# Az Európai Unió C 434/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 434 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. november 24. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 434

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. november 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 434/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (M.8151 ügyszám – Naxicap/TimePartners) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 434/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (M.8151 ügyszám – Naxicap/TimePartners) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 434/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 434/03 | 31/2016. sz. különjelentés: Az uniós költségvetés legalább egyötöde szolgáljon éghajlat-politikai célt: halad az ambiciózus munka, de nagy a kockázata, hogy nem teljesülnek a várakozások | 3 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2016/C 434/04 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 4 |
| 2016/C 434/05 | Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 434/02

Euroátváltási árfolyamok

2

Számvevőszék

2016/C 434/03

31/2016. sz. különjelentés: Az uniós költségvetés legalább egyötöde szolgáljon éghajlat-politikai célt: halad az ambiciózus munka, de nagy a kockázata, hogy nem teljesülnek a várakozások

3

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2016/C 434/04

Állami támogatás – Engedélyező határozat

4

2016/C 434/05

Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2016/C 434/06 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 6 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 434/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 434/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 434/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 434/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8265 – Carlyle/KAP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2016/C 434/06

Nyílt versenyvizsga-felhívás

6

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 434/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.) (
  1
  )

1

7

2016/C 434/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2016/C 434/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

9

2016/C 434/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8265 – Carlyle/KAP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 24.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 434/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(M.8151 ügyszám – Naxicap/TimePartners)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 434/01)

2016. november 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8151 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8151 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 24.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 434/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 434/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. november 23.

(2016/C 434/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0602 |
| JPY | Japán yen | 118,04 |
| DKK | Dán korona | 7,4398 |
| GBP | Angol font | 0,85393 |
| SEK | Svéd korona | 9,7863 |
| CHF | Svájci frank | 1,0731 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,0680 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,027 |
| HUF | Magyar forint | 310,04 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4154 |
| RON | Román lej | 4,5165 |
| TRY | Török líra | 3,5944 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4294 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4260 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2232 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5039 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5136 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 248,20 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,9912 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3157 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5280 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 351,42 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7122 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,899 |
| RUB | Orosz rubel | 68,1458 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,743 |
| BRL | Brazil real | 3,5860 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8340 |
| INR | Indiai rúpia | 72,8745 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0602

JPY

Japán yen

118,04

DKK

Dán korona

7,4398

GBP

Angol font

0,85393

SEK

Svéd korona

9,7863

CHF

Svájci frank

1,0731

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,0680

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,027

HUF

Magyar forint

310,04

PLN

Lengyel zloty

4,4154

RON

Román lej

4,5165

TRY

Török líra

3,5944

AUD

Ausztrál dollár

1,4294

CAD

Kanadai dollár

1,4260

HKD

Hongkongi dollár

8,2232

NZD

Új-zélandi dollár

1,5039

SGD

Szingapúri dollár

1,5136

KRW

Dél-Koreai won

1 248,20

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,9912

CNY

Kínai renminbi

7,3157

HRK

Horvát kuna

7,5280

IDR

Indonéz rúpia

14 351,42

MYR

Maláj ringgit

4,7122

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,899

RUB

Orosz rubel

68,1458

THB

Thaiföldi baht

37,743

BRL

Brazil real

3,5860

MXN

Mexikói peso

21,8340

INR

Indiai rúpia

72,8745

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 24.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 434/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 434/3

---

31/2016. sz. különjelentés:

„Az uniós költségvetés legalább egyötöde szolgáljon éghajlat-politikai célt: halad az ambiciózus munka, de nagy a kockázata, hogy nem teljesülnek a várakozások”

(2016/C 434/03)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „Az uniós költségvetés legalább egyötöde szolgáljon éghajlat-politikai célt: halad az ambiciózus munka, de nagy a kockázata, hogy nem válnak be a várakozások” című, 31/2016. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu, vagy az EU-Könyvesbolt weboldalán: https://bookshop.europa.eu.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 24.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 434/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 434/4

