# Amtsblatt C 443/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 443 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang29. November 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 443

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang29. November 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2016/C 443/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 1 |
| 2016/C 443/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 4 |
| 2016/C 443/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 7 |
| 2016/C 443/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 10 |
| 2016/C 443/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 15 |
| 2016/C 443/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 18 |
| 2016/C 443/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 21 |
| 2016/C 443/08 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Innovation und Netze für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 26 |
| 2016/C 443/09 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Forschung für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 29 |
| 2016/C 443/10 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 32 |
| 2016/C 443/11 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 35 |
| 2016/C 443/12 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | 39 |
| 2016/C 443/13 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung (SRB) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | 42 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2016/C 443/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

1

2016/C 443/02

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

4

2016/C 443/03

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

7

2016/C 443/04

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

10

2016/C 443/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

15

2016/C 443/06

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

18

2016/C 443/07

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

21

2016/C 443/08

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Innovation und Netze für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

26

2016/C 443/09

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Forschung für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

29

2016/C 443/10

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

32

2016/C 443/11

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

35

2016/C 443/12

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

39

2016/C 443/13

Einnahmen- und Ausgabenplan des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung (SRB) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

42

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2016/C 443/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG | 41 809 234 | – 121 737 | 41 687 497 |
| | Titel 1 — Total | 41 809 234 | – 121 737 | 41 687 497 |
| 2 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN | 8 800 000 | | 8 800 000 |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | — | | — |
| | Titel 2 — Total | 8 800 000 | | 8 800 000 |
| | GESAMTBETRAG | 50 609 234 | – 121 737 | 50 487 497 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG

41 809 234

– 121 737

41 687 497

Titel 1 — Total

41 809 234

– 121 737

41 687 497

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN

8 800 000

8 800 000

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

—

—

Titel 2 — Total

8 800 000

8 800 000

GESAMTBETRAG

50 609 234

– 121 737

50 487 497

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 22 572 234 | 49 000 | 22 621 234 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 250 000 | 3 800 | 253 800 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 700 000 | –57 110 | 642 890 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 760 000 | –31 000 | 729 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 5 000 | 9 000 | 14 000 |
| | Titel 1 — Total | 24 287 234 | –26 310 | 24 260 924 |
| 2 | VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 215 000 | – 121 737 | 3 093 263 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 270 000 | –10 788 | 259 212 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 460 000 | –31 000 | 429 000 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | 230 000 | 41 428 | 271 428 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | 5 450 | 15 450 |
| | Titel 2 — Total | 4 197 000 | – 116 647 | 4 080 353 |
| 3 | OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN | 13 115 000 | 123 988 | 13 238 988 |
| 3 4 | STRATEGISCHE AKTIONEN | 9 010 000 | –81 000 | 8 929 000 |
| | Titel 3 — Total | 22 125 000 | 42 988 | 22 167 988 |
| | GESAMTBETRAG | 50 609 234 | –99 969 | 50 509 265 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

22 572 234

49 000

22 621 234

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

250 000

3 800

253 800

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

700 000

–57 110

642 890

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

760 000

–31 000

729 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

5 000

9 000

14 000

Titel 1 — Total

24 287 234

–26 310

24 260 924

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 215 000

– 121 737

3 093 263

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

270 000

–10 788

259 212

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

460 000

–31 000

429 000

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

12 000

12 000

2 5

EUA — LEITUNG

230 000

41 428

271 428

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

5 450

15 450

Titel 2 — Total

4 197 000

– 116 647

4 080 353

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN

13 115 000

123 988

13 238 988

3 4

STRATEGISCHE AKTIONEN

9 010 000

–81 000

8 929 000

Titel 3 — Total

22 125 000

42 988

22 167 988

GESAMTBETRAG

50 609 234

–99 969

50 509 265

---

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/4

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 443/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN | 276 961 000 | –6 371 000 | 270 590 000 |
| | Titel 1 — Total | 276 961 000 | –6 371 000 | 270 590 000 |
| 2 | BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION | 24 475 000 | –9 652 000 | 14 823 000 |
| | Titel 2 — Total | 24 475 000 | –9 652 000 | 14 823 000 |
| 3 | TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA |
| 3 0 | TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA | 676 000 | – 266 000 | 410 000 |
| | Titel 3 — Total | 676 000 | – 266 000 | 410 000 |
| 5 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| 5 2 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN | 90 000 | | 90 000 |
| | Titel 5 — Total | 90 000 | | 90 000 |
| 6 | EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME |
| 6 0 | EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME | 19 559 000 | | 19 559 000 |
| | Titel 6 — Total | 19 559 000 | | 19 559 000 |
| 7 | KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE |
| 7 0 | KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE | 1 950 000 | | 1 950 000 |
| | Titel 7 — Total | 1 950 000 | | 1 950 000 |
| 9 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Titel 9 — Total | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | GESAMTBETRAG | 324 711 000 | –16 289 000 | 308 422 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

1 0

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

276 961 000

–6 371 000

270 590 000

Titel 1 — Total

276 961 000

–6 371 000

270 590 000

2

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION

24 475 000

–9 652 000

14 823 000

Titel 2 — Total

24 475 000

–9 652 000

14 823 000

3

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA

3 0

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA

676 000

– 266 000

410 000

Titel 3 — Total

676 000

– 266 000

410 000

5

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

5 2

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

90 000

90 000

Titel 5 — Total

90 000

90 000

6

EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME

6 0

EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME

19 559 000

19 559 000

Titel 6 — Total

19 559 000

19 559 000

7

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

7 0

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

1 950 000

1 950 000

Titel 7 — Total

1 950 000

1 950 000

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

1 000 000

1 000 000

Titel 9 — Total

1 000 000

1 000 000

GESAMTBETRAG

324 711 000

–16 289 000

308 422 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 102 365 000 | –8 247 000 | 94 118 000 |
| 1 3 | FAHRKOSTEN | 640 000 | | 640 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 870 000 | | 870 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | 6 962 000 | – 810 000 | 6 152 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 483 000 | | 483 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 40 000 | | 40 000 |
| 1 8 | SOZIALVERSICHERUNG FÜR MITARBEITER | 11 314 000 | | 11 314 000 |
| | Titel 1 — Total | 122 674 000 | –9 057 000 | 113 617 000 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 28 244 000 | – 500 000 | 27 744 000 |
| 2 1 | GESCHÄFTSTÄTIGKEIT — DATENVERARBEITUNG UND TELEKOMMUNIKATION | 18 023 000 | | 18 023 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 1 785 000 | – 256 000 | 1 529 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 1 288 000 | | 1 288 000 |
| 2 4 | POSTGEBÜHREN | 183 000 | | 183 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 54 000 | | 54 000 |
| | Titel 2 — Total | 49 577 000 | – 756 000 | 48 821 000 |
| 3 | OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIONELLE AUSGABEN | 141 983 000 | –6 476 000 | 135 507 000 |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR GESCHÄFTSBEZOGENE IT-PROJEKTE | 10 477 000 | | 10 477 000 |
| | Titel 3 — Total | 152 460 000 | –6 476 000 | 145 984 000 |
| 9 | SONSTIGE AUSGABEN |
| 9 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 324 711 000 | –16 289 000 | 308 422 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

102 365 000

–8 247 000

94 118 000

1 3

FAHRKOSTEN

640 000

640 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

870 000

870 000

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

6 962 000

– 810 000

6 152 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

483 000

483 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

40 000

40 000

1 8

SOZIALVERSICHERUNG FÜR MITARBEITER

11 314 000

11 314 000

Titel 1 — Total

122 674 000

–9 057 000

113 617 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

28 244 000

– 500 000

27 744 000

2 1

GESCHÄFTSTÄTIGKEIT — DATENVERARBEITUNG UND TELEKOMMUNIKATION

18 023 000

18 023 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

1 785 000

– 256 000

1 529 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

1 288 000

1 288 000

2 4

POSTGEBÜHREN

183 000

183 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

54 000

54 000

Titel 2 — Total

49 577 000

– 756 000

48 821 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

OPERATIONELLE AUSGABEN

141 983 000

–6 476 000

135 507 000

3 1

AUSGABEN FÜR GESCHÄFTSBEZOGENE IT-PROJEKTE

10 477 000

10 477 000

Titel 3 — Total

152 460 000

–6 476 000

145 984 000

9

SONSTIGE AUSGABEN

9 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

324 711 000

–16 289 000

308 422 000

---

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/7

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2016/C 443/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 56 766 000 | | 56 766 000 |
| | Titel 2 — Total | 56 766 000 | | 56 766 000 |
| 3 | ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS |
| 3 0 | ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS | 1 481 650 | | 1 481 650 |
| | Titel 3 — Total | 1 481 650 | | 1 481 650 |
| | GESAMTBETRAG | 58 247 650 | | 58 247 650 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

