# Uradni list L 225/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 225 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5123. avgust 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 225

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5123. avgust 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 832/2008 z dne 22. avgusta 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 833/2008 z dne 20. avgusta 2008 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 834/2008 z dne 22. avgusta 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1319/2006 o izmenjavi določenih podatkov v zvezi s prašičjim mesom med državami članicami in Komisijo | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 835/2008 z dne 22. avgusta 2008 o sprostitvi varščin v zvezi z nekaterimi uvoznimi tarifnimi kvotami v sektorju govejega mesa | 6 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 836/2008 z dne 22. avgusta 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 791/2008 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, ki se izvaža brez nadaljnje predelave | 8 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 832/2008 z dne 22. avgusta 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 833/2008 z dne 20. avgusta 2008 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 834/2008 z dne 22. avgusta 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1319/2006 o izmenjavi določenih podatkov v zvezi s prašičjim mesom med državami članicami in Komisijo

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 835/2008 z dne 22. avgusta 2008 o sprostitvi varščin v zvezi z nekaterimi uvoznimi tarifnimi kvotami v sektorju govejega mesa

6

Uredba Komisije (ES) št. 836/2008 z dne 22. avgusta 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 791/2008 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, ki se izvaža brez nadaljnje predelave

8

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2008/689/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 1. avgusta 2008 o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4017)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2008/690/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 4. avgusta 2008 o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/109/ES ter Odločbe Komisije 2002/38/ES v zvezi s statističnimi raziskovanji, ki so jih izvedle države članice o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnega drevja
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4070) | 14 |
| | | 2008/691/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 14. avgusta 2008 o začasnem odstopanju od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na Sejšelih v zvezi s konzerviranim tunom
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4344) | 17 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2008/689/ES

*

Odločba Komisije z dne 1. avgusta 2008 o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4017)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4017)

1

10

2008/690/ES

*

Odločba Komisije z dne 4. avgusta 2008 o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/109/ES ter Odločbe Komisije 2002/38/ES v zvezi s statističnimi raziskovanji, ki so jih izvedle države članice o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnega drevja
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4070)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4070)

14

2008/691/ES

*

Odločba Komisije z dne 14. avgusta 2008 o začasnem odstopanju od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na Sejšelih v zvezi s konzerviranim tunom
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4344)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4344)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 23.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 225/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 832/2008

z dne 22. avgusta 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 23. avgusta 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. avgusta 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 590/2008 (UL L 163, 24.6.2008, str. 24).

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 23,3 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 22,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | AR | 62,8 |
| UY | 56,0 |
| ZA | 78,0 |
| ZZ | 65,6 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 120,3 |
| ZZ | 111,1 |
| 0808 10 80 | AR | 79,4 |
| BR | 85,6 |
| CL | 93,0 |
| CN | 78,2 |
| NZ | 104,7 |
| US | 94,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 88,5 |
| 0808 20 50 | AR | 131,9 |
| CL | 75,8 |
| TR | 147,3 |
| ZA | 109,8 |
| ZZ | 116,2 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 143,1 |
| ZZ | 89,0 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

23,3

XS

22,4

ZZ

22,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

128,2

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

94,1

ZZ

94,1

0805 50 10

AR

62,8

UY

56,0

ZA

78,0

ZZ

65,6

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

120,3

ZZ

111,1

0808 10 80

AR

79,4

BR

85,6

CL

93,0

CN

78,2

NZ

104,7

US

94,5

ZA

84,3

ZZ

88,5

0808 20 50

AR

131,9

CL

75,8

TR

147,3

ZA

109,8

ZZ

116,2

0809 30

MK

34,9

TR

143,1

ZZ

89,0

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 23.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 225/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 833/2008

z dne 20. avgusta 2008

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | V skladu z navedenimi splošnimi pravili se blago iz stolpca 1 tabele iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu 2, iz razlogov, navedenih v stolpcu 3 navedene tabele. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z navedenimi splošnimi pravili se blago iz stolpca 1 tabele iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu 2, iz razlogov, navedenih v stolpcu 3 navedene tabele.

| (4) | Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) v obdobju treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu s to uredbo. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) v obdobju treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu s to uredbo.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

Na podlagi člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2008

Za Komisijo

Olli REHN

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 360/2008 (UL L 111, 23.4.2008, str. 9).

1

(2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Poimenovanje | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Razlogi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Nesestavljena kotna pršna kabina, sestavljena iz:






  — | plastične pršne kadi naslednjih dimenzij: 80 (širina) × 80 (globina) × 10 (višina) cm, |

Poimenovanje

Uvrstitev

(oznaka KN)

Razlogi

(1)

(2)

(3)

Nesestavljena kotna pršna kabina, sestavljena iz:

—

plastične pršne kadi naslednjih dimenzij: 80 (širina) × 80 (globina) × 10 (višina) cm,

| — | celotno ogrodje iz aluminija, |
| --- | --- |

—

celotno ogrodje iz aluminija,

| — | štiri steklene plošče v aluminijastih okvirih naslednjih dimenzij: 40 (širina) × 180 (višina) cm. |
| --- | --- |

—

štiri steklene plošče v aluminijastih okvirih naslednjih dimenzij: 40 (širina) × 180 (višina) cm.

Celotno ogrodje se pritrdi na pršno kad in pričvrsti na stene.

Dve stekleni plošči se uporabljata kot drsna vrata.

(Glej fotografijo) (1)

3922 10 00

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 2(a), 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3922 in 3922 10 00.

Izdelek je proizvod, ki je sestavljen iz različnih komponent in je predstavljen v razstavljenem stanju.

Komponenta, značilna za to pršno kabino, je plastična pršna kad, ker je osnova ogrodju kabine.

Zato je treba izdelek uvrstiti kot pršno kad pod tarifno podštevilko 3922 10 00.

Image

---

(1)  Sestavljen izdelek.

