# Official Journal L 110/2016

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 110 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5926 April 2016 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 110

English edition

Legislation

Volume 5926 April 2016

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | * | Council Decision (EU) 2016/630 of 11 April 2016 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Readmission Committee set up under the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission, concerning a recommendation with regard to readmission applications requiring the arrangement of interviews | 1 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

DECISIONS

*

Council Decision (EU) 2016/630 of 11 April 2016 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Readmission Committee set up under the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission, concerning a recommendation with regard to readmission applications requiring the arrangement of interviews

1

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) ( OJ L 341, 24.12.2015 ) | 4 |
| | * | Corrigendum to Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks ( OJ L 336, 23.12.2015 ) | 5 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) ( OJ L 341, 24.12.2015 )

( OJ L 341, 24.12.2015 )

4

*

Corrigendum to Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks ( OJ L 336, 23.12.2015 )

( OJ L 336, 23.12.2015 )

5

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

DECISIONS

| 26.4.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 110/1

---

COUNCIL DECISION (EU) 2016/630

of 11 April 2016

on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Readmission Committee set up under the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission, concerning a recommendation with regard to readmission applications requiring the arrangement of interviews

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 79, in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | The Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission (1) of 25 May 2006 (hereinafter referred to as ‘the Readmission Agreement’) entered into force on 1 June 2007. |
| --- | --- |

(1)

The Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission (1) of 25 May 2006 (hereinafter referred to as ‘the Readmission Agreement’) entered into force on 1 June 2007.

| (2) | Article 19 of the Readmission Agreement sets up a Joint Readmission Committee with responsibility for the tasks specified therein. |
| --- | --- |

(2)

Article 19 of the Readmission Agreement sets up a Joint Readmission Committee with responsibility for the tasks specified therein.

| (3) | Point (b) of Article 19(1) of the Readmission Agreement provides that the Joint Readmission Committee is to decide on arrangements necessary for the uniform execution of the Readmission Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Point (b) of Article 19(1) of the Readmission Agreement provides that the Joint Readmission Committee is to decide on arrangements necessary for the uniform execution of the Readmission Agreement.

| (4) | The interview is one of the elements of the readmission procedure provided for in the Readmission Agreement. In accordance with Article 9(4) of the Readmission Agreement, the interview is to be arranged when none of the documents listed in Annexes 2 and 3 to the Readmission Agreement can be attached by the requesting party to the readmission application. |
| --- | --- |

(4)

The interview is one of the elements of the readmission procedure provided for in the Readmission Agreement. In accordance with Article 9(4) of the Readmission Agreement, the interview is to be arranged when none of the documents listed in Annexes 2 and 3 to the Readmission Agreement can be attached by the requesting party to the readmission application.

| (5) | A first recommendation with regard to readmission applications requiring the arrangement of interviews was adopted by the Joint Readmission Committee on 2 June 2009. That recommendation should be further clarified by a second one to provide guidelines for situations in which time limits for the arrangement of interviews cannot be respected, in order to reschedule those interviews. |
| --- | --- |

(5)

A first recommendation with regard to readmission applications requiring the arrangement of interviews was adopted by the Joint Readmission Committee on 2 June 2009. That recommendation should be further clarified by a second one to provide guidelines for situations in which time limits for the arrangement of interviews cannot be respected, in order to reschedule those interviews.

| (6) | It is therefore appropriate to determine the position to be taken on behalf of the Union in the Joint Readmission Committee concerning the recommendation with regard to readmission applications requiring the arrangement of interviews. |
| --- | --- |

(6)

It is therefore appropriate to determine the position to be taken on behalf of the Union in the Joint Readmission Committee concerning the recommendation with regard to readmission applications requiring the arrangement of interviews.

| (7) | The United Kingdom is bound by the Readmission Agreement and is therefore taking part in the adoption of this Decision. |
| --- | --- |

(7)

The United Kingdom is bound by the Readmission Agreement and is therefore taking part in the adoption of this Decision.

| (8) | Ireland is bound by the Readmission Agreement and is therefore taking part in the adoption of this Decision. |
| --- | --- |

(8)

Ireland is bound by the Readmission Agreement and is therefore taking part in the adoption of this Decision.

| (9) | Denmark is not bound by the Readmission Agreement nor subject to its application and is therefore not taking part in the adoption of this Decision, |
| --- | --- |

(9)

Denmark is not bound by the Readmission Agreement nor subject to its application and is therefore not taking part in the adoption of this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Sole Article

1.   The position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Readmission Committee set up by Article 19 of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission, regarding the adoption of the recommendation with regard to readmission applications requiring the arrangement of interviews, shall be based on the draft Joint Readmission Committee recommendation attached to this Decision.

2.   Minor technical corrections to the draft Joint Readmission Committee recommendation may be agreed to by the representatives of the Union in the Joint Committee without further decision of the Council.

Done at Luxembourg, 11 April 2016.

For the Council

The President

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  
  OJ L 129, 17.5.2007, p. 40.