56 766 000

56 766 000

Titel 2 — Total

56 766 000

56 766 000

3

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS

3 0

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS

1 481 650

1 481 650

Titel 3 — Total

1 481 650

1 481 650

GESAMTBETRAG

58 247 650

58 247 650

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 29 570 665 | – 418 780 | 29 151 885 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 700 000 | –25 720 | 674 280 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 170 000 | | 170 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN | 370 000 | –68 500 | 301 500 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 15 000 | | 15 000 |
| 1 8 | KRANKEN-, UNFALL- UND ARBEITSLOSENVERSICHERUNG SOWIE VERSORGUNGSBEZÜGE | 885 000 | 13 000 | 898 000 |
| | Titel 1 — Total | 31 710 665 | – 500 000 | 31 210 665 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 402 000 | 26 000 | 3 428 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 2 803 000 | 70 000 | 2 873 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 149 000 | 35 500 | 184 500 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 255 000 | –16 000 | 239 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 251 000 | –50 000 | 201 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND MANAGEMENTBERATUNG | 386 000 | –65 500 | 320 500 |
| | Titel 2 — Total | 7 246 000 | | 7 246 000 |
| 3 | OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUSGABEN | 19 290 985 | 500 000 | 19 790 985 |
| | Titel 3 — Total | 19 290 985 | 500 000 | 19 790 985 |
| | GESAMTBETRAG | 58 247 650 | | 58 247 650 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

29 570 665

– 418 780

29 151 885

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

700 000

–25 720

674 280

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

170 000

170 000

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN

370 000

–68 500

301 500

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

15 000

15 000

1 8

KRANKEN-, UNFALL- UND ARBEITSLOSENVERSICHERUNG SOWIE VERSORGUNGSBEZÜGE

885 000

13 000

898 000

Titel 1 — Total

31 710 665

– 500 000

31 210 665

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 402 000

26 000

3 428 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

2 803 000

70 000

2 873 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

149 000

35 500

184 500

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

255 000

–16 000

239 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

251 000

–50 000

201 000

2 5

SITZUNGEN UND MANAGEMENTBERATUNG

386 000

–65 500

320 500

Titel 2 — Total

7 246 000

7 246 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

OPERATIVE AUSGABEN

19 290 985

500 000

19 790 985

Titel 3 — Total

19 290 985

500 000

19 790 985

GESAMTBETRAG

58 247 650

58 247 650

---

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/10

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 443/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
| 1 0 | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE | 43 665 900 | –2 593 400 | 41 072 500 |
| | Titel 1 — Total | 43 665 900 | –2 593 400 | 41 072 500 |
| 2 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 | INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
| 3 0 | INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT | 5 297 400 | –2 142 400 | 3 155 000 |
| | Titel 3 — Total | 5 297 400 | –2 142 400 | 3 155 000 |
| 4 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 4 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 574 650 | 385 800 | 960 450 |
| | Titel 4 — Total | 574 650 | 385 800 | 960 450 |
| 5 | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR |
| 5 0 | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR | 1 247 450 | 4 140 883 | 5 388 333 |
| | Titel 5 — Total | 1 247 450 | 4 140 883 | 5 388 333 |
| 6 | RÜCKERSTATTUNGEN |
| 6 0 | RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 50 785 400 | – 209 117 | 50 576 283 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

1 0

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

43 665 900

–2 593 400

41 072 500

Titel 1 — Total

43 665 900

–2 593 400

41 072 500

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

3 0

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

5 297 400

–2 142 400

3 155 000

Titel 3 — Total

5 297 400

–2 142 400

3 155 000

4

SONSTIGE EINNAHMEN

4 0

SONSTIGE EINNAHMEN

574 650

385 800

960 450

Titel 4 — Total

574 650

385 800

960 450

5

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

5 0

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

1 247 450

4 140 883

5 388 333

Titel 5 — Total

1 247 450

4 140 883

5 388 333

6

RÜCKERSTATTUNGEN

6 0

RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN

p.m.

p.m.

6 1

AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

50 785 400

– 209 117

50 576 283

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 24 761 300 | – 316 600 | 24 444 700 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 108 500 | 5 700 | 114 200 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 309 400 | –5 200 | 304 200 |
| 1 5 | MOBILITÄT | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 82 400 | –43 000 | 39 400 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 25 264 100 | – 359 100 | 24 905 000 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 060 600 | –15 600 | 3 045 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 3 199 000 | –45 000 | 3 154 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 79 600 | –12 300 | 67 300 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 296 200 | –12 700 | 283 500 |
| 2 4 | PORTO UND TELEKOMMUNIKATION | 188 600 | –6 100 | 182 500 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 23 000 | 27 500 | 50 500 |
| 2 6 | LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS | 126 000 | –35 000 | 91 000 |
| 2 7 | INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG | 75 000 | | 75 000 |
| | Titel 2 — Total | 7 048 000 | –99 200 | 6 948 800 |
| 3 | OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER | 16 710 000 | –2 130 000 | 14 580 000 |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT | 750 000 | 98 400 | 848 400 |
| 3 2 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM E-CDT-PROGRAMM | 714 000 | 45 000 | 759 000 |
| | Titel 3 — Total | 18 174 000 | –1 986 600 | 16 187 400 |
| 10 | RÜCKSTELLUNGEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | 299 300 | 2 235 783 | 2 535 083 |
| | Titel 10 — Total | 299 300 | 2 235 783 | 2 535 083 |
| | GESAMTBETRAG | 50 785 400 | – 209 117 | 50 576 283 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

24 761 300

– 316 600

24 444 700

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

108 500

5 700

114 200

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

309 400

–5 200

304 200

1 5

MOBILITÄT

p.m.

p.m.

1 6

SOZIALAUSGABEN

82 400

–43 000

39 400

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

2 500

2 500

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

25 264 100

– 359 100

24 905 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 060 600

–15 600

3 045 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

3 199 000

–45 000

3 154 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

79 600

–12 300

67 300

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

296 200

–12 700

283 500

2 4

PORTO UND TELEKOMMUNIKATION

188 600

–6 100

182 500

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

23 000

27 500

50 500

2 6

LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS

126 000

–35 000

91 000

2 7

INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

75 000

75 000

Titel 2 — Total

7 048 000

–99 200

6 948 800

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

16 710 000

–2 130 000

14 580 000

3 1

AUSGABEN FÜR DIE INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

750 000

98 400

848 400

3 2

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM E-CDT-PROGRAMM

714 000

45 000

759 000

Titel 3 — Total

18 174 000

–1 986 600

16 187 400

10

RÜCKSTELLUNGEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

299 300

2 235 783

2 535 083

Titel 10 — Total

299 300

2 235 783

2 535 083

GESAMTBETRAG

50 785 400

– 209 117

50 576 283

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| 2016 | 2015 | 2014 | 2016 | 2015 | 2014 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | 1 | 1 | 1 | — |
| AD 13 | 1 | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 12 | 11 | 4 | 7 | 6 | 4 |
| AD 11 | 10 | 10 | 9 | 5 | 7 | 7 |
| AD 10 | 7 | 7 | 7 | 4 | 4 | 6 |
| AD 9 | 3 | 2 | 3 | 12 | 12 | 6 |
| AD 8 | 6 | 9 | 10 | 16 | 10 | 5 |
| AD 7 | 3 | 2 | 2 | 19 | 21 | 20 |
| AD 6 | 2 | 3 | 5 | 26 | 25 | 17 |
| AD 5 | — | — | — | — | 5 | 24 |
| Insgesamt AD | 44 | 45 | 41 | 90 | 91 | 89 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 2 | 1 | — | — | 1 |
| AST 8 | 3 | 4 | 4 | 1 | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 1 | 1 | 2 | 2 | 3 | 2 |
| AST 5 | 1 | 1 | 1 | 16 | 14 | 9 |
| AST 4 | 3 | 3 | 3 | 15 | 15 | 14 |
| AST 3 | — | — | — | 8 | 9 | 12 |
| AST 2 | — | — | — | 5 | 7 | 5 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | 2 |
| Insgesamt AST | 13 | 13 | 13 | 50 | 51 | 48 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Insgesamt | 57 | 58 | 54 | 140 | 142 | 137 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2016