---

| 23.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 225/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 834/2008

z dne 22. avgusta 2008

o spremembi Uredbe (ES) št. 1319/2006 o izmenjavi določenih podatkov v zvezi s prašičjim mesom med državami članicami in Komisijo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 192(2) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1319/2006 (2) določa, da morajo države članice Komisiji kotacije sporočiti najkasneje vsak četrtek v tednu za prejšnji teden. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1319/2006 (2) določa, da morajo države članice Komisiji kotacije sporočiti najkasneje vsak četrtek v tednu za prejšnji teden.

| (2) | Da bi bili za upravljanje trga na voljo čim bolj posodobljeni podatki, se zdi primerno ta rok za sporočanje podatkov ob upoštevanju tehnološkega napredka v zvezi s posredovanjem podatkov skrajšati. |
| --- | --- |

(2)

Da bi bili za upravljanje trga na voljo čim bolj posodobljeni podatki, se zdi primerno ta rok za sporočanje podatkov ob upoštevanju tehnološkega napredka v zvezi s posredovanjem podatkov skrajšati.

| (3) | Uredbo (ES) št. 1319/2006 je zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 1319/2006 je zato treba spremeniti.

| (4) | Da bi državam članicam omogočili prilagoditev na novi rok za sporočanje podatkov, je treba določiti, da se ta uredba uporablja od 1. septembra 2008. |
| --- | --- |

(4)

Da bi državam članicam omogočili prilagoditev na novi rok za sporočanje podatkov, je treba določiti, da se ta uredba uporablja od 1. septembra 2008.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 1(1) Uredbe (ES) št. 1319/2006 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„Države članice Komisiji najkasneje vsako sredo v tednu do 12. ure (po bruseljskem času) v zvezi s prejšnjim tednom sporočijo:“

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. septembra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. avgusta 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).

1

(2)  UL L 243, 6.9.2006, str. 3.

2

---

| 23.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 225/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 835/2008

z dne 22. avgusta 2008

o sprostitvi varščin v zvezi z nekaterimi uvoznimi tarifnimi kvotami v sektorju govejega mesa

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 144(1) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2008/61/ES z dne 17. januarja 2008 o spremembi Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS glede uvoza govejega mesa iz Brazilije (2) je spremenila zahteve za uvoz govejega mesa iz Brazilije. Navedena odločba določa, da je varen uvoz možno dovoliti le, če se okrepita nadzor in pregled gospodarstev, s katerih izvirajo živali, primerne za izvoz v Skupnost, in če Brazilija oblikuje začasen seznam takšnih odobrenih gospodarstev, za katera so predložena jamstva. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2008/61/ES z dne 17. januarja 2008 o spremembi Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS glede uvoza govejega mesa iz Brazilije (2) je spremenila zahteve za uvoz govejega mesa iz Brazilije. Navedena odločba določa, da je varen uvoz možno dovoliti le, če se okrepita nadzor in pregled gospodarstev, s katerih izvirajo živali, primerne za izvoz v Skupnost, in če Brazilija oblikuje začasen seznam takšnih odobrenih gospodarstev, za katera so predložena jamstva.

| (2) | Poleg tega so v prvi polovici leta 2008 argentinski organi sprejeli vrsto ukrepov, ki vplivajo na običajne trgovinske tokove govejega mesa iz tretjih držav v Skupnost. |
| --- | --- |

(2)

Poleg tega so v prvi polovici leta 2008 argentinski organi sprejeli vrsto ukrepov, ki vplivajo na običajne trgovinske tokove govejega mesa iz tretjih držav v Skupnost.

| (3) | Zaradi posebnih okoliščin je bilo z Uredbo Komisije (ES) št. 313/2008 z dne 3. aprila 2008 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1445/95 glede zahtev za uvoz govejega mesa iz Brazilije (3) določeno, da se veljavnost uvoznih dovoljenj, izdanih v okviru nekaterih uvoznih tarifnih kvot v sektorju govejega mesa, podaljša do 30. junija 2008. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi posebnih okoliščin je bilo z Uredbo Komisije (ES) št. 313/2008 z dne 3. aprila 2008 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1445/95 glede zahtev za uvoz govejega mesa iz Brazilije (3) določeno, da se veljavnost uvoznih dovoljenj, izdanih v okviru nekaterih uvoznih tarifnih kvot v sektorju govejega mesa, podaljša do 30. junija 2008.

| (4) | Izvajalci, ki so pred začetkom veljavnosti Odločbe 2008/61/ES pridobili uvozne pravice za uvoz govejega mesa v okviru uvoznih tarifnih kvot iz Uredbe Komisije (ES) št. 529/2007 z dne 11. maja 2007 o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso z oznako KN 0202 in proizvode z oznako KN 0206 29 91 (od 1. julija 2007 do 30. junija 2008) (4) in Uredbe Komisije (ES) št. 545/2007 z dne 16. maja 2007 o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso, namenjeno za predelavo (od 1. julija 2007 do 30. junija 2008) (5), imajo še vedno velike praktične težave pri preskrbi proizvodov pred koncem obdobja uvozne tarifne kvote. Zato do 1. julija 2008 velik del uvoznih pravic, dodeljenih izvajalcem, ni bil izkoriščen. Glede na to je treba določiti, da je pod določenimi pogoji treba sprostiti varščine, položene v povezavi z navedenimi uvoznimi pravicami, ki niso bile izkoriščene do 1. julija 2008. |
| --- | --- |

(4)

Izvajalci, ki so pred začetkom veljavnosti Odločbe 2008/61/ES pridobili uvozne pravice za uvoz govejega mesa v okviru uvoznih tarifnih kvot iz Uredbe Komisije (ES) št. 529/2007 z dne 11. maja 2007 o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso z oznako KN 0202 in proizvode z oznako KN 0206 29 91 (od 1. julija 2007 do 30. junija 2008) (4) in Uredbe Komisije (ES) št. 545/2007 z dne 16. maja 2007 o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso, namenjeno za predelavo (od 1. julija 2007 do 30. junija 2008) (5), imajo še vedno velike praktične težave pri preskrbi proizvodov pred koncem obdobja uvozne tarifne kvote. Zato do 1. julija 2008 velik del uvoznih pravic, dodeljenih izvajalcem, ni bil izkoriščen. Glede na to je treba določiti, da je pod določenimi pogoji treba sprostiti varščine, položene v povezavi z navedenimi uvoznimi pravicami, ki niso bile izkoriščene do 1. julija 2008.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Na zahtevo zainteresiranih strani se varščine, povezane z uvoznimi pravicami, položene na podlagi člena 5(2) Uredbe (ES) št. 529/2007 in člena 6(3) Uredbe (ES) št. 545/2007, sprostijo pod naslednjimi pogoji:

| (a) | vlagatelj je zaprosil in pridobil uvozne pravice v okviru kvote iz:






  (i) | člena 1(1) Uredbe (ES) št. 529/2007 ali |
| --- | --- | --- |

(a)

vlagatelj je zaprosil in pridobil uvozne pravice v okviru kvote iz:

(i)

člena 1(1) Uredbe (ES) št. 529/2007 ali

| (ii) | člena 1 Uredbe (ES) št. 545/2007; |
| --- | --- |

(ii)

člena 1 Uredbe (ES) št. 545/2007;

| (b) | uvozne pravice so bile do 1. julija 2008 izkoriščene le delno ali pa sploh niso bile izkoriščene. |
| --- | --- |

(b)

uvozne pravice so bile do 1. julija 2008 izkoriščene le delno ali pa sploh niso bile izkoriščene.