1

---

DRAFT

RECOMMENDATION No 2 OF THE JOINT READMISSION COMMITTEE SET UP BY THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE RUSSIAN FEDERATION ON READMISSION OF 25 MAY 2006

of ...

with regard to readmission applications requiring the arrangement of interviews

THE COMMITTEE,

Referring to the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission of 25 May 2006 (hereinafter referred to as ‘the Readmission Agreement’) and in particular Article 19(1) thereof and Article 6(3) of the Rules of Procedure of the Joint Readmission Committee of 25 July 2007,

Whereas:

| (1) | The interview is one of the elements of the readmission procedure provided for in the Readmission Agreement and, in accordance with Article 9(4), should be arranged when none of the documents listed in Annexes 2 and 3 to the Readmission Agreement can be attached by the requesting party to the readmission application. |
| --- | --- |

(1)

The interview is one of the elements of the readmission procedure provided for in the Readmission Agreement and, in accordance with Article 9(4), should be arranged when none of the documents listed in Annexes 2 and 3 to the Readmission Agreement can be attached by the requesting party to the readmission application.

| (2) | Recommendation No 1 of the Joint Readmission Committee with regard to readmission applications requiring the arrangement of interviews was adopted on 2 June 2009 by the Committee (hereinafter referred to as ‘Recommendation No 1’). |
| --- | --- |

(2)

Recommendation No 1 of the Joint Readmission Committee with regard to readmission applications requiring the arrangement of interviews was adopted on 2 June 2009 by the Committee (hereinafter referred to as ‘Recommendation No 1’).

| (3) | In accordance with point (f) of Article 20(1) of the Readmission Agreement, specific arrangements concerning time limits for the handling of readmission applications may be covered by bilateral implementing protocols, |
| --- | --- |

(3)

In accordance with point (f) of Article 20(1) of the Readmission Agreement, specific arrangements concerning time limits for the handling of readmission applications may be covered by bilateral implementing protocols,

RECOMMENDS THE FOLLOWING:

| 1. | In accordance with paragraph 2 of Recommendation No 1, if time limits for the arrangement of interviews are not determined in the respective implementing protocols between the Russian Federation and the Member States of the European Union, the interview should take place within 10 calendar days from the date of receipt of the readmission application referred to in paragraph 1 of Recommendation No 1. |
| --- | --- |

1.

| 2. | In the event that the interview has not been arranged within the time limits referred to in paragraph 1 of this recommendation, or in the event of non-delivery of the person for the interview, the requesting state and the requested state should undertake the necessary contact and arrangements in order to organise the interview without delay. |
| --- | --- |

2.

| 3. | If during the time limit determined for the arrangement of the interview, the requesting state notifies the requested state about postponing the delivery of the person for the interview, the time limit referred to in paragraph 1 of this recommendation or, where applicable, the time limit provided for in the respective implementing protocol should be extended to the date mentioned in the notification. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Time limits for the arrangement of interviews, taking into account the circumstances mentioned in paragraph 3 of this recommendation, should not exceed 60 calendar days from the date of receipt of the readmission application unless the particular circumstances of the case justify the arrangement of the interview after that time. |
| --- | --- |

4.

For the Russian Federation

For the European Union

---

Corrigenda

| 26.4.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 110/4

---

Corrigendum to Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

(
  Official Journal of the European Union L 341 of 24 December 2015
  )

On page 63, Article 1, point 97, concerning paragraph 5 of Article 113 of Regulation (EC) No 207/2009, the reference to 'Article 84(2)' is replaced by a reference to 'Article 87(2)'.

On page 88, Article 2, the following points are inserted:

| "(6a) | In paragraph 1 of Rule 10, the reference to 'Rule 4(c)' is replaced by a reference to 'Article 38(2) of the Regulation';"; |
| --- | --- |

"(6a)

| "(8a) | Rule 23 is deleted; |
| --- | --- |

"(8a)

| (8b) | In paragraph 1 of Rule 24, the reference to 'Rule 84(2)' is replaced by a reference to 'Article 87(2) of the Regulation';"; |
| --- | --- |

(8b)

| "(9a) | In Rule 47, the reference to 'Rule 84(2)' is replaced by a reference to 'Article 87(2) of the Regulation';"; |
| --- | --- |

"(9a)

| "(16a) | In paragraph 1 of Rule 93, the phrase ', otherwise Rule 89 shall not apply' is deleted; |
| --- | --- |

"(16a)

| (16b) | In paragraph 3 of Rule 93, the words 'and Rule 88' are deleted;"; |
| --- | --- |

(16b)

| "(17a) | In paragraph 6 of Rule 115, the reference to paragraph 2 of Rule 112 is deleted; |
| --- | --- |

"(17a)

| (17b) | In paragraph 3, second subparagraph, of Rule 121, the reference to paragraph 2 of Rule 112 is deleted.". |
| --- | --- |

(17b)

---

| 26.4.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 110/5

---

Corrigendum to Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks

(
  Official Journal of the European Union L 336 of 23 December 2015
  )

On page 23, Article 54(1), first subparagraph:

for:

"Article 41, Articles 43 to 50",

read:

"Article 41, Articles 43 and 44 and Articles 46 to 50".

On page 24, Article 56, second paragraph:

for:

"Articles 1, 7, 15, 19, 20, 21 and 54 to 57 shall apply from 15 January 2019.",

read:

"Articles 1, 7, 15, 19, 20 and 21 shall apply from 15 January 2019.".

---