2015

2014

2016

2015

2014

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

1

1

1

—

AD 13

1

—

—

—

—

—

AD 12

12

11

4

7

6

4

AD 11

10

10

9

5

7

7

AD 10

7

7

7

4

4

6

AD 9

3

2

3

12

12

6

AD 8

6

9

10

16

10

5

AD 7

3

2

2

19

21

20

AD 6

2

3

5

26

25

17

AD 5

—

—

—

—

5

24

Insgesamt AD

44

45

41

90

91

89

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

3

2

1

—

—

1

AST 8

3

4

4

1

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

3

AST 6

1

1

2

2

3

2

AST 5

1

1

1

16

14

9

AST 4

3

3

3

15

15

14

AST 3

—

—

—

8

9

12

AST 2

—

—

—

5

7

5

AST 1

—

—

—

—

—

2

Insgesamt AST

13

13

13

50

51

48

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

—

—

—

AST/SC2

—

—

—

—

—

—

AST/SC1

—

—

—

—

—

—

Total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Insgesamt

57

58

54

140

142

137

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2016 | 2015 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 19 | 11 | 14,4 |
| FG III | 7 | 4 | 5,9 |
| FG II | 9 | 9 | 5,2 |
| FG I | 0 | 0 | 0 |
| Gesamt | 35 | 24 | 25,5 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 0 | 0 | 0 |
| Insgesamt | 35 | 24 | 25,5 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2016

2015

2014

FG IV

19

11

14,4

FG III

7

4

5,9

FG II

9

9

5,2

FG I

0

0

0

Gesamt

35

24

25,5

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

0

0

0

Insgesamt

35

24

25,5

---

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/15

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 443/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 77 164 000 | | 77 164 000 |
| | Titel 1 — Total | 77 164 000 | | 77 164 000 |
| 2 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN |
| 2 0 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN AKTIVITÄTEN DER BEHÖRDE | 2 076 848 | | 2 076 848 |
| | Titel 2 — Total | 2 076 848 | | 2 076 848 |
| 3 | EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN |
| 3 0 | EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN |
| 4 0 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN | — | 78 944,73 | 78 944,73 |
| | Titel 4 — Total | — | 78 944,73 | 78 944,73 |
| 9 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 9 1 | SONSTIGE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 79 240 848 | 78 944,73 | 79 319 792,73 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

77 164 000

77 164 000

Titel 1 — Total

77 164 000

77 164 000

2

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN

2 0

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN AKTIVITÄTEN DER BEHÖRDE

2 076 848

2 076 848

Titel 2 — Total

2 076 848

2 076 848

3

EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN

3 0

EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

p.m.

p.m.

4

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

4 0

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

—

78 944,73

78 944,73

Titel 4 — Total

—

78 944,73

78 944,73

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

9 1

SONSTIGE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

79 240 848

78 944,73

79 319 792,73

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 36 906 000 | 36 906 000 | | | 36 906 000 | 36 906 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND FAHRTKOSTEN | 235 000 | 235 000 | | | 235 000 | 235 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 1 138 000 | 1 138 000 | | | 1 138 000 | 1 138 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | 850 000 | 850 000 | | | 850 000 | 850 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 1 110 000 | 1 110 000 | | | 1 110 000 | 1 110 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | Titel 1 — Total | 40 244 000 | 40 244 000 | | | 40 244 000 | 40 244 000 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN DER BEHÖRDE |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 5 485 800 | 5 485 800 | 78 944,73 | 78 944,73 | 5 564 744,73 | 5 564 744,73 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG | 3 222 772 | 3 222 772 | | | 3 222 772 | 3 222 772 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 65 000 | 65 000 | | | 65 000 | 65 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 362 000 | 362 000 | | | 362 000 | 362 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 678 000 | 678 000 | | | 678 000 | 678 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 102 094 | 102 094 | | | 102 094 | 102 094 |
| | Titel 2 — Total | 9 915 666 | 9 915 666 | 78 944,73 | 78 944,73 | 9 994 610,73 | 9 994 610,73 |
| 3 | OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE |
| 3 0 | WISSENSCHAFTLICHE BEWERTUNG REGULIERTER PRODUKTE | 6 382 289 | 6 827 489 | | | 6 382 289 | 6 827 489 |
| 3 1 | RISIKOBEWERTUNG UND WISSENSCHAFTLICHE UNTERSTÜTZUNG | 8 656 300 | 9 600 757 | | | 8 656 300 | 9 600 757 |
| 3 4 | KOMMUNIKATION | 4 718 000 | 3 154 400 | | | 4 718 000 | 3 154 400 |
| 3 5 | HORIZONTALE TÄTIGKEITEN | 9 497 745 | 9 497 745 | | | 9 497 745 | 9 497 745 |
| | Titel 3 — Total | 29 254 334 | 29 080 391 | | | 29 254 334 | 29 080 391 |
| | GESAMTBETRAG | 79 414 000 | 79 240 057 | 78 944,73 | 78 944,73 | 79 492 944,73 | 79 319 001,73 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

36 906 000

36 906 000

36 906 000

36 906 000

1 3

DIENSTREISEN UND FAHRTKOSTEN

235 000

235 000

235 000

235 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 138 000

1 138 000

1 138 000

1 138 000

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

850 000

850 000

850 000

850 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

1 110 000

1 110 000

1 110 000

1 110 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

5 000

5 000

5 000

5 000

Titel 1 — Total

40 244 000

40 244 000

40 244 000

40 244 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN DER BEHÖRDE

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

5 485 800

5 485 800

78 944,73

78 944,73

5 564 744,73

5 564 744,73

2 1

AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

3 222 772

3 222 772

3 222 772

3 222 772

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

65 000

65 000

65 000

65 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

362 000

362 000

362 000

362 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

678 000

678 000

678 000

678 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

102 094

102 094

102 094

102 094

Titel 2 — Total

9 915 666

9 915 666

78 944,73

78 944,73

9 994 610,73

9 994 610,73

3

OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE

3 0

WISSENSCHAFTLICHE BEWERTUNG REGULIERTER PRODUKTE

6 382 289

6 827 489

6 382 289

6 827 489

3 1

RISIKOBEWERTUNG UND WISSENSCHAFTLICHE UNTERSTÜTZUNG

8 656 300

9 600 757

8 656 300

9 600 757

3 4

KOMMUNIKATION

4 718 000

3 154 400

4 718 000

3 154 400

3 5

HORIZONTALE TÄTIGKEITEN

9 497 745

9 497 745

9 497 745

9 497 745

Titel 3 — Total

29 254 334

29 080 391

29 254 334

29 080 391

GESAMTBETRAG

79 414 000

79 240 057

78 944,73

78 944,73

79 492 944,73

79 319 001,73

---

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/18

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2016/C 443/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 38 850 066 | –3 001 153 | 35 848 913 |
| | Titel 2 — Total | 38 850 066 | –3 001 153 | 35 848 913 |
| 9 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 38 850 066 | –3 001 153 | 35 848 913 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

38 850 066

–3 001 153

35 848 913

Titel 2 — Total

38 850 066

–3 001 153

35 848 913

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

38 850 066

–3 001 153

35 848 913

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN | 27 507 015 | –1 271 342 | 26 235 673 |
| 1 2 | BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN | 1 273 970 | 253 445 | 1 527 415 |
| | Titel 1 — Total | 28 780 985 | –1 017 897 | 27 763 088 |
| 2 | INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN | 2 200 000 | – 427 000 | 1 773 000 |
| 2 2 | IKT-AUSGABEN | 1 997 000 | – 361 000 | 1 636 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 812 000 | – 460 500 | 351 500 |
| | Titel 2 — Total | 5 009 000 | –1 248 500 | 3 760 500 |
| 3 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG | 5 060 081 | – 734 756 | 4 325 325 |
| | Titel 3 — Total | 5 060 081 | – 734 756 | 4 325 325 |
| | GESAMTBETRAG | 38 850 066 | –3 001 153 | 35 848 913 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN

27 507 015

–1 271 342

26 235 673

1 2

BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN

1 273 970

253 445

1 527 415

Titel 1 — Total

28 780 985

–1 017 897

27 763 088

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN

2 200 000

– 427 000

1 773 000

2 2

IKT-AUSGABEN

1 997 000

– 361 000

1 636 000

2 3

BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

812 000

– 460 500

351 500

Titel 2 — Total

5 009 000

–1 248 500

3 760 500

3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG

5 060 081

– 734 756

4 325 325

Titel 3 — Total

5 060 081

– 734 756

4 325 325

GESAMTBETRAG

38 850 066

–3 001 153

35 848 913

---

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/21

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2016/C 443/07)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH | 29 752 679 | 1 327 580 | 31 080 259 |
| 1 1 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE | 4 000 000 | 3 447 200 | 7 447 200 |
| 1 9 | RESERVE | 8 839 383 | | 8 839 383 |
| | Titel 1 — Total | 42 592 062 | 4 774 780 | 47 366 842 |
| 2 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 66 096 023 | –5 159 023 | 60 937 000 |
| | Titel 2 — Total | 66 096 023 | –5 159 023 | 60 937 000 |
| 3 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR |
| 3 0 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR | 1 906 740 | – 149 310 | 1 757 430 |
| | Titel 3 — Total | 1 906 740 | – 149 310 | 1 757 430 |
| 4 | SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 5 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | 4 584 | | 4 584 |
| | Titel 5 — Total | 4 584 | | 4 584 |
| 6 | BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN |
| 6 0 | BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 9 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 110 599 409 | – 533 553 | 110 065 856 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH

29 752 679

1 327 580

31 080 259

1 1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE

4 000 000

3 447 200

7 447 200

1 9

RESERVE

8 839 383

8 839 383

Titel 1 — Total

42 592 062

4 774 780

47 366 842

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

66 096 023

–5 159 023

60 937 000

Titel 2 — Total

66 096 023

–5 159 023

60 937 000

3

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

3 0

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

1 906 740

– 149 310

1 757 430

Titel 3 — Total

1 906 740

– 149 310

1 757 430

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

4 584

4 584

Titel 5 — Total

4 584

4 584

6

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

6 0

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

9

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

9 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

110 599 409

– 533 553

110 065 856

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 61 674 900 | 61 674 900 | – 292 904 | – 292 904 | 61 381 996 | 61 381 996 |
| 1 2 | SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 864 825 | 864 825 | – 309 685 | – 309 685 | 555 140 | 555 140 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 44 040 | 44 040 | | | 44 040 | 44 040 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN | 1 695 893 | 1 695 893 | –39 319 | –39 319 | 1 656 574 | 1 656 574 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 1 128 909 | 1 128 909 | –58 606 | –58 606 | 1 070 303 | 1 070 303 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 2 075 650 | 2 075 650 | 4 700 | 4 700 | 2 080 350 | 2 080 350 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 16 002 | 16 002 | –7 650 | –7 650 | 8 352 | 8 352 |
| | Titel 1 — Total | 67 500 219 | 67 500 219 | – 703 464 | – 703 464 | 66 796 755 | 66 796 755 |
| 2 | GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 7 296 730 | 7 296 730 | 59 906 | 59 906 | 7 356 636 | 7 356 636 |
| 2 1 | INFORMATIK UND KOMMUNIKATION | 6 453 026 | 6 453 026 | 101 636 | 101 636 | 6 554 662 | 6 554 662 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 513 669 | 513 669 | –32 513 | –32 513 | 481 156 | 481 156 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 263 319 | 263 319 | –22 711 | –22 711 | 240 608 | 240 608 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | | | | | | |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 8 501 | 8 501 | 2 499 | 2 499 | 11 000 | 11 000 |
| | Titel 2 — Total | 14 535 245 | 14 535 245 | 108 817 | 108 817 | 14 644 062 | 14 644 062 |
| 3 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH |
| 3 0 | REACH | 26 373 940 | 26 373 940 | – 723 600 | – 723 600 | 25 650 340 | 25 650 340 |
| 3 1 | MEHRJÄHRIGE AKTIVITÄTEN | 294 200 | 14 000 | | | 294 200 | 14 000 |
| 3 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 1 140 000 | 645 100 | | | 1 140 000 | 645 100 |
| 3 9 | IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 27 808 140 | 27 033 040 | – 723 600 | – 723 600 | 27 084 540 | 26 309 440 |
| 4 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE |
| 4 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE | 1 166 065 | 1 166 065 | 762 123 | 762 123 | 1 928 188 | 1 928 188 |
| 4 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 9 | ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 4 — Total | 1 166 065 | 1 166 065 | 762 123 | 762 123 | 1 928 188 | 1 928 188 |
| 5 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC |
| 5 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC | 364 840 | 364 840 | 22 572 | 22 572 | 387 412 | 387 412 |
| | Titel 5 — Total | 364 840 | 364 840 | 22 572 | 22 572 | 387 412 | 387 412 |
| 9 | SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE |
| 9 0 | SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH | | | | | | |
| | Titel 9 — Total | | | | | | |
| | GESAMTBETRAG | 111 374 509 | 110 599 409 | – 533 552 | – 533 552 | 110 840 957 | 110 065 857 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

61 674 900

61 674 900

– 292 904

– 292 904

61 381 996

61 381 996

1 2

SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

864 825

864 825

– 309 685

– 309 685

555 140

555 140

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

44 040

44 040

44 040

44 040

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN

1 695 893

1 695 893

–39 319

–39 319

1 656 574

1 656 574

1 5

WEITERBILDUNG

1 128 909

1 128 909

–58 606

–58 606

1 070 303

1 070 303

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

2 075 650

2 075 650

4 700

4 700

2 080 350

2 080 350

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

16 002

16 002

–7 650

–7 650

8 352

8 352

Titel 1 — Total

67 500 219

67 500 219

– 703 464

– 703 464

66 796 755

66 796 755

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

7 296 730

7 296 730

59 906

59 906

7 356 636

7 356 636

2 1

INFORMATIK UND KOMMUNIKATION

6 453 026

6 453 026

101 636

101 636

6 554 662

6 554 662

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

513 669

513 669

–32 513

–32 513

481 156

481 156

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

263 319

263 319

–22 711

–22 711

240 608

240 608

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

8 501

8 501

2 499

2 499

11 000

11 000

Titel 2 — Total

14 535 245

14 535 245

108 817

108 817

14 644 062

14 644 062

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH

3 0

REACH

26 373 940

26 373 940

– 723 600

– 723 600

25 650 340

25 650 340

3 1

MEHRJÄHRIGE AKTIVITÄTEN

294 200

14 000

294 200

14 000

3 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

1 140 000

645 100

1 140 000

645 100

3 9

IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

27 808 140

27 033 040

– 723 600

– 723 600

27 084 540

26 309 440

4

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

4 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

1 166 065

1 166 065

762 123

762 123

1 928 188

1 928 188

4 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 9

ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

1 166 065

1 166 065

762 123

762 123

1 928 188

1 928 188

5

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC

5 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC

364 840

364 840

22 572

22 572

387 412

387 412

Titel 5 — Total

364 840

364 840

22 572

22 572

387 412

387 412

9

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE

9 0

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH

Titel 9 — Total

GESAMTBETRAG

111 374 509

110 599 409

– 533 552

– 533 552

110 840 957

110 065 857

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Planstellen auf Zeit |
| --- | --- |
| 2016 |
| REACH | Biocides | PIC |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | 1 | — | — |
| AD 14 | 4 | — | — |
| AD 13 | 15 | | — |
| AD 12 | 20 | 2 | — |
| AD 11 | 31 | 3 | — |
| AD 10 | 33 | 3 | — |
| AD 9 | 48 | 6 | — |
| AD 8 | 50 | 9 | 1 |
| AD 7 | 52 | 5 | — |
| AD 6 | 41 | 4 | — |
| AD 5 | 8 | — | — |
| Gesamt AD | 303 | 32 | 1 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | 0 | — | — |
| AST 9 | 6 | — | — |
| AST 8 | 9 | — | — |
| AST 7 | 12 | 1 | 2 |
| AST 6 | 16 | — | — |
| AST 5 | 31 | 3 | — |
| AST 4 | 12 | 2 | — |
| AST 3 | 19 | 1 | 3 |
| AST 2 | 7 | — | — |
| AST 1 | 5 | — | — |
| Gesamt AST | 117 | 7 | 5 |
| Insgesamt | 420 | 39 | 6 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Planstellen auf Zeit