2.   Varščine iz odstavka 1 se sprostijo sorazmerno z uvoznimi pravicami, ki do 1. julija 2008 niso bile izkoriščene.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. avgusta 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).

1

(2)  UL L 15, 18.1.2008, str. 33.

2

(3)  UL L 93, 4.4.2008, str. 11.

3

(4)  UL L 123, 12.5.2007, str. 26.

4

(5)  UL L 129, 17.5.2007, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 749/2008 (UL L 202, 31.7.2008, str. 37).

5

---

| 23.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 225/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 225/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 836/2008

z dne 22. avgusta 2008

o spremembi Uredbe (ES) št. 791/2008 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, ki se izvaža brez nadaljnje predelave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1) in zlasti četrtega pododstavka člena 33(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvozna nadomestila za proizvode iz člena 1(1)(b) Uredbe (ES) št. 318/2006 so bila določena od 8. avgusta 2008 z Uredbo Komisije (ES) št. 791/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

Izvozna nadomestila za proizvode iz člena 1(1)(b) Uredbe (ES) št. 318/2006 so bila določena od 8. avgusta 2008 z Uredbo Komisije (ES) št. 791/2008 (2).

| (2) | Glede na dodatne informacije, ki so na voljo Komisiji, zlasti v zvezi s spremembo v razmerju med cenami na notranjem in svetovnem trgu, je treba prilagoditi trenutno veljavna izvozna nadomestila. |
| --- | --- |

(2)

Glede na dodatne informacije, ki so na voljo Komisiji, zlasti v zvezi s spremembo v razmerju med cenami na notranjem in svetovnem trgu, je treba prilagoditi trenutno veljavna izvozna nadomestila.

| (3) | Uredbo (ES) št. 791/2008 je treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 791/2008 je treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 791/2008 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 23. avgusta 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. avgusta 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1). Uredba (ES) št. 318/2006 bo 1. oktobra 2008 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 213, 8.8.2008, str. 19.

2

---

PRILOGA

Izvozna nadomestila, ki se od 23. avgusta 2008 uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave

| Oznaka proizvoda | Namembni kraj | Merska enota | OZnesek nadomestila |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,1601 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 16,01 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,1601 |
| NB: Opredeljeni namembni kraji:







  S00 | — | vse namembne države z izjemo:






  (a) | tretjih držav: Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Črne gore, Srbije (), Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Lihtenštajna in Svetega sedeža (Vatikanske mestne države); |

Oznaka proizvoda

Namembni kraj

Merska enota

OZnesek nadomestila

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,1601

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

16,01

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,1601

NB: Opredeljeni namembni kraji:

S00

—

vse namembne države z izjemo:

(a)

tretjih držav: Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Črne gore, Srbije (), Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Lihtenštajna in Svetega sedeža (Vatikanske mestne države);

| (b) | ozemelj držav članic EU, ki niso del carinskega območja Skupnosti: Ceute, Melille, občin Livigno in Campione d'Italia, otoka Heligoland, Grenlandije, Ferskih otokov in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper; |
| --- | --- |

(b)

ozemelj držav članic EU, ki niso del carinskega območja Skupnosti: Ceute, Melille, občin Livigno in Campione d'Italia, otoka Heligoland, Grenlandije, Ferskih otokov in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper;

| (c) | Evropska ozemlja, za katere zunanje odnose je odgovorna država članica in niso sestavni del carinskega območja Skupnosti: Gibraltár. |
| --- | --- |

(c)

Evropska ozemlja, za katere zunanje odnose je odgovorna država članica in niso sestavni del carinskega območja Skupnosti: Gibraltár.

---

(1)  Vključno s Kosovom, pod pokroviteljstvom Združenih narodov na podlagi resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.

(2)  Ta znesek velja za surov sladkor z donosom 92 %. Če donos izvoženega sladkorja ni 92 %, se znesek nadomestila, ki se uporablja, pri vsakem zadevnem izvozu pomnoži s pretvorbenim faktorjem, ki se dobi, če se z 92 deli donos izvoženega surovega sladkorja, izračunanega v skladu z odstavkom 3 točke III Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2006.

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 23.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 225/10

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 1. avgusta 2008

o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4017)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/689/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o izrabljenih vozilih (1) in zlasti člena 4(2)(b) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 4(2)(a) Direktive 2000/53/ES prepoveduje uporabo svinca, živega srebra, kadmija in šestvalentnega kroma v surovinah in sestavnih delih za vozila, ki se dajo v promet po 1. juliju 2003, razen v primerih in pod pogoji iz Priloge II k navedeni direktivi. Prilogo II k Direktivi 2000/53/ES je treba v skladu s členom 4(2)(b) navedene direktive redno prilagajati glede na znanstveni in tehnični napredek. |
| --- | --- |

(1)

Člen 4(2)(a) Direktive 2000/53/ES prepoveduje uporabo svinca, živega srebra, kadmija in šestvalentnega kroma v surovinah in sestavnih delih za vozila, ki se dajo v promet po 1. juliju 2003, razen v primerih in pod pogoji iz Priloge II k navedeni direktivi. Prilogo II k Direktivi 2000/53/ES je treba v skladu s členom 4(2)(b) navedene direktive redno prilagajati glede na znanstveni in tehnični napredek.

| (2) | V Prilogi II k Direktivi 2000/53/ES so našteti surovine in sestavni deli za vozila, ki so izvzeti iz prepovedi težkih kovin iz člena 4(2)(a) Direktive. Za več teh surovin in sestavnih delov se veljavnost takšne izjeme izteče na datume iz navedene priloge. Vozila, dana v promet pred iztekom veljavnosti izjeme, lahko vsebujejo težke kovine v surovinah in sestavnih delih iz Priloge II k Direktivi 2000/53/ES. |
| --- | --- |

(2)

V Prilogi II k Direktivi 2000/53/ES so našteti surovine in sestavni deli za vozila, ki so izvzeti iz prepovedi težkih kovin iz člena 4(2)(a) Direktive. Za več teh surovin in sestavnih delov se veljavnost takšne izjeme izteče na datume iz navedene priloge. Vozila, dana v promet pred iztekom veljavnosti izjeme, lahko vsebujejo težke kovine v surovinah in sestavnih delih iz Priloge II k Direktivi 2000/53/ES.

| (3) | Veljavnost nekaterih izjem, za katere prepoved iz člena 4(2)(a) Direktive 2000/53/ES ne velja, se ne sme podaljšati, saj se je v teh primerih zaradi tehničnega napredka mogoče izogniti uporabi svinca, živega srebra, kadmija ali šestvalentnega kroma. |
| --- | --- |