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2016/C 434/04)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2016. július 6. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 79160 |
| A határozat száma | : | 150/16/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Megnevezés | : | A norvég adózásról szóló törvény módosítása a szélerőműparkokra vonatkozó értékcsökkenési szabályok módosítása vonatkozásában |
| Jogalap | : | Az 1999. március 26-i 14. sz. törvényt (az adózásról szóló törvényt) módosító 2015. június 19-i 52. sz. törvény 14–51. szakasza. |
| Az intézkedés típusa | : | Támogatási rendszer |
| Célkitűzés | : | Környezetvédelem |
| A támogatás formája | : | Adókedvezmény |
| Költségvetés | : | 115 millió NOK |
| Intenzitás | : | 3,7 % |
| Időtartam | : | 2015. június 19.–2021. december 31. |
| Gazdasági ágazatok | : | Energiaügy |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Pénzügyminisztérium, |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| NO-0030 Oslo, |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2016. július 6.

Ügyszám

:

79160

A határozat száma

:

150/16/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

Megnevezés

:

A norvég adózásról szóló törvény módosítása a szélerőműparkokra vonatkozó értékcsökkenési szabályok módosítása vonatkozásában

Jogalap

:

Az 1999. március 26-i 14. sz. törvényt (az adózásról szóló törvényt) módosító 2015. június 19-i 52. sz. törvény 14–51. szakasza.

Az intézkedés típusa

:

Támogatási rendszer

Célkitűzés

:

Környezetvédelem

A támogatás formája

:

Adókedvezmény

Költségvetés

:

115 millió NOK

Intenzitás

:

3,7 %

Időtartam

:

2015. június 19.–2021. december 31.

Gazdasági ágazatok

:

Energiaügy

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Pénzügyminisztérium,

P.O. Box 8008 Dep.

NO-0030 Oslo,

NORVÉGIA

Egyéb információ

:

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 24.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 434/5

---

Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében

(2016/C 434/05)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy ítéli meg, hogy a következő intézkedés nem minősül az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2016. július 13. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 78079 |
| A határozat száma | : | 155/16/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Régió | : |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | : |
| Jogalap | : | Vámügyi törvény |
| Az intézkedés típusa | : | Behozatali vámfizetés alóli kivétel bizonyos alacsony értékű, a végfogyasztók által importált árukra |
| Célkitűzés | : |
| A támogatás formája | : | Nem támogatás |
| Költségvetés | : |
| Intenzitás | : |
| Időtartam | : |
| Gazdasági ágazatok | : |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Királyi Pénzügyminisztérium, |
| Akersgate 40, |
| NO-0030 Oslo, |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2016. július 13.

Ügyszám

:

78079

A határozat száma

:

155/16/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

Régió

:

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

:

Jogalap

:

Vámügyi törvény

Az intézkedés típusa

:

Behozatali vámfizetés alóli kivétel bizonyos alacsony értékű, a végfogyasztók által importált árukra

Célkitűzés

:

A támogatás formája

:

Nem támogatás

Költségvetés

:

Intenzitás

:

Időtartam

:

Gazdasági ágazatok

:

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Királyi Pénzügyminisztérium,

Akersgate 40,

NO-0030 Oslo,

NORVÉGIA

Egyéb információ

:

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 24.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 434/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 434/6

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2016/C 434/06)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

| | EPSO/AD/330/16 – TANÁCSOS A NUKLEÁRIS ENERGIA TERÜLETÉN (AD 7)
  a következő profilokkal:






  1. | NUKLEÁRIS BIZTOSÍTÉKI FELÜGYELŐ |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/330/16 – TANÁCSOS A NUKLEÁRIS ENERGIA TERÜLETÉN (AD 7)

a következő profilokkal:

1.

NUKLEÁRIS BIZTOSÍTÉKI FELÜGYELŐ

| 2. | SZAKREFERENS |
| --- | --- |

2.