2016

REACH

Biocides

PIC

AD 16

—

—

—

AD 15

1

—

—

AD 14

4

—

—

AD 13

15

—

AD 12

20

2

—

AD 11

31

3

—

AD 10

33

3

—

AD 9

48

6

—

AD 8

50

9

1

AD 7

52

5

—

AD 6

41

4

—

AD 5

8

—

—

Gesamt AD

303

32

1

AST 11

—

—

—

AST 10

0

—

—

AST 9

6

—

—

AST 8

9

—

—

AST 7

12

1

2

AST 6

16

—

—

AST 5

31

3

—

AST 4

12

2

—

AST 3

19

1

3

AST 2

7

—

—

AST 1

5

—

—

Gesamt AST

117

7

5

Insgesamt

420

39

6

---

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/26

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Innovation und Netze für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2016/C 443/08)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT |
| 1 0 | BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT | 22 504 622 | –1 083 000 | 21 421 622 |
| | Titel 1 — Total | 22 504 622 | –1 083 000 | 21 421 622 |
| 2 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN |
| 2 0 | BETEILIGUNG VON EFTA-STAATEN AN DER EXEKUTIVAGENTUR | 261 378 | | 261 378 |
| | Titel 2 — Total | 261 378 | | 261 378 |
| | GESAMTBETRAG | 22 766 000 | –1 083 000 | 21 683 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

1 0

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

22 504 622

–1 083 000

21 421 622

Titel 1 — Total

22 504 622

–1 083 000

21 421 622

2

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN

2 0

BETEILIGUNG VON EFTA-STAATEN AN DER EXEKUTIVAGENTUR

261 378

261 378

Titel 2 — Total

261 378

261 378

GESAMTBETRAG

22 766 000

–1 083 000

21 683 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 16 271 000 | – 464 000 | 15 807 000 |
| 1 2 | SOZIAL- UND MEDIZINISCHE AUSGABEN SOWIE AUSGABEN FÜR WEITERBILDUNG | 1 096 000 | –80 000 | 1 016 000 |
| | Titel 1 — Total | 17 367 000 | – 544 000 | 16 823 000 |
| 2 | INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN | 2 831 000 | 47 875 | 2 878 875 |
| 2 2 | IKT | 842 000 | –97 000 | 745 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 182 000 | –23 875 | 158 125 |
| | Titel 2 — Total | 3 855 000 | –73 000 | 3 782 000 |
| 3 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG | 1 544 000 | – 466 000 | 1 078 000 |
| | Titel 3 — Total | 1 544 000 | – 466 000 | 1 078 000 |
| | GESAMTBETRAG | 22 766 000 | –1 083 000 | 21 683 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

16 271 000

– 464 000

15 807 000

1 2

SOZIAL- UND MEDIZINISCHE AUSGABEN SOWIE AUSGABEN FÜR WEITERBILDUNG

1 096 000

–80 000

1 016 000

Titel 1 — Total

17 367 000

– 544 000

16 823 000

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN

2 831 000

47 875

2 878 875

2 2

IKT

842 000

–97 000

745 000

2 3

BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

182 000

–23 875

158 125

Titel 2 — Total

3 855 000

–73 000

3 782 000

3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

1 544 000

– 466 000

1 078 000

Titel 3 — Total

1 544 000

– 466 000

1 078 000

GESAMTBETRAG

22 766 000

–1 083 000

21 683 000

---

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/29

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Forschung für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 443/09)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 62 910 490 | –3 213 695,54 | 59 696 794,46 |
| | Titel 2 — Total | 62 910 490 | –3 213 695,54 | 59 696 794,46 |
| 3 | VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR |
| 3 0 | VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR | — | | — |
| | Titel 3 — Total | — | | — |
| 4 | EINNAHMEN AUS ANDEREN ORGANEN ODER EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 4 0 | EINNAHMEN AUS DER ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN UND AUS ZAHLUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT VERMIETUNGEN FÜR ANDERE ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION | — | | — |
| | Titel 4 — Total | — | | — |
| 9 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | — | 99 050,54 | 99 050,54 |
| | Titel 9 — Total | — | 99 050,54 | 99 050,54 |
| | GESAMTBETRAG | 62 910 490 | –3 114 645 | 59 795 845 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

62 910 490

–3 213 695,54

59 696 794,46

Titel 2 — Total

62 910 490

–3 213 695,54

59 696 794,46

3

VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

3 0

VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

—

—

Titel 3 — Total

—

—

4

EINNAHMEN AUS ANDEREN ORGANEN ODER EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

4 0

EINNAHMEN AUS DER ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN UND AUS ZAHLUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT VERMIETUNGEN FÜR ANDERE ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

—

—

Titel 4 — Total

—

—

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

—

99 050,54

99 050,54

Titel 9 — Total

—

99 050,54

99 050,54

GESAMTBETRAG

62 910 490

–3 114 645

59 795 845

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE PERSONALAUSGABEN | 42 680 575 | –2 562 045 | 40 118 530 |
| 1 2 | BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN | 2 321 000 | 8 790 | 2 329 790 |
| | Titel 1 — Total | 45 001 575 | –2 553 255 | 42 448 320 |
| 2 | INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN | 6 373 000 | – 225 115 | 6 147 885 |
| 2 2 | IKT-AUSGABEN | 2 570 260 | 29 805 | 2 600 065 |
| 2 3 | BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 524 760 | –65 580 | 459 180 |
| | Titel 2 — Total | 9 468 020 | – 260 890 | 9 207 130 |
| 3 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG | 2 167 885 | – 163 325 | 2 004 560 |
| 3 2 | AUSGABEN FÜR GEMEINSAME UNTERSTÜTZUNGSDIENSTLEISTUNGEN | 6 273 010 | – 137 175 | 6 135 835 |
| | Titel 3 — Total | 8 440 895 | – 300 500 | 8 140 395 |
| | GESAMTBETRAG | 62 910 490 | –3 114 645 | 59 795 845 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE PERSONALAUSGABEN

42 680 575

–2 562 045

40 118 530

1 2

BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN

2 321 000

8 790

2 329 790

Titel 1 — Total

45 001 575

–2 553 255

42 448 320

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN

6 373 000

– 225 115

6 147 885

2 2

IKT-AUSGABEN

2 570 260

29 805

2 600 065

2 3

BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

524 760

–65 580

459 180

Titel 2 — Total

9 468 020

– 260 890

9 207 130

3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG

2 167 885

– 163 325

2 004 560

3 2

AUSGABEN FÜR GEMEINSAME UNTERSTÜTZUNGSDIENSTLEISTUNGEN

6 273 010

– 137 175

6 135 835

Titel 3 — Total

8 440 895

– 300 500

8 140 395

GESAMTBETRAG

62 910 490

–3 114 645

59 795 845

---

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/32

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats für das Haushaltsjahr 2016 (1) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 443/10)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 9 2 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 40 981 475 | 389 855 | 41 371 330 |
| 9 9 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | 1 614 670 | 14 000 | 1 628 670 |
| | Titel 9 — Total | 42 596 145 | 403 855 | 43 000 000 |
| | GESAMTBETRAG | 42 596 145 | 403 855 | 43 000 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

9 2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

40 981 475

389 855

41 371 330

9 9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

1 614 670

14 000

1 628 670

Titel 9 — Total

42 596 145

403 855

43 000 000

GESAMTBETRAG

42 596 145

403 855

43 000 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 29 866 145 | 1 052 155 | 30 918 300 |
| 1 2 | BERUFLICHE ENTWICKLUNG UND SOZIALAUSGABEN | 1 789 000 | –44 600 | 1 744 400 |
| | Titel 1 — Total | 31 655 145 | 1 007 555 | 32 662 700 |
| 2 | INFRASTRUKTUR UND BETRIEBSAUSGABEN |
| 2 1 | GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN | 4 734 000 | – 264 000 | 4 470 000 |
| 2 2 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE (IKT) | 2 441 500 | – 273 500 | 2 168 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHE SACHEN UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 224 500 | 800 | 225 300 |
| | Titel 2 — Total | 7 400 000 | – 536 700 | 6 863 300 |
| 3 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG | 3 541 000 | –67 000 | 3 474 000 |
| | Titel 3 — Total | 3 541 000 | –67 000 | 3 474 000 |
| | GESAMTBETRAG | 42 596 145 | 403 855 | 43 000 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

29 866 145

1 052 155

30 918 300

1 2

BERUFLICHE ENTWICKLUNG UND SOZIALAUSGABEN

1 789 000

–44 600

1 744 400

Titel 1 — Total

31 655 145

1 007 555

32 662 700

2

INFRASTRUKTUR UND BETRIEBSAUSGABEN

2 1

GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN

4 734 000

– 264 000

4 470 000

2 2

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE (IKT)

2 441 500

– 273 500

2 168 000

2 3

BEWEGLICHE SACHEN UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

224 500

800

225 300

Titel 2 — Total

7 400 000

– 536 700

6 863 300

3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG

3 541 000

–67 000

3 474 000

Titel 3 — Total

3 541 000

–67 000

3 474 000

GESAMTBETRAG

42 596 145

403 855

43 000 000

---

(1)  Der detaillierte Haushaltsplan ist auf der ERCEA Website http://erc.europa.eu/ erhältlich.

