# Úřední věstník C 405/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 405 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 594. listopadu 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 405

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 594. listopadu 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 405/01 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. listopadu 2016 – Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2016/C 405/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2016/C 405/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2016/C 405/04 | Rozhodnutí Komise ze dne 27. října 2016 o nahrazení člena skupiny zúčastněných stran v rámci platformy REFIT | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 405/05 | Seznam schválených zařízení pro ošetření potravin a složek potravin ionizujícím zářením v členských státech (Podle čl. 7 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením) (Tímto textem se zrušuje a nahrazuje text zveřejněný v Úř. věst. C 51 ze dne 13.2.2015, s. 59 ) | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 405/01

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. listopadu 2016 – Směnné kurzy vůči euru

1

2016/C 405/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2016/C 405/03

Směnné kurzy vůči euru

3

2016/C 405/04

Rozhodnutí Komise ze dne 27. října 2016 o nahrazení člena skupiny zúčastněných stran v rámci platformy REFIT

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 405/05

Seznam schválených zařízení pro ošetření potravin a složek potravin ionizujícím zářením v členských státech (Podle čl. 7 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením) (Tímto textem se zrušuje a nahrazuje text zveřejněný v Úř. věst. C 51 ze dne 13.2.2015, s. 59 )

(Podle čl. 7 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením) (Tímto textem se zrušuje a nahrazuje text zveřejněný v Úř. věst. C 51 ze dne 13.2.2015, s. 59 )

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 405/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 405/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 405/1

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,00 % 1. listopadu 2016

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. listopadu 2016

(2016/C 405/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1025 |
| JPY | japonský jen | 115,57 |
| DKK | dánská koruna | 7,4389 |
| GBP | britská libra | 0,90173 |
| SEK | švédská koruna | 9,8800 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0823 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,0213 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,024 |
| HUF | maďarský forint | 307,73 |
| PLN | polský zlotý | 4,3085 |
| RON | rumunský lei | 4,5055 |
| TRY | turecká lira | 3,4195 |
| AUD | australský dolar | 1,4341 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4730 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5504 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5342 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5308 |
| KRW | jihokorejský won | 1 258,44 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,8790 |
| CNY | čínský juan | 7,4631 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5080 |
| IDR | indonéská rupie | 14 385,42 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6006 |
| PHP | filipínské peso | 53,228 |
| RUB | ruský rubl | 69,3698 |
| THB | thajský baht | 38,610 |
| BRL | brazilský real | 3,5239 |
| MXN | mexické peso | 20,8180 |
| INR | indická rupie | 73,5425 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1025

JPY

japonský jen

115,57

DKK

dánská koruna

7,4389

GBP

britská libra

0,90173

SEK

švédská koruna

9,8800

CHF

švýcarský frank

1,0823

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,0213

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,024

HUF

maďarský forint

307,73

PLN

polský zlotý

4,3085

RON

rumunský lei

4,5055

TRY

turecká lira

3,4195

AUD

australský dolar

1,4341

CAD

kanadský dolar

1,4730

HKD

hongkongský dolar

8,5504

NZD

novozélandský dolar

1,5342

SGD

singapurský dolar

1,5308

KRW

jihokorejský won

1 258,44

ZAR

jihoafrický rand

14,8790

CNY

čínský juan

7,4631

HRK

chorvatská kuna

7,5080

IDR

indonéská rupie

14 385,42

MYR

malajsijský ringgit

4,6006

PHP

filipínské peso

53,228

RUB

ruský rubl

69,3698

THB

thajský baht

38,610

BRL

brazilský real

3,5239

MXN

mexické peso

20,8180

INR

indická rupie

73,5425

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 405/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. listopadu 2016