(3)

Veljavnost nekaterih izjem, za katere prepoved iz člena 4(2)(a) Direktive 2000/53/ES ne velja, se ne sme podaljšati, saj se je v teh primerih zaradi tehničnega napredka mogoče izogniti uporabi svinca, živega srebra, kadmija ali šestvalentnega kroma.

| (4) | Nekatere surovine in sestavni deli, ki vsebujejo svinec, živo srebro, kadmij ali šestvalentni krom, morajo biti še naprej izvzeti iz prepovedi iz člena 4(2)(a), saj se uporabi teh snovi v navedenih surovinah in sestavnih delih še vedno ni mogoče izogniti. V nekaterih primerih je ustrezno pregledati datume izteka veljavnosti izjem, da se omogoči dovolj dolgo obdobje za odpravo prepovedanih snovi v prihodnosti. |
| --- | --- |

(4)

Nekatere surovine in sestavni deli, ki vsebujejo svinec, živo srebro, kadmij ali šestvalentni krom, morajo biti še naprej izvzeti iz prepovedi iz člena 4(2)(a), saj se uporabi teh snovi v navedenih surovinah in sestavnih delih še vedno ni mogoče izogniti. V nekaterih primerih je ustrezno pregledati datume izteka veljavnosti izjem, da se omogoči dovolj dolgo obdobje za odpravo prepovedanih snovi v prihodnosti.

| (5) | V tretji alinei opomb v Prilogi II k Direktivi 2000/53/ES, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2005/438/ES z dne 10. junija 2005 o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih (2), je določeno, da so rezervni deli, dani v promet po 1. juliju 2003, ki se uporabijo za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2003, izvzeti iz določb člena 4(2)(a) Direktive 2000/53/ES. Ta izjema omogoča popravilo vozil, danih v promet pred začetkom veljavnosti prepovedi težkih kovin iz člena 4(2)(a) Direktive 2000/53/ES, z rezervnimi deli, ki izpolnjujejo iste zahteve glede kakovosti in varnosti kot deli, s katerimi so bili prvotno opremljeni. |
| --- | --- |

(5)

V tretji alinei opomb v Prilogi II k Direktivi 2000/53/ES, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2005/438/ES z dne 10. junija 2005 o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih (2), je določeno, da so rezervni deli, dani v promet po 1. juliju 2003, ki se uporabijo za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2003, izvzeti iz določb člena 4(2)(a) Direktive 2000/53/ES. Ta izjema omogoča popravilo vozil, danih v promet pred začetkom veljavnosti prepovedi težkih kovin iz člena 4(2)(a) Direktive 2000/53/ES, z rezervnimi deli, ki izpolnjujejo iste zahteve glede kakovosti in varnosti kot deli, s katerimi so bili prvotno opremljeni.

| (6) | Tretja alinea opomb v Prilogi II k Direktivi 2000/53/ES ne ureja rezervnih delov za vozila, dana v promet po 1. juliju 2003 in pred iztekom veljavnosti izjeme iz Priloge II k navedeni direktivi. Rezervni deli za ta vozila zato ne smejo vsebovati težkih kovin, tudi če se uporabijo za zamenjavo delov, ki so prvotno vsebovali težke kovine. |
| --- | --- |

(6)

Tretja alinea opomb v Prilogi II k Direktivi 2000/53/ES ne ureja rezervnih delov za vozila, dana v promet po 1. juliju 2003 in pred iztekom veljavnosti izjeme iz Priloge II k navedeni direktivi. Rezervni deli za ta vozila zato ne smejo vsebovati težkih kovin, tudi če se uporabijo za zamenjavo delov, ki so prvotno vsebovali težke kovine.

| (7) | V nekaterih primerih je vozila tehnično mogoče popraviti samo s prvotnimi rezervnimi deli, saj bi bilo drugače treba spremeniti dimenzijske in funkcionalne karakteristike celotnih sistemov vozil. Rezervnih delov, ki niso prvotni, ni mogoče vgraditi v sisteme vozil, katerih prvotni deli so vsebovali težke kovine, zato ta vozila ni mogoče popraviti in jih je morda treba predčasno odstraniti. Prilogo II je zato treba ustrezno spremeniti. Ta odločba mora vplivati le na omejeno število vozil ter surovin in sestavnih delov za vozila, in sicer v omejenem obdobju. |
| --- | --- |

(7)

V nekaterih primerih je vozila tehnično mogoče popraviti samo s prvotnimi rezervnimi deli, saj bi bilo drugače treba spremeniti dimenzijske in funkcionalne karakteristike celotnih sistemov vozil. Rezervnih delov, ki niso prvotni, ni mogoče vgraditi v sisteme vozil, katerih prvotni deli so vsebovali težke kovine, zato ta vozila ni mogoče popraviti in jih je morda treba predčasno odstraniti. Prilogo II je zato treba ustrezno spremeniti. Ta odločba mora vplivati le na omejeno število vozil ter surovin in sestavnih delov za vozila, in sicer v omejenem obdobju.

| (8) | Ker je varnost potrošnikov bistvena ter ker so ponovna uporaba, obnova in podaljšanje življenjske dobe izdelkov prijazni okolju, morajo biti rezervni deli na voljo za popravilo vozil, ki so bila dana v promet med 1. julijem 2003 in datumom izteka veljavnosti posamezne izjeme. Zato je treba dovoliti uporabo svinca, živega srebra, kadmija in šestvalentnega kroma v surovinah in sestavnih delih, ki jih vsebujejo rezervni deli, namenjeni popravilu takšnih vozil. |
| --- | --- |

(8)

Ker je varnost potrošnikov bistvena ter ker so ponovna uporaba, obnova in podaljšanje življenjske dobe izdelkov prijazni okolju, morajo biti rezervni deli na voljo za popravilo vozil, ki so bila dana v promet med 1. julijem 2003 in datumom izteka veljavnosti posamezne izjeme. Zato je treba dovoliti uporabo svinca, živega srebra, kadmija in šestvalentnega kroma v surovinah in sestavnih delih, ki jih vsebujejo rezervni deli, namenjeni popravilu takšnih vozil.

| (9) | Ustrezno je, da se besedilo izjem uskladi z drugimi okoljskimi direktivami v zvezi z odpadki, ki vsebujejo podobne izjeme. |
| --- | --- |

(9)

Ustrezno je, da se besedilo izjem uskladi z drugimi okoljskimi direktivami v zvezi z odpadki, ki vsebujejo podobne izjeme.

| (10) | Direktivo 2000/53/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Direktivo 2000/53/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih (3) – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih (3) –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga II k Direktivi 2000/53/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 1. avgusta 2008

Za Komisijo

Stavros DIMAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 269, 21.10.2000, str. 34. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2008/33/ES (UL L 81, 20.3.2008, str. 62).