---

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/35

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 443/11)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 251 833 221 | 2 727 183,99 | 254 560 404,99 |
| | Titel 2 — Total | 251 833 221 | 2 727 183,99 | 254 560 404,99 |
| 3 | BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN (EINSCHLIESSLICH EFTA- UND KANDIDATENLÄNDERN) |
| 3 0 | BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN FREIHANDELSASSOZIATION (EFTA) | 6 875 047 | –0,07 | 6 875 046,93 |
| 3 1 | BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN | 4 520 083 | | 4 520 083 |
| | Titel 3 — Total | 11 395 130 | –0,07 | 11 395 129,93 |
| 4 | SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 1 | BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATES | — | | — |
| | Titel 4 — Total | — | | — |
| 5 | EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | SONSTIGE EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 | ÜBERSCHUSS, SALDEN |
| 6 0 | ÜBERSCHUSS, SALDEN | p.m. | 7 065 708,31 | 7 065 708,31 |
| | Titel 6 — Total | p.m. | 7 065 708,31 | 7 065 708,31 |
| 7 | BEITRÄGE UND RÜCKERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN OPERATIVEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR |
| 7 0 | RÜCKZAHLUNG VON KIC-FINANZHILFEN | 263 239,16 | | 263 239,16 |
| 7 1 | RÜCKZAHLUNG VON IM ZUSAMMENHANG MIT DEN OPERATIVEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR GEZAHLTEN BETRÄGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 7 — Total | 263 239,16 | | 263 239,16 |
| 9 | VERFALLENE MITTEL |
| 9 0 | VERFALLENE MITTEL | 19 615 703 | –19 615 703 | p.m. |
| | Titel 9 — Total | 19 615 703 | –19 615 703 | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 283 107 293,16 | –9 822 810,77 | 273 284 482,39 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

251 833 221

2 727 183,99

254 560 404,99

Titel 2 — Total

251 833 221

2 727 183,99

254 560 404,99

3

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN (EINSCHLIESSLICH EFTA- UND KANDIDATENLÄNDERN)

3 0

BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN FREIHANDELSASSOZIATION (EFTA)

6 875 047

–0,07

6 875 046,93

3 1

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

4 520 083

4 520 083

Titel 3 — Total

11 395 130

–0,07

11 395 129,93

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 1

BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATES

—

—

Titel 4 — Total

—

—

5

EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 7

SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS

p.m.

p.m.

5 9

SONSTIGE EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

6

ÜBERSCHUSS, SALDEN

6 0

ÜBERSCHUSS, SALDEN

p.m.

7 065 708,31

7 065 708,31

Titel 6 — Total

p.m.

7 065 708,31

7 065 708,31

7

BEITRÄGE UND RÜCKERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN OPERATIVEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR

7 0

RÜCKZAHLUNG VON KIC-FINANZHILFEN

263 239,16

263 239,16

7 1

RÜCKZAHLUNG VON IM ZUSAMMENHANG MIT DEN OPERATIVEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR GEZAHLTEN BETRÄGEN

p.m.

p.m.

Titel 7 — Total

263 239,16

263 239,16

9

VERFALLENE MITTEL

9 0

VERFALLENE MITTEL

19 615 703

–19 615 703

p.m.

Titel 9 — Total

19 615 703

–19 615 703

p.m.

GESAMTBETRAG

283 107 293,16

–9 822 810,77

273 284 482,39

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 3 843 060 | 3 843 060 | | | 3 843 060 | 3 843 060 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN | 45 000 | 45 000 | | | 45 000 | 45 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 102 800 | 102 800 | –15 000 | –15 000 | 87 800 | 87 800 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 90 000 | 90 000 | –20 000 | –20 000 | 70 000 | 70 000 |
| 1 6 | EXTERNE MITARBEITER UND SPRACHLICHE UNTERSTÜTZUNG | 777 302 | 777 302 | – 367 500 | – 367 500 | 409 802 | 409 802 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 4 000 | 4 000 | –2 000 | –2 000 | 2 000 | 2 000 |
| | Titel 1 — Total | 5 112 162 | 5 112 162 | – 404 500 | – 404 500 | 4 707 662 | 4 707 662 |
| 2 | INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 128 000 | 128 000 | –18 100 | –18 100 | 109 900 | 109 900 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 465 000 | 465 000 | – 136 950 | – 136 950 | 328 050 | 328 050 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 62 750 | 62 750 | 38 800 | 38 800 | 101 550 | 101 550 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 356 750 | 356 750 | –7 500 | –7 500 | 349 250 | 349 250 |
| 2 4 | VERÖFFENTLICHUNGEN, INFORMATION, STUDIEN UND ERHEBUNGEN | 44 000 | 44 000 | –17 000 | –17 000 | 27 000 | 27 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN | 431 780 | 431 780 | – 113 000 | – 113 000 | 318 780 | 318 780 |
| | Titel 2 — Total | 1 488 280 | 1 488 280 | – 253 750 | – 253 750 | 1 234 530 | 1 234 530 |
| 3 | SACHAUSGABEN |
| 3 0 | FINANZHILFEN | 275 000 000 | 273 828 351 | | –15 000 000 | 275 000 000 | 258 828 351 |
| 3 1 | WISSENS- UND INNOVATIONSGEMEINSCHAFTEN (KIC) | 1 375 000 | 999 000 | 433 010 | 480 500 | 1 808 010 | 1 479 500 |
| 3 2 | WIRKUNG VON EIT | 1 660 000 | 1 379 500 | – 498 560 | 797 000 | 1 161 440 | 2 176 500 |
| 3 3 | VEREINFACHUNG, ÜBERWACHUNG UND EVALUIERUNG | 397 000 | 300 000 | 38 600 | 37 600 | 435 600 | 337 600 |
| | Titel 3 — Total | 278 432 000 | 276 506 851 | –26 950 | –13 684 900 | 278 405 050 | 262 821 951 |
| 4 | VERFALLENE MITTEL |
| 4 0 | VERFALLENE, IM JAHR N NICHT VERWENDETE MITTEL | p.m. | p.m. | 9 012 879,42 | 4 520 339,39 | 9 012 879,42 | 4 520 339,39 |
| | Titel 4 — Total | p.m. | p.m. | 9 012 879,42 | 4 520 339,39 | 9 012 879,42 | 4 520 339,39 |
| | GESAMTBETRAG | 285 032 442 | 283 107 293 | 8 327 679,42 | –9 822 810,61 | 293 360 121,42 | 273 284 482,39 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