SZAKREFERENS

A versenyvizsga-felhívás az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2016. november 24-i C 434 A. számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk ez EPSO honlapján találhatók: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 24.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 434/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 434/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc.)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 434/07)

| 1. | 2016. november 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Verizon Communications Inc. (a továbbiakban: Verizon, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Yahoo Inc. operatív üzleti tevékenysége (a továbbiakban: Yahoo, USA) felett. Nem fogja megszerezni a Yahoo pénzeszközeit és forgalomképes értékpapírjait, az Alibaba Group Holdings Limited vállalkozásban való részesedéseit, a Yahoo Japan Corporation vállalkozásban való részesedéseit, egyes kisebbségi részesedéseket, illetve a Yahoo százszázalékos tulajdonában lévő Excalibur IP, LLC leányvállalatát, melynek tulajdonában a Yahoo fő operatív üzleti tevékenységébe nem tartozó szellemi tulajdonjogok vannak. |
| --- | --- |

1.

2016. november 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Verizon Communications Inc. (a továbbiakban: Verizon, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Yahoo Inc. operatív üzleti tevékenysége (a továbbiakban: Yahoo, USA) felett. Nem fogja megszerezni a Yahoo pénzeszközeit és forgalomképes értékpapírjait, az Alibaba Group Holdings Limited vállalkozásban való részesedéseit, a Yahoo Japan Corporation vállalkozásban való részesedéseit, egyes kisebbségi részesedéseket, illetve a Yahoo százszázalékos tulajdonában lévő Excalibur IP, LLC leányvállalatát, melynek tulajdonában a Yahoo fő operatív üzleti tevékenységébe nem tartozó szellemi tulajdonjogok vannak.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Verizon esetében: kommunikációs, információs és szórakoztató termékek és szolgáltatások nyújtása fogyasztók, vállalkozások és kormányzati hivatalok számára; vezeték nélküli és vezetékes szolgáltatások, továbbá ezekhez kapcsolódó számos termék és szolgáltatás nyújtása, hálózati infrastruktúra működtetése; egyik leányvállalata az AOL médiatechnológiai vállalkozás, mely a platformjain összeköti a kiadókat, a hirdetőket és a fogyasztókat,
  —   a Yahoo esetében: technológiai vállalkozás, mely személyre szabott szolgáltatásokat kínál fogyasztók számára és összekapcsolja a hirdetőket a célközönségekkel; különböző internetszolgáltatásokat – pl. keresést, kommunikációt és digitális tartalmakat – kínál; a Yahoo eszközei közé tartoznak tartalomvezérelt márkák a pénzügy, a híradás és a sport területén, továbbá e-mail szolgáltatások; a Yahoo különböző technológia-eszközöket tulajdonol a hirdetési felületek területén. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Verizon esetében: kommunikációs, információs és szórakoztató termékek és szolgáltatások nyújtása fogyasztók, vállalkozások és kormányzati hivatalok számára; vezeték nélküli és vezetékes szolgáltatások, továbbá ezekhez kapcsolódó számos termék és szolgáltatás nyújtása, hálózati infrastruktúra működtetése; egyik leányvállalata az AOL médiatechnológiai vállalkozás, mely a platformjain összeköti a kiadókat, a hirdetőket és a fogyasztókat,

—   a Yahoo esetében: technológiai vállalkozás, mely személyre szabott szolgáltatásokat kínál fogyasztók számára és összekapcsolja a hirdetőket a célközönségekkel; különböző internetszolgáltatásokat – pl. keresést, kommunikációt és digitális tartalmakat – kínál; a Yahoo eszközei közé tartoznak tartalomvezérelt márkák a pénzügy, a híradás és a sport területén, továbbá e-mail szolgáltatások; a Yahoo különböző technológia-eszközöket tulajdonol a hirdetési felületek területén.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc. hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8180 – Verizon Communications Inc./Yahoo Holdings, Inc. hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 24.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 434/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 434/08)