1

(2)  UL L 152, 15.6.2005, str. 19.

2

(3)  UL L 114, 27.4.2006, str. 9.

3

---

PRILOGA

„PRILOGA II

Surovine in sestavni deli, ki so izvzeti iz člena 4(2)(a)

| Surovine in sestavni deli | Področje uporabe in datum izteka veljavnosti izjeme | Označiti ali drugače identificirati v skladu s členom 4(2)(b)(iv) |
| --- | --- | --- |
| Svinec kot zlitinski element |
| 1. | Jeklo za strojno uporabo in pocinkano jeklo z utežnim deležem svinca do 0,35 % |

Surovine in sestavni deli

Področje uporabe in datum izteka veljavnosti izjeme

Označiti ali drugače identificirati v skladu s členom 4(2)(b)(iv)

Svinec kot zlitinski element

1.

Jeklo za strojno uporabo in pocinkano jeklo z utežnim deležem svinca do 0,35 %

| 2(a) | Aluminij za strojno uporabo z utežnim deležem svinca do 2 % |
| --- | --- |

2(a)

Aluminij za strojno uporabo z utežnim deležem svinca do 2 %

Kot rezervni deli za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2005

| 2(b) | Aluminij z utežnim deležem svinca do 1,5 % |
| --- | --- |

2(b)

Aluminij z utežnim deležem svinca do 1,5 %

Kot rezervni deli za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2008

| 2(c) | Aluminij z utežnim deležem svinca do 0,4 % |
| --- | --- |

2(c)

Aluminij z utežnim deležem svinca do 0,4 %

| 3. | Bakrova zlitina z utežnim deležem svinca do 4 % |
| --- | --- |

3.

Bakrova zlitina z utežnim deležem svinca do 4 %

| 4(a) | Ležajne skodele in puše |
| --- | --- |

4(a)

Ležajne skodele in puše

Kot rezervni deli za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2008

| 4(b) | Ležajne skodele in puše v motorjih, menjalnikih in kompresorjih v klimatskih napravah |
| --- | --- |

4(b)

Ležajne skodele in puše v motorjih, menjalnikih in kompresorjih v klimatskih napravah

1. julij 2011 in po tem datumu kot rezervni deli za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2011

Svinec in svinčeve spojine v sestavnih delih

| 5. | Akumulatorji |
| --- | --- |

5.

Akumulatorji

X

| 6. | Dušilniki nihanj |
| --- | --- |

6.

Dušilniki nihanj

X

| 7(a) | Sredstva za vulkaniziranje in stabilizatorji za elastomere v zavornih ceveh, ceveh za gorivo, ventilacijskih ceveh, elastomerskih/kovinskih delih sestavnih delov vozila in bloku motorja |
| --- | --- |

7(a)

Sredstva za vulkaniziranje in stabilizatorji za elastomere v zavornih ceveh, ceveh za gorivo, ventilacijskih ceveh, elastomerskih/kovinskih delih sestavnih delov vozila in bloku motorja

Kot rezervni deli za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2005

| 7(b) | Sredstva za vulkaniziranje in stabilizatorji za elastomere v zavornih ceveh, ceveh za gorivo, ventilacijskih ceveh, elastomerskih/kovinskih delih sestavnih delov vozila in bloku motorja z utežnim deležem svinca do 0,5 % |
| --- | --- |

7(b)

Sredstva za vulkaniziranje in stabilizatorji za elastomere v zavornih ceveh, ceveh za gorivo, ventilacijskih ceveh, elastomerskih/kovinskih delih sestavnih delov vozila in bloku motorja z utežnim deležem svinca do 0,5 %

Kot rezervni deli za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2006

| 7(c) | Sredstva za spajanje za elastomere v pogonskih kolesjih z utežnim deležem svinca do 0,5 % |
| --- | --- |

7(c)

Sredstva za spajanje za elastomere v pogonskih kolesjih z utežnim deležem svinca do 0,5 %

1. julij 2009

| 8(a) | Spajke v elektronskih tiskanih vezjih in drugih električnih delih, razen na steklu |
| --- | --- |

8(a)

Spajke v elektronskih tiskanih vezjih in drugih električnih delih, razen na steklu

Tipi vozil, odobreni pred 31. decembrom 2010, in rezervni deli za ta vozila (ponovni pregled leta 2009)

X (1)

| 8(b) | Spajke v električnih delih na steklu |
| --- | --- |

8(b)

Spajke v električnih delih na steklu

Tipi vozil, odobreni pred 31. decembrom 2010, in rezervni deli za ta vozila (ponovni pregled leta 2009)

X (1)

| 9. | Ležišča ventilov |
| --- | --- |

9.

Ležišča ventilov

Kot rezervni deli za tipe motorja, razvite pred 1. julijem 2003

| 10. | Električne komponente s svincem v steklu ali keramični matrični spojini, razen v steklu za žarnice in glazure vžigalnih svečk |
| --- | --- |

10.

Električne komponente s svincem v steklu ali keramični matrični spojini, razen v steklu za žarnice in glazure vžigalnih svečk

X (2)

(za komponente, ki niso piezoelektrične komponente motorja)

| 11. | Pirotehnična sprožila |
| --- | --- |

11.

Pirotehnična sprožila

Tipi vozil, odobreni pred 1. julijem 2006, in rezervni deli za ta vozila

Šestvalentni krom

| 12(a) | Protikorozijski premazi |
| --- | --- |

12(a)

Protikorozijski premazi

Kot rezervni deli za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2007

| 12(b) | Protikorozijski premazi za sornike in matice za sestavne dele vozila |
| --- | --- |

12(b)

Protikorozijski premazi za sornike in matice za sestavne dele vozila

Kot rezervni deli za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2008

| 13. | Absorpcijski hladilniki v avtodomih |
| --- | --- |

13.

Absorpcijski hladilniki v avtodomih

X

Živo srebro

| 14(a) | Žarnice za razelektrenje za žaromete |
| --- | --- |

14(a)

Žarnice za razelektrenje za žaromete

Tipi vozil, odobreni pred 1. julijem 2012, in rezervni deli za ta vozila

X

| 14(b) | Fluorescentne cevi v prikazovalnikih instrumentov |
| --- | --- |

14(b)

Fluorescentne cevi v prikazovalnikih instrumentov

Tipi vozil, odobreni pred 1. julijem 2012, in rezervni deli za ta vozila

X

Kadmij

| 15. | Akumulatorji za vozila na električni pogon |
| --- | --- |

15.