3 843 060

3 843 060

3 843 060

3 843 060

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN

45 000

45 000

45 000

45 000

1 3

DIENSTREISEN

250 000

250 000

250 000

250 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

102 800

102 800

–15 000

–15 000

87 800

87 800

1 5

WEITERBILDUNG

90 000

90 000

–20 000

–20 000

70 000

70 000

1 6

EXTERNE MITARBEITER UND SPRACHLICHE UNTERSTÜTZUNG

777 302

777 302

– 367 500

– 367 500

409 802

409 802

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

4 000

4 000

–2 000

–2 000

2 000

2 000

Titel 1 — Total

5 112 162

5 112 162

– 404 500

– 404 500

4 707 662

4 707 662

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

128 000

128 000

–18 100

–18 100

109 900

109 900

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

465 000

465 000

– 136 950

– 136 950

328 050

328 050

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

62 750

62 750

38 800

38 800

101 550

101 550

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

356 750

356 750

–7 500

–7 500

349 250

349 250

2 4

VERÖFFENTLICHUNGEN, INFORMATION, STUDIEN UND ERHEBUNGEN

44 000

44 000

–17 000

–17 000

27 000

27 000

2 5

SITZUNGEN

431 780

431 780

– 113 000

– 113 000

318 780

318 780

Titel 2 — Total

1 488 280

1 488 280

– 253 750

– 253 750

1 234 530

1 234 530

3

SACHAUSGABEN

3 0

FINANZHILFEN

275 000 000

273 828 351

–15 000 000

275 000 000

258 828 351

3 1

WISSENS- UND INNOVATIONSGEMEINSCHAFTEN (KIC)

1 375 000

999 000

433 010

480 500

1 808 010

1 479 500

3 2

WIRKUNG VON EIT

1 660 000

1 379 500

– 498 560

797 000

1 161 440

2 176 500

3 3

VEREINFACHUNG, ÜBERWACHUNG UND EVALUIERUNG

397 000

300 000

38 600

37 600

435 600

337 600

Titel 3 — Total

278 432 000

276 506 851

–26 950

–13 684 900

278 405 050

262 821 951

4

VERFALLENE MITTEL

4 0

VERFALLENE, IM JAHR N NICHT VERWENDETE MITTEL

p.m.

p.m.

9 012 879,42

4 520 339,39

9 012 879,42

4 520 339,39

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

9 012 879,42

4 520 339,39

9 012 879,42

4 520 339,39

GESAMTBETRAG

285 032 442

283 107 293

8 327 679,42

–9 822 810,61

293 360 121,42

273 284 482,39

---

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/39 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/39

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(2016/C 443/12)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | EINNAHMEN |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EU | 25 958 600 | 9 545 000 | 35 503 600 |
| | Titel 2 — Total | 25 958 600 | 9 545 000 | 35 503 600 |
| 3 | FINANZIELLER BEITRAG VON DRITTLÄNDERN |
| 3 0 | FINANZIELLER BEITRAG VON DRITTLÄNDERN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 | SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | 20 847 153,76 | 565 829,89 | 21 412 983,65 |
| | Titel 4 — Total | 20 847 153,76 | 565 829,89 | 21 412 983,65 |
| 5 | EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER EINRICHTUNG |
| 5 0 | EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER EINRICHTUNG | 740,27 | | 740,27 |
| | Titel 5 — Total | 740,27 | | 740,27 |
| | GESAMTBETRAG | 46 806 494,03 | 10 110 829,89 | 56 917 323,92 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

2

EINNAHMEN

2 0

BEITRÄGE DER EU

25 958 600

9 545 000

35 503 600

Titel 2 — Total

25 958 600

9 545 000

35 503 600

3

FINANZIELLER BEITRAG VON DRITTLÄNDERN

3 0

FINANZIELLER BEITRAG VON DRITTLÄNDERN

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

p.m.

p.m.

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE

20 847 153,76

565 829,89

21 412 983,65

Titel 4 — Total

20 847 153,76

565 829,89

21 412 983,65

5

EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER EINRICHTUNG

5 0

EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER EINRICHTUNG

740,27

740,27

Titel 5 — Total

740,27

740,27

GESAMTBETRAG

46 806 494,03

10 110 829,89

56 917 323,92

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 6 498 152 | 6 498 152 | 208 508 | 208 508 | 6 706 660 | 6 706 660 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG | 509 824 | 509 824 | | | 509 824 | 509 824 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN | 142 197 | 142 197 | | | 142 197 | 142 197 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 352 500 | 352 500 | | | 352 500 | 352 500 |
| 1 5 | SCHULUNGEN UND KURSE FÜR BEDIENSTETE | 139 000 | 139 000 | | | 139 000 | 139 000 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 792 677 | 792 677 | | | 792 677 | 792 677 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | Titel 1 — Total | 8 439 350 | 8 439 350 | 208 508 | 208 508 | 8 647 858 | 8 647 858 |
| 2 | INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 481 319,27 | 1 481 319,27 | 183 976 | 183 976 | 1 665 295,27 | 1 665 295,27 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 753 333,68 | 753 333,68 | 136 508,32 | 136 508,32 | 889 842 | 889 842 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 133 274 | 133 274 | 8 852 | 8 852 | 142 126 | 142 126 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 1 641 766 | 1 641 766 | 58 966 | 58 966 | 1 700 732 | 1 700 732 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 286 167,32 | 286 167,32 | 4 357 | 4 357 | 290 524,32 | 290 524,32 |
| | Titel 2 — Total | 4 295 860,27 | 4 295 860,27 | 392 659,32 | 392 659,32 | 4 688 519,59 | 4 688 519,59 |
| 3 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE UMSETZUNG DES GEAS | 502 034 | 423 991 | 90 000 | 194 429 | 592 034 | 618 420 |
| 3 2 | UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE PRAKTISCHE ZUSAMMENARBEIT DER MITGLIEDSTAATEN | 3 280 637,28 | 2 800 781,28 | 438 684,72 | 984 972,72 | 3 719 322 | 3 785 754 |
| 3 3 | OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG | 10 031 754,44 | 10 593 662,44 | 14 655 147,96 | 7 747 431,96 | 24 686 902,40 | 18 341 094,40 |
| 3 4 | ZUSAMMENARBEIT MIT PARTNERN UND AKTEUREN | 155 911 | 151 902 | 15 000 | 16 999 | 170 911 | 168 901 |
| | Titel 3 — Total | 13 970 336,72 | 13 970 336,72 | 15 198 832,68 | 8 943 832,68 | 29 169 169,40 | 22 914 169,40 |
| 4 | SONSTIGE EXTERNE PROJEKTE |
| 4 1 | SONSTIGE EXTERNE PROJEKTE | 20 100 947,04 | 20 100 947,04 | 565 829,89 | 565 829,89 | 20 666 776,93 | 20 666 776,93 |
| | Titel 4 — Total | 20 100 947,04 | 20 100 947,04 | 565 829,89 | 565 829,89 | 20 666 776,93 | 20 666 776,93 |
| | GESAMTBETRAG | 46 806 494,03 | 46 806 494,03 | 16 365 829,89 | 10 110 829,89 | 63 172 323,92 | 56 917 323,92 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

6 498 152

6 498 152

208 508

208 508

6 706 660

6 706 660

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG

509 824

509 824

509 824

509 824

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN

142 197

142 197

142 197

142 197

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

352 500

352 500

352 500

352 500

1 5

SCHULUNGEN UND KURSE FÜR BEDIENSTETE

139 000

139 000

139 000

139 000

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

792 677

792 677

792 677

792 677

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

5 000

5 000

5 000

5 000

Titel 1 — Total

8 439 350

8 439 350

208 508

208 508

8 647 858

8 647 858

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 481 319,27

1 481 319,27

183 976

183 976

1 665 295,27

1 665 295,27

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

753 333,68

753 333,68

136 508,32

136 508,32

889 842

889 842

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

133 274

133 274

8 852

8 852

142 126

142 126

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

1 641 766

1 641 766

58 966

58 966

1 700 732

1 700 732

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

286 167,32

286 167,32

4 357

4 357

290 524,32

290 524,32

Titel 2 — Total

4 295 860,27

4 295 860,27

392 659,32

392 659,32

4 688 519,59

4 688 519,59

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE UMSETZUNG DES GEAS

502 034

423 991

90 000

194 429

592 034

618 420

3 2

UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE PRAKTISCHE ZUSAMMENARBEIT DER MITGLIEDSTAATEN

3 280 637,28

2 800 781,28

438 684,72

984 972,72

3 719 322

3 785 754

3 3

OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG

10 031 754,44

10 593 662,44

14 655 147,96

7 747 431,96

24 686 902,40

18 341 094,40

3 4

ZUSAMMENARBEIT MIT PARTNERN UND AKTEUREN

155 911

151 902

15 000

16 999

170 911

168 901

Titel 3 — Total

13 970 336,72

13 970 336,72

15 198 832,68

8 943 832,68

29 169 169,40

22 914 169,40

4

SONSTIGE EXTERNE PROJEKTE

4 1

SONSTIGE EXTERNE PROJEKTE

20 100 947,04

20 100 947,04

565 829,89

565 829,89

20 666 776,93

20 666 776,93

Titel 4 — Total

20 100 947,04

20 100 947,04

565 829,89

565 829,89

20 666 776,93

20 666 776,93

GESAMTBETRAG

46 806 494,03

46 806 494,03

16 365 829,89

10 110 829,89

63 172 323,92

56 917 323,92

---

| 29.11.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 443/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 443/42