| 1. | 2016. november 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Hewlett Packard Enterprise Company vállalati szolgáltatásokat nyújtó vállalkozása, a Hewlett Packard Enterprise Services (a továbbiakban: HPES, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Computer Sciences Corporation (a továbbiakban: CSC, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. november 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Hewlett Packard Enterprise Company vállalati szolgáltatásokat nyújtó vállalkozása, a Hewlett Packard Enterprise Services (a továbbiakban: HPES, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Computer Sciences Corporation (a továbbiakban: CSC, Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a HPES esetében: technológiai tanácsadás, információtechnológia (IT) kiszervezése és ügyféltámogatási szolgáltatások a hagyományos területen és a vállalati szolgáltatások területén,
  —   a CSC esetében: IT-szolgáltatások és megoldások nyújtása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a HPES esetében: technológiai tanácsadás, információtechnológia (IT) kiszervezése és ügyféltámogatási szolgáltatások a hagyományos területen és a vállalati szolgáltatások területén,

—   a CSC esetében: IT-szolgáltatások és megoldások nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services/Computer Sciences Corporation hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 24.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 434/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 434/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 434/09)

| 1. | 2016. november 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Coca-Cola Company (USA) és a Coca-Cola HBC AG (Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Neptūno Vandenys UAB (Litvánia) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. november 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Coca-Cola Company (USA) és a Coca-Cola HBC AG (Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Neptūno Vandenys UAB (Litvánia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a The Coca-Cola Company esetében: alkoholmentes italok forgalmazásához és értékesítéséhez használt különböző védjegyek tulajdonosa és licenciaadója; továbbá üdítőital-koncentrátumokat és szirupokat gyárt, melyeket palackozó üzemeknek és italautomata-üzemeltetőknek szállít,
  —   a Coca-Cola HBC AG esetében: a The Coca-Cola Company hivatalos palackozója, mely a Coca-Cola Company védjegye alá tartozó és egyéb italokat gyárt, forgalmaz és értékesít az EU-ban, továbbá Eurázsiában és Afrikában,
  —   a Neptūno Vandenys UAB esetében: kivonatok készítése, csomagolt és ízesített ásványvizek palackozása, forgalmazása és értékesítése Litvániában a Neptūnas védjegy alatt. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a The Coca-Cola Company esetében: alkoholmentes italok forgalmazásához és értékesítéséhez használt különböző védjegyek tulajdonosa és licenciaadója; továbbá üdítőital-koncentrátumokat és szirupokat gyárt, melyeket palackozó üzemeknek és italautomata-üzemeltetőknek szállít,

—   a Coca-Cola HBC AG esetében: a The Coca-Cola Company hivatalos palackozója, mely a Coca-Cola Company védjegye alá tartozó és egyéb italokat gyárt, forgalmaz és értékesít az EU-ban, továbbá Eurázsiában és Afrikában,

—   a Neptūno Vandenys UAB esetében: kivonatok készítése, csomagolt és ízesített ásványvizek palackozása, forgalmazása és értékesítése Litvániában a Neptūnas védjegy alatt.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 24.11.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 434/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 434/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8265 – Carlyle/KAP)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 434/10)

| 1. | 2016. november 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Carlyle Group (a továbbiakban: Carlyle, USA) által a Carlyle Strategic Partners IV, L.P. (a továbbiakban: CSP IV, USA) alapja révén tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a KAP-Beteiligungs AG (a továbbiakban: KAP, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. november 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Carlyle Group (a továbbiakban: Carlyle, USA) által a Carlyle Strategic Partners IV, L.P. (a továbbiakban: CSP IV, USA) alapja révén tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a KAP-Beteiligungs AG (a továbbiakban: KAP, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Carlyle esetében: világszerte alternatív vagyonkezelés, különböző befektetési ágazatokban világszerte befektetéseket végző alapok kezelése,
  —   a KAP esetében: befektetések kis- és középvállalkozásokba. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Carlyle esetében: világszerte alternatív vagyonkezelés, különböző befektetési ágazatokban világszerte befektetéseket végző alapok kezelése,

—   a KAP esetében: befektetések kis- és középvállalkozásokba.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8265 – Carlyle/KAP hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8265 – Carlyle/KAP hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---