Akumulatorji za vozila na električni pogon

31. december 2008 in po tem datumu kot rezervni deli za vozila, dana v promet pred 31. decembrom 2008

Opombe:

Najvišji dopustni utežni delež svinca, šestvalentnega kroma in živega srebra je do 0,1 % v homogenem materialu, za kadmij pa do 0,01 % v homogenem materialu.

Ponovna uporaba delov vozil, ki so bila ob izteku veljavnosti izjeme že v prometu, se dovoli brez omejitev, saj je člen 4(2)(a) ne ureja.

Rezervni deli, dani v promet po 1. juliju 2003, ki se uporabijo za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2003, so izvzeti iz določb člena 4(2)(a) (3).

---

(1)  Razstavljanje, če se v povezavi z navedbo 10 prekorači povprečna mejna vrednost 60 gramov na vozilo. Elektronske naprave, ki jih proizvajalec ni namestil na tekočem traku, se za uporabo te klavzule ne upoštevajo.

1

(2)  Razstavljanje, če se v povezavi z navedbo 8 prekorači povprečna mejna vrednost 60 gramov na vozilo. Elektronske naprave, ki jih proizvajalec ni namestil na tekočem traku, se za uporabo te klavzule ne upoštevajo.

2

(3)  Ta klavzula se ne uporablja za protiuteži za kolesa, grafitne ščetke za elektromotorje in zavorne obloge.“

3

---

| 23.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 225/14

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 4. avgusta 2008

o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/109/ES ter Odločbe Komisije 2002/38/ES v zvezi s statističnimi raziskovanji, ki so jih izvedle države članice o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnega drevja

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4070)

(2008/690/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2001 o statističnih raziskovanjih, ki jih izvedejo države članice, da ugotovijo pridelovalno zmogljivost intenzivnih sadovnjakov nekaterih vrst sadnega drevja (1), in zlasti tretjega pododstavka člena 1(2) in člena 4(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2001/109/ES, ki vzpostavlja seznam vrst sadnega drevja, o katerih morajo države članice izvesti statistična raziskovanja, se izvaja z Odločbo Komisije 2002/38/ES z dne 27. decembra 2001 o določitvi parametrov raziskovanj in kode ter standardnih pravil za strojno čitljivo obliko podatkov v zvezi z raziskovanji o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves (2). Navedena odločba uvaja meje pridelovalnih območij, ki jih je treba določiti, njihove šifre ter vrste sadja in zadevne sorte. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2001/109/ES, ki vzpostavlja seznam vrst sadnega drevja, o katerih morajo države članice izvesti statistična raziskovanja, se izvaja z Odločbo Komisije 2002/38/ES z dne 27. decembra 2001 o določitvi parametrov raziskovanj in kode ter standardnih pravil za strojno čitljivo obliko podatkov v zvezi z raziskovanji o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves (2). Navedena odločba uvaja meje pridelovalnih območij, ki jih je treba določiti, njihove šifre ter vrste sadja in zadevne sorte.

| (2) | Zaradi tehničnih razlogov je treba Direktivo 2001/109/ES spremeniti, da se posodobi Priloga. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi tehničnih razlogov je treba Direktivo 2001/109/ES spremeniti, da se posodobi Priloga.

| (3) | Prilogo I k Odločbi 2002/38/ES je treba spremeniti, da se določijo meje pridelovalnih področij v Bolgariji in Romuniji. |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Odločbi 2002/38/ES je treba spremeniti, da se določijo meje pridelovalnih področij v Bolgariji in Romuniji.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ki je bil ustanovljen s Sklepom Sveta 72/279/EGS (3) – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ki je bil ustanovljen s Sklepom Sveta 72/279/EGS (3) –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Direktivi 2001/109/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej odločbi.

Člen 2

Priloga I k Odločbi 2002/38/ES se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi II k tej odločbi.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. avgusta 2008

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

---

(1)  UL L 13, 16.1.2002, str. 21. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/110/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 418).

1

(2)  UL L 16, 18.1.2002, str. 35. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/128/ES (UL L 51, 22.2.2006, str. 21).

2

(3)  UL L 179, 7.8.1972, str. 1.

3

---

PRILOGA I

„PRILOGA

VRSTE, ZA KATERE SE OPRAVIJO RAZISKOVANJA V RAZLIČNIH DRŽAVAH ČLANICAH

| | Jabolka | Hruške | Breskve | Marelice | Pomaranče | Limone | Drobnoplodni agrumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | x | x | | | | | |
| Bolgarija | x | x | x | x | | | |
| Češka | x | x | x | x | | | |
| Danska | x | x | | | | | |
| Nemčija | x | x | | | | | |
| Estonija | x | | | | | | |
| Irska | x | | | | | | |
| Grčija | x | x | x | x | x | x | x |
| Španija | x | x | x | x | x | x | x |
| Francija | x | x | x | x | x | x | x |
| Italija | x | x | x | x | x | x | x |
| Ciper | x | x | x | x | x | x | x |
| Latvija | x | x | | | | | |
| Litva | x | x | | | | | |
| Luksemburg | x | x | | | | | |
| Madžarska | x | x | x | x | | | |
| Malta | | | x (1) | | | | |
| Nizozemska | x | x | | | | | |
| Avstrija | x | x | x | x | | | |
| Poljska | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Portugalska | x | x | x | x | x | x | x |
| Romunija | x (1) | x (1) | x (1) | x (1) | | | |
| Slovenija | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Slovaška | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Finska | x | | | | | | |
| Švedska | x | x | | | | | |
| Združeno kraljestvo | x | x | | | | | |

Jabolka

Hruške

Breskve

Marelice

Pomaranče

Limone

Drobnoplodni agrumi

Belgija

x

x

Bolgarija

x

x

x

x

Češka

x

x

x

x

Danska

x

x

Nemčija

x

x

Estonija

x

Irska

x

Grčija

x

x

x

x

x

x

x

Španija

x

x

x

x

x

x

x

Francija

x

x

x

x

x

x

x

Italija

x

x

x

x

x

x

x

Ciper

x

x

x

x

x

x

x

Latvija

x

x

Litva

x

x

Luksemburg

x

x

Madžarska

x

x

x

x

Malta

x (1)

Nizozemska

x

x

Avstrija

x

x

x

x

Poljska

x

x

x (1)

x (1)

Portugalska

x

x

x

x

x

x

x

Romunija

x (1)

x (1)

x (1)

x (1)

Slovenija

x

x

x (1)

x (1)

Slovaška

x

x

x (1)

x (1)

Finska

x

Švedska

x

x

Združeno kraljestvo

x

x

---

(1)  Raziskovanja se ne izvajajo za: starost dreves, gostoto nasada in sorto sadja.“

1

---

PRILOGA II

Priloga I k Odločbi 2002/38/ES se spremeni:

| 1. | Naslednji vnos se vstavi za vnosom, ki se nanaša na Belgijo:









  „Bolgarija | 26 | Severozapaden | 01 | BG31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Severen tsentralen | 02 | BG32 |
| Severoiztochen | 03 | BG33 |
| Yugoiztochen | 04 | BG34 |
| Yugozapaden | 05 | BG41 |
| Yuzhen tsentralen | 06 | BG42“ |

1.

