w odniesieniu do kredytów udzielanych na zasadach rynkowych |
| Podstawa prawna | : | Export Credit Act (ustawa o kredytach exportowych z dnia 22 czerwca 2012 r. nr 57) |
| Rodzaj środka pomocy | : | Brak pomocy państwa |

Data przyjęcia decyzji

:

12 września 2016 r.

Nr sprawy

:

79421

Decyzja nr

:

165/16/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

:

Export Credit Norway – mechanizm ustalania cen w odniesieniu do kredytów udzielanych na zasadach rynkowych

Podstawa prawna

:

Export Credit Act (ustawa o kredytach exportowych z dnia 22 czerwca 2012 r. nr 57)

Rodzaj środka pomocy

:

Brak pomocy państwa

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

| 1.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 447/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 447/13

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM

(2016/C 447/09)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujący konkurs otwarty:

| | EPSO/AD/331/16 – EKSPERCI DS. TECHNOLOGII INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNYCH (ICT) (AD 7) w następujących dziedzinach:






  1. | Analiza danych i usługi informatyczne |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/331/16 – EKSPERCI DS. TECHNOLOGII INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNYCH (ICT) (AD 7) w następujących dziedzinach:

1.

Analiza danych i usługi informatyczne

| 2. | Cyfrowe miejsce pracy, automatyzacja prac biurowych i technologie mobilne |
| --- | --- |

2.

Cyfrowe miejsce pracy, automatyzacja prac biurowych i technologie mobilne

| 3. | Planowanie zasobów przedsiębiorstwa (ERP) |
| --- | --- |

3.

Planowanie zasobów przedsiębiorstwa (ERP)

| 4. | Bezpieczeństwo ICT |
| --- | --- |

4.

Bezpieczeństwo ICT

| 5. | Infrastruktura informatyczna |
| --- | --- |

5.

Infrastruktura informatyczna

| 6. | Zarządzanie dossier/programem IT i architektura korporacyjna |
| --- | --- |

6.

Zarządzanie dossier/programem IT i architektura korporacyjna

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w 24 językach w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 447 A z dnia 1 grudnia 2016 r.

Informacje na ten temat można uzyskać na stronie EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.12.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 447/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 447/10)

| 1. | W dniu 22 listopada 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Dana Incorporated (Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad niektórymi częściami przedsiębiorstw Brevini Fluid Power SpA oraz Brevini Power Transmission SpA (w obu przypadkach Włochy, łącznie zwane „przedsiębiorstwem przejmowanym”) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 listopada 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Dana Incorporated (Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad niektórymi częściami przedsiębiorstw Brevini Fluid Power SpA oraz Brevini Power Transmission SpA (w obu przypadkach Włochy, łącznie zwane „przedsiębiorstwem przejmowanym”) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Dana: dostarczanie elementów napędu, uszczelnienia i zarządzania energią cieplną dla producentów pojazdów lekkich, pojazdów o średniej/dużej masie i pojazdów przeznaczonych do poruszania się poza drogami publicznymi, w skali ogólnoświatowej,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa przejmowanego: dostarczanie układów przenoszenia napędu oraz części hydraulicznych i elektronicznych do sprzętu morskiego, urządzeń przenośnych i infrastruktury, sprzętu ciężkiego, maszyn przemysłowych i stacjonarnych, maszyn rolniczych, urządzeń do produkcji energii ze źródeł odnawialnych oraz instalacji gospodarowania odpadami. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Dana: dostarczanie elementów napędu, uszczelnienia i zarządzania energią cieplną dla producentów pojazdów lekkich, pojazdów o średniej/dużej masie i pojazdów przeznaczonych do poruszania się poza drogami publicznymi, w skali ogólnoświatowej,

—   w przypadku przedsiębiorstwa przejmowanego: dostarczanie układów przenoszenia napędu oraz części hydraulicznych i elektronicznych do sprzętu morskiego, urządzeń przenośnych i infrastruktury, sprzętu ciężkiego, maszyn przemysłowych i stacjonarnych, maszyn rolniczych, urządzeń do produkcji energii ze źródeł odnawialnych oraz instalacji gospodarowania odpadami.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: +32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: +32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny M.8240 – Dana/Brevini Fluid Power and Brevini Power Transmission, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---