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung (SRB) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(2016/C 443/13)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | BEITRAG DER KREDITINSTITUTE |
| 1 0 | BEITRAG DER KREDITINSTITUTE | 57 000 000 | | 57 000 000 |
| | Titel 1 — Total | 57 000 000 | | 57 000 000 |
| 2 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 0,— | | 0,— |
| | Titel 2 — Total | 0,— | | 0,— |
| 3 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 3 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | 0,— | | 0,— |
| | Titel 3 — Total | 0,— | | 0,— |
| 4 | EINHEITLICHER ABWICKLUNGSFONDS |
| 4 0 | EINHEITLICHER ABWICKLUNGSFONDS | 11 779 919 625 | | 11 779 919 625 |
| 4 9 | ERGEBNIS DES HAUSHALTSJAHRES | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Total | 11 779 919 625 | | 11 779 919 625 |
| 9 | RESERVE |
| 9 0 | RESERVE | 0,— | 7 733 557,88 | 7 733 557,88 |
| | Titel 9 — Total | 0,— | 7 733 557,88 | 7 733 557,88 |
| | GESAMTBETRAG | 11 836 919 625 | 7 733 557,88 | 11 844 653 182,88 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

BEITRAG DER KREDITINSTITUTE

1 0

BEITRAG DER KREDITINSTITUTE

57 000 000

57 000 000

Titel 1 — Total

57 000 000

57 000 000

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

0,—

0,—

Titel 2 — Total

0,—

0,—

3

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

3 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

0,—

0,—

Titel 3 — Total

0,—

0,—

4

EINHEITLICHER ABWICKLUNGSFONDS

4 0

EINHEITLICHER ABWICKLUNGSFONDS

11 779 919 625

11 779 919 625

4 9

ERGEBNIS DES HAUSHALTSJAHRES

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

11 779 919 625

11 779 919 625

9

RESERVE

9 0

RESERVE

0,—

7 733 557,88

7 733 557,88

Titel 9 — Total

0,—

7 733 557,88

7 733 557,88

GESAMTBETRAG

11 836 919 625

7 733 557,88

11 844 653 182,88

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 20 358 000 | | 20 358 000 |
| 1 2 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 2 305 000 | –16 000 | 2 289 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 45 000 | | 45 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN | 1 520 000 | – 370 000 | 1 150 000 |
| 1 5 | AUSBILDUNG | 410 000 | | 410 000 |
| 1 6 | EXTERNE LEISTUNGEN | 585 000 | 386 000 | 971 000 |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 12 000 | | 12 000 |
| | Titel 1 — Total | 25 235 000 | | 25 235 000 |
| 2 | GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 4 987 200 | | 4 987 200 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 5 415 800 | | 5 415 800 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 1 085 000 | | 1 085 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 873 000 | | 873 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 440 000 | | 440 000 |
| | Titel 2 — Total | 12 801 000 | | 12 801 000 |
| 3 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 0 | TÄTIGKEITEN DES SRB | 18 964 000 | | 18 964 000 |
| | Titel 3 — Total | 18 964 000 | | 18 964 000 |
| 4 | EINHEITLICHER ABWICKLUNGSFONDS |
| 4 0 | NUTZUNG DES FONDS IM RAHMEN DER ABWICKLUNGSKONZEPTE | 11 799 919 625 | | 11 799 919 625 |
| 4 9 | SONSTIGE SACHAUSGABEN | — | | — |
| | Titel 4 — Total | 11 799 919 625 | | 11 799 919 625 |
| 9 | SALDIERUNG — RESERVE |
| 9 0 | SALDIERUNG — RESERVE | — | 7 733 557,88 | 7 733 557,88 |
| | Titel 9 — Total | — | 7 733 557,88 | 7 733 557,88 |
| | GESAMTBETRAG | 11 856 919 625 | 7 733 557,88 | 11 864 653 182,88 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

20 358 000

20 358 000

1 2

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

2 305 000

–16 000

2 289 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

45 000

45 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN

1 520 000

– 370 000

1 150 000

1 5

AUSBILDUNG

410 000

410 000

1 6

EXTERNE LEISTUNGEN

585 000

386 000

971 000

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

12 000

12 000

Titel 1 — Total

25 235 000

25 235 000

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

4 987 200

4 987 200

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

5 415 800

5 415 800

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

1 085 000

1 085 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

873 000

873 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

440 000

440 000

Titel 2 — Total

12 801 000

12 801 000

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 0

TÄTIGKEITEN DES SRB

18 964 000

18 964 000

Titel 3 — Total

18 964 000

18 964 000

4

EINHEITLICHER ABWICKLUNGSFONDS

4 0

NUTZUNG DES FONDS IM RAHMEN DER ABWICKLUNGSKONZEPTE

11 799 919 625

11 799 919 625

4 9

SONSTIGE SACHAUSGABEN

—

—

Titel 4 — Total

11 799 919 625

11 799 919 625

9

SALDIERUNG — RESERVE

9 0

SALDIERUNG — RESERVE

—

7 733 557,88

7 733 557,88

Titel 9 — Total

—

7 733 557,88

7 733 557,88

GESAMTBETRAG

11 856 919 625

7 733 557,88

11 864 653 182,88

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3/2016 | Neuen Planstellen 2016 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 7 | — | — | — | 7 |
| AD 11 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AD 10 | — | 9 | — | — | — | 9 |
| AD 9 | — | 15 | — | — | — | 15 |
| AD 8 | — | 36 | — | 26 | — | 62 |
| AD 7 | — | 10 | — | 4 | — | 14 |
| AD 6 | — | 70 | — | 10 | — | 80 |
| AD 5 | — | 5 | — | 5 | — | 10 |
| AD Gesamt | — | 155 | — | 45 | — | 200 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | — | –2 | — | — |
| AST 6 | — | 2 | — | –1 | — | 1 |
| AST 5 | — | 6 | — | –4 | — | 2 |
| AST 4 | — | 4 | — | — | — | 4 |
| AST 3 | — | 32 | — | –4 | — | 28 |
| AST 2 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST Gesamt | — | 51 | — | –11 | — | 40 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | 9 | — | 6 | — | 6 |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/ASC1 | — | 15 | — | 9 | — | 9 |
| AST/SC Gesamt | — | 24 | — | 15 | — | 15 |
| Gesamt | — | 230 | — | 255 | — | 255 |
| Insgesamt | — | 230 | — | 255 | — | 255 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3/2016

Neuen Planstellen 2016

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

7

—

—

—

7

AD 11

—

3

—

—

—

3

AD 10

—

9

—

—

—

9

AD 9

—

15

—

—

—

15

AD 8

—

36

—

26

—

62

AD 7

—

10

—

4

—

14

AD 6

—

70

—

10

—

80

AD 5

—

5

—

5

—

10

AD Gesamt

—

155

—

45

—

200

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

—

–2

—

—

AST 6

—

2

—

–1

—

1

AST 5

—

6

—

–4

—

2

AST 4

—

4

—

—

—

4

AST 3

—

32

—

–4

—

28

AST 2

—

5

—

—

—

5

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST Gesamt

—

51

—

–11

—

40

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

9

—

6

—

6

AST/SC2

—

—

—

—

—

—

AST/ASC1

—

15

—

9

—

9

AST/SC Gesamt

—

24

—

15

—

15

Gesamt

—

230

—

255

—

255

Insgesamt

—

230

—

255

—

255

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 2016 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | — | | — |
| FG III | 3 | –3 | — |
| FG II | 3 | –3 | — |
| FG I | — | | — |
| FG insgesamt | 6 | — | — |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 15 | 10 | 25 |
| Gesamt | 21 | 4 | 25 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

2016

FG IV

—

—

FG III

3

–3

—

FG II

3

–3

—

FG I

—

—

FG insgesamt

6

—

—

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

15

10

25

Gesamt

21

4

25

---