Naslednji vnos se vstavi za vnosom, ki se nanaša na Belgijo:

„Bolgarija

26

Severozapaden

01

BG31

Severen tsentralen

02

BG32

Severoiztochen

03

BG33

Yugoiztochen

04

BG34

Yugozapaden

05

BG41

Yuzhen tsentralen

06

BG42“

| 2. | Naslednji vnos se vstavi za vnosom, ki se nanaša na Portugalsko:









  „Romunija | 27 | Nord-Vest | 01 | RO11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centru | 02 | RO12 |
| Nord-Est | 03 | RO21 |
| Sud-Est | 04 | RO22 |
| Sud - Muntenia | 05 | RO31 |
| București - Ilfov | 06 | RO32 |
| Sud-Vest Oltenia | 07 | RO41 |
| Vest | 08 | RO42“ |

2.

Naslednji vnos se vstavi za vnosom, ki se nanaša na Portugalsko:

„Romunija

27

Nord-Vest

01

RO11

Centru

02

RO12

Nord-Est

03

RO21

Sud-Est

04

RO22

Sud - Muntenia

05

RO31

București - Ilfov

06

RO32

Sud-Vest Oltenia

07

RO41

Vest

08

RO42“

---

| 23.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 225/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 225/17

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 14. avgusta 2008

o začasnem odstopanju od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na Sejšelih v zvezi s konzerviranim tunom

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4344)

(2008/691/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1528/2007 z dne 20. decembra 2007 o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu (1), ter zlasti člena 36(4) Priloge II k Uredbi,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sejšeli so 24. aprila 2008 v skladu s členom 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 vložili zahtevek za odobritev odstopanja od pravil o poreklu iz navedene priloge za obdobje enega leta, z začetkom 1. marca 2008. Zahtevek zadeva celotno letno količino 4 000 ton konzerviranega tuna iz tarifne številke HS 1604. Zahtevek je bil vložen zaradi zmanjšanja ulova in dobave surovega tuna s poreklom v jugozahodnem Indijskem oceanu. |
| --- | --- |

(1)

Sejšeli so 24. aprila 2008 v skladu s členom 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 vložili zahtevek za odobritev odstopanja od pravil o poreklu iz navedene priloge za obdobje enega leta, z začetkom 1. marca 2008. Zahtevek zadeva celotno letno količino 4 000 ton konzerviranega tuna iz tarifne številke HS 1604. Zahtevek je bil vložen zaradi zmanjšanja ulova in dobave surovega tuna s poreklom v jugozahodnem Indijskem oceanu.

| (2) | V skladu z informacijami, ki so jih predložili Sejšeli, je bil obseg ulova surovega tuna v letu 2007 zelo majhen, tudi ob upoštevanju običajnih sezonskih nihanj. Podatki za leto 2008 kažejo le na rahlo izboljšanje v primerjavi z letom 2007. Zaradi teh neobičajnih razmer Sejšeli v določenem obdobju ne morejo upoštevati pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z informacijami, ki so jih predložili Sejšeli, je bil obseg ulova surovega tuna v letu 2007 zelo majhen, tudi ob upoštevanju običajnih sezonskih nihanj. Podatki za leto 2008 kažejo le na rahlo izboljšanje v primerjavi z letom 2007. Zaradi teh neobičajnih razmer Sejšeli v določenem obdobju ne morejo upoštevati pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007.

| (3) | Da se zagotovi, da lahko Sejšeli lahko še naprej izvažajo v Evropsko skupnost, je zaradi izteka Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (2) treba odobriti novo odstopanje. |
| --- | --- |

(3)

Da se zagotovi, da lahko Sejšeli lahko še naprej izvažajo v Evropsko skupnost, je zaradi izteka Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (2) treba odobriti novo odstopanje.

| (4) | Za zagotovitev nemotenega prehoda s Sporazuma o partnerstvu AKP-ES na Sporazum o začasnem gospodarskem partnerstvu VJA (vzhodno- in južnoafriške države) – EU je treba novo odstopanje odobriti z retroaktivnim učinkom od 1. januarja 2008. |
| --- | --- |

(4)

Za zagotovitev nemotenega prehoda s Sporazuma o partnerstvu AKP-ES na Sporazum o začasnem gospodarskem partnerstvu VJA (vzhodno- in južnoafriške države) – EU je treba novo odstopanje odobriti z retroaktivnim učinkom od 1. januarja 2008.

| (5) | Začasno odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 ne more povzročiti resne škode obstoječi industriji Skupnosti ob upoštevanju zadevnega uvoza, če se upoštevajo nekateri pogoji v zvezi s količinami, nadzorom in trajanjem. |
| --- | --- |

(5)

Začasno odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 ne more povzročiti resne škode obstoječi industriji Skupnosti ob upoštevanju zadevnega uvoza, če se upoštevajo nekateri pogoji v zvezi s količinami, nadzorom in trajanjem.

| (6) | Zato je odobritev začasnega odstopanja iz člena 36(1)(a) Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 upravičena. |
| --- | --- |

(6)

Zato je odobritev začasnega odstopanja iz člena 36(1)(a) Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 upravičena.

| (7) | Sejšelom bo odobreno avtomatsko odstopanje od pravil o poreklu za konzerviranega tuna iz tarifne številke HS 1604 v skladu s členom 42(8) Protokola o poreklu, priloženega začasnemu sporazumu, ki vzpostavlja okvir za Sporazum o gospodarskem partnerstvu med vzhodno- in južnoafriškimi državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (Sporazum o začasnem partnerstvu VJA-EU), ko začne navedeni sporazum veljati ali se začne začasno uporabljati. |
| --- | --- |

(7)

Sejšelom bo odobreno avtomatsko odstopanje od pravil o poreklu za konzerviranega tuna iz tarifne številke HS 1604 v skladu s členom 42(8) Protokola o poreklu, priloženega začasnemu sporazumu, ki vzpostavlja okvir za Sporazum o gospodarskem partnerstvu med vzhodno- in južnoafriškimi državami na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (Sporazum o začasnem partnerstvu VJA-EU), ko začne navedeni sporazum veljati ali se začne začasno uporabljati.