(2016/C 405/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1095 |
| JPY | japonský jen | 114,62 |
| DKK | dánská koruna | 7,4395 |
| GBP | britská libra | 0,90063 |
| SEK | švédská koruna | 9,8910 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0787 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,0735 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,022 |
| HUF | maďarský forint | 308,06 |
| PLN | polský zlotý | 4,3255 |
| RON | rumunský lei | 4,5028 |
| TRY | turecká lira | 3,4580 |
| AUD | australský dolar | 1,4479 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4840 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6040 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5232 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5360 |
| KRW | jihokorejský won | 1 268,46 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,8423 |
| CNY | čínský juan | 7,4983 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5130 |
| IDR | indonéská rupie | 14 480,74 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6366 |
| PHP | filipínské peso | 53,639 |
| RUB | ruský rubl | 70,3983 |
| THB | thajský baht | 38,783 |
| BRL | brazilský real | 3,5967 |
| MXN | mexické peso | 21,4950 |
| INR | indická rupie | 73,9710 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1095

JPY

japonský jen

114,62

DKK

dánská koruna

7,4395

GBP

britská libra

0,90063

SEK

švédská koruna

9,8910

CHF

švýcarský frank

1,0787

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,0735

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,022

HUF

maďarský forint

308,06

PLN

polský zlotý

4,3255

RON

rumunský lei

4,5028

TRY

turecká lira

3,4580

AUD

australský dolar

1,4479

CAD

kanadský dolar

1,4840

HKD

hongkongský dolar

8,6040

NZD

novozélandský dolar

1,5232

SGD

singapurský dolar

1,5360

KRW

jihokorejský won

1 268,46

ZAR

jihoafrický rand

14,8423

CNY

čínský juan

7,4983

HRK

chorvatská kuna

7,5130

IDR

indonéská rupie

14 480,74

MYR

malajsijský ringgit

4,6366

PHP

filipínské peso

53,639

RUB

ruský rubl

70,3983

THB

thajský baht

38,783

BRL

brazilský real

3,5967

MXN

mexické peso

21,4950

INR

indická rupie

73,9710

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 405/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

3. listopadu 2016

(2016/C 405/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1064 |
| JPY | japonský jen | 114,25 |
| DKK | dánská koruna | 7,4406 |
| GBP | britská libra | 0,88658 |
| SEK | švédská koruna | 9,9068 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0787 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,0575 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 307,88 |
| PLN | polský zlotý | 4,3186 |
| RON | rumunský lei | 4,4988 |
| TRY | turecká lira | 3,4431 |
| AUD | australský dolar | 1,4434 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4814 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5810 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5134 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5332 |
| KRW | jihokorejský won | 1 266,04 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,8945 |
| CNY | čínský juan | 7,4832 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5140 |
| IDR | indonéská rupie | 14 458,44 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6331 |
| PHP | filipínské peso | 53,556 |
| RUB | ruský rubl | 70,5482 |
| THB | thajský baht | 38,691 |
| BRL | brazilský real | 3,5720 |
| MXN | mexické peso | 21,3426 |
| INR | indická rupie | 73,8460 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1064

JPY

japonský jen

114,25

DKK

dánská koruna

7,4406

GBP

britská libra

0,88658

SEK

švédská koruna

9,9068

CHF

švýcarský frank

1,0787

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,0575

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

307,88

PLN

polský zlotý

4,3186

RON

rumunský lei

4,4988

TRY

turecká lira

3,4431

AUD

australský dolar

1,4434

CAD

kanadský dolar

1,4814

HKD

hongkongský dolar

8,5810

NZD

novozélandský dolar

1,5134

SGD

singapurský dolar

1,5332

KRW

jihokorejský won

1 266,04

ZAR

jihoafrický rand

14,8945

CNY

čínský juan

7,4832

HRK

chorvatská kuna

7,5140

IDR

indonéská rupie

14 458,44

MYR

malajsijský ringgit

4,6331

PHP

filipínské peso

53,556

RUB

ruský rubl

70,5482

THB

thajský baht

38,691

BRL

brazilský real

3,5720

MXN

mexické peso

21,3426

INR

indická rupie

73,8460

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 405/4

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. října 2016

o nahrazení člena skupiny zúčastněných stran v rámci platformy REFIT

(2016/C 405/04)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Komise C(2015) 3261 final ze dne 19. května 2015, kterým se zřizuje platforma REFIT, a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise C(2015) 3261 final, kterým se zřizuje platforma REFIT (dále jen „platforma“), stanoví v článku 4, že platforma se bude skládat z „vládní skupiny“ a „skupiny zúčastněných stran“ a že členy skupiny zúčastněných stran bude až 20 odborníků, z nichž dva budou zastupovat Evropský hospodářský a sociální výbor a Výbor regionů a zbývající členové podnikatelskou sféru, včetně malých a středních podniků, sociálních partnerů a organizací občanské společnosti, kteří mají přímou zkušenost s uplatňováním právních předpisů Unie. Odborníci ve skupině zúčastněných stran jsou jmenováni za svou osobu nebo aby reprezentovali společný zájem sdílený několika zúčastněnými stranami. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise C(2015) 3261 final, kterým se zřizuje platforma REFIT (dále jen „platforma“), stanoví v článku 4, že platforma se bude skládat z „vládní skupiny“ a „skupiny zúčastněných stran“ a že členy skupiny zúčastněných stran bude až 20 odborníků, z nichž dva budou zastupovat Evropský hospodářský a sociální výbor a Výbor regionů a zbývající členové podnikatelskou sféru, včetně malých a středních podniků, sociálních partnerů a organizací občanské společnosti, kteří mají přímou zkušenost s uplatňováním právních předpisů Unie. Odborníci ve skupině zúčastněných stran jsou jmenováni za svou osobu nebo aby reprezentovali společný zájem sdílený několika zúčastněnými stranami.

| (2) | Rozhodnutí v čl. 4 odst. 4 stanoví, že Komise na návrh prvního místopředsedy Komise jmenuje členy skupiny zúčastněných stran, kteří byli vybráni z uchazečů s přímou zkušeností s uplatňováním právních předpisů Unie a kteří odpověděli na výzvu k podání žádostí. Jmenování má v nejvyšší možné míře zajistit vyvážené zastoupení různých odvětví, zájmů a regionů Unie, jakož i mužů a žen. Ustanovení čl. 4 odst. 5 rozhodnutí stanoví, že členové jsou jmenováni na období do 31. října 2019. Podle čl. 4 odst. 6 rozhodnutí mohou být členové, kteří odstoupí, pro zbytek funkčního období nahrazeni. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí v čl. 4 odst. 4 stanoví, že Komise na návrh prvního místopředsedy Komise jmenuje členy skupiny zúčastněných stran, kteří byli vybráni z uchazečů s přímou zkušeností s uplatňováním právních předpisů Unie a kteří odpověděli na výzvu k podání žádostí. Jmenování má v nejvyšší možné míře zajistit vyvážené zastoupení různých odvětví, zájmů a regionů Unie, jakož i mužů a žen. Ustanovení čl. 4 odst. 5 rozhodnutí stanoví, že členové jsou jmenováni na období do 31. října 2019. Podle čl. 4 odst. 6 rozhodnutí mohou být členové, kteří odstoupí, pro zbytek funkčního období nahrazeni.

| (3) | Rozhodnutí Komise C(2015) 9063 final ze dne 16. prosince 2015, kterým se jmenují členové skupiny zúčastněných stran v rámci platformy REFIT (1), stanoví, že pokud některý člen skupiny zúčastněných stran přestane být během funkčního období platformy členem, může první místopředseda jmenovat náhradníka z původního seznamu uchazečů, kteří odpověděli na výzvu k podání žádosti o členství ve skupině zúčastněných stran. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise C(2015) 9063 final ze dne 16. prosince 2015, kterým se jmenují členové skupiny zúčastněných stran v rámci platformy REFIT (1), stanoví, že pokud některý člen skupiny zúčastněných stran přestane být během funkčního období platformy členem, může první místopředseda jmenovat náhradníka z původního seznamu uchazečů, kteří odpověděli na výzvu k podání žádosti o členství ve skupině zúčastněných stran.

| (4) | Poté, co ke dni 23. června 2016 odstoupil z funkce člena skupiny zúčastněných stran pan Linas Lasiauskas, jmenoval první místopředseda Komise pana Paola Falcioniho, který pana Lasiauskase nahradí pro zbytek funkčního období. |
| --- | --- |

(4)

Poté, co ke dni 23. června 2016 odstoupil z funkce člena skupiny zúčastněných stran pan Linas Lasiauskas, jmenoval první místopředseda Komise pana Paola Falcioniho, který pana Lasiauskase nahradí pro zbytek funkčního období.

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Pan Paolo Falcioni je jmenován členem skupiny zúčastněných stran v rámci platformy REFIT do 31. října 2019 (viz příloha tohoto rozhodnutí).

V Bruselu dne 27. října 2016.

Za Komisi

Frans TIMMERMANS

první místopředseda

---

(1)  Úř. věst. C 425, 18.12.2015, s. 8.

1

---

PŘÍLOHY

| Jméno | Národnost | Zastupuje společný zájem zúčastněných stran v konkrétní oblasti politiky | Současný zaměstnavatel |
| --- | --- | --- | --- |
| Pan Paolo Falcioni | IT | ANO | Sdružení evropských výrobců domácích spotřebičů (CECED) |

Jméno

Národnost

Zastupuje společný zájem zúčastněných stran v konkrétní oblasti politiky

Současný zaměstnavatel

Pan Paolo Falcioni

IT

ANO

Sdružení evropských výrobců domácích spotřebičů (CECED)

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 4.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 405/6

---

Seznam schválených zařízení pro ošetření potravin a složek potravin ionizujícím zářením v členských státech

(Podle čl. 7 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením (1))

(Tímto textem se zrušuje a nahrazuje text zveřejněný v Úředním věstníku Evropské unie C 51 ze dne 13. února 2015, s. 59)

(2016/C 405/05)

| Členský stát | Schválené ozařovny |
| --- | --- |
| Zdroj
  Referenční číslo
  Název
  Adresa | Další informace o schválení |
| AT | Žádné | |
| BE | Zdroj: 60Co – gama záření
  Referenční číslo: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Členský stát

Schválené ozařovny

Zdroj

Referenční číslo

Název

Adresa

Další informace o schválení

AT

Žádné

BE

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Schválení pro potraviny v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

BG

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: 1/23.05.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

Referenční číslo: 2/26.10.2010

| GITAVA Ltd. „Kalina“ |
| --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev s.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

GITAVA Ltd. „Kalina“

Town of Stamboliyski

Hristo Botev s.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Schválení pro sušené aromatické byliny a koření a sušená zeleninová ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

CY

Žádné

CZ

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

DE

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: SN 01

| Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- |
| Juri-Gagarin-S. 15 |
| D-01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-S. 15

D-01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

Referenční číslo: BY FS 01/2001

| Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

Referenční číslo: NRW-GM 01

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-S. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-S. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Zdroj: záření urychlených elektronů

Referenční číslo: D-BW-X-01

| Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| John-Deere-S. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-S. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

Referenční číslo: NRW-GM 02

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-S. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-S. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

DK

Žádné

EE

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

ES

Zdroj: záření urychlených elektronů

Referenční číslo: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, SA. |
| --- |
| C/Rocinante, Parc.50 |
| (Polg. Ind. Tarancón) |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Ionmed Esterilización, SA.

C/Rocinante, Parc.50

(Polg. Ind. Tarancón)

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

Referenční číslo: 5.00002/B

| Aerogamma S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardeneu, Km. 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Aerogamma S.L.

Carretera Granollers a Cardeneu, Km. 3.5

08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)

ESPAÑA

Referenční číslo: 5.00005/SO

| Mevion Technology, S.L. |
| --- |
| Avda. de España, 1 |
| Pol. Industrial Emiliano Revilla, |
| 42110 Ólvega (Soria) |
| ESPAÑA |

Mevion Technology, S.L.

Avda. de España, 1

Pol. Industrial Emiliano Revilla,

42110 Ólvega (Soria)

ESPAÑA

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

FI

Žádné

FR

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: 13 055 F

| Synergy Health |
| --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

Referenční číslo: 72 264 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

Referenční číslo: 85 182 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Referenční číslo: 01 142 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Zdroj: záření urychlených elektronů

Referenční číslo: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Schválení pro potraviny v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

GR

Žádné

HR

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: 541-02/03-IRB16-1

| Institut Ruder Bošković, |
| --- |
| Bijenička 54, |
| 10 000 Zagreb, |
| CROATIA |

Institut Ruder Bošković,

Bijenička 54,

10 000 Zagreb,

CROATIA

Schválení pro aromatické byliny, koření a zeleninová ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

HU

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: EU-AIF 04-2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Schválení v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

IE

Žádné

IT

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Schválení v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

LU

Žádné

LT

Žádné

LV

Žádné

MT

Žádné

NL

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

Referenční číslo: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Schválení pro ošetření sušeného ovoce, luštěnin, dehydrované zeleniny, obilných vloček, bylin, koření, garnátů, drůbeže, žabích stehýnek, arabské gumy a výrobků z vajec v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

PL

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA/POLAND

Schválení pro ošetření cibule, česneku, hub, sušeného koření, sušených hub a sušené zeleniny.

Zdroj: záření urychlených elektronů

Referenční číslo: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Schválení pro ošetření brambor, cibule, česneku, hub, sušeného koření, sušených hub a sušené zeleniny.

PT

Žádné

RO

Zdroj: 60Co – gama záření

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| S. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

S. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Schválení v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

SE

Žádné

SI

Žádné

SK

Žádné

UK

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Schválení pro některé byliny a koření v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

---

(1)  Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 16.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 4.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 405/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 405/06)

| 1. | Komise dne 27. října 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl. („AMDS Italia“, Itálie), člen skupiny ArcelorMittal Group („ArcelorMittal“, Francie), a podnik CLN. – Coils Lamiere Nastri SpA. („CLN“, Itálie) získávají prostřednictvím svého společného podniku ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia Srl. („AMCLN“, Itálie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Acierplus s.a.s. („Acierplus“, Francie). Před uskutečněním transakce je Acierplus zcela ve vlastnictví podniku ArcelorMittal. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 27. října 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl. („AMDS Italia“, Itálie), člen skupiny ArcelorMittal Group („ArcelorMittal“, Francie), a podnik CLN. – Coils Lamiere Nastri SpA. („CLN“, Itálie) získávají prostřednictvím svého společného podniku ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia Srl. („AMCLN“, Itálie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Acierplus s.a.s. („Acierplus“, Francie). Před uskutečněním transakce je Acierplus zcela ve vlastnictví podniku ArcelorMittal.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku ArcelorMittal: hornictví, výroba a distribuce různých výrobků z oceli po celém světě,
  —   podniku CLN: distribuce oceli a výroba součástí pro osobní automobily a užitková vozidla,
  —   podniku Acierplus: distribuce oceli prostřednictvím center pro řezání kyslíkem. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku ArcelorMittal: hornictví, výroba a distribuce různých výrobků z oceli po celém světě,

—   podniku CLN: distribuce oceli a výroba součástí pro osobní automobily a užitková vozidla,

—   podniku Acierplus: distribuce oceli prostřednictvím center pro řezání kyslíkem.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---