| (8) | V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1528/2007 se pravila o poreklu iz Priloge II k navedeni uredbi in odstopanja od njih nadomestijo s pravili Sporazuma o začasnem partnerstvu VJA-EU, katerega začetek veljavnosti ali začasna uporaba sta predvidena za leto 2008. Zato se odstopanja ne sme odobriti za zahtevano obdobje, ki bi trajalo dlje kot do konca leta 2008, ampak za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2008. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1528/2007 se pravila o poreklu iz Priloge II k navedeni uredbi in odstopanja od njih nadomestijo s pravili Sporazuma o začasnem partnerstvu VJA-EU, katerega začetek veljavnosti ali začasna uporaba sta predvidena za leto 2008. Zato se odstopanja ne sme odobriti za zahtevano obdobje, ki bi trajalo dlje kot do konca leta 2008, ampak za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2008.

| (9) | V skladu s členom 42(8) Protokola o poreklu, priloženega Sporazumu o začasnem partnerstvu VJA-EU je avtomatsko odstopanje od pravil o poreklu omejeno na letno kvoto 8 000 ton konzerviranega tuna za države, ki so parafirale Sporazum o začasnem partnerstvu VJA-EU (Komori, Mauritius, Madagaskar, Sejšeli in Zimbabve). Mauritius je že vložil uradni zahtevek za začasno odstopanje v skladu s členom 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 in po pričakovanjih bodo enako storile tudi druge države regije ESA, zlasti Madagaskar. Bilo bi neprimerno odobriti odstopanja v skladu s členom 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007, ki presegajo letno kvoto za konzerviranega tuna, odobreno za regijo VJA v skladu s Sporazumom o začasnem partnerstvu VJA–EU. Odstopanja se zato ne sme odobriti za zahtevane količine, ampak ga je treba odobriti za 3 000 ton konzerviranega tuna. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 42(8) Protokola o poreklu, priloženega Sporazumu o začasnem partnerstvu VJA-EU je avtomatsko odstopanje od pravil o poreklu omejeno na letno kvoto 8 000 ton konzerviranega tuna za države, ki so parafirale Sporazum o začasnem partnerstvu VJA-EU (Komori, Mauritius, Madagaskar, Sejšeli in Zimbabve). Mauritius je že vložil uradni zahtevek za začasno odstopanje v skladu s členom 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 in po pričakovanjih bodo enako storile tudi druge države regije ESA, zlasti Madagaskar. Bilo bi neprimerno odobriti odstopanja v skladu s členom 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007, ki presegajo letno kvoto za konzerviranega tuna, odobreno za regijo VJA v skladu s Sporazumom o začasnem partnerstvu VJA–EU. Odstopanja se zato ne sme odobriti za zahtevane količine, ampak ga je treba odobriti za 3 000 ton konzerviranega tuna.

| (10) | V skladu s tem je treba Sejšelom odobriti odstopanje za 3 000 ton konzerviranega tuna za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2008. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s tem je treba Sejšelom odobriti odstopanje za 3 000 ton konzerviranega tuna za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2008.

| (11) | Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) določa pravila v zvezi z upravljanjem tarifnih kvot. Da se zagotovi učinkovito upravljanje, ki se izvaja v tesnem sodelovanju med organi Sejšelov, carinskimi organi Skupnosti in Komisijo, se morajo navedena pravila smiselno uporabljati za količine, uvožene v skladu z odstopanjem, odobrenim s to odločbo. |
| --- | --- |

(11)

Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) določa pravila v zvezi z upravljanjem tarifnih kvot. Da se zagotovi učinkovito upravljanje, ki se izvaja v tesnem sodelovanju med organi Sejšelov, carinskimi organi Skupnosti in Komisijo, se morajo navedena pravila smiselno uporabljati za količine, uvožene v skladu z odstopanjem, odobrenim s to odločbo.

| (12) | Za zagotovitev učinkovitejšega spremljanja izvajanja odstopanja morajo organi Sejšelov Komisiji redno sporočati podrobne podatke o izdanih potrdilih o gibanju blaga EUR.1. |
| --- | --- |

(12)

Za zagotovitev učinkovitejšega spremljanja izvajanja odstopanja morajo organi Sejšelov Komisiji redno sporočati podrobne podatke o izdanih potrdilih o gibanju blaga EUR.1.

| (13) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Z odstopanjem od Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 in v skladu s členom 36(1)(a) navedene priloge se konzervirani tun iz tarifne številke HS 1604, proizveden iz materialov brez porekla, šteje za proizvod s poreklom iz Sejšelov v skladu s pogoji iz členov od 2 do 6 te odločbe.

Člen 2

Odstopanje iz člena 1 se uporablja za proizvode in količine s Sejšelov, navedene v Prilogi, ki so prijavljeni za sprostitev v prosti promet v Skupnosti v obdobju od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.

Člen 3

Količine iz Priloge k tej Odločbi se upravljajo v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 4

Carinski organi Sejšelov sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje količinskih pregledov v zvezi z izvozom proizvodov iz člena 1.

Zato vsa potrdila o gibanju blaga EUR.1, ki jih izdajo za navedene proizvode v skladu s to odločbo, vsebujejo sklic na to odločbo. Pristojni organi Sejšelov Komisiji vsake tri mesece pošljejo izjavo o količinah, za katere so bila v skladu s to odločbo izdana potrdila o gibanju blaga EUR.1, in serijske številke navedenih potrdil.

Člen 5

Polje 7 potrdil o gibanju blaga EUR.1, izdanih na podlagi te odločbe, vsebuje naslednjo navedbo:

„Derogation — Decision 2008/691/EC“.

Člen 6

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2008.

Uporablja se do nadomestitve pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 s pravili, priloženimi h kateremu koli sporazumu s Sejšeli, ko se navedeni sporazum začne začasno uporabljati ali začne veljati, kar nastopi prej, vendar se ta odločba v nobenem primeru ne uporablja po 31. decembru 2008.

Člen 7

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. avgusta 2008

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije

---

(1)  UL L 348, 31.12.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3. Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 1/2008 Sveta ministrov AKP–ES (UL L 171, 1.7.2008, str. 63).

2

(3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).

3

---

PRILOGA

SEJŠELI

| Zaporedna št. | Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Obdobje | Količina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konzervirani tun (1) | 1.1.2008 do 31.12.2008 | 3 000 ton |

Zaporedna št.

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Obdobje

Količina

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konzervirani tun (1)

1.1.2008 do 31.12.2008

3 000 ton

---

(1)  V kateri koli obliki pakiranja, s čimer se proizvod šteje kot konzerviran v pomenu številke HS ex ex